도로테우스 제1–4권 한국어 통합 초역

아랍어 직접 번역의 잠정 연구판. 판독 보류와 편집자 결락을 포함한다.

DOR.P1976.I.PR.TITLE

인쇄본 [3] / OGL PDF [11]

별들에 의거한 출생 판단에 관한 도로테우스의 제1권 — 양육과 처지에 관하여. 자비로우시고 자애로우신 하느님의 이름으로. 주여, 당신의 자비로 풍족하게 하소서.

DOR.P1976.I.PR.1-2

인쇄본 [3] / OGL PDF [11]

이것은 출생 판단에 관한 이집트인 도로테우스의 첫째 책이다. 그는 앞선 사람들의 책에서 좋은 것을 골라 선택하고 가려 내어, 자기 아들 헤르메스를 위하여 이 책을 지었다.

DOR.P1976.I.PR.3

인쇄본 [3] / OGL PDF [11]

그는 아들에게 당부하며 말했다. “아들아, 내가 너에게 알리고 분명히 설명하겠다. 내가 행하고 말한 것 가운데 별들에 관하여 네게 깨우쳐 주는 바를 네가 믿고 마음으로 확신하게 하려는 것이다. 별들은 하느님께서 뜻하시면 사람이 태어나는 때부터 세상을 떠날 때까지 그에게 일어날 일을 사람들에게 알려 준다.”

DOR.P1976.I.PR.4

인쇄본 [3] / OGL PDF [11]

“아들아, 나는 많은 나라를 지나며 이집트와 바빌론에 있던 놀라운 것들을 보았다. 바빌론은 유프라테스강이 흘러드는 곳이다.”

DOR.P1976.I.PR.5

인쇄본 [3] / OGL PDF [11]

“나는 나보다 앞선 사람들의 가장 훌륭한 말을 모았다. 나무와 갖가지 풀에서 거두어 좋은 꿀을 만드는 벌과 같이 한 것이다.”

DOR.P1976.I.1.1

인쇄본 [3] / OGL PDF [11]

아들아, 무엇보다 먼저 일곱 천체의 황경과 황위를 이해하고 네 앵글을 그 도수에 따라 나누어라.

DOR.P1976.I.1.2

인쇄본 [3] / OGL PDF [11]

또한 사인들의 트리플리시티를 알아라. 양자리·사자자리·궁수자리는 하나의 트리플리시티이고, 황소자리·처녀자리·염소자리는 하나의 트리플리시티이다. 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리는 하나의 트리플리시티이며, 게자리·전갈자리·물고기자리도 하나의 트리플리시티이다.

DOR.P1976.I.1.3

인쇄본 [3, 4] / OGL PDF [11, 12]

사인들의 트리플리시티 주인을 알아라. 양자리 트리플리시티의 주인은 낮에는 태양, 다음 목성, 다음 토성이고, 밤에는 목성, 다음 태양, 다음 토성이다. 황소자리 트리플리시티의 주인은 낮에는 금성, 다음 달, 다음 화성이고, 밤에는 달, 다음 금성, 다음 화성이다. 처녀자리에는 수성의 몫도 있다. 쌍둥이자리 트리플리시티의 주인은 낮에는 토성, 다음 수성, 다음 목성이고, 밤에는 수성, 다음 토성, 다음 목성이다. 게자리 트리플리시티의 주인은 낮에는 금성, 다음 화성, 다음 달이고, 밤에는 화성, 다음 금성, 다음 달이다.

DOR.P1976.I.1.4

인쇄본 [4] / OGL PDF [12]

네가 알고자 하는 모든 일과 그 징표가 트리플리시티 주인들에서 나온다는 것을 알려 주겠다. 세상 사람들과 모든 이에게 닥치는 재난과 어려움은 트리플리시티 주인들이 보여 준다. 또한 일식과 월식에서는 어떤 일이 일어나며, 얼마 동안 이어지고, 어떤 부류에 일어나는지를 나타낸다.

DOR.P1976.I.1.5

인쇄본 [4] / OGL PDF [12]

태양이 가려질 때 그 식은 두 시간 동안 있으며, 각 한 시간은 그것이 가리키는 바의 한 해이다. 월식은 두 시간이며, 각 한 시간은 한 달이다.

DOR.P1976.I.1.6

인쇄본 [4] / OGL PDF [12]

태양이 양자리에서 가려지면 그 어려움과 재난이 양에게 닥친다고 말하라. 궁수자리에 있으면 짐말과 말에게 닥친다고 말하고, 사자자리에 있으면 맹수에게 닥친다고 말하라. 사인들의 모든 본성에 관해서도 이와 같이 말한다.

DOR.P1976.I.1.7

인쇄본 [4] / OGL PDF [12]

아들아, 너는 각 사인이 일곱 천체 가운데 누구에게 속하는지 이미 배웠으며, 비스듬히 떠오르는 사인들과 곧게 떠오르는 사인들을 이미 알았다.

DOR.P1976.I.1.8

인쇄본 [4] / OGL PDF [12]

행성들의 도미사일을 알아라. 게자리는 달의 도미사일이고 사자자리는 태양의 도미사일이다. 염소자리와 물병자리는 토성의 두 도미사일, 궁수자리와 물고기자리는 목성의 두 도미사일, 양자리와 전갈자리는 화성의 두 도미사일, 황소자리와 천칭자리는 금성의 두 도미사일, 쌍둥이자리와 처녀자리는 수성의 두 도미사일이다.

DOR.P1976.I.1.9

인쇄본 [4] / OGL PDF [12]

토성은 물병자리에 자리할 때 기뻐하고, 목성은 궁수자리에서, 화성은 전갈자리에서, 금성은 황소자리에서, 수성은 처녀자리에서 기뻐한다.

DOR.P1976.I.2.1

인쇄본 [4, 5] / OGL PDF [12, 13]

태양의 올라감, 곧 그 익절테이션은 양자리 19도에 있다. 달은 황소자리 3도, 토성은 천칭자리 21도, 목성은 게자리 15도, 화성은 염소자리 28도, 금성은 물고기자리 27도, 수성은 처녀자리 15도에 있다.

DOR.P1976.I.2.2

인쇄본 [5] / OGL PDF [13]

각 천체의 폴은 그 익절테이션과 마주 보는 곳에 있다.

DOR.P1976.I.3.1

인쇄본 [5] / OGL PDF [13]

여자가 출산할 때 태어나는 아이가 남아이고, 태양·달·어센던트가 남성 사인들에 있으면, 아이는 출생 때 그에게 두려워하던 일을 벗어나고 어머니에게 수고나 어려움이 닥치지 않는다.

DOR.P1976.I.3.2

인쇄본 [5] / OGL PDF [13]

태어나는 아이가 여아이고 태양과 달이 여성 사인들에 있으며 어센던트도 여성 사인이면, 순조로운 출산과 어머니의 벗어남에 관하여 같은 판단을 말하라.

DOR.P1976.I.3.3

인쇄본 [5] / OGL PDF [13]

내가 말한 것과 반대이면 어려움과 죽음을 나타낸다. 특히 곤란하고 느린 토성이 여성 사인인 앵글에 있으면 더욱 그러하다. 그 힘이 악과 출산의 어려움에서 더 강하기 때문이다.

DOR.P1976.I.3.4

인쇄본 [5] / OGL PDF [13]

화성이 앵글에, 특히 여성 사인에 있으면 여자는 미처 의식하지 못하는 중에 아이를 낳으며 출산이 그녀에게 어려워지지 않는다고 말하라. 화성이 잘라 내는 것으로 작용하기 때문이다. 때로는 목욕탕이나 길, 또는 그와 같은 곳에서 출산의 때가 닥친다.

DOR.P1976.I.3.5-6

인쇄본 [5] / OGL PDF [13]

곧게 떠오르는 사인들과 비스듬히 떠오르는 사인들을 살펴라. 달이 비스듬히 떠오르는 사인들에 있고 흉성들의 시선을 받으면, 이 징표에 해당하는 불행한 여자에게 좋은 것이 없다.

DOR.P1976.I.3.7

인쇄본 [5] / OGL PDF [13]

두 흉성이 모두 비스듬히 떠오르는 사인들에 있고 달이 앵글에서 둘을 바라보면, 여자에게 해로움과 어려움이 있음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.3.8

인쇄본 [5] / OGL PDF [13]

두 흉성이 모두 앵글에 있고 두 광체, 곧 태양과 달이 어센던트를 바라보지 않는 경우도 같다. 이것은 악과 어려움을 나타낸다.

DOR.P1976.I.4.1-2

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

이제 양육의 문제를 설명하겠다. 흉성이 앵글에 있다는 이유로 겁을 먹거나 아이에 대한 희망을 끊지 않도록 주의하라. 네가 보아야 하는 것은 어센던트 트리플리시티의 첫째·둘째·셋째 주인들이 바라보는가 하는 점이기 때문이다.

DOR.P1976.I.4.3

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

그중 하나가 자기 몫에 있으며 앵글에 있거나, 그 밖에 힘을 얻는 장소들에 있으면, 그것은 하느님의 허락으로 아이에게 생명을 더하고 그를 강하게 한다.

DOR.P1976.I.4.4

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

셋이 모두 강한 장소들에 있으면 가장 좋다.

DOR.P1976.I.4.5

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

그중 둘이 강한 자리에 있으면 그 징표의 힘은 온전하다. 그중 첫째가 좋은 자리에 있으면 더욱 좋다.

DOR.P1976.I.4.6

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

그들이 모두 스퀘어와 트라인의 관계에서 강한 한 자리에 있으며 서로 바라보면, 이것은 뛰어난 징표이다.

DOR.P1976.I.4.7

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

그들이 두 광체 가운데 하나도 바라보면 그들에게 더욱 강한 조건이다.

DOR.P1976.I.4.8

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

토성이나 화성 또는 둘 다 어센던트에 있어도, 어센던트 트리플리시티의 주인들이 힘을 얻는 장소들에 있고 태양 광선 아래에 있지 않으며 자기 빛을 드러내면, 그 아이가 길러진다고 판단하라.

DOR.P1976.I.4.9

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

그러나 어센던트 트리플리시티의 주인이 불행의 사인이나 여섯째 또는 셋째에 있으면 행복의 랏의 트리플리시티 주인을 살펴야 한다.

DOR.P1976.I.4.10

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

그가 행복의 랏을 바라보거나 좋은 장소에 있으면서, 낮에는 태양⟨을⟩, 밤에는 달을 바라보면 좋은 상태이다.

DOR.P1976.I.4.11

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

목성이 어센던트나 어센던트의 트리플리시티, 또는 어센던트 앵글에 이어지는 ⟨자리⟩에 있으면 그 아이는 길러진다.

DOR.P1976.I.4.12

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

달과 수성이 함께 어센던트에 있고 목성이 땅의 앵글에 있으면, 지극히 높으신 하느님의 허락으로 삶을 나타낸다.

DOR.P1976.I.4.13

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

낮에 토성·수성·목성이 앵글들에 있으면 좋은 양육을 나타낸다.

DOR.P1976.I.4.14

인쇄본 [6] / OGL PDF [14]

낮에 토성이 앵글과 자기 트리플리시티에 있으면 하느님께서 뜻하시는 대로 아이는 길러진다.

DOR.P1976.I.5.1

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

내가 말하는 장소들과 그 힘에서 어떤 곳이 다른 곳보다 뛰어난지를 기억하라.

DOR.P1976.I.5.2

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

가장 좋은 장소는 어센던트, 다음 중천, 다음 중천에 이어지는 자리 곧 어센던트에서 열한째이다. 다음은 그 열한째와 마주 보는 자리, 곧 어센던트에서 다섯째이며 자녀의 집이라고 불리는 곳이다. 다음은 어센던트와 마주 보는 자리, 곧 혼인의 사인이다. 다음은 땅의 앵글, 다음은 어센던트에서 아홉째이다. 이렇게 일곱 장소이다.

DOR.P1976.I.5.3

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

좋은 곳으로 알려져 있지 않은 장소들 가운데서는 어센던트에서 셋째가 선호된다. 그곳은 달이 기뻐하는 장소라고 하기 때문이다. 다음은 어센던트에서 둘째, 다음은 어센던트에서 여덟째이며 죽음의 사인이다.

DOR.P1976.I.5.4

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

이렇게 말한 장소들에서는 앞의 것이 더 강하다.

DOR.P1976.I.5.5

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

이 밖에 두 장소가 남는데, 나쁜 곳들보다 더 나쁜 곳인 여섯째와 열두째이다.

DOR.P1976.I.6.1-2

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

이제 일곱 천체의 힘을 설명하겠다. 어떤 길성이든 자기 도미사일이나 트리플리시티 또는 익절테이션에 있으면, 그가 나타내는 좋은 것은 언제나 강하다.

DOR.P1976.I.6.3

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

흉성도 자기 자리에 있으면 그 악이 가벼워지고 줄어든다.

DOR.P1976.I.6.4

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

토성은 낮에 태어난 사람에게, 화성은 밤에 태어난 사람에게 해를 끼치는 일이 드물다. 특히 화성이 여성 사인에 있고 토성이 남성 사인에 있으면 더욱 그러하다.

DOR.P1976.I.6.5-6

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

그 둘이 자기에게 배당된 몫 가운데 하나에 있으면 더 좋다. 천체들이 서쪽 방향에서 태양 광선 아래에 있으면 힘을 잃었으며 힘이 없다.

DOR.P1976.I.6.7

인쇄본 [7] / OGL PDF [15]

역행하면 출생 판단과 그 밖의 일에서 어려움과 불운이 된다.

DOR.P1976.I.7.1-2

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

이제 출생한 아이들 가운데 누가 잘 길러지며 누가 길러질 것으로 알려지지 않는지를 설명하겠다. 이것은 내가 설명하는 바에서 수고나 부담 없이 알 수 있다.

DOR.P1976.I.7.3

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

이 문제에서는 가장 강하다고 알려 준 일곱 장소, 곧 네 앵글과 어센던트의 트리플리시티, 그리고 열한째 장소를 살펴라.

DOR.P1976.I.7.4

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

낮 출생이고 주간 천체들이 이 장소들 가운데 하나에 있으면 아이는 길러진다.

DOR.P1976.I.7.5

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

밤 출생이고 야간 천체들이 이 장소들 가운데 하나에 있어도 양육에 관해 같은 것을 나타낸다.

DOR.P1976.I.7.6

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

이 장소들 가운데 어느 곳에 길성이 있으면 이롭게 한다.

DOR.P1976.I.7.7

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

천체와 어센던트 사이가 15도이면, 그 천체가 어센던트에서 둘째 사인에 있더라도 그 힘을 어센던트에 있는 것처럼 계산하라.

DOR.P1976.I.7.8

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

그러나 그것을 넘으면 어센던트의 힘을 갖지 않는다.

DOR.P1976.I.7.9

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

길러지지 않을 이들의 징표는 어센던트 트리플리시티의 주인이 태양 광선 아래에 가려져 있거나 나쁜 장소에 있는 것이다. 이것은 생명의 감소를 나타내며, 특히 어센던트 트리플리시티의 첫째와 둘째 주인에게 함께 그런 상태가 있으면 더욱 그러하다.

DOR.P1976.I.7.10

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

달이 토성과 화성에게 손상되면 아이의 양육에 좋은 것이 없다. 특히 달이 앵글에 있고 두 흉성 가운데 하나가 달을 오포지션으로 바라보며, 어센던트의 도수들이 같은 도수에 있을 때 더욱 그러하다.

DOR.P1976.I.7.11

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

이것은 죽음의 징표이니 기억하라.

DOR.P1976.I.7.12

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

달이 어센던트에서 일곱째 장소에 있으며 길성들과 관계가 없고, 앵글들 중 하나에 흉성이 있으면 여자는 죽음을 피할 수 없는 아이를 낳는다.

DOR.P1976.I.7.13

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

달이 땅의 앵글에 있고 토성과 화성이 오포지션으로 바라보거나 달과 함께 있는 경우도 같다. 이것은 양육을 해치는 징표이다.

DOR.P1976.I.7.14

인쇄본 [8] / OGL PDF [16]

달이 앞서 말한 상태이면서 자기 트리플리시티에 있고 길성들이 흉성들을 트라인으로 바라보면 죽지는 않는다. 그러나 버려져 낯선 이들의 집에서 길러지므로 부모의 집이 아닌 곳에서 자라며, 때로는 노예가 되고 부림을 당하며 불행해진다.

DOR.P1976.I.7.15

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

이 일을 설명하여 누구에게 노예 상태가 닥치고 누가 버려지는지를 밝혀 주겠다.

DOR.P1976.I.7.16

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

어떤 경우든 달이 두 흉성 사이에 있고 그중 하나가 달에 광선을 던지면, 아이의 삶은 짧다.

DOR.P1976.I.7.17

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

거기에 더하여 달의 빛이 줄어들고 있으면 만성적인 신체 손상과 짧은 삶을 나타낸다.

DOR.P1976.I.7.18

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

그 상태에 길성이 있으면 내가 말한 것에서 벗어남을 나타내지만, 흉성이면 죽는다.

DOR.P1976.I.7.19

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

달이 흉성과 함께 앵글이나 앵글에 이어지는 자리에 있고 길성들이 달을 바라보면, 아이는 길러지지만 부모가 그를 미워한다.

DOR.P1976.I.7.20

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

둘 중 누가 그것을 원하는지 알려면, 태양이 흉성들을 바라볼 때 아버지가 아이를 버리기를 바라며 그를 나쁘게 여긴다고 말하라.

DOR.P1976.I.7.21

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

달이 흉하게 손상되어 있으면 어머니가 그것을 바라며 원한다.

DOR.P1976.I.7.22

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

달과 태양이 모두 흉하게 손상되어 있으면, 그는 부모 둘이 알고 원한 가운데 집 밖으로 내보내진다.

DOR.P1976.I.7.23

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

낮에 화성이 앵글이나 그에 이어지는 자리에 있으며 달과 오포지션을 이루고, 달이 자기 도미사일이나 자기 자리에 있지 않거나 화성이 태양을 바라보면, 역시 아이는 어릴 때 버려진다.

DOR.P1976.I.7.24

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

밤 출생에서 토성이 태양과 달을 이와 같이 바라보는 경우에도 같은 판단을 말하라.

DOR.P1976.I.7.25

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

두 흉성 가운데 하나가 어센던트에, 다른 하나가 그 맞은편에 있으며, 달이 중천이나 일곱째 사인에 있으면 아이는 길러지지 않는다.

DOR.P1976.I.7.26

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

달이 흉성들의 텀에 있고 흉성이 앵글에 있으며 달이 길성들의 시선을 받지 않으면, 아이에게 악이다.

DOR.P1976.I.7.27

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

낮 출생에서는 태양의 트리플리시티 주인을, 밤 출생에서는 달의 트리플리시티 주인을 살피는 일을 빠뜨리지 말라. 이 둘이 양육과 그 밖의 일을 나타내기 때문이다. 길성이 흉성을 바라보면 그 흉한 작용을 개선한다.

DOR.P1976.I.7.28

인쇄본 [9] / OGL PDF [17]

출생도에서 앵글이나 행운의 사인 또는 어센던트의 트리플리시티에 길성이 하나도 없고, 흉성들이 태양·달·합·만월을 바라보면 모두 나쁜 징표이다. 그것이 흉하게 손상되어 있으면 더 나쁘며, 가장 나쁜 것은 달과 금성이 흉하게 손상된 경우이다. 금성과 달은 어머니의 일을 나타내기 때문이다.

DOR.P1976.I.7.29

인쇄본 [9, 10] / OGL PDF [17, 18]

이와 같으면 아이의 나쁜 처지와 어머니의 나쁜 처지를 나타낸다. 다만 길성이 어센던트와 달을 바라보면 예외이다. 어센던트는 아이를, 달과 금성은 어머니를 나타낸다.

DOR.P1976.I.8.1

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

남성과 여성의 시간을 알아라. 달이 남성의 12분할에 있으면 남아이다.

DOR.P1976.I.8.2

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

태양·어센던트·달이 남성 사인들에 있으면, 출생 시간이 짝수라 하더라도 그때 남아가 태어난다.

DOR.P1976.I.8.3

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

태양이 어센던트의 남성 사인에 있고 시간이 짝수이면 그때 남아가 태어난다.

DOR.P1976.I.8.4

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

어센던트가 두 몸을 지닌 남성 사인이고 그 안에 남성 천체가 있으면, 출생 시간이 짝수라 하더라도 그때 남아가 태어난다.

DOR.P1976.I.8.5

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

남성 천체가 어센던트에 있고 또 다른 남성 천체가 일곱째 사인에 있으며 시간이 짝수이면 그때 남아가 태어난다.

DOR.P1976.I.8.6

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

달이 남성 사인에 있고 태양도 남성 사인에 있으며, 어센던트가 무엇이든 그 주인이 목성이면, 이때도 남아가 태어난다.

DOR.P1976.I.8.7

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

12분할을 다음 방식으로 계산하라. 남성 사인에서는 이틀 반이 남성이고 다음 이틀 반이 여성이며, 여성 사인에서는 이틀 반이 여성이고 다음 이틀 반이 남성이다.

DOR.P1976.I.9.1

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

양육의 문제에서는 행복의 랏과 종교의 랏을 살펴라.

DOR.P1976.I.9.2

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

달이 둘 중 하나와 함께 있거나 둘을 트라인으로 바라보면 양육에서 좋은 징표로 삼아라. 이는 얼굴이 아름답고 신체 각 부분이 온전하며 어려움 없이 이가 남을 나타낸다.

DOR.P1976.I.9.3

인쇄본 [10] / OGL PDF [18]

달이 그 둘과 관계가 없으면 내가 말한 것과 반대로 판단하라.

DOR.P1976.I.10.1

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

아이가 노예가 될지 자유인이 될지 알려면 먼저 달을 살펴라.

DOR.P1976.I.10.2

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

달이 열두째나 여섯째에 있고 그 사인의 트리플리시티 주인이 좋은 장소에 있지 않으면, 그 아이는 노예이다.

DOR.P1976.I.10.3

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

그와 함께 밤에는 달의 트리플리시티 첫째 주인이나 동반 주인이, 낮에는 태양의 트리플리시티 첫째와 둘째 주인이 좋은 장소에 있으면, 아이가 자유인들에게서 태어났지만 부모가 곤궁하게 되었다는 것을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.4

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

달이 사인의 끝 도수들에 있으면 어머니의 가문이 낮다. 다만 목성이 달과 함께 있으면 예외이다.

DOR.P1976.I.10.5

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

그 사인이 달에게 나쁜 사인이 아니면 어려움을 풀어 준다.

DOR.P1976.I.10.6

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

금성이 자기 도미사일에서 달과 함께 있으면 악이 사라짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.7

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

흉성이 그 앵글에 있고 낮에는 화성이, 밤에는 토성이 태양과 달을 바라보되 목성의 시선이 없으면, 그 아이에게서 자유인이라는 평판이 떠나 부림받는 사람이 된다. 달이 여성 사인에 있으면 더 나쁘다.

DOR.P1976.I.10.8

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

금성이 흉하게 손상되어 있으면 더욱 나쁘다.

DOR.P1976.I.10.9

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

살펴서 태양과 토성이 여섯째·열두째·여덟째·넷째 중 한 곳에 있으면 아버지의 처지가 나쁘다고 판단하라.

DOR.P1976.I.10.10

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

태양과 달이 길성들의 텀에 있으며 두 광체의 도미사일 주인들이 바라보면, 부모의 처지가 좋고 오래 살아남으며 집안이 좋다고 판단하라.

DOR.P1976.I.10.11

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

태양이나 달이 행복의 랏의 주인이거나 앵글에 있으면 더욱 좋다.

DOR.P1976.I.10.12

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

그러나 달이 앵글이나 앵글에 이어지는 자리에 있으며 흉성들 가운데 어떤 것이 위에서 달을 누르고 있으면, 자유인이라 하더라도 손상을 입는다.

DOR.P1976.I.10.13

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

그 흉함이 가장 나쁜 경우는 한 흉성이 달과 함께 있고 다른 흉성이 위에서 달을 누르는 것이다.

DOR.P1976.I.10.14

인쇄본 [11] / OGL PDF [19]

밤 출생에서 달이 일곱째나 넷째 사인에 있으며 흉성들의 시선을 받으면, 마찬가지로 가난·노예 상태·생계의 고통을 판단하라.

DOR.P1976.I.10.15

인쇄본 [11, 12] / OGL PDF [19, 20]

행복의 랏이 여섯째나 열두째에 있으면 부림받음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.16

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

행복의 랏의 주인이 여섯째나 열두째에서 자기 텀이 아닌 곳에 있어도 비슷한 것을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.17

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

밤 출생에서 달이 남성 사인에 있고 어센던트가 여성이거나, 낮 출생에서 태양이 여성 사인에 있고 어센던트가 남성이면, 아이는 노예와 같은 처지가 된다.

DOR.P1976.I.10.18

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

태양·달·어센던트의 텀도 살펴 텀의 주인이 남성인지 여성인지 알아야 한다. ⟨여성 천체는 토성·금성·달이며, 남성 천체는 태양·목성·화성이다.⟩

DOR.P1976.I.10.19

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

달이 흉성들과 함께 있고 길성들과 관계가 없으면 노예 상태를 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.20

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

흉성이 앵글에 있거나, 화성이 달을 바라보며 달이 토성에 연결되거나 그 반대 관계이면, 아이가 노예임을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.21

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

달이 사인 끝에 있고 토성이나 화성이 바라보면, 아이가 때로 버려지고 때로 해로움이 심해짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.22

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

그러나 그때 목성이나 금성이 달을 바라보면 아이는 태어나 낯선 이들의 집에서 길러진다.

DOR.P1976.I.10.23

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

어센던트 트리플리시티의 주인이 하락한 자리에 있고, 달이 흉성과 오포지션이며 태양도 나쁜 장소에 있으면, 아이와 부모는 노예이다.

DOR.P1976.I.10.24

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

합 때 태어난 이를 살필 때에는 합의 도수를 살펴 그 사인의 트리플리시티 주인이 누구인지 알아보라고 하였다. 만월 때 태어났으면 만월이 일어난 사인의 트리플리시티 주인을 알아보라.

DOR.P1976.I.10.25

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

이 두 사인을 누가 바라보는지 살펴라.

DOR.P1976.I.10.26

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

첫째 트리플리시티 주인이 나쁜 장소에 있고 둘째가 좋은 장소에 있으면, 그 사람들은 노예 상태에서 해방으로 나아간다.

DOR.P1976.I.10.27

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

첫째 트리플리시티 주인이 좋은 장소에 있고 둘째가 나쁜 장소에 있으면, 생애 초에는 자유인이지만 말년에는 가난과 멸시와 부림받음이 닥친다고 말하라.

DOR.P1976.I.10.28

인쇄본 [12] / OGL PDF [20]

나쁜 장소는 여섯째·열두째·여덟째·셋째이다. 다만 달은 셋째에 자리함을 기뻐한다.

DOR.P1976.I.10.29

인쇄본 [12, 13] / OGL PDF [20, 21]

합과 만월의 트리플리시티 첫째·둘째 주인들이 나쁜 장소에 있으면, 그때 태어난 이는 생애 처음부터 끝까지 노예이거나 부림받는 사람으로 남는다.

DOR.P1976.I.10.30

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

그 둘이 모두 좋은 장소에 있으면 생애 처음부터 끝까지 자유인이다.

DOR.P1976.I.10.31

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

합이나 만월의 사인에 흉성이 있고 다른 흉성이 그것을 바라보면, 그는 자기 운명을 겪으며 흉한 일이 그를 덮친다.

DOR.P1976.I.10.32

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

합과 만월이 있는 도수의 텀 주인이 나쁜 장소나 어센던트에서 일곱째 또는 넷째 사인에 있으면, 노예 상태와 가난을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.33

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

그러나 길성이 그를 바라보고 그 텀 주인은 좋은 장소에 있으면서, 합이나 만월은 나쁜 장소에 있고 흉성들의 시선을 받으면, 아이의 아버지는 좋은 가문이고 어머니는 낮은 가문이다.

DOR.P1976.I.10.34

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

노예의 출생도에서 목성이 염소자리만 제외한 어느 사인의 앵글에 있으면, 흉성들과 함께 있든 길성들과 함께 있든, 해방되어 노예 상태에서 벗어남을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.35

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

목성이 어느 곳에서든 달을 바라보며 해를 입지 않은 상태이면, 노예 상태의 모든 고통을 풀어 준다.

DOR.P1976.I.10.36

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

노예의 출생도에서 금성이 흉성들의 시선 없이 앵글에 있으면, 해방의 징표이다.

DOR.P1976.I.10.37

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

금성이 달과 함께 일곱째에 있는 경우에도 노예 상태에서 벗어남을 판단하라.

DOR.P1976.I.10.38

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

태양·수성·달이 앵글들에 있거나, 태양과 달이 하나의 트리플리시티에 있으면 해방을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.39

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

달이 황소자리나 게자리에 있고 그곳이 앵글이며 흉성들의 시선을 받지 않거나, 흉성들과 길성들이 모두 바라보면 노예 상태에서 벗어난다.

DOR.P1976.I.10.40

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

태어날 때 목성이 행복의 랏과 함께 있거나 그 랏에 대해 더 좋은 스퀘어 자리에 있으면, 노예 상태의 불행이 사라진다.

DOR.P1976.I.10.41

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

그러나 목성이 행복의 랏을 바라보되 그 위치에서 나쁜 상태이면, 해방되더라도 노예 상태와 비슷한 부림받음에서 벗어나지 못함을 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.42

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

태어날 때 목성이 어센던트에서 여덟째나 둘째 사인에 있으면, 노예 상태와 비슷한 처지를 나타낸다.

DOR.P1976.I.10.43

인쇄본 [13] / OGL PDF [21]

목성이 여섯째나 열두째에 있으면 더 나쁘거나 더욱 악하다.

DOR.P1976.I.11.1

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

아이가 노예일 경우 몇 사람이 그를 소유할지 알려면, 낮에는 태양에서 행복의 랏의 트리플리시티 주인까지 살펴라. 그 사이에 있는 천체들의 수가 그를 소유할 주인들의 수이다.

DOR.P1976.I.11.2

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

밤 출생이면 달에서 행복의 랏까지 보라. 그 사이 천체들의 수가 그를 소유할 주인들의 수이다.

DOR.P1976.I.11.3

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

또한 달이 땅 위에 있으면 노예의 사인인 여섯째 장소에서 열두째 장소까지 세어라. 그 사이 천체들의 수가 그를 소유할 주인들의 수이다.

DOR.P1976.I.11.4

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

달이 땅 아래에 있으면 열두째 사인에서 여섯째까지 앞서 설명한 대로 세어라.

DOR.P1976.I.11.5

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

어떤 천체든 두 몸을 지닌 사인에 있으면 그 수를 두 배로 하라.

DOR.P1976.I.11.6

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

아버지를 몇 사람이 소유할지 알려면 태양에서 그 트리플리시티 주인까지 세어라. 그 사이 천체들의 수가 아버지를 소유할 이들의 수이다.

DOR.P1976.I.11.7

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

어머니에 대해서는 달에서 달의 트리플리시티 주인까지 세어라.

DOR.P1976.I.12.1

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

또한 아이가 태어난 뒤 셋째 날 달이 자리하는 사인을 살펴야 한다. 그 장소와 익절테이션 주인, 거기에 섞이는 천체, 그 도미사일 주인과 그것을 바라보는 천체에서 이를 알 수 있다.

DOR.P1976.I.12.2

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

이것은 아이⟨에 관하여⟩ 나타낸다. 길성들이 이 사인을 바라보면 무엇보다 좋은 양육과 행운을 나타내기 때문이다.

DOR.P1976.I.12.3

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

나쁜 상태이고 흉성들이 바라보면 아이의 불행을 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.4

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

셋째 날 달의 도미사일 주인도 살펴 그 위치를 헤아려라. 좋은 장소에서 자기 빛을 밝히거나 길성들의 시선을 받으면, 아이의 처지와 생계는 중간 정도이며 크게 복되지도 궁핍하지도 않다.

DOR.P1976.I.12.5-6

인쇄본 [14] / OGL PDF [22]

반대이면 불행이다. 달의 도데카테모리아가 흉성들과 함께 있거나 흉성들이 그것을 바라보면 아이에게 나쁜 징표로 삼아라.

DOR.P1976.I.12.7

인쇄본 [14, 15] / OGL PDF [22, 23]

달이 모든 천체와 관계없이 있고 그중 아무것도 달을 바라보지 않으며, 어센던트에도 있지 않고 어센던트를 바라보지도 않으면, 그 아이는 생계의 좋은 것이 없고 필요한 것을 구하는 데 고통과 수고를 겪는다.

DOR.P1976.I.12.8

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

달이 증가하는 가운데 화성이 오포지션·스퀘어로 바라보거나 달과 함께 있으면, 또는 달이 감소하는 가운데 토성이 바라보면, 생계에 좋은 것이 없다.

DOR.P1976.I.12.9

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

달이 북쪽 방향에서 증가하면 말년에 좋은 것을 얻는다. 남쪽에서 북쪽으로 건너가며 올라가면 생애 처음과 끝에 좋은 것을 얻는다.

DOR.P1976.I.12.10-11

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

달은 증가하면서 하늘의 궤도에서 북쪽으로 올라갈 때 가장 좋다는 것을 알아라. 이것은 태어난 이의 풍족함과 훌륭한 품성을 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.12

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

달에서 열째 장소를 보라. 그곳에 길성이 있으면 아이에게 영광과 좋은 것을 나타내지만, 흉성이 있으면 반대이며 해롭다.

DOR.P1976.I.12.13-14

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

달이 흉하게 손상되어 있고 달에서 열째에 토성이 있으면 불행과 악을 나타낸다. 그 흉성이 이러한 관계에서 자기 거처나 자기 자리에 있지 않으면 큰 해로움의 징표이다. 그러나 달에서 열째에 길성이 자기 자리에 있으면, 태어난 이는 정당함과 공정함을 따라 부와 소득을 얻는다.

DOR.P1976.I.12.15

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

아이의 부모를 살피려면 아버지는 태양과 그 트리플리시티 주인에서 보라. 이 천체에서 아버지의 가문과 생계를 알기 때문이다.

DOR.P1976.I.12.16

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

트리플리시티 주인이 길성이든 흉성이든 좋은 장소에 있고 태양도 자기 자리에서 강하면, 이는 아버지의 부와 칭찬과 명성을 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.17

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

태양이 길성들의 텀에 있으면 더 좋으며, 아이가 아버지에게서 그것을 물려받음도 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.18

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

그러나 트리플리시티 주인이 흉성과 함께 있으면 아버지의 재산 감소와 손해와 상실을 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.19

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

태양과 그 트리플리시티 주인이 나쁜 장소에 있으면, 아버지가 명망 있는 가문이 아니며 가난과 궁핍을 겪었음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.20

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

태양은 좋은 장소에 있지만 그 트리플리시티 주인이 하락한 자리에 있으면, 아버지는 좋은 가문이지만 재산도 명예도 지키지 못했음을 나타낸다. 태양은 이러한 방식으로 의미를 나타내기 때문이다.

DOR.P1976.I.12.21

인쇄본 [15] / OGL PDF [23]

거기에 태양이 흉성들의 텀에 있으면, 부림받음의 징표가 있으므로 아버지에게 영예가 없다고 말하라.

DOR.P1976.I.12.22

인쇄본 [15, 16] / OGL PDF [23, 24]

거기에 흉성이 태양을 바라보면 아버지에게 불결한 병이 있음을 보게 된다.

DOR.P1976.I.12.23

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

그런 가운데 태양은 나쁜 장소에 있지만 그 트리플리시티 주인이 좋은 장소에 있으면, 이 아이의 아버지에게 좋은 것이 늘어나며 그들이 겪는 고생 뒤에 지위가 높아진다고 말하라.

DOR.P1976.I.12.24

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

태양 트리플리시티의 첫째 주인이 강한 장소에 있고 둘째가 나쁜 장소에 있으면, 아버지는 생애 초에 좋은 처지를 얻으나 끝까지 이어지지 않는다. 배치가 뒤바뀌면 판단도 뒤집어라.

DOR.P1976.I.12.25

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

어머니의 일은 달에서, 그 위치와 텀, 오른쪽과 왼쪽, 남쪽에서의 위치와 머리·꼬리에 대한 결합을 헤아려 살펴라. 달이 남쪽으로 내려가거나 가려져 있거나 하락한 곳 또는 흉성들의 텀에 있으면, 모두 어머니에게 나쁘다. 특히 흉성들이 달을 바라보면 더욱 그러하다.

DOR.P1976.I.12.26

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

달이 길성들의 텀에 있으나 남쪽으로 내려가거나, 앞서 흉함과 하락을 말한 천체와 함께 있으면, 어머니는 좋은 가문이지만 비천함과 멸시와 수치를 겪었다.

DOR.P1976.I.12.27

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

달이 땅 아래 앵글에 있으면 어머니에게 만성적인 신체 손상이 생기거나 어머니의 명예가 손상된다.

DOR.P1976.I.12.28

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

특히 달이 서쪽 앵글이나 땅 아래 앵글의 흉성 텀에 있고 달의 도미사일 주인이 하락한 자리에 있으면, 어머니는 노예 상태에서 생계를 이어간다.

DOR.P1976.I.12.29

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

달이 앵글에 있으면서 토성이나 화성과 스퀘어·오포지션을 이루거나 그들에게 연결되면, 어머니는 나쁜 죽음을 맞는다.

DOR.P1976.I.12.30

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

태양과 그 트리플리시티 주인이 태양의 자리가 아닌 나쁜 하락의 장소에 있으면, 아버지가 나쁜 장소에서 죽음을 맞는 것을 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.31

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

거기에 흉성들이 스퀘어·오포지션으로 바라보거나 함께 있으면, 아버지와 어머니의 모든 재산이 흩어진다.

DOR.P1976.I.12.32

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

낮 출생에서 달과 그 트리플리시티 주인들이 나쁜 자리에 있고 태양과 그 트리플리시티 주인들이 좋은 자리에 있으면, 그 일은 어머니에게만 해당한다. 밤 출생에서도 이와 같다.

DOR.P1976.I.12.33

인쇄본 [16] / OGL PDF [24]

낮 출생에서 태양이 달의 자리에 있으면 아버지를 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.34

인쇄본 [16, 17] / OGL PDF [24, 25]

태양과 태양의 트리플리시티 주인이 하락의 사인에서 흉한 상태에 있으면, 아이와 부모에게 재난과 악이 있다고 판단하라. 때로는 아버지가 아이를 버려 집 밖으로 내보내기를 바라며, 아버지의 뜻으로 수유가 중단되어 젖을 뗄 때까지 수유를 마치지 못한다. 낮 출생에서 태양과 그 트리플리시티 주인들은 아버지를, 달과 그 트리플리시티 주인들은 아이와 어머니의 일을 나타내기 때문이다.

DOR.P1976.I.12.35

인쇄본 [17] / OGL PDF [25]

밤 출생에서 달과 그 트리플리시티 주인들이 나쁜 장소에 있으면, 어머니와 아이의 어려운 처지를 나타낸다고 말하라.

DOR.P1976.I.12.36

인쇄본 [17] / OGL PDF [25]

낮 출생에서 태양과 그 트리플리시티 주인들은 아버지의 일만을 나타내며, 달은 어머니의 일을 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.37

인쇄본 [17] / OGL PDF [25]

태양과 달과 그 트리플리시티 주인들이 나쁜 장소에 있으면, 그들 모두에게 감당할 만한 힘을 넘어서는 불행과 빈약한 생계를 판단하라. 아이도 길러지지 못하고 부모로 인한 해로움이 생긴다. 그러나 길성 가운데 하나가 앵글에 있으면, 그 앵글의 천체가 한 주기를 마칠 때까지 그 악을 막아 둘 수 있다.

DOR.P1976.I.12.38

인쇄본 [17] / OGL PDF [25]

빛나는 태양이 좋은 장소에 있으며 흉성들과 길성들의 시선을 함께 받으면, 아버지가 가진 재산과 부에 어려움이 있음을 나타내고 아이의 처지도 낮아짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.39

인쇄본 [17] / OGL PDF [25]

달이 그러하면 어머니의 일에 관하여 같은 판단을 말하라.

DOR.P1976.I.12.40

인쇄본 [17] / OGL PDF [25]

넷째 앵글의 주인이 흉하게 손상되어 있으면 그보다 더 나쁘다. 부모의 일을 나타내는 지시자이기 때문이다.

DOR.P1976.I.12.41

인쇄본 [17] / OGL PDF [25]

태양이 하락한 곳에 있고 흉성들의 시선을 받으면 아버지의 노예 상태를 나타낸다. 달이 그러하면 어머니의 노예 상태, 그리고 그들의 가난과 날마다 먹을 것을 필요로 하는 처지를 나타낸다.

DOR.P1976.I.12.42

인쇄본 [17] / OGL PDF [25]

그와 함께 어센던트의 주인도 마찬가지로 하락한 자리에 있으면, 아이는 노예이거나 가난하거나 먹을 것이 필요한 사람이 되므로 불행과 쫓겨남을 벗어나지 못한다.

DOR.P1976.I.13.1-2

인쇄본 [18] / OGL PDF [26]

아버지의 랏도 계속 살펴라. 낮에는 태양의 도수에서 토성의 도수까지, 밤에는 토성에서 태양까지 계산하여 어센던트의 도수를 더하고, 어센던트에서부터 30도씩 배분하라. 어디에 놓이며 그 주인이 어디에 있는지 살펴라.

DOR.P1976.I.13.3

인쇄본 [18] / OGL PDF [26]

그 랏의 주인이 좋은 자리에 있으면 아버지에게 좋은 것을 나타내며, 그 위치의 정도에 따라 아버지의 처지를 알 수 있다.

DOR.P1976.I.13.4

인쇄본 [18] / OGL PDF [26]

여섯째·여덟째·셋째·열두째에 있지 않도록 주의하라. 이 네 장소는 나쁘다. 여기서 아버지의 성품도 알 수 있다.

DOR.P1976.I.13.5-6

인쇄본 [18] / OGL PDF [26]

토성이 태양 광선 아래에 있으면 아버지의 랏을 화성에서 목성까지 세고, 어센던트의 도수를 더하여 앞의 경우처럼 배분하라. 그곳이 아버지의 랏이다.

DOR.P1976.I.13.7

인쇄본 [18] / OGL PDF [26]

아버지의 랏이 ⟨있는⟩ 사인의 주인이 누구인지 살펴라. 그가 랏을 바라보거나, 랏의 주인이 자기 도미사일에 이어지는 곳에 있거나, 랏의 사인과 마주 보는 사인의 주인이 랏을 바라보면, 아이는 자기 아버지가 아닌 다른 사람의 자식으로 불린다.

DOR.P1976.I.14.1

인쇄본 [18] / OGL PDF [26]

어머니의 랏은 밤 출생⟨에서⟩ 달부터 금성까지, 낮에는 금성부터 달까지 계산하고, 어센던트 도수를 더하여 어센던트에서 30도씩 배분하라. 도달한 곳이 어머니의 랏이다.

DOR.P1976.I.14.2

인쇄본 [18] / OGL PDF [26]

태양과 달이 전환하는 사인들에 있고 어센던트도 전환하는 사인이면, 그 아이의 부모는 같은 부류의 출신이 아니다. 특히 흉성들이 그들을 바라보거나 함께 있거나 스퀘어·오포지션에 있으면 더욱 그러하다.

DOR.P1976.I.14.3

인쇄본 [18] / OGL PDF [26]

두 광체 가운데 하나가 다른 하나도 어센던트도 바라보지 않거나, 하나는 땅 아래에 있고 다른 하나는 땅 위에서 흉성들과 함께 있거나, 어센던트가 전환하는 사인이면서 천체가 여러 개 있는 경우도 같다. 특히 그 천체들이 흉성들이며 광체 하나가 함께 있으면, 부모가 같은 부류의 출신이 아님을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.4

인쇄본 [18, 19] / OGL PDF [26, 27]

태양이 일곱째 사인에 있으면 부모가 서로 헤어짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.5

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

거기에 태양이 흉성들의 텀에 있으면 아버지의 재산이 흩어짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.6

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

달이 그러한 위치이면 어머니에 관하여 같은 판단을 말하라.

DOR.P1976.I.14.7

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

화성과 토성이 길성들의 시선 없이 태양과 함께 있거나 태양의 스퀘어·오포지션에 있으면, 아버지의 재산이 흩어지고 분산됨을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.8

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

달이 말한 위치에 있으면 그 일은 어머니에게 해당한다. 아이가 어릴 때 부모는 살아 있는 가운데 또는 죽음으로 서로 헤어진다. 그가 고아가 되는 일을 거의 피하지 못하며, 때로는 궁핍한 고아가 된다.

DOR.P1976.I.14.9

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

토성이 앵글에 있으면, 특히 목성이 하락한 곳에 있고 목성의 시선 없이 토성이 일곱째 앵글에 있는 것이 가장 나쁘며, 이는 부모의 헤어짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.10

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

화성이 금성의 관여 없이 앵글에 있는 경우에도 같은 판단을 말하라.

DOR.P1976.I.14.11

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

두 광체 가운데 하나가 서쪽 사인에서 하락한 곳에 있고 다른 하나가 열두째에서 그것과 마주 보면, [둘 중 하나가 서쪽 장소에서 하락한 여섯째 사인에 있고 다른 하나가 맞은편에 있어도 같은 판단을 말하라.] 이것도 부모의 헤어짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.12

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

두 광체가 앞서 말한 두 장소 가운데 한 곳에서 함께 있고 합이 이루어지면, 부모의 헤어짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.13

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

아버지의 랏과 어머니의 랏이 같은 장소에 있는 경우도 부모의 헤어짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.14

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

흉성들의 시선도 부모의 헤어짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.15

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

두 광체 가운데 하나가 다른 광체도 어센던트도 바라보지 않는 출생도⟨에서⟩도 마찬가지이다.

DOR.P1976.I.14.16

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

두 랏이 각각 따로 사인에 있으며 흉성들도 사인에서 두 랏을 해치면, 부모 사이가 나빠짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.17-18

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

넷째 앵글을 살펴라. 금성과 달이 넷째 앵글을 바라보면 어머니에게 좋은 것이 늘어나고 처지가 좋아진다고 말하라.

DOR.P1976.I.14.19

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

태양·목성·토성이 아버지들의 집을 바라보는 천체들이면, 아버지가 칭찬받고 처지가 좋음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.14.20

인쇄본 [19] / OGL PDF [27]

모두 바라보면 부모 둘 다 좋은 것과 부와 명성을 얻는다고 판단하라.

DOR.P1976.I.14.21

인쇄본 [19, 20] / OGL PDF [27, 28]

화성과 토성이 넷째 앵글을 오포지션이나 스퀘어로 바라보거나, 길성들 없이 그곳에 있으면, 부모에게 재난·어려움·노예 상태가 있다고 말하라.

DOR.P1976.I.14.22-23

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

넷째 앵글이 달의 자리이면 그 악의 대체로 어머니에게 해당한다고 말하고, 태양의 자리이면 아버지에게 해당한다고 말하라.

DOR.P1976.I.15.1

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

부모 중 누가 먼저 죽는지 알려면 두 사람의 랏을 보라. 흉성들이 있거나 오포지션·스퀘어로 흉성들이 바라보는 랏에 해당하는 부모가 먼저 죽는다.

DOR.P1976.I.15.2

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

화성이 태양과 왼쪽 스퀘어에 있으면 아버지가 먼저 죽는다고 말하라. 어머니가 과부가 되기 때문이다.

DOR.P1976.I.15.3

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

화성이 태양에서 둘째 사인에 있어도 같은 판단을 말하라. 태양이 흉성과 스퀘어이거나 강한 흉성과 오포지션이면 죽는 쪽은 아버지이다.

DOR.P1976.I.15.4

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

달이 태양에 관해 말한 것과 비슷한 상태이면, 어머니에 대해서 아버지에 관해 말한 것처럼 판단하라.

DOR.P1976.I.15.5

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

흉성들이 두 랏을 모두 바라보거나 어느 랏도 바라보지 않으면, 두 광체 가운데 어느 것이 더 빨리 땅 아래 앵글에 들어가는지 살펴라. 천체 자체의 운동으로가 아니라 천구의 회전으로 보아야 한다.

DOR.P1976.I.15.6

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

태양이 그 장소에 먼저 도달하면 아버지가 먼저 죽는다.

DOR.P1976.I.15.7

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

달이 그 장소에 더 빨리 도달하면 어머니이다.

DOR.P1976.I.15.8

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

두 광체가 모두 오포지션과 스퀘어로 손상되어 있으면 합과 만월에서 살펴라. 그것이 이 문제에서 알고자 하는 것을 보여 준다.

DOR.P1976.I.15.9

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

태양이 땅 아래에 있고 흉성들이 어센던트를 바라보면 아버지가 먼저 죽는다. 달이 이런 위치이면 어머니가 먼저 죽는다.

DOR.P1976.I.15.10-11

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

달의 연결도 보라. 토성이 화성과 오포지션이거나 화성이 토성의 오른쪽 스퀘어에 있으면, 아버지의 재산이 사라짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.15.12

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

두 사람의 죽음의 시기는 랏에서 드러난다.

DOR.P1976.I.15.13

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

토성이 그 랏을 지나가며 목성이 앵글에 있으면, 그때 아이가 아버지의 죽음으로 재산을 상속한다고 말하라.

DOR.P1976.I.15.14

인쇄본 [20] / OGL PDF [28]

토성과 화성이 두 광체가 있던 사인을 지나가면, 두 부모의 죽음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.16.1

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

아버지의 재산이 아이에게 돌아가는⟨지⟩ 아닌지 알려면, 낮에는 태양과 토성에서 아버지의 재산을 살펴라.

DOR.P1976.I.16.2

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

둘이 좋은 장소에서 자기 몫에 있으면, 아버지의 재산을 얻어 지키는 ⟨것을⟩ 나타낸다.

DOR.P1976.I.16.3

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

화성이 스퀘어로 바라보지 않으며 태양과 함께 있지 않은지 조사하라. 화성은 재산을 흩뜨림을 나타내기 때문이다.

DOR.P1976.I.16.4

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

그러나 길성이 태양과 토성을 바라보거나 태양만 바라보면, 아버지의 재산을 물려받아 지킨다.

DOR.P1976.I.16.5

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

그 반대이며 화성이 앵글에 있으면, 특히 낮에 토성이 자기 몫에 있지 않으면, 아버지가 살아 있을 때와 죽은 뒤에 아버지의 재산을 망친다.

DOR.P1976.I.16.6

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

태양이 여섯째나 열두째에 있어도 아버지의 재산이 사라짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.16.7

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

여기에 목성이 바라보면 재산 때문에 겪는 슬픔이 줄어든다.

DOR.P1976.I.16.8

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

어머니의 재산은 금성과 달 및 그 주인에서 살펴라. ⟨그 둘이⟩ 좋지 못한 장소에서 서방에 있고, 태양도 하락한 곳에 있으며 ⟦ولا شعاع أنفسهما ولا مكان ردي의 접속·서술어는 보류⟧이면, 아이는 가난하고 궁핍한 사람들에게서 태어나 자신도 궁핍하다고 말하라.

DOR.P1976.I.16.9

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

아버지의 랏 주인이 나쁜 장소에 있고 흉성이 넷째와 일곱째에서 바라보면, 아버지는 나쁜 죽음을 맞는다.

DOR.P1976.I.16.10

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

아버지의 랏 주인이 나쁜 장소에 있으며 태양의 주인과 태양이 어센던트를 바라보지 않으면, 아버지가 나쁜 죽음을 맞음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.16.11

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

목성이 위에서 토성을 누르고 있으면, 아버지가 자식으로 인하여 해를 입음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.16.12

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

토성이 목성과 오포지션이면 아이와 아버지 사이에 해로움과 어려움이 있음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.16.13

인쇄본 [21] / OGL PDF [29]

그러나 토성이 목성의 트라인에 있으면 아이와 아버지의 애정, 그리고 서로 호의를 구함을 나타내며 아이가 아버지의 재산을 물려받는다.

DOR.P1976.I.17.1

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

그 어머니가 이 아이를 낳기 전에 몇을 낳았는지 알려면 어센던트와 그 트리플리시티 주인을 살펴라. 그 주인들 가운데 더 강한 것을 살펴라.

DOR.P1976.I.17.2

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

그 둘 중 더 강한 것이 어센던트에 있으면 이 아이가 첫째라고 말하라. 중천에 있으면 넷째 또는 첫째이고, 일곱째에 있으면 일곱째 또는 첫째라고 말하라.

DOR.P1976.I.17.3-4

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

앵글들은 첫째를 나타내기 때문이다. 그 둘이 하락한 곳에 있으면 때로는 아무것도 배정되지 않는다. 그 둘이 어센던트의 왼쪽, 땅 아래 쪽에 있으면 그곳에서 어센던트까지 세어라. 그것으로 어머니가 이 아이 전에 몇을 낳았는지가 드러난다.

DOR.P1976.I.17.5

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

그 사이에 흉성이 있으면 유산되었거나 결함과 손상을 지닌 아이가 있었다고 말하라.

DOR.P1976.I.17.6

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

길성이 있으면, 그 길성이 순행하고 자기 빛으로 밝을 때에는 아이들의 수가 네가 말한 수보다 많다고 말하라.

DOR.P1976.I.17.7

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

트리플리시티 주인이 땅 위에 있으면 어센던트에서 그 주인까지 세어라. 나머지 검토는 내가 네게 써 준 대로 하며, 바라보는 것의 주인도 살펴라.

DOR.P1976.I.17.8

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

어센던트와 중천 사이에 흉성도 길성도 없으면 이 아이가 맏이라고 말하라. 맏이가 아니라면 앞선 아이는 수에 넣지 않으며 그에게 좋은 것이 없다. 유산이나 그와 비슷한 일이었거나, 앞서 있던 아이의 죽음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.17.9

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

그 사이에서 흉성을 찾으면, 앞선 아이에게서 도움을 얻지 못하며 그 아이가 죽는다고 말하라.

DOR.P1976.I.17.10

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

어센던트에서 땅 아래 앵글까지 살펴라. 그 사이에 행성이 있으면 그 어머니에게 아이가 태어난다고 말하라.

DOR.P1976.I.17.11

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

그 행성이 흉성이면 이 아이 다음에 태어나는 이의 파멸을 나타낸다.

DOR.P1976.I.17.12

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

그곳에 아무것도 없으면, 어머니에게서 이 아이 뒤로는 아무도 태어나지 않는다고 말하라.

DOR.P1976.I.18.1

인쇄본 [22] / OGL PDF [30]

형제에 관한 일을 네게 설명하겠다. 달이 사자자리 또는 궁수자리에 있거나, 이 두 사인 중 하나가 어센던트인 사람은 형제가 적다는 점을 알아라.

DOR.P1976.I.18.2-3

인쇄본 [22, 23] / OGL PDF [30, 31]

수성이 화성의 텀에서 달이나 어센던트를 바라보면 형제들에게 해롭다. 어센던트가 전갈자리·게자리·물고기자리인 사람은 어머니가 많은 아이를 낳는다는 점을 알아라.

DOR.P1976.I.19.1

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

형제의 랏을 계산하려면 토성의 도수에서 목성까지 세고 거기에 어센던트의 도수를 더하라. 그것을 어센던트에서 펼쳐 세어, 도달한 곳을 형제의 랏으로 삼아라.

DOR.P1976.I.19.2

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

그 랏에 행성이 있거나 행성이 랏을 바라보면, 그것으로 형제의 사정이 드러난다.

DOR.P1976.I.19.3

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

랏이 불임의 사인에 놓이면 형제에게 좋은 것이 없다. (불임의 사인은 사자자리·처녀자리·염소자리·물병자리이다. 수가 많은 것은 게자리·전갈자리·물고기자리인데, 물의 사인들이기 때문이다. 나머지는 중간에 머문다.)

DOR.P1976.I.19.4

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

목성과 금성이 형제의 랏을 바라보면 형제에 관한 좋은 징표이다.

DOR.P1976.I.19.5-6

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

그 둘이 스퀘어로 바라보더라도 여전히 도움이 된다. 화성과 토성이 스퀘어와 오포지션으로 랏을 바라보면 형제들을 해치고 그 수를 줄이며, 때로는 그들의 죽음을 보게 된다.

DOR.P1976.I.19.7

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

그러나 흉성들이 트라인으로 바라보면 형제들에게 큰 해가 없다. [길성들이 트라인으로 형제의 랏을 바라보면 좋은 징표이며, 스퀘어로 바라보더라도 여전히 도움이 된다.]

DOR.P1976.I.20.1-2

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

그와 형제들 사이의 애정이나 그 밖의 관계를 알려면 형제의 랏 주인을 살펴라. 랏 주인이 트라인으로 랏을 바라보면 서로의 애정을 나타내고, 스퀘어로 바라보면 중간 정도의 애정을 나타낸다.

DOR.P1976.I.20.3

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

그 주인이 랏과 오포지션이면 적대와 헤어짐의 징표이다.

DOR.P1976.I.20.4

인쇄본 [23] / OGL PDF [31]

그 주인이 랏을 바라보지 않으면 서로 떨어져 지냄을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.1

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

수성이 있는 도수에서 목성까지 세고, 거기에 어센던트의 도수를 더하라. 어센던트에서 30도씩 펼쳐 세어라.

DOR.P1976.I.21.2

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

계산이 끝나는 장소를 바라보는 행성들의 수를 보라. 그 수만큼 형제가 있다.

DOR.P1976.I.21.3

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

금성과 수성이 좋은 장소에서 바라볼 때, 여성 사인이면 여자 형제들이고 남성 사인이면 남자 형제들이다. [수성과 금성이 여성 사인에 있으면 여자 형제들이며, 남성 사인에 있으면 남자 형제들이다.]

DOR.P1976.I.21.4

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

하나는 남성 사인, 다른 하나는 여성 사인에 있으면 여자 형제와 남자 형제가 함께 있다.

DOR.P1976.I.21.5

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

랏을 바라보는 그 행성들이 나쁜 장소에 있으면 형제들에게 좋은 것이 없거나 병을 앓으며, 또는 그들 사이에 적대·악·의심과 좋지 못한 생각이 생김을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.6

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

토성·화성·달·태양이 다른 행성들의 도미사일에 있으면 형제들의 파멸을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.7

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

그중 일부가 자신의 도미사일과 자신의 장소에 있어도, 그를 사랑하지 않고 그의 사랑하는 이들도 아닌 형제들, 또는 그에게 도움이 되지 않는 형제들이 있다. 흉성들이 나타내는 것은 온전하지 않기 때문이다.

DOR.P1976.I.21.8-9

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

형제의 일은 어센던트에서 셋째 사인으로도 살펴라. 그것이 두 몸을 지닌 사인이거나 그 주인이 두 몸을 지닌 사인에 있으면, 아버지나 어머니 쪽의 배다른 형제 등 서로 섞인 형제들을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.10

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

내가 말하는 대로 형제의 일을 살펴라. 토성과 태양은 나이 많은 남자 형제들, 목성과 화성은 중간의 남자 형제들, 수성은 어린 남자 형제들, 달은 나이 많은 여자 형제들, 금성은 어린 여자 형제들을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.11-12

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

형제의 일은 화성으로 살펴라. 화성의 첫째·둘째 트리플리시티 주인이 나쁜 장소에 있으면 형제가 적음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.13

인쇄본 [24] / OGL PDF [32]

하나는 좋은 장소, 다른 하나는 나쁜 장소에 있으면 형제들이 있지만 그들의 파멸을 보지 않을 수 없다.

DOR.P1976.I.21.FIG1

인쇄본 [25] / OGL PDF [33]

예제 도표. 어센던트는 사자자리이다. 열째인 황소자리에는 태양·달·토성·수성·형제의 랏이 적혀 있다. 화성은 쌍둥이자리, 목성은 물병자리에 표시되어 있다.

DOR.P1976.I.21.14

인쇄본 [25] / OGL PDF [33]

한 사람의 출생에서 중천은 황소자리였고 그곳에 태양·달·토성·수성·형제의 랏이 있었다. 화성은 쌍둥이자리, 목성은 물병자리에 있었으며 어센던트는 사자자리였다.

DOR.P1976.I.21.15

인쇄본 [25] / OGL PDF [33]

형제를 나타내는 지시자는 토성과 수성이다. 그 둘이 화성의 트리플리시티 주인들이기 때문이다.

DOR.P1976.I.21.16

인쇄본 [25] / OGL PDF [33]

그 둘이 땅 위에 있으므로 그 둘에서 어센던트까지 세었다. 땅 아래에 있었다면 어센던트에서 그 둘까지 세었을 것이다.

DOR.P1976.I.21.17

인쇄본 [25] / OGL PDF [33]

이에 나는 이 아이에게 다섯 형제가 있다고 말했다. 화성의 두 트리플리시티 주인이 있는 황소자리에서 어센던트인 사자자리까지는 세 사인과 두 몸을 지닌 사인 하나가 있어, 이것이 다섯이 되기 때문이다.

DOR.P1976.I.21.18

인쇄본 [25] / OGL PDF [33]

그러나 그 둘이 모두 한 사인에 있지 않으면 수를 줄여야 한다. 그중 어느 것이 동방에 있고 강한 장소에 있는지에 따라 수를 취한다.

DOR.P1976.I.21.19

인쇄본 [25] / OGL PDF [33]

그 둘의 힘이 같으면 첫째 주인이 더 낫다. 네게 묻는 이에게도 그렇게 말하라.

DOR.P1976.I.21.20

인쇄본 [25] / OGL PDF [33]

네게 말한 이 출생 사례에서는 형제의 랏이 중천에 있고 사인이 여성이며 토성이 그 안에 있어 여자 형제 하나가 죽었다. 태양도 그곳에 있어 자기보다 나이 많은 남자 형제 하나가 죽었다. 수성이 그곳에 있으므로 가장 어린 남자 형제도 죽는다. 나머지는 살아남는데, 목성이 그 장소를 바라보기 때문이다.

DOR.P1976.I.21.21

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

학자들 중에는 낮 출생에서 땅 위 행성 수를, 밤에는 땅 아래 행성 수를 살피는 이가 있다. 그 수에 따라 형제의 수를 말한다.

DOR.P1976.I.21.22

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

목성이 오른쪽 트라인으로 달을 바라보고 형제의 랏이 목성과 함께 있으면, 자기보다 나이 많은 형제들이 있음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.23

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

태양이 이와 같이 달을 바라보면 자기보다 나이 많은 형제들을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.24

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

수성이 어센던트에 있으면 자기보다 나이 많은 형제가 없다고 말하라. 있었다면 이미 죽은 것이다.

DOR.P1976.I.21.25

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

달이 토성에서 분리되면, 특히 밤에는, 먼저 태어난 형제들에게서 도움을 얻지 못하며 그들이 죽어 손위라는 이름만 남는다고 말하라.

DOR.P1976.I.21.26

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

달이 화성에서 분리되어도 같은 일을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.27

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

금성에서 분리되면 자기보다 나이 많은 여자 형제가 있으며, 금성의 일을 좋아한다. 나이가 들면 젊을 때보다 재산과 일의 처리에서 더 좋은 상태가 된다.

DOR.P1976.I.21.28

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

달이 수성에서 분리되면 그 아이는 형제들 중 맏이가 아니며, 사려 깊고 지성이 온전하고 물건을 만드는 솜씨가 있어 그 점으로 칭송받는다.

DOR.P1976.I.21.29

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

이와 함께 사인들의 종류도 살펴라. 그것들로 이 판단이 더 분명해진다.

DOR.P1976.I.21.30

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

태양이 어센던트에 있으면 형제 문제에 좋은 것이 없다.

DOR.P1976.I.21.31

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

화성과 토성이 어센던트나 ⟨중⟩천, 또는 어센던트와 열째 다음 자리에 있으면, 형제 문제에서 가장 나쁘다. 때로는 다음과 같은 일이 나타난다. 형제가 없거나, 있더라도 살아남지 못하고 서로 적대한다.

DOR.P1976.I.21.32

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

화성이 열두째, 땅 아래 앵글, 또는 일곱째 앵글에 있으면 형제 문제에 좋은 것이 없다. 특히 어센던트의 주인이나 달의 주인이 화성과 함께 있거나 화성이 수성을 바라보면 그러하다.

DOR.P1976.I.21.33

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

이러한 출생에서 화성이 어센던트와 달의 주인이면 더욱 심하며 형제들 사이의 적대를 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.34

인쇄본 [26] / OGL PDF [34]

그러나 화성이 수성의 장소에 있거나 수성을 바라보면 형제들 사이에 분쟁이 생긴다. 그 분쟁은 악을 낳고 큰일로 번지는데, 특히 화성이 달이나 형제의 랏을 바라보면 그러하다.

DOR.P1976.I.21.35-36

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

형제에게서 얻는 이익과 형제들에 비해 갖는 우위를 알고자 ⟨하면⟩ 행복의 랏을 살펴라. 행복의 랏과 형제의 랏이 함께 있으면 형제들에게서 이익을 얻고, 그들이 죽으면 재산을 상속한다.

DOR.P1976.I.21.37

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

행복의 랏 주인이 형제의 랏과 함께 있거나, 형제의 랏 주인이 어센던트에서 셋째의 주인이면서 행복의 랏과 함께 있어도, 마찬가지로 형제들에게서 이익을 얻음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.21.38

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

형제들의 죽음을 보는 이를 살피려면 이 두 랏 [형제의 두 랏]을 살펴라. 랏의 도수에서 토성이 스퀘어·오포지션의 광선을 던지는 도수나 토성이 있는 도수까지 세어라. 아이는 그때 형제들의 죽음을 보게 되는데, 특히 화성이 그곳을 바라보거나 머물면 그러하다.

DOR.P1976.I.21.39

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

그곳에 머물러 있으면 나쁘며, 목성이 바라보지 않으면 더 나쁘다.

DOR.P1976.I.21.40

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

토성과 화성이 랏의 장소에서 수성을 바라보면 어린 남자 형제들의 파멸을 나타내며, 금성이면 여자 형제들에 관한 것이다. 모두 이와 같은 방식으로 판단한다.

DOR.P1976.I.22.1

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

행복과 재산, 그 행복이 어디까지 이르는지와 높아지는 정도를 살펴라.

DOR.P1976.I.22.2

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

낮 출생이면 태양과 그 트리플리시티 주인들을, 밤 출생이면 달과 그 트리플리시티 주인들을 살펴라.

DOR.P1976.I.22.3

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

트리플리시티의 첫째·둘째 주인이 둘 다 함께 또는 각각 따로 좋은 장소에 있으면, 삶의 시작부터 끝까지 줄곧 좋은 상태·높은 지위·풍요 속에 있다.

DOR.P1976.I.22.4

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

첫째 트리플리시티 주인이 좋은 장소, 둘째가 나쁜 장소에 있으면 삶의 처음에는 형편이 좋지만 끝에는 나빠진다.

DOR.P1976.I.22.5

인쇄본 [27] / OGL PDF [35]

첫째가 나쁜 장소, 둘째가 좋은 장소에 있으면 중년의 좋은 것을 나타내지만, 그것이 오래 이어지지 않아 꺾인다.

DOR.P1976.I.22.6

인쇄본 [27, 28] / OGL PDF [35, 36]

그러나 둘째 트리플리시티 주인이 땅 아래나 나쁜 장소에 있고 첫째는 좋은 장소에 있으면, 일부 재난이 닥치고 바라는 것을 모두 얻지는 못한다. 어려움과 슬픔, 생계의 손해를 참아 견디지 않을 수 없다.

DOR.P1976.I.22.7

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

그 둘이 모두 하락한 곳에 있으면 아이는 줄곧 불행과 가난 속에 있다. 특히 앵글에 있는 흉성들이 그 둘을 스퀘어나 오포지션으로 바라보면 그러하다. 이런 사람은 배를 채울 빵도 몸을 덮을 옷도 얻지 못한다.

DOR.P1976.I.22.8

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

트리플리시티 주인이 태양 광선 아래, 토성의 장소⟨에⟩ 있으면 그가 나타내는 좋은 것은 안정되지 않고 재산도 늘지 않는다. 그는 실제 일보다 생각하는 일에 더 밝다.

DOR.P1976.I.23.1

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

좋지 못한 출생에서 목성이 앵글에 있으면 악을 12년 동안 막는다. 앵글 다음 자리에 있으면 목성이 불행을 나타내는 사인에 이를 때까지 재난을 억제한다.

DOR.P1976.I.23.2

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

금성이 앵글에 있으면 8년 동안 억제한다.

DOR.P1976.I.23.3

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

토성이 앵글에 있으며 그 출생을 지배하면 30년 동안 억제한다. (그 지배란 낮에는 태양의 트리플리시티 주인, 밤에는 달의 트리플리시티 주인인 것을 말한다.)

DOR.P1976.I.23.4

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

그러나 토성에게 이런 증언이 없으면 도움이 되지 않는다. 이와 같은 출생에서 수성이 앵글에 있고, 토성에 관하여 말한 것과 같은 몫이 있으면 20년 동안 억제한다.

DOR.P1976.I.23.5

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

화성이 그와 같으면 15년 동안 억제한다.

DOR.P1976.I.23.6

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

낮 출생에서 태양이 앵글과 자기 트리플리시티에 있으면 악을 19년 동안 막는다. 밤 출생에서는 태양에게 이 작용이 성립하지 않는다.

DOR.P1976.I.23.7

인쇄본 [28] / OGL PDF [36]

달이 여성 사인인 앵글에 있으면 악을 25년 동안 막고, 남성 사인들에서는 25개월 동안 막는다.

DOR.P1976.I.24.1

인쇄본 [29] / OGL PDF [37]

이제 네가 아이의 재산과 행복을 판단하고자 할 때 분명히 알 수 있도록 몇 가지 사례를 들려주겠다.

DOR.P1976.I.24.2

인쇄본 [29] / OGL PDF [37]

한 아이가 태어났을 때 어센던트는 쌍둥이자리였으며, 천구에서 행성들의 위치는 다음 그림과 같았다.

DOR.P1976.I.24.FIG1

인쇄본 [29] / OGL PDF [37]

도표 1. 어센던트 쌍둥이자리. 목성은 황소자리, 태양·금성은 사자자리, ⟨수성⟩은 처녀자리, 토성·달은 전갈자리, 화성은 물병자리에 적혀 있다.

DOR.P1976.I.24.3

인쇄본 [29] / OGL PDF [37]

[밤 출생이었으므로 나는 그의 행복에 가장 큰 권한을 갖는 행성이 화성과 금성이며, 둘 다 하락한 곳에 있음을 보았다. 그 그림은 다음과 같다.] 밤 출생이었으므로 그의 행복에 가장 큰 권한을 갖는 행성은 화성과 금성이었다. 그 둘이 달이 있는 사인의 트리플리시티 주인들이기 때문이다. 둘 다 하락한 곳에 있어 그 사람은 궁핍하고 가난하여 하루의 빵도 얻지 못하고 고생했다.

DOR.P1976.I.24.4

인쇄본 [29] / OGL PDF [37]

그에게서는 이 점이 내가 말한 것보다 더 분명하게 나타났다.

DOR.P1976.I.24.FIG2

인쇄본 [29] / OGL PDF [37]

도표 2. 어센던트 양자리. 금성은 물고기자리, 태양·수성은 물병자리, 달은 궁수자리, 토성·화성은 전갈자리, 목성은 천칭자리에 적혀 있다.

DOR.P1976.I.24.5

인쇄본 [30] / OGL PDF [38]

이 출생은 낮이었으며, 그 시각 낮은 하늘에서 떠오르는 어센던트는 양자리였다. 태양의 트리플리시티 주인은 토성이 먼저이고 다음이 수성이었다.

DOR.P1976.I.24.6

인쇄본 [30] / OGL PDF [38]

토성은 서쪽 앵글 다음 자리에, 수성은 행복의 장소인 중천 앵글 다음 자리에 있었다. 아이는 부유하고 소유가 많으며 지위와 재산이 크고, 명예와 행복을 얻어 그 둘에서 더욱 늘어났다.

DOR.P1976.I.24.FIG3

인쇄본 [30] / OGL PDF [38]

도표 3. 어센던트 게자리에 목성·달이 있다. 수성·태양은 양자리, 금성은 처녀자리, 토성은 물고기자리에 적혀 있다.

DOR.P1976.I.24.7

인쇄본 [30] / OGL PDF [38]

이 출생은 낮이었고 첫째 트리플리시티 주인은 태양, 둘째는 목성이었다. 그 둘이 모두 앵글에서 자기 익절테이션에 있는 상태였으므로, 이 사람은 왕·귀인·부자들이 받는 것과 같은 칭송을 받았다.

DOR.P1976.I.24.8

인쇄본 [30] / OGL PDF [38]

셋째 트리플리시티 주인은 토성이다. 토성이 앵글에서 하락해 있더라도 목성의 도미사일에 있고 목성의 트라인 시선을 받으므로, 그 때문에 왕과 같은 칭송을 받았다.

DOR.P1976.I.24.FIG4

인쇄본 [30] / OGL PDF [38]

도표 4. 어센던트 전갈자리에 달이 있다. 태양은 양자리, 금성은 황소자리, 토성·목성은 처녀자리, 화성·수성은 물고기자리에 적혀 있다.

DOR.P1976.I.24.9

인쇄본 [31] / OGL PDF [39]

다른 출생에서는 땅에서 올라오는 어센던트가 전갈자리였으며 밤 출생이었다. 행성들의 위치는 이 그림과 같았다.

DOR.P1976.I.24.10-11

인쇄본 [31] / OGL PDF [39]

달의 트리플리시티 주인은 화성, 금성, 달의 순서였다. 그 셋 모두 앵글에 있었다. 그 사람의 명예와 통솔권은 매우 커서 금과 은의 관들이 씌워지고 칭송받았다.

DOR.P1976.I.24.FIG5

인쇄본 [31] / OGL PDF [39]

도표 5. 어센던트 게자리. 화성은 사자자리, 금성은 처녀자리, 목성·달은 천칭자리, 토성·수성·태양은 전갈자리에 적혀 있다.

DOR.P1976.I.24.12

인쇄본 [31] / OGL PDF [39]

다음 출생은 밤이었다. 달의 첫째 트리플리시티 주인은 수성이고 둘째는 토성이었다.

DOR.P1976.I.24.13

인쇄본 [31] / OGL PDF [39]

그 둘 모두 땅 아래쪽의 하락한 곳에 있었으므로, 그 사람은 재산 면에서 궁핍했다.

DOR.P1976.I.24.14

인쇄본 [31] / OGL PDF [39]

그러나 목성이 이 출생의 일부를 주관하고 달과 함께 앵글에 있어서 그는 조금은 가졌다. 이것은 큰 지위가 생긴다는 뜻이 아니라 날들을 견뎌 낸다는 것, 곧 살아남는다는 뜻이다.

DOR.P1976.I.24.FIG6

인쇄본 [31] / OGL PDF [39]

도표 6. 어센던트 쌍둥이자리. 금성은 황소자리, 태양·수성은 양자리, 달·토성은 물고기자리, 목성은 물병자리, 화성은 처녀자리에 적혀 있다.

DOR.P1976.I.24.15

인쇄본 [32] / OGL PDF [40]

이 출생은 낮이었고 어센던트는 쌍둥이자리였다. 이 출생에서 태양은 자기 트리플리시티의 첫째 주인, 목성은 둘째, 토성은 셋째였다. 그 셋 모두 좋은 장소에 있었다.

DOR.P1976.I.24.16

인쇄본 [32] / OGL PDF [40]

그 사람은 금과 은이 많았으나 결말은 나빴다. 땅 아래의 트리플리시티 주인, 곧 결말과 죽음의 상태를 알아보는 행성이 금성이었는데, 이 출생의 금성은 불행의 사인에서 하락해 있었기 때문이다.

DOR.P1976.I.24.FIG7

인쇄본 [32] / OGL PDF [40]

도표 7. 어센던트 처녀자리. 토성·수성·태양은 전갈자리, 금성·목성은 궁수자리, 화성은 염소자리, 달은 쌍둥이자리에 적혀 있다.

DOR.P1976.I.24.17

인쇄본 [32] / OGL PDF [40]

이 출생은 밤이었다. 달의 두 트리플리시티 주인을 보니 첫째는 수성, 다음은 토성이었으며 둘 다 하락한 곳에 있었다.

DOR.P1976.I.24.18

인쇄본 [32] / OGL PDF [40]

화성은 아버지 재산의 소멸과 여러 곳으로의 흩어짐을 나타냈다. 하락한 곳에 있는 트리플리시티 주인들은 궁핍과 가난을 나타냈으며, 그는 평생 생계를 구하고 어렵게 먹고살았다.

DOR.P1976.I.24.19

인쇄본 [32] / OGL PDF [40]

이 모두를 수성과 토성이 함께 나타냈다. 그러나 목성과 금성이 앵글에 있어 그는 좋은 가문 출신이며, 예배의 집들에서 길러지고 자라며 형제들과 귀인들의 호의를 구하여 알려지기도 한다. 그럼에도 달의 트리플리시티 주인들이 나빠 몰락했다.

DOR.P1976.I.24.20

인쇄본 [32] / OGL PDF [40]

내가 여기서 말한 여러 사항을 살피면, 지극히 높으신 하느님께서 뜻하시는 대로 오류가 네게 분명해질 것이다.

DOR.P1976.I.25.1

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

행복에서 가장 좋은 조건은 발광체의 트리플리시티 주인이 좋은 장소에서 달과 함께 있거나 달의 오포지션·스퀘어·트라인에 있는 것임을 알아라.

DOR.P1976.I.25.2

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

트리플리시티 주인이 어센던트도 달도 밝은 발광체도 바라보지 않고, 그 발광체가 있는 사인의 주인도 그러하면 이를 그 아이에게 나쁜 징표로 삼아라.

DOR.P1976.I.25.3

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

목성·금성·수성이 이 장소들에 없으면 더 나쁘고 해롭다. 생존이 짧음도 나타내기 때문이다. 특히 이 장소에 토성과 화성이 있으면 그러하다.

DOR.P1976.I.25.4

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

그러나 그곳에 길성이 자기 도미사일·익절테이션·트리플리시티에 있고 광선 아래도 역행도 아니며, 트리플리시티 주인이 어센던트는 바라보되 달은 바라보지 않으면, 아이의 생계는 중간 정도이며 좋은 것과 나쁜 것이 섞인다.

DOR.P1976.I.25.5

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

어센던트의 주인, 중천의 주인, 재산의 집인 어센던트에서 둘째 장소의 주인도 살펴야 한다.

DOR.P1976.I.25.6

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

그들이 자기 장소에서 길성들과 함께 있고 흉성이 아니며 앵글이나 앵글 다음 자리에 있으면, 아이에게 행복·명예·칭찬·호평과 좋은 생계가 있다고 말하라.

DOR.P1976.I.25.7

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

그러나 말한 것들이 모두 좋은 장소에 있지도 모두 나쁜 장소에 있지도 않으면, 아이의 생계는 중간 정도이다.

DOR.P1976.I.25.8

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

그들이 모두 하락한 곳에 있으면 일곱째 사인 주인, 여덟째 사인 주인, 행복의 사인인 열한째 주인, 그리고 ⟨다섯째⟩ 사인의 주인 ⟨곧⟩ 넷째 앵글의 주인을 살펴라.

DOR.P1976.I.25.9

인쇄본 [33] / OGL PDF [41]

이들마저 앵글 밖의 하락한 곳에 있고 밤에는 달을, 낮에는 태양을 바라보지 않으면 아이는 배를 채울 음식이 궁해진다. 앵글 중 하나에 흉성이 있으면 더 심하다.

DOR.P1976.I.26.1-2

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

이제 행복과 재산의 크기를 설명하겠다. 밝은 발광체가 있는 사인의 트리플리시티 주인을 살펴라.

DOR.P1976.I.26.3

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

네 앵글 중 하나에 있으며 그와 앵글 사이가 15도 이내이면, 행복과 재산이 가장 온전하다고 말하라.

DOR.P1976.I.26.4

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

두 번째 15도 구간에 있으면 처음 말한 것보다 아래인 둘째 등급의 행복이라고 말하라. 앵글 도수에 가까울수록 명예와 행복에서 등급이 더 높기 때문이다.

DOR.P1976.I.26.5

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

발광체의 트리플리시티 주인인 그 행성이 세 번째 15도 구간에 있으면, 그 출생자는 알려지지 않으며 재산과 행복에서 중간 정도이다.

DOR.P1976.I.26.6

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

트리플리시티 주인이 이 도수들을 지나 다음 앵글에 이르기 전까지에 있으면, 그때 태어난 이들은 궁핍하고 불행하다.

DOR.P1976.I.26.7

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

그러나 상승할 때에는 이 도수들에 주의해야 한다. 균등한 도수는 30이지만 상승은 균등하지 않다. 어떤 것은 굽고 어떤 것은 곧기 때문이다. 굽은 것은 더 빨리 뜨고 곧은 것은 더 천천히 뜬다.

DOR.P1976.I.26.8

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

각 땅과 기후대에서 그 상승은 한결같지 않다. 북쪽의 땅은 길고 네모지며, 남쪽은 낮고 ⟦منشاطية의 뜻 보류⟧하기 때문이다.

DOR.P1976.I.26.9

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

낮에 태양의 트리플리시티 주인이 나쁜 장소에 있고 달의 트리플리시티 주인들은 밤에 좋은 장소에 있어 이와 반대인 경우라면, 그러한 아이에게 좋은 것이 없다. 그럼에도 재산에서 조금의 좋은 것과 즐거움을 얻을 수는 있다. 자기 사정이 나아지기 시작했다고 생각할 때 더 늘어나지는 않지만, 자신을 꾸려 나갈 만큼은 있을 수 있다.

DOR.P1976.I.26.10

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

두 발광체의 주인들이 모두 나쁜 장소에 있으면 행복의 랏을 살펴라. 부자·중간층·가난한 사람의 상태를 나타내므로, 이 사정의 일부를 바꿀 수도 있다.

DOR.P1976.I.26.11

인쇄본 [34] / OGL PDF [42]

낮 출생이면 태양에서 달까지 세고 어센던트의 도수를 더하라. 밤 출생에서는 이와 반대이다.

DOR.P1976.I.26.12-13

인쇄본 [34, 35] / OGL PDF [42, 43]

그다음 랏이 떨어진 장소가 좋은지 나쁜지, 어느 길성이나 흉성이 랏을 바라보는지, 그 주인은 무엇이며 어디에 있는지를 살펴라. 지성과 통찰이 있고 이 학문에서 당황하지 않는 사람은 이를 살펴 명백하게 알게 된다.

DOR.P1976.I.26.14

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

랏 주인이 나쁜 장소에서 랏을 바라보면 아이에게 좋은 것이 없다. 랏 주인이 하락한 곳에 있으면 랏을 바라보든 바라보지 않든 마찬가지이다.

DOR.P1976.I.26.15

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

랏과 그 주인이 마찬가지로 여섯째나 열두째 장소에 있거나 흉성이 바라보거나 태양 광선 아래에 있으면, 힘도 작용도 없다.

DOR.P1976.I.26.16

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

낮에 화성이 행복의 랏 주인과 함께 있거나 스퀘어·오포지션으로 랏을 바라보면 좋은 것이 없다.

DOR.P1976.I.26.17

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

랏 주인이 랏을 바라보지 않더라도 행복의 사인과 다섯째에 있으면, 그 배치에서 행복하고 부유한 사람들이 태어난다. 특히 랏 주인이 랏을 바라보면 그러하다.

DOR.P1976.I.26.18

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

행복의 랏 주인이 태양 광선 아래에 있으면 좋은 것을 베푸는 힘이 없다.

DOR.P1976.I.26.19

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

가장 좋은 것은 토성이 행복의 랏 주인을 시선으로 증언하고 낮에는 목성이나 태양이 그것을 증언하는 것이다. 밤에는 화성·금성·달이 증언하는 것이 좋다. 수성은 좋은 시선으로 바라보는 모든 경우에 도움이 된다.

DOR.P1976.I.26.20

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

가장 좋은 것은 행복의 랏 주인이 자기 도미사일·트리플리시티·익절테이션·텀에 있는 것이다.

DOR.P1976.I.26.21

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

행복의 랏 주인이 하락한 곳에 있고 금성과 목성도 그러하면, 이를 천하게 여겨지는 사람들만 태어나는 나쁜 징표로 삼아라. 달이 길성들을 바라보지 않으면 더 나쁘다.

DOR.P1976.I.26.22

인쇄본 [35] / OGL PDF [43]

이와 함께 흉성들이 앵글이나 앵글 다음 자리에 있으면 아이는 재난을 만나 그런 상태로 지낸다.

DOR.P1976.I.26.23

인쇄본 [35, 36] / OGL PDF [43, 44]

랏 주인이 해를 입더라도 길성들이 좋은 장소에서 그 주인·어센던트·달을 증언하며 길성들이 동방에 있으면, 재산과 생계는 중간 정도이다. 목성이 좋은 장소에 있을 때에는 언제나 귀인과 높은 사람들, 알려진 일에서 좋은 것을 얻고 그 원인으로 재산을 모음을 나타내기 때문이다. 금성이 그러한 장소⟨에⟩ 있으면 여성으로 인한 이익을 나타내며, 수성이 그곳에 있으면 상업·학문·계산으로 인한 이익을 나타낸다.

DOR.P1976.I.26.24

인쇄본 [36] / OGL PDF [44]

수성과 목성이 함께 섞이면 왕들과 집단들에게 신뢰받는다. 랏 주인이 잘 알려진 좋은 장소에 있고, 좋은 장소의 길성들이 그것을 바라보며 흉성의 시선이 없으면, 아이는 왕들과 선행에 힘쓰는 자유인들 가운데 한 사람이 되고 높은 귀인들에 속한다.

DOR.P1976.I.26.25

인쇄본 [36] / OGL PDF [44]

그러나 행성과 랏 주인의 힘이 말한 것과 같더라도 흉성들의 증언이 있으면 아이는 행복에서 떨어진다.

DOR.P1976.I.26.26

인쇄본 [36] / OGL PDF [44]

흉성들이 앵글에, 길성들이 앵글 다음 자리에 있으며 달이 흉성들에서 분리되어 길성들에 연결되는 사람들은 젊을 때 천대와 모욕 속에 있다가 나중에 재산·행복·기쁨을 얻는다.

DOR.P1976.I.26.27

인쇄본 [36] / OGL PDF [44]

길성들이 어센던트와 중천을 둘러싸고, 일곱째의 흉성들에게 길성의 시선이 없으면, 아이는 잘 알려지고 형편이 좋다가 행복과 재산에서 빠르게 떨어진다.

DOR.P1976.I.26.28

인쇄본 [36] / OGL PDF [44]

행복의 랏이 나쁜 장소에 있거나 흉성들이 합·오포지션·스퀘어⟨에서⟩ 그것을 바라보거나, 그 주인이 랏을 바라보지 않거나 낯선 상태로 빛이 없거나, 랏 주인이 손상된 장소 또는 자기 폴에 있으며 밤에는 달을, 낮에는 태양을 바라보지 않고 길성들의 시선도 받지 않으면, 불행과 나쁜 형편을 판단하라. 특히 밝은 발광체의 트리플리시티 주인도 그와 비슷한 위치에 있으면 그러하다.

DOR.P1976.I.26.29

인쇄본 [36] / OGL PDF [44]

토성과 화성이 재산의 사인에 있으면, 특히 어센던트에서 둘째인 재산의 사인에 있을 때 자기 몫에 속하지 않으면 재산과 지위의 몰락을 나타낸다. (화성의 몫은 밤이고 토성의 몫은 낮이다.)

DOR.P1976.I.26.30

인쇄본 [36] / OGL PDF [44]

흉성들이 땅의 앵글에 있어도 같은 것을 나타낸다. 가장 나쁜 손상은 목성의 시선 없이 한 흉성이 다른 흉성과 오포지션인 것이다. 도주 또는 나쁜 죽음과 심한 몰락을 나타내기 때문이다.

DOR.P1976.I.26.31

인쇄본 [36] / OGL PDF [44]

화성이 중천 앵글 다음 자리에 있으면 아이가 재산을 잃는다는 점을 알아라. 열한째인 이 장소에 흉성이 있으면 파괴와 쇠약을 나타내고, 길성이 있으면 갑작스럽게 재산을 모음을 나타내기 때문이다. [길성이 이 장소에 있으면 그의 위상과 재산 획득을 나타낸다.]

DOR.P1976.I.26.32

인쇄본 [36, 37] / OGL PDF [44, 45]

행복의 랏이 길성들의 텀과 좋은 장소에 있고 길성들의 시선을 받으면, 아이는 자기 재산에서 재산을 늘려 풍요로워진다.

DOR.P1976.I.26.33

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

행복의 랏의 첫째 트리플리시티 주인은 랏을 바라보지 않고 둘째는 바라보면, 아이는 재산 일부를 흩어 버리지만 일부는 남는다.

DOR.P1976.I.26.34

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

그 둘 모두 랏을 바라보지 않더라도 길성들이 바라보면, 낯선 사람들에게서 좋은 생계를 얻고 칭찬과 호평을 받는다. 그러나 길성과 흉성이 함께 랏을 바라보면 생계에 좋은 것과 나쁜 것이 섞인다.

DOR.P1976.I.26.35

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

낮 출생에서는 주간 행성들이 랏을 바라보고 밤에는 야간 행성들이 바라보면, 행복과 재산에 관한 좋은 증언이다. 내가 말한 것과 반대이면 생계가 어렵고 지체와 절망 뒤에 재산을 얻는다.

DOR.P1976.I.27.1

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

토성이 달과 함께 앵글 중 하나에 있으면, 아버지가 왕이더라도 그가 행복과 재산에서 떨어짐을 나타낸다.

DOR.P1976.I.27.2-3

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

여기에 화성도 바라보면 더 나쁘다. 목성이 그들과 함께 앵글에 있으면 재산과 행복을 한동안 지키지만, 목성이 바라보더라도 결국 떨어진다.

DOR.P1976.I.27.4-5

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

어센던트에서 둘째 장소인 사인을 살피라고 명한다. 그곳이나 그 오포지션·스퀘어에 흉성이 있으면 재산과 생계의 몰락을 판단하라.

DOR.P1976.I.27.6

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

금성이 그 장소의 주인이면 그 손실과 몰락은 여성에 관한 그의 평판에서 온다고 말하라.

DOR.P1976.I.27.7

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

수성이 주인이면 손실은 글이나 계산으로 인한 것이다.

DOR.P1976.I.27.8

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

목성이 주인이면 손실은 귀인이나 왕들의 분노, 권세자의 일 또는 자기 고장 때문에 생긴다.

DOR.P1976.I.27.9

인쇄본 [37] / OGL PDF [45]

그 도미사일이 화성의 것이면 공격·⟦인쇄판의 점으로 표시된 결락⟧·분노·도둑·화재 등으로 인한 것이다. 그것들이 화성의 본성이기 때문이다.

DOR.P1976.I.27.10

인쇄본 [37, 38] / OGL PDF [45, 46]

도미사일이 토성의 것이면 손실은 장년층·노예·해방된 이들 중 칭송이나 호평을 받지 못하는 사람, 고생과 재난 속에서 생계를 꾸리는 사람, 건축 또는 ⟦من ⟨يملك⟩ دون의 통사 보류⟧에서 생긴다.

DOR.P1976.I.27.11

인쇄본 [38] / OGL PDF [46]

그 장소가 태양의 도미사일인 사자자리이면 손실은 아버지들, 아버지의 아내들, 어머니의 남편들, 빚 또는 빌린 돈 때문에 생긴다.

DOR.P1976.I.27.12

인쇄본 [38] / OGL PDF [46]

그 사인이 달의 도미사일인 게자리로서 좋은 장소에 있지 않으면, 손실은 어머니들·어머니의 친척·아버지의 아내 때문에 닥친다.

DOR.P1976.I.27.13

인쇄본 [38] / OGL PDF [46]

사인의 종류를 살펴라. 전환하는지 고정인지 두 몸을 지녔는지, 물·공기 종류인지, 네 발을 지녔는지, 사람을 닮았는지, 들짐승의 종류인지 살피고 그 주인이 흉성인지 길성인지도 보라. 둘째 집의 주인이 흉성이며 손상된 장소에 있으면 나쁘지만, 길성이 나쁜 장소에 있으면 생계는 중간 정도이다.

DOR.P1976.I.27.14

인쇄본 [38] / OGL PDF [46]

길성이 좋은 장소에 있더라도 살펴본 흉성들이 바라보면 때로는 재난을 물리친다.

DOR.P1976.I.27.15-16

인쇄본 [38] / OGL PDF [46]

그 장소의 주인이 자신의 장소가 아닌 나쁜 장소에 있고 다른 흉성이 바라보거나 그곳에 있으면, 그런 이들은 언제나 생계를 걱정하며 즐거움이 적다. 슬픔·재난·불행·곤경에 시달리고, 무엇을 구하든 고생과 어려움이 따르며 이익도 적다. 왕의 아이여도 사소한 일에 재산을 써 버린다.

DOR.P1976.I.27.17

인쇄본 [38] / OGL PDF [46]

달도 살펴라. 둘째 장소가 좋다는 앞의 조건과 함께, 달이 좋은 장소에서 둘째를 바라보고 계산상의 양과 빛이 증가하며 태양과 트라인이고 화성의 시선을 받지 않으면, 그 사람이 널리 알려지고 도시와 왕들의 일에서 큰 통솔권과 직무를 가지며 그들에게 신뢰받고 확고한 지위를 얻음을 나타낸다.

DOR.P1976.I.27.18

인쇄본 [38] / OGL PDF [46]

그러나 다른 조건이 말한 그대로여도 달이 감소하면 이러한 것이 줄고, 일을 잘 다스리지 못하며 그 일에서 칭송도 받지 못한다.

DOR.P1976.I.27.19

인쇄본 [38] / OGL PDF [46]

둘째의 주인을 살피고, 그 주인에서 둘째 장소까지 세어라. 그 장소로 생계의 사정이 드러난다.

DOR.P1976.I.27.20

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

그 장소의 상태와 그 주인의 상태, 그 둘을 바라보는 것을 살피면 생계의 상태가 분명해진다.

DOR.P1976.I.27.21

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

그 주인이 좋은 장소에 있고 길성들이 증언하면 좋은 것을 말하라.

DOR.P1976.I.27.22

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

그 장소의 주인이 흉성이며 다른 흉성이 바라보거나 그와 함께 있으면, 생계에서 큰 고생을 나타낸다.

DOR.P1976.I.27.23

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

그 장소의 주인이 길성이며 자기 장소인 앵글에서 유리하게 놓여 있으면, 그 사람은 부유하고 소유가 많다.

DOR.P1976.I.27.24

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

서방에 있으며 일곱 안에 동방으로 떠오르면, 소유는 많아도 명성은 없고 그의 부유함을 모두가 알지는 못한다.

DOR.P1976.I.27.25-26

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

어떤 행성이 랏에 있는지 보라. 재산의 랏이 좋은 장소에 있고 그 주인도 그러하며 동방에 있으면, 그것이 나타내는 것은 오래 지속된다.

DOR.P1976.I.27.27

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

그러나 재산의 랏 주인이 좋은 장소에 있더라도 태양 광선 아래에 있으면, 랏이 나타내는 것은 조금밖에 지속되지 않는다.

DOR.P1976.I.27.28

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

랏이 나쁜 장소에 있으면 그의 사정에 상승이 없고 좋은 결말도 없다.

DOR.P1976.I.27.29

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

행성들이 강한 출생에서 행성들이 역행하면, 그 사람은 어려움을 겪고 겁이 많다.

DOR.P1976.I.27.30

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

나쁜 출생에서 그와 같으면 그의 사정은 파멸로 향한다.

DOR.P1976.I.27.31-32

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

생계의 랏도 알아라. 목성이 앵글이나 앵글 다음 자리에 있으면 그가 자라난다고 말하라. 출생에 흉성들 중 일부가 있으면 곤경을 나타낸다.

DOR.P1976.I.27.33-34

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

흉성이 그에게 시선을 던지거나 행성들이 그의 파멸을 나타내면, 그 출생에서 곤경과 부모에게서 떨어짐을 나타내는 것이다. 그에 대한 판단 역시 그러하다.

DOR.P1976.I.27.35

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

행성들이 나타낸 대로 부모에게서 떨어지더라도 그들의 재산을 상속한다. 나쁜 출생에서도 목성이 그런 장소에 있으면 해로움이 가벼워지고 판단이 좋아진다. 좋은 생계를 얻지 못하더라도 목성의 위치 때문에 무언가는 얻는다.

DOR.P1976.I.27.36

인쇄본 [39] / OGL PDF [47]

금성이 앵글이나 앵글 다음 자리에 있어도 마찬가지이다. 다만 여성의 일을 제외하면 그 힘은 목성의 힘과 같지 않다. 여성으로 인해 생계와 즐거움에서 몫을 얻음을 보게 된다.

DOR.P1976.I.27.37

인쇄본 [39, 40] / OGL PDF [47, 48]

말한 이 두 길성이 그 장소에서 강하면 도시와 사람들의 모임에서 좋은 것과 훌륭함을 나타낸다. 아는 사람과 친구가 많아지고 때로는 적도 돌아서 친구가 된다. 특히 이 두 행성이 자기 장소에서 낮에는 태양, 밤에는 달을 트라인으로 바라보면 힘과 작용, 지속성이 더욱 커지기 때문이다.

DOR.P1976.I.27.38

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

싸움을 일으키는 화성이나 파괴하는 토성이 목성과 금성을 말했던 이런 장소들에 있으면 양육의 중단을 나타낸다. 아이가 모든 사람에게 좋은 일을 하더라도 감사나 칭송을 받지 못하고, 자신이 해친 적 없는 사람에게도 적대받아 모든 사람에게서 걱정과 슬픔을 겪는다.

DOR.P1976.I.27.39

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

왕이더라도 자기 사람들과 나라가 그에게 맞서 어그러지고 소요·분쟁·다툼에 빠진다.

DOR.P1976.I.27.40

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

중간층과 낮은 지위의 출생에도 그렇게 말하라. 사촌들과 친족들이 그를 적대하며 그도 그들 중 누구도 사랑하지 않기 때문이다.

DOR.P1976.I.27.41

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

그 장소에 토성이 있으면 아이는 생각과 걱정이 많고 보기 흉하며 나쁘고, 자신과 어울리는 이들에게 불길한 존재가 된다고 한다.

DOR.P1976.I.27.42

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

그러나 화성이면 대담함과 일을 많이 하는 성향, 가벼운 사고와 판단을 나타낸다. 목성과 금성이 그들을 바라보면 토성과 화성의 해로움이 가장 적어진다.

DOR.P1976.I.27.43

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

아이가 태어나면 출생 뒤 어떤 행성이 어센던트나 달의 장소에 도달하는지 살펴라. 그 행성으로 행복과 재산, 그 규모가 드러난다.

DOR.P1976.I.28.1

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

양자리·사자자리·궁수자리는 남성·동방·주간의 사인들이다. 낮의 주인은 태양, 밤의 주인은 목성이며 그 둘의 참여 주인은 토성이다.

DOR.P1976.I.28.2

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

황소자리·처녀자리·염소자리는 여성·북방·야간의 사인들이다. 낮의 주인은 금성, 밤의 주인은 달이고 그 둘의 참여 주인은 화성이다. 수성은 처녀자리에 몫을 가진다.

DOR.P1976.I.28.3

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

쌍둥이자리·천칭자리·물병자리는 서방·주간·남성의 사인들이다. 낮의 주인은 토성, 밤의 주인은 수성이며 그 둘의 참여 주인은 목성이다.

DOR.P1976.I.28.4

인쇄본 [40] / OGL PDF [48]

게자리·전갈자리·물고기자리는 여성·야간·남방의 사인들이다. 낮의 주인은 금성, 밤의 주인은 화성이며 그 둘의 참여 주인은 달이다.

DOR.P1976.I.FIN.1

인쇄본 [41] / OGL PDF [49]

제1권이 끝났다. 은총으로 종들 가운데 원하는 이에게 행복을 베풀고, 그분의 법으로 종들 가운데 원하는 이에게 징벌을 내리시는 하느님께 찬미를 드린다. 그분은 관대하고 고귀하며 공정하고 자비로우시다. 그분께서 택하신 예언자들과 모든 사도에게 축복이 있기를.

DOR.P1976.II.PR.TITLE

인쇄본 [42] / OGL PDF [50]

별들에 의거한 출생 판단에 관한 도로테우스의 제2권 — 혼인과 자녀에 관하여. 자비로우시고 자애로우신 하느님의 이름으로. 그분께 도움을 구한다.

DOR.P1976.II.PR.1-2

인쇄본 [42] / OGL PDF [50]

이것은 도로테우스가 혼인과 자녀, 행성들의 판단에 관하여 쓴 제2권이다. 그 시작의 첫머리에서 혼인을 다루며 다음과 같이 말했다.

인쇄본 [42] / OGL PDF [50]

금성의 트리플리시티 주인들이 나쁜 장소에 있더라도, 금성이 길성과 함께 한 집에서 둘 다 좋은 상태이면 그 사람은 잘 맞는 여자와 혼인한다.

DOR.P1976.II.1.5

인쇄본 [42] / OGL PDF [50]

그러나 금성의 트리플리시티 주인들이 사이에 놓이면, 여성으로 인한 재난과 수치, 그들로 인한 걱정과 슬픔을 나타낸다.

[본문비평] في وسط에는 사이의 두 끝점이 명시되어 있지 않다. 앞 절의 금성과 길성 사이라는 영어판 보충을 한국어 본문에 확정 삽입하지 않았다.

DOR.P1976.II.1.6

인쇄본 [42] / OGL PDF [50]

금성이 목성과 함께 있고 금성이 좋은 장소에 있으면 그가 잘 맞는 여자와 혼인함을 나타낸다.

DOR.P1976.II.1.7

인쇄본 [42, 43] / OGL PDF [50, 51]

금성이 하락한 자리에 있으며 낮에 화성과 목성이 금성을 바라보고 금성의 트리플리시티 주인들이 중천에 있으면, 그 여자는 매춘을 하며 많은 사람의 입에 오르내리는 것으로 나타난다. 목성은 여러 고장에서의 명성을 나타내기 때문이다. 그러나 이와 관련하여 ⟦마지막 ختنها 및 서술 주체의 연결 판독·해석 보류⟧ 수치를 당한다고 한다.

[본문비평] 페이지를 넘는 ولكنها يصيب من ختنها ذلك منفضحة의 통사가 불안정하다. 영어판은 출생 당사자가 혼인으로 수치를 얻는 것으로 해석하지만, 한국어에서 주체를 확정하지 않았다.

DOR.P1976.II.1.8-9

인쇄본 [43] / OGL PDF [51]

인쇄본 [43, 44] / OGL PDF [51, 52]

수성이 화성과 함께 있으면 더 나쁘다. 자기 손으로 아내를 죽여 유혈의 책임을 지기 때문이다. 금성이면 해로움이 지속되고 여성으로 인하여 불길처럼 그를 덮친다. 그러한 일과 함께 혼인이 이루어진다.

[본문비평] وإن كانت الزهرة의 생략된 술어를 앞의 화성과 함께 있음 또는 장소의 주인으로 단정하지 않았다. 폭력은 역사적 예측 문장의 내용이지 조언이 아니다.

DOR.P1976.II.2.1-2

인쇄본 [44] / OGL PDF [52]

말하려는 혼인의 랏의 장소를 살펴라. 토성의 도수에서 금성까지 세어 어센던트의 도수를 더하고, 어센던트에서 서른씩 덜어 세어라. 도달한 곳에 혼인의 랏이 있다.

[계산] 이 절에는 별도 주야 반전 규칙이 명시되지 않는다. 어센던트를 더한 뒤 다시 어센던트에서 센다는 표현은 그대로 보존하고 이중 가산으로 자동 구현하지 않는다.

DOR.P1976.II.2.3

인쇄본 [44] / OGL PDF [52]

그 행성들 중 하나가 그 장소나 그 스퀘어에 있으면 그것이 혼인의 지시자이다.

DOR.P1976.II.2.4

인쇄본 [44] / OGL PDF [52]

그곳에 혹시 흉성이 있는지, 또는 랏의 ⟨앵글⟩이 여섯째나 열두째에 있는지 살펴라. 이것이 그 사인에 놓이면 고생은 많고 ⟨이익⟩은 적다.

[본문비평] لعل أنم 및 ⟨وتد⟩의 문장 연결은 불명료하다. 여섯째·열두째와 앵글의 긴장을 해소하도록 편집하지 않았다.

DOR.P1976.II.3.1

인쇄본 [44] / OGL PDF [52]

여성의 출생에서 혼인의 랏을 살피려면 금성의 도수에서 토성까지 세어 어센던트의 도수를 더하라.

DOR.P1976.II.3.2

인쇄본 [44] / OGL PDF [52]

랏이나 그 장소의 스퀘어에 행성이 하나라도 있으면 그것이 지시자이다.

DOR.P1976.II.3.3

인쇄본 [44] / OGL PDF [52]

인쇄본 [45] / OGL PDF [53]

화성이 금성의 도미사일에, 금성이 화성의 도미사일에 있으면 그 사람의 수치·방탕·파멸을 나타낸다. 화성이 금성과 함께 있거나 금성의 오포지션·스퀘어에 있어도 마찬가지이다.

[점성술] 도미사일 교환이 나오는 문장이지만 결과는 불리하다. 일반화된 상호수용의 길한 효과를 원문에 소급하지 않는다.

DOR.P1976.II.3.15

인쇄본 [45] / OGL PDF [53]

금성이 수성과 화성과 함께 있으면, 혼인과 여성관계에서 한결같지 않아 이 여자에게서 한때 즐거움을 얻고 다른 여자에게서 또 즐거움을 얻는 사람을 나타낸다.

DOR.P1976.II.3.16

인쇄본 [45] / OGL PDF [53]

이와 함께 그들이 중천에 있거나 금성이 중천에 있고 화성과 수성이 바라보면, 그 사람은 다른 남자들의 아내들과 친하게 지내는 이들 가운데 하나가 된다.

DOR.P1976.II.3.17

인쇄본 [45] / OGL PDF [53]

금성을 바라보는 행성들이 동방에 있으면 그 일은 공개적으로 일어난다.

DOR.P1976.II.3.18

인쇄본 [45] / OGL PDF [53]

목성이 여기 있는 것 중 일부를 ⟨그것들로부터 금성으로⟩ 바라보면 그 일의 일부를 좋게 한다. 목성의 시선은 그 일에서 여자가 얻는 이익을 나타낸다. 금성의 트리플리시티 주인들이 중천에 있으면 그 여자의 방탕이 공개되고 널리 알려짐을 나타낸다.

[본문비평] ⟨منها إليها⟩는 보충 구절이나 전치사의 연결이 매끄럽지 않다. 주어가 앞의 남성에서 منفعتها·فجورها의 여성으로 바뀌는 점도 보존했다.

DOR.P1976.II.3.19

인쇄본 [45] / OGL PDF [53]

목성이 금성과 함께 나쁜 장소에 있더라도 그것이 앵글이나 앵글 다음 자리이고 트리플리시티 ⟨주인들⟩을 바라보면, 이 모든 것이 손상되는 것은 아니다.

DOR.P1976.II.3.20

인쇄본 [45] / OGL PDF [53]

그러나 이런 출생에서 목성이 나쁜 장소에 있으면 ⟨그 일⟩로 인한 수치·방탕·나쁜 평판을 나타낸다. 두 길성이 모두 하락한 자리에 있고, 하락과 함께 폴도 있기 때문이다.

[용어] السقوط와 هبوط가 나란히 나타나므로 이 문장에서는 장소상의 하락과 폴을 분리했다.

DOR.P1976.II.3.21

인쇄본 [45, 46] / OGL PDF [53, 54]

DOR.P1976.II.4.6

인쇄본 [46] / OGL PDF [54]

그러나 금성의 트리플리시티 주인이 자기 장소에 있으면 혼인을 나타낸다.

DOR.P1976.II.4.7

인쇄본 [46, 47] / OGL PDF [54, 55]

금성이 어센던트에서 일곱째 장소에 있으면 여성으로 인한 해로움·고생·재난과 여성관계에서의 적은 지속성을 나타낸다. 궁핍하고 가난한 여자들과 ⟨흠이 있는⟩ 낯선 여종들과 관계를 맺지만, 금성이 앵글에 있으므로 그래도 혼인은 한다. 그러나 ⟨어센던트⟩의 맞은편에 있으므로 여성으로 인한 해로움을 나타낸다.

DOR.P1976.II.4.8

인쇄본 [47] / OGL PDF [55]

금성이 나쁜 장소에 있고 ⟨길성⟩의 시선이 없으며 목성 없이 토성이 금성을 바라보면, 그 사람은 혼인하지 않고 지내면서 불명예를 얻은 여자들이나 좋을 것이 없는 여자들과 관계를 맺음을 나타낸다.

DOR.P1976.II.4.9

인쇄본 [47] / OGL PDF [55]

금성이 자기 장소들에 있으면 혼인을 나타내며 그 사람은 혼인을 많이 한다.

DOR.P1976.II.4.10

인쇄본 [47] / OGL PDF [55]

금성이 전환하는 사인에서 자기 장소에 있고 장소들 가운데 강한 곳에 있으면, [금성이 전환하는 사인에 있기 때문에] 그가 한 여자에게서 다른 여자로 옮겨감을 나타낸다. 특히 행성들이 그를 바라보면 그러하다.

[본문비평] 대괄호 안 반복문은 편집판의 제외 표시를 보존한 것이다. 이를 본문이 원래 두 번 강조한 것으로 설명하지 않는다.

DOR.P1976.II.4.11

인쇄본 [47] / OGL PDF [55]

금성이 땅 아래 앵글에 있으면 그 사람의 아내들과 자녀의 죽음, 그로 인한 슬픔을 나타낸다.

인쇄본 [47] / OGL PDF [55]

목성과 금성이 태양 광선 아래에 있으면 눈에 띄지 않는 혼인을 나타낸다. 특히 사인이 불모이면 그러하다. 과부들이나 출산이 끊긴 여자들과 혼인하기 때문이다.

DOR.P1976.II.4.16

인쇄본 [47] / OGL PDF [55]

달이 자기 도미사일 또는 익절테이션에서 금성과 함께 있고 목성이 바라보면, 그런 사람들은 자기 사람들 가운데 있는 여자들과 혼인한다.

[본문비평] من نسائهم의 소속 범위를 정확히 특정하기 어렵다. 새 친족 명칭을 본문에 보충하지 않았다.

DOR.P1976.II.4.17-18

인쇄본 [47, 48] / OGL PDF [55, 56]

금성과 달이 서로 오포지션·스퀘어이거나 같은 사인의 나쁜 장소에 있으면 혼인의 해로움을 나타낸다. 둘이 앵글에 있으면 그 사람이 누이 또는 가까운 친족 여성과 혼인함을 나타낸다. 달과 금성이 함께 땅 아래 ⟨앵글⟩에 있고 목성이 바라보면 친족과의 혼인을 나타내지만, 자녀는 생애 마지막에야 얻는다.

DOR.P1976.II.5.5

인쇄본 [50] / OGL PDF [58]

그 랏의 주인과 그와 함께 있는 것, 그를 바라보는 것을 살펴라. 이 랏에 흉성이 있거나 흉성이 랏을 바라보면, 그 사람은 불명예를 얻은 여자들이나 좋을 것이 없는 여자와 혼인한다고 말하라.

DOR.P1976.II.5.6

인쇄본 [50] / OGL PDF [58]

그 랏의 주인이 나쁜 장소에 있고 금성이 태양 광선 아래에 있으며 흉성들이 바라보면, 그런 출생의 사람은 대개 결코 혼인하지 않는다.

인쇄본 [52] / OGL PDF [60]

혼인의 랏이 수성과 함께 있고 수성이 남성 사인과 앵글에 있으면, 그 사람은 소년들을 바라며 여성과 관계 맺기를 좋아하지 않는다.

DOR.P1976.II.7.4

인쇄본 [52] / OGL PDF [60]

화성이 수성의 도미사일에 있고 수성이 화성의 도미사일에 있으면 남성들에게 강한 욕구를 가진다. 화성이 스퀘어나 오포지션으로 수성을 바라보아도 같은 것을 나타낸다.

DOR.P1976.II.7.5

인쇄본 [52] / OGL PDF [60]

금성이 욕구가 크고 탐욕스러운 사인 중 하나, 곧 양자리·염소자리·물고기자리·황소자리에 있으며, 태양 광선 아래에서 토성·화성과 함께 있으면 앞서 말한 수치스러운 행위를 나타낸다. 금성이 말한 욕구가 큰 사인에 있고 두 흉성인 토성과 화성 중 하나가 스퀘어에서 금성을 내려다보아도 마찬가지이다.

[용어] مشرفا의 우세 방향을 내려다봄으로 옮겼다. 현대 도수 오브나 성향 검사의 지표를 추가하지 않았다.

인쇄본 [53] / OGL PDF [61]

목성이 이와 같은 배치를 바라보면 그 재난을 누그러뜨리거나 숨긴다.

DOR.P1976.II.7.15

인쇄본 [53] / OGL PDF [61]

달이 물고기자리·⟨황소자리⟩·염소자리에 있거나 수성이 화성과 함께 있으면, 그 여자는 간통으로 이름난 여자가 된다고 한다. 특히 금성이 어센던트나 중천에 있으면 그러하다.

인쇄본 [55] / OGL PDF [63]

인쇄본 [55] / OGL PDF [63]

랏이 곤란을 겪고 그 스퀘어나 오포지션에 아무 행성도 없으면, 그런 사람들에게는 자녀를 구할 필요가 없다고 한다.

[본문비평] لا حاجة إلى الولد는 문자상 자녀가 필요 없음이다. 의학적으로 자녀를 가질 수 없다는 진단으로 단정하지 않았다.

DOR.P1976.II.10.9

인쇄본 [55] / OGL PDF [63]

그러나 랏의 오포지션과 스퀘어에 행성들이 있으면, 그에게 많은 자녀가 태어남을 나타낸다.

DOR.P1976.II.10.10

인쇄본 [55] / OGL PDF [63]

랏이 자녀가 적은 사인에 놓이면 자녀가 적음을 나타낸다.

DOR.P1976.II.10.11

인쇄본 [55] / OGL PDF [63]

토성이 랏과 함께 있으면 불임이거나 자녀가 적고, 자녀에 관하여 심한 슬픔을 겪음을 나타낸다.

DOR.P1976.II.10.12

인쇄본 [56] / OGL PDF [64]

목성과 수성이 좋은 장소들에 있으면 자녀를 나타낸다. 그러나 불모의 사인들에서는 부정되기 더 쉽다. 그 사인들은 쌍둥이자리·사자자리·처녀자리·염소자리, 황소자리의 처음, 천칭자리의 가운데, 양자리·궁수자리이다.

[본문비평] وأنفى의 접속과 비교 의미는 잠정이다. 황소자리 처음·천칭자리 가운데를 사인 전체로 확대하지 않았다.

DOR.P1976.II.10.13

인쇄본 [56] / OGL PDF [64]

물병자리와 그 밖의 사인들은 자녀가 많다. 전갈자리는 자녀도 많고 그들의 죽음도 많다.

DOR.P1976.II.10.14

인쇄본 [56] / OGL PDF [64]

랏의 오포지션이나 스퀘어에 행성이 있으면 자녀가 많다고 말하라.

DOR.P1976.II.10.15

인쇄본 [56] / OGL PDF [64]

랏이 혹시 자녀가 적은 사인에 있는지 살펴야 한다. 그렇다면 자녀가 적음을 나타낸다.

인쇄본 [56] / OGL PDF [64]

금성이 통과하면서 이 랏에 오르면 자녀를 나타낸다.

DOR.P1976.II.11.5

인쇄본 [56] / OGL PDF [64]

연도가 목성과 금성이 있던 곳에 이르면 자녀를 나타낸다.

DOR.P1976.II.11.6

인쇄본 [56] / OGL PDF [64]

토성이 그 장소에 이르러도 자녀를 나타낸다.

DOR.P1976.II.12.1

인쇄본 [56] / OGL PDF [64]

DOR.P1976.II.12.7

인쇄본 [57] / OGL PDF [65]

말한 두 랏을 흉성 중 하나가 스퀘어로 바라보면 그의 자녀의 죽음을 나타낸다.

DOR.P1976.II.12.8

인쇄본 [57] / OGL PDF [65]

랏이 열두째나 여섯째에 있고 토성이 바라보면 자녀의 죽음을 나타낸다.

DOR.P1976.II.12.9

인쇄본 [57] / OGL PDF [65]

목성이 땅 아래 앵글이나 일곱째 앵글에서 흉성과 함께 있거나, 흉성이 목성의 오포지션·스퀘어에 있으면 자녀의 죽음의 지시자이다. 목성에게 빛이 없으면 가장 나쁘다.

DOR.P1976.II.12.10

인쇄본 [57] / OGL PDF [65]

태양이 토성과 같은 사인에 있으면 출산의 일에서 슬픔을 나타낸다.

DOR.P1976.II.12.11

인쇄본 [57] / OGL PDF [65]

목성이 하락한 자리에 있으면 그의 부모의 죽음을 나타낸다.

[본문비평] والديه는 부모의 쌍수 소유형으로 읽었다. 자녀 장이라는 이유로 أولاده로 고치지 않았다. 베를린 대조 시 우선 확인할 항목이다.

DOR.P1976.II.12.12

인쇄본 [57] / OGL PDF [65]

목성의 시선 없이 토성이 금성을 해치면 자녀로 인한 슬픔을 나타낸다. 자녀가 있어도 기뻐하지 못하거나 아예 자녀가 태어나지 않는다. 자녀가 태어나면 출산 때문에 슬픔과 눈물을 겪으며, 특히 토성이 금성뿐 아니라 달도 바라보면 그러하다.

인쇄본 [57] / OGL PDF [65]

자녀의 사인인 다섯째와 그 주인을 살펴라. 주인이 어디에 있는지, 길성인지 흉성인지, 그 출생에서 힘이 어떠한지 보라. 주인이 하락한 자리에 있고 목성과 금성이 다섯째를 바라보지 않으며 흉성들이 그곳을 바라보면 자녀가 적음을 나타낸다. 자녀가 있다 해도 오래 남아 있지 않고 수명이 짧음을 나타낸다.

DOR.P1976.II.12.18

인쇄본 [57, 58] / OGL PDF [65, 66]

그러나 길성 하나라도 그 장소를 바라보면 자녀에 관하여 완전히 절망하지 말라. 얼마간의 자녀는 있을 것이다.

DOR.P1976.II.12.19

인쇄본 [58] / OGL PDF [66]

길성이 다섯째 장소를 바라보고 그 주인이 좋은 장소에서 중천을 바라보면, 자녀가 많고 좋다는 징표이다.

DOR.P1976.II.13.1-2

인쇄본 [58] / OGL PDF [66]

딸이 아들보다 많은지 알려면 말한 장소와 그 주인을 살펴라. 장소가 여성 사인이고 주인이 남성 사인에 있으면 아들들이라고 판단하라.

DOR.P1976.II.13.3

인쇄본 [58] / OGL PDF [66]

장소가 남성이고 주인이 여성이거나 그 반대이면 아들과 딸을 모두 판단하라.

[본문비평] 앞 절의 여성 장소·남성 주인과 반대라는 표현이 겹쳐 보인다. 성별 조건을 일관된 표로 고치지 않고 원문대로 두었다.

DOR.P1976.II.13.4

인쇄본 [58] / OGL PDF [66]

흉성이 앵글에서 달을 바라보면, 그 사람은 살아 있는 동안 계속 자기 자녀를 집 밖으로 내쫓는다.

인쇄본 [58] / OGL PDF [66]

토성이 목성과 수성을 트라인으로 바라보면 이해력이 뛰어나고 감추어진 비밀의 일을 알거나, 왕들과 도시의 일을 다스린다. 그와 함께 높은 지위에 있고 ⟦بريا وولده غيره의 해석 보류⟧, 자녀들은 죽거나 흩어져 떠나므로 자녀에게서 이익을 얻지 못한다.

DOR.P1976.II.14.3

인쇄본 [58] / OGL PDF [66]

화성이 앞서 말한 배치를 바라보면 좋은 것은 줄고 재난·나쁜 평판·불행이 늘어난다.

DOR.P1976.II.14.4

인쇄본 [58, 59] / OGL PDF [66, 67]

목성과 수성의 시선 없이 토성이 화성을 트라인으로 바라보면, 그 사람은 부유하고 ⟦مهذارا للعقل의 성질어 해석 보류⟧ 강하며 도시에 알려지고 왕들 곁에 거처한다. 손위 형제들의 죽음을 보게 된다.

[교차참조] 목성과 수성의 시선이 없다는 بغير를 유지했다. 다른 전승의 두 행성 증언이 필요하다는 조건으로 조화시키지 않는다.

DOR.P1976.II.14.5

인쇄본 [59] / OGL PDF [67]

낮 출생에서 토성이 태양을 트라인으로 바라보면 생계의 사정이 좋아진다. 그 사람은 알려지고 명성이 있으며 칭송받고 통솔권을 구하며, 아버지에게 길한 사람이 되기 때문이다.

DOR.P1976.II.14.6

인쇄본 [59] / OGL PDF [67]

둘이 모두 남성 사인에 있으면 더 좋다. 밤 출생이면 좋은 생계는 있지만 자기 재산과 아버지의 재산이 줄어든다.

DOR.P1976.II.14.7

인쇄본 [59] / OGL PDF [67]

토성이 달을 트라인으로 바라보면 왕들이나 그와 같은 사람들에게서 영예와 많은 이익을 받고 칭송받음을 나타낸다. 특히 달이 증가하면 그러하다. 달이 감소하면 앞서 말한 것의 많은 부분이 줄어든다.

DOR.P1976.II.14.8

인쇄본 [59] / OGL PDF [67]

DOR.P1976.II.15.3

인쇄본 [60, 61] / OGL PDF [68, 69]

그러나 목성이 토성을 내려다보면 해로움이 더 적다. 영예의 문에는 일부 지위에서만 이르지만 재산을 다루는 능력이 있다. 부유함이 있고 가난은 없다.

DOR.P1976.II.15.4

인쇄본 [61] / OGL PDF [69]

토성이 화성과 스퀘어이고 열째 사인에 있으면, 대처 능력이 적고 몸이 약하며 질병, 특히 장의 질환으로 괴로워한다. 아버지들의 재산을 써 버리고 형제들의 죽음을 본다.

[본문비평] قليل العلاج와 يناغص의 세부 어의는 잠정이다. 여기서 열째가 화성을 기준으로 하는지는 다음 문장과의 상대 위치에서 검토해야 한다.

DOR.P1976.II.15.5

인쇄본 [61] / OGL PDF [69]

화성이 토성에서 열째인 위쪽 장소에 있고 토성이 그 아래 넷째에 있으면, 어머니보다 아버지를 먼저 죽음에 이르게 한다. 그런 사람들은 오래 살지 못하고 아버지들의 재산을 망치며 아버지들을 시기하고 가까이 관계된 이들에게 해를 끼친다고 한다.

DOR.P1976.II.15.6

인쇄본 [61] / OGL PDF [69]

인쇄본 [61] / OGL PDF [69]

DOR.P1976.II.15.29

인쇄본 [63] / OGL PDF [71]

화성이 오른쪽 스퀘어에서 달을 바라보면, 어머니가 몰락하고 그 사람의 생계와 재산이 줄며, 어머니나 형제 중 일부가 나쁜 죽음과 심한 슬픔을 겪는다. 그중에는 정신 이상으로 고통받아 예배처로 옮겨지는 이, 시각이 둔해지고 당황하는 증상을 겪는 이도 있다고 한다. 특히 화성이 토성의 텀에 있고 달이 수성이나 화성의 텀에 있으면 그러하다. 텀의 힘이 출생의 결과를 바꾸기도 하기 때문이다.

[본문비평] بيت العبادة는 예배처로 옮겼고 정신 이상에 관한 제도적 수용시설이라고 확정하지 않았다. ويظهرون إلى·تأني النظر의 구체적 동작·증상은 잠정이다.

DOR.P1976.II.15.30

인쇄본 [63] / OGL PDF [71]

그러나 화성이 달의 왼쪽 스퀘어에 있고 달이 화성을 내려다보면, 어머니의 명성이 낮고 생계가 빈약하며, 그 사람에게 재산의 파괴와 재난이 있음을 나타낸다.

DOR.P1976.II.15.31

인쇄본 [63, 64] / OGL PDF [71, 72]

태양이 달과 스퀘어이거나 앵글들에 있고 길성들이 바라보면, 그 사람에게 많은 재산·영예·기쁨을 나타낸다. 그러나 흉성들이 바라보면 생계와 삶에서 천대를 겪는다.

DOR.P1976.II.15.32

인쇄본 [64] / OGL PDF [72]

달이 목성에 연결되고 목성이 달을 바라보며, [그러나 목성이 바라보면] 흉성들도 달을 바라보면, 앞서 말한 것과 같은 결과를 ⟨나타낸다⟩. 그 사람은 귀해지고 고생한 뒤 얻으며, 그에게 해를 바라던 사람도 그를 돕는다. 목성이 바라보지 않고 파괴적인 흉성들이 바라보면, 나쁜 일과 재난이 닥칠 가능성이 더 크다.

[본문비평] 삭제 구간과 보충 동사를 보존했다. ينظر إليه의 생략된 주어와 다음 원한 관계는 잠정적으로 옮겼다.

DOR.P1976.II.15.33

인쇄본 [64] / OGL PDF [72]

수성이 금성과 스퀘어이고 둘 중 하나가 상대를 내려다보면, 그 사람은 경이롭고 아름다운 기술에 능숙하여 그 일을 하는 것으로 사람들에게 알려진다. 그에 대한 말들이 많아지고 ‘여자들의 어머니’가 후회한다고 한다.

[본문비평] 확대 지면에서 العجيبة와 وتندم أم النساء를 확인했다. ‘정교한 기술’ 및 ‘여성들의 언급’이라는 첫 읽기를 정정했다. أم النساء의 지시 대상은 불확실하며 장모 등의 특정 친족으로 바꾸지 않았다. 영어는 mother of women에 [his existence]를 보충한다.

DOR.P1976.II.15.34

인쇄본 [64] / OGL PDF [72]

달이 금성과 스퀘어이고 달이 금성을 내려다보면 부유함을 나타내며, 남성의 출생에서는 여성으로 인한 비난을 나타낸다.

[본문비평] 확대 지면에서 الذم를 확인했다. 첫 전사의 السقم 및 질병 번역을 철회했다. 영어의 censure도 이 읽기와 부합한다.

DOR.P1976.II.15.35

인쇄본 [64] / OGL PDF [72]

그러나 달이 금성의 왼쪽 스퀘어에 있고 금성이 달의 오른쪽에 있으면, 좋은 것이 늘고 처지·생계·안색이 좋으며 단정하고 깨끗하며 말이 감미롭다. 그러나 여성관계는 지속되지 않는다. 어머니는 깨끗하고 눈에 띄며 아름다운 여자이지만 정숙하지 않고 남편 아닌 이를 사랑한다고 한다.

[교차참조] 아랍어 والدته…وامرأة جميلة는 어머니 서술의 연결로 잠정 읽었다. 영어는 뒤의 امرأة를 his wife로 옮긴다. 아랍어의 تهوى غير زوجها는 남편 아닌 이를 사랑함이며, 영어의 will not love her husband와 같은 문장으로 합치지 않았다.

DOR.P1976.II.15.36

인쇄본 [64] / OGL PDF [72]

수성이 열째 장소에서 달과 스퀘어이면, 그 사람은 판단과 말이 좋고 사려 깊으나 자기 고장의 일로 근심한다. 흉성들이 스퀘어에서 수성을 내려다보면 계약과 문서 때문에 붙잡혀 감옥과 구속 상태에 놓인다.

DOR.P1976.II.15.37

인쇄본 [64] / OGL PDF [72]

그러나 수성이 달에서 열째에 있으면, 그 사람은 경솔하고 냉담하며 방종하고 질투가 많으며 무엇에도 만족하지 않고 마음과 말에 신의가 없음을 나타낸다.

[본문비평] 앞 36절 역시 수성·달·열째를 언급한다. 상반된 결과를 만들기 위해 앞뒤의 주어·방향을 임의 교환하지 않았다. 이 대목은 베를린 필사본 및 영어 대조 우선 항목이다.

DOR.P1976.II.16.21

인쇄본 [66] / OGL PDF [74]

달의 도수가 더 크면 좋지 않다. 생계가 줄고 재난과 동요가 닥치기 때문이다.

DOR.P1976.II.16.22

인쇄본 [66] / OGL PDF [74]

화성이 태양을 오포지션으로 바라보면 낮 출생에서는 그 사람의 아버지에게 나쁜 죽음이나 시력 감소를 나타내며, 그 사람은 높은 곳에서 떨어지고 재난을 겪는다. 밤 출생에서는 일이 줄고 재산이 흩어진다.

DOR.P1976.II.16.23

인쇄본 [66] / OGL PDF [74]

화성이 금성을 오포지션으로 바라보면 생각에 한결같음이 없는 사람이 되며, 아버지와 혼인에 해를 끼침을 나타낸다.

[본문비평] 확대 지면에서 لا ثبات 및 بوالده를 확인했다. 부정문과 아버지라는 목적 대상을 복구하고 첫 읽기의 미확정 사고 표현·출생/자녀 해석을 철회했다.

DOR.P1976.II.18.5

인쇄본 [67] / OGL PDF [75]

태양의 도수가 더 적으면 더 나쁘고 심하다. 아버지가 나쁜 죽음을 맞으며, 앞서 말한 것과 같은 일들을 그 사람도 겪기 때문이다. 행운을 잃고 습기로 인한 병과 쇠약을 겪는다. 경작·개간을 좋아하며, 특히 거기서 재산을 마련했다면 그것이 생계의 바탕이 되지만 여전히 고생한다.

DOR.P1976.II.18.6

인쇄본 [67] / OGL PDF [75]

태양이나 토성의 도미사일에 있으면 아버지는 가문의 명망이 있고 고통이 없으며, 그 사람은 ⟨아버지와⟩ 적대한다. 그 밖의 일은 앞서 말한 것과 같다.

[본문비평] ليس بعنى를 확인했다. 첫 읽기의 부유하지 않음을 고통이 없음으로 정정하고 부정을 보존했다.

DOR.P1976.II.18.7

인쇄본 [67] / OGL PDF [75]

토성이 금성과 함께 있으면 결함이 있고 자신과 잘 어울리지 않는 여자와 혼인하거나, 불임인 여자 또는 만성 손상을 겪는 여자와 관계를 맺는다. 그 때문에 비난과 어려움을 겪고 자녀가 적다. 자녀가 생긴다고 판단되어도 아들은 적으며, 여성관계가 지속되지 않고 편안함이 없으며 냉하게 한다고 한다⟦لا رفه له إلا برده의 마지막 접속은 잠정⟧. 여성의 출생도 같은 방식으로 말하라.

[역주] 불임과 장애에 대한 가치 판단은 역사적 본문 자체의 표현이며 현대인의 가치·임신 가능성에 대한 판정이 아니다. 태양·토성·금성의 실제 의학적 효과를 검증한 내용으로 제시하지 않는다.

[본문비평] يجمل بها는 적합함으로 재독했다. 임신하지 못함이라는 첫 조건을 철회했다. 뒤에 별도로 나타나는 عاقرا(불임)는 유지한다. 빠졌던 لا رفه له를 보완했다.

DOR.P1976.II.18.8

인쇄본 [67] / OGL PDF [75]

토성이 수성과 함께 있으면 말에 장애가 있거나 혀가 둔하고 일이 적지만, 차분하고 꾀가 깊으며 속을 헤아리기 어려운 사람이 된다.

[본문비평] 확대 지면에서 العمل를 확인했다. 지력의 부족이라는 첫 읽기를 일의 적음으로 정정했다.

DOR.P1976.II.18.9

인쇄본 [67, 68] / OGL PDF [75, 76]

토성이 달과 함께 있으면 어머니의 좋은 일과 생업을 해치며, 어머니는 야위고 재산이 크게 줄어든다. ⟦والدة의 성·주체 연결 보류⟧ 몸이 약하며 어머니도 그러하다고 한다.

DOR.P1976.II.18.10

인쇄본 [68] / OGL PDF [76]

달이 증가하고 낮 출생이며 길성들이 바라보면 나쁜 일들이 줄어든다.

DOR.P1976.II.18.11

인쇄본 [68] / OGL PDF [76]

인쇄본 [68] / OGL PDF [76]

DOR.P1976.II.24.11

인쇄본 [73] / OGL PDF [81]

서쪽이 전환하는 사인이면 여행을 떠나고 친족에게서 도망하며 왕들을 화나게 하고 선조들의 재산을 망가뜨린다. 특히 흉성이 바라보면 그러하다. ⟨우리는 이와 비슷한 사람들을 보았는데, 귀족과 우두머리였다가 어쩔 수 없이 재산을 떠났다.⟩ 그중 어떤 이는 시녀나 타지 여자 또는 자신보다 가문의 명망이 낮은 여자와 함께 지내게 된다.

[본문비평] يشخص 및 ويغضب الملوك를 확인했다. 첫 동사를 쇠퇴에서 떠남으로 정정하고 왕들이라는 목적어를 보완했다.

DOR.P1976.II.24.12

인쇄본 [73] / OGL PDF [81]

목성이 금성·수성·화성을 바라보고 달이 목성과 함께 있으면 방종·재난·고통을 나타낸다.

DOR.P1976.II.24.13

인쇄본 [73] / OGL PDF [81]

목성이 서쪽에 있고 금성이 목성을 바라보며 둘이 달을 바라보면, 학식 있는 점술가가 되어 일이 일어나기 전에 그것을 말한다.

[본문비평] مرضيا مذكيا와 هدائى를 확대 지면에서 확인했다. 기대·매력·친구라는 첫 읽기를 정정했다. 나머지 조건의 대명사는 잠정이다.

DOR.P1976.II.26.13

인쇄본 [75] / OGL PDF [83]

금성이 어센던트의 여성 사인에 있으면 어머니가 아버지보다 가문의 명망이 높고 오래 삶을 나타낸다.

[본문비평] أحسب를 확대 지면에서 확인했다. 포괄적인 영예보다 가문의 명망을 비교하는 용례로 구체화했다.

DOR.P1976.II.26.14

인쇄본 [75] / OGL PDF [83]

금성이 중천·땅 아래 또는 행운의 사인에서 기뻐하면 칭송받고 기대를 모은다. 흉성이 바라보면 금성의 힘이 줄어든다.

DOR.P1976.II.26.15

DOR.P1976.II.31.1

인쇄본 [78] / OGL PDF [86]

제2권이 끝났다. 온 세상의 주님이신 하느님께 찬미를.

DOR.P1976.III.PR.TITLE

인쇄본 [81] / OGL PDF [89]

도로테우스가 하일레그와 카드후다에 관하여 쓴 제3권. 이는 생명의 연수가 이르는 때를 주재하고 나타내는 것이다.

[용어] الهيلاج는 기존 glossary의 하일레그에 연결한다. الكدخداه는 카드후다로 임시 음역하고, 알코코덴·오이코데스포테스와 자동 동일시하지 않는다. 단수 وهو의 지시와 두 기능의 배당은 뒤의 선정 절차로 검토한다.

인쇄본 [81] / OGL PDF [89]

그중 하나가 태양 광선 아래에 있으면, 그것은 보이지 않는 것이다.

DOR.P1976.III.1.7

인쇄본 [81] / OGL PDF [89]

또한 출생에서 셋째 날에 달이 어느 행성의 텀에 있는지 살펴라. 그 행성이 길성이고 그 주인이 좋은 장소에서 달을 트라인으로 바라보며, 달이 앵글이나 앵글 다음 자리에 있으면, 출생 당사자의 일이 모두 좋다고 말하라.

[본문비평] من مولد القمر의 문자 연결은 “달의 출생에서”로도 읽힌다. 이 문맥에서는 달의 출생차트 후 셋째 날 위치로 잠정 해석했으며, 영어도 출생 후 셋째 날로 읽는다. 주인 صاحبه의 지시를 텀 주인과 조용히 합치지 않았다.

DOR.P1976.III.1.8

인쇄본 [81] / OGL PDF [89]

달의 텀 주인이 흉성이며 앵글에 있고 행복의 랏이 달과 오포지션이면, 그 출생이 좋지 않음을 의심하지 말라고 하라.

DOR.P1976.III.1.9

인쇄본 [81] / OGL PDF [89]

텀의 주인이 길성이든 흉성이든, 좋은 장소에서 달을 바라보면 중간 정도이다.

DOR.P1976.III.1.9a

인쇄본 [81] / OGL PDF [89]

수성은 그 뒤에 떠오르고 진다. [금성의 도수들.]⟦문장 연결 불명료⟧

[본문비평] 인쇄판의 별도 (9) 표지와 여기에 끼어든 짧은 구절을 별도9a로 보존했다. 금성의 누락 도수를 이 구절로 복원하거나 본문을 재배열하지 않았다.

DOR.P1976.III.1.10

인쇄본 [81, 82] / OGL PDF [89, 90]

인쇄본 [82] / OGL PDF [90]

DOR.P1976.III.1.22

인쇄본 [82] / OGL PDF [90]

이 어센던트의 주인이 태양 광선 아래에 있거나 하락한 자리에 있으면, 그 출생에 손상이 있어 자라나지 못한다고 말하라.

DOR.P1976.III.1.23

인쇄본 [82] / OGL PDF [90]

인쇄본 [83, 84] / OGL PDF [91, 92]

어센던트는 18도에 있으므로, 어센던트에서 토성의 광선까지 세어 보아도 그곳에 이르지 않는다. 이어 화성은 황소자리 24도 50각분에 있어서 물고기자리 25도로 광선을 던진다.

DOR.P1976.III.1.34

인쇄본 [84] / OGL PDF [92]

어센던트가 몇 년 만에 화성의 광선과 연결되는지 알고자 한다.

DOR.P1976.III.1.35

인쇄본 [84] / OGL PDF [92]

어센던트의 18도를 취하여 내가 속한 기후대 ⟨및⟩ 열두 부분의 표에서 살펴보니, 그 아래에 352도 30각분이 놓여 있었다. 이것을 따로 적었다.

DOR.P1976.III.1.36

인쇄본 [84] / OGL PDF [92]

이어 화성이 물고기자리로 광선을 던지는 24도 50각분을 취하니, 그 아래의 시간 상승값은 356도 48각분이었다. 어센던트에 해당하는 352도 30각분을 빼서 4도 18각분이 남았다.

[계산] 356°48′−352°30′=4°18′이다. 해당 기후대 상승표 자체를 다시 계산한 것은 아니며 원문에 실린 산술만 검산했다.

DOR.P1976.III.1.37

인쇄본 [84] / OGL PDF [92]

그리하여 어센던트의 도수는 4년과 1년의 5분의1 및 10분의1이 지난 뒤 화성의 섹스타일 광선과 연결된다고 말했다.

DOR.P1976.III.1.38

인쇄본 [84] / OGL PDF [92]

금성이 이 텀에 있으므로 화성이 나타낸 두려움과 재난을 풀어 주었고, 그는 죽지 않고 그 재난을 지나갔다. 흉성의 광선과 함께 길성의 광선이 발견될 때마다 길성은 흉성이 나타내는 것을 풀어 주기 때문이다. 그러나 길성 없이 흉성만 광선을 던지면, 얼마 지나지 않아 죽는다고 한다.

DOR.P1976.III.1.39

인쇄본 [84] / OGL PDF [92]

인쇄본 [85] / OGL PDF [93]

그리하여 29년과 반년 및 4분의1년이 지난 때 어센던트의 도수가 토성과 연결된다고 말했다.

[계산] 직전29°51′은 같은 환산에서29.85년이지만 이 문장의29+1/2+1/4는29.75년이다. 차이0.1년을 보존하며 둘을 조용히 일치시키지 않았다.

DOR.P1976.III.1.50

인쇄본 [85] / OGL PDF [93]

태양이 토성이 있는 황소자리 첫 텀으로 섹스타일 광선을 던졌으므로, 태양의 열이 토성의 흉함을 물리쳤다. 심한 재난이 그를 지나갔으나 그는 죽지 않았다.

DOR.P1976.III.1.51

인쇄본 [85] / OGL PDF [93]

황소자리 22도에서 어센던트의 도수는 화성이 있는 곳에 이른다.

[계산] 22도는 뒤의 화성 실제 도수24도50각분과 다르다. 다음 절54의 “화성이 있는 텀”에 이르는 계산과 구별하여 기록한다.

인쇄본 [85] / OGL PDF [93]

어센던트가 화성과 연결된다. 금성도 이 장소에 섹스타일 광선을 던져 화성의 해로움을 풀어 주었다. 금성의 시선과 그 장소에 던진 광선으로 인해 그는 죽지 않았고, 이 재난은 그를 지나갔다.

DOR.P1976.III.1.58

인쇄본 [85] / OGL PDF [93]

그 뒤 게자리에 이를 때까지 그에게 광선이 닿지 않았다. 황소자리와 쌍둥이자리의 도수들을 지나가는 동안에는 게자리의 도수에 이르기까지 바라보는 흉성이 하나도 없었기 때문이다.

인쇄본 [86] / OGL PDF [94]

이어 토성의 도수와 연결되는 때를 계산했다. 토성이 있는4도30각분을 취하여 게자리의 상승값에 대입하면76도⟨20각분⟩이 된다. 한 바퀴를 더한 뒤352도30각분을 빼면83년과 반년 및3분의1년이 남는다.

DOR.P1976.III.1.64-65

인쇄본 [86] / OGL PDF [94]

태양이 트라인으로 바라보며 토성의 광선이 있는 이 텀에 광선을 던지므로, 이번에는 재난을 풀어 주었다. 그러나 뒤에 화성의 광선이 그에게 닿았을 때 그는 죽었다.

DOR.P1976.III.1.66

인쇄본 [86] / OGL PDF [94]

이 도수들의 진행만을 살펴서는 결코 충분하지 않다. 달의 도수의 진행도 살펴야 한다. 달의 도수가 흉성들과 연결되는 것은 재난을 나타내며, 특히 길성들이 함께 바라보지 않으면 그러하다. 길성들이 바라보면 재난과 죽음을 풀어 준다.

인쇄본 [86] / OGL PDF [94]

태양과 달도 여섯째·여덟째·열두째에서 흉성의 시선을 받는다면, 그 도수들이 흉성과 연결될 때 죽음을 나타낸다.

DOR.P1976.III.1.71

인쇄본 [86] / OGL PDF [94]

그러나 두 발광체가 나쁜 장소에 있더라도 그 자체는 손상되지 않았고 흉성이 같은 도수로 광선을 던지는 경우라면, 생겨난 재난은 지나가며 그 재난 속에서 죽지는 않는다.

DOR.P1976.III.2.TITLE

인쇄본 [87] / OGL PDF [95]

하일레그에 관한 장.

DOR.P1976.III.2.1

인쇄본 [87] / OGL PDF [95]

인쇄본 [87] / OGL PDF [95]

인쇄본 [87] / OGL PDF [95]

인쇄본 [88] / OGL PDF [96]

DOR.P1976.III.2.41

인쇄본 [89] / OGL PDF [97]

그다음 분배는 궁수자리의 첫 텀, 곧 목성의 도미사일과 텀으로 이르렀다.

DOR.P1976.III.2.42

인쇄본 [89] / OGL PDF [97]

그 장소가 목성의 도미사일이자 텀이 되었으므로, 목성은 다른 행성 없이 홀로 분배를 주재하였고 힘이 커졌다.

DOR.P1976.III.2.43

인쇄본 [89] / OGL PDF [97]

이는 그가 사람들의 무리에서 지도권과 존중을 얻고 그들 가운데 높아짐을 나타냈다.

DOR.P1976.III.2.44

인쇄본 [89] / OGL PDF [97]

인쇄본 [91] / OGL PDF [99]

그 사인의 주인이자 그해의 주인인 화성이 동방성이면, 그 사람이 하고 있는 일을 신속히 성취하게 하고 그의 이성을 증진시킨다.

DOR.P1976.IV.1.18

인쇄본 [91] / OGL PDF [99]

토성이 그해의 주인이며 동방성으로 자기 빛에 있으면, 그 사람은 토지와 곡식, 식재물과 온갖 새로운 것의 소유자가 되고 수로와 하천을 판다.

DOR.P1976.IV.1.19

인쇄본 [91] / OGL PDF [99]

목성이 자기 빛에 있으며 태양 광선 아래에서 벗어나 동방성으로 드러나면, 귀족들로부터 좋은 평판을 얻고 손에 맡은 모든 일이 이루어지며 귀족들보다 높이 존중받는다. 자녀가 있을 것으로 판단되었다면, 그 자녀는 조상들의 재산을 상속한다.

[역주] ولد와 뒤의 대명사의 지시를 자녀로 읽었다. 부·조상의 복수 표현을 현재 출생자의 아버지 한 사람으로만 한정하지 않는다.

DOR.P1976.IV.1.20

인쇄본 [91] / OGL PDF [99]

금성이 그해의 주인이며 동방성이면, 그 사람은 여성들로 인하여 기쁨과 혼인, 좋은 일을 얻는다.

DOR.P1976.IV.1.21

인쇄본 [91] / OGL PDF [99]

수성이 동방성으로 좋은 장소에 있으면 재물을 모으고, 지혜와 판단과 학문, 좋은 평판으로부터 하느님의 도움에 힘입어 이익을 얻는다.

DOR.P1976.IV.1.22

인쇄본 [91] / OGL PDF [99]

이제 해가 출생 당시 행성들이 있던 곳에 도달할 때를 설명하겠다.

DOR.P1976.IV.1.23

인쇄본 [91] / OGL PDF [99]

해가 출생 당시 토성이 있던 사인에 도달하고 토성이 그곳에 있거나 트라인·넷째·일곱째에서 그곳을 바라보면, 그 사람은 나쁜 평판을 얻고 어리석음과 손상, 사람들과 고장의 적의를 겪는다. 그 가운데 어떤 이는 통치자의 분노와 적대를 받는다.

[역주] 넷째·일곱째의 시선은 각각 사인 기준 스퀘어·오포지션으로 이해할 수 있으나 원문의 서수 표현을 본문에 유지했다.

DOR.P1976.IV.1.24

인쇄본 [91, 92] / OGL PDF [99, 100]

해가 지하의 앵글 또는 서쪽의 앵글에 도달하고 토성이 그곳에 있거나 앞서 말한 대로 바라보면, 사람들로부터 손상과 적의를 겪으며 그에 대하여 염려할 만한 해악을 입는다. 이때 화성도 바라보면 해악은 더 심해져, 쇠로 베이거나 목이 졸리거나 불에 타는 일, 땀과 열병을 겪는다. 다만 그러한 일이 그에게 해당할 경우이다.

[역주] 마지막 إن كان ذلك ينبغي له는 앞선 조건에 덧붙는 제한으로 남겼다. 해를 현재 앵글로 옮기는 것인지 출생 앵글인지 뒤의 37절과 구별하여 읽어야 한다.

인쇄본 [92] / OGL PDF [100]

해가 수성이 있던 곳에 도달하고 수성이 좋은 상태이면 좋은 일을 얻고 자녀가 태어난다.

DOR.P1976.IV.1.32

인쇄본 [92] / OGL PDF [100]

인쇄본 [92] / OGL PDF [100]

화성이 토성과 함께 있으면 더 흉하다. 피와 불로 인한 재난, 열성 질환을 겪고 멀리 떨어진 곳에서 추락하며 좋은 일을 얻지 못하거나 정신이 흐트러진 사람과 같은 모습이 된다.

[역주] مكان بعيد를 높은 곳으로 자동 교정하지 않았다. المجنون은 역사적 서술이지 현대 정신의학적 진단명이 아니다.

DOR.P1976.IV.1.39

인쇄본 [92] / OGL PDF [100]

연도의 전환이 출생 시각의 열째 사인에 도달하고 ⟨…⟩가 그곳에 있거나 그곳을 바라보면, 그 사람은 온갖 해악과 역병을 겪으며 하느님으로부터 좋은 것을 얻지 못한다.

[본문비평] [본문비평] 행성명 등으로 보이는 결락을 임의로 채우지 않았다. 마지막 لا는 부정으로 유지했다. 영역본의 [save]를 가져와 예외절로 바꾸지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.40

인쇄본 [93] / OGL PDF [101]

연도의 전환이 도달하는 사인과 그곳에서 일곱째 사인을 살펴라. 일곱째에서 누가 그곳을 바라보는지 살펴라.

[역주] من السابع의 마지막 말은 인쇄본대로 일곱째로 읽었다. 문맥상 일곱 행성들 가운데라는 해석 가능성이 있으나 السبعة로 교정하지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.41

인쇄본 [93] / OGL PDF [101]

그 일곱째에 토성과 화성, 또는 둘 중 하나가 있으면 좋을 것이 없다.

DOR.P1976.IV.1.42

인쇄본 [93] / OGL PDF [101]

그곳에 목성과 금성이 있으면 또한 양호하고 높아진다.

DOR.P1976.IV.1.43

인쇄본 [93] / OGL PDF [101]

달[月]들에서도 마찬가지이다. 흉성들이 그것들을 바라보거나 [그것들을 향하여], 또는 흉성들이 그곳에 있으면 역시 좋을 것이 없다.

[본문비평] [본문비평] 대명사·구문이 중복된 채 전해진다. 인쇄된 [إليها]의 삭제 표지를 보존하고 중복 구문을 완전한 별도 조건으로 만들지 않았다.

인쇄본 [93] / OGL PDF [101]

달[月]의 주인이 좋은 장소에 있어 그곳에서 기뻐하고 빛이 강하며 출생의 바탕에서도 그러했다면 양호하다.

DOR.P1976.IV.1.49

인쇄본 [93] / OGL PDF [101]

출생의 바탕에서는 좋은 장소에 있었지만 살펴보는 때에는 나쁜 장소에 있다면, 그 사람의 상황은 그 사이의 중간이 된다.

인쇄본 [93] / OGL PDF [101]

이와 함께 행성들도 살펴라. 태양이 달[月]의 주인이라면 낮의 길이를 늘릴 때에는 양호하고, 낮의 길이를 줄일 때에는 그보다 더 흉하다.

DOR.P1976.IV.1.54

인쇄본 [93] / OGL PDF [101]

이와 함께 행성들의 증언도 살펴야 한다.

DOR.P1976.IV.1.55-56

인쇄본 [93, 94] / OGL PDF [101, 102]

날들의 주재자[그 사인의]를 알고자 한다면, 그것을 알고자 하는 시점의 태양과 달이 어디에 있는지 살펴라. 태양에서 달까지 센 다음, 그 사람이 태어난 시각의 상승점에서부터 배당하여라. 그 수가 다한 사인의 주인이 누구인지 살펴라. 그것이 행성들 ⟨가운데⟩ 날들의 주재자이다.

[계산] [계산] 현재 태양–달 거리와 출생 상승점을 구별하여 기록한다. [للبرج]는 인쇄본 삭제, ⟨من⟩은 보충 표지이다. اطرحه는 여기서 상승점부터 수를 배당하는 지시로 번역하며 단순 뺄셈 기호로 확정하지 않는다.

DOR.P1976.IV.1.57

인쇄본 [94] / OGL PDF [102]

날들에 대해서는 그 사람이 태어난 첫날부터 원하는 날까지의 모든 해를 날수로 바꾸어야 한다. 한 해를 365일과 4분의 1일로 계산한 다음 일곱씩 배당하고, 일곱 행성 각각에 7일을 주어라. 상승점에 있는 행성부터 시작하여 바로 뒤따르는 행성으로 나아가라.

[계산] [계산] 한 해 365¼일, 행성마다 7일이라는 수치를 보존한다. 상승점에 있는 행성과 다음 절의 해당 사인의 주인은 동일한 표현이 아니며 선정 규칙의 차이는 보류한다.

DOR.P1976.IV.1.58

인쇄본 [94] / OGL PDF [102]

우선 49일씩 계산에서 덜어내어 나머지가 49일보다 적게 하라. 그런 다음 생명의 사인의 주인에게 7일을 주고, 뒤따르는 행성에게 7일을 주어 날수의 계산이 다할 때까지 계속하라.

[본문비평] [계산·본문비평] 확대 지면에서 الحيوة를 확인하여 첫 독해의 المجرة를 개정했다. 생명의 사인이라는 표현을 보존한다. 57절은 상승점에 있는 행성에서, 58절은 생명의 사인의 주인에서 시작한다고 말한다. 7×7=49는 맞지만 두 시작점의 관계, 뒤따르는 순서, 나머지0 처리까지 완전한 알고리즘으로 확정하지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.59

인쇄본 [94] / OGL PDF [102]

날수의 계산이 다하는 곳에서 그 행성이 누구인지, 달이 어느 사인에 있는지 알아내라.

DOR.P1976.IV.1.60

인쇄본 [94] / OGL PDF [102]

달이 날들의 배당이 도달한 사인에 있고 출생 때 그 사인에 흉성이 있었다면, 그들에게 병과 해악이 닥친다.

DOR.P1976.IV.1.61

인쇄본 [94] / OGL PDF [102]

그 장소가 나쁘고 바로 그때 흉성이 바라보거나, 출생의 바탕에서 그 사인에 토성 또는 화성이 있었으며 그 사인이 흉성들의 도미사일인 경우도 마찬가지이다. 다만 미흐라잔 때 길성들이 그곳을 바라보면 그 상태는 중간이 된다.

[용어] [용어] المهرجان은 미흐라잔으로 음역하였다. 연도혁명·기념일을 가리킬 가능성이 있으나 현대의 특정 명절 날짜로 환산하지 않는다. 여러 وكان 조건의 결합은 원문대로 남겼다.

인쇄본 [94] / OGL PDF [102]

그런 다음 사인의 주인을 살펴 그 본성과 성질이 무엇인지 알아내라. 둘 모두 손상되었고 그 본성이 습함에 속하면, 그 사람은 습기와 차가움에서 오는 통증, 관절통으로 고난을 겪고 오래 지속되는 통증에 사로잡힌다.

인쇄본 [94, 95] / OGL PDF [102, 103]

그 사인이 목성의 도미사일이면 그 사람은 술을 좋아하여 그러한 재난에 사로잡히고 간이 부어오른다.

DOR.P1976.IV.1.72

인쇄본 [95] / OGL PDF [103]

그 사인이 금성의 도미사일이면 여성에 대한 연정으로 재난이 생긴다. 그로 인한 병이 정신이 흐트러진 사람과 같은 모습으로 그를 사로잡으며, 여성을 좇느라 이성과 수치심을 잃는다. 금성이 남성 사인에 있으면 더욱 흉하다.

[역주] 역사적 성별·행위 판단의 서술을 보존했으나 현대인의 성향이나 질환을 판정하는 근거로 삼지 않는다.

인쇄본 [96] / OGL PDF [104]

우리는 이것을 받아들였으며, 네가 이를 알고 학문의 참된 방법을 묻는 이에게 말해 주기를 바랐다.

인쇄본 [96] / OGL PDF [104]

화성이 태양의 사인 또는 달의 사인에서 둘째 사인에 있으면 그 사람의 눈에 재난이 생기거나 시력을 잃는다. 태양과 달이 생명의 사인에 있고 흉성들이 태양과 달 뒤에 진다면 더욱 흉하다.

DOR.P1976.IV.1.89-90

인쇄본 [96] / OGL PDF [104]

태양과 달이 서쪽에 있고 흉성들이 앵글들에 있을 때에도 그러하다. 달의 충만함이 태양과 달처럼 되어 있다면 더욱 흉하다. 태양이 그와 같으면 좋을 것이 없다. 그러나 목성이 태양을 바라보면 그 사람은 눈으로 조금은 볼 수 있음을 나타낸다.

[역주] [해석 불확실] امتلاء القمر مثل الشمس والقمر의 구문은 손상 또는 반복 가능성이 있다. 명확한 삭망 규칙으로 복원하지 않고 난문을 드러내었다.

인쇄본 [96] / OGL PDF [104]

화성이 태양과 함께 생명의 사인에 있으면 양눈에 만성적 손상이 생긴다.

DOR.P1976.IV.1.95

인쇄본 [96] / OGL PDF [104]

태양과 달이 앞서 말한 장소들 가운데 하나에 있으면 그 사람의 상황도 이와 같다.

DOR.P1976.IV.1.96

인쇄본 [96] / OGL PDF [104]

태양이 달 뒤에 떠오르거나, 태양이 떠오를 때 달도 떠오르며 화성이 둘 사이에 있으면, 그 사람의 상황 역시 이와 같다.

[역주] [해석 불확실] 동시에 떠오르는 두 발광체 사이에 화성이 있다는 서술의 공간·시간 관계가 분명하지 않다. 특정 합의 오브를 넣어 해소하지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.97

인쇄본 [96] / OGL PDF [104]

달이 사수자리에서 토성과 함께 있으면 그 사람의 양눈에 만성적 손상이 생긴다.

인쇄본 [97] / OGL PDF [105]

그래서 나는 이것은 출생의 바탕이 나타내는 바에 따른 것이라고 말했다. 하느님께서 원하신다면, 이를 알아두어라.

DOR.P1976.IV.1.102

인쇄본 [97] / OGL PDF [105]

흉성들이 넷째 또는 일곱째에서 태양과 달을 바라보면, 그 사람의 양눈에 만성적 손상이 생긴다.

DOR.P1976.IV.1.103

인쇄본 [97] / OGL PDF [105]

출생이 낮에 이루어지고 태양이 손상되었을 때를 살펴라. 그러면 오른쪽 몸과 오른눈, [그의 몸의 반쪽과 오른쪽 옆], 오른손에 만성적 손상이 생긴다.

[본문비평] [본문비평] 삭제 구간의 첫 단어를 확대 지면에서 وشقه로 확인했다. 중복된 오른쪽 몸의 표현을 대괄호와 함께 유지한다. 삭제 구간을 별개의 새 신체 배당으로 사용하지 않는다.

인쇄본 [97] / OGL PDF [105]

달이 이 장소들 가운데 하나에 있고 흉성들이 바라보며 달의 빛이 줄어들고 있다면, 그 사람의 눈에 어둠이 생긴다.

DOR.P1976.IV.1.111

인쇄본 [97] / OGL PDF [105]

달이 빛으로 충만하면 그 사람의 눈에 만성적 손상이 생기지만 눈이 멀지는 않는다.

DOR.P1976.IV.1.112

인쇄본 [97, 98] / OGL PDF [105, 106]

화성이 생명의 사인이나 일곱째 사인에 있고 달이 일곱째에서 화성을 바라보면, ⟨달의 빛이 감소할 경우 더욱 흉하여⟩ 그 사람은 수명이 짧고 광기에 사로잡힌다.

DOR.P1976.IV.1.113

인쇄본 [98] / OGL PDF [106]

달이 황소자리 또는 연결이 끊어진 사인에 있고 화성이 생명의 집의 한 부분에서 일곱째의 시선으로 달을 바라보면, 그 사람의 신체 일부가 쇠로 잘려 그 부위에 고통을 겪는다.

[용어] [본문비평·용어] أو는 대안으로 읽었다. مقطوع الوصل의 기술적 사인 분류와 جزء의 특정 12분할 계산 여부는 이 절에서 불확실하다. 영역본의 도데카테모리아 보충을 본문에 단정적으로 넣지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.114

인쇄본 [98] / OGL PDF [106]

화성이 생명의 사인에서 다섯 사인 거리에 있고 달이 일곱째에서 화성을 바라보면 역시 그러하다.

[역주] خمس بروج는 다섯 사인이라는 수량 표현이다. 다섯째 하우스의 도수 범위를 임의로 정하지 않았다.

인쇄본 [98] / OGL PDF [106]

달이 화성으로부터 벗어나면 배 속의 피와 관련된 통증에 사로잡히지만 의사들의 약이 도움이 된다.

DOR.P1976.IV.1.125

인쇄본 [98] / OGL PDF [106]

태어난 이가 여자라면 [그런데] 이러한 모든 병에 걸리며, 여기에 다른 병들까지 더해진다. 배가 붓고 자녀가 살아남지 못하며 태아가 배 속에서 끊어지고 흑담즙을 토하기 때문이다.

[용어] [본문비평·용어] 인쇄된 [فأما] 삭제 표지를 보존한다. وتقي는 토한다로 읽었다. 영역본의 흑담즙을 유지한다는 표현으로 조용히 바꾸지 않았다. 역사적 생식·질환 판단이다.

DOR.P1976.IV.1.126

인쇄본 [98] / OGL PDF [106]

달이 길성들로부터 벗어난 뒤 그 사인의 30도 안에서 흉성들과 연결되면, 그 사람은 생애의 절반 동안 건강하다가 그 뒤에는 몸이 붓고 벗어나지 못할 병들에 사로잡힌다.

[계산] [계산] 사인 안30도라는 범위를 유지한다. 연결을 합만으로 좁히거나 어느 나이에 해당하는지 추가 계산하지 않았다.

인쇄본 [99] / OGL PDF [107]

태어난 이가 여자라면 혼인하지 않고 자녀도 없다.

DOR.P1976.IV.1.131

인쇄본 [99] / OGL PDF [107]

화성과 토성이 금성과 달을 바라보면, 그 사람의 성기와 고환이 쇠로 잘린다.

인쇄본 [100] / OGL PDF [108]

태양이 토성과 함께 있으면 그 사람은 높은 곳에서 떨어져 죽는다고 말했다.

DOR.P1976.IV.1.150

인쇄본 [100] / OGL PDF [108]

여덟째 사인의 주인이 화성이면 그 사람은 도둑들의 습격을 받아 죽거나 전투에서 적에게 죽임을 당한다[전투에서]. 또는 불에 타거나 땅의 동물에게 물리거나 쏘이거나 맹수에게 먹힌다.

[본문비평] [본문비평] 중복된 [في القتال]의 삭제 표지를 유지한다.

인쇄본 [100] / OGL PDF [108]

어떤 이들은 일곱째 사인과 그 트리플리시티 주인을 계산하고, 그런 다음 죽음을 판단하였다.

DOR.P1976.IV.1.161

인쇄본 [100, 101] / OGL PDF [108, 109]

화성이 일곱째에 머물며 일곱째의 주인이기도 하면, 그 사람은 칼로 목을 베인다.

DOR.P1976.IV.1.162

인쇄본 [101] / OGL PDF [109]

화성이 태양의 빛 아래에 있으면, 그 사람은 몸의 다른 부위에서 그 통증을 겪는다.

인쇄본 [101] / OGL PDF [109]

흉성들이 일곱째 사인 뒤에 떠오르거나 일곱째에서 그곳을 바라보면, ⟨흉성들이 앵글들에 있을 경우 더욱 흉하여⟩ 그 사람은 나쁜 죽음을 맞는다.

DOR.P1976.IV.1.167

인쇄본 [101] / OGL PDF [109]

점성술 학자들 가운데에는 앞서 적어 준 대로 넷째 앵글[주인을 위한]과 그 트리플리시티 주인들을 살피는 이들이 있었다.

[본문비평] [본문비평] [لرب]는 인쇄된 삭제 구간이다. 삭제된 말을 되살려 앵글의 주인과 트리플리시티 주인을 혼합하지 않는다.

DOR.P1976.IV.1.168

인쇄본 [101] / OGL PDF [109]

트리플리시티 주인들 가운데 첫째는 죽음을 나타내고, 둘째는 만성적 손상을 나타낸다.

[교차참조] [교차참조] IV.1.81–83과 실제로 같은 구분을 되풀이한다.

DOR.P1976.IV.1.169

인쇄본 [101] / OGL PDF [109]

둘이 모두 좋을 것 없는 장소에 있다면, 그 사람의 출생에 관하여 네 판단으로 그가 나쁜 죽음을 맞는다고 말하라.

DOR.P1976.IV.1.170

인쇄본 [101] / OGL PDF [109]

DOR.P1976.IV.1.176

인쇄본 [101] / OGL PDF [109]

달이 태양으로부터 초승달로 드러날 때 새로운 사인에 있고, ⟨…⟩가 넷째 또는 일곱째에서 태양은 바라보지만 달은 바라보지 않으면, 그 사람은 스스로 목숨을 끊는다.

[본문비평] [본문비평] 시선을 보내는 행성명의 결락을 남겼다. 새로운 사인이 어떤 범주의 사인인지도 이 문장만으로 정의하지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.177

인쇄본 [101, 102] / OGL PDF [109, 110]

태양이 일곱째 사인에서 가려졌거나 [⟦بالجوهرا: 삭제 구간 판독·해석 보류⟧], 달이 태양이 있는 도수를 바라보던 도수를 지나갔다면, 그 사람은 불로 인해 또는 물속에서 죽고 많은 사람들이 함께 죽는다.

[본문비평] [본문비평] 식을 기술하는 문장과 삭제된 낯선 어휘를 구분한다. 달의 도수 통과를 현대의 특정 식 날짜로 환산하지 않는다.

DOR.P1976.IV.1.178

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

그 사인의 성질을 살펴라. 일곱째의 주인이 좋을 것 없는 장소에 있거나 열째에 있고 흉성들이 달과 함께 있으면, 그 사람은 높은 곳에서 떨어져 죽는다.

DOR.P1976.IV.1.179

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

일곱째의 로트의 주인이 행운의 로트와 함께 있고 ⟦لتعينه: 흉성의 관여를 나타내는 말 해석 보류⟧라면, 그 사람은 친구들로 인해 죽는다.

[용어] [용어·본문비평] سهم السابع와 سهم البخت를 임의로 혼인의 로트·포르투나로 동일시하지 않았다. 흉성에 관한 마지막 서술어가 불확실하다.

DOR.P1976.IV.1.180

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

금성이 일곱째 집에 있고 달이 낯선 장소에 있으며 흉성들이 함께 있으면, 그 사람의 죽음은 여러 남편을 두었으나 그들이 죽은 여자 때문에 일어난다.

[역주] غربة는 자기 것과 낯선 상태 또는 타향을 뜻한다. 여기서 곧바로 특정 디그니티인 페러그린의 엄밀한 정의를 도입하지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.181

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

목성이 금성과 같은 상태이면, 자녀로 인하여 또는 그가 부러움을 사는 좋은 이름과 좋은 평판으로 인하여 죽는다.

[역주] اسم نظير له حسن의 세부 구문은 잠정 독해이다. 평판 때문에 질투받는다는 뒤 절의 연결을 보존했다.

DOR.P1976.IV.1.182-183

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

화성이 금성과 같으면 형제들로 인한 것이다. 태양이면 어머니와 조상들로 인하여 죽는다.

[역주] 아랍어는 태양의 항목에서도 أمه(그의 어머니)를 쓴다. 통상적인 태양–아버지 대응을 이유로 아버지로 바꾸지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.184

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

달이 금성과 같으면 어머니와 아버지의 아내로 인하여 죽는다.

DOR.P1976.IV.1.185

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

이제 일곱 행성이 서로의 장소로 옮겨가는 것도 설명하겠다.

[점성술] [점성술] 여기서부터 행성 자체의 이동과 출생 장소의 관계를 다룬다. 앞의 사인당1년 진행과 동일한 이동 변수로 합치지 않는다.

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

그곳에 흉성이 있으면 더욱 흉하며, 그 사람은 몸에 재난을 겪고 아버지와 다툰다.

DOR.P1976.IV.1.190

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

토성과 화성이 출생 때 있던 사인의 트라인에 있으면, 둘이 넷째 또는 일곱째에 있는 경우보다 낫다.

[역주] [해석 불확실] أمثل منه와 إذا의 관계를 비교구문으로 읽었다. 넷째·일곱째를 오히려 개선의 필수 조건으로 읽을 가능성과 구별하여 잠정 번역하였다.

DOR.P1976.IV.1.191

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

흉성들이 오른쪽 스퀘어에 있으면 좋을 것이 없다. 길성들이 있으면 양호하고 얼굴이 맑아진다.

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

토성과 화성이 앵글들 뒤에 떠오르면, 그 사람은 또한 다툼과 고난을 겪는다.

DOR.P1976.IV.1.196

인쇄본 [102] / OGL PDF [110]

출생의 바탕에서 토성과 화성이 좋을 것 없는 자기 장소에 있었고, 연도의 전환에서 길성들도 좋을 것 없는 장소에 있다면, 그해에 그 사람에게 있을 좋은 일이 줄어든다.

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

달이 화성의 장소에 도달하면, 길성들이 달을 바라보는 경우를 제외하고 그 사람에게 재난이 신속히 닥친다.

DOR.P1976.IV.1.201

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

달이 화성 또는 태양의 장소에 도달하고 태양과 화성이 출생 당일의 위치에 있으면, 그 사람의 몸에서 피가 나온다.

[역주] 태양과 화성이라는 접속을 유지했다. 하나만 제 위치에 있으면 되는지에 관한 영역본의 대안형 표현과 구별한다.

DOR.P1976.IV.1.202

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

달이 금성의 장소에 도달하고 흉성들이 달과 함께 있지 않으면, 그해에 그 사람은 부정한 성관계로 재산을 탕진하고 스스로 수치를 드러내며 욕망에 이끌려 사람들에게 알려진다.

[본문비평] [본문비평] 부정 조건 ولم تكن النحوس를 그대로 유지했다. 결과가 나쁘다고 흉성이 함께 있다는 긍정 조건으로 고치지 않았다. يشتهى 이하의 통사 해석은 잠정이다.

DOR.P1976.IV.1.203

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

토성이 달과 함께 있으면 그해에 그 사람은 차가움으로 인한 병에 사로잡힌다.

DOR.P1976.IV.1.204

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

DOR.P1976.IV.1.210

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

연도의 전환에서 토성과 화성이 목성의 장소에 도달하면, 둘은 목성의 좋은 작용을 손상시킨다.

DOR.P1976.IV.1.211

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

연도의 전환에서 토성과 화성이 금성과 수성의 장소에 도달하면, 둘은 금성과 수성의 이로움을 줄인다.

DOR.P1976.IV.1.212

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

연도의 전환에서 토성이 화성의 장소에 도달하면 그 사람의 마음을 손상시키고 그를 해치며 마음이 나쁘게 된다.

DOR.P1976.IV.1.213

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

연도의 전환에서 화성이 토성의 장소에 도달하면 그 사람의 마음을 바로잡고 강하게 하며 적에게 승리하게 한다.

[교차참조] [교차참조] 212절의 토성→화성과213절의 화성→토성은 결과가 대칭적이지 않다. 양방향을 같은 규칙으로 합치지 않는다.

DOR.P1976.IV.1.214

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

연도의 전환에서 화성이 금성과 목성의 장소에 도달하면, 그해에 그 사람에게 있는 모든 이로움을 없앤다.

DOR.P1976.IV.1.215

인쇄본 [103] / OGL PDF [111]

화성이 태양의 빛 아래에 있으면, 그해에 그 사람은 열병과 열기와 뜨거운 통증을 겪고 이성이 손상된다. 아버지가 살아 있다면 아버지로 인한 슬픔을 겪고 일과 왕들에 관련된 사정이 나빠진다.

DOR.P1976.IV.1.216

인쇄본 [103, 104] / OGL PDF [111, 112]

연도의 전환에서 화성이 달의 장소에 도달하면 그 사람은 몸에 통증을 겪는다. 그 뒤에는 분별력을 되찾고 어려움과 고난을 거쳐 적에게 승리한다.

DOR.P1976.IV.1.217

인쇄본 [104] / OGL PDF [112]

연도의 전환에서 목성이 토성의 장소에 도달하면, 그해의 토성의 해로운 작용을 없애고 그 사람은 재물과 이로움을 얻는다.

인쇄본 [104] / OGL PDF [112]

인쇄본 [104] / OGL PDF [112]

이제 앵글들의 일을 설명하겠다. 이 네 앵글을 살펴라. 그 사람에 대한 평가는 첫째 앵글인 상승점에서 알고, 자녀와 일은 열째에서 알며, 여성과 혼인은 일곱째 앵글에서 안다. 노년과 생애의 끝은 넷째 앵글에서 알고, 몸과 재산은 도수들의 배당과 그 종류들에서 안다.

[용어] [용어] قسمة الدرج는 도수 배당/디렉션 계열을 뜻하지만 구체 계산을 이 절에서 주지 않는다. 자녀가 열째에 배당된 것도 원문대로 유지한다.

DOR.P1976.IV.1.236

인쇄본 [104, 105] / OGL PDF [112, 113]

앵글들을 살펴라. 상승점은 청년기의 일을 준다. 그곳은 태양이 물에서 떠오르는 장소이며, 세상 사람들의 눈의 어둠을 들어 올리고 그분께서 피조물에게 보내시는 사도들의 눈을 밝힌다.

[전승] [전승·해석 불확실] 눈의 어둠이 떠오른다/걷힌다는 비유와 사도들의 문구를 보존한다. 문장 주어·تطلع ظلمة의 방향은 불확실하다. 고대 원저자의 순수 천문학 설명으로 정리하지 않는다.

DOR.P1976.IV.1.237

인쇄본 [105] / OGL PDF [113]

청년기 다음에는 열째 앵글과 그 배당을 살펴라. 그것은 그 사람의 몸이 뜨거워지고 음모가 자라며 성교를 좋아하게 될 때까지이다.

[본문비평] [본문비평] 청년기 뒤에 사춘기의 신체 변화를 서술하는 시간적 어색함을 원문 그대로 남겼다. 현대 발달 단계에 맞춰 순서를 바꾸지 않았다.

DOR.P1976.IV.1.238

인쇄본 [105] / OGL PDF [113]

일곱째 앵글에서 노년의 배당이 오고 성교할 때 그 사람의 힘이 줄어든다. 일곱째 앵글에서 노년의 배당이 오고 그때 그 사람의 ⟨힘⟩이 조금 줄어들며, 태양이 져서 눈이 어두워진다.

[본문비평] [본문비평] 일곱째 앵글과 노년의 배당을 되풀이하는 문장을 두 번 번역했다. 중복으로 판단하여 삭제하지 않았다. قوة는 편집자 보충이다.

DOR.P1976.IV.1.239-240

인쇄본 [105] / OGL PDF [113]

넷째 앵글에서 죽음의 배당을 안다. 이 네 앵글에서 행성들이 빛나고 있으면 그 사람은 좋은 일을 얻고, 어두워져 있으면 좋을 것이 없다.

DOR.P1976.IV.FIN.1

인쇄본 [105] / OGL PDF [113]

하느님께 찬미를 드리며 그분의 은혜로, 출생자의 연도 전환에 관한 도로테우스의 제4권이 끝났다.

DOR.P1976.IV.FIN.2

인쇄본 [105] / OGL PDF [113]

그 뒤에 질문들에 관한 제5권이 이어진다.

[전승] [전승] 여기의 المسائل라는 표제를 현대 호라리 점성술의 모든 구성과 자동 동일시하지 않는다. 제5권의 실제 내용·구조를 따로 읽어야 한다.