HoraryTalk Terms · Book Library

익절테이션

exaltation

아부 마샤르가 천체에 배당하는 익절테이션 사인과 도수. 태양 양자리 19도, 달 황소자리 3도, 목성 게자리 15도, 수성 처녀자리 15도, 토성 천칭자리 21도, 화성 염소자리 28도, 금성 물고기자리 27도를 제시한다. 같은 표에는 승교점 쌍둥이자리 3도와 강교점 사수자리 3도도 포함된다.

이명과 원어 표기

شرف · 익절테이션 · šaraf · 엑절테이션 · 이그절테이션

번역할 때 구별할 점

천체에 배당된 익절테이션 사인 및 도수. 사회적 명예나 높은 지위라는 일반 의미와 구별한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. 아부 마샤르 · 대입문서 — Abū Maʿshar / Arabic and Latin Corpus 0.4.0; ALGloss; Dag Nikolaus Hasse 편집; Yamamoto·Burnett 2019