이 책을 읽기 전에
제1–26권
이 문헌의 통합 용어 222개
1661년 라틴어판을 바탕으로 한 한국어 번역.
이 책의 종교·자연철학·의학·점성술 주장은 저자의 역사적 진술이며, 현대의 사실 검증이나 실행 권고를 뜻하지 않는다.
권두
표제 — 프랑스 점성술
아스트롤로기아 갈리카 — 프랑스 점성술. 고유한 원리와 논거로 확립하고 스물여섯 권으로 나눈 책. 판단 점성술을 공부하는 이들뿐 아니라 모든 철학자·의사·신학자에게도 매우 긴요하다. 이 학문들에 관한 뛰어난 내용을 많이 담고 있기 때문이다.용어 1 용어: 판단 점성술
프랑스 벨레요켄세스 지역의 프랑코폴리스 출신으로, 의학박사이자 파리의 왕립 수학 교수인 장바티스트 모랭의 작업과 연구로 이루어졌다.
그의 이름을 재배열한 문구: ‘놀라운 것들을 아는 이는 유일한 선의 편에 선다.’
이는 밤의 어둠을, 이는 마음의 어둠을 몰아낸다.역주 1
헤이그, 아드리안 블라크의 인쇄소에서. 1661년.
루도비카 마리아 왕비에게 드리는 헌사
신의 은총으로 폴란드·스웨덴 등의 왕비이시며, 리투아니아·루시·프로이센·마조비아·체르니히우·리보니아·스몰렌스크 등의 대공비이시고, 태생으로 만토바·몬페라토·니베르네 등의 공녀이시며, 오폴레와 라치부시의 공작부인이신 루도비카 마리아께.
지극히 고귀하신 왕비 폐하, 폐하께서는 정당한 권리로 『아스트롤로기아 갈리카』를 자신의 것이라 하실 수 있습니다. 이 책은 실로 폐하의 것입니다. 폐하께서는 왕다운 보살핌과 왕다운 후의로, 저자가 이 큰 저작을 저버리지 않도록 용기를 북돋우셨고 그것을 세상에 내놓을 수 있도록 지원하셨습니다. 폐하의 것이라고 말씀드리는 까닭은, 저자가 자신의 마지막 뜻을 담은 엄숙한 말씀으로 이 책을 폐하께 바쳤기 때문입니다.
폐하의 덕을 빛내는 그토록 많은 장점을 어찌 일일이 말씀드리겠습니까? 훌륭한 학예를 향한 폐하의 열렬한 열의를 또 어찌 다 말씀드리겠습니까? 저자의 뜻과 폐하께서 자발적으로 베푸신 후원이 이미 이 저작과 그 출판에 힘쓰는 저를 폐하께 귀속시키지 않았다 하더라도, 그러한 장점과 열의는 다른 곳을 바라보던 이조차 되돌아오게 했을 것입니다. 그러므로 『아스트롤로기아 갈리카』는 자신에게 주어진 행복한 운명을 누리며 세상으로 나아가고, 시기의 이빨을 두려워하지 않기를 바랍니다. 시기가 미칠 수 없는 곳에서 보호를 얻었기 때문입니다.역주 2
왕비 폐하, 참으로 그렇습니다. 제가 말하는 보호를 폐하의 통치 영역 안에 한정하려는 것이 아니라, 한없이 넓은 폐하의 덕이 미치는 곳까지 말하려는 것입니다. 왕권에는 시기하는 자가 있었지만 덕에는 우러르는 자가 있었습니다. 왕권은 한때 충실하지 않은 신하들 아래서 거의 무너질 뻔했지만, 덕은 적들마저 충실하게 만들었습니다. 왕권은 운명의 변전을 겪었지만 덕은 운명을 넘어섰습니다. 아니, 마침내 운명조차 덕 앞에 경배했습니다. 운명이 덕에 마땅히 돌려주어야 할 것을 돌려주면서, 왕권도 함께 돌려주었습니다.
왕비 폐하, 제가 폐하의 이처럼 큰 자질을 칭송하고, 적어도 왕권을 되찾게 한 폐하의 덕을 칭송한다 하여, 지극히 고귀하신 국왕께 누를 끼치는 일이 있어서는 안 됩니다. 폴란드는 국왕의 용맹 덕분에 자신의 자유를 얻었다고 인정합니다. 그러나 두 분의 뜻과 굳센 마음과 덕이 같은데, 국왕께 돌아갈 칭송이 어찌 왕비께도 돌아가지 않겠습니까? 그러므로 저는 폐하 안에서도 더없이 용맹한 국왕을 우러러보며, 고매한 국왕 안에서도 더없이 용맹한 왕비를 우러러봅니다. 어찌 그렇지 않겠습니까? 두 분께 호의적인 같은 하늘이 서로 닮은 성품과, 그와 마찬가지로 서로 닮은 운명을 약속했으니 말입니다.
사랑하는 모랭은 여러 해 전에 이를 보았습니다. 그토록 많은 위대한 군주들이 폐하를 원했으나 폐하만은 그러한 바람을 품고 계시지 않았을 때에도, 그는 하늘이 폐하께 왕국을 배정했다고 공개적으로 선언했습니다. 신께서 허락하시어, 하늘이 그 모습으로 대왕의 승리하는 무력에 약속하는 더없는 행복은 조속히 이루어지고, 폐하의 경건과 덕에 약속하는 것은 뒤늦게 이루어지기를 바랍니다. 그리하여 폐하께서 그리스도교 공동체의 이익을 위해 오래 사시고, 그리스도교 세계 안에서 영원히 살아 계시기를 바랍니다.역주 3
폐하께 지극히 헌신하는 이, G. T. D. G. V.
독자에게 — 출판을 맡은 이의 서문
독자에게 드리는 서문. 오래 기다려 온 만큼이나 간절히 바라던 『아스트롤로기아 갈리카』가 마침내 세상에 나옵니다. 이를 기다린 사람들은 이 학문에 뜻을 둔 프랑스인들만이 아니라, 유럽 곳곳에서 이 저작의 뛰어남과 저자의 명성에 관하여 조금이라도 들은 모든 이들입니다. 그러나 이 방대한 저작이 완성된 바로 그해, 곧 1648년에 출판되지 못한 데에는, 호의적인 독자여, 그대가 알아 둘 만한 까닭이 하나만 있었던 것이 아닙니다. 무엇보다 내란과 그로 말미암은 두 차례의 파리 포위가 가로막았습니다. 당시 생마르셀 교외에 살던 저자는 그 때문에 다른, 더욱 무거운 걱정에 마음을 빼앗겼습니다. 그 뒤에도 여러 해 동안, 악의를 품은 사람들의 시기로 말미암아 그가 맞서 싸워야 했던 박식하고 통찰력 있는 사람들과의 갖가지 논쟁이 그를 붙들어 두었습니다.유보사항 1전승 1
그러던 중 갑작스러운 죽음이 저작을 출판하려던 계획과 소망을 앞질렀습니다. 그러나 뜻밖의 죽음이었다 해도 저자를 준비 없이 덮친 것은 아니었습니다. 그는 오래전부터 준비를 갖추고 죽음을 기다렸으며, 제가 오늘 그대에게 드리는 이 선물도 그때 이미 정리하고 완성해 두었기 때문입니다. 이토록 뛰어난 연구가 사라지지 않고, 한마디도 빠진 것이 없을 만큼 모든 점에서 완성된 채 우리 손에 들어온 것은 실로 신의 뜻이었습니다. 그리하여 장바티스트 모랭은 정당하면서도 확고했던 자신의 희망을 저버림 당하지 않았습니다. 그는 적지 않은 사람들을 오류에서 돌이키고 무지한 이들을 가르치려고 이 일을 시작한 이래, 그것이 인쇄될 것이라는 사실을 한 번도 의심하지 않았습니다. 출판이 그대와 저자의 바람보다 늦어졌다면, 제가 친구의 마지막 뜻과 제 의무를 저버리지 않으려고 얼마나 힘썼는지 아는 모든 이들이 그 일에 제 잘못이 없음을 증언할 것입니다. 이처럼 빛나는 기념비가 제 작은 서재의 어둠 속에 거의 두 해나 숨어 있었지만, 가능한 한 빨리 출판하는 데 필요한 일을 저는 하나도 소홀히 하지 않았습니다. 적들의 음모나 공격도 두려워하지 않았습니다. 그러한 공격은 무엇보다 뛰어난 일들의 징표이면서, 피하기 어렵고 거의 피할 수도 없는 각별한 운명이기 때문입니다.
증오에 사로잡혔거나, 남의 것을 헐뜯고 싶은 충동을 제대로 다스리지 못하거나, 아니면 더 그럴듯하게는 그토록 큰 논적에게 감히 맞섰다는 명성을 얻으려는 자들이 허세를 부리고 있다는 사실도 저는 알고 있었습니다. 그들은 『아스트롤로기아 갈리카』를 애타게 기다린다고 되풀이했습니다. 무서운 허풍쟁이들이라 자처하며 이 책 전체를 뒤흔들고 반박하고 무너뜨리겠다는 것이었습니다. 그런데 더욱 놀라운 점은, 그들이 아직 이 책에 무엇이 담겼고 무엇이 제시되는지조차 몰랐다는 사실입니다. 그러나 저는 저자 자신의 기개로 더욱 용기를 얻어, 반대자들의 위협을 업신여기고 그들의 공격을 두려워하지 않았습니다. 이 뛰어난 저작은 스스로를 지킬 힘이 충분하기 때문입니다. 실로 어떤 반론을 내놓거나 생각해 낸다 하더라도, 이 저작 안에서 반박되지 않는 것이 무엇이겠습니까? 그 원리들은 이성으로 확증되었을 뿐 아니라, 모든 논거보다도 굳건한 경험 자체에서 얻은 것이기 때문입니다.
우리 저자가 새롭게 제시하는 것 가운데 다른 사람들이 이미 앞서 전한 내용이 있다면, 그들이 그것을 마찬가지로 입증했는지, 아니면 오히려 그가 살아 있을 때 그의 입에서 들은 것은 아닌지 헤아려 주십시오. 그를 거짓말쟁이라고 몰아붙이지는 마십시오. 다른 곳에 실려 있더라도, 누가 모든 것을 알겠습니까? 그가 그것을 읽지 못했을 수 있으며, 그렇기에 자신이 믿은 그대로 말했을 수 있습니다. 그와 가까이 지낸 이들은 그가 오직 진실을 사랑한 사람이었음을 압니다. 다른 이들도 그가 앞서 무엇이 말해졌는지는 별로 개의치 않았음을 알아 두기 바랍니다. 그는 각 사물의 근본을 탐구하는 일에 온 마음을 쏟았고, 자신이 알아낸 것을 글로 적곤 했습니다. 그렇지만 이 천상적인 저작을 마치 사악한 저작처럼 헐뜯으려고 벌써 붓을 빼든 사람들에게도, 여기 실린 내용 가운데 다른 곳에서도 찾을 수 있는 것이 있다는 점은 기꺼이 인정하겠습니다. 그러니 그만두거나, 시간과 노력을 더 좋은 데 쓰기 바랍니다. 여기에는 그토록 뛰어난 내용이 많이 남아 있어, 저자는 앞선 사람들보다 못하지 않을 뿐 아니라, 뒤에 올 사람들이 그만한 영광을 얻으리라는 희망마저 빼앗는다는 사실도 알아주기 바랍니다.
이 책에서 회전하지 않는다고 주장하는 지구의 정지에 관해서는, 그토록 거대한 물체가 움직인다는 반대 견해에 이끌려 다른 의견으로 돌아선 많은 이들, 심지어 진중한 학자들까지도 불쾌하게 여길 것입니다. 그러나 모랭이 여러 곳에서, 특히 제3권 제1부 제9장에서 확립한 내용을 충분히 안다면, 그들은 지구가 정지해 있음을 의심하지 않을 것입니다. 그곳에서 모랭은 성서의 여러 권위 있는 구절을 함께 제시하고, 이 문제를 결론지을 수 있는 유일한 학문들인 자연학과 점성술에서 논거를 가져와, 지구가 그 어느 부분에서도 스스로 움직일 수 없음을 명백하게 증명합니다. 이 예리한 학자가 반대의 결론을 보여 주기 전까지 란스베르흐와 그 추종자들이 무엇을 생각했든, 지구의 운동을 입증할 만한 천문학적 증명은 마련되어 있지 않았던 것입니다.
카르멜회 수도사 포스카리니가 수도회 총장에게 보낸 편지를 칭찬해도 소용없습니다. 그것은 교황의 견해와 일치하지 않을 뿐 아니라 오히려 어긋나므로, 참된 그리스도교 신자라면 기괴한 산물이며 칭찬할 수 없는 시도라고 여겨야 합니다. 그 수도사가 성서의 증언들을 그릇되게 받아들여, 더욱 그릇되지만 새로운 견해들이 흔히 그러하듯 사람들의 구미에 맞는 의견으로 비틀었다는 사실은 명백합니다. 어떤 아리스타르코스의 이름을 내건 그 라틴어 소책자도 더 높이 평가되어서는 안 됩니다. 저는 그것이 인쇄되도록 힘쓴 미님회 수도사 마랭 메르센의 판단이나 권위를 조금도 깎아내리고 싶지 않으며, 훌륭한 주석으로 그 책을 풍부하게 한 로베르발이라는 이름의 에지드 페르소니에도 매우 존중합니다. 그러나 ‘아랍어 필사본’이라는 말이, 금지된 견해에 무게를 더하고 그 필사본에서 옮겼다고 믿어지는 소책자의 가치를 높이려는 그럴듯한 이름에 지나지 않는 것은 아닌지 주의해야 합니다. 생각해 보십시오. 프톨레마이오스 시대에는 아직 알려지지 않았고, 알폰소가 다스릴 때 아랍인 테베티우스가 처음 관찰하고 지적했다는 황도 경사각의 변화를 아리스타르코스가 어떻게 논할 수 있었겠습니까? 또 아리스타르코스가 여러 세기 전에 이미, 저 밝은 별이 자기 축을 중심으로 거의 한 달 안에 회전한다고 썼다면, 태양이 28일 동안 원운동을 마친다는 사실을 오늘날 자신들이 처음 알아냈다고 감히 뽐내는 갈릴레오와 마리우스의 헛되고 공허한 자랑을 누가 알아보지 못하겠으며, 아니 누가 참아 낼 수 있겠습니까? 그들은 말하자면 자신들의 믿을 수 없는 망원경에 속아 헛것을 본 것입니다.역주 4
그런데 모랭은 자신이 전한 점성술의 원리들을 증명했습니다. 반대자들은 이 점을 그에게 인정해 주지 않으리라고 저는 생각합니다. 그러나 간과해서는 안 되고 더욱 주의 깊게 보아야 할 사실이 있습니다. 점성술은 순전히 수학적인 학문만이 아니라 동시에 자연학적이며 신학적인 학문이라는 점입니다. 뒤의 두 학문에서는, 의학이나 그와 같은 다른 학문들에서와 마찬가지로, 모든 원리를 하나하나 기하학적으로 증명하지도 않고 그런 증명을 요구하지도 않습니다. 그러니 우리 저자에게 그것을 요구하는 일은 분명 공정하지 않을 것입니다. 따라서 호의적인 독자여, 공정하고 분별 있게 판단하려 한다면, 적절하지 않게 제시된 것이 없고 지혜롭게 제시되지 않은 것도 없다는 점으로 충분하다고 여기십시오. 점성술을 학문적으로 전하는 사람에게는, 그 토대의 진실성을 경험으로 명백히 입증하고, 그 토대의 궁극적 논거를 만물의 최초이자 가장 단순한 원리인 신에게서 이끌어 내면서, 신에게 합당하지 않거나 점성술이라는 학문 및 그 경험들에 모순이나 충돌을 일으키는 말을 하지 않는 것으로 충분하기 때문입니다. 그러나 우리 모랭은 그 이상을 이루었다고 생각됩니다. 그는 제14·17·18권에서 중요한 토대들을 증명했고, 제19권에서는 수학적인 방식으로도 증명했습니다. 그가 사용한 것은 경험 자체입니다. 이 학문을 미워하는 이들이 요구하는 단순히 감각적인 경험, 곧 짐승들에게도 고유한 경험이 아니라, 제9권에서 반드시 인정해야 한다고 가르친 이성적 경험입니다.용어 2
또한 일자·삼수·사수에서 가져온 토대들의 궁극적 논거에 관해서도, 그가 신에게 합당하지 않은 말을 하지 않았고, 에피쿠로스학파 철학자들의 사상에 어긋나는 말도 하지 않았으며[해석 불확실], 참된 점성술에 배치되는 말도 하지 않았다는 사실은 확실합니다. 참된 점성술 전체는 천체들이 달 아래 세계에 대하여 갖는 결정 작용에 의거하므로, 이 결정 작용은 지금껏 이 학문의 스승들에게 알려지지 않았더라도 점성술의 가장 큰 비밀이라고 할 수 있습니다. 이 위대한 인물의 생각이 마음에 들지 않는 사람이 있다면, 자신의 지식에서 더 참되거나 적어도 더 개연성 있는 생각을 꺼내 보이기 바랍니다. 그러면 저는 그를 위대한 아폴론으로 여기겠습니다.본문비평 1 용어: 달 아래 세계의 사물들
그때까지는 누구나 우리의 뛰어난 모랭이, 아리스토텔레스가 자연학을 설명하거나 갈레노스가 치료학을 설명한 것보다 훨씬 더 확실하고 명백하게 점성술을 증명했음을 인정하기 바랍니다. 친애하는 독자여, 신의 영광과 그대 및 다른 이들의 유익을 위해 마련된 이 내용을 여유가 나는 대로 누리고, 건강히 지내십시오. 안녕히 계십시오. G. T. D. G. V.유보사항 1
예수 그리스도께 바치는 모랭의 헌정 서신
왕들의 왕이시며 주인들의 주인이신 하느님의 아들 예수 그리스도께 바치는 헌정 서신.유보사항 2
예수 그리스도여, 더없이 보잘것없는 이 작은 인간인 제게 베푸신 특별한 은혜들을 되새길 때면, 저는 깊이 놀라 머리칼이 곤두서고 목구멍에 말이 막힙니다. 제 영혼은 당신을 찬양하고 영화롭게 하며 저 자신의 부끄러움을 드러내고자 그 은혜들을 이야기하고, 당신께 감사를 드리고 싶어 하기 때문입니다.
당신께서는 저를 돌도 식물도 짐승도 아닌 인간으로 만드셨습니다. 무신론자도 우상 숭배자도 무함마드의 추종자도 유대인도 아닌 그리스도교 신자로, 이단자도 분리주의자도 아닌 가톨릭 신자로 만드셨습니다. 우둔한 사람이 아니라 진리를 탐구하려는 성향과 능력을 갖춘 사람으로, 무지한 사람이 아니라 온갖 학문을 지극히 사랑하는 사람으로 만드셨으며, 그 무엇보다 당신의 가르침과 종교를 영혼의 참된 양식으로 깊이 기뻐하게 하셨습니다. 비록 저는 정신으로 당신의 법을 섬기면서도, 아, 가련하게도 육신으로는 죄의 법을 섬기고 있지만 말입니다.
당신께서는 아버지 같은 선하심으로 제 생활에 필요한 것을 이처럼 돌보셨습니다. 저는 부를 모으는 일에는 한 번도 마음을 쓰지 않았고, 어린 시절부터 지금까지 고향을 떠나 사는 제게 생활에 필요한 것이 아무것도 갖추어져 있지 않았지만[해석 불확실], 제 자신의 근면과 검소함으로, 속임수나 탐욕 없이 가난과 채권자들에게서 벗어났으며, 더 나아가 친족들에게 기꺼이 도움을 베풀 만한 것을 남겨 두었습니다.본문비평 2
당신께서는 전에 중대한 죄에 얽혀 있던 저를 몇 차례 호되게 꾸짖기도 하셨지만, 지극한 선하심과 인내로 저를 멸망시키려 하지는 않으셨습니다. 앞으로 제가 은혜를 저버릴 일까지 알고 계셨음에도, 무한한 자비로 스무 차례가 넘도록 칼과 물과 추락과 발사 무기, 그 밖의 여러 방식으로 닥친 참혹한 죽음의 큰 위험에서, 그리고 그에 따라 영원한 죽음에서도 저를 건져 주셨습니다. 그 지나간 위험들과 저의 배은망덕을 되새길 때마다 저는 뼛속 깊이 온몸이 전율하며, 당신께 영원히 바칠 감사 속으로 온전히 녹아들기를 바랍니다.용어 3
당신께서는 자연학에서 진리를 위해 글을 쓰는 저를, 자기 글로 제 명예를 추악하게 찢어 놓으려 한 여러 시기심 많은 사람들에게서 지켜 주셨습니다. 하늘과 땅을 창조하시고 모든 것을 무게와 수와 척도와 질서에 따라 이루신 당신의 무한한 지혜를 기리기 위해, 모든 학문 가운데 가장 높은 점성술의 이 저작을 서른 해 동안 지칠 줄 모르는 연구와 수고로 완성하도록 해 주셨습니다. 또한 제 정신이 끊임없이 당신을 향하게 하시어, 당신의 천상을 초월하는 가르침과 참된 종교에 어긋나는 것을 쓰지 않고, 그 가르침과 종교를 훼손할 수 없는 본보기로 삼도록 하셨습니다.
이 모든 일을 겪고도 제가 이 저작을 무엇보다 먼저 당신께 바치기를 망설여야 하겠습니까? 그럴 수는 없습니다. 저와 이 저작은 당신 앞에서 아무것도 아니지만, 당신께서는 진실한 뜻을 물리치지 않으시고 뉘우치고 겸손해진 마음을 멸시하지 않으시기 때문입니다. 그러므로 저는 지극히 높으신 당신 앞에 엎드려, 제 연구의 가장 중요한 결실인 이 저작을 하느님의 아들이시며 왕들의 왕이신 당신께 바치고 봉헌합니다. 난관에 부딪힐 때마다 제가 자주, 헛되지 않게 부르며 도움을 구했던 당신과 당신의 성령께, 이 책에 담긴 진실들에 대하여 영원한 감사를 드립니다. 또한 이 책에 거짓된 것이 발견된다면 독자를 깨우쳐 그것을 찾아 바로잡게 해 주시기를 지극히 겸손하게 청합니다. 저는 타고난 천체 배치로 보아 진리를 열심히 탐구하고 거짓을 미워하는 사람이라 하더라도, 오류를 범할 수 있는 인간이기 때문입니다. 저는 남을 속이거나 오류의 원인이 되기보다는 정당하게 논박당하기를 바랍니다. 잘못을 저지를 때에도 진리를 찾고 있었기 때문입니다.역주 5 용어: 출생 때의 천체 배치
그러므로 이 저작이 당신의 지혜와 놀라운 섭리를 기리고 이웃에게 유익을 주게 하소서. 제게는 당신의 자비로, 이 비참한 삶의 여정을 마치고 영혼의 모든 때를 씻어 낸 뒤, 여기서는 멀리서 관찰했던 별들을 마침내 가까이서 바라보고, 말로 다 할 수 없는 당신의 위엄을 관조하며, 그 앞에서 경배와 찬양과 감사와 사랑으로 영원히 녹아들 수 있도록 허락하소서. 온 마음과 정신으로 이를 청하고, 이 저작을 당신의 교회의 심사와 더불어 당신의 선하신 뜻에 맡기는 이는, 더없이 높으신 당신의 가장 비천하고 보잘것없는 작은 종이며 피조물인 장바티스트 모랭입니다.유보사항 2
『프랑스 점성술』의 출판 착수와 완결에 부치는 시
『아스트롤로기아 갈리카』의 출판에 착수하여 끝내 마친 일을 두고.유보사항 3
잠을 잊은 모랭은 끊임없는 오랜 수고로 별들의 저작을 이루느라 땀을 흘렸다. 그동안 하늘을 떠받치는 아틀라스가 그에게 호의를 베풀어 별들을 지닌 천축을 기울였든, 포이베가 이슬 맺힌 사두마차를 타고 빛나는 불꽃과 함께 드높은 창공으로 올랐든[해석 불확실], 그는 푸른 공간과 불타는 행성들을 두루 살피고, 은하수가 끊임없는 띠로 이어 주는 두 겹의 둥근 지붕, 별 박힌 하늘로 나아갔다.
거기서 그는 빠른 운행과 운명의 결정을 보았고, 인간 생명의 급한 수레바퀴를 굴리는 다가올 시간들에 드리운 모든 것을 보았다. 그가 본 별들은 그를 진실을 말하는 예언자로 세웠다. 다른 이는 눈으로 손의 징표를 살피든, 얼굴에서 미래를 읽어 내든, 헛되이 에트루리아의 잡술에 마음을 쏟든 하라. 하늘의 인도를 받아 앞일을 아는 창공의 모습이 그보다 더 확실하다.
수고하는 모랭의 연구가 밤을 밝혀 이루어 낸 그 일은 마침내 결승점에 이르렀다. 그가 일하는 동안에는 파르카이도 그의 생명의 실을 끊지 못하도록 금지되었다. 그의 대담한 시도와 큰 노력이 천상의 존재들에게 그토록 기쁨을 주었기 때문이다. 고매한 저자가 이를 글에 담는 동안, 그는 오랜 수고를 마친 수레를 타고 창공을 누비며 높은 우주의 풍요와 비밀을 탐구하다 머리가 희어졌다.
라케시스가 서둘러 그를 위한 무덤을 마련할 때, 별처럼 빛나는 옷을 입은 우라니아가 나타나 자신이 아끼는 이에게 말했다. ‘마지막 손질까지 마친 그대의 기념비가 이제 사라져야 하겠는가? 이토록 빛나는 것들이 작은 서류함 속에 감추어진 채 남아야 하겠는가? 별들을 주관하는 나 우라니아는 이를 허락하지 않는다. 사르마티아 민족의 지극히 아름다운 왕비도 이 저작들에 호의를 베풀어, 바타비아의 인쇄소에서 찍혀 모든 사람의 입에 오르내릴 수 있도록 해 주었다.’
‘이제 열망하는 별들로 양식을 삼는 그대 자신은[해석 불확실] 책을 출판할 수 없다. 그러니 남다른 친구가 그대를 대신하게 하라. 트롱송의 훌륭한 자손인 그는 그대를 스승으로 모시고 천문가의 일을 배웠다. 그는 이 계획을 해낼 만하다. 마음속에 고맙게 남아 있는 소중한 우정의 이름으로, 무거운 짐이라도 거절하지 않을 것이다.’ 빛나는 플레이아스에서 맏형의 뒤를 잇는 그 트롱송은[해석 불확실], 어두운 마지막 순간에 죽어 가는 친구 곁을 지켰다. 그는 뮤즈의 노래를 듣고 고개를 끄덕이며, 세상을 떠난 친구가 남긴 일을 마저 이루었다. H. G.유보사항 3역주 6역주 7
앞으로 『프랑스 점성술』를 헐뜯고 중상할 자들에게 — 스카존
앞으로 『아스트롤로기아 갈리카』를 헐뜯고 중상할 자들에게. 스카존.
독자여, 보라, 모랭의 별들이 떠오른다. 저자가 프랑스의 이익과 명예를 위해 바친 서른 해의 노고를 좋은 징조로 맞아다오. 드넓은 프랑스의 누가 그토록 대담하게 별들의 횃불로 다가가고, 그만큼이나 올림포스의 공간을 두루 날았는지 그대는 보았는가?
몰로소스의 사나운 개들아, 어디로, 어디로 내달리는가? 무슨 열기가 너희를 먹잇감으로 몰아붙이는가? 내가 지금 짖는 소리를 듣는 것인가? 그러나 그 짖음이 회전하는 별들에 무슨 해를 주겠는가? 불어오는 바람이 저절로 그 소리를 흩어 버리리니, 너희는 헛되이 허공을 향해 날뛰는 것처럼 보일 뿐이다.
모랭은 태양의 수레를 타고 나아갈 것이다. 그는 조금도 상처받지 않은 채, 하찮은 글쟁이들의 개 같은 무리가 헛된 소리로 으르렁거리는 것을 보고 웃으리라. 짖을 수 있는 만큼 짖어 보아라. 너희에게는 모든 메아리가 잠잠할 것이며, 아무리 도발해도 되돌아오는 소리는 없으리라. 그동안 모랭의 별들은 계속 회전할 것이다. 별들은 개에게 아무런 관심이 없으며, 가장 낮은 세계에서 짖어 대는 모든 것을 업신여긴다. P. P. P. P.역주 8
모랭의 『프랑스 점성술』에 부치는 시
왕립 수학 교수 장바티스트 모랭의 『아스트롤로기아 갈리카』를 두고.
모랭이 오랫동안 마음을 쏟은 이 유고집이, 호의로운 빛을 받으며 바타비아에서 우리에게 돌아온다. 저자가 운명에 굴복하여 세상을 떠났다고 생각했던 이여, 보라. 그는 되살아나 별을 품은 저작을 내놓는다. 말솜씨 빼어난 아라토스의 이름을 붙여도 마다하지 않을 만하고, 칼데아의 무리에 속한 이라면 누구나 사랑할 만한 저작이다. 불사조에서 새로운 불사조가 다시 태어나는 모습을 보라. 이 책은 불사조의 수명마저 넘어서리라. S. G.본문비평 3
저자의 초상에 부치는 시
저자의 초상을 두고.

밤길을 가는 별들을 주관하는 예언자를 보라. 보라, 그의 수고가 별들을 땅 위에 되살려 놓았다. 서방의 사람들에게도 동방의 사람들에게도 그의 얼굴이 알려지도록, 그는 으뜸별의 수레를 타는 것이 마땅하리라. H. G.역주 9
제1권
제1권 — 자연의 빛으로 얻는 신에 관한 참된 인식 / 서문 1
『아스트롤로기아 갈리카』 제1권. 자연의 빛으로 얻는 신에 관한 참된 인식을 다룬다. 이교도와 무신론자들에게 맞서, 정리들을 통하여 수학적인 방식으로 증명한다. 서문.
우리는 『아스트롤로기아 갈리카』에서 천체들의 고유한 본성, 능력, 작용 방식, 그리고 이 달 아래 세계에 미치는 결과를 설명하려 한다. 이 내용들에는 이 우주 전체에 관한 가장 높은 자연철학이 담겨 있다. 그러므로 자연에 관한 지식 가운데 첫째이자 가장 중요한 것을 소홀히 한 채 이토록 큰 일에 나서는 것은 참으로 합당하지도 않고 너무나 어리석은 일일 것이다. 그 첫째 물음은 이 우주가 스스로 존재하는지, 아니면 다른 것으로부터 존재를 얻었는지, 그 다른 것은 무엇인지, 그것이 우주 자체를 어떻게 산출했는지, 그리고 우주가 그것에 의해 다스려지는지 하는 것이다. 이를 알지 못하면 인간의 정신은 이 문제들에 관하여 언제나 불안하지 않을 수 없다. 자신이 늘 존재했던 것은 아님을 알면서, 어떻게 존재하게 되었는지, 스스로 그렇게 되었는지 다른 것에 의한 것인지, 또 자기 자신과 각각의 개체 및 이 우주 전체가 존재를 얻는 최초의 존재 원리가 있는지 알고 싶어 하기 때문이다. 용어: 능력
왕인 예언자는 시편 18편에서 기도하며 노래한다. ‘하늘은 신의 영광을 이야기하고, 창공은 그 손으로 이루신 일을 알린다.’ 그러나 이러한 권위나 그와 비슷한 것만으로는, 참된 신을 알지 못하는 사람들을 설득하여 나머지 모든 것이 자신에게서 존재를 얻는 하나의 신이 있음을 인정하게 할 수 없다. 그들은 그 왕인 예언자가 누구인지 모르며, 누구였든 그러한 의견에 속은 사람이라고 말할 것이기 때문이다. 모든 민족에 공통된 신 숭배와 종교를 논거로 제시하면, 그것은 왕과 군주들이 신민을 평화롭게 붙들어 두거나 전쟁에 몰아넣기 위한 정치적 술책에 지나지 않는다고 말할 것이다. 법과 덕과 악덕과 상과 벌에 관하여 무엇을 제시하든 그들은 나름의 답변을 가지고, 불신의 성벽 안에서 그토록 완강하게 자신을 지킬 것이므로, 이런 사람들을 논박하는 일은 적어도 지극히 어려울 것이다.
플라톤·아리스토텔레스·플로티노스와 다른 옛 철학자·신학자들뿐 아니라, 근대의 그리스도교인 가운데 적지 않은 이들도 이 목적을 위해 방대한 책들을 쓰며 큰 노력을 기울였다. 그러나 충분히 성공하지는 못했다. 모든 종교의 원리인 ‘신은 존재한다’라는 명제는 그들에게 여전히 어두운 채로 남았고, 바로 거기서부터 무신론자들의 고삐 풀린 학파가 특히 생겨나 그 뒤로 존속했으며, 지금은 무엇보다 왕들의 궁정에서 기세를 부리고 있다. 거짓을 모르는 자연 자체는 어떤 작은 불꽃들로 그들의 내면에 신의 존재를 일깨우며, 원치 않아도 그들을 불안하게 만든다. 그러나 그들은 이토록 중요한 문제에서 자신의 이성에 고유한 자연의 빛을 진지하게 듣고 의논하기를 귀찮아하거나, 종교의 법이 자신의 무분별한 의지를 억제하게 두고 싶지 않아 일부러 눈을 감은 채 자신을 속이는 데 모든 지력을 쏟거나, 아니면 더 정확히는 많은 사람이 신의 존재를 문제로 제기하면서도 자신들을 강제로 동의하게 만들 만한 논거나 방법으로 입증한 사람은 아무도 없다고 보기 때문에, 이러한 치명적인 폭풍에 시달리며 무신론을 지성과 자유에 가장 평온하고 바람직한 항구라고 잘못 생각한다. 그리하여 신 자신이 하늘과 에테르와 땅에 켜 놓은 빛들 가운데서도 비참하게 멸망한다. 철학자나 신학자의 권위, 성서의 권위나 도덕적 권고로는 그들을 돌이킬 수 없다. 그 모든 것을 업신여기거나 회피하기 때문이다.편집주 1
그러나 나는 신이 무엇인지를 밝히는 것이 아니라 신이 존재한다는 사실을 자연의 빛만으로 지극히 명백하게 보여 줄 수 있음을 한 번도 의심하지 않았다. 또한 신에게서 등을 돌린 무신론자들에게조차 자연의 빛을 남겨 두셨다는 점에서 무엇보다 그의 지극한 선하심을 알아보았다. 그들은 그 빛만으로도 여전히 자연의 최초 원리들을 받아들일 수 있다. 원리들은 그 빛 자체의 대상이므로, 그들은 원하지 않더라도 이를 알아차리지 않을 수 없다. 따라서 적어도 이 길만큼은 우리에게 열려 있다. 무신론자들과 신의 존재를 논하여, 그들이 자신들의 오류이자 모든 오류 가운데 가장 큰 것을 깨닫게 하는 길이다. 그러므로 나는 신 자신의 영광, 신앙인들의 확신, 무신론자들의 회심을 위하여 수학적 방법으로 이 문제에 착수했고, 내가 제시하는 원리들, 곧 자연의 빛만으로 인식할 수 있는 원리들을 받아들이면, 무신론자들도 자기 자신의 존재까지 부정하지 않는 한 신이 존재하며, 이 우주가 시간 안에서 신에 의해 창조되었고 그의 섭리로 다스려진다는 사실을 더는 부정할 수 없는 데까지 논의를 이끌었다.용어 4본문비평 4
나는 이 문제에 관한 이 소책자를 이미 1635년에 공개했고, 당시 파리의 성직자 회의에 소집된 성직자 전체에게 드리는 헌정 서신에서도 이를 『아스트롤로기아 갈리카』의 첫머리로 삼았다. 철학자들과 신학자들은 이러한 문제를 다루는 방법의 새로움과 간결함 때문에 크게 환영했으며, 소르본의 박사들은 그 가르침의 진실성을 이유로 승인했다.
제1권 서문 2 — 데카르트의 확실성과 관념에 대한 비판
그런데 1637년, 널리 이름난 르네 데카르트 선생은 자신의 추론 방법에 관한 책을 출판하여, 신의 존재를 증명하는 일에 관한 자신의 생각을 드러내기 시작했다. 이어 1641년에는 신의 존재와 영혼의 불멸성이 지극히 명백하게 증명된다고 주장하는 제일철학에 관한 성찰들을 공개했고, 이를 파리 신학부의 학부장과 박사들에게 보냈다. 그는 헌정 서신에서 자신이 이 철학의 최초 논거들을 탐구한 결과, 이제 그것들을 가장 확실하고 명백한 증명으로 감히 제시할 수 있게 되었다고 주장했다. 또한 인간의 지성이 그보다 나은 증명을 발견할 길은 없으리라고 생각할 만큼 뛰어난 증명이라고 덧붙였다. 조금 뒤에서 말하듯, 자신이 사용하는 확실성과 명백성이 기하학의 그것과 같거나 심지어 더 낫다고 여겼기 때문이다. 누구나 가장 뛰어나고 정밀하다고 인정하는 기하학자의 이 말들은 특히 주목할 만하다. 여기서는 그 증명들이 어떤 구조로 이루어졌고 무엇을 토대로 삼았는지 간추려 살피겠다.유보사항 4용어 5
먼저 그는 제5성찰 끝에서, 모든 지식의 확실성과 진실성이 오직 참된 신에 대한 인식에 달려 있음을 분명히 알며, 신을 알기 전에는 다른 어떤 것에 대해서도 완전히 알 수 없었다고 말한다. 앞서 제3성찰 35쪽에서도 이와 비슷하게, 신이 존재하는지, 존재한다면 기만자일 수 있는지 알지 못하면 다른 어떤 일에 대해서도 온전히 확신할 수 없을 것 같다고 말했다. 다시 『철학의 원리』 제1부 제13절에서는 자신의 기원을 낳은 이를 알기 전에는 어떤 확실한 지식도 가질 수 없다고 한다. 그렇다면 순서에 따라 철학하는 누구에게나 나타나는 최초이자 가장 확실한 인식은 신에 대한 인식이어야 함이 분명하다. 그러나 『철학의 원리』 제1부 제7절에서는 ‘나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다’라는 인식이 순서에 따라 철학하는 누구에게나 나타나는 최초이자 가장 확실한 인식이라고 한다. 앞에서 말한 바에 따르면 신이 인식되기 전, 또는 신을 모르는 상태에서는 이것이 가장 확실할 수 없으므로, 모든 것 가운데 최초이자 가장 확실한 인식도 될 수 없다. 그러므로 데카르트 선생은 벌써 여기서 명백히 자신과 모순되었다.
데카르트가 『제2반론에 대한 답변』 189쪽에서, 신이 존재한다는 것을 먼저 알지 못하면 아무것도 확실하게 알 수 없다고 한 말은, 결론을 이끌어 낸 논거에 더는 주의를 기울이지 않을 때 기억이 되돌아오지 않을 수 있는 결론들에 관한 지식만을 가리킨다고 주장해도 도움이 되지 않는다. 첫째, 『성찰』 35쪽에서 논하는 것은 바로 ‘나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다’라는 명제이며, 그곳에서 그는 이 사실, 곧 신이 존재하는지와 그가 기만자일 수 있는지를 알지 못하면 다른 어떤 일에도 온전히 확신할 수 없을 것 같다고 주장하기 때문이다. 둘째, 그 자신도 인정하듯 ‘나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다’는 ‘생각하는 모든 것은 존재한다’라는 논거 또는 대전제에서 이끌어 낸 결론이기 때문이다. 그런데 이 대전제가 그 자체로 ‘전체는 그 부분보다 크다’거나 ‘같은 것들에 같은 것들을 더하면 그 결과인 전체들도 서로 같다’라는 명제보다 더 잘 알려진 것은 아니다. 후자의 명제들에서도 이전에는 알려지지 않았던 많은 결론이 도출된다.전승 2
더구나 데카르트에게는 여전히 결정해야 할 문제가 남는다. ‘나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다’와 ‘신은 존재한다’라는 두 인식 가운데, 순서에 따라 철학하는 누구에게나 처음 나타나야 하는 가장 확실한 인식은 어느 것인가? 또는 철학의 어떤 부분에서는 하나가 먼저이고, 어떤 부분에서는 다른 하나가 먼저인가? 그러나 제5성찰에서 그는 신에 관한 인식에 분명 보편적인 우선권을 부여한다. 어떤 것을 매우 명석하고 판명하게 인식하는 동안에는 그것이 참이라고 믿지 않을 수 없지만, 신을 모르면 그 의견에서 쉽게 흔들릴 수 있고, 신이 존재하며 기만하지 않는다는 것을 인식한 뒤에는 명석하고 판명하게 인식하는 모든 것이 필연적으로 참임을 추론하여 더는 의심할 수 없다고 말하기 때문이다. 그런데 데카르트는 직선으로 이루어진 삼각형의 세 각이 두 직각과 같다는 사실을 ‘나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다’라는 사실 못지않게 명석하고 판명하게 인식한다. 그렇다면 앞의 인식의 ‘의심할 여지 없는 불확실성’[원문]을 위해서는 신이 존재하고 기만자가 아님을 알아야 하지만, 뒤의 인식의 의심할 여지 없는 확실성을 위해서는 그럴 필요가 없다는 것을 증명해 보라. 그는 앞의 답변에서 그렇게 주장하면서, 자신에게 제기된 반론의 힘을 피하고자 곳곳에서 자신과 모순된다.본문비평 5
그가 생각한다는 사실로부터 자신이 존재함을 가장 확실히 안다고 가정해 보자. 그러면 그는 이제 존재하는 자기 자신에서 신의 존재를 찾는데, 그 길은 명백히 순환적이다. 앞서 그 자신이 주장했듯 신에 대한 인식이 먼저 있지 않으면 자신이 존재함을 확실히 알 수 없으면서, 자신이 존재한다는 인식에서 신이 존재하는지를 묻기 때문이다. 그 방식은 이러하다. 그는 자기 자신 또는 자신의 정신 안에서 여러 관념을 발견한다. 제3성찰 36쪽에서는 그중 어떤 것들은 사물의 상과 같으며, 관념이라는 이름은 엄밀히 말해 오직 그런 것들에 어울린다고 말한다. 인간이나 키마이라, 하늘이나 천사 또는 신을 생각할 때가 그런 경우다. 이어 43쪽에서는 자기 자신 또는 정신 안의 관념들이 일종의 상과 같다는 사실이 자연의 빛에 의해 분명하다고 말한다. 그 상들은 그것들이 유래한 사물의 완전성에 못 미칠 수는 있어도, 그보다 더 크거나 더 완전한 무엇을 담을 수는 없다는 것이다. 용어: 관념
그러나 신학자들이 제기한 제2반론에 대한 답변에서 그는 먼저 정의 1을 통해, 사유라는 이름으로 우리가 직접 의식하는 방식으로 우리 안에 있는 모든 것을 포괄하며, 따라서 의지·지성·상상력·감각의 모든 작용이 사유라고 말한다. 이어 정의 2에서는 관념이라는 이름으로, 그것을 직접 인식함으로써 그 사유 자체를 의식하게 되는 각 사유의 형식을 뜻한다. 육체의 상상 기능이나 뇌의 어느 부분에 그려진 상들은, 그 뇌 부분을 향한 정신 자체에 형식을 부여하는 한에서만 관념이라고 부르려 한다. 그러므로 앞의 말들에서는 언제나, 관념이 정신에 대하여 어떤 사물을 표상하는 형식이라는 결론이 나온다. 용어: 관념
또한 같은 제3성찰에 따르면, 관념들이 단순히 어떤 사유 방식들이라는 점에서는 그는 그 사이의 불평등을 인정하지 않으며, 모두 정신에서 같은 방식으로 나오는 듯하다고 여긴다. 그러나 하나는 한 사물을, 다른 것들은 다른 사물들을 표상한다는 점에서는 서로 매우 다름이 분명하다. 그는 말한다. ‘실체를 나타내는 관념들은 단지 양태나 우유적 속성을 나타내는 것들보다 의심할 나위 없이 더 큰 무엇이며, 더 많은 대상적 실재성을 그 안에 담고 있다.’ 이어서 또 말한다. ‘나의 관념들 가운데, 여기서는 아무런 어려움도 있을 수 없는, 나 자신을 나에게 나타내는 관념 외에도, 신을 표상하는 관념, 물체이며 생명이 없는 사물들을 표상하는 관념들, 동물들을 표상하는 관념들, 그리고 마지막으로 나와 비슷한 다른 인간들을 표상하는 관념들이 있다.’ 용어: 실체 용어: 대상적 실재성 용어: 우유적 속성
이제 데카르트에게 이 관념들이 표상하는 내용에서 서로 다른 것은 어디서 비롯되는지 묻는다면, 그는 같은 제3성찰 40쪽에서 이렇게 답한다. 앞서 태양의 관념에 관하여 한 말은, 자신과 다른 사물들이 존재하면서 감각 기관이나 다른 어떤 방식으로 자신에게 관념 또는 상을 보내 준다고 지금까지 믿었던 것이 확실한 판단 때문이 아니라 맹목적인 충동 때문이었음을 충분히 보여 준다는 것이다. 이어 45쪽에서는 이렇게 말한다. ‘다른 인간이나 동물 또는 천사를 나타내는 관념들에 관해서는, 나 외에 다른 인간도 동물도 천사도 우주에 전혀 존재하지 않더라도, 내가 가진 나 자신과 물체적 사물들과 신의 관념들로부터 그것들이 합성될 수 있음을 쉽게 이해한다. 물체적 사물들의 관념에 관해서도, 그 안에는 나 자신에게서 나올 수 없을 듯이 그토록 큰 무엇도 나타나지 않는다.’유보사항 4
제1권 서문 3 — 정신·물체·연장의 관념
실로 이 답변 전체는 그 자신이 입증해야 할 전제들과 그릇된 추론으로 이루어져 있다. 특히 여기서는 신의 존재 증명에 대한 토대를 놓으면서, 신의 관념을 가지고 있다는 사실을 입증하기도 전에 그것을 전제하고 있으므로 더욱 그렇다. 그런 것들을 쉽게 이해한다는 그 자신의 권위만으로는 동의를 받아 내기에 충분하지 않다. 적어도 기하학적 증명과 맞먹는 증명을 통해, 다른 이들도 같은 것을 이해하고 납득하게 해야 한다. 곧 자신 외에 우주에 아무런 동물도 없다 하더라도 자신의 정신이 사자를 표상하는 관념을 합성할 수 있다는 사실을 보여 주고, 왜 까마귀가 아니라 사자인지 설명해야 한다. 마찬가지로 자기 자신과 신에 관하여 가진 관념들로부터, 본성의 완전성과 뛰어남에서 인간 정신을 능가하지만 신의 본성에는 한없이 못 미치는 천사의 관념을 합성할 수 있음을 보여 주고, 왜 그 관념이 케루빔이나 전능한 신이 새롭게 창조할 수 있는 더 뛰어난 다른 영적 본성의 관념이 아니라 천사의 관념인지 설명해야 한다. 또한 태양도 빛도 한 번도 보지 않았더라도 태양의 관념을 만들어 낼 수 있음을 보여 주어야 한다. 그런데 이 모든 것은 역설적인 것으로 여겨지는 정도가 아니라 극히 거짓된 것으로 여겨진다. 그러므로 데카르트는 자신이 전제한 것들을 증명하거나, 아니면 자신과 다른 어떤 피조물의 관념도, 감각의 작용이나 다른 방식으로 자기 상을 보내 주는 바로 그 사물에서 유래하지 않는 한 가질 수 없음을 인정해야 한다. 적어도 자연적으로는, 태어날 때부터 눈먼 사람이 어떤 색이나 빛의 관념을 가지거나, 태어날 때부터 완전히 귀먹은 사람이 어떤 소리의 관념을 가지는 것은 불가능하다는 점도 인정해야 한다.
그가 자기에게 타고나 있고 외부에서 가져온 것이 아니라고 그토록 자랑하는 자기 자신의 관념에 대해서는 이렇게 말하겠다. 천사 역시 ‘나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다. 더 나아가 데카르트처럼 나는 사유하는 것이다’라고 결론 내릴 수 있음을 부정할 수 없다. 그러나 데카르트가 천사이거나 천사가 데카르트라고 생각하는 것은 터무니없다. 둘은 본성이 매우 다르기 때문이다. 따라서 천사와 데카르트가 사유하는 것이라는 점은 둘에게 공통되며, 어느 한쪽에 고유한 관념이 아니다. ‘마시는 것’이 소의 관념보다 인간의 관념이라고 더 잘 말할 수 없는 것과 같다. 둘 다 마시는 것이기 때문이다. 그러므로 데카르트는 ‘사유하는 것’을 통해 자기 자신에 고유한 관념, 곧 자기 본성을 자신에게 표상하는 관념을 가진 것이 아니라, 자기의 활동인 사유에 관한 관념만 가지고 있다. 생각하는 동안 자신이 생각함을 의식하지만, 사유는 사유하는 것 자체, 곧 정신 자체가 아니기 때문이다. 『제2반론에 대한 답변』에 제시된 정의 5와 6에 따르면 정신은 실체이며, 정신 안에 직접 있는 사유는 정신의 우유적 속성 또는 양태일 수 있을 뿐이다. 따라서 데카르트가 자신은 서로 극히 다른 두 부분, 곧 정신과 몸으로 이루어져 있음을 인정한다면, 그는 자기 정신에 고유한 관념이 아니라 자기와 천사에게 공통된 관념만 가진다는 사실이 분명해진다.용어 6 용어: 사유하는 것
물체에 고유한 관념에 관해서는 그가 더 크게 잘못 본다. 『철학의 원리』 제2부에서 그는 질료 또는 물체의 본성이 오직 길이·너비·깊이로 펼쳐진 것이라는 데 있다고 주장하고, 그에 따라 물체의 참된 본성은 연장만으로 이루어짐을 입증하려 한다. 『성찰』과 반론들에 대한 답변에서도 마찬가지로 주장한다. 제1성찰과 『철학의 원리』 제2부에서 제시하는 논거는 이러하다. 어떤 물체, 예를 들어 밀랍이나 돌에 관하여 가진 관념에 주의를 기울이면서 그 물체의 본성에 필요하지 않다고 아는 모든 것을 관념에서 제거하면, 길이·너비·깊이의 연장만 남는다는 것이다. 용어: 연장
이 주장에서는 세 가지 그릇된 추론이 드러난다. 첫째는 밀랍이나 돌의 본성에 속하지 않는다고 자신이 아는 것을 모두 제거하면 연장만 남는다는 주장이다. 바로 그것을 증명해야 한다. 둘째는 남는다고 말하는 그 연장이 밀랍이나 돌이라는 물체의 고유한 본성이라는 주장이다. 밀랍이나 돌의 본성에 속하지 않거나 필요하지 않다고 아는 것을 모두 제거했다고 전제하기 때문이다. 하지만 대부분의 철학자는 연장이 밀랍의 본성 또는 본질에 속한다는 것을 부정하므로, 그들을 증명으로 납득시켜야 한다. 셋째는 다음 물음이다. 밀랍이나 돌의 본성에 속하는 것은 전혀 제거하지 않았는데, 밀랍과 돌에서 남겨진 연장들은 어떻게 여전히 본성이 달라서 하나는 밀랍의 연장이고 다른 하나는 돌의 연장이 되는가? 그런데 그것들이 연장인 한에서는 본성이 다르지 않다. 『철학의 원리』 제2부 제22절에 따르면 하늘의 질료와 땅의 질료가 다르지 않은 것과 같다.
만일 그가 연장의 직접적인 기체이며 『제2반론에 대한 답변』의 정의 6에 따라 물체라고 불리는 밀랍과 돌의 실체가 여전히 남는다고 말한다면, 여기서 자신과 모순될 것이다. 앞에서는 물체의 참된 본성이 오직 길이·너비·깊이로 연장된 것이라는 데 있다고 주장했기 때문이다. 그런데 그런 것은 연장의 기체일 수 없다. 그렇지 않다면 연장이 연장 아래 놓이게 되어, 밀랍 안에 두 겹의 연장을 인정해야 하기 때문이다. 실제로 여기서는 두 가지를 구별해야 한다. 연장의 기체인 실체와 연장 자체다. 연장이 연장의 기체일 수 없듯, 실체도 연장일 수 없다. 그렇지 않으면 연장이 연장의 기체일 수 있게 되는데, 그것은 모순이다. 용어: 기체
『철학의 원리』 제2부 제8절에서 데카르트가, 수가 세어지는 사물과 다르지 않듯 양은 연장된 실체와 실제로 다르지 않고 우리의 개념에서만 다르다고 주장해도 도움이 되지 않는다. 첫째, 자연적 사물에서 연속량을 불연속량과 비교하는 것은 성립하지 않는다. 세어지는 사물은 자연적이거나 실재적이라 하더라도 수는 이성 또는 지성 안의 존재자일 뿐이지만, 연장된 실체와 그 연장은 둘 다 실재적이기 때문이다. 더구나 우주에는 실제 사물 쪽에서 수적 다수성이 없는 것이 많다. 태양이 둘이거나 달이 둘인 것은 아니지만, 연장되지 않은 물체는 하나도 없다. 둘째, 그가 내놓은 논거는 설득력이 없다. 실체와 그 양 또는 연장이 자연적으로 서로 분리될 수 없다는 말이 참이더라도, 다른 어떤 방식으로도, 어떤 초자연적 능력으로도 분리될 수 없다는 것을 그는 증명하지 못하기 때문이다. 이로써 그가 자신의 몸에 관한 생생하고 고유한 관념에도 아직 이르지 못했음이 드러난다.편집주 2 용어: 이성 안의 존재자
서문의 범위를 너무 멀리 벗어날까 염려하지 않는다면, 정신과 물체의 본성에 관하여 그와 논할 많은 문제가 여기서 더 나올 것이다. 그러나 논의를 위해서만 가정하되 인정하는 것은 아닌 것으로 하여, 그가 자기에게서 자기 정신과 몸에 관한 참된 관념들을 가지며, 그것들로부터 하늘·태양·천사·짐승 등의 다른 모든 관념을 합성할 수 있고, 그 어떤 것도 그 이전에 우주에 존재하지 않았더라도 그렇게 할 수 있다고 해 보자. 이제 그가 신의 존재를 증명하는 일로 어떻게 나아가는지 살펴보자.
제1권 서문 4 — 신의 관념과 그 원인
그는 자신의 정신에 내재하며 외부 원인에서 받지 않은 여러 관념 가운데 신의 관념을 발견한다. 제3성찰에 따르면, 신이라는 이름으로 그는 ‘무한하고 독립적이며, 지극히 지성적이고 지극히 능력 있는 어떤 실체, 그리고 자기 자신과 그 밖에 다른 무엇이 있다면 존재하는 모든 것이 그에 의해 창조된 실체’를 뜻한다. 이 모든 내용은 주의 깊게 살필수록 자기에게서만 나올 수 있다고 보기 더욱 어려워진다고 그는 말한다. 조금 뒤에는 그 관념을 신에게서 받았으며 감각을 통해 외부에서 받은 것이 아니라고 한다. 또한 그는 말한다. ‘내가 만들어 낸 것도 아니다. 나는 그 관념에서 아무것도 덜어 내거나 거기에 아무것도 더할 수 없기 때문이다. 그러므로 나 자신에 관한 관념이 나에게 타고나 있듯, 그것도 내게 타고나 있다는 결론만 남는다. 신이 나를 창조하면서 장인이 작품에 새긴 표지처럼 그것을 내 안에 넣어 주었다는 것은 놀라운 일이 아니다.’ 그러나 이 말들로 데카르트는 많은 것을 말할 뿐 아무것도 증명하지 않는다. 그 자신의 권위만 믿으라고 이성이 권하지도 않는다. 그렇게 하는 것은 아는 일이 아니기 때문이다. 그러므로 그는 자신이 가진 어떤 관념도 외부 원인에서 받지 않았다는 것을, 특히 앞서 설명한 신의 관념이 그러하다는 것을 입증해야 한다. 이런 신학과 관념들을 생각하거나 논하기 시작하기 전에, 그는 신과 그 속성 및 창조에 관한 말을 부모·교사·설교자나 다른 사람들에게서 아마 천 번 넘게 들었거나 책에서 읽었을 것이며, 그 말들을 직접 인식함으로써 신을 생각하고 자신이 생각함을 의식했을 것이기 때문이다.유보사항 5
더 나아가 그는 그런 관념이 자기에게 타고났고, 신이 자신을 창조할 때 넣어 준 것이며, 따라서 자신이 신에 의해 창조되었다는 것을 증명해야 한다. 그렇다면 그 관념과 창조의 관념이 다른 인간들에게도 마찬가지로 타고나 있어야 할 것이다. 그러나 이교도와 무신론자들은 참된 신, 특히 모든 사물의 창조자에 대한 관념을 자기 정신에서 발견하지 못하면서도, 다른 많은 것들과 그것들이 달리 있을 수 없다는 사실을 똑같이 확실하게 안다. 또한 데카르트는 자신에게 타고났다는 신의 관념을 통해, 신의 존재를 증명하기도 전에 그를 창조자로 만든다. 하지만 신은 먼저 존재하지 않고서는 창조자일 수 없다. 아리스토텔레스가 우주와 신의 존재를 인정했다고 해서, 그로부터 신이 우주의 창조자라는 결론이 나온다고 여긴 것도 아니다. 마지막으로 데카르트는 자신이 그 관념에 아무것도 더하거나 덜할 수 없더라도, 그 관념이 자신에 의해 만들어진 것이 아님을 증명해야 한다. 제2반론에 대한 답변에서 그 자신이, 최고의 존재자가 존재함을 우리가 모르더라도 지성이 그 관념을 형성할 수 있음을 인정했기 때문이다. 다만 최고의 존재자가 실제로 존재하지 않는다면 형성할 수는 없다고 덧붙인다. 우리가 신에 의해 창조되지 않았다면 그 관념을 형성하는 능력이 우리 안에 있을 수 없다는 것이다. 그러나 무신론자는 이 마지막 주장을 부정할 것이다. 앞의 인정은, 신의 존재를 모르더라도 자신이 그 관념을 만들어 낼 수 있다는 것이므로, 그런 관념은 자신이 만들어 낸 것이 아니라던 앞선 주장과 모순된다. 그러므로 신의 존재를 증명했다는 주장이 부정되기를 원하지 않는다면, 그는 이 각각의 사항을 그릇된 추론 없이 입증해야 한다.역주 10
그 존재를 증명할 논거가 없는 것처럼 보이지 않으려고 그는 특히 중요하다는 다른 두 논거를 제시한다. 첫째는 정신의 본성에서 가져온다. 정신은 유한하므로 신의 관념을 낳는 작용인이거나 그 관념을 합성하는 것이 될 수 없다는 주장이다. 그러나 그는 앞서 그 반대를 인정했다. 둘째는 지극히 완전한 존재자의 본성에서 가져오며, 현실적 존재가 그 본성에 속한다고 말한다. 용어: 작용인
첫째 논거와 관련하여 그는 정의 3에서, 관념의 대상적 실재성이란 관념이 표상하는 사물의 존재성을 그 관념 안에 있는 한에서 말하는 것이라고 한다. 그러나 표상된 사물이 현실적 존재성을 갖는지, 단지 가능한 존재성을 갖는지, 아니면 지성이 만들어 낸 존재성만 갖는지는 설명하지 않는다. 그럼에도 공리 4에서는 우리의 관념들의 대상적 실재성은, 그 실재성을 단지 대상적으로만이 아니라 형상적으로 또는 탁월한 방식으로 포함하는 원인을 요구하며, 모든 관념은 그 대상적 실재성의 원인으로서 실제로 존재하는 원인을 가져야 한다고 주장한다. 이어 제3성찰 44쪽에서, 자신이 가진 신의 관념 안에 앞에서 설명한 그토록 큰 대상적 실재성이 있음을 발견하고, 그것이 자기 안에 형상적으로도 탁월한 방식으로도 있지 않다고 확신하면서, 자신은 그 관념의 원인일 수 없다고 결론짓는다. 또 그 관념이 무한하고 독립적이며 지극히 지성적이고 지극히 능력 있는 실체의 관념이라는 점 등에 주의를 기울일수록, 자신에게서만 나온 것으로는 더욱 여겨지지 않는다고 한다. 따라서 자신이 그 관념을 얻어 온 원인인 신이 필연적으로 존재한다고 결론짓는다.용어 7 용어: 대상적 실재성 용어: 형상적으로 용어: 탁월한 방식으로
그러나 데카르트는 정의 2에서, 관념이라는 말로 그것을 직접 인식함으로써 그 사유 자체를 의식하게 되는 각 사유의 형식을 뜻한다. 그래서 자기가 말하는 것을 이해하면서 무엇인가를 말로 표현했다면, 바로 그 사실만으로 그 말이 뜻하는 것의 관념이 자기 안에 있음이 확실하다고 한다. 그렇다면 먼저 다음 사항을 결정했어야 한다. 우리 정신에서 발견되는 모든 관념의 대상적 실재성은 현실적으로, 아니면 적어도 가능적으로 존재하는 사물의 존재성을 표상하는가? 공리 10에서 그는 그렇게 정한 듯하다. 모든 사물의 관념 또는 개념에는 가능한 존재, 곧 우연적인 존재이거나 필연적인 존재가 포함되며, 우리는 존재하는 것이라는 측면 아래서만 무엇인가를 생각할 수 있다고 말하기 때문이다. 그러나 그는 이를 증명하지 않으며, 오히려 그 말은 진실과 충돌한다. 그렇다면 지성은 거짓된 것을 생각하거나 거짓 판단을 내릴 수 없을 텐데, 이는 경험에 크게 어긋나기 때문이다.
그런데 거짓 판단을 내리는 사람은 누구나 자기 사유의 형식을 가지며, 그것을 직접 인식함으로써 그 사유 자체를 의식한다. 따라서 정의 2에 따르면 그의 정신 안에는 관념이 있다. 그러나 그 관념의 대상적 실재성은 지성 밖에서 현실적으로, 또는 적어도 가능적으로 존재하는 사물의 존재성을 표상하지 않는다. 거짓은 지성 밖에 존재하지 않기 때문이다. 따라서 우리 안의 관념들 가운데 어떤 것은 표상하는 내용이 참이고 어떤 것은 거짓이다. 이미 밝혔듯 우리가 거짓으로 판단할 때 거짓 관념들은 우리에게서 나오므로, 참으로 판단할 때 표상하는 내용이 참인 관념들도 우리에게서 나온다는 결론이 따른다. 여기서 지성이 자기 관념들의 작용인임이 드러난다. 앞서 제시된 관념의 정의에서도 이를 확인할 수 있다. 관념은 본질적으로 사유의 형식이고, 모든 사유는 지성에서 작용인적으로 나오기 때문이다. 그런데 여기서는 어떤 관념도 우리에게 타고나 있지 않다는 결론이 도출된다.
이 점은 데카르트가 자기 자신에 관하여 가진 바로 그 관념, 곧 자신은 사유하는 것이라는 관념에 대해서도 다른 길로 지극히 명백하게 증명될 것이다. 그는 이 관념이 자기에게 타고났으며 여기에는 아무런 어려움이 없다고 말한다. 앞서 그는 신에 관하여 가진 관념이 그토록 큰 대상적 실재성, 다시 말해 그토록 큰 존재성을 표상하여, 그것이 자기 안에 형상적으로도 ‘명백하게도’[원문] 포함되지 않는다고 확신하기 때문에 자신은 그 관념의 원인일 수 없다고 결론지었다. 그러므로 자기 자신의 관념의 대상적 실재성을 자신 안에 형상적으로 포함한다면, 실제로 그는 그렇게 포함하는데, 그 관념의 작용인일 수 있다는 결론이 따른다. 따라서 그것은 그에게 타고난 관념이 아닐 것이다. 타고나 있어야 할 필요가 없기 때문이다.본문비평 6
신의 관념에 관해서는, 그것의 대상적 실재성이 아무리 크더라도, 앞에서 보았듯 데카르트 자신이 『제2반론에 대한 답변』 179쪽에서 최고의 존재자가 존재함을 모르더라도 우리가 그 관념을 형성할 수 있음을 인정했다. 그러므로 여기서 그 관념의 대상적 실재성을 자기 안에 형상적으로도 탁월한 방식으로도 포함하지 않기 때문에 그 관념의 원인일 수 없다고 주장하는 것은 거짓이며 자기모순이다. 실제로 그러한 포함은 필요하지 않다. 그렇지 않다면 데카르트 자신도 어떤 무신론자나 우상 숭배자도, 신에 관하여 그릇되게 생각하는 사람도 참된 신의 관념을 형성할 수 없을 것이다. 그러나 그 자신의 인정뿐 아니라 이교도와 무신론자들의 회심에서도 그것이 거짓임은 분명하다. 그렇지 않다면 논거나 어떤 증명으로 그들의 회심을 시도하는 일은 어리석을 것이다.
더구나 학자라면 지성의 대상이 존재자임을 모르는 이는 없다. 이것이나 저것 하나가 아니라 모든 존재자, 곧 존재자인 한에서의 존재자다. 지성에는 매우 고귀한 자연의 빛이 주어져, 개념화하고 진술하고 정의하고 구분하는 여러 방식으로 각 존재자의 진실을 탐구할 수 있다. 그러므로 지성이 어떤 존재자를 다루면서 그 완전성 하나를 생각하고, 그것이 자신이 또한 생각하는 다른 존재자의 완전성과 다름을 알아보면, 둘 모두 제한되어 있거나 유한함도 알아본다. 그런데 유한한 완전성의 개념에서는 구분의 빛을 통해 곧바로 무한한 완전성의 개념이 떠오른다. 지성 자신이 완전성에서 실제로 무한하지 않고, 무한한 완전성이 실제로 있는지 그때 알지 못하더라도 그렇다. 어떤 거리를 유한한 것으로 생각하면 무한한 거리의 개념이 곧 떠오르는 것과 같다. 그때 무한한 거리가 있는지 알지 못하고, 실제로 그런 거리가 없더라도 말이다. 그러므로 데카르트가 제3성찰 60쪽에서, 자신이 불완전하고 의존적인 것임을 살피자 곧 독립적이고 완전한 존재자의 관념이 떠올랐다고 한 말 자체는 옳다. 그러나 그로부터 그 독립적인 존재자가 존재함을 명석하고 판명하게 인식한다고 추론할 수는 없다.
그러므로 앞의 논의에서 이렇게 말해야 한다. 신의 관념은 존재성 자체로나 형상적으로 무한한 것이 아니다. 그렇다면 그 관념 자체가 신 자신일 것이기 때문이다. 그것은 표상하는 내용에서만 무한하다. 데카르트는 그 표상을 대상적 실재성이라고 부른다. 따라서 그런 관념의 원인, 곧 그것을 형성하는 지성이 존재하는 방식에서 또는 존재성 자체에서 무한할 필요는 없다. 인식하는 데에서 무한하면 충분하다. 실제로 지성은 『제1반론에 대한 답변』 150쪽에서도 인정된 우리의 인식 방식에 따라 인식하는 데에서 무한하다. 그 방식은 무한한 것에도 닿고 그것을 인식한다. 지성은 인식에서 보편적이며, 본성상 언제나 개별 개념들에서 보편 개념들로 향하는데, 보편 개념들은 시간이나 장소나 변화에 매이지 않고 언제 어디서나 변하지 않는 진실성을 갖기 때문이다. 더 나아가 앞서 데카르트가 말했듯, 지성은 신, 곧 무한히 완전한 존재자가 존재함을 우리가 모르더라도 그 관념을 자신 안에서 형성할 수 있다. 따라서 지극히 완전한 존재자의 관념만으로는 그 존재자가 존재함이 확실히 알려지는 것도 아니라는 결론이 나온다.유보사항 5
제1권 서문 5 — 완전한 존재자의 개념과 종합적 증명의 요청
데카르트의 둘째 논거는 『제1반론에 대한 답변』 152쪽에 다음과 같이 제시된다. ‘어떤 사물의 참되고 변하지 않는 본성, 곧 본질 또는 형상에 속한다고 명석하고 판명하게 인식하는 것은 그 사물에 관하여 참되게 긍정할 수 있다. 그런데 신이 무엇인지 충분히 세밀하게 탐구한 뒤에는, 존재한다는 것이 신의 참되고 변하지 않는 본성에 속함을 명석하고 판명하게 이해한다. 그러므로 신이 존재한다고 참되게 긍정할 수 있다.’ 대전제는 부정할 수 없다. 남는 것은 소전제뿐이다. 그는 소전제에 적지 않은 어려움이 있음을 인정하므로, ‘명석하고 판명하게 이해한다’ 등과 같이 말해서는 안 되었다.
그러나 주된 어려움은 그가 설명한 것들에 있지 않다. 신이 존재함을 증명하기 전에 신의 본성을 참되고 변하지 않는 것으로 만든다는 데 있다. 그는 신의 관념으로 무한히 완전한 존재자의 관념을 뜻한다. 그러한 측면 아래서 생각된 존재자에게 존재가 속한다는 것은 물론 확실하다. 존재하지 않는 것보다 존재하는 것이 더 완전하기 때문이다. 또한 단지 가능한 존재만 속하는 것도 아니다. 가능한 존재에는 현실적 존재의 결여가 포함되지만, 무한히 완전한 것으로 생각되는 존재자에게는 아무런 결여도 생각될 수 없기 때문이다. 이처럼 생각된 존재자는 지성의 개념에서 자신의 본성을 얻으므로, 지성은 그 존재자 안에 단지 가능한 존재만이 아니라 현실적 존재도 필연적으로 생각해야 한다. 그러나 그로부터 그러한 존재자가 지성 밖에서 실재적으로, 현실적으로 존재한다는 결론은 나오지 않는다. 이를테면 내가 인간과 천사 사이의 중간 본성을 생각하거나 그 관념을 형성한다면, 그 안에서 인간과 천사의 중간에 있는 작용들과 중간의 존재 방식을 생각해야 할 것이다. 그러나 그렇다고 그러한 본성이 지성 밖에 존재한다는 결론이 나오는 것은 아니다.
이제까지 말한 것으로, 내가 잘못 보지 않았다면, 데카르트가 제시한 신의 존재 증명들을 그 누구도 가장 명백한 증명으로 받아들여서는 안 된다는 점을 분명히 밝혔다. 따라서 소르본의 신학자들이 그 증명들에 대한 승인을 거절한 것도 까닭 없는 일이 아니었다.
또한 여기서 빠뜨려서는 안 될 일이 있다. 무신론자들을 반박한 내 소책자가 모든 사람의 호응을 얻었으므로, 데카르트는 자신의 『성찰』을 출판한 뒤 다음과 같은 요청을 받았다. 신의 관념을 통해 신의 존재를 증명한 논거들이 만족스럽지 못하니, 내가 했듯 피조물들을 통해 후험적으로 신의 존재를 증명해 달라는 것이었다. 그 목적으로 사람들은 내게 그 소책자를 요청했고, 학자라면 모르는 이가 없는 메르센 신부가 기하학적 방식으로 진행되는 나의 방법을 살펴보도록 네덜란드에 있는 그에게 보내 주었다. 용어: 후험적으로
그리하여 그는 『제2반론에 대한 답변』 210쪽에서 ‘마지막으로 독자가 마치 한눈에 알아볼 수 있도록 나의 논거들을 기하학적 방식으로 제시하라는 여러분의 권고에 관해서는’ 등으로 시작한다. 그는 두 가지 증명 방식을 먼저 설명한다. 하나는 자신이 따랐다고 말하는 분석법이고, 다른 하나는 내가 기하학자들과 함께 따른 종합법이다. 그는 여기서 검토하지 않을 논거들을 내세워 후자보다 자신의 분석법이 더 낫다고 한다. 끝으로 216쪽에서 이렇게 말한다. ‘주의를 기울이고 진리를 진지하게 찾는 사람들조차 나의 성찰 전체를 바라보면서 동시에 그 각각의 부분들을 아는 것이 얼마나 어려울지 나는 안다. 그 성찰에서 온전한 결실을 얻으려면 이 두 가지를 동시에 해야 한다고 생각하므로’—그가 헌정 서신에서 약속했듯 확실성과 명백성에서 기하학적 증명과 같을 뿐 아니라 그것을 능가하는 증명들에 관해서라면, 분명 이렇게 말할 수는 없을 것이다—‘여기서는 종합적인 문체로 몇 가지를 덧붙이겠다. 그것들이 사람들에게 어느 정도 도움이 되리라고 바란다.’용어 8
따라서 그는 내가 했듯 정의와 공리를 전제한다. 그러나 그것들은 논쟁의 여지가 있으며, 아래에서 드러나듯 그 목적에 맞게 참인 것도 아니다. 또 사람들의 지성을 자기에게 묶어 두려는 일곱 가지 요청을 둔다. 나는 아무것도 요청하지 않고 각자의 지성이 자유롭게 판단하도록 두었는데 말이다. 그중에서도 제5요청은 주목할 만하다. 독자들이 지극히 완전한 존재자의 본성을 오래 깊이 관조하면서, 다른 모든 본성의 관념에는 가능한 존재가 포함되지만 신의 관념에는 가능한 존재만이 아니라 전적으로 필연적인 존재가 포함된다는 점을 생각하라는 것이다. 그는 ‘이 사실만으로도 어떤 추론 없이 신이 존재함을 알게 될 것’이라고 말한다. 이는 참으로 그러하여, 이 요청을 받아들이면 어떤 정의나 공리도, 분석법이든 종합법이든 어떤 증명도 필요 없을 것이다. 그러나 그로부터 신이 그러한 관념을 생각한 사람의 정신 안에 관념적으로 존재하는 것과 달리, 실제 사물 쪽에서 현실적으로 존재한다는 결론을 그에게 허용할 수는 없다. 그러므로 지성 안에 무한히 완전한 존재자의 관념이 있다고 할 때 그 존재자 자체도 실제 사물 쪽에 있다는 것은 여전히 증명해야 할 사항으로 남는다. 끝으로 그는 신의 존재에 관한 세 가지 증명을 덧붙인다. 그 첫째는 다음과 같다.
제1권 서문 6 — 세 가지 종합적 증명과 반박
신의 존재는 그 본성을 고찰하는 것만으로 알려진다. 그는 말한다. 정의 9에 따르면, 어떤 것이 어느 사물의 본성 또는 개념 안에 포함된다고 말하는 것은, 그것이 그 사물에 관하여 참이라고 말하는 것과 같다. 그런데 공리 10에 따르면 신의 개념에는 필연적인 존재가 포함된다. 그 공리에서는, 우리가 존재하는 것이라는 측면 아래서만 무엇을 생각할 수 있으므로 모든 사물의 관념 또는 개념에 존재가 포함된다고 말한다. 제한된 사물의 개념에는 가능한 존재, 곧 우연적인 존재가 포함되지만, 지극히 완전한 존재자의 개념에는 필연적이고 [완전한] 존재가 포함된다. 그러므로 신은 필연적으로 존재한다고 말하는 것이 참이다.유보사항 6
이 증명의 대전제는 인정해야 하지만 소전제는 부정해야 한다. 공리 10은 보편적으로 참이 아니기 때문이다. 신의 존재를 입증하려고 그가 앞서 제시한 첫째 논거를 반박하면서 우리는 이를 보여 주었다. 더구나 지극히 완전한 존재자의 개념에서는 언제나 현실적이고 필연적이며 완전한 존재를 생각해야 한다는 것은 물론 맞다. 그렇지 않으면 전제된 대로 지극히 완전한 존재자의 개념이 아닐 것이기 때문이다. 그러나 둘째 논거를 반박하면서 이미 말했듯, 그렇게 생각된 존재자가 지성 밖에 현실적으로 존재한다는 결론은 거기서 나오지 않는다. 그러므로 이 증명은 성립하지 않는다. 따라서 데카르트가 자기 증명을 미덥지 않게 여겨, 선입견에서 자유로운 이들에게 그 결론이 자명할 수는 있어도 그러한 통찰력에 도달하기는 쉽지 않다고 말하는 것은 놀랍지 않다. 둘째 증명은 다음과 같다.
신의 존재는 신의 관념이 우리 안에 있다는 사실만으로 후험적으로 증명된다. 공리 5에 따르면 우리 관념들 각각의 대상적 실재성은, 동일한 실재성, 곧 표상된 존재성을 단지 대상적으로만이 아니라 형상적으로 또는 탁월한 방식으로 포함하는 원인을 요구하기 때문이다. 그런데 우리는 정의 2에 따라 신의 관념을 가지고 있다. 그 정의에서 그는 관념이라는 이름으로, 그것을 직접 인식함으로써 사유 자체를 의식하게 되는 각 사유의 형식을 뜻한다. 또한 정의 8에 따르면, 우리가 지극히 완전하다고 이해하며 어떤 결함이나 완전성의 제한을 포함하는 것을 전혀 생각하지 않는 실체가 신이라고 불린다. 그 관념의 대상적 실재성은 우리 안에 형상적으로도 탁월한 방식으로도 포함되지 않는다. 무한한 실체는 유한한 실체보다 더 많은 실재성 또는 존재성을 가진다는 공리 6에 따르기 때문이다. 정의 8에 따르면 그것은 신 자신 외의 다른 어떤 것에도 포함될 수 없다. 그러므로 우리 안의 이 신의 관념은 신을 원인으로 요구한다. 따라서 공리 3에 따라 신은 존재한다. 그 공리에서는 현실적으로 존재하는 어떤 사물이나 사물의 완전성도, 무 또는 존재하지 않는 사물을 자기 존재의 원인으로 가질 수 없다고 말한다.본문비평 7
이 증명의 첫 명제는 거짓이다. 첫째, 데카르트 자신이 신이 존재함을 모르고 그 관념의 대상적 실재성을 형상적으로도 탁월한 방식으로도 포함하지 않더라도 우리가 신의 관념을 형성할 수 있음을 인정했기 때문이다. 둘째, 무한한 신이 존재함을 모르더라도 신의 관념을 형성할 수 있다면, 천사보다 높은 어떤 본성의 관념은 더욱 형성할 수 있을 것이다. 그러나 그 관념의 대상적 실재성에 관해서는, 그 실재성을 형상적으로 또는 탁월한 방식으로 포함하는 원인이 없을 것이다. 존재하지 않는 사물의 관념일 것이기 때문이다.
그는 ‘우리는 신의 관념을 가지고 있다’고 말한다. 이것은 인정해야 한다. 그러나 그 관념의 대상적 실재성이 우리 안에 형상적으로도 탁월한 방식으로도 포함되지 않는다는 말은 부정해야 한다. 그 관념 자체는 존재성에서 또는 형상적으로 무한한 것이 아니라, 데카르트가 대상적 실재성이라 부르는 표상의 측면에서만 무한하기 때문이다. 따라서 지성이 그 관념을 형성하기 위해 존재하는 방식에서 무한할 필요는 없으며, 무한한 것을 완전히 파악하지는 못하더라도 적어도 받아들여 인식할 수 있는 만큼 인식의 범위에서 무한하면 충분하다. 그러므로 지성은 그 인식의 광대함으로 무한한 존재자의 관념의 대상적 실재성을 ‘명백하게’ 포함한다[원문]. 그렇지 않다면 무한한 존재자가 존재하는지 모를 때 그 관념을 형성할 수 없을 것인데, 데카르트는 형성할 수 있음을 인정한다. 이로써 그의 증명이 불완전함이 분명히 드러난다. 끝으로 앞의 것들보다 더 복잡하고 불완전한 셋째 증명은 다음과 같다.본문비평 8
신의 관념을 가진 우리 자신이 존재한다는 사실에서도 신의 존재가 증명된다. 그는 말한다. ‘내가 자신을 보존할 능력이 있다면, 내게 부족한 완전성들을 자신에게 줄 능력은 더욱 있을 것이다. 그러나 나는 그런 완전성들을 자신에게 줄 능력이 없다. 그랬다면 공리 7에 따라 이미 그것들을 갖고 있을 것이기 때문이다.’ 그 공리에서는 사유하는 것의 의지가 자발적이고 자유로우면서도, 명백히 안 선을 향하여 어김없이 나아간다고 한다. 따라서 자신에게 부족한 어떤 완전성들을 알고 있고 그것들이 자신의 능력 안에 있다면, 즉시 자신에게 줄 것이라는 말이다. 그러나 자기에게 도덕적 덕들이 부족함을 명백히 알면서도 그것들을 갖추지 않는 사람들을 보면 이 공리는 거짓임이 분명하다. 창세기 4장의 ‘네 욕구는 네 아래에 있을 것이며, 너는 그것을 다스릴 것이다’라는 말에 따르면 그 덕들은 자신의 능력 안에 있는데도 그러하기 때문이다. 그는 결론짓는다. ‘그러므로 나는 자신을 보존할 능력이 없으며, 따라서 내가 존재하므로 다른 것에 의해 보존된다.’역주 11
‘그런데 나를 보존하는 것은, 내 안의 모든 것을 자기 안에 형상적으로 또는 탁월한 방식으로 가진다.’ 공리 4에 따르면 어떤 사물에 있는 실재성이나 완전성은 무엇이든 그 사물의 최초이자 적합한 원인 안에 형상적으로 또는 탁월한 방식으로 있기 때문이라는 것이다. 그러나 그 공리에서는 그 원인이 사물 자체를 보존한다거나, 나를 보존하는 모든 것이 나의 최초이자 적합한 원인이라고 말하지 않는다. 나도 하늘과 별과 원소와 음식과 음료에 의해 보존되지만, 그런 것들 안에는 내게 부족한 많은 완전성들에 대한 인식이나 내 안에 있는 신의 관념이 없기 때문이다. 그는 나를 보존하는 것 안에 그것들이 있기를 바란다. 따라서 내게는 부족하고 오직 신 안에만 있다고 내가 생각하는 그 완전성들이 만일 나를 보존하는 것에도 부족했다면, 그것은 자신에게 그 완전성들을 더욱 주었을 것이라고 말한다. 그리하여 결국 처음에 전제한 결론, 곧 나를 보존하는 것은 그 완전성들을 형상적으로 또는 탁월한 방식으로 가지며, 따라서 신이라는 결론을 내린다. 이 증명이 얼마나 명백하며, 확실성과 명백성에서 기하학적 증명과 같을 뿐 아니라 더 높이 평가될 만한지, 이 문제를 이해할 수 있는 사람이라면 누구나 판단해 보기 바란다. 여러 면에서 거짓임을 발견할 것이다.유보사항 6
제1권 서문 7 — 분석법 비판과 이 책의 증명 방식
따라서 데카르트는 기하학적 진리들을 분석적으로나 종합적으로 증명하는 데서는 비할 데 없는 인물로 마땅히 여겨지지만, 신의 존재를 분석법으로도 종합법으로도 증명하지 못한다. 자신의 형이상학적 성찰은 모든 선입견을 벗고 추상적 사유에 익숙한 지성만이 파악하거나 이해할 수 있다고 변명할 일도 아니다. 나는 그의 형이상학적 증명들을 승인한 사람을 한 명도 보지 못했다. 그런데 승인을 거부한 사람들 가운데서도, 그 자신이나 유클리드 또는 다른 사람이 방법에 맞게 수행한 기하학적 증명의 승인을 거절할 사람은 없다. 그런 증명들은 지성을 너무나도 명백하게 설득하기 때문이다. 이는 놀랍지 않다. 자연학이나 형이상학에서 증명하는 것은 수학에서 증명하는 것보다 훨씬 어렵기 때문이다. 수학에서는 가장 명백한 원리들이 누구에게나 거의 저절로 나타나지만, 자연학과 특히 형이상학에서는 더 높은 지성을 가진 사람들만이 그 원리들을 발견한다. 그러므로 극히 정밀하고 재능 있는 데카르트가 자신의 정밀함으로 자신을 속이고 선입견에 너무 깊이 얽힌 나머지, 여기서 내가 제시한 것들 외에도 소르본 학자들이 지적한 그릇된 추론들을 알아보지 못했다고 평가받을까 염려된다.
실로 데카르트가 신의 존재를 증명하기 위해 분석적 방법을 택했다는 것은 내게 놀랍게 보인다. 그 목적에는 전혀 적합하지 않기 때문이다. 비에트는 분석법을 ‘구하는 것을 허용된 것으로 가정하고, 그에 따르는 것들을 거쳐 허용된 참으로 나아가는 것’이라고 정의한다. 그가 생각하므로 존재한다는 사실과, 그가 신이라고 부르는 무한히 완전한 존재자의 관념을 가진다는 사실이 허용된 참이고, 구하는 것이 신의 존재 여부라면, 분석법의 정의에 따라 먼저 신이 존재한다는 것을 허용된 것으로 가정해야 한다. 그리고 그렇게 허용된 사실에서 결과를 따라, 데카르트가 생각하므로 존재한다는 사실이나 무한히 완전한 존재자, 곧 신의 관념을 가진다는 사실을 찾아야 한다. 그러나 그는 자신의 분석에서 그런 것을 전혀 증명하지 않았으며, 증명할 수도 없다. 신은 영원 전부터 존재하지만, 데카르트는 영원 전부터 생각하여 존재했거나 신의 관념을 가지고 있던 것이 아니기 때문이다. 따라서 그가 자신에게 있다고 말하는 신의 관념으로부터 신의 존재를 증명하는 데에는 분석법이 아무 역할도 할 수 없음이 분명하다. 이는 그가 늘 그렇게 하듯, 관념을 지극히 완전한 존재자 또는 무한히 완전한 본성의 개념으로 받아들일 경우의 말이다.
그가 제3성찰 48쪽에서 신이라는 이름으로 무한하고 독립적이며 지극히 지성적이고 지극히 능력 있는 어떤 실체를 뜻한다고 한 말은 그 지점까지는 옳다. 그러나 ‘그 밖에 다른 무엇이 있다면 존재하는 모든 것이 그 실체에 의해 창조되었다’고 덧붙이는 순간, 매우 조잡한 그릇된 추론이 생긴다. 신은 먼저 존재하지 않고서는 창조자일 수 없으므로, 그런 관념 안에서 이미 자신이 찾아야 할 신의 존재를 허용된 것으로 전제하기 때문이다. 그렇게 허용된 사실에서 창조를 증명해야 하는데도, 그는 신의 그 개념 안에 창조까지 전제한다. 그러므로 그릇된 추론이 분명하다. 더구나 신은 영원 전부터 존재했지만 영원 전부터 창조자였던 것은 아니다. 따라서 창조자라는 것은 신에게 외적으로 붙는 명칭일 뿐 그의 본성에 속하지 않는다. 그렇지 않으면 신은 변할 수 있을 것이다. 그러므로 피조물들의 존재를 허용하더라도 그것들에서 분석법으로 신의 존재를 증명할 수는 없다. 무한히 완전하고 능력 있는 신의 존재를 허용하더라도, 어떤 피조물이 현실적으로 존재함을 증명할 수는 없고 단지 가능적으로 존재할 수 있음만 증명할 수 있는 것과 같다.역주 12 용어: 외적으로 붙는 명칭
그러나 기하학자들이 발견을 위해 사용하는 종합적 방법으로는, 존재하는 피조물들에서 신의 존재를 지극히 명백하게 증명할 수 있다. 이 소책자에서 그것이 드러날 것이다. 예전에 이 책의 초판이 학자들의 호응을 얻었으므로, 나는 이번 제2판도 그보다 못한 호응을 얻지는 않으리라고 생각한다. 내가 취한 원리들과 거기서 이끌어 낸 정리들을 바탕으로, 신과 피조물들에 관한 다른 수많은 뛰어난 정리들을 더하여 책을 쉽게 확장할 수도 있었다. 그러나 여기서 내 목적은 오직 신이 존재하며, 그가 이 우주의 창조자이자 통치자이며 궁극적 목적이라는 사실, 그리고 모든 자연학과 형이상학도 같은 방식으로 증명될 수 있음을 보여 주는 데 있었다.
내 증명들보다 먼저 데카르트의 신 존재 증명들을 검토해야 한다고 여긴 것은, 그것들이 저자의 명성으로 말미암아 파리의 철학자들과 신학자들 모두에게 적지 않은 동요를 일으켰지만, 내가 아는 한 아무도 설득하지 못했기 때문이다. 아마 그의 명성에 현혹된 몇몇 무지한 사람은 예외일 수 있겠지만 말이다.
제1권 — 정의들
정의 1. 존재(esse)는 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것인 그것이다.[원문 독법에 따른 잠정 번역]유보사항 7본문비평 9 용어: 존재·존재함
- 존재자(ens)는 현실적인 것이든 가능적인 것이든 존재를 가진 것이다. 용어: 존재자
- 현실적 존재자는 현실적으로 존재하는 것이다.
- 가능적 존재자는 현실적으로 존재할 수 있는 것이다.
- 무(無)는 아무런 존재도 갖지 않는 것이다.
- 유한한 존재자는 어떤 존재의 한계들 안에 갇혀 있는 것이다.
- 무한한 존재자는 존재의 모든 한계를 넘어서는 것, 또는 존재의 어떤 한계에도 갇혀 있지 않은 것이다.
- 영원은 무한한 지속, 또는 지속의 모든 한계를 넘어서는 지속이다.
- 창조는 무에서 존재자를 산출하는 것이다.
- 섭리는 사물들을 어떤 목적을 향해 질서 짓는 이법이다.
- [순수 현실태]는 존재자에게서 무언가가 될 모든 가능태를 배제하는 그 존재자의 완전성이다.[원문 Prius actus에 대한 잠정 교정 해석]본문비평 10 용어: 순수 현실태 용어: 가능태
- 여기서 우리가 말하는 자연은, 고유한 능력을 갖추고 있는 한에서의 모든 유한한 존재자, 또는 유한한 존재자들이 각자의 고유한 능력으로 어떤 것을 이루기 위해 함께 작용하는 것이다.유보사항 7용어 9
제1권 — 공리들
공리 1. 어떤 것이든 존재하거나 존재하지 않는다.
- 같은 것이 동시에 존재하면서 존재하지 않는 것은 불가능하다.
- 어떤 것은 존재하기 전에는 존재하지 않는다.
- 존재하지 않는 것은 아무것도 할 수 없다.
- 존재하는 것은 자신이 이미 그것인 바로 그것으로 존재할 가능태에 있지 않다.
- 존재하는 것은 무엇이든 스스로 존재하거나, 자신과 다른 것으로부터 존재를 얻는다.
- 스스로 존재하는 것은 자신과 다른 것에 의존하지 않으며, 그 역도 마찬가지다.
- 어떤 사물도 자신이 갖고 있지 않은 것을 줄 수 없다.
- 사물이 그 자체로 있는 방식과 그 능력을 갖는 방식은 서로 따른다.
- 유한한 존재자의 능력은 유한하다. 능동적이든 수동적이든 현실태로 옮겨질 수 있는 가능태는 그러하다.
- 유한한 능력의 결과는 무한할 수 없다.
- 어떤 유한한 것보다도 더 크거나 더 완전한 것이 주어지거나 생각될 수 있다.
- 무한한 것보다 더 큰 것은 아무것도 존재하거나 생각될 수 없다.
- 어떤 유한한 것에 대해서도 그것과 같은 다른 하나, 그리고 그 둘을 더하는 것을 생각할 수 있다.
- 전체는 그 부분보다 크다.
- 하나의 제3의 것과 같은 것들은 그 제3의 것 안에서 서로 같다.
- 원인의 원인인 것은 그 원인이 낳은 결과의 원인이기도 하다.
- 영원하지 않은 것은 시간 안에서, 또는 시작이 있고 그 자신에게 고유한 다른 지속 안에서 존재하기 시작했다.
- 영원 전부터 존재하는 것의 지속에는 시작이 주어지지 않는다.
- 모든 합성된 것은 그것을 이루는 것들로 나누어질 수 있다.
- 자연은 무에서 아무것도 만들어 내지 않으며, 아무것에서나 아무것이나 만들어 내지도 않는다.
- 원인들의 연쇄에서는 무한히 거슬러 올라갈 수 없다.역주 13
제1권 — 정리 1–6과 정리 1의 주의문
정리들. 정리 1. 무한한 존재자는 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것이다. 그렇지 않다면 무한한 존재자 자체가 정의 7에 어긋나게 존재의 한계 안에 갇힐 것이다. 그러므로 무한한 존재자는 그 자체 안에서 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것이다. 여기서 무한한 존재자는 각각의 유한한 존재자라는 결론이 따른다. 다만 무한한 것의 정의에 따라, 존재의 어떤 한계들 밖에서 또는 그것들을 넘어서 그러하다. 쿠사의 추기경이 말하듯 절대적으로, 곧 제한되지 않은 방식으로, 또는 다른 사람들이 말하듯 탁월한 방식으로 그러하다. 용어: 탁월한 방식으로
주의. 많은 사람이 이 시대의 학자들 가운데 꼽는 피에르 가상디는 자기 제자 프랑수아 베르니에의 이름으로, 자신의 에피쿠로스학파 철학을 나에 맞서 옹호하고자 출판한 『우스운 생쥐의 불씨』 194쪽에서, 이 소책자 초판의 이 정리를 보고 다음과 같이 말한다. 내가 바로 이 첫 명제에서 그릇된 추론을 시작하여, 이전 판의 명제 또는 정리 16, 곧 ‘실제 사물 쪽에 무한한 존재자가 주어진다’에 이르기까지 계속한다는 것이다. 그는 내가 이 첫 정리에서 무한한 존재자의 존재를 전제한 뒤, 그 정리 16에서 그 속성들을 통해 존재를 증명한다고 주장한다.
그러나 우리의 빈켄티우스 파누르구스는 내게 보낸 『세 사기꾼에 관하여』라는 서신에서, 이 정리와 몇몇 다른 정리에 관한 가상디의 무지와 기만을 너무나 명백하게 드러냈다. 그래서 그를 비난하지 않은 사람이 없었으며, 그는 이 사항들이나 그 매우 박식한 서신에서 에피쿠로스학파 철학을 반박한 다른 사항들에 관하여 파누르구스에게 답할 수도 없었다. 우리의 파누르구스가 말하듯 유한한 존재자의 정의는 참되며 가상디 자신도 거부하지 않는다. 거기서 무한한 존재자의 정의가 필연적으로 따르고, 우리가 참이라고 전제한 것은 오직 이 정의뿐이다. 그 정의에서는 무한한 존재자 자체가 있든 없든 이 첫 정리가 필연적으로 도출된다. 따라서 가상디가 내게 덮어씌운 것처럼, 나는 이 정리에서 무한한 존재자가 실제로 있음을 전제하지 않는다.역주 14
이 점은 다음과 같이 명백하게 확인된다. 이 첫 정리에서 다루는 것은 내가 정의 7에서 정의한 무한한 존재자다. 그런데 정의는 정의되는 것이 실제 사물 쪽에 있다거나 그것이 있다는 사실이 알려져 있음을 전제하지 않고, 정의된 사물의 존재를 제쳐 둔다. 이는 여러 방식으로 증명할 수 있지만 다음 정의에서 분명히 드러난다. ‘원의 구적은 원둘레와 같은 길이의 직선을 찾아내는 것이다.’ 실제로 그런 발견이 이루어져 있지도 않고, 그것이 이루어질 수 있는지도 알려져 있지 않기 때문이다. 이제까지 어떤 기하학자도 아무리 큰 노력을 기울여 찾았어도 그것을 발견하지 못했다. 그러므로 정의 7에서도, 이 정리와 뒤따르는 정리들에서도, 나는 무한한 존재자가 실제 사물 쪽에 있음을 전제하지 않는다. 나머지는 우리 파누르구스의 서신을 보라.계산 1
정리 2. 무한한 존재자는 순수 현실태다. 그렇지 않다면 정의 12에 따라 무언가가 될 가능태에 있을 것이다. 그러므로 정리 1에 어긋나게 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것이 아니게 되거나, 정의 7에 어긋나게 존재의 한계 안에 갇히게 될 것이다. 그러므로 무한한 존재자는 순수 현실태다. 용어: 순수 현실태
정리 3. 무한한 존재자는 무한한 현실태, 곧 존재하거나 존재할 수 있는 모든 현실태다. 그렇지 않다면 무한한 존재자는 정리 1에 어긋나게 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것이 아니게 되고, 그 현실태 자체도 정리 2에 어긋나게 순수하지 않게 될 것이다. 그러므로 무한한 존재자는 무한한 현실태다. 따라서 그것은 선하고 참되고 능력이 있고 지혜롭다. 또한 현실태와 완전성이라는 측면에서 존재하거나 생각될 수 있는 다른 무엇이든, 심지어 그 최고 정도에서도 그러한 모든 것이다.
정리 4. 무한한 존재자는 변하지 않는다. 그렇지 않다면 자신이 변하여 될 것에 대한 가능태에 있을 것이다. 따라서 정리 2에 어긋나게 순수 현실태가 아니게 되고, 정리 3에 어긋나게 무한한 현실태도 아니게 될 것이다.
정리 5. 유한한 존재자는 무한한 것의 기체가 될 수 없다. 그렇지 않다면 유한한 것의 수동적 가능태가 공리 10에 어긋나게 무한할 것이기 때문이다.
정리 6. 두 무한한 존재자는 있을 수 없다. 가능하다면 주어진 어떤 한순간에 두 무한한 존재자 A와 B가 있다고 하자. A는 무한한 존재자이므로 그 순간에 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것일 것이다. 마찬가지로 B도 바로 그 순간에 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것일 것이다. 그런데 그 순간에 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것은 자신과 유적·종적·개체적 차이나 다른 어떤 차이도 허용하지 않으며, 실재에서나 개념에서나 하나이며 같다. 그러므로 A와 B도 서로 어떤 차이도 허용하지 않고, 공리 16에 따라 존재성에서 전적으로 같을 것이다. 따라서 가정에 어긋나게 두 무한한 존재자가 아니게 된다. 그러므로 두 무한한 존재자는 있을 수 없다.
이 정리는 본질이나 존재성에서 무한한 두 것에 대해서는 올바르게 결론짓지만, 두 무한한 것 가운데 적어도 하나는 본질에서 유한하고 우유적 속성에서 무한한 경우에는 그렇지 않다고 말할 수 있다. 본질이나 존재성에서 무한한 것은 정리 1에 따라 참으로 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것이지만, 물체는 연장에서 무한할 수 있고 성질은 강도에서 무한할 수 있다는 것이다. 그러나 나는 답한다. 물체의 유한한 본질은, 무한한 연장과 같은 무한한 우유적 속성의 기체일 수 없다. 정리 5에 따른다. 따라서 그런 무한한 것은 주어지지 않는다. 성질 등에 대해서도 마찬가지로 말해야 한다. 그러므로 두 무한한 존재자는 있을 수 없다.
제1권 — 정리 7–17과 단순성에 관한 주해
정리 7. 무한한 존재자는 나눌 수 없다. 두 무한한 존재자로 나눌 수는 없다. 공리 15에 따라 부분은 전체와 같을 수 없으며, 정리 6에 따라 두 무한한 존재자가 있을 수도 없기 때문이다. 또한 두 유한한 것으로 나눌 수도 없다. 공리 12에 따라 그 각각의 유한한 것보다 더 크거나 더 완전한 것을 생각할 수 있고, 공리 11에 따라 어떤 유한한 것에 대해서도 그것과 같은 다른 하나 및 그 둘을 더하는 것을 생각할 수 있기 때문이다. 그렇게 되면 공리 13에 어긋나게 무한한 것보다 더 크거나 더 넓거나 더 완전한 무엇을 생각하게 될 것이다. 마지막으로 유한한 것과 무한한 것으로 나눌 수도 없다. 유한한 것을 덜어 내어도 언제나 무한한 것이 남을 것이기 때문이다. 그러므로 무한한 존재자는 나눌 수 없다.
정리 8. 무한한 것 안에는 먼저인 것도 나중인 것도 없다. 그렇지 않다면 정리 7에 어긋나게 먼저인 것과 나중인 것으로 나눌 수 있을 것이다. 그러므로 무한한 것 안에는 먼저인 것도 나중인 것도 없다.
정리 9. 무한한 존재자는 지극히 단순하다. 어떤 방식으로든 합성되어 있다면 공리 20에 따라 그것을 이루는 것들로 나눌 수 있을 것이다. 그러나 무한한 것은 정리 7에 따라 나눌 수 없다. 그러므로 그것은 지극히 단순하다.
주해. 따라서 정리 3에 따라 무한한 존재자는 하나이며 참되고 선하고 능력 있는 것 등이지만, 이 정리에 따르면 그 각각은 무한한 존재자 안에서 바로 그 존재자와 동일하다. 따라서 공리 16에 따라 서로도 동일하며, 지극히 단순한 하나의 무한한 존재자다. 더 나아가 ‘무한한 존재자’는 말의 뜻상 존재자와 무한성으로 합성된 어떤 개념처럼 보이므로, 존재자 자체를 그 자체 안에서만 생각한다면 그 개념은 더 순수하고 단순해질 것이다. 존재자 자체는 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것이므로, 정리 1과 공리 16에 따라 무한한 존재자와 같기 때문이다. 다시 존재자 자체라는 말도, 정의 2에 따라 존재를 가진 것과 그 가진 존재 자체가 결합된 어떤 개념처럼 보인다. 그러므로 존재 자체만을 생각한다면 무한한 존재자의 개념은 더욱 순수하고 단순해질 것이다. 존재 자체 역시 존재하거나 존재할 수 있는 모든 것이기 때문이다. 정의 1에 따라, 그것은 존재하는 모든 것이 그로 말미암아 존재하는 그것이며, 존재자 자체의 본질이다.
같은 이치로 무한한 존재자가 하나이며 참되고 선하고 지혜롭다고 생각하는 것보다, 그것을 하나임 자체, 진리 자체, 선함 자체, 지혜 자체 등으로 생각한다면 더 순수하고 단순하게 생각할 수 있다. 또한 하나임 자체는 그 자체 안에서 존재하거나 존재할 수 있는 모든 하나임이다. 그것은 무한한 하나임이며 유한한 하나임의 모든 한계를 넘어서기 때문이다. 더 나아가 하나임 자체는 선함 자체이자 진리 자체 등이다. 앞서 말했듯 그 각각은 무한한 한에서 무한한 존재자와 동일하며, 서로도 동일하기 때문이다. 진리 자체와 선함 자체 등에 관해서도 마찬가지로 말해야 한다. 그런데 무한한 존재자는 지극히 단순한 하나이고, 하나임 자체와 진리 자체와 선함 자체 등이 존재 자체의 지극히 단순한 개념 안에 함께 포함되므로, 적어도 인간의 지성은 존재 자체 또는 본질의 개념 아래서 생각하는 것보다 더 단순하게 무한한 존재자를 생각할 수 없다.본문비평 11
정리 10. 무한한 것 안에 있거나 생각될 수 있는 것은 무엇이든 무한하다. 무한한 것 안에 있거나 생각될 수 있는 것은 무엇이든, 정리 7에 따라 나눌 수 없는 무한한 것 자체이기 때문이다. 그러므로 결론이 따른다.
정리 11. 어떤 방식으로든 합성된 것은 무한할 수 없다. 모든 합성된 것은 공리 20에 따라 나눌 수 있지만, 무한한 것은 정리 7에 따라 나눌 수 없기 때문이다. 그러므로 합성된 것은 무한할 수 없다.
정리 12. 무한한 존재자는 부분도 전체도 아니다. 부분일 수는 없다. 유한한 존재자나 무한한 존재자의 부분일 텐데, 유한한 존재자의 부분이라면 그 부분이 자신의 전체보다 더 크고, 무한한 존재자의 부분이라면 그 부분이 전체와 같아져, 공리 15에 어긋나기 때문이다. 그러나 전체도 아니다. 전체는 전체인 한 부분들로 이루어지므로 그 부분들로 나눌 수 있지만, 무한한 존재자는 정리 7에 따라 나눌 수 없기 때문이다. 그러므로 무한한 존재자는 부분도 전체도 아니며, 그 둘을 넘어선다.
정리 13. 무한한 존재자와 유한한 존재자의 차이는 무한하다. 무한한 존재자는 무한한 것에 미치지 못하는 유한한 것을 넘어선다. 만일 그 초과분 또는 차이가 유한하다면, 무한한 것은 두 유한한 것으로 이루어지거나 유한한 것과 무한한 것으로 이루어질 것이며, 따라서 정리 7에 어긋나게 그것들로 나눌 수 있을 것이다. 그러므로 무한한 존재자와 유한한 존재자의 차이는 무한하다.
정리 14. 무한한 존재자는 유한한 존재와 자기 자신으로 구별된다. 그렇지 않다면 무한한 존재자와 유한한 것의 차이가 정리 13에 어긋나게 무한하지 않거나, 적어도 정리 6에 어긋나게 서로 다른 두 무한한 것이 있게 될 것이다. 그러므로 무한한 존재자는 유한한 존재자와 자기 자신으로 구별된다.
정리 15. 존재 자체는 스스로 존재한다. 정의 1에 따라, 그것은 존재하는 모든 것이 그로 말미암아 존재하는 그것이기 때문이다. 우리는 많은 것이 존재함을 보므로 존재 자체가 반드시 있어야 한다. 그렇지 않다면 아무것도 존재하지 않을 것이다. 그런데 존재 자체는 다른 존재로 말미암아 존재하는 것이 아니다. 그렇다면 공리 22에 어긋나게 무한히 거슬러 올라가게 될 것이기 때문이다. 그러므로 존재 자체는 스스로 존재한다.
정리 16. 오직 존재만이 스스로 존재한다. 그렇지 않아서 존재 자체 외에 다른 어떤 것이 스스로 존재한다면, 존재 자체는 정의 1에 어긋나게 존재하는 모든 것이 그로 말미암아 존재하는 그것이 아니게 될 것이다. 그러므로 오직 존재만이 스스로 존재한다.
정리 17. 존재 자체는 무한하다. 존재의 어떤 한계에도 갇혀 있지 않기 때문이다. 그러므로 정의 7에 따라 무한하다. 또한 정리 6에 따라 두 무한한 것은 있을 수 없으므로, 존재 자체와 무한한 존재자는 같다. 따라서 무한한 존재자에 관하여 말하는 것은 모두 존재 자체에 관해서도 말한다.
제1권 — 정리 18–24와 실제 존재에 관한 주의문
정리 18. 어떤 것도 스스로 무에서 현실적 존재로 옮겨 갈 수 없다. 그렇지 않다면 존재하지 않을 때 그렇게 할 수 있거나, 존재할 때 그렇게 할 수 있을 것이다. 첫째는 아니다. 공리 4에 따라 존재하지 않는 것은 아무것도 할 수 없기 때문이다. 둘째도 아니다. 공리 5에 따라 존재하는 것은 자신이 이미 그것인 바로 그것으로 존재할 가능태에 있지 않기 때문이다. 그러므로 어떤 것도 스스로 무에서 현실적 존재로 옮겨 갈 수 없다.
정리 19. 유한한 것은 본질에서도 실존에서도 스스로 존재하지 않는다. 본질에서 스스로 존재하는 것은 아니다. 정의 6에 따라 모든 유한한 존재자는 이것이면서 다른 것은 아니라는 존재의 한계 안에 갇혀 있다. 그런데 어떤 유한한 존재자가 본질에서 스스로 존재한다면, 자신을 스스로 한계 안에 가두었거나 이것이면서 다른 것은 아니라는 존재의 한계를 자신에게 부과했다는 결론이 따를 것이다. 하지만 그렇게 할 수 있었던 때는 존재하기 전이어서 공리 4에 어긋나거나, 존재한 뒤이어서 공리 5에 어긋난다. 실존에서 스스로 존재하는 것도 아니다. 그렇다면 정리 16에 따라 홀로 스스로 존재하는 존재 자체일 것이고, 그리하여 정리 17에 따라 무한할 것이기 때문이다. 그러므로 유한한 것은 스스로 존재하지 않는다. 용어: 실존
같은 것을 다른 방식으로 더 짧게 보일 수 있다. 정리 16에 따라 오직 존재만이 스스로 존재한다. 그런데 존재 자체는 무한하다. 그러므로 유한한 것은 스스로 존재하지 않는다.
정리 20. 존재자들의 산출에는 순환이 없다. A가 다른 B에게 존재를 주고, B가 다른 C에게 주며, C가 같은 A에게 준다면, A는 동일한 C에 대하여 작용인이면서 결과가 된다는 결론이 따를 것이다. 그리하여 공리 3에 어긋나게 존재하기 전에 존재하게 된다. 그러므로 존재자들의 산출에는 순환이 없다.
정리 21. 모든 유한한 존재자는 무한한 존재자에게서 자신의 존재를 얻는다. 정의 1에 따라 존재하는 모든 것이 그로 말미암아 존재하는 존재 자체에서 자신의 존재를 얻기 때문이다. 그런데 정리 9와 17에 따라 존재 자체는 무한한 존재자다. 그러므로 무한한 존재자에게서 자신의 존재를 얻는다. 다른 방식으로도 이를 보일 수 있다. 공리 6에 따라 존재하는 것은 반드시 스스로 존재하거나 다른 존재자에게서 존재를 얻어야 한다. 정의 5에 따라 존재가 전혀 없는 무 자체는, 공리 8에 따라 어떤 것에도 존재를 줄 수 없기 때문이다. 그런데 정리 19에 따라 어떤 유한한 존재자도 스스로 존재하지 않는다. 따라서 유한한 존재자가 다른 존재자에게서 존재를 얻는다면, 유한한 존재자에게서 얻거나 무한한 존재자에게서 얻는다. 후자라면 의도한 결론을 얻는다. 전자라면, 그 유한한 존재자 또한 다른 유한한 존재자나 무한한 존재자에게서 존재를 얻는다고 다시 말할 것이다. 그렇게 하여 다시 의도한 결론을 얻거나, 공리 22에 어긋나게 어떤 수의 유한한 존재자들에게로 계속 거슬러 올라가게 될 것이다.
그런데 그 수는 무한할 수 없다. 정리 7에 따라 무한한 것은 나눌 수 없기 때문이다. 그 수는 정의 11에 따라 각각의 산출된 존재자들의 단위들로 이루어진 다수성이므로, 공리 20에 따라 그 단위들 또는 존재자들로 나눌 수 있을 것이다. 따라서 정리 7에 따라 무한하지 않고 유한하다. 그 결과 유한한 존재자들 가운데 나머지 것들이 거기서 산출되었지만 자신은 그 어느 것에서도 산출되지 않은 최초의 것이 있게 된다. 정리 20에 따라 존재자들의 산출에는 순환이 없기 때문이다. 이 최초의 유한한 존재자에 대해서도, 그것은 스스로 존재하지 않고 다른 유한한 존재자나 무한한 존재자에게서 존재를 얻는다고 다시 말할 것이다. 유한한 존재자에게서 얻는 것은 아니다. 그렇다면 가정에 어긋나게 그 다른 존재자가 최초의 유한한 존재자이지 앞의 존재자는 아니게 될 것이다. 그러므로 무한한 존재자에게서 얻는다. 최초의 유한한 존재자가 무한한 존재자에게서 나왔다면, 그 최초의 것에서 나온 나머지 유한한 존재자들도 적어도 그러한 한에서는 무한한 존재자에게서 나왔을 것이다. 공리 17에 따라 원인의 원인은 결과의 원인이기 때문이다. 그러므로 모든 유한한 것은 무한한 존재자에게서 존재를 얻는다.본문비평 12
다른 유한한 존재자들에게서 산출된 유한한 존재자들의 수가 무한할 수 없음을 다른 방식으로도 보일 수 있다. 이제까지 생겨난 인간의 수가 무한하다고 하자. 그렇다면 공리 13에 따라 과거에 있었거나 지금 있거나 있을 수 있는 모든 인간을 포함할 것이고, 더는 어떤 인간도 새롭게 생겨날 수 없을 것이다. 그러나 경험에서 드러나듯 날마다, 매 순간 새로운 인간이 생겨나며, 정리 20에 따라 이는 순환 없이 이루어진다. 그러므로 생겨난 인간의 수를 무한하다고 할 수 없고 유한하다고만 할 수 있다. 따라서 앞서 말한 것처럼 그들 가운데 최초의 사람이 있게 된다. 다른 유한한 존재자에게서 존재를 얻는 그 밖의 유한한 존재자들도 같은 이치를 따르므로, 모든 유한한 존재자가 무한한 존재자에게서 존재를 얻는다는 결론이 필연적으로 따른다.
주의. 여기서 잠시 짚고 넘어가야 한다. 존재의 한계 안에 갇힌 존재자를 올바르게 유한하다고 부른다면, 존재의 모든 한계를 넘어서는 존재자는 무한하다고 부를 것이다. 이제까지 우리는 두 존재자를 비교하면서 각각의 몇몇 성질들을 논했다. 그러나 그것들이 실제로 있는지, 특히 무한한 존재자 자체가 실제로 있는지는 전혀 결정하지 않았다. 다만 어떤 유한한 존재자도 스스로 존재할 수 없고, 모두 오직 무한한 존재자에게서만 존재할 수 있음을 지극히 명백하게 보였을 뿐이다. 이제 다음과 같이 나아간다.
정리 22. 이 우주는 유한하다. 지구는 우주 전체가 아니라 우주의 부분이며, 태양·달·모든 별, 심지어 하늘에 대해서도 마찬가지로 말할 수 있기 때문이다. 그러므로 우주는 그러한 부분들로 이루어진 어떤 전체다. 따라서 공리 20에 따라 그 부분들로 나눌 수 있다. 그 결과 정리 7에 따라 무한하지 않으며, 따라서 유한하다.
정리 23. 실제 사물 쪽에 무한한 존재자가 주어진다. 실제 사물 쪽에 유한한 존재자들, 곧 지구·태양·달·인간 등이 주어지기 때문이다. 그러므로 정리 21에 따라 그것들이 존재를 얻는 무한한 존재자도 주어진다. 그 유한한 것들이 존재를 얻은 무한한 존재자가 예전에는 있었지만 이제는 더 이상 없다고 말할 수는 없다. 그렇게 말하면 그 무한한 존재자가 지속의 한계 안에 갇혀 있었다는 결론이 반드시 따르고, 따라서 정의 7에 따라 무한하지 않았다는 모순이 생기기 때문이다. 그러므로 무한한 존재자가 주어진다.
정리 24. 무한한 존재자는 스스로 존재한다. 그렇지 않다면 공리 6에 따라 자신과 다른 것에서 존재를 얻었을 것이며, 그 다른 것은 유한하거나 무한할 것이다. 첫째는 아니다. 공리 10에 따라 유한한 존재자의 능력은 유한하며, 공리 11에 따라 그 결과는 무한할 수 없기 때문이다. 둘째도 아니다. 정리 6에 따라 두 무한한 존재자가 있을 수 없기 때문이다. 그러므로 무한한 존재자는 스스로 존재한다. 다른 방식으로 말하면, 무한한 것은 정리 16에 따라 스스로 존재하는 존재 자체다. 그러므로 정리 15와 17에 따라 무한한 존재자는 스스로 존재한다.
제1권 — 정리 25–32: 독립성·영원성·산출과 보존
정리 25. 무한한 존재자는 독립적이다. 정리 24에 따라 스스로 존재하기 때문이다. 그러므로 공리 7에 따라 다른 것에 의존하지 않는다.유보사항 8
정리 26. 독립적인 것은 무엇이든 무한하다. 정리 16에 따라 스스로 존재하는 것은 무엇이든 존재 자체다. 그런데 공리 7에 따라 독립적인 것은 스스로 존재한다. 그러므로 독립적인 것은 무엇이든 존재 자체다. 존재 자체는 정리 17에 따라 무한하다. 그러므로 독립적인 것은 무엇이든 무한하다.
정리 27. 무한한 존재자는 영원하다. 그렇지 않다면 정리 24에 어긋나게 자신과 다른 것으로부터 존재를 얻었거나, 정리 18에 어긋나게 스스로 무에서 현실적 존재로 옮겨 갔을 것이다. 그러므로 무한한 존재자는 영원하다. 더 나아가 정리 7과 9에 따라 자신의 영원성이자 영원성 자체다.
정리 28. 무한한 존재자가 유한한 존재자를 산출하는 데 쓰이는 어떤 실재적인 것도 무한한 존재자 밖으로 흘러나오지 않는다. 무한한 존재자에게서 어떤 실재적인 것이 밖으로 흘러나올 수 있다면, ‘유한한 존재자’[원문]가 정리 7에 어긋나게 나누어질 수 있을 것이기 때문이다. 그러므로 무한한 존재자에게서 어떤 실재적인 것도 밖으로 흘러나오지 않는다는 결론이 따른다.
정리 29. 무한한 존재자는 단순한 의지 작용으로 유한한 것을 산출한다. 정리 28에 따라, 유한한 존재자를 산출하는 데 쓰이는 어떤 실재적인 것도 무한한 존재자 밖으로 흘러나오지 않는다. 그러므로 어떤 내재적 작용을 통해 그것을 산출해야 한다. 나는 그 작용이 의지의 작용이라고 말한다. 정리 21에 따라 유한한 존재자들의 산출을 거슬러 올라가면 오직 무한한 존재자에게서 산출된 어떤 최초의 것에 반드시 이르는데, 산출될 수 있는 것들은 무수히 많으며 그 자체로는 산출되는 데 똑같이 중립적이다. 따라서 자신 밖에 산출하는 무한한 존재자에 의해 가능한 모든 것이 동시에 산출되거나 아무것도 산출되지 않거나—둘 다 거짓임이 분명하다—마지막으로 그 안에 선택, 곧 다른 가능한 것보다 어떤 하나를 산출하는 의지 작용을 인정해야 할 것이다. 무한한 존재자 자체는 자신 밖에 산출하는 데서 지극히 자유롭고 지혜롭고 능력이 있으며, 더 나아가 정리 9에 따라 최고의 자유이자 무한한 지혜이며 전능이기 때문이다.
유한한 존재자의 산출을 특히 그 의지의 단순한 작용, 따라서 의지에 고유한 작용인 사랑에 귀속시키는 까닭은 이러하다. 무한한 존재자는 무한한 지혜이며 전능이지만, 산출할 수 있는 모든 것이나 자기 지성으로 산출할 수 있다고 아는 모든 것을 자신 밖에 산출하지는 않는다. 가능한 것들 가운데 자신이 산출하려는 것만 산출한다. 그런데 이러한 의지 작용이 주어지면, 무한한 존재자 자신이 영원 전부터 그것이 이루어지기를 원했던 바로 그 순간에 유한한 존재자가 산출되지 않을 수 없다. 정리 9에 따라 그 의지는 자신의 전능과 동일하기 때문이다. 따라서 그 의지는 그 자체로 지극히 효과적이며, 산출하는 데 작용인으로든 기체로든 함께 작용하는 다른 어떤 것도 필요로 하지 않는다. 그렇지 않다면 앞서 말한 바에 어긋나게 지극히 자유롭지도 전능하지도 않을 것이다. 그러므로 무한한 존재자는 단순한 의지 작용으로 유한한 것을 산출한다.본문비평 13
정리 30. 무한한 존재자에게서 산출된 유한한 존재자는 같은 무한한 존재자에 의해 계속 산출되거나 보존된다. 정리 29에 따라 유한한 존재자는 무한한 존재자의 의지 작용으로 산출되므로, 무한한 존재자가 그것이 존재하기를 원하는 만큼만 존재한다. 그런데 무한한 존재자는 유한한 존재자가 존재하기를 원하는 만큼 그것을 산출한다. 정리 29에 따라 무한한 존재자의 전능한 의지는 지극히 효과적이기 때문이다. 그러므로 무한한 존재자에게서 산출된 유한한 존재자는 같은 무한한 존재자에 의해 계속 산출된다. 이러한 유한한 존재자의 지속적인 산출을 흔히 무한한 존재자에 의한 보존이라고 부른다. 그것이 멈추면 유한한 존재자 자체는 즉시 존재하기를 그칠 것이다.
정리 31. 무한한 존재자는 유한한 존재자의 모든 실재적 결과에 작용인으로서 직접 함께 작용한다. 정리 30에 따라 무한한 존재자는 자신의 의지 작용으로 유한한 존재자에게 존재와 작용 능력을 주면서 그것을 계속 산출한다. 그러므로 어느 순간이든 유한한 존재자가 작용한다면, 무한한 존재자는 그것이 작용하기를 원한다. 그렇지 않다면 헛되이 작용 능력을 주는 셈이어서 정리 9와 29에 어긋나게 무한한 지혜가 아니거나, 적어도 유한한 존재자가 무한한 존재자의 의지에 거슬러 작용하는 셈이어서 그 의지도 정리 29에 어긋나게 무한한 능력을 갖지 못할 것이다. 그런데 무한한 존재자는 유한한 존재자가 작용하거나 새로운 실재적 결과를 낳기를 원하는 만큼 그것이 작용하게 만든다. 또한 동일한 결과를 원하며, 그것을 원하는 만큼 자신도 그 결과를 산출한다. 정리 29에 따라 그 의지가 지극히 효과적이기 때문이다. 그러므로 무한한 존재자는 유한한 존재자의 모든 실재적 결과에 작용인으로서 직접 함께 작용한다. 다만 이 직접성은 작용하는 존재자 자체의 직접성이지 흘러나온 능력의 직접성이 아님을 이해해야 한다. 정리 28에 따라 유한한 존재자를 산출하는 능력이 무한한 존재자 밖으로 흘러나오는 것은 아니기 때문이다.용어 10
신에 관하여 그토록 그릇되게 생각하여 이 정리 자체를 부정하는 사람들은 그 증명을 주의 깊게 헤아리기 바란다. 그들은 보잘것없는 논거들로, 신이 창조의 처음에 작용인들에게 한 번 작용 능력을 주었으며, 그것들은 그 능력으로 신의 협력 없이 자신들의 결과를 낳는다고 주장한다. 우리는 얀센주의자들을 반박한, 제1원인과 제2원인들의 공동 작용에 관한 책에서 그러한 논거들의 허망함을 보여 주었다. 용어: 공동 작용
정리 32. 모든 유한한 존재자는 존재하는 데서 무한한 존재자에게 직접 의존한다. 유한한 존재자는 오직 무한한 존재자에게서 산출되거나, 다른 유한한 존재자에게서 산출된다. 첫째라면 정리의 진실성은 명백하다. 둘째라면, 정리 31에 따라 무한한 존재자가 유한한 존재자의 모든 실재적 결과에 작용인으로서 직접 함께 작용하므로, 유한한 것에게서 산출된 유한한 존재자 역시 존재하는 데서 무한한 존재자에게 직접 의존한다. 그러므로 정리가 성립한다.유보사항 8
제1권 — 정리 33–35: 영원 전부터의 존재와 창조
정리 33. 어떤 유한한 존재자도 영원 전부터 존재하지 않으며, 그럴 수도 없다. 정리 21에 따라 모든 유한한 것은 무한한 존재자에게서 자신의 존재를 얻는다. 이제 어떤 유한한 존재자가 현실적으로 영원 전부터 존재한다고 하자. 그것은 정리 29에 따라 무한한 존재자의 단순한 의지 작용으로 산출되었고, 정리 30에 따라 같은 작용으로 계속 산출되거나 보존된다. 그러므로 무한한 존재자가 그렇게 원할 수 있는 대로, 그 유한한 존재자가 이후 영구히 존재하기를 원한다면, 그 지속은 이제 아무런 한계에도 갇히지 않은 무한한 것으로 놓인다는 결론이 반드시 따른다. 따라서 정리 7에 따라 나눌 수 없으며, 정리 8에 따라 그 안에는 먼저나 나중이 없고 전체가 동시에 있을 것이다. 그리하여 정의 6에 따른 참된 영원일 것이다. 그런데 무한한 존재자 역시 정리 27에 따라 영원하며, 더 나아가 정리 9에 따라 자신의 영원성이자 영원성 자체다. 따라서 무한한 존재자와 유한한 존재자의 영원성은 수적으로 둘이거나 하나다. 첫째라면 둘 다 무한하므로 정리 6에 어긋나게 두 무한한 것이 생긴다. 둘째라면, 정리 9에 따라 무한한 존재자의 영원성은 그 존재성과 동일하므로, 무한한 존재자가 유한한 존재자에게 자신의 영원성을 줄 수 있다면 자신의 무한한 존재성도 줄 것이다. 그렇게 되면 가정에 어긋나게 유한한 존재자가 무한해진다. 그러므로 어떤 유한한 것도 영원 전부터 존재하지 않으며, 그럴 수도 없다.본문비평 14
영원성은 무한한 존재자에게는 본질적이지만 유한한 존재자에게는 우유적이며 참여하여 얻는 것일 뿐이라고 반박해도 도움이 되지 않는다. 그렇다고 유한한 존재자의 영원성에서 무한성이 제거되지는 않으므로, 영원성이 수적으로 둘이거나 하나라는 앞의 논거가 언제나 되돌아오기 때문이다.
같은 것을 다른 방식으로도 보일 수 있다. 영원 전부터 산출될 수 있던 것이 아니라면 어떤 유한한 존재자도 현실적으로 존재할 수 없다. 그러므로 어떤 유한한 존재자도 영원 전부터 현실적으로 존재했거나 그럴 수 있었던 것은 아니다. 그렇지 않다면 동시에 현실태이면서 가능태였거나, 현실태이면서 현실태가 아니었을 것이고, 이는 모순을 포함한다. 이 추론 관계는 명백하며, 앞의 전제는 다음과 같이 증명된다. 각각의 유한한 존재자는 오직 무한한 존재자의 의지 작용으로만 산출될 수 있고, 정리 29에 따라 그 의지는 유한한 존재자를 산출할 때 지극히 자유롭다. 따라서 그것에게 현실적 존재를 주거나 주지 않는 데 중립적이며, 바로 그 때문에 유한한 존재자 자체는 가능적으로만 존재한다고 전제한다. 그렇지 않다면 그 중립성은 이미 현실적으로 존재하는 사물이나 불가능한 사물에게 존재를 주거나 주지 않는 것에 관한 것이 될 텐데, 둘 다 극히 불합리하다. 그러므로 어떤 유한한 존재자도 영원 전부터 가능하더라도 영원 전부터 현실적으로 존재할 수는 없다.
어떤 이들은 창조가 무에서 이루어지더라도, 창조되었다는 것과 자신의 지속에 시작이 없다는 것은 서로 모순되지 않는다고 말한다. 무가 지속에서 피조물보다 앞서지 않더라도 본성에서 앞서면 충분하다는 것이다. 태양이 주어지면 조명도 주어지며, 태양 자체는 조명보다 지속에서가 아니라 본성에서 앞서는 것과 같다고 한다. 그러나 첫째로 답해야 한다. 태양을 무와 비교하는 그 비교는 매우 부적절하다. 둘째, 무 자체처럼 현실적이든 가능적이든 모든 본성을 단순히 부정한 것이 어떤 현실적 본성보다 본성에서 앞선다는 것은 생각할 수조차 없다. 여기서도 무 자체와 현실적 피조물을 비교하고 있기 때문이다. 셋째, 우주가 영원 전부터 창조되었다면 당시 태양은 황도의 어떤 도수, 예를 들어 양자리의 첫째 도수에 놓여 있었을 것이다. 그러다가 고유 운동으로 둘째 도수에 도달했을 때, 우주는 하루 전에 창조되었다고 말하는 것이 전적으로 참이었을 것이다. 그러므로 가정에 어긋나게 영원 전부터 창조된 것이 아니다.계산 2
정리 34. 이 우주는 자연적 생성으로 존재를 얻지 않았다. 모든 자연적 생성은 형상적으로 그리고 그 자체로 하나인 어떤 것을 결과로 갖기 때문이다. 그러나 이 우주는 형상적으로나 그 자체로 하나가 아니라, 단지 우유적으로 하나다. 곧 종적으로 서로 다르고 연속되어 있지 않은 지구·태양·달 등의 여러 물체가 모인 집합이다. 그러므로 자연적 생성으로 존재를 얻지 않았다.
정리 35. 이 우주는 시간 안에서 무한한 존재자에 의해 창조되었다. 정리 22에 따라 유한하므로 정리 33에 따라 영원하지 않기 때문이다. 더구나 아리스토텔레스와 함께 이 우주가 영원 전부터 존재한다고 주장하는 이들은, 우주의 최초 운동자가 영원하다고 인정하므로 우주 또는 하늘의 운동도 영원 전부터 있다고 주장한다. 그런데 이를 전제하면 영원 전부터 지금까지 초동천이 회전한 수는 유한하거나 무한하다. 첫째라면 최초의 회전이 주어지고, 따라서 공리 19에 어긋나게 우주의 지속에 시작이 주어질 것이다. 둘째라면 가정에 어긋나게 그 수가 수가 아니게 될 것이다. 모든 수는 정의 11에 따라 단위들로 합성된 다수성이므로 공리 20에 따라 나눌 수 있지만, 무한한 것은 정리 7에 따라 나눌 수 없기 때문이다. 여기서 어떤 수도 무한하지 않고 그럴 수도 없다는 결론이 따른다. 그러므로 이 우주는 영원하지 않다.
하늘의 회전 수가 무한하지 않음을 다른 방식으로도 증명할 수 있다. 무한하다면 공리 13에 따라 과거에 있었거나 지금 있거나 있을 수 있는 모든 회전을 포함할 것이며, 따라서 더는 가능한 회전이 없을 것이다. 그러나 날마다 제1천의 새로운 회전이 일어난다. 그러므로 이 우주는 영원하지 않다. 따라서 공리 18에 따라 시간 안에서 자신에게 고유한 지속으로 존재하기 시작했다. 그러나 공리 8에 따라 무에게서 존재를 받은 것은 아니고, 정리 34에 따라 자연적 생성으로 존재를 얻은 것도 아니며, 마지막으로 정리 18에 따라 스스로 무에서 현실적 존재로 옮겨 간 것도 아니다. 그러므로 정리 32에 따라 모든 유한한 것이 자신의 존재를 얻는 바로 그것, 곧 무한한 존재자에 의해 무에서 현실적 존재로 직접 옮겨졌다. 정의 9에 따라 이렇게 산출되는 것을 창조된다고 부른다. 그러므로 이 우주는 시간 안에서 무한한 존재자에 의해 창조되었다. 이것이 보여야 할 것이었다.
제1권 — 정리 36–38: 섭리와 궁극적 목적
정리 36. 이 우주와 그 안의 각각의 존재자는 무한한 존재자의 섭리로 다스려진다. 정리 32에 따라 무한한 존재자는 이 우주와 그 안에서 산출된 각각의 존재자의 직접적인 작용인이다. 모든 작용인은 목적을 위해 작용하며, 정리 9에 따라 무한한 지혜인 무한한 존재자 자체는 무엇보다 그러하다. 따라서 무한한 존재자가 목적을 위해 작용한다는 말이 헛되거나, 아니면 그 존재자는 우주 자체와 각각의 유한한 존재자를 적절한 수단을 통해, 그것들을 산출하면서 자신이 의도한 목적으로 질서 지을 것이다. 정의 10에 따라 이는 섭리하거나 섭리로 다스리는 것이다. 그러므로 이 우주와 그 안의 각각의 존재자는 무한한 존재자의 섭리로 다스려진다.유보사항 9
같은 것을 다른 방식으로도 보일 수 있다. 모든 동물에게 앞을 내다보는 보살핌이 있음을 지극히 명백하게 알아볼 수 있다. 짐승은 새끼를, 부모는 자녀를, 가장은 집안을, 왕은 자신의 왕국과 신민을 돌본다. 그러므로 정리 32에 따라 이러한 유한한 보살핌은 무한한 존재자에게서 나온다. 따라서 공리 8과 정리 3에 따라 무한한 존재자 자체도 섭리하는 존재일 것이며, 더 나아가 정리 9에 따라 무한한 섭리일 것이다. 곧 각각의 유한한 존재자에게 미치는 섭리다. 그렇지 않으면 무한하지 않을 것이다. 그러므로 이 우주와 그 안의 각각의 존재자는 무한한 존재자의 섭리로 다스려진다.
또 이렇게도 말할 수 있다. 각각의 유한한 존재자는 무한한 존재자에 의해 계속 산출되며, 정리 30에 따라 이 지속적인 산출을 유한한 존재자의 보존이라고 한다. 그것은 정리 29에 따라 무한한 지혜와 동일한 의지의 작용으로 산출된다. 따라서 무턱대고 또는 헛되이 산출되는 것이 아니라 어떤 목적을 향해 산출된다. 그러므로 같은 무한한 존재자에 의해 그 목적으로 계속 인도되기도 한다. 무한한 존재자가 섭리하는 존재가 아니라면, 더 나아가 어디에서도 어느 하나를 자신의 몫 없이 내버려 두지 않는 무한한 섭리가 아니라면, 그것은 무한하지 않고 존재의 한계에 갇힌 것일 것이다.
또한 우주 안에서 무한한 존재자의 섭리는 세 가지 일을 하는 것으로 드러난다. 첫째는 각각의 유한한 존재자를 고유한 장소와 질서에 배치하는 일이다. 둘째는 그것들을 그 장소와 질서 안에 보존하는 일이다. 셋째는 각자의 본성에 따라 고유한 목적을 향해 움직이고 인도하는 일이다. 따라서 필연적 원인들은 필연적으로, 우연적 원인들은 우연적으로, 자유로운 원인들은 자유롭게 작용하도록 섭리한다. 또한 자신의 피조물 가운데 어떤 것들은 자유롭기를, 곧 지성과 의지를 갖기를 원했다. 무한한 존재자 자신이 산출한 모든 존재자들 가운데서 알려지지 않은 채 남지 않고, 적어도 자유로운 피조물들에게 모든 것의 원리이자 중간의 보존자이며 궁극적 목적으로 지성을 통해 인식되기를 원했기 때문이다. 그는 이 점에서 그 피조물들을 다른 것들보다 높이고 자신을 닮게 했다. 또한 의지를 통해 모든 피조물보다 더 높이 숭배받고 사랑받고 갈망되기를 원했다. 그리하여 자유로운 피조물들이 순결·정의·사랑·거룩함 등에서 무한한 존재자를 닮아 감으로써 끊임없이 그를 향해 나아가고, 마침내 그에게 도달하여 누리게 하고자 했다. 자유로운 피조물들은 참과 거짓, 선과 악, 정의로운 것과 부정의한 것을 구별하며, 그로부터 다른 유한한 존재자들보다 뛰어난 자신의 지위와 더 큰 의무를 알아볼 수 있게 만들어졌기 때문이다. 따라서 무한한 섭리의 결정에 따라, 그들은 정의로운 것을 행하거나 겪어야 한다. 첫째를 자발적으로 따르지 않는다면 둘째에 필연적으로 떨어진다.본문비평 15
정리 37. 각각의 유한한 존재자에게는 어떤 궁극적 목적이 있다. 각각의 유한한 존재자는 정리 32에 따라 무한한 존재자에게서 산출되며, 정리 36에 따라 무한한 존재자가 유한한 것을 질서 짓는 어떤 목적을 위해 산출된다. 그러므로 그 목적은 주어진다. 그렇지 않다면 무한한 지혜가 유한한 존재자를 그 목적을 향해 헛되이 질서 지었다는 말이 되는데, 그렇게 말할 수는 없다. 이제 그 목적이 유한한 존재자 자체의 궁극적 목적이면 의도한 결론을 얻는다. 아니면 그것은 궁극적 목적을 향한 중간 목적일 뿐이다. 그 궁극적 목적이 있다면 다시 의도한 결론을 얻는다. 없다면 가정에 어긋나게 앞의 목적은 그 궁극적 목적을 향한 중간 목적이 아닐 것이다. 그러므로 각각의 유한한 존재자에게는 반드시 어떤 궁극적 목적이 있다. 각각의 유한한 존재자가 고유한 본성에 따라 자신의 완전성을 완성하는 곳이다. 그래서 유한한 존재자는 그 목적을 갈망한다. 자신의 원인에서 나와 바라던 끝을 향해 나아가던 움직임을 거기서 멈추고 안식하고자 하기 때문이다.
정리 38. 무한한 존재자는 모든 유한한 존재자의 궁극적 목적이다. 그렇지 않다면 목적들을 따라 무한히 나아가게 될 것이다. 그렇게 되면 유한한 존재자는 자신을 산출할 때 무한한 존재자가 의도한 목적에 결코 도달하지 못하고, 무한한 지혜가 그것을 그 목적을 향해 헛되이 질서 지은 셈이 된다. 아니면 정리 37에 따라, 다른 유한한 존재자들의 궁극적 목적이 되기 위해서만 무한한 존재자에게서 산출된 어떤 유한한 존재자가 있게 될 것이다. 그런데 그렇게 되면 다른 유한한 존재자들도 그 유한한 존재자의 궁극적 목적이어서, 같은 종류에서 서로의 원인이 될 것이다. 모든 철학자는 그런 일이 불가능하다고 인정한다. 더구나 궁극적 목적을 향해 나아가는 것들이 그것을 지극히 갈망하는 것은, 그것이 자신들에게 충분하기 때문이다. 그래서 그 목적을 얻으면 완전히 안식한다. 그러나 정리 30에 따라 각각의 유한한 존재자가 자기 자신에게조차 충분하지 않고, 존재하기를 그치지 않으려면 계속 산출되고 보존되어야 한다면, 다른 것들에게는 훨씬 더 충분하지 않을 것이다. 특히 어떤 유한한 것으로도 충족될 수 없는 인간의 욕구에는 더욱 그러하다. 그러므로 어떤 유한한 존재자도 자기 자신이나 다른 것의 궁극적 목적이 될 수 없다.
마지막으로 이성적 피조물은 자신에게 배정된 궁극적 목적을 향해 온 지성과 의지로 나아갈 의무가 있다는 점을 덧붙인다. 그 목적이 무한한 존재자와 다른 것이라면, 온 지성과 의지로 무한한 존재자에게서 등을 돌릴 의무도 있게 된다. 그러나 앞서 말했듯 무한한 존재자는 이성적 피조물들에게 지성과 의지를 통해 인식되고 사랑받기 위해 그것들을 만들었다. 그러므로 무한한 존재자는 모든 유한한 존재자의 궁극적 목적이다. 마침내 그를 향해 나아가는 각각은 자기 고유한 본성에 따라 그를 소유하게 된다. 따라서 지성과 의지로 그를 향해 나아가는 이성적 피조물들은 지성과 의지, 곧 인식과 사랑을 통해 직접 그를 소유하며, 다른 것들은 이 피조물들을 매개로 간접적으로 소유한다.
이처럼 무한하고 유일하며 지극히 단순하고 변하지 않고 독립적이며 영원한 존재자, 우주의 창조자이자 보존자이며 가장 깊이 섭리하는 통치자이자 궁극적 목적을, 모든 민족은 공통으로 신이라고 부른다. 그는 무한한 선함, 무한한 지혜, 무한한 사랑, 무한한 너그러움, 무한한 정의, 무한한 행복이며, 그에게 가장 합당하게 귀속되는 그 밖의 모든 것이다. 그렇지 않다면 무한한 것 자체가 아닐 것이다. 모든 피조물은 자신이 받은 존재와 작용 능력, 그리고 제2원인들을 통해서도 이루어지는 보존 때문에, 자신의 존재 자체와 작용 능력, 그 능력들의 모든 활동, 곧 온전한 사용을 그에게 바칠 의무가 있다. 무엇보다 이성적 피조물은 지성과 의지의 온전한 사용을 그에게 바쳐야 한다. 앞서 드러났듯 자연의 빛으로 그를 탐구하려 한다면, 자기에게 신이 무엇인지를 모를 수도 없고 몰라서도 안 되기 때문이다. 그를 알 수 있고 알아야 할 뿐 아니라, 이성적 피조물의 최고의 행복이 신을 알고 사랑하는 데 있기 때문이다. 그에게 감사와 찬양과 존경과 능력과 영광이 영원무궁토록 있기를. 아멘.유보사항 9
제1권 — 정리 39–40과 자연적 인식의 한계에 관한 주의문
정리 39. 신은 작용할 때 그 자체로 자연의 법칙에 묶이지 않으며, 자신의 힘으로 자연의 힘을 무한히 넘어선다. 첫째 부분은 다음과 같이 증명된다. 자연의 법칙에 따르면, 자연은 공리 21에 따라 무에서 아무것도 만들 수 없고 아무것에서나 아무것이나 만들 수도 없으며, 적합한 어떤 것에서 어떤 것을 만들 수 있을 뿐이다. 그러나 신은 정리 29에 따라 자신이 원하는 모든 것을 이루며, 정리 35에 따라 무에서도 이룬다. 그러므로 어떤 것에서든 이루는 일은 더욱 가능하다. 무엇이든 무에서 만들어 내는 데에는, 무엇이든 어떤 것에서 만들어 내는 것보다 더 작은 능력이 들기 때문이다.[원문의 비교 방향 보존]유보사항 10본문비평 16
둘째 부분은 다음과 같이 증명된다. 공리 9에 따라 사물이 존재하는 방식과 능력을 갖는 방식은 서로 따른다. 그런데 신은 정리 38에 따라 무한한 존재자이므로 그 힘은 무한하다. 반면 자연은 정의 13에 따라 유한한 존재자이며, 따라서 공리 10에 따라 그 힘은 유한하다. 그러므로 정리 13에 따라 신의 힘 또는 능력은 자연의 힘을 무한히 넘어선다.
그런데 신을 부정하는 무신론자들은 한목소리로 자연을 인정하고, 자연이 아무것에게서도 존재를 얻지 않는다고 주장한다. 따라서 공리 6에 따라 자연이 스스로 존재한다고 주장할 수밖에 없으며, 그 결과 정리 19에 따라 무한하고 정리 9에 따라 전능하다고 주장해야 한다. 그러나 이는 불합리하고 경험에 어긋난다. 자연은 법칙에 엄격하게 종속되어, 아무것에서나 아무것이나 낳을 수 없고 오직 고유한 씨앗에서만 낳을 수 있기 때문이다. 곧 밀에서는 밀이, 늑대에서는 늑대가 생겨나는 것과 같다. 그러므로 자연이 법칙에 종속된다면 입법자는 누구인가? 자연이 복종하는 것이라면 주인은 누구인가? 분명 그는 동시에 전능하며 자연의 능력에 한계를 정한 이, 곧 참으로 무한하고 유한한 자연 자체를 창조한 신일 것이다.
정리 40. 신은 모순을 포함하지 않는 모든 것을 할 수 있다. 신은 가능한 모든 것을 할 수 있기 때문이다. 그렇지 않다면 전능하지 않을 것이다. 그런데 모순을 포함하지 않는 모든 것은 가능하다. 그러므로 신은 모순을 포함하지 않는 모든 것을 할 수 있다.
주의. 인간의 지성은 자신의 빛으로 여기까지 이를 수 있다. 그러나 다음의 사실들과 다른 많은 것들은 인간 이성이 스스로 알 수 없다. 수적으로 하나인 신적 본성이 세 신적 위격에게 공통되며, 따라서 신은 본성에서는 하나이고 위격에서는 셋이라는 것. 그 가운데 하나는 참으로 성부이고, 다른 하나는 성부에게서 지성을 통해 낳아진 참된 성자이며, 또 다른 하나는 성부와 성자의 성령 또는 사랑으로서 수적으로 하나인 성부와 성자의 의지에서 나온다는 것. 이러한 위격들의 현실적 나옴은 영원 전부터 있으며 무한한 세월이 지나도 끝나지 않는다는 것. 같은 신적 위격이 서로 다른 두 본성에게 공통될 수 있다는 것, 곧 그리스도 안의 성자 위격이 신적 본성과 인간 본성에게 공통되는 것과 같은 사실이다. 신적 위격이 죽을 수 있다는 것, 그리스도의 말씀으로 본성들의 실체변화가 이루어져 빵이 바로 그리스도의 몸이 된다는 것, 수적으로 같은 그리스도의 몸이 동시에 여러 장소에 있다는 것, 그리스도의 몸 전체가 축성된 성체 전체 안에 있고 그 가장 작은 부분 안에도 전체로 있다는 것, 그 몸 자체가 영적인 영혼의 양식이며 생명이라는 것. 또 이 우주가 끝나게 될 것이며 그때 죽은 모든 인간이 부활하여 자신의 행위에 따라 그리스도의 심판을 받아 어떤 이들은 영원한 생명으로, 다른 이들은 영원한 죽음으로 향한다는 것 등이다.역주 15 용어: 위격
그러나 이러한 것들이 신에게서 계시되면, 인간 이성은 두 가지 이유로 자신의 빛에 따라 동의한다. 첫째, 신이 거짓말할 수 없음을 알기 때문이다. 둘째, 정리 39에 따라 신은 자신 안에서든 밖에서든 작용할 때 자연의 법칙에 묶이지 않으며, 자신의 힘으로 자연의 힘을 무한히 넘어선다는 사실을 알기 때문이다. 따라서 정리 40에 따라 모순을 포함하지 않는 모든 것을 이룰 수 있고, 앞서 말한 것들에서는 어떤 모순도 발견될 수 없다. 그러므로 이성은 신앙의 빛으로 신에 관한 이 높고 초자연적인 앎에 올라서서, 그 신비들을 지극히 확고하게 믿는다.유보사항 10
제1권 — 신적 신비를 가르치는 참된 방법 1: 가르침의 순서와 삼위일체
신적 신비를 가르치는 참된 방법. 여기서 이교도나 무신론자를 어떤 방식과 순서로 가르쳐 그리스도에 대한 신앙으로 이끌어야 하는지 덧붙이는 것도 아마 주제에 어긋나지 않을 것이다. 그것이 사도들의 직무이자 고유한 파견 임무였으며, 이제 그리스도의 복음이 온 지구에 퍼지는 시대가 왔기 때문이다. 오늘날 이교도들을 가르치는 방식은 사도 시대와 같아서는 안 될 듯하다. 그때에는 그리스도를 신이며 신의 아들로 공경하고 경배하고 따라야 한다고 곧바로 선포했다. 그러나 그리스도는 세상 최고의 권력자들의 명령과 동의로, 두 강도 사이의 십자가 형틀에 매달려 죽임을 당하는 지극히 수치스럽고 잔혹한 죽음을 겪었다고 전해졌다. 성 바울의 증언처럼 이것은 이방인들에게 대단한 어리석음으로 보였다. 여러 언어의 은사와 기적, 아무도 맞설 수 없는 지혜로, 더 나아가 예수의 이름과 영광을 위해 설교자들이 지극히 자발적으로 받아들인 죽음으로 뒷받침되지 않았다면 그의 신성은 믿어지지 않았을 것이다. 이방인들의 지성은 그러한 것들을 전적으로 초자연적인 것으로 보아 설득되었다. 그러나 지금은 복음을 전하는 이들에게 여러 언어의 은사도 기적의 은사도 주어지지 않으므로, 처음부터 그리스도를 제시해서는 안 될 듯하다. 먼저 전적으로 불합리하고 우스우며 가증스러운 우상이나 악령 숭배에서 그들을 돌이키고, 앞서 제시한 정리들을 통해 오직 하나인 참된 신을 알도록 이끌어야 한다. 그는 무한하고 지극히 선하며 전능하고, 온 우주와 그 안의 모든 것의 창조자이자 통치자이며, 영원하고 지극히 행복하며 변하지 않는 존재다. 앞서 보인 것과 같은 존재가 아니라면 그렇게 되기를 필요로 할 것이므로 신이 아닐 것이다. 부족함은 불완전성과 비참함인데, 정신이 온전한 누가 부족함을 가진 신을 인정하겠는가?편집주 3
또한 수학적 양은 그 추상적 존재 방식에서 다른 모든 피조물보다 신의 본질을 더 완전하게 표상한다. 연속량을 살피든 불연속량을 살피든 그러하다. 신성, 곧 신의 본질 또는 본성은 특히 원에서 빛난다. 원은 모든 도형 가운데 첫째이며 가장 단순하고, 어디에서나 자신과 가장 닮았으며, 시작과 끝을 모르고, 가장 많이 담을 수 있으며, 무수한 성질들을 지극히 풍부하게 지닌다. 그 자체로는 무엇보다 잘 인식될 수 있지만 우리에게는 무엇보다 완전히 파악하기 어렵다. 오랫동안 찾아 왔지만 아직 알려지지 않은 원의 구적이 이를 증언한다. 이 모든 것은 신적 본성 자체에도 참이다. 그것은 모든 사물의 최초 원리이며 시작과 끝이 없고, 그 안에는 최고의 단순성·단일성·무한성·포용력·생산성이 있다. 그 안에 세 신적 위격과 모든 피조물 및 창조될 수 있는 모든 것이 있기 때문이다. 그 존재에 관해서는 무엇보다 잘 알 수 있지만, 그 본질에 관해서는 어떤 피조물도 완전히 파악할 수 없다.
그들이 자연의 빛으로, 무한하고 영원하며 전능하고 지극히 지성적이며 선한 신은 오직 하나뿐임을 명확하게 알게 되면, 이제 삼위일체의 신비를 열어 보여 줄 수 있다. 그러나 자연의 빛만으로는 완전히 파악할 수 없으므로, 지성이 더 쉽게 신앙에 순종하도록 자신을 맡길 수 있게 몇 가지 적합한 논거로 도와야 한다. 첫째, 그것이 어떤 모순도 포함하지 않으며 따라서 정리 40에 따라 신 안에서 가능하다는 점을 보여야 한다. 그리고 정리 3에 따라 신은 존재함과 존재할 수 있음이 같은 무한한 현실태이므로, 그것은 현실적으로도 있다. 둘째, 앞서 말한 바에 따라 신적 본질은 지극히 단순하고 무한히 완전하며 지극히 생산적이라고 말해야 한다. 신은 자신의 본질, 곧 자기 자신을 관조함으로써 자기 지성의 이 작용을 통해, 자신과 동등하며 실체적인 자신의 아들을 자기 안에서 낳는다. 자신이나 다른 어떤 것을 관조하는 인간 안의 지성적 형상과 같은 우유적 속성은 신 안에 없기 때문이다. 또한 자신과 다른 실체를 낳는 것이 아니라 자신과 다른 위격만을 낳으며, 그 위격은 성부와 하나이며 같은 신이다. 성부와 성자에게서는 그들의 의지 작용을 통해 서로를 향한 무한한 사랑이 그들 안에서 나온다. 이것을 그들의 성령이라고 부른다. 성부와 성자는 오직 히포스타시스 또는 위격에서만 다르므로 그들 안의 의지는 하나다. 따라서 성령은 하나의 원리에서처럼 성부와 성자에게서 나오며, 성부·성자와 동등하고 동일한 실체를 가지며 그들과 하나이고 같은 신이다. 여러 신이 존재하는 것은 불가능하기 때문이다. 그러나 성령은 또 다른 위격이다. 이처럼 신은 본질 또는 본성에서 하나이지만, 서로를 누리는 사랑으로 결합한 위격들에서는 셋이다. 따라서 지극히 단순한 본성 또는 본질의 단일성 안에 있는 세 위격은, 더 이상 무엇도 덧붙일 수 없는 완전성을 포괄한다.
다음으로 모든 피조물에는 지극히 거룩한 삼위일체의 표지가 새겨져 있어, 각각이 자기 창조자의 모습을 지닌다는 점을 설명해야 한다. 모든 물체적 사물은 질료와 형상과 그 둘의 결합으로 이루어지고, 영적 사물은 본질과 실존과 그 둘의 연결로 이루어지기 때문이다. 또한 모든 것에서는 존재함·능력 있음·작용함, 곧 본성·능동적 능력·그 둘을 작용에 적용함이 발견된다. 점성술에서는 트라인 애스펙트와 트라인 관계에 놓인 황도의 사인들 및 천구도의 하우스들이 다른 모든 물체적 사물보다 본성의 단일성 안에 있는 삼위일체를 드러낸다. 그러나 무엇보다 이를 드러내는 것은 하나의 등각삼각형의 세 각이다. 그것들은 수적으로 하나인 그 삼각형의 본성이지만, 각기 고유한 존재로 서로 구별되어 하나가 다른 하나는 아닌, 수적으로 셋인 것들이다. 그것들은 서로 완전히 같으며, 하나라도 제거하면 삼각형의 본성 전체가 사라진다. 인간의 영혼에도 삼위일체의 표지는 매우 뛰어나게 형상화되어 있다. 모두가 동의하듯 영혼 안에는 본성상 영적인 세 능력, 곧 기억·지성·의지가 있기 때문이다. 그것들이 영혼의 본질 또는 본성 자체라면, 하나의 본성 안에 있는 서로 다른 세 능력에서 그 표지가 명백해진다. 그것들이 영혼의 본질에서 흘러나온다고 말하더라도, 샘과 그 샘에서 흘러나오는 시내들은 서로 다른 본성이 아니라 하나의 본성이므로, 본성의 단일성 안에 있는 삼위일체의 표지는 다시 분명해질 것이다. 그렇다면 영원하고 전능하며 무한히 완전한 만물의 본보기 안에, 어찌 하나의 본성 안의 세 위격이 있지 않겠는가? 수적으로 같은 본성이 수적으로 세 위격 안에 존립하는 것은 자연적으로는 물론 불가능하다. 그러나 자연을 무에서 창조했고 무한한 완전성인 전능한 신 안에, 자연의 한계를 무한히 넘어서는 무엇이 있음을 누가 감히 부정하겠는가?
끝으로 다음을 설명해야 한다. 신이 만든 인간도 지성을 통해 앞서 보여 준 정도로 신 자신을 알 수 있고, 그 무한하면서도 지극히 단순한 완전성에 이끌려 의지로 신에 대한 사랑과 갈망에 불탈 수 있다면, 신 자신이 자기 자신을 무한히 더 완전하게 알고 사랑하지 않는다고 생각하는 것은 불합리하다. 신은 자기 자신을 관조하고 자기 인식의 끝에 이르는 대상을 자기 안에 산출함으로써 자신을 안다. 그 산출된 것은 산출하는 이의 모습이다. 우리의 지성이 무엇인가를 생각할 때, 생각된 사물의 형상을 자기 안에서 만들어 내는 것과 같다. 그런데 그 모습은 본성에서는 산출하는 이와 전적으로 같다. 곧 같은, 지극히 단순하고 나눌 수 없는 신적 본성이다. 그러나 산출된 대상이라는 측면에서는 산출하는 이와 실재적으로 구별되는 무엇이다. 여기서는 참으로 무엇이 산출되며, 그것은 산출하는 이에게서 자신의 존재를 얻지만 산출하는 이는 아무것에게서도 얻지 않는다. 그리고 산출된 것은 산출하는 이의 전능에 온전히 상응한다. 그러나 본성 자체가 산출되는 것은 아니다. 본성은 존재한다고 전제되며, 정리 6에 따라 수적으로 하나이기 때문이다. 그러므로 산출하는 이와 산출된 것이 본성에서는 전혀 구별되지 않는다면, 다른 방식으로 서로 구별되어야 한다. 또 산출은 본성의 닮음, 더 나아가 동일함에 따라 이루어지므로, 그 산출 자체는 참된 낳음이다. 따라서 산출하는 이는 성부라고 불리며 참으로 성부이고, 산출된 이는 성자라고 불리며 참으로 성자다. 둘은 서로 위격적으로, 따라서 실재적으로 구별된다. 둘에게서는 하나의 원리, 곧 하나의 의지에서처럼 서로를 향한 나눌 수 없는 사랑이 나온다. 이것은 성령이라고 불리는 다른 위격으로, 성부 및 성자와 실재적으로 구별된다. 따라서 신은 성부와 성자와 성령이며, 이 세 위격은 유일하고 동일한 신이다.
앞의 논거들로 인간의 지성이 그토록 큰 신비를 믿을 준비가 되었을 때, 진리 자체인 신 자신이 인간에게 그 신비를 계시했다는 것을 입증하는 성서의 증언이 더해진다면, 적어도 이성적인 지성 가운데는 그러한 계시에서 불합리하거나 모순되는 것을 발견하여 신앙의 동의를 거부할 정당한 이유를 가질 수 있는 지성이 없을 것이다. 신은 인간의 최고선이자 궁극적 목적으로서 그들에게 인식되고 공경받고 사랑받기를 원했기 때문이다.역주 16
제1권 — 신적 신비를 가르치는 참된 방법 2: 성육신과 구원
끝으로 신의 아들의 성육신이라는 신비를 알려야 한다. 그것은 그리스도교 전체의 가장 높은 성사다. 그 안에서는 인간을 향한 신의 선하심·지혜·정의·자비·너그러움·사랑이 그토록 크게 드러나므로, 인간의 정신은 그것들을 관조하며 놀라움과 경탄에 압도된다.
먼저 이교도나 무신론자에게, 인간은 피조물들 사이에서 중간 본성을 가진다고 설명해야 한다. 원소·돌·광물처럼 다른 어떤 것들은 오직 물체적이지만, 인간은 두 극단의 본성, 곧 물체적 본성과 영적 본성으로 이루어져 있기 때문이다. 따라서 극단의 한 본성인 물체적 본성이 따로 존재하고 중간 본성도 존재한다면, 다른 극단의 본성, 곧 천사적이라고 불리는 순수하게 영적인 본성도 존재하는 것이 신의 지혜와 피조물의 질서에 부합한다. 모두 악마를 섬기고 마술에 몰두하는 이교도들 가운데서도, 악령들이 존재한다는 것을 부정하거나 그것들이 인간보다 높은 본성을 가진다는 것을 인정하지 않는 사람은 거의 찾을 수 없을 것이다. 이교도들은 악령들이 악하고 지극히 사악하며 특히 인간에게 적대적인 본성을 갖고, 인간과 마찬가지로 지성과 의지를 갖추고 있음을 안다. 그러나 지극히 선한 신이 악령들을 그렇게 악한 본성으로 창조했다고 말할 수는 없다. 오히려 이렇게 말해야 한다. 모든 천사는 자기 본성의 완전한 상태로 창조되었고, 선과 악 어느 쪽도 선택할 수 있는 자유로운 의지에 맡겨졌다. 신이 모두를 선으로 이끌었지만, 그 가운데 아주 많은 이들이 자유를 그릇되게 사용하여 자기애 때문에 악으로 돌아섰다. 그리하여 신의 정당한 단죄를 받고 악함과 벌과 비참함과 절망 속에 머물렀다.
인간에 관해서는 이교 철학자들 자신도, 인간에게 출생 뒤 나타나는 비참함은 어떤 이전 삶에서 저지른 죄의 벌이라고 인정했다. 그들에게는 다음 사실이 기이하게 보였다. 다른 생물과 자연적 존재자들의 자연 상태는 올바르게 질서 잡혀 있고 언제나 한결같은데, 인간은 높은 본성을 가지며 지성과 의지와 이성을 갖추고 다른 동물들을 지배하고, 심지어 이 온 우주가 주로 그를 위해 만들어진 듯한데도, 놀라울 만큼 타락해 있다는 것이다. 그 행실은 짐승보다 나쁘고, 약탈·소송·살인·전쟁으로 자기 자신을 향해 들끓으며, 무지·변덕·무기력·불명예·빈곤과 몸과 마음의 무수한 고통에 곳곳에서 시달린다. 인간이 그 자체로 덕과 악덕을 자유롭게 선택할 수 있었고, 전에 죄를 지어 그 벌들을 받았다고 가정하지 않는다면, 이는 사물과 우주의 질서에서 신의 지혜가 잘못되었음을 증언할 것이다. 그러므로 창조의 처음에 원초적 의로움에 놓여 있던 인간도 죄를 지었다. 그러나 악의보다는 나약함과 무지 때문에 죄를 지었다. 먼저 순전히 악의로 죄를 지은 악마에게 유혹받고 속았기 때문이다. 악마는 시기심에서 인간을 유혹하고 속였다. 신의 아들이 인간 본성을 자기에게 위격적으로 결합하고 모든 천사가 그 본성을 경배하게 될 것을 신의 계시로 미리 알았기 때문이다. 이는 『아스트롤로기아 갈리카』 제2권에서 설명할 것이다. 자신보다 낮은 본성을 경배하기를 거절한 악마들에게 이것이 교만의 죄를 짓는 계기가 되었다. 악마가 인류의 첫 부모들을 죄로 이끈 것은, 그들이 죄로 신에게서 돌아서면 그들과 그 모든 후손도 자신처럼 영원한 단죄를 받고, 신의 아들이 인간 본성을 취하여 자기에게 결합하려는 결정이 무산되게 하려는 것이었다.역주 17
그러나 그 결정이 불변의 운명인 신은, 인간뿐 아니라 신의 아들을 향한 악령의 그토록 큰 사악함에 알맞은 구제책을 영원 전부터 정해 두었다. 그것은 바로 신의 아들의 성육신 자체다. 이를 통해 변하지 않는 결정에 따라 인간 본성이 취해질 뿐 아니라, 인간 자신도 죄와 영원한 죽음에서 구속되고 악마는 완전히 좌절하게 된다. 구속을 위해서는 인간의 죄에 관하여 신적 정의를 충족해야 했으며, 무한한 신에게 지은 죄이므로 무한한 보속이 필요했다. 그러나 죄 있는 인간도 어떤 피조물도 그것을 해낼 수 없었다. 반면 신의 아들은 시간 안에서 성부에게서 다시 태어나 지극히 거룩한 동정녀 어머니에게서 인간이 됨으로써 두 가지를 모두 할 수 있었다. 인간이므로 인간을 위해 보속할 수 있고, 같은 위격 안에서 신이자 인간이므로 무한히 보속할 수 있었다. 그러므로 성육신한 신의 아들, 곧 그리스도 안에는, 죄로 타락한 인간 본성의 구원자이자 구속자로 아들을 내어 준 성부의 선하심과 너그러움이 그토록 밝게 빛난다. 피조물의 질서 안에서 자기 아버지께 최고의 영예를 드리고 인류를 회복시키기 위해 성육신의 방책을 마련한 성자의 지혜도 그러하다. 무한한 사랑으로 그 일을 완수하는 성령의 사랑과 경건도 그러하며, 악마들의 폭정 아래에 놓이고 그들의 그물에 걸려 영원한 단죄에 얽힌 죄 있는 인간들을 향한 신의 자비와, 모욕당한 신을 위한 정의도 그러하다. 이성적 영혼은 이 모든 것을 주의 깊게 묵상하면, 지극히 거룩한 삼위일체에 대한 사랑으로 불타고 자신의 비참함과 배은망덕과 죄 때문에 온전히 부끄러워하지 않을 수 없다.본문비평 17 용어: 보속 용어: 운명
제1권 — 신적 신비를 가르치는 참된 방법 3: 그리스도의 생애와 사도들
그리스도는 지상에 살며 인간들과 함께 지낸 거의 서른 해 동안, 지극히 사랑하는 동정녀 어머니와 그 배우자 요셉 외에는 세상에 알려지지 않았다. 그는 그 기간에 자신의 아버지께 경배와 섬김과 순종의 최고의 영예를 드렸다. 신적 질서에서는 드려야 할 의무도 없고 드릴 수도 없는 영예였다. 신인 한에서는 모든 면에서 성부와 같지만, 인간인 한에서는 성부보다 작고 그에게 복종하기 때문이다. 거의 서른 살이 되었을 때 요한에게 세례를 받고 ‘이는 내가 기뻐하는 내 사랑하는 아들이다’라는 성부의 음성이 들린 뒤, 그는 세상에 자신을 공개적으로 드러냈다. 인간의 아들들보다 아름답고 위엄 있는 모습, 지혜, 모든 덕의 실천, 비할 데 없는 거룩함, 그리고 원소·모든 질병·죽음 자체·악한 영들을 다루는 기적의 고유하고 절대적인 능력으로 그토록 빛나고 이름이 알려졌다. 그리하여 여자와 아이들을 제외하고도 사천·오천 명이나 되는 남자들의 무리가 황량한 곳에까지 그를 따랐다. 그들은 그의 가르침과 기적과 온유함과 선함과 다정함과 자비에 사로잡혀, 필요한 음식과 음료조차 생각하지 않을 만큼 빠져들었다.
그는 자신이 신의 아들이며, 세상 처음부터 성부가 예언자들을 통해 약속한 구원자라고 사람들에게 가르쳤다. 그러한 존재로서 자신의 권위로 죄를 용서했고, 인간은 자신에 대한 신앙을 통해서만 구원될 수 있다고 선포했다. 그는 지극한 사랑으로, 그 신앙 안에서 덕을 실천하여 영원한 생명에 이르는 길을 사람들에게 열어 주었으며, 죄를 매우 엄하게 꾸짖었다. 특히 유대 민족의 바리새인·율법학자·사제·대제사장들의 죄를 그러했다. 구원자는 특히 그들에게 약속되었고, 그들도 아브라함 시대부터 그를 기다렸지만, 그가 태어나 자신을 드러냈을 때 알아보지도 받아들이지도 믿지도 않으려 했다. 오히려 시기심과 불신실함과 극도의 불의로 그의 죽음을 모의했다. 자기들의 죄와 위선을 책망받고 싶지 않았고, 그가 자신들의 종교를 무너뜨려 지위를 빼앗을까 두려워했기 때문이다. 그리하여 유대아의 황제 총독 빌라도 앞에서, 붙잡아 강도처럼 묶은 그리스도를 군중을 미혹하고 황제의 왕권을 노린다고 거짓 고발했다. 빌라도는 그가 무죄임을 선언하고 풀어 주려 했지만, 율법학자·바리새인·대제사장들에게 두려움이나 돈, 또는 둘 다 때문에 강요당해, 잔혹하게 채찍질하고 가시관을 씌운 그를 지극히 수치스럽고 폭력적인 십자가 죽음에 처하도록 판결했다. 특히 그가 자신을 신의 아들이라고 했기 때문이다. 마태오 26장·마르코 14장·루카 22장에서 대제사장이 그에게 복된 신의 아들 그리스도인지 답하라고 맹세로 다그치자, 그는 자신이 신의 아들임을 공개적으로 대답했다. 또 요한 11장에서 유대인들 앞에서 마르타에게 ‘나는 부활이며 생명이다’ 등 오직 신에게만 해당하는 말을 하고 ‘너는 이것을 믿느냐?’고 물었을 때, 마르타는 ‘그렇습니다, 주님. 저는 당신이 이 세상에 오신 살아 계신 신의 아들 그리스도이심을 믿었습니다’라고 답했다. 그리스도는 그 신앙을 꾸짖지 않았다. 그리스도의 부활 뒤 그를 자신의 주님이며 신이라고 부른 성 토마스도 마찬가지였다. 요한 20장이다. 그리스도의 신성을 부정하는 불경하고 눈먼 아리우스파에 맞서 이 말을 곁들여 둔다.역주 18
그러나 지극히 자비로운 예수는 아버지의 영예와 우리의 구원을 위해 그 죽음을 매우 인내롭게 겪었다. 십자가에서 먼저 원수들을 용서하고 그들을 위해 성부께 기도했으며, 자신의 오른편에 십자가형을 당하고 자기를 부른 강도에게 바로 그날 낙원을 약속했다. 끝으로 자신이 참으로 신의 아들임을 증언하고자, 자신의 죽음 앞에 있던 불신실한 유대인들과 여러 민족의 이교도들 앞에서 큰 소리로 ‘아버지, 제 영을 당신 손에 맡깁니다’라고 외친 뒤 숨을 거두었다. 바로 그 순간 땅이 흔들리고, 그가 십자가에 달려 있던 골고타의 바위가 큰 굉음과 함께 갈라져 그리스도의 십자가와 불경한 강도의 십자가 사이가 벌어졌다. 세 피트 너비의 그 틈은 지금도 놀랍게 보인다. 성전에서 성소와 지성소 사이의 휘장이 위에서 아래로 찢어졌다. 이는 그리스도의 죽음으로 신자들에게 신과 영원한 생명에 이르는 길이 열렸다는 표지였다. 많은 성인의 몸이 부활하여 여러 사람에게 나타나, 그가 신의 아들이며 오랫동안 기다리던 약속된 메시아임을 증언했다. 빌라도를 대신하여 그의 죽음을 지켜보던 백인대장은 이 일들의 대부분과, 태양이 정오부터 세 시간 동안 자연의 질서에 어긋나게 완전히 어두워져 하늘과 땅이 자기 창조자이자 주인과 함께 고통받는 듯했던 것을 보고, 참지 못하고 ‘참으로 이 사람은 의로운 이였고 신의 아들이었다’고 외쳤다. 그 광경을 지켜보며 일어나는 일들을 본 다른 이들도 두려움에 사로잡혀 가슴을 치며 곧 예루살렘으로 돌아갔다. 십자가 가까이에는 예수의 어머니 마리아와, 그가 살아 있을 때 누구보다 사랑했던 제자 요한, 그리고 몇몇 거룩한 여인들이 남았다.계산 3
그 뒤 그는 십자가에 달렸던 곳 가까이에 묻혔다. 유대인들의 요청으로 무덤은 병사들의 경비에 맡겨지고 봉인되었다. 제자들이 시신을 가져가고 나서 그가 부활했다고 말하지 못하게 하려는 것이었다. 그리스도가 살아 있을 때 자신이 부활할 것이라고 약속했기 때문이다. 그러나 죽은 뒤 셋째 날, 천상의 태양이 땅 아래 반구에서 떠오를 때, 천상을 초월하는 태양도 무덤에서 떠올랐다. 그리스도는 자신의 능력으로 부활했으며, 그 영광과 위엄이 너무나 커서 경비병들은 두려움에 질려 죽은 사람처럼 되었다. 부활 뒤 그는 사십 일 동안 지상에 머물며 때때로 사도들을 찾아왔다. 하늘로 떠나기에 앞서 자신의 부활이라는 신비 안에서 그들을 더욱 굳세게 하고 위로하며, 며칠 안에 자신의 성령을 보내 주겠다고 약속하기 위해서였다. 마침내 사십 일째 되는 날, 그는 사도들과 제자들 앞에서 자신의 능력으로 영광스럽게 하늘에 올랐고, 구름이 그를 받아 그들의 눈에서 가렸다.
열흘이 지나, 모든 사도와 제자가 예수의 어머니 마리아 및 몇몇 거룩한 여인들과 함께 같은 장소에 모여 기도하며 약속된 성령을 기다리고 있을 때, 갑자기 하늘에서 거센 바람이 다가오는 듯한 소리가 났다. 삼위일체의 셋째 위격인 성령 자신이 갈라진 혀의 모습으로 각각의 사람 위에 내려왔다. 모두 성령과 그 은사인 지혜·통찰·조언·굳셈·지식·경건·경외로 가득 찼으며, 여러 언어를 말하고 죽은 이의 부활까지도 포함한 온갖 기적을 행할 능력을 받았다. 또한 그리스도의 복음을 선포할 담대한 마음을 얻었다. 그때부터 그들은 먼저 유대인들에게, 이어 이방인들에게 예수를 선포하기 시작했다. 그가 신의 아들이며 인류의 구속자이고, 그를 믿고 성부와 성자와 성령의 이름으로 세례를 받지 않고서는 인간에게 구원이 없다고 알렸다. 그러한 신앙과 복음을 위해, 그들은 자신의 주님이자 스승을 본받아 지극히 기꺼운 마음과 큰 사랑으로 몸을 온갖 고문과 죽음에 내맡겼다.
제1권 — 신적 신비를 가르치는 참된 방법 4: 호교적 논쟁과 가르침의 순서
그리스도의 복음이 전파된 곳마다 우상 숭배가 물러나고 악마의 왕국이 무너졌다. 더 나아가 그리스도의 성육신 이전에는 때때로 우상 숭배로 돌아서서 오직 그 이유로 신에게 벌받던 유대인들도, 그때부터 지금까지, 곧 거의 천칠백 년 동안에는 어디에서도 우상 숭배로 되돌아가지 않았다는 점은 매우 주목할 만하다. 그러나 그들은 자신들에게 약속되었고 자신들도 기다리던 신의 아들이자 그리스도를 지극히 수치스러운 십자가형으로 죽였다는 자신의 불신실함을 지금까지 인정하려 하지 않았고, 자신과 조상들의 수치를 벗기려고 여전히 그의 신성을 부정한다. 그러므로 그들이 악의로 저지른, 지극히 거룩하고 신적인 위격에 대한 그토록 끔찍한 존속 살해 때문에 그들의 마음은 눈멀었다. 그리스도가 왔다는 사실이 지극히 명백하게 나타나는 성서를 가지고도 그것을 이해하지 않으며 이해하려 하지도 않고, 여러 세기 전에 자신들이 불신실하게 죽인 그 메시아를 여전히 기다린다. 그리하여 그때부터 버림받고 비참해져 모든 민족의 종이 되었으며, 모든 사람에게 멸시와 미움을 받게 되었다. 그들 자신도 이토록 오랜 형벌에 크게 놀라지만 그 원인을 설명하지 못한다. 예전에는 우상 숭배 때문에만 전쟁과 몇 년의 예속으로 징계받았고, 신에게 돌아서면 즉시 풀려났기 때문이다. 그 민족에서 신이 선택한 족장들과 예언자들 때문에, 그들은 다른 모든 민족 가운데 선택되고 사랑받는 신의 백성이었다. 그러나 그리스도의 죽음 이후 지금까지는 신에게 완전히 버림받은 듯하다. 신을 부르지만 응답받지 못하는 것은, 불신실함을 고집하며 그리스도가 신이 아니라 사기꾼이었다고 믿기 때문이다.역주 19
또한 특히 주목하고 유대인들에게 제기해야 할 점은 다음과 같다. 예수가 유대인들에게 약속된 메시아가 아니며 다른 이를 더 기다려야 한다면, 그들은 그 다른 이도 예전에 예수를 대했던 것과 똑같이 대할 것이 확실하다. 그렇지 않다면 참된 메시아에 관한 그들의 예언들이 모두 거짓이 될 것이기 때문이다. 그렇다면 그들은 그리스도 또는 메시아를 죽였다는 것을 다시 부정하고, 또 다른 이를 계속 기다리겠는가? 그러므로 예수 그리스도 안에서 메시아에 관한 모든 예언이 이루어졌는데도 그가 메시아임을 부정하는 것은 극도의 눈멂과 완고함이다.
그러므로 이교도들에게 그리스도와 그의 생애·죽음·부활·승천에 관하여 이런 내용들을 개략적으로 이야기해야 한다. 그들이 주님이 얼마나 감미로운 분인지 미리 맛보고 알게 하려는 것이다. 처음부터 십자가에 달린 그리스도를 설교하고 십자가에 달린 모습을 보여 주어서는 안 된다. 성 바울이 말하듯 이방인들이 그토록 큰 신비를 어리석음으로 여기지 않도록 하기 위해서다. 이제 신은 사도 시대처럼 기적으로 복음을 확증하지 않고, 인간들이 자연의 빛과 이성을 통해 선행하는 은총과 함께 작용하여 그리스도교의 진실성과 거룩함을 알기를 원하기 때문이다. 그 목적을 위해서는 앞서 제시한 순서로 나아가야 한다.
제1권 — 신적 신비를 가르치는 참된 방법 5: 성체성사
끝으로 그들에게 성체성사를 밝혀 주어야 한다. 그것은 그리스도교 전체의 완성이며 충만함이지만, 이해하기는 더 어렵다. 또한 그리스도는 자신의 죽음을 미리 알았고 사도들에게도 그것을 정확하게 예고했으므로, 죽기 전날 자신의 유언을 세우고자 했다고 말해야 한다. 그것은 유언인 동시에 잔치였다. 잔치였던 것은, 빵과 포도주를 자신의 몸과 피로 변화시켜 사도들과 자신을 믿는 모든 이에게 지극한 사랑으로 자기 자신을 먹고 마시도록 내어 주었기 때문이다. 그들이 자신과 하나가 되도록 먹고 마시라고 명했으며, 그렇게 하지 않으면 영원한 생명을 얻지 못할 것이라고 했다. 용어: 성체성사
광야의 만나와 파스카의 어린양으로 미리 형상화된 이 잔치를 그는 요한 6장에서 지극히 명백한 말로 약속했으며, 복음사가들과 성 바울이 전하듯 지극히 명백한 말로 이루었다. 요한 6장에서 주 예수가 ‘나는 하늘에서 내려온 살아 있는 빵이다. 누구든 이 빵을 먹으면 영원히 살 것이다. 내가 줄 빵은 세상의 생명을 위한 나의 살이다’라고 말하자, 유대인들은 서로 다투며 ‘이 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 주어 먹게 할 수 있는가?’라고 했기 때문이다. 예수는 그들이 자신의 살을 실제로 먹는 일에 관해 말하고 있음을 알고 있었다. 그러나 그들을 그러한 생각에서 돌이키기는커녕, 오히려 그것을 굳게 믿지 않는다고 꾸짖고 맹세와 위협까지 덧붙여 말했다. ‘진실로 진실로 너희에게 말한다. 너희가 사람의 아들의 살을 먹고 그의 피를 마시지 않으면 너희 안에 생명을 갖지 못할 것이다.’ 그리고 ‘나의 살은 참으로 음식이고 나의 피는 참으로 음료다’ 등을 덧붙였다.
그의 제자들 가운데 많은 이가 ‘이 말씀은 받아들이기 어렵다. 누가 그것을 들을 수 있겠는가?’라고 하자, 예수는 자신이 어떤 방식으로 자신의 살과 피를 내어 줄지 그들이 이해하지 못하고, 그리스도의 살을 도살장에서 토막 낸 죽은 고기처럼 먹어야 한다고 생각하는 것을 알았다. 그래서 그들에게 말했다. ‘이것이 너희를 걸려 넘어지게 하느냐? 그렇다면 사람의 아들이 전에 있던 곳으로 올라가는 것을 본다면 어떻겠느냐? 생명을 주는 것은 영이며, 살은 아무런 유익이 없다.’ 신적 지혜에서 나온 이 말씀은 가톨릭 신앙의 가르침 전체를 담고 있다. 그러나 이단자들은 이를 이해하지 못하면서도, 자신들의 방식대로 그릇 해석한 뒤 곳곳에서 가톨릭 신자들에게 반론으로 제시한다.
그가 ‘그렇다면 사람의 아들이 전에 있던 곳으로 올라가는 것을 본다면 어떻겠느냐?’라고 말한 뜻은, 그리스도가 지상에 있을 때의 살뿐 아니라 승천하여 하늘에 있은 뒤의 살도 먹어야 한다는 점에서 그들의 놀라움을 더하려는 것 외에 무엇이겠는가? 앞서 ‘너희가 사람의 아들의 살을 먹지 않으면 너희 안에 생명을 갖지 못할 것이다’라고 말했기 때문이다. 그러려면 그리스도의 살이 같은 때에 하늘과 땅에, 곧 여러 장소에 있어야 한다. 이것이 가톨릭 신자들의 신앙이다. ‘살은 아무런 유익이 없다’라고 말했을 때에는, 카파르나움 사람들과 제자들이 먹게 될 것이라고 생각한, 영을 잃어 죽고 토막으로 잘린 자신의 살을 뜻했다. ‘생명을 주는 것은 영이다’라고 말했을 때에는 자신의 살에 결합한 영혼 또는 영, 곧 죽으면서 성부께 맡긴 것을 뜻했다. 이로부터 그리스도의 살은 살아 있는 채로 먹혀야 하며, 따라서 몸에서 떨어진 한 부분이 아니라 살아 있는 몸 전체여야 함이 분명하다. 이것 또한 가톨릭 신자들의 신앙이다. 그리스도의 이 말씀들은 믿는 이들에게 영이며 생명이다. 우리는 이를 모호하게가 아니라 지극히 명확하게 설명했다.역주 20
앞서 말한 것으로부터 예수가 자신의 살을 먹고 자신의 피를 마시도록 주겠다고 약속했으며, 먹고 마시라고 명했다는 점, 그리고 그것을 어떻게 이해해야 하는지가 분명해졌다. 이제 그가 아직 지상에 있던 수난 전날, 자신의 약속과 이 성사의 예형들을 어떻게 이루었는지 그와 마찬가지로 명확하게 살펴보자.
시편 109장에서 주님은 자신의 아들에게 ‘너는 멜키체덱의 품계에 따라 영원한 사제다’라고 맹세했다. 창세기 14장에서 멜키체덱은 빵과 포도주를 내놓고 신 앞에서 아브라함을 축복했다. 우리의 사제이며 최고 대제사장인 예수는 자신의 무한한 선하심과 능력과 지혜로, 이 끊임없는 제사와 성사를 인간에게 가장 자연스러운 음식인 빵과 포도주의 외양 아래에 감추고자 했다. 다른 방식이었다면 성별과 나이에 관계없이 사람들이 그것을 먹기를 꺼렸을 것이므로, 그 모든 이에게 지극히 지혜롭게 자신을 맞추려는 것이었다. 그리하여 수난 전날 제자들과 함께 율법이 정한 파스카 음식을 먹은 뒤, 루카 22장에 따르면 그들에게 말했다. ‘너희에게 말한다. 이제부터 이것이 신의 나라에서 이루어질 때까지 나는 그것을 먹지 않겠다.’ 포도주에 대해서도 마찬가지로 ‘신의 나라가 올 때까지 나는 포도나무에서 난 것을 마시지 않겠다’라고 말했다. 용어: 외양
그 식사 뒤, 성 루카와 성 바울의 코린토 전서 11장에 따르면, 그는 빵을 들어 감사드리고 떼어 제자들에게 주며 말했다. ‘받아 먹어라. 이것은 나의 몸이다.’ 그것은 칼뱅파가 생각하는 것처럼 상상 속의 몸이나 비유적인 몸이 아니라, 참되고 실재하는 몸이다. 그래서 ‘너희를 위하여 내어 줄 몸이다’라고 덧붙였다. 우리를 위해 내어 준 그리스도의 몸이 그의 참되고 실재하는 몸이 아니라 상상 속의 몸이나 비유적인 몸이었다고 하는 것은 이단이며 가증스러운 광기다. ‘마셔라. 이것은 죄를 용서하기 위하여 너희와 많은 이들을 위해 흘릴 나의 피다’라고 말할 때 그의 말씀으로 그리스도의 피가 된 포도주도 같은 이치다. 이와 같은 방식으로 그는 요한 6장에서 자신이 한 약속을 지극히 완전하고 충분하게 이행했다.
여기서도 먹어야 하는 것은 그리스도의 몸 전체이지 그 일부가 아님이 분명하다. 빵을 뗀 뒤 각 사람에게 그것을 주면서 ‘이것은 나의 몸이다’라고 말했기 때문이다. 또한 ‘너희를 위하여 내어 줄 몸이다’라고 말했으므로, 자신의 살아 있는 몸을 내어 주었다는 점도 분명하다. 끝으로, 떼어 낸 빵의 각 부분에 대해 ‘이것은 나의 몸이다’라고 말하고, 그 자신은 따로 자신의 몸으로 각 사도에게 보이고 있었으므로, 그의 몸이 같은 때에 여러 장소에 있었다는 것도 분명하다. 그러므로 여기서 말한 모든 것은 요한 6장의 말씀과 지극히 완전하게 일치한다. ‘나를 기억하여 이 일을 행하여라’라고 말했을 때에는 자신의 사도들과 그들의 후계자들을 축성하고 사제와 주교로 삼았다. 그 자신이 자신의 영광과 위엄 속에서 이 우주를 심판하러 올 때까지, 자신의 죽음을 기억하여 그 성사를 계속하게 하려는 것이었다.
제1권 — 신적 신비를 가르치는 참된 방법 6: 유언·종교·교회의 계승
그런데 가톨릭 신앙에서 벗어난 종파주의자들, 곧 루터파나 칼뱅파 또는 그들에게서 갈라져 나온 분파들은, 앞서 든 지극히 명백한 성서 구절들을 자기들의 꾸며 낸 생각과 여러 해석으로 왜곡하고 변질시킨다. 그들 자신도 어떤 해석에 관해서든 서로 일치하지 못한다. 사람 수만큼이나 거의 그 많은 뜻풀이가 있는데, 이것이야말로 이단의 가장 고유한 특징이다. 이토록 위대하고 신적인 잔치에 관해서는 이만큼 말한 것으로 충분하다.
그 잔치는 또한 유언이었다. 우리의 아버지인 그 자신이 자녀 하나하나에게 자신에게 걸맞은 유산을 남기지 않고 죽기를 원하지 않았기 때문이다. 그 유산은 거룩한 성체성사 안에 있는 자기 자신 외에 다른 것이 아니었다. 우리 모두가 그 안에서 결합하고 그가 우리 안에서 살도록 하려는 것이었다. 잔치에서는 먹을 수 있도록 자신을 내어 주고 유언에서는 각 사람에게 자신을 유산으로 남김으로써, 그는 어떤 피조물도 할 수 없는 일을 이루고 신이 이를 수 있는 데까지 이르렀다. 그 이상은 불가능하기 때문이다. 자기 자신 전체를 각 사람에게 주었을 때, 자신에게 남겨 둔 것은 아무것도 없었다.
그리스도교의 이 신비들과 그리스도의 계명들은 신과 이웃을 향한 지혜·거룩함·정의·사랑을 그토록 풍기므로, 이성을 가진 사람이 주의 깊게 살펴본다면 그 종교 자체를 거부할 수 없을 것이다. 그것에 비하면 다른 모든 종교는, 유대인들에게서처럼 불신실함이거나, 무함마드교도들에게서처럼 짐승 같은 추잡함이거나, 이교도들에게서처럼 악령 숭배와 폭정이거나, 이단자들에게서처럼 거짓된 견해들이다. 주 예수 그리스도께서 자신의 복음으로 그들 모두를 비추고 회심하게 하시기를. 아멘.
그런데 우상을 숭배하는 인도인들, 특히 브라만이라고 불리는 그들의 종교 지도자들 사이에는, 자신들의 어리석은 지혜를 지나치게 신뢰한 나머지 인간, 특히 무지한 인간의 마음을 그리스도의 종교에서 돌려놓는 지극히 그릇된 견해가 널리 퍼져 있다. 무함마드교도들 및 많은 그리스도교 분리파와 이단자들 사이에서도 성행하는 그 견해란, 인간은 어느 종교에서든 구원받을 수 있고 어떤 종교적 예배로든 천국에 갈 수 있다는 것이다. 이 거짓된 견해는 다음과 같이 무너뜨려야 한다.
앞서 제시한 정리들에 따르면 온 우주와 인간의 창조자인 신은 하나뿐임이 분명하므로, 신을 섬기는 방식, 곧 종교도 하나여야 한다. 신은 자신을 섬기는 이들이 갈라지기를 원하지 않고, 자신과도 서로 간에도 결합하기를 원하기 때문이다. 그러나 종교의 분열은 인간을 가장 크게 갈라놓으며, 종교가 다른 모든 사람이 세상 어디서나 서로 미워한다는 사실은 분명하다. 정치적 사정 때문에 드러내 놓고 그러지 않더라도 적어도 속으로는 그러하다. 영원한 행복에 이르게 하는 신에 대한 예배, 곧 참된 종교는 인간의 발명도 악마의 발명도 아니다. 악마는 오히려 우상 숭배와 인간의 단죄를 꾀할 것이다. 인간들은 첫 조상의 죄와 자신의 죄 때문에 지성에서는 무지에, 의지에서는 악함에 시달리므로, 스스로 영원한 생명의 길을 발견하고 확립할 수 없다. 각자 따로는 할 수 없다. 잉글랜드에서 드러나듯 사람 수만큼 종파가 있기 때문이다. 모두 함께도 할 수 없다. 자기들끼리라면 결코 서로 일치하지 못할 것이기 때문이다.
그러므로 그 길, 곧 참된 예배는 신 자신이 계시하고 전해야 한다. 자기 뜻에 따라 우주의 법을 자신이 직접 정하거나 자신의 천사들을 통해 정하는 것은 신의 일이기 때문이다. 그 법은 지극히 거룩하고 신에게 합당하며 모든 인간에게 적합해야 한다. 이제 세상에 있는 서로 다른 모든 종교를 검토하고, 로마 교황이 그리스도의 대리자로서 다스리는 가톨릭 종교와 비교해 보라. 적어도 가르침에서는 오직 이것만이 지극히 거룩하고 신에게 합당하며 완전하고 모든 인간에게 적합하며, 온갖 모순과 불합리함에서 벗어나 있음을 발견할 것이 확실하다. 그러므로 이것만이 신이 자신의 아들 예수 그리스도를 통해 내린, 천국에 이르는 참된 종교다. 그것은 역시 신이 전했던 앞선 법, 곧 모세의 율법을 성취하고 완성한다.
이 종교에 존재를 부여한 것은 인간들이 아니라 오직 신이므로, 자신의 성령을 통해 그것을 보존하는 일도 오직 신에게 속한다. 무지·악함·나약함·변덕·교만과 세상·육체·악마의 유혹에 노출되어 있는 인간들은 스스로 그것을 할 수 없기 때문이다. 그 때문에 그리스도 이후 지금까지 여러 분열과 이단이 생겨났고, 여전히 성행하며 번져 나간다. 그러므로 참된 종교가 사라졌거나, 아니면 계속 남아 있거나 둘 중 하나다. 사라졌다면 신의 섭리 및 마태오 28장의 그리스도의 말씀, ‘보라, 나는 모든 날에 너희와 함께 있다’, 따라서 아무런 중단 없이 ‘세상 끝까지’ 함께 있다는 말씀에 전적으로 어긋날 것이다. 어떤 것이 그 종교인지는, 그리스도로부터 사도들과 최고 교황들을 거쳐 이어지는 계승, 기적들, 그리고 가르침의 통일성과 순수성에서 분명해진다. 그것은 연속적인 계승을 통해 로마 교황이 다스리는 가톨릭 외의 다른 것이 아니다.
그러므로 그 밖에는 구원이 없다. 그 안에서는 신앙이나 가르침의 오류가 일어날 수 없으며, 모세의 율법 안에서보다도 훨씬 더 그러하기 때문이다. 모세의 율법에 관해 그리스도는 마태오 23장에서 말했다. ‘율법학자들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉아 있다. 그러므로 그들이 너희에게 말하는 것은 모두 지키고 행하되, 그들의 행실을 따라 하지는 마라. 그들은 말만 하고 행하지 않기 때문이다.’ 그리하여 그리스도는 율법학자들과 바리새인들의 그릇된 삶에도 불구하고 신이 내린 모세의 율법을 죽을 때까지 지켰다. 마찬가지로 가톨릭 성직자들의 타락한 행실에도 불구하고, 그리스도가 세우고 기초를 놓았으며 로마 교황이 눈에 보이는 수장인 가톨릭교회에 반드시 붙어 있어야 한다.
이 점은 지극히 명백하게 확인된다. 그리스도 이후 지금까지 얼마나 많은 이단의 창시자와, 심지어 매우 강력한 이단들이 있었는가? 그러나 그들과 그 이단들은 로마 교황에게 단죄받고 사라졌으며, 로마교회는 계속 남아 있다. 루터파와 칼뱅파 및 다른 종파들과 그들의 분파들도 다른 결말을 기대할 수는 없다. 다만 내가 생각하듯 이 우주의 파멸이 머지않아 일어나는 경우는 예외다. 그러므로 오직 로마교회만이 참되고 구원을 가져오는 종교를 가지고 있다. 여기에 더하여, 누구든 자기 뜻대로 복음 선포에 나서도 되는 것은 아니라는 점을 생각하라. 성 바울의 로마서 10장에 따르면 이를 위해서는 윗사람에게서 파견받아야 한다. 그렇지 않으면 지금까지 모든 이단자 사이에서 보였던 것과 같은 설교의 혼란과 대립이 언제나 생겨날 것이다.역주 21
그렇다면 이 시대의 분리주의자들인 루터와 칼뱅, 그리고 곳곳에서 무성하게 뻗어 나온 그들의 분파들은 로마교회의 가르침에 맞서 설교하라는 어떤 파견을 누구에게서 받았는가? 오직 교황과 주교들에게서 나오는 통상적인 파견인가? 그렇다고 주장하는 것은 어리석으며 증명할 수도 없다. 아니면 모세와 사도들에게 일어났듯이, 오직 신에게서 주어지고 언제나 기적으로 확증되는 특별한 파견인가? 언제나 먼저 로마교회에서 자신을 떼어 내는 분리주의자들은, 자신들에게 그러한 파견이 있음을 증명해 보라. 신인 성부에게서 파견되었다고 말한 그리스도 자신도 지극히 크고 많은 기적으로 자신의 파견을 증명했기 때문이다. 마지막으로 제시한 이 두 논거는 모든 분리주의자가 풀어낼 수 없는 것이며 영원히 그럴 것이다. 이는 복음 선포의 근본에 관한 것이지, 분리주의자들이 말하듯 말다툼을 위한 궤변이 아니다.
그러므로 그들이 참된 교회를 알아보지 못하고, 성서를 그릇 풀이하여 꾸며 낸 것만으로 자기 지성을 채우려 하는 데에는 극도의 눈멂과 완고함이 있다. 이 눈멂이 누구에게나 더욱 명백한 까닭은, 그들이 이성과 가르침의 모든 질서에 어긋나게 성서의 지극히 분명한 구절들을 물리치고, 자신들도 이해하지 못하는 더 모호한 구절들로 자신을 방어하거나, 매우 분명한 구절들을 더 모호한 구절들로 자기 방식대로 설명하려 하기 때문이다. 이 점에서 그들의 눈멂과 완고함은 유대인들과 매우 비슷하다. 유대인들 역시 우리와 같은 성서를 가지고 있으면서도 그것을 지극히 그릇되게 해석하기 때문이다. 이로부터 요한 6장에서 그리스도가 ‘나를 보내신 아버지가 그를 이끌지 않으면 아무도 내게 올 수 없다’라고 한 말이 얼마나 참된지 분명하다. 곧 자신의 성령의, 빛을 비추는 은총으로 이끄는 것이다. 신이 속히 그렇게 하시고, 유대인들과 분리주의자들이 여기에 제시된 은총을 더 이상 물리치지 않고 주의 깊은 마음으로 바라보기를, 이름의 철자를 바꾸어 ‘놀라운 것들을 아는 이, 오직 하나의 선을 위하여 선다’라고 말하는 이가 경건히 기도한다.
제1권 — 맺음말
맺음말. 그러므로 무신론자들은 이 작은 책에서, 자신과 만물의 창조자인 신을 알고 공경하는 법을 배우기 바란다. 이교도들은 신이 하나뿐임을 배우고, 그를 거짓 신들, 곧 우상이나 자연적 물체나 악령이나 오직 정신 속에서 만들어 낸 신적 존재들과 구별하는 법을 배우기 바란다.유보사항 11
무함마드교도들과 유대인들은 신이 본성에서는 하나이고 위격에서는 셋이며, 그리스도는 참된 신의 아들이고 하나의 신적 위격 안에서 참된 신이자 인간이라는 것을 배우기 바란다. 또한 그 자신이 자신의 죽음을 통해 인간인 구속자이며[해석 불확실], 따라서 지극히 정당하게 최고 입법자이자 심판자라는 것도 배우기 바란다. 유대인들은 자신의 불신실함으로 눈멀어, 그리스도가 신이라고 불린다는 이유로 인간에게 속하는 것을 그에게서 부정하거나, 인간이라고 불린다는 이유로 신에게 속하는 것을 그에게서 부정하지 말기 바란다. 같은 위격 안에서 결합한 두 본성과 각 본성의 고유한 작용을 혼동해서는 안 된다.본문비평 18
끝으로 우리 시대의 분리주의자들, 특히 칼뱅파는 그리스도를 자연의 법칙에 종속시키지 않는 법을 배우기 바란다. 빵을 자신의 참된 몸으로 실체변화시키는 일, 그 몸이 하늘과 땅에 있으며 같은 때에 지상의 여러 장소에 있는 일, 그 밖의 많은 일들이 자연에는 불가능하다는 이유로 그리스도에게도 불가능하다고 선언할 때, 그들은 그를 자연의 법칙에 종속시킨다. 이로써 그리스도를 거짓말쟁이이며 무능한 자로 만들고, 따라서 그런 존재가 아닌 참된 그리스도가 아니라 어디에도 존재하지 않는, 눈먼 자기 정신의 우상을 숭배한다.
제1권 끝.유보사항 11
제2권
제2권 — 창조와 피조물 일반: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제2권. 창조와 피조물 일반에 관하여. 서문. 제1권에서 신이 하나이고 영원하며 완전성에서 무한하고, 이 우주의 창조자·통치자·궁극적 목적이라는 것을 명백하게 증명했으므로, 이제 이 제2권에서는 창조와 피조물 일반을 논할 차례다.
창조의 역사에 관해서는 성서 본문을 문자 그대로 따르되 적합한 설명을 덧붙일 것이다. 온 우주와 그 부분들, 곧 하늘들·행성들·인간에 관하여 알아 둘 가치가 매우 큰 많은 문제를 탐구하고 해결할 것이다. 특히 인간의 본성을 정확하게 연구하여 가장 참된 가르침을 확정할 것이다. 이 모든 것은 점성술을 근본부터 확립하는 데 필요하기 때문이다. 끝으로 이 우주의 종말에 관하여 더 개연성 있는 추정들을 제시할 것이다. 이 모든 것에서 우리가 독자적인 힘으로 무엇을 이루었는지가 드러날 것이다.역주 22
제2권 제1장 — 신은 왜 이 우주를 창조했는가
제1장. 신은 왜 이 우주를 창조했는가. 신이 시간의 시작에 이 우주를 창조했다는 것은 제1권 정리 35에서 증명했다. 그러나 왜 창조했는지를 탐구하는 것은 많은 사람에게 아마 무모하게 보일 것이다. 제1권 정리 29에 따르면 무한한 존재자, 곧 신은 의지의 단순한 작용으로 유한한 것, 곧 피조물을 산출하기 때문이다. 그러므로 신이 왜 우주를 창조했는지를 묻는 것은 왜 그것을 창조하기를 원했는지를 묻는 것이고, 그렇게 신적 의지의 이유를 탐구하는 것은 너무나 어렵고 불경해 보인다.
그러나 신이 필요로 하지도 않았던 이 우주를 우연히나 경솔하게, 따라서 어떤 높은 이유도 없이 창조한 것은 아니라는 점에는 의심의 여지가 없다. 그러므로 인간의 지성이 적어도 매우 개연성이 높고 신에게 합당한 그 이유에 도달할 수 있다면, 그 이유를 경탄할 뿐 아니라 거기서 중대한 것들도 도출하리라는 점 역시 확실하다. 따라서 이제 성령의 영감을 청하며, 신의 더 큰 영광을 위해 겸손하고 절제된 자세로 다음과 같이 그것을 시도해야 한다.
잠언 16장에서는 주님이 모든 것을 자신을 위하여 이루었다고 말한다. 이는 참되지만 그것을 이해한 사람은 드물다. 그 말의 유일하거나 주요한 뜻이, 모두가 일반적으로 생각하듯, 신이 무한한 선함으로 자신 밖에 피조물들을 산출하고자 했다는 것만은 아니기 때문이다. 그 생각에 따르면 신은 피조물들에게 자신의 존재성·선함·인식을 나누어 주고, 자신이 그들의 최초 원리인 것처럼 궁극적 목적도 되므로, 내보낸 피조물들을 사랑을 통해 자신에게 돌아오게 하여 그들에게서, 또 그들 안에서 영광을 받으려 했다. 그러나 그 자체로 최고이며 무한한 선이고, 아무것도 더해질 수 없으며, 영원 전부터 피조물을 필요로 하지 않았고 지금도 필요로 하지 않는 신에게 이것이 무엇이겠는가? 그러므로 신이 자신을 위해 모든 것을 이루었다는 데에는 다른 더 높은 이유가 있다고 해야 할 듯하다. 우리에게는 다음의 이유보다 더 높고 신에게 더 합당한 이유가 떠오르지 않는다.
신적 위격들은 오직 히포스타시스에서만 서로 다르며, 그 밖에는 전적으로 동등하다. 각각도, 모두 함께도 하나이며 같은 신인 이 위격들은 영원 전부터 서로에게 최고의 영예를 드리고 있었다. 그러나 가능한 모든 영예를 드린 것은 아니었다. 경배와 제사와 그와 같은 것들이 그러하다. 이러한 영예는 신적 위엄에, 그리고 오직 그 위엄에만 합당하지만, 신적 본성 안에서 위격들이 동등하고 서로 의존하지 않는다는 사실이 그것을 허용하지 않았기 때문이다. 그러나 신의 아들은 최초 원리에서 나오는 모든 것 가운데 첫 번째였으므로, 어떠한 의무 때문이 아니라 무한한 사랑으로, 그 최초 원리인 자신의 아버지께 가능한 모든 영예를 드리기로 영원 전부터 결정했다. 경배와 제사의 영예 및 다른 영예들까지, 아무 영예나가 아니라 신 자신에게 합당하고 무한한 영예들을 드리려 했다. 또한 그의 영광을 위해 겸손·순종·인내·자비의 가능한 모든 덕을 무한한 완전성으로 실천하고, 그렇게 그의 헤아릴 수 없는 풍성함을 드러내려 했다.
앞서 말한 이유 때문에 신성의 상태에서는 그 일을 해낼 수 없었으므로, 그는 피조물들의 질서와 상태로 내려가기로 결정했다. 거기서 신을 알고 사랑할 수 있는, 곧 지성과 의지를 갖춘 어떤 피조 본성을 자기 위격에 결합하거나 취하여, 그것을 통해 그 일을 이루려 했다. 이것이 신이 우주를 창조하고자 한 가장 첫 번째 이유였다고 나는 생각한다. 피조 본성을 취하고자 하여 자신 밖에서 작용하려 했을 때, 신의 선함은 그 본성 하나를 창조하는 데 그치지 않았다. 여러 종류와 종의 본성들로 자신을 널리 펼쳐 신의 풍성함을 드러내고, 각각을 배치하여 이 우주를 이루는 질서로 정돈하고자 했다. 그리하여 하늘과 땅 및 우주의 구성 부분을 이루는 다른 단순한 물체들을 창조했다. 그 안에는 또한 지성과 의지를 갖추고 여러 위계로 구별되는 순전히 영적인 본성, 곧 천사적 본성을 창조했다. 다음으로 광물·식물·짐승의 여러 종류와 종을 풍부하게 갖춘, 순전히 물체적인 혼합 본성을 창조했다. 끝으로 천사와 짐승 사이의 중간 본성으로서 종은 하나이고 지성과 의지를 갖춘 인간 본성을 창조했다. 자신이 취하기로 결정했던 이 본성은 소우주라고 불리며, 대우주 자체가 그것을 위해 만들어진 듯하다. 이에 관해서는 아래에서 더 자세히 설명할 것이다.본문비평 19 용어: 소우주 용어: 대우주
이 결정은 의지가 하나인 삼위일체 전체의 뜻에 맞았다. 그러나 성령보다는 성자가 자기 위격으로 그것을 이루는 편이 더 합당했다. 성자는 맏아들, 곧 신성 안에서 오직 최초 원리인 성부로부터 나오는 첫 번째인 반면, 성령은 성부와 성자 양쪽에서 함께 나오는 두 번째이기 때문이다. 더욱이 성자가 드릴 영예는 오직 한 위격, 곧 성부에게 합당했다. 그래서 복음서에서 그리스도는 자신이 성령을 공경한다고 하지 않고 자신의 아버지를 공경한다고 말한다. 반면 성령이 드릴 영예는 그가 나오는 두 위격, 곧 성부와 성자에게 합당했을 것이다. 신적인 것들에서는 가능한 한 질서와 단순성이 지켜진다. 성부는 성자에게서도 성령에게서도 나오지 않고 반대로 그들이 성부에게서 나오므로, 자신을 그들 아래로 낮추거나 그들을 경배하는 것은 성부에게 합당하지 않았다. 신이 탈출기 13장에서 이스라엘 자손의 모든 맏아들을 자신에게 봉헌하고 자신의 위엄을 섬기는 일에 바치도록 한 이유는, 주로 여기서 찾아야 할 듯하다. 자신의 아들의 맏아들 됨과 복종을 기리는 것이었다. 성자 자신도 인간들 가운데 다시 맏아들이 되어, 태어난 지 사십 일째 되는 날 성전으로 옮겨져 성부께 봉헌되기를 원함으로써 이를 확인했다.
이 가르침에 대해서는, 신의 아들이 인간이 된 것은 인간을 영원한 죽음에서 구속하기 위해서였다는 반론이 제기될 것이다. 이는 요한 3장의 그리스도 자신의 말씀, ‘신은 세상을 이토록 사랑하여 외아들을 내어 주셨으니, 그를 믿는 모든 이가 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하려는 것이다’로 증명된다고 할 것이다. 또한 성 아나스타시우스의 신경이라는 인용, ‘우리 인간을 위하여, 우리의 구원을 위하여 하늘에서 내려왔다’로, 그리고 신학자들의 공통된 견해와 온 교회의 공적인 신앙으로 증명된다고 할 것이다. 따라서 신의 아들이 인간이 된 이유는 우리가 앞서 제시한 이유가 아니며, 인간이 죄를 짓지 않았다면 신의 아들도 성육신하지 않았을 것이라고 할 것이다. 성 토마스의 제3부 제1문 제3항과 성 아우구스티누스의 「사도의 말씀에 관하여」 설교 9가 그 근거다.
그러나 나는 답한다. 두 이유는 서로 양립할 수 없는 것이 아니라 매우 잘 양립한다. 다만 우리가 앞서 제시한 이유가 신의 결정에서 먼저였다. 그러므로 인간이 죄를 짓지 않았더라도, 신의 아들은 자신의 아버지께 가능한 모든 영예를 드리기 위해 성육신했을 것이다. 창조된 천사들에게 이 결정이 계시되었을 때, 아주 많은 천사가 불쾌하게 여겼다. 인간 본성과 신적 위격의 그 위격적 결합에서, 인간 본성이 천사 본성보다 높아지고 천사 본성이 인간 본성에 종속되어 신적인 영예까지 드려야 함을 보았기 때문이다. 아주 많은 천사가 시기심과 교만으로 신의 그 뜻에 맞서 악마가 되었고 영원히 단죄받았다. 한편 인간들의 더 큰 영광을 위해, 악마들이 인간을 신에 대한 반역으로 유혹하는 것이 허용되었다. 첫 부모인 아담과 에바가 만들어지자, 악마는 에바를 속이는 데 착수하여 그를 통해 아담까지 속이려 했다. 그렇게 둘 다 죄를 짓고 모든 후손과 함께 죄 때문에 악마들처럼 단죄받게 함으로써, 인간 본성을 취하려는 신의 아들의 결정을 무너뜨리려는 것이었다.
실제로 아담과 에바는 죄를 지어 영원한 단죄를 받아 마땅하게 되었으며, 그 모든 후손은 그 죄로 말미암아 영원한 행복에서 제외되었다. 그러나 인간 안에서 신의 아들을 상대로 전쟁을 벌이던 악마가 그 때문에 자신의 뜻을 완전히 이루지는 못했다. 성부의 무한한 지혜인 성자는 영원 전부터 악마의 사악함을 미리 보았을 뿐 아니라, 자비롭게 가장 적합한 구제책도 마련했기 때문이다. 곧 아담과 그 모든 후손의 죄에도 불구하고, 아담에게서 유래한 인간 본성이라도 지극히 순수한 상태로 가장 순수한 동정녀에게서 취하려 했다. 또한 자신을 신인 성부께 속죄의 희생물로 바쳐, 아담과 그 모든 후손을 위해 자신의 죽음으로 신적 정의를 충족하려 했다. 그렇게 동시에 단번에 성부께 의도했던 영예를 드리고 인간을 구속하며, 악마를 이겨 좌절시키려 했다.
이 결정 전체는 성부의 뜻에 맞았다. 성자와 성부의 의지는 같기 때문이다. 그러므로 요한 3장에서는, 그를 믿는 모든 이가 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻도록 성부가 자신의 외아들을 세상에 내어 주었다고 말한다. 자신의 아들을 내어 주거나 보내는 것은 성부의 일이기 때문이다. 로마서 8장에서는 성부가 자기 아들을 아끼지 않고 우리 모두를 위해 내어 주었다고 말하며, 복음서 곳곳에서 그리스도는 자신이 신인 성부에게서 파견되었다고 말한다. 이사야 53장에서도 ‘그는 우리의 불의 때문에 상처를 입었고, 우리의 죄악 때문에 짓눌렸다’라고 한다. 따라서 신의 아들이 우리 인간과 우리의 구원을 위해 하늘에서 내려와 동정녀 마리아에게서 성육신했다는 것은 지극히 참되다. 그러나 성육신하거나 인간 본성을 취한 첫째 이유가 우리가 앞서 제시한 이유였다는 것 또한 지극히 참되다. 곧 성부에게서 맨 처음 나오는 존재로서, 자신과 만물의 최초 원리께 가능한 모든 영예를 드리려는 것이었다. 이 이유는 신인 성부와 그의 맏아들에게 지극히 합당하며, 지성적 피조물이 알아 두기에 매우 유익하다. 신의 친아들조차 그렇게 자신을 낮추기를 원했던 성부께, 그 피조물 자신이 얼마나 복종해야 하는지를 알게 하기 때문이다. 특히 인간에게 유익하다. 인간이 되기를 원했을 뿐 아니라 자신의 죽음으로 인간들을 영원한 죽음에서 구속하고자 했던 신의 아들에게 자신이 얼마나 큰 빚을 졌는지를 알게 하기 때문이다.
앞서 제시한 신의 아들의 성육신의 첫째 이유는, 복음서에서 성자 자신이 한 말에 너무나 분명하게 나타나므로 의심할 수 없다. 그는 곳곳에서 자신이 성부에게서 파견되었다고 말하며, 특히 요한 6장에서는 인간에게 신의 신비와 완전성 및 영원한 구원의 길을 가르치기 위해서라고 말한다. 7장에서는 ‘자신을 보내신 이의 영광을 구하는 사람은 참되다’라고 말한다. 8장에서는 ‘나는 나의 아버지를 공경하지만 너희는 나를 모욕했다’라고 말한다. 13장에서는 ‘나를 보내신 아버지가 내가 무엇을 말하고 무엇을 이야기해야 할지 직접 명하셨다. 그러므로 내가 말하는 것은 아버지가 내게 말씀하신 대로 말하는 것이다’라고 말한다. 14장에서는 ‘너희가 내 이름으로 아버지께 무엇을 청하든, 아버지가 아들 안에서 영광을 받도록 내가 그것을 하겠다’라고 말한다. 17장에서는 성부께 ‘나는 지상에서 당신을 영광스럽게 했고, 당신이 내게 하라고 맡기신 일을 완수했습니다’라고 말한다. 또한 루카 2장에서는 자신의 어머니께 ‘제가 제 아버지의 일에 있어야 함을 모르셨습니까?’라고 말했다.편집주 4
제2권 제2장 — 여러 우주가 있는가, 있었는가, 있을 것인가, 있을 수 있는가; 신은 왜 더 일찍 창조하지 않았는가
제2장. 여러 우주가 있는가, 있었는가, 장차 있을 것인가, 있을 수 있는가. 그리고 신은 왜 이 우주를 더 일찍 창조하지 않았는가. 이 장에서는 다섯 가지 질문을 제시한다. 그 가운데 앞의 세 가지는 제1장을 바탕으로 아주 쉽게 해결된다. 제1권에서 이 우주가 신에게서 창조되었음을 증명했고, 그 창조의 첫째 이유는 신의 아들이 만물의 최초 원리인 자신의 아버지께 가능한 모든 영예를 드리는 것 외에 다른 것이 아니었기 때문이다. 이를 위해 그는 피조 본성을 자기에게 위격적으로 결합했다. 따라서 이 우주의 창조에서 신의 아들은 자신의 뜻을 지극히 충만하게 이루었으며, 이는 온 영원에 걸쳐서도 그러하다. 그는 영원히 신이자 인간일 것이며, 멜키체덱의 품계에 따른 성부의 최고 사제로서, 자신을 성부께 영원한 제물이며 끊임없는 제사로 바칠 것이기 때문이다. 그러므로 이를 위해 여러 우주가 필요하지는 않음이 명백하다. 과거에 잇달아 있었던 우주들이든, 동시에 존재하는 우주들이든, 앞으로 잇달아 생길 우주들이든 필요하지 않다. 이 우주 하나만으로 신의 뜻에 충분하기 때문이다.
그러므로 여러 우주가 존재하지도, 존재했던 적도, 앞으로 존재할 것도 아니다. 모든 것을 자신을 위해 이루는 신에게 여러 우주는 불필요하기 때문이다. 신이 신에게 경배받고 자신에게 합당한 제사를 받는 것보다 더 큰 일을 신이 자신을 위해 이룰 수는 없다. 이것이 신적 계획의 첫째 결정이었다. 신은 인간이 죄를 짓게 하고 나중에 그를 구속하려고 인간을 만든 것이 아니었다. 오히려 죄를 짓지 않고 어떠한 구속도 필요로 하지 않도록 만들었다.
넷째 질문에 관해서는, 여러 우주가 존재할 수 없음을 증명하려는 아리스토텔레스의 논거는 헛되다. 그 논거는 자연이 만든 모든 물체, 단순한 물체든 혼합 물체든 모두 하늘 안에 포함되므로, 가장 바깥의 하늘 밖에는 어떠한 물체도 있을 수 없다는 것이다. 그러나 첫째, 이 우주의 단순한 물체들을 만든 것은 자연이 아니다. 물체들 자체와 자연 자체가 신의 창조로 만들어졌으며, 그 때문에 신을 자연의 창조자라고 한다. 아리스토텔레스는 이러한 창조를 이해하지 못했고, 따라서 자신이 원하는 것은 무엇이든 이루기 위해 미리 놓여 있는 기체를 필요로 하지 않는 신의 전능도 이해하지 못했다. 이는 무에서는 아무것도 생길 수 없다는 아리스토텔레스의 유명한 자연 원리와 다르다. 무에서 생겨나는 것이 자연에는 불가능하더라도, 그 때문에 신에게까지 불가능한 것은 아니다. 자연을 무에서 창조한 신의 능력은 자연의 능력을 무한히 넘어선다.
그러므로 둘째, 신은 전능하므로 모순을 포함하지 않는 것은 무엇이든 할 수 있다. 이 우주와 완전히 같거나 다르고, 어떤 것은 다른 것보다 더 뛰어난 여러 우주가 존재하는 것은 아무 모순도 포함하지 않는다. 이를 위해 신에게 어떤 질료도 필요하지 않으며, 자신이 원하는 것은 무엇이든 무에서 창조할 수 있기 때문이다. 신이 원하기만 하면 원하는 모든 것이 이루어진다. 따라서 어떤 것은 다른 것보다 더 뛰어난 여러 우주가 존재할 수 있으며, 동시에도 차례로도 존재할 수 있다. 이 우주가 아무리 뛰어나더라도 그 뛰어남은 유한하고, 전능한 신은 그보다 더 뛰어난 것을 만들 수 있기 때문이다. 이 점을 의심할 이유는 전혀 없다.
그러나 다섯째 질문에는 더 큰 어려움이 있는 듯하다. 우주의 창조부터 지금까지 세는 해는 약 5,616년에 지나지 않지만, 신이 원했다면 십만 년 이상을 셀 수도 있었음은 확실하다. 이로부터 신이 왜 이 우주를 더 일찍 창조하지 않았는지를 묻게 된다.
그러나 나는 답한다. ‘더 일찍’은 신을 기준으로도, 피조물을 기준으로도 생각할 수 있다. 신을 기준으로는 더 이름도 더 늦음도 없다. 그렇지 않다면 영원 자체인 신의 지속이 순차적인 것이 되어, 피에르 가상디가 자신의 『에피쿠로스 철학』 625쪽에서 이단적으로 말했듯 현재·과거·미래를 갖게 될 것이며, 따라서 불완전할 것이기 때문이다. 그러나 영원은 전체가 동시에 있으며 영속하는 지금에 성립한다. 마찬가지로 피조물을 기준으로도 우주의 창조 이전에는 더 이른 때가 없었다. 그때에는 피조물도 시간도 없었기 때문이다. 더 이름과 더 늦음을 허용하는 것은 순차적인 시간이다. 이로부터 엄밀하게 말하면 신은 자신이 우주를 창조한 때보다 더 일찍 창조할 수 없었다는 결론이 나온다. 우주의 창조 이전에는 더 이른 때가 없었기 때문이다. 그럼에도 신은 실제로 우주를 창조하기 전에 실제로 그것을 창조할 수 있었다. 신은 우주보다 먼저이고 영원은 시간보다 먼저이기 때문이다. 영원 안에서도 어떤 선행성을 생각할 수 있다. 요한 17장에서 그리스도가 ‘이제 아버지, 세상이 생기기 전에 제가 당신 곁에서 지녔던 영광으로 당신 곁에서 저를 영광스럽게 해 주십시오’라고 말하는 것과 같다. 곧 영원한 선행성이라는 뜻이다.역주 23
그러므로 신이 모든 것을 탁월한 방식으로 포함하듯, 영원인 신의 지속도 다른 모든 지속을 탁월한 방식으로 포함한다고 말해야 할 듯하다. 우리의 사유 방식에 따라 신 안의 어떤 것을 앞선 것으로, 다른 것을 뒤따르는 것으로 생각하는 것과 같다. 예를 들어 신은 어떤 일이 장차 있을 것임을 알기 전에 그것이 장차 있기를 원한다고 생각한다. 미래의 일은 신의 의지에 의해 형상적으로 그러한 것이 되는 것이지, 의지의 작용을 전제하는 신의 앎에 의해 그러한 것이 되는 것은 아니기 때문이다. 실재적으로는 신의 의지와 앎이 하나이며 동일하더라도 그러하다. 마찬가지로 신 자신인 영원은 나눌 수 없는 지속이지만, 우리는 그 안에 여러 순간을 생각할 수 있다. 실제로 여러 순간이 있는 것이 아니라 오직 이성 안에서, 어떤 것은 다른 것보다 앞서는 순간들을 끝없이 생각할 수 있는 것이다. 그리고 신은 실제로 이 우주를 창조하기 전에 그 순간들 가운데 어느 때에라도 창조할 수 있었다고 말할 수 있다. 그러나 신은 자신의 의지 작용으로 창조하기로 결정한 바로 그 순간에 창조했다. 이 결정을 전제하면, 우리가 상대적인 의미에서 생각할 수 있는 영원의 더 앞선 순간이나 더 뒤의 순간에 우주를 창조할 수는 없었다. 신은 변하지 않기 때문이다.
제2권 제3장 — 창조에서 그리스도까지, 그리고 1648년까지의 연수 계산
제3장. 교회에서 통용되는 계산법에 따라, 우주의 창조에서 그리스도의 ‘본성’[인쇄 표기; 문맥상 탄생]까지, 그리고 거기서 지금의 1648년까지 몇 년이 흘렀는가. 이 우주가 영원 전부터 존재할 수 없었다는 것은 제1권에서 충분히 증명했지만, 다음과 같은 다른 방식으로도 증명할 수 있다. 태양은 같은 때에 황도의 각 점에 있으므로[인쇄문 그대로; 부정 누락 의심], 태양이 영원 전부터 양자리의 시작점에 있었다고 가정하자. 그렇다면 양자리의 두 번째 도수에는 영원 전부터 있지 않았다. 하루가 지나 양자리의 두 번째 도수에 도달했을 때에는, 우주가 존재한 지 단 하루가 되었다고 주장하는 것이 지극히 참되었을 것이다. 따라서 우주가 영원 전부터 존재했다고 말하는 것은 거짓이며, 이는 가정에 어긋난다.유보사항 12본문비평 20용어 11
어떤 사람이 우주는 영원 전부터 가능했고 가능한 것을 현실태로 놓아도 불합리한 결과는 생기지 않으므로, 우주가 영원 전부터 존재할 수 있었다고 말한다면, 그 추론은 다음 사실로 명백히 거짓임이 드러난다. 원동천의 천 번째 회전은 영원 전부터 가능했지만, 현실적으로 영원 전부터 존재할 수는 없었다. 앞서 999번의 회전이 있지 않고서는 천 번째 회전이 현실적으로 있을 수 없기 때문이다. 더욱이 그렇게 되면 우주는 같은 때에 현실태이면서 가능태였을 것인데, 이는 불가능하다.
한편 우주의 창조 이후 지금까지 흐른 연수에 대해서는 고대와 근대의 연대학자 및 신학자들 사이에 매우 큰 논쟁이 있다. 여기서 그 논쟁들을 검토하는 것은 우리의 목적이 아니다. 그러므로 간략히 다음을 설명하는 것으로 충분하다. 동방의 그리스 교회들에 따르면 우주의 창조부터 그리스도의 탄생까지는 5,508년을 세어야 한다. 서방의 라틴 교회들에 따르면 5,199년이고, 유대인들과 랍비들에 따르면 3,761년이다. 그러나 오리가누스는 『입문』 제1부 제1장에서 역사적 진실과 더 뛰어난 연대학자들에 따라 3,949년보다 많지도 적지도 않게 세어야 한다고 한다. 갈리사르두스는 자신의 짧은 『연대기』에서 히브리인들과 베다를 따라 우주의 창조에서 그리스도 탄생까지를 3,964년으로 놓는다. 롱고몬타누스는 『이론』 제1권 제3장에서 3,966년으로 놓는다. 케플러는 『루돌프 표』 제33장에서 3,993년을 센다. 그러나 그가 채택한 태양 원지점의 운동을 따르면 3,968년만을 세어야 한다. 용어: 원지점
아래에서 밝혀지겠지만, 이 천문학자들은 역사적 진실에 관하여 서로 조금씩만 달리하면서 태양 원지점의 운동에서 각자의 수를 도출한다. 티코 브라헤가 이룬 천문학의 개혁에 따르면, 그 원지점은 황도를 따라 해마다 1각분과 약 2각초씩 전진한다. 천문학자들은 우주가 시작될 때 신이 태양 원지점을 적도와 황도 두 원의 교차점, 곧 중천에 두었다는 것이 이성에 가장 잘 맞는다고 생각한다. 나 또한 제4장 끝에서 말할 이유들로 그것이 신의 지혜에 지극히 합당하다고 생각한다. 그 중천의 양끝은 황도 또는 적도의 극이며, 그 교차 자체는 양쪽의 극 모두와 관계하기 때문이다. 이 가정에서 원지점이 양자리의 시작점에 있었다는 결론이 나온다. 그렇지 않고 천칭자리의 시작점에 있었다면, 태양 원지점의 운동에 따라 우주의 창조에서 그리스도의 탄생까지 14,420년을 세어야 할 것이다. 『루돌프 표』에 따르면 그리스도가 태어났을 때 그 원지점은 쌍둥이자리 8°20′44″에 있었기 때문이다. 그러나 14,420년은 모든 연대학자의 계산과 성서에서 지나치게 벗어난다. 따라서 우주가 시작될 때 태양 원지점은 양자리의 시작점에 있었다.계산 4
그러므로 우주의 창조부터 그리스도의 탄생까지 그 원지점이 지나온 2사인 8°20′44″, 곧 246,044각초를, 티코의 관측에 따른 그 원지점의 연간 운동 62각초로 나누면, 우주의 창조에서 그리스도의 탄생까지 3,968년이 나온다. 이는 그리스도의 수난과 복음의 선포까지 거의 4,000년이라는 뜻이다. 이 계산이 역사적 진실 및 성서와 가장 잘 일치하므로, 다른 계산들은 물리치고 천문학·역사·성서의 이러한 일치를 따라야 함은 확실하다. 다만 정확한 연도에 대해서는 의문이 남는다.
그리스도의 탄생에서부터 세어야 할 연수에 대해서는, 케플러의 『그리스도 탄생년에 관하여』와 『연대학 발췌』에서 볼 수 있듯이 연대학자들 사이의 논쟁이 더욱 크고 격렬하다. 이는 몹시 복잡한 문제이며, 무엇을 확실한 것으로 받아들여야 하는지 결론을 내리려면 많은 독서와 학식, 신중한 추정이 필요하다. 그러므로 이 문제로 이미 많은 학자를 괴롭혀 온 그 수고는 다른 이들에게 맡기고, 여기서는 두 가지만 지적하겠다.
첫째, 그리스도 시대 무렵 유대아·팔레스타인·시리아 전역에서는 전쟁과 왕국의 변화 때문에 여러 연수 계산법이 잇달아 사용되었다. 마침내 아스칼론 사람이라는 별칭을 가진 이두매아인 헤로데가 아우구스투스에게서 유대아 왕국을 얻어, 그렇게 유다에게서 왕홀이 떠났을 때, 유대아에서는 헤로데 자신의 재위년을 기준으로 세기 시작했다. 그 통치 아래서 그리스도가 태어났지만, 지극히 복된 어머니이자 동정녀는 예수가 그 통치의 몇 년째에 태어났는지를 기록하지 않았거나, 그것을 복음사가들에게 알려 줄 필요가 없다고 생각했다. 다만 그리스도가 세례를 받고 세상에서 공개적으로 말하며 자신을 드러내기 시작한 나이, 곧 탄생에서부터 거의 서른 해가 되었다는 것만을 기록했다. 이는 이후 마리아를 본받아 그리스도 자신의 탄생을 기준으로 해를 세게 되리라는 지극히 참된 예고였다. 지금까지도 그러하며 우주의 끝까지 그럴 것이다.
둘째, 율리우스 카이사르는 자신의 네 번째 집정관 재임년, 로마 건국 709년, 올림피아드 기원 732년에 알렉산드리아의 수학자 소시게네스의 도움으로 역년을 바로잡았다. 그는 이를 태양의 회귀에 맞추어 365일 6시간으로 정했다. 후계자인 아우구스투스 카이사르는 57년 동안 군주권을 지녔다. 그런데 그리스도의 탄생은 어떤 이들에 따르면 카이사르 통치 42년, 다른 이들에 따르면 43년, 또 다른 이들에 따르면 44년이며, 케플러에 따르면 40년이다.
그리하여 케플러는 자신의 『연대학 발췌』 112쪽에서 율리우스 역년 47년, 곧 율리우스의 역법 개정에서부터 47년째인 해를 다음과 같이 놓는다. 디오니시우스에 따르면 그리스도의 생애 첫해, 교회에서 통용되는 계산에 따르면 둘째 해, 군팅구스에 따르면 셋째 해, 스칼리게르와 교부들에 따르면 넷째 해, 데케리우스와 수슬리가에 따르면 다섯째 해, 케플러 자신에 따르면 여섯째 해다. 케플러는 자신의 견해를 완강히 옹호하여, 통용되는 기원의 1611년을 1616년으로 센다. 곧 지금의 1648년을 1653년으로 세는 것이다. 이 문제는 아직 판결을 기다리는 논쟁이며, 누구도 쉽게 해결하기 어렵다. 다만 더 학식 있는 연대학자들은 그리스도가 통용되는 기원의 시작보다 먼저 태어났다는 점에는 동의한다. 이 문제에 관해서는 우리 서문에서 신학자들의 반론에 답한 부분을 보라.
그러므로 우주의 창조에서 그리스도까지 율리우스년으로 3,968년이 흘렀고, 그리스도에서 지금까지 1,648년이 흘렀다면, 우주의 창조에서 지금까지는 5,616년이 된다.유보사항 12
제2권 제4장 — 우주는 어느 계절에 창조되었는가: 세계 탄생도와 케플러의 배치
제4장. 우주는 한 해의 어느 계절에 창조되었는가. 이 문제에는 큰 논쟁이 있었으며 지금도 계속된다. 율리우스 피르미쿠스는 제3권 제1장에서, 마크로비우스는 『스키피오의 꿈에 관하여』 제1권에서, 아스클레피오스와 아랍인들을 따라 우주의 탄생도에서 떠오르는 태양이 사자자리 15도, 달이 게자리 15도, 수성이 처녀자리 15도, 금성이 천칭자리 15도, 화성이 전갈자리 15도, 목성이 사수자리 15도, 토성이 염소자리 15도에 있었다고 생각한다. 따라서 우주는 8월에 창조되었다는 것이다. 메르카토르도 그들에게 동의한다.
점성가에게는 이러한 생각이, 우주의 탄생도에서 모든 행성이 자기 도미사일에 놓인 모습을 보이도록 고안되었다는 점이 분명하다. 행성 각각이 남의 집을 떠돌기보다 자기 집에 머물며 거기서 운동을 시작하는 편이 더 합당하고 우주에도 더 좋을 듯하다는 생각이다. 그러나 천문학자에게는 그러한 행성 배치가 허구임이 분명하다. 수성은 태양에서 29도 이상, 금성은 50도 이상 떨어질 수 없기 때문이다. 다른 이들은 모든 행성이 양자리 시작점에 놓였다고 생각했다. 이는 인도의 철학자들, 곧 브라만과 나체 철학자들의 견해였으며, 이에 대해서는 아래에서 다시 말하겠다.
또 다른 이들은 황도에서 태양과 행성들이 차지했던 위치에 관하여 다른 것들을 꾸며 냈지만, 어떤 개연성 있는 근거도 없었다. 따라서 여기서는 그들의 견해를 헛된 것으로 여겨 생략한다. 이 견해들은 융크티누스가 요하네스 데 사크로보스코의 『천구론』 주석 659쪽부터 설명한다.
그러나 케플러는 『루돌프 표』 사용 규칙 제33장과 태양·달 표의 첫머리에서, 우주가 거슬러 확장한 율리우스년 3993년 7월 24일, 우라니보르크의 0시 33분 26초에 창조되었다고 한다. 태양의 평균 위치는 게자리 0°0′0″, 그 원지점은 양자리 0°0′0″, 달의 북쪽 교점은 게자리 0°0′0″였다는 것이다. 또한 태양의 평균 위치에서 중심차 2°3′45″를 빼면 태양과 달의 중심이 쌍둥이자리 27°56′17″에서 합을 이루었으므로, 에티오피아에서는 개기일식이 일어났다고 한다.계산 5 용어: 중심차
다른 행성들이 서로, 또 태양과 달과 맺는 배치에 관해서 그는 다음과 같이 생각한다. 태양·달·달의 교점·화성·금성·수성의 원일점·목성의 교점과 아마도 목성의 원일점까지 게자리 시작점에서 합을 이루었다. 목성과 수성의 교점은 염소자리 시작점에 있었다. 토성·금성의 원일점·달의 원지점과 아마도 토성의 원일점은 천칭자리 시작점에 있었다. 수성·태양의 원지점·토성의 교점·금성의 교점과 아마도 화성의 교점까지 양자리 시작점에 있었다. 그러므로 화성의 원일점만 양자리와 게자리 사이에서 불확실했고, 나머지 모든 위치는 기본점에 있었다. 이러한 배치가 매우 주목할 만하므로, 그는 바로 그 위치들이 모든 움직이는 것들이 각자의 경주로 뛰쳐나온 출발 문들이라고 생각한다. 용어: 원일점
그러나 나는 세 가지 이유로 이 견해를 반박한다. 첫째, 케플러 자신도 그 위치들에 확신이 없기 때문이다. 앞서 제시한 해·날짜·시각에 케플러의 표에서 토성의 평균 위치는 물병자리 5°29′57″이고, 그 원일점은 사자자리 25°24′6″다. 그런데 케플러 자신은 평균 위치와 원일점이 천칭자리 0°0′0″라면 어떻겠느냐고 묻는다. 다른 행성들에 대해서도 마찬가지로 의문을 품는다. 둘째, 우주가 시작될 때 행성들의 조화로운 배치를 살피려면 평균 위치가 아니라 지구를 기준으로 한 참된 위치를 보아야 하기 때문이다. 참된 위치가 자연적인 위치이며, 행성들은 오직 그 위치에서만 이 아래 세계에 작용한다. 그 위치들은 평균 위치와 크게 다를 것이다.본문비평 21
셋째, 이 견해에는 성서상의 아무 근거도 없고, 아래에서 드러나듯 오히려 성서에 어긋나기 때문이다. 이성에도 어긋난다. 태양은 낮과 밤을 일으키도록 만들어졌으며, 낮과 밤에는 길이가 같음과 다름이 생긴다. 그런데 같음이 다름보다 앞선다. 그러므로 우주와 사물들이 시작될 때에는 낮과 밤이 서로 다르기 전에 먼저 같은 편이 더 합당했고, 따라서 태양이 적도 위에 놓이는 편이 합당했다. 그러므로 우주가 시작될 때 태양은 게자리 시작점에 있지 않았다.
제2권 제4장 — 추분 창조설의 논거와 응답
그러므로 더 널리 알려진 다른 두 견해가 검토할 대상으로 남는다. 두 견해는 우주가 낮과 밤의 길이가 같은 분점의 때에 창조되었다고 한다는 점에서 일치한다. 그러나 태양이 양자리 시작점에 있을 때와 천칭자리 시작점에 있을 때라는 두 분점이 있으므로, 그 가운데 어느 때에 우주가 창조되었는지를 놓고 연대학자·신학자·점성가 사이에 큰 논쟁이 있다. 그들 가운데 융크티누스는 제2책 664쪽에서, 이 문제에 대해 감히 무엇도 결정하지 못하겠으며, 설령 감히 나선다 해도 자신에게는 충분한 역량이 없다고 말한다.유보사항 13
랍비 엘레아자르를 따르는 히브리인들, 그리스 저술가들인 요세푸스·니케포루스·클레멘스·케드레누스, 그리고 적지 않은 연대학자들인 크루시우스·베로알두스·호스피니아누스·칼비시우스·스쿨테투스 등은 우주가 추분, 곧 천칭자리에서 창조되었다고 생각한다. 오리가누스도 『입문』 제1부 7쪽에서 그들의 견해가 가장 마음에 든다고 말한다. 롱고몬타누스 역시 『이론』 제1권 제3장에서 여러 추정과 증언을 근거로, 신이 추분에 우주를 창조했음을 의심하지 않는다고 한다. 그러나 이들 모두에게는 자기 견해를 그저 개연성 있는 정도로라도 만들 수 있는 자연학적·천문학적·점성술적 논거가 없다. 오직 히브리인들의 오래된 계산법과 잘못 이해한 몇몇 성서 본문에 의지할 뿐이다.
그들은 첫째로 이렇게 말한다. 우주의 창조에서 이스라엘 사람들이 이집트를 떠날 때까지, 히브리인들은 티슈리월에서부터 한 해의 시작을 셌다. 그 달은 당시 율리우스력으로 10월에 해당했다. 그러므로 우주는 그 계절에 창조되었다는 것이다. 그러나 이에 대해서는 이렇게 답한다. 이 견해의 주장자들에게는, 히브리인들이 우주의 시작부터 그렇게 셌다는 자신들의 가정이 확증되어 있지 않다. 바로 그것이 지금 묻고 있는, 아직 알려지지 않은 문제이기 때문이다. 오히려 유대인들은 탈무드가 세상에 나온 뒤에야 창조를 기준으로 연수를 세기 시작했다. 조제프 드 부아쟁의 『신적 율법에 관하여』 제19장을 보라. 그는 랍비 아자리아가 『메오르 에나임』이라는 제목으로 쓴 책을 근거로 이를 증명한다.역주 24
한편 히브리인들이 포로로 잡혀 있던 동안에는 자신들을 붙잡아 두었던 이집트인들의 방식으로 셌다는 것은 모두에게 확실하다. 요세푸스의 증언에 따르면, 모세 시대의 이집트인들은 추분에서 한 해를 시작했다. 히브리인들이 그들에게 215년 동안 포로로 잡혀 있었으므로, 그 오랜 예속 기간에 교역과 업무를 위해 이집트인들에게 통용되던 계산법으로 옮겨 갈 수밖에 없었고, 이전에 지키던 춘분 기준의 계산법을 버렸을 가능성은 매우 높다. 이는 다음 사실로 특히 강하게 확인된다. 탈출기 12장에 따르면, 신이 자신의 백성을 이집트 땅에서 이끌어 내고자 했을 때 니산월, 곧 3월에 이집트 땅에서 모세와 아론에게 이렇게 말했다. ‘이 달은 너희에게 달들의 시작이며, 한 해의 달들 가운데 첫째가 될 것이다.’ 이 통용 번역문의 말에서는 vobis, 곧 ‘너희에게’라는 말이 잘못된 자리로 옮겨졌거나, 그렇지 않다면 불필요한 반복을 만든다. 따라서 ‘달들의 시작인 이 달이 너희에게 한 해의 달들 가운데 첫째가 될 것이다’라고 읽어야 한다. 이 방식으로 신은 두 가지를 이룬다. 첫째, 니산월이 그 자체로 절대적으로 달들의 시작 또는 머리임을 가르친다. 둘째, 히브리인들이 이집트인들에게서 받아들인 연수 계산을 참되지 않은 것으로 책망하고 물리치며, 니산월을 한 해의 첫째 달로 삼으라고 명한다.
그렇지 않고 ‘이 달은 너희에게 달들의 시작이다’라는 통용 번역문의 말대로 니산월이 이미 히브리인들에게 달들의 시작이었다면, 바로 그 달을 한 해의 첫째 달로 삼으라고 신이 명한 것은 불필요하지 않았겠는가? 더욱이 당시 니산월은 히브리인들에게 어떤 의미에서도 달들의 시작이 아니었다. 그들이 지키지 않던 우주의 연수 계산에서도 그러했고, 신이 아직 정하지 않았던 축제들의 계산에서도 그러했다. 축제에 관해서라면 이 명령에서 principium Mensium, 곧 ‘달들의 시작’이라는 두 낱말은 전혀 불필요했을 것이다. 실제로 그렇게 되었듯이 ‘축제의’라는 말을 보충한다면, ‘이 달이 너희에게 한 해의 달들 가운데 첫째가 될 것이다’라고만 하면 충분했을 것이다. 신은 자신이 정한 주요 축제들이 참된 한 해의 시작, 곧 춘분 무렵에 시작되기를 원했기 때문이다. 그래서 탈출기 12장에서 니산월에 이스라엘 자손의 해방을 기억하여 파스카를, 그 이튿날에는 이집트에서 나옴을 기억하여 무교절을, 그 뒤에는 시나이산에서 율법을 받았음을 기억하여 오순절을 지키기를 원했다. 따라서 축제의 해의 시작이 창조의 해의 시작에 맞추어졌던 것이다.
그러므로 그 본문에서는 vobis라는 말이 다른 자리로 옮겨졌고, 그 뜻은 앞서 제시한 것과 같다고 해야 한다. 또는 누군가 그 자리 이동을 부정한다면, vobis라는 말 뒤에 est, 곧 ‘이다’를 보충해 이해해야 하며, ‘이 달이 너희에게 달들의 시작이 될 것이다. 한 해의 달들 가운데 첫째가 될 것이다’라고 읽어야 한다[보충하라는 낱말과 뒤의 예문 형태는 원문대로]. 이 방식으로도 신은 앞서 말한 두 가지를 이룰 것이다. 두 독법의 뜻은 같기 때문이다. 이처럼 신의 이 명령으로부터 우리는 양자리의 분점에서 우주가 창조되었다는 견해를 강하게 확신하게 된다.
그들은 둘째로 이렇게 말한다. 탈출기 23장에서 히브리인들은 들에서 열매를 거둔 뒤 한 해가 끝날 때 초막절을 지키라는 명령을 받았다. 34장에서는 한 해의 때가 돌아와 모든 것을 저장할 때 같은 축제를 지키라는 명령이 거듭 나온다. 그러므로 한 해의 끝남과 돌아옴이, 들에서 곡식을 거두고 모든 것을 저장하는 때를 가리키고, 그때는 가을 이외의 다른 때가 아니므로, 한 해의 끝과 돌아옴, 곧 끝과 시작은 가을에 있을 것이다. 따라서 우주는 가을에 만들어졌을 것이다.
그러나 나는 답한다. 이로부터 도출되는 것은 히브리인들에게 두 가지 해 계산법이 있었다는 것뿐이다. 하나는 파스카와 그 뒤를 잇는 다른 축제들을 기준으로 한 것으로, 앞서 말했듯 신의 명령으로 참된 우주 연수 계산에 맞추어졌다. 다른 하나는 땅의 곡물을 기준으로 한 것으로, 반드시 가을에 시작되어야 했다. 땅의 곡물을 기준으로 한 해는 자연스럽게 씨뿌리는 때에서 시작하여 거두는 때에 끝나기 때문이다. 따라서 초막절 명령에서 이 해 계산을 앞의 것과 구별하기 위해, 신은 단순히 한 해의 끝이나 돌아옴이라고 하지 않고, 들에서 곡식을 거두고 모든 것을 저장하는 때라고 말했다. 반면 탈출기 12장에서는 아무 조건 없이 ‘달들의 시작인 이 달이 너희에게 한 해의 달들 가운데 첫째가 될 것이다’라고 한다. 이 점은 매우 주의해야 한다. 이로써 신에게 바친 희년과 일곱째 해에 관한 반론도 해결된다. 그것들은 우주의 해들이 아니라 땅의 열매를 기준으로 하여 씨뿌림에서 시작하고 추수에서 끝나는 해들이기 때문이다. 레위기 25장에서 이 점이 분명하다.
거기서 신은 ‘씨를 뿌리지도 거두지도 마라’ 등으로 말한다. 그 아래에서는 이렇게 말한다. ‘너희가, 씨도 뿌리지 않고 곡식도 거두지 않는다면 일곱째 해에는 무엇을 먹겠는가 하고 말한다면, 여섯째 해에 내가 너희에게 복을 주어 삼 년치 열매를 내게 하겠다. 너희는 여덟째 해에 씨를 뿌리고 아홉째 해까지 묵은 열매를 먹을 것이다. 새것이 자랄 때까지 묵은 것을 먹을 것이다.’ 이로부터 여기의 해는 열매의 생성과 성숙을 기준으로 이해해야 하며, 앞서 말했듯 씨뿌림에서 시작하여 그다음 추수에 끝난다는 것이 분명하다.
이 해들을, 땅을 한 해 동안 쉬게 하라는 신의 명령에 따라 가을, 곧 씨뿌리는 때에서 시작하도록 정한 것이 옳았음은 다음 사실에서 드러난다. 모두가 우주가 양자리 시작점에서 창조되었다는 데 동의하더라도, 희년과 일곱째 해 자체는 언제나 가을에 시작되어야 했을 것이다. 히브리인들이 한 차례 추수 대신 두 차례 추수를 잃지 않도록 해야 하기 때문이다. 그렇지 않으면 여섯째 해의 수확을 거두지 못하고 일곱째 해에 씨도 뿌리지 못할 것이다. 더욱이 같은 25장에는 자기 집을 파는 사람들을 위한 또 다른 한 해의 계산이 있다. 그러므로 성서에서 해는 여러 방식으로 받아들여진다. 탈출기 12장처럼 절대적으로도, 탈출기 23·34장과 레위기 25장처럼 어떤 대상을 기준으로도 받아들여진다. 어떤 대상을 기준으로 하는 해의 시작은 그 대상이 달라짐에 따라 여러 가지다. 그러나 절대적인 해의 시작은 하나뿐이며, 탈출기 12장에 따른 니산월이다.
그들은 셋째로, 또는 더 정확히 넷째로 말한다. 창세기 7장에 따르면 대홍수는 둘째 달 열이렛날에 시작되었다. 요세푸스에 따르면 그 달은 당시 율리우스력 11월에 해당했다. 그러므로 우주는 가을에 창조되었다는 것이다. 그러나 세 가지 방식으로 답할 수 있다. 첫째, 요세푸스는 이 대목에서 앞서 물리친 이집트인의 계산법을 따랐다. 둘째, 노아는 방주 안에서 자신과 짐승들을 위해 간직할 식량 때문에, 땅의 열매를 거둔 뒤인 11월에 방주에 들어갔다. 따라서 땅의 곡물을 기준으로 한 해의 둘째 달에 들어간 것이며, 창세기 7장의 모세 본문은 그렇게 이해해야 한다. 셋째, 모세는 우주의 창조에서 신이 한 해의 시작에 관한 명령을 내릴 때까지의 연수를, 의도적으로 히브리인과 이집트인에게 익숙한 계산법에 따라 셌다. 계산을 참되게 하기 위해 신의 명령이 필요했다는 점을 더 분명히 드러내려는 것이었다. 어느 쪽 방식으로도 이 어려움은 제거된다.
끝으로 그들은 아담이 창조되었을 때 과실나무들에는 익은 열매가 가득했으며, 신이 자연 안에 한 번 정해 놓고 곧바로 바꾸지는 않는 질서에 따르면 이는 가을에만 일어난다고 말할 것이다. 그러나 나는 답한다. 아담이 먹은 열매와 낙원의 위치에 관해서도 적지 않은 의견 차이가 있지만, 어떤 인간도 낙원의 위치를 알지 못한다고 말하면 충분하다. 또한 태양이 서로 다른 기후대에서 같은 때에 봄·여름·가을·겨울을 만든다는 것은 확실하다. 따라서 지구의 어떤 부분에서 열매가 익어 있을 때, 다른 부분에서는 열매가 맺히기 시작하고, 또 다른 부분에서는 꽃이 피며, 다른 부분에서는 익어 간다. 더욱이 같은 기후대 안에서도 과실에는 큰 차이가 있어, 어떤 것은 자기 본성에 따라 더 일찍, 다른 것은 더 늦게 성숙한다.본문비평 22
그러므로 그 열매에서 우주가 어느 계절에 창조되었는지를 확정할 수는 없다. 신이 땅을 완전하게 창조하여 이후 자신의 작품을 다시 손볼 필요가 없도록 했다면, 땅의 각 부분을 태양에 대한 위치에 따라 꽃과 익은 열매와 설익은 열매에 알맞게 정했을 것이기 때문이다[이 구절의 동사는 인쇄문대로 해석]. 아담이 만들어진 곳에서 멀지 않다고 생각되는 열대는 언제나 꽃과 익은 열매와 설익은 열매로 가득하다. 적도 아래에서는 봄·여름·가을·겨울이라는 네 계절이 두 번씩 나타나기 때문이다. 다만 태양이 게자리나 염소자리 부근에 있을 때 그곳에 겨울이 있다고 인정할 수 있다면 그렇다는 뜻이다. 적도에서 게자리 회귀선까지는 여름이 두 번 있으며, 그 앞에는 봄도 두 번 있어야 한다. 게자리 회귀선에서 북극권까지는 네 계절이 한 번씩 있고 서로 아주 잘 나뉜다. 끝으로 북극권에서 극까지도 같은 계절들이 있지만, 몹시 불균등하게 나뉜다. 극에서는 겨울이 여섯 달 동안 지속하지만, 태양이 분점에 있을 때에는 그런 겨울이 어디에도 없기 때문이다.본문비평 23
그러므로 춘분에 지상의 낙원에 과실이 없었으리라는 것을 증명할 수는 없다. 특히 그 낙원은 기후가 지극히 온화했고, 생명나무와 아담에게 금지된 나무의 열매에서 드러나듯 다른 어떤 장소에도 없는 열매를 맺었기 때문이다. 이것들이 천칭자리의 분점에 우주가 창조되었다고 주장하는 이들의 논거다. 앞서 드러났듯 이 논거들은 아무 무게도 없고 매우 쉽게 풀리므로, 우리는 다음의 이유들로 창조를 양자리의 분점에 놓는 다른 견해를 받아들인다.유보사항 13
제2권 제4장 — 춘분 창조설을 지지하는 여섯 이유
첫째, 더 많고 더 저명한 교부들과 교회 학자들이 지지하기 때문이다. 더욱이 온 교회가 우주의 창조에서부터 해를 세는 관습으로 확인된다. 교회는 우주의 해와 축제의 해에 관하여 앞서 말한 니산월에 대한 신의 명령을 지켜, 춘분을 두 해 모두의 시작으로 삼는다. 한편 그리스도의 탄생에서부터 세는 해는 1월 첫날부터 센다. 그리스도가 그날 태어났기 때문이 아니라, 단 엿새의 차이 때문에 율리우스 카이사르가 누마의 결정에 따라 동지에서 시작하도록 하고 제국 전체에서 널리 쓰이던 공용 역년을 뒤흔들려 하지 않았기 때문이다. 반면 로물루스는 춘분에서 시작하도록 정했었다.유보사항 14
둘째, 모든 점성가는 매우 오래된 전통에 따라 태양의 먼데인 회귀, 곧 세계의 연간 회귀를 양자리 시작점에 놓으며, 바로 그 순간에 지상의 어느 장소에 대해서든 천체 배치도를 세운다. 이를 세계 회귀도라고 부르며, 그 배치도에서 지상의 각 장소에 그해 일어날 일반적 사건을 참되게 판단한다. 태양이 게자리·천칭자리·염소자리에 진입할 때에도 배치도를 세우지만, 이 배치도들은 첫 번째 배치도를 고려하지 않고 판단하지 않는다. 따라서 첫 번째 배치도는 독립적이고 다른 배치도들은 그것에 의존해야 하며, 춘분 배치도가 모든 것 가운데 첫째여야 한다. 이는 제25권에서 우리가 더 자세히 설명할 것이다.편집주 5 용어: 활동 사인 인그레스 용어: 세계의 연간 회귀 용어: 먼데인 점성술
셋째, 우주는 인간을 위해 창조되었으며, 인간은 그것을 지극히 완전한 상태로 받았다. 그러므로 아담과 그의 지배 및 쓰임에 맡겨진 생물들에게는 태양이 먼저 텅 빈 남쪽으로 움직이기보다, 인간과 생물로 가득한 북쪽으로 움직이는 편이 더 합당했다. 그곳에서는 땅에 앞으로 생겨날 것들의 생성과 숙성을 촉진하기 위해 태양이 필요하기 때문이다[해석 불확실].역주 25
넷째, 아담의 죄가 북쪽에서 저질러졌음에도, 신은 여러 점에서 우주의 북쪽을 남쪽보다 더 고귀하게 했다. 더 빛나는 별들, 인간의 창조, 군주국들, 자신의 교회, 옛 율법을 내림으로써 그렇게 했다. 가장 중요한 것은 자신의 성육신·생애·죽음·부활 및 복음의 최초 계시로써 그렇게 했다는 점이다. 그러므로 반대자들이 자기 주장을 위해, 아담의 죄 때문에 태양이 그에게서 떠나 남쪽으로 갔다고 말하는 것은 불합리하다. 특히 태양은 아담과 그의 죄 이전에 창조되어 이미 움직이고 있었기 때문이다. 또한 그렇게 말하면 작용력이 지극히 강한 태양 자체가 아담의 죄를 미리 표시했고, 따라서 그 죄의 원인이었다고 생각하게 될 것이다. 별들은 원인이 되는 한에서만 표시하기 때문이다. 이에 대해서는 해당하는 곳에서 말하겠다.
다섯째, 천문학자들의 공통된 동의에 따르면 우주가 시작될 때 태양 원지점은 양자리 시작점에 놓여 있었다. 창세기 1장의 ‘신이 자신이 만든 모든 것을 보니 매우 좋았다’, 곧 매우 완전했다는 말에 따라, 태양은 자신에게 가능한 가장 좋은 상태로 창조되었다. 따라서 태양이 우주의 가운데, 곧 적도 아래에 있을 뿐 아니라 자신의 원지점이자 익절테이션, 곧 고양의 상태에서 창조되었음을 인정해야 한다. 점성가들이 알듯, 이 태양의 상태는 가능한 모든 상태 가운데 가장 완전하고 가장 강력하기 때문이다. 그러므로 태양은 양자리 시작점에서 창조되었으며, 자신의 폴, 곧 추락 상태여서 약하고 불길했을 천칭자리 시작점에서 창조된 것이 아니다.
여섯째, 태양을 자신의 원지점과 함께 양자리 시작점에 놓으면 태양의 평균 위치와 참된 위치가 일치했으며, 평균시와 진시도 일치했다. 그런데 사물의 시작에는, 같음이 다름보다 앞서는 것처럼 두 위치와 두 시각도 서로 다르기 전에 먼저 같은 것이 가장 합당했다. 그러므로 모든 것이 태양은 양자리 시작점에서 만들어졌다고 크게 외친다. 아마 다른 모든 행성도 그랬을 것이다. 융크티누스가 『천구론』 제2장 주석에서 인도 철학자들에게서 전하듯이 말이다. 이에 대해서는 아래에서 더 자세히 설명하겠다.유보사항 14
제2권 제5장 — 우주는 어느 날, 어느 시각에 창조되었는가
제5장. 우주는 어느 날, 어느 시각에 창조되었는가. 이것을 아는 것은 점성술에서, 곧 지상의 각 장소에 일어날 일반적 사건을 미리 알고 예언하는 데 크게 유익할 것이다. 이에 대해서는 제25권에서 다룰 것이다. 이를 알면 지상의 어느 장소에 대해서든 우주의 참된 탄생도를 세울 수 있고, 그 탄생도는 우주의 시작부터 끝까지 그 장소에 고유한 사건들의 연속을 근본적으로, 또 가능태로 포함할 것이기 때문이다. 그러나 제3장에서 드러났듯 정확한 해는 알려져 있지 않다. 그러므로 하늘의 행성 배치에 관해서는 태양이 양자리 시작점에 있었다는 것 외에는 알려진 것이 없다. 다른 행성들이 창조의 시작에 차지했던 위치는 알려져 있지 않다. 다만 아래의 제10장에서는 토성·목성·화성·금성·수성·달이 모두 태양과 함께 양자리 시작점에서 만들어졌다는 생각이 매우 개연성 있는 것으로 제시될 것이다.유보사항 15
그 때문에 점성가들은 각 장소의 일반적 운명을 예측하는 데, 다른 행성들의 출발 위치를 고려하지 못한 채 태양이 양자리 시작점으로 돌아오는 회귀도들을 근본 배치도로 삼을 수밖에 없다. 따라서 예측에서 자주 빗나간다. 이는 어떤 사람의 출생도를 알지 못하면서 오직 그의 연간 레볼루션들만으로 그 사람의 운명을 판단할 때 일어날 일과 다르지 않다.편집주 6
요일에 관해서는 창세기 2장으로부터, 우주가 우리에게 일요일인 그 주간의 날에 창조되었음을 안다. 고대인들이 그것을 태양의 날이라고 부른 것도 까닭 없지 않다. 신은 엿새 동안 일한 뒤 일곱째 날에 쉬고 그날을 거룩하게 했기 때문이다. 탈출기 16·20·31장에서 드러나듯, 그날은 유대인들이 매우 엄격하게 지켜야 하는 안식일이었다. 따라서 창조의 날은 지금 우리에게 일요일인 날이어야 했다. 그리하여 그리스도교도들은 신이 자신 밖에서 일하기 시작한 날을 공경하고, 유대인들은 신이 자신이 이루던 일을 마치고 쉰 날을 공경한 것이다.
끝으로 창조의 시각에 대해서는 신학자들 사이에 논쟁이 있다. 모세가 날마다 ‘저녁이 되고 아침이 되니 첫날이었다’, ‘둘째 날이었다’, ‘셋째 날이었다’ 등으로 말하기 때문이다. 첫째로, 지구의 둘레 어디에서나 저녁과 아침이 될 수 있었다면, 모세가 뜻한 첫째 날·둘째 날 등이 저녁과 아침으로 이루어진 것은 어느 장소에서였는지를 묻게 된다. 둘째로, 왜 밤은 언급하지 않고 날을 저녁에서 시작하여 아침에서 끝냈는지를 묻게 된다.
첫째 문제에 관해서는, 모세가 아담이 만들어진 지상의 장소를 기준으로 날을 이해했다는 데 의심할 여지가 없어 보인다. 아담은 우주 창조의 마지막 목표였으며 신이 특히 염두에 두었던 존재였기 때문이다. 그렇다면 온 세상의 첫날과 그날의 시작을 다른 어느 장소를 기준으로 이해해야 했겠는가?
둘째 문제에 관해서는, 모세가 날이라는 말로 태양이 지평선 위와 아래에 머무는 시간을 모두 포함하는 24시간의 하루를 뜻했다고 해야 한다[원문의 낱말은 natalem]. 그러나 저녁과 아침은 두 가지 방식으로 설명할 수 있다. 첫째, 저녁은 정오에서 일몰까지의 시간이고 아침은 일출에서 정오까지의 시간이라고 이해하는 방식이다. 그렇게 하면 날은 천문학자들의 방식대로 정오, 곧 태양이 자오선 원에 있을 때 시작한다. 언급되지 않은 밤인 야간은 낮인 주간일을 둘로 나누며, 모세의 말대로 저녁이 아침보다 앞선다. 그래서 많은 이가 이 견해를 따른다.본문비평 24 용어: 자연일;24시간의 하루 용어: 주간일(낮) / 야간(밤)
둘째, 아침은 일출에서 일몰까지의 시간, 곧 주간일이라고 부르는 것이고, 저녁은 일몰에서 일출까지의 시간, 곧 야간이라고 부르는 것이라고 이해하는 방식이다. 그러면 밤인 야간이 24시간의 자연일의 첫 부분이었을 것이며, 그 자연일은 아담이 창조된 장소에서 일몰과 함께 시작했을 것이다. 모세는 저녁을 아침 앞에 놓으며, 고대 히브리인들과 아테네인들, 그리고 오늘날까지의 이탈리아인들은 이러한 날의 형식을 사용해 왔다. 따라서 두 방식 모두 저녁이 아침에 앞선다는 모세의 말에 맞지만, 나에게는 뒤의 방식이 더 단순하므로 따라야 할 것으로 보인다. 이 방식은 아담이 낮에 만들어졌다는 것을 막지 않기 때문이다. 이처럼 아담이 만들어진 장소에서 태양이 질 때라는 우주의 창조 시각과, 행성 일곱의 양자리 시작점이라는 위치가 주어진다면, 아담이 만들어진 지상의 장소를 알기만 하면 지상의 어느 장소에 대해서든 우주의 근본 배치도를 세울 수 있을 것이다.유보사항 15 용어: 자연일;24시간의 하루 용어: 주간일(낮) / 야간(밤)
제2권 제6장 — 온 우주는 한순간에 창조되었는가, 차례로 창조되었는가
제6장. 온 우주는 한순간에 창조되었는가, 차례로 창조되었는가. 우주의 산출에서는 서로 구별되는 두 작용을 살펴야 한다. 첫째는 신이 무에서 사물들을 만든 작용이며, 이를 엄밀하게 창조라고 부른다. ‘태초에 신이 하늘과 땅을 창조했다’라는 모세의 말에 따라, 이 작용으로 우주의 단순한 물체들이 만들어졌다고 한다. 둘째는 신이 그 물체들에 필요한 완전성과 꾸밈을 부여한 작용이다. 곧 하늘에 태양·달·별들을 만들고 땅에 식물·동물·인간을 만든 작용이다.
첫째 작용이 순간적이었다는 데에는 일반적으로 동의한다. 둘째 작용에 관해서는 많은 이가 성 아우구스티누스의 견해를 따른다. 그는 모세가 연속된 엿새 동안 만들어졌다고 서술한 모든 것이 동시에 같은 순간에 만들어졌다고 생각했다. 그 엿새는 사물들의 여섯 질서, 말하자면 여섯 종류로 표상되는 천사적 인식일 뿐이라는 것이다. 따라서 그는, 모세가 한 날에 고려한 사물의 한 질서를 대상으로 삼는 천사적 인식을 모세가 하루라고 부른다고 생각한다. 또한 모세가 날마다 저녁과 아침을 제시할 때, 저녁은 사물들이 그 자체로 있는 대로 그 지성적 형상들을 통해 사물 자체를 아는 천사적 인식을 뜻하고, 아침은 그 사물들이 신적 말씀 안에 있는 대로 아는 천사적 인식을 뜻한다고 한다.
그러나 이 견해는 물리쳐야 한다. 첫째, 어떠한 이성적 논거나 성서의 권위에도 근거하지 않기 때문이다. 둘째, 모세의 역사 서술과 전적으로 어긋나며 양립하지 않기 때문이다. 창세기 1장에서는 땅이 텅 비어 있었다고 말하는데, 식물과 동물이 땅과 동시에 산출되었다면 그 말은 거짓일 것이다. 또한 물이 한곳으로 모임으로써 땅이 드러났다고 말한다. 그러나 땅·물·물의 모임이 같은 순간에 이루어졌다면 땅은 물 아래에 가려져 있지 않았을 것이다. 셋째, 우주의 산출에 관한 모세의 역사 서술은 소박한 백성을 위한 것이며 그들이 이해해야 했으므로, 단순하게 서술되어야 했기 때문이다. 그 서술이 참된 것이 아니라면, 소박한 백성의 마음에 성 아우구스티누스의 그 정교한 생각보다 더 떠오르기 어려운 것이 무엇이 있었겠는가?
넷째, 탈출기 20장과 31장에서 신은 모세에게 말하면서, 신 자신이 하늘·땅·바다 및 그 안의 모든 것을 만들고 일곱째 날에 쉬었음을 기억하여, 엿새 동안 일한 뒤 쉬면서 안식일을 지키라고 죽음의 형벌을 걸고 지극히 엄격하게 명한다. 이로써 모세의 역사 서술은 전적으로 확인된다. 그러므로 온 우주가 엿새에 걸쳐 차례로 신에게서 창조되었다는 것을 신앙 조항으로 삼아야 한다고 나는 생각한다. 이 순서에 합당한 이유도 없는 것은 아니다. 자연이 더 단순한 것들에서 더 복합적인 것들로, 더 불완전한 것들에서 더 완전한 것들로 차례로 나아가듯이, 자연의 창조자인 신도 자연을 만들 때 같은 순서를 지키고자 했다. 그리하여 소우주이며 중간 본성이라고 불리는 인간도 거기서 자신을 완성하는 법을 배우게 하려는 것이었다. 그러므로 창세기 첫 장 전체에 대한 성 아우구스티누스의 비유적 해석이 역사적 진실에 어긋나고 혼란으로 가득하다 하여 곳곳에서 물리쳐지는 것은 놀랍지 않다.
반대자들은 흔히 집회서 18장의 ‘영원히 살아 계신 분이 모든 것을 동시에 창조했다’라는 구절을 반론으로 든다. 아마 이 구절이 앞서 제시한 성 아우구스티누스의 견해가 나온 원인이었을 것이다. 그러나 이 짧은 구절이, 우주의 조성이 차례로 이루어졌다고 하는 창세기 1·2장 및 탈출기 20·32장과 맞먹는 무게를 갖겠는가? 설령 그 구절이 이 모든 곳에 완전히 어긋난다 해도 말이다. 하지만 그 구절이 전혀 어긋나지 않는다는 것은 다음 사실에서 분명하다. 앞서 일반적 동의로 받아들였듯, 우주의 단순한 물체들, 곧 하늘들·아이테르·원소들은 한순간에 창조되었다. 그 단순한 물체들이 다른 혼합체들의 질료이므로, 모든 것이 동시에 창조되었다고 올바르고 참되게 말할 수 있다. 단순한 물체들은 형상적으로, 우주의 꾸밈과 완전성에 속하는 혼합체들은 오직 질료적으로 그러했다는 뜻이다. 이렇게 집회서의 이 구절은 모세의 역사 서술과 일치한다.본문비평 25 용어: 질료적으로
이 설명은 흔히 또 다른 반론으로 제시되는 창세기 2장의 구절로도 확인된다. 그 구절은 앞서의 뜻에 따라 설명하지 않으면 그저 혼란으로만 보이므로, 겉보기에는 대단히 어렵다. 그러므로 성 아우구스티누스가 『창세기의 문자적 해석』 제2권에서 일곱 장을 들여 이를 설명한 뒤, 마침내 신이 모든 것을 같은 순간에 만들었다고 결론짓는 것도 놀랍지 않다. 그 구절은 다음과 같다. ‘이것들은 하늘과 땅의 생성들이다. 이들이 창조되었을 때, 곧 주 신이 하늘과 땅을 만들고, 들의 모든 관목이 땅에서 돋아나기 전에 그것들을, 그 지역의 모든 풀이 싹트기 전에 그것들을 만든 날의 생성들이다.’
하늘과 땅의 생성들이 창조되었다는 것은 무슨 뜻인가? 주님이 하늘과 땅과 모든 관목 등을 만든 날에 그것들이 창조되었다는 것은 무슨 뜻인가? 신이 들의 모든 관목이 땅에서 돋아나기 전에 만들고, 그 지역의 모든 풀이 싹트기 전에 만들었다는 것은 무슨 뜻인가? 신이 관목과 풀을 땅 밖의 다른 곳에서 만든 뒤 땅에 심기라도 했다는 것인가? 그러나 그렇게 가정하면 모든 것이 같은 순간에 만들어진 것은 아니게 된다. 이처럼 그 구절의 어려움은 분명하다.
그 참된 뜻은 다음과 같은 것으로 보인다. 하늘과 땅의 생성들이라는 말은 둘째·셋째·넷째·다섯째·여섯째 날에 하늘과 땅을 꾸미기 위해 만들어진 것들을 가리킨다. 이미 놓여 있던 천상적·지상적 기체에서, 또는 그 기체 안에서 만들어졌기 때문에 하늘과 땅의 생성들이라고 부른다. 또한 신이 하늘과 땅을 만든 날에 창조되었다고도 말한다. 신이 하늘과 땅 및 다른 단순한 물체들을 창조한 첫날에, 그것들을 꾸미는 나머지 것들, 뒤이어 만들어진 것들도 참으로 질료적으로 창조되었기 때문이다. 곧 그것들의 질료가 창조되었다는 뜻이다. 들의 모든 관목 역시 땅에서 형상적으로 돋아나기 전에 바로 그날 질료적으로 창조되었고, 모든 풀도 싹트기 전에 그렇게 창조되었다. 이와 같이 성서는 아주 잘 일치한다.역주 26 용어: 질료적으로
본문에서 뒤따르는 ‘주님이 아직 땅에 비를 내리지 않았기 때문이다’ 등도 우리의 설명과 양립하며 어긋나지 않는다. 반면 ‘날’을 신이 하늘과 땅 및 나머지를 만든 전체 시간으로 이해하면 본문의 뜻이 명료해진다고 생각하는 이들은, 어떻게 하늘과 땅의 생성들이 그 시간에 창조되었는지, 또 창조된 하늘과 땅의 생성들이 무엇을 뜻하는지 설명하지 않는다. 그러나 우리의 설명에서는 모든 것이 명료하다.
제2권 제7장 — 우주 조성의 첫날에는 무엇이 만들어졌는가
제7장. 우주 조성의 첫날에는 무엇이 만들어졌는가. 우주 창조의 엿새 동안 이루어진 일들에 관해서는 교부들과 교회 학자들 사이에 논쟁이 너무나 많으므로, 각각의 견해를 나열하고 검토하는 일은 지루할 뿐 아니라 불필요하다고 생각한다. 따라서 이에 관해 간략히만 논하면서, 독자가 여러 견해 때문에 혼란에 빠지지 않도록 오직 모세의 본문을 문자 그대로 따르고 논거로 밝히는 것을 목표로 삼겠다. 독자가 많은 이에게 그토록 칭송받는 조반니 피코 델라 미란돌라의 『헵타플루스』를 읽었다면, 아마 우리의 설명을 더욱 가까이 따르게 될 것이다.
창세기 첫 장에서는 이렇게 말한다. ‘태초에 신이 하늘과 땅을 창조했다. 땅은 텅 비어 있었고 심연의 표면에는 어둠이 있었으며, 주님의 영이 물들 위를 움직이고 있었다. 신이 빛이 생겨라 하고 말하자 빛이 생겼다. 신은 빛이 좋음을 보고 빛과 어둠을 나누었으며, 빛을 낮이라고 부르고 어둠을 밤이라고 불렀다. 저녁이 되고 아침이 되니 첫날이었다.’
이 말로 모세는 첫째, 처음에, 곧 시간의 첫 순간에 신이 하늘과 땅을 창조했음을 가르친다. 하늘과 땅은 나중에 다른 것들이 만들어지는 바탕인 최초의 단순한 물체들이다. 하늘과 땅은 창조 자체의 시작이 아닌 다른 날이나 순간에 창조되었다고 하지 않으며, 나머지 모든 것은 그 뒤에 만들어졌다고 하기 때문이다. 둘째, 땅이 텅 비어 있었다는 것을 가르친다. 곧 여러 종류의 사물들이 없었다는 뜻이다. 셋째, 심연의 표면에 어둠이 있었다는 것을 가르친다. 심연은 하늘과 땅 사이에 놓인 공간이며, 그 공간은 헤아릴 수 없이 큰 심연이다.
넷째, 주님의 영이 물들 위를 움직이고 있었다는 것을 가르친다. 다른 번역에서 물들을 품고 있었다고 하는 것처럼, 이는 자신의 작품을 보살피거나 존재하도록 보존하여 무로 돌아가지 않게 했다는 뜻이다. 여기서 물을 복수로 말하는 까닭은 이미 두 종류의 물이 창조되어 있었기 때문이다. 하나는 땅을 감싼 유동적인 물이고, 다른 하나는 굳은 물이다. 굳은 물은 신이 창조한 하늘을 뜻하며, 그것은 수정이나 금강석처럼 지극히 단단하고 매우 투명한 본성의 원동천이다. 따라서 아주 순수한 얼음이나 굳은 물과 매우 비슷하지만, 얼음이나 소멸 가능한 물들의 본성과는 매우 다르다. 용어: 원동천
그러나 누군가 성 아우구스티누스 및 다른 교부들과 함께, 주님의 영을 성령이 아니라 창조된 영이라고 이해하고자 한다면, 물이 한곳으로 모이기 전에 그 물과 맞닿아 원동천의 운동으로 회전하던 공기를 뜻한다고 이해하는 것이 매우 적합하다. ‘물들 위를 움직이고 있었다’라는 말은 성령에 관해서는 설명하기 어렵기 때문이다. 우리가 호흡하는 공기는 흔히 영, 곧 숨이라고 불린다. 다섯째, 신이 빛을 만들었다는 것을 가르친다. 그 빛이 무엇이었는지를 규정하는 데에는 다른 어떤 것보다 큰 논쟁이 있다.용어 12
성서 본문의 권위가 문자적 의미에서도 보존되도록, 우리는 그 빛을 두 방식으로 설명하겠다. 첫째, 첫날 만들어진 그 빛은 천상의 불 또는 아이테르의 불로 된 어떤 구체였고, 넷째 날 그 구체에서 고유하고 종적인 형상을 갖춘 태양이 만들어졌다고 말하는 방식이다. 그러나 태양을 논할 때 말할 이유로 그 구체에는 자체 운동이 없었다. 그것은 하늘을 가운데서 가르는 적도, 뒤에 태양이 창조된 곳에 붙박여 있었다. 다만 창조되자마자 움직이기 시작한 원동천의 운동에 따라 지구 둘레로 회전하기는 했다.
성서 본문 자체는 이것이 그러하다는 것을 인정하도록 강하게 요구한다. 첫날 빛이 만들어지고 어둠과 나뉘었으며, 저녁과 아침으로 첫째·둘째·셋째 날이 이루어졌다고 하기 때문이다. 이는 빛나는 물체가 지구 둘레로 회전하지 않고서는 생각할 수 없다. 지구 주위 사방의 공기에 빛이 퍼져 있었다면 어둠이 전혀 없었을 것이므로, 낮과 밤도 빛과 어둠의 구분도 만들지 못했을 것이다. 누군가 창조된 빛이 심연 또는 우주의 위쪽 부분을 차지하고 나머지가 어둠 속에 남음으로써 빛과 어둠이 나뉘었으며, 태양이 만들어진 넷째 날까지 그와 같이 낮과 밤이 있었다고 말할 수 있다. 곧 심연의 위쪽 또는 둘레 부분은 밝고 아래쪽 또는 중심 부분은 어두웠다는 것이다. 그러나 그는 자신이 말하는 빛을 가지고도, 그렇게 해서는 성서 본문에 나오는 첫째·둘째·셋째 날의 아침과 저녁이 생길 수 없다는 것을 보지 못한다. 따라서 그 견해는 거짓이다. 빛이 뜨고 지는 일이 없으면 아침과 저녁도 생길 수 없기 때문이다.
더욱이 식물은 태양보다 앞선 셋째 날 꽃·잎·열매와 함께 만들어졌다. 그런데 앞서 말한 빛나는 물체가 뜨겁기도 하지 않았다면, 식물과 그 꽃과 열매는 꼬박 하루 동안 지구의 극심한 추위에 노출되었을 것이다. 태양이 염소자리 시작점에 있을 때 북극에서 기승을 부리는 것과 같은 추위다. 빛은 그 자체로 열을 내지 않기 때문이다. 이 점은 해당하는 곳에서 아리스토텔레스·피코 델라 미란돌라 및 일반 철학자들에 맞서 말하겠다. 그러한 추위는 식물의 보존과 신의 섭리에 맞지 않는다. 오히려 식물이 그 열로 살아가고 자라나는 태양을 만든 뒤 식물을 산출하는 편이 더 지혜로웠을 것이기 때문이다. 따라서 그 물체는 밝고 뜨거웠으며, 그러므로 불의 구체였지 오직 빛만 내는 단순한 물체는 아니었다. 또 그 구체는 비추고 따뜻하게 할 만큼 충분히 조밀했다. 빛과 열은 오직 고체 물체에서만 멀리 떨어진 곳에 감각 가능한 작용을 하기 때문이다.
둘째, 그 빛은 다음과 같이 설명할 수 있다. 창조의 시작에는 단순한 물체들, 곧 뒤에 혼합 물체들의 질료가 되는 원소들이 만들어졌다. 혼합체들 가운데 어떤 것은 천상적이고, 어떤 것은 아이테르적이며, 어떤 것은 달 아래 세계에 속한다. 제9권에서 증명하듯 각각에 고유한 원소들로 이루어진다. 그 빛은 태양의 질료가 우세한 행성 질료의, 아직 분리되지 않은 어떤 물체였다. 따라서 태양의 빛과 열 때문에, 나타나 있을 때에는 낮의 모습을, 없을 때에는 밤의 모습을 보여 줄 수 있었고, 셋째 날 산출된 식물들의 생존과 생장에 필요한 것을 충족할 수 있었다.역주 27
넷째 날 신은 그 구체를 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성의 일곱 행성으로 나누었다. 그 구체에서 행성들을 만들어 각자의 자리를 태양 위와 아래에 배정했으며, 태양은 가운데 두었다. 이는 일곱 행성이 서로 본성이 다르듯, 셋째 날 지구를 본성이 서로 다른 바다와 마른 땅으로 나눈 것과 같다. 첫날 단순한 물체들이 만들어진 뒤 땅에는 식물과 동물, 아이테르에는 행성들, 창공에는 별들이 만들어졌기 때문이다. 이것들은 혼합 물체들이다. 이에 대해서는 해당하는 곳에서 아리스토텔레스와 그 추종자들에 맞서 증명할 것이다.
두 방식 모두 식물에 관하여 본문과 자연에 부합하며, 아래에서 넷째 날의 일을 설명할 때 두 방식의 참됨이 더욱 명백해질 것이다. 다만 우리는 뒤의 방식을 더 기꺼이 받아들인다. 한편 그 빛이 창조의 첫 순간에 하늘과 땅과 함께 만들어진 것이 아니라는 것은 성서 본문에서 분명하다. 심연의 표면에 어둠이 있었다고 하므로, 밤이 낮인 주간일보다 앞섰기 때문이다. 뒤에 ‘저녁이 되고 아침이 되니 첫날이었다’라고 하는 것도 이를 확인한다. 곧 밤에서 시작한 자연일이며, 유대인들이 지켜 온 날 계산의 관습이다. 따라서 창조의 시작에 그 행성 구체가 아담이 만들어진 장소의 서쪽 지평선에 있었고, 12균등시 뒤 동쪽 지평선에 이르렀을 때 신이 그것에 불을 붙여 낮과 밤을 나누도록 했다고 보는 것이 개연성 있어 보인다. 그렇게 성서 본문에 나오듯 첫날 빛이 만들어졌다. 제11권 제2장을 보라. 용어: 균등시
제2권 제8장 — 둘째 날에는 무엇이 만들어졌는가
제8장. 둘째 날에는 무엇이 만들어졌는가. 둘째 날 신은 말했다. ‘물들 가운데 창공이 생겨 물과 물을 나누어라.’ 신은 창공을 만들고 창공 아래에 있는 물과 창공 위에 있는 물을 나누었으며, 그대로 이루어졌다. 신은 창공을 하늘이라고 불렀다.
창세기 첫 장을 설명하면서 교부들과 신학자들이 모세에 관해 흔히 하는 말은 참으로 놀랍다. 모세가 소박한 백성을 위해 우주 생성의 역사를 쓰면서 그들에게 모호하거나 이해하기 어려운 것은 제시하지 않고, 단순하며 문자 그대로 이해할 수 있는 것만 제시했다는 말이다. 정작 교부들과 학자들 자신조차 그 내용의 이해에 합의하지 못하고, 특히 앞서 말한 창공에 관해서는 그토록 다양한 견해로 갈라지기 때문이다. 그들은 플라톤·아리스토텔레스와 다른 이교 철학자들까지 끌어들이는데, 여기서는 그들의 말을 결코 들어서는 안 된다. 그들에게 없었던 신앙의 문제를 다루는 곳이기 때문이다. 그러면서 그 철학자들처럼 각 행성의 천구가 단단하며 행성들이 각자의 천구를 이루는 부분이라는 잘못된 견해를 취한다. 그러니 하늘과 창공의 여러 뜻을 아무리 만들어 내더라도, 그들의 글을 읽는 지성은 풀 수 없는 혼란밖에 얻지 못한다. 따라서 우리는 성서 본문에도, 자연에 조성된 사물들에도, 이미 앞에서 말한 것에도 어긋나지 않고 그 모두에 들어맞는 설명을 생각해 보아야 한다. 이는 적잖이 어려운 일로 보인다.
따라서 첫째로 확실한 것은, 둘째 날 만들어진 창공을 성 바실리우스·아우구스티누스와 다른 이들이 생각했듯 구름이 응집하는 공기의 공간이나 구름으로 응집하는 공기의 부분으로 이해할 수 없다는 점이다. 공기가 구름으로 응집한다는 말 자체가 거짓이기 때문이다. 구름으로 응집하는 것은 오직 땅과 물의 구체에서 나오는 수증기와 발산물이며, 공기 중간 영역의 추위가 그것들을 응집시킨다. 공기의 실체 자체도 추위 때문에 구름으로 응집한다면, 공기의 중간 영역은 결코 맑게 보이지 않을 것이며 다른 불합리한 결과들도 따를 것이다. 제3권에서 말할 원인 때문에 그곳에는 극심한 추위가 끊임없이 지배하기 때문이다.
또 구름이 응집하는 그 공간 또는 공기의 부분을, 그 안의 추위가 확고하고 영속한다는 이유로 창공이라고 부른다면, 그것은 둘째 날 만들어진 것이 아닐 것이다. 달 아래 세계의 네 원소는 첫날 창조되었기 때문이다. 뜨거운 두 원소는 불과 공기이고, 차가운 두 원소는 땅과 물이다. 땅과 물은 위쪽의 다른 원소들과 분리된 하나의 구체를 이루었다. 신이 물에 덮여 있던 땅을 드러낸 셋째 날의 일에서 이는 분명해진다. 그 땅과 물의 구체가 자신의 냉기로 멀리 떨어진 곳에 작용하여 공기의 중간 영역을 만든 것이지, 신이 별도의 작용으로 만든 것이 아니다. 또 제3권에서 명백히 증명하겠지만, 이 자연적 결과는 기적 없이는 저지될 수 없었다. 신이 우주를 조성하면서 자신이 이미 산출한 작용자들의 능력을 기적으로 억제했다는 것은 신의 지혜에 부합해 보이지 않는다. 그 중간 영역이 천상의 물을 원소적인 물, 곧 바다와 나눈다고 말한다면, 공기의 맨 위 영역과 맨 아래 영역도, 불의 원소와 아이테르도 똑같은 일을 한다. 따라서 공기의 중간 영역은 둘째 날 만들어진 창공이 아니다. 몇몇 반대자들이 이를 증명하려고 무엇을 내놓든, 그들은 어려움 위에 어려움을, 불합리함 위에 불합리함을 쌓을 뿐 아무것도 증명하지 못한다.용어 13
둘째, 둘째 날 만들어진 창공을 하늘과 땅 사이의 공간을 차지하는 물체로 이해할 수 없다는 점도 분명하다. 그렇게 이해하면 그 공간이 그전에는 물체 없이 비어 있었다고 해야 하지만, 그렇게 말해서는 안 되기 때문이다.
그러나 누군가 다마스케누스의 견해처럼, 둘째 날 만들어진 창공이 실제로는 별들이 있는 하늘이고 첫째 하늘은 첫날 만들어졌다고 주장한다면, 그에 못지않게 풀기 어려운 문제가 생긴다. 별들이 있는 하늘의 놀라운 크기와 깊이를 생각하면, 그 하늘의 공간 또는 자리는 이전에 비어 있었는지, 아니면 어떤 물체로 채워져 있었는지를 묻게 되기 때문이다. 신이 이를 만들면서 두 물체를 서로 관통시켜 그 하늘을 아이테르 속에 밀어 넣었다고 말해서는 안 된다. 또 그토록 거대한 물체에 자리를 내주도록 아이테르를 압축하고 조밀하게 만들어, 아이테르가 자유롭게 차지하던 넓이를 빼앗았다고 해서도 안 된다. 이는 마치 신에게 우주의 물체들을 자유롭게 배치할 공간이 부족했던 것처럼 말하는 셈이다. 이 대목의 큰 어려움이 여기서 드러난다. 그럼에도 성서의 문자적 의미를 따르고자 한다면, 둘째 날 만들어진 하늘은 우리가 보는 이 별들이 있는 바로 그 하늘이라는 점을 반드시 인정해야 한다. 적어도 내 판단으로는 이를 어떻게 설명해야 하는지, 독자는 주의해 보기 바란다.
우주의 조성에서는 전능한 신의 세 가지 작용을 살펴야 한다. 곧 최초의 물체들 또는 단순한 물체들의 창조, 그 물체들의 분리, 그리고 필요한 장식이다. 여기서 증명하듯 이 세 작용은 지구에서도 천상의 구체들에서도 이루어졌다. 제10장에서는 아이테르 영역, 곧 행성들에서도 이루어졌음을 증명할 것이다. 첫날 지구를 구성하는 땅과 물이 창조되었고, 셋째 날 물이 한곳에 모이며 땅이 드러남으로써 둘은 서로 분리되었다. 그 뒤에는 다음 장에서 말하듯 여러 종류의 혼합체로 꾸며졌다. 이와 마찬가지로, 첫날에는 원동천과 창공이 하나의 구체를 이루는 상태로 창조되었다. 이 구체는 원동천의 고유한 운동으로 동쪽에서 서쪽으로 회전했고, 그 안에 담긴 움직이는 전체 기구와 제7장에서 말한 빛나는 물체를 함께 회전시켜 첫날을 이루었다.
둘째 날 두 하늘은 물체로서뿐 아니라 운동에서도 나뉘었다. 위쪽 하늘에는 적도의 축 또는 극을 중심으로 동쪽에서 서쪽으로 가는, 지극히 빠른 첫 운동이 남았다. 이를 일주운동이라고 부르며, 그래서 그 하늘 자체를 원동천이라고 한다. 아래쪽 하늘에는 다른 축 또는 다른 극을 중심으로 서쪽에서 동쪽으로 가는, 새롭고 고유하며 지극히 느린 운동이 주어졌다. 그 축과 극은 지금의 황도축과 황도극이다. 그 하늘을 창공이라고 불렀다. 그 물체가 원동천에서 분리되었고, 황도극을 중심으로 하는 운동이 설정되어 그 하늘에 처음으로 부여되었다는 두 가지 이유에서, 창공이 이날 만들어졌다는 말은 옳다. 이 일에는 별도의 하루가 합당했다. 이는 넷째 날 태양·달과 다른 행성들이 만들어졌다고 하는 것과 같다. 첫날 아이테르 안에 창조된 행성 구체가 그때 운동과 본성이 서로 다른 일곱 행성으로 나뉘었기 때문이다. 그날 이 하늘은 항성들로 꾸며지고 완성되었다. 이는 땅이 물 아래에서 드러난 바로 그날, 표면은 식물과 나무로, 내부는 광물로 꾸며지고 바다에는 운동이 주어진 것과 같다.본문비평 26 용어: 원동천
위의 설명이 진실에 들어맞는다는 것은 다음으로 확인된다. 오직 창공, 곧 항성천만이 제7장에 따르면 원동천인 굳고 소멸하지 않는 물을, 소멸 가능한 액체의 물 또는 풀어진 물과 나눈다. 다음 장에서 말하듯 후자의 물은 원소 영역뿐 아니라 아이테르 영역에도 있다. 이 하늘 위에 액체의 물이나 수증기로 풀어진 물이 있다고 생각하는 것은 불합리하므로, 그 위에는 우리가 원동천이라고 부르는 굳은 물만 있다는 결론이 따른다. 따라서 물과 물을 나눈다는 말, 곧 소멸하지 않는 물을 소멸 가능한 물과 분리한다는 말은 다른 어떤 물체보다 이 하늘에 참되게 적용된다. 여기에 신이 이 창공을 하늘이라고 불렀다는 사실도 더하라. 그러므로 그 명칭은 동음이의적이거나 부적절한 말이 아니라, 마른 곳을 땅이라고 불렀을 때처럼 참된 명칭으로 보아야 한다. 이 하늘이 맨 위 하늘을 뜻할 수는 없다. 맨 위 하늘 위에는 물이 없기 때문이다. 따라서 이는 맨 위의, 곧 첫째 하늘 바로 아래 둘째 하늘만을 뜻할 수 있다. 첫째 하늘을 받치는 것이기에 이를 창공이라고 부른다. 제10장에서 아이테르가 하늘을 받치는 것이기에 하늘의 창공이라고 부를 것과 같다. 용어: 창공 / 하늘을 받치는 것
여기서 이런 반론이 나올 것이다. 제3권에서 말하겠지만 우리 견해에서 창공, 곧 별들의 하늘은 지극히 단단하고 매우 투명하므로 물의 본성에 속한다. 그러니 그것이 물과 물을 나눈다고 참되게 말할 수 없다는 것이다. 창공 자체도 원동천처럼 굳고 소멸하지 않는 물이기 때문이다. 서로 다른 두 가지를 나눈다고 하는 것은 나뉘는 양쪽 각각과 본성이 달라야 한다는 반론이다.
그러나 나는 그 전제가 거짓이라고 답한다. 단단하고 투명한 모든 것이 물이거나, 적어도 형상적으로 같은 본성을 갖는 것은 아니다. 이는 수정·사파이어·에메랄드·금강석, 그리고 그 모든 것과 본성이 크게 다르며 아무 능력도 없는 유리 자체에서도 분명하다. 항성천이 어떤 본성을 갖는지는 우리에게 알려져 있지 않지만, 점성술에서는 그것이 원동천과 본성이 매우 다르다는 점이 분명하다. 제14권에서 밝히겠지만, 오직 원동천만이 다른 모든 자연학적 원인의 능력을 탁월한 방식으로 포함하며 개개의 본성을 향해 결정될 수 있는 제1의 자연학적 원인이기 때문이다. 따라서 서로 능력이 다른 도데카테모리온, 곧 열두 궁은 이 하늘에만 있다. 창공에도 능력이 서로 다른 열두 궁이 있다면, 자연 속에 이처럼 이중으로 존재하는 열두 궁 때문에 달 아래 세계의 모든 것이 뒤섞일 것이며, 별들의 결과에 관한 어떤 학문도 성립할 수 없을 것이다.편집주 7 용어: 황도의 열두 사인
그러므로 두 하늘은 본성이 다르며 첫째 하늘은 굳고 소멸하지 않는 물이라는 놀라운 본성을 지니므로, 둘째 하늘인 창공은 그런 물이 아닐 것이다. 또 점성술에서 확인되는 능력은 창공의 실체나 본성에서 흘러나오는 것이 아니라 항성이나 별자리에서 나오는 것뿐이다. 따라서 창공의 실체는 유리와 매우 비슷한 단순한 물체이며, 그래서 물의 본성과는 매우 다른 것으로 보인다. 또는 다른 모든 자연적 물체들처럼 그 실체 자체에도 본성상 고유한 어떤 능력이 있다면, 그 능력은 자연 속의 오직 하나의 결과만을 향해 결정되어 있으며, 그 결과는 매우 보편적이어서 개별 관찰로는 아이테르의 고유 능력보다 더 분명하게 식별할 수 없다고 해야 할 것이다. 이 장에는 다른 이들이 창공 자체에 관해 제기한 모든 어려움의 해답이 담겨 있다.
제2권 제9장 — 셋째 날에는 무엇이 만들어졌는가
제9장. 셋째 날에는 무엇이 만들어졌는가. 셋째 날 신은 말했다. ‘하늘 아래 있는 물은 한곳으로 모이고, 마른 곳이 드러나라.’ 그대로 이루어졌다. 신은 마른 곳을 땅이라고 부르고, 물들이 모인 곳을 바다라고 불렀다. 신은 그것이 좋음을 보고 말했다. ‘땅은 푸르며 씨를 맺는 풀과 열매 맺는 나무를 돋아나게 하라.’ 그 밖의 말도 이어진다.유보사항 16
이날 이루어진 일은 세 가지로 열거된다. 첫째는 첫날 창조되었으나 물이 땅을 사방으로 감싸고 있던 상태에서 물과 땅을 나눈 일이고, 둘째는 두 원소 각각에 고유한 이름을 붙인 일이며, 셋째는 땅을 꾸미고 앞으로 생길 동물들의 먹이가 되도록 식물을 산출한 일이다. 먹이가 먼저 존재하지 않는데 동물을 만드는 것은 신의 섭리와 지혜에 합당하지 않았기 때문이다. 한편 하늘 아래 있는 물이란 지구에서 보이는 물만을 뜻한다는 점은 물이 모이고 바다가 형성된 데서 분명하다. 그러므로 적어도 여기서 모세는 자신이 글을 쓰고 있던 소박한 백성의 감각에 맞추어 말했다. 그들은 눈에 보이는 물 외에 다른 물이 있으리라고 생각하지 않았기 때문이다. 이는 모세가 행성 가운데 가장 작은 달을 태양과 마찬가지로 큰 광명체라고 부르면서 그 백성의 감각에 맞춘 것과 같다. 감각에는 두 물체가 크기가 같은 것으로 보이기 때문이다.
그러나 아이테르에서는 혜성·태양의 흑점과 아직 우리에게 알려지지 않은 다른 것들이 생겨나고, 습기는 모든 생성의 첫 원리이므로, 아이테르 영역에도 보이지 않는 물이 전혀 없지는 않으리라고 믿을 만하다. 그 물이 극도로 희박해져 아이테르 안에 떠 있는 것도 놀랍지 않다. 땅에서 공기의 맨 아래 영역을 거쳐 올라가는 수증기도, 추위 때문에 수증기나 비로 응집하기 전까지는 공기 중의 보이지 않는 물이기 때문이다. 아마 이것들이 창세기 제7장에서 홍수를 위해 열렸다는 큰 심연의 샘들과 하늘의 수문들일 것이다. 온 하늘 아래 모든 높은 산을 덮고도 산 위로 열다섯 큐빗이나 더 높았던 홍수의 물은 땅이나 바다에서 나올 수 없었기 때문이다. 홍수가 온 지구를 덮는 보편적 홍수였다고 놓으면, 지구에 있는 습기를 모두 합쳐도 그만큼의 물에는 충분하지 못했을 것이다. 이와 마찬가지로, 아마 심판의 날 전에는 지구를 불태우도록 더 많은 불이 하늘에서 [내릴 것이다]. 창세기 제19장에서 주님이 소돔 지역 위로 하늘에서 불을 비처럼 내렸다고 말하는 것과 같다.본문비평 27
아이테르에도 소멸 가능한 물이 있다고 놓으면, 앞서 말한 대로 창공이 물과 물을 나눈다는 것이 훨씬 더 분명해진다. 또 경험이 증언하듯 우주의 각 영역, 곧 천상·아이테르·원소 영역마다 새로운 생성이 있고, 따라서 혼합 물체들도 있다. 하늘에는 항성, 아이테르에는 행성·혜성과 다른 것들, 달 아래 세계에는 광물·식물·동물들이 있다. 그러므로 여기서 제9권에서 주장할 견해를 채택할 근거가 주어진다. 우주에는 천상의 물, 아이테르의 물, 달 아래 세계의 물이 있으며, 불·공기·땅도 마찬가지라는 견해다. 천상·아이테르·달 아래 세계의 혼합체들은 이들로 구성된다.
그러나 홍수가 보편적이지 않고, 당시 사람과 짐승이 살던 지구의 부분에만 일어났다면, 신은 사십 일 동안 대양의 많은 물을 짙은 구름과 비로 바꾸어 그 지역적 홍수를 일으킬 수 있었을 것이다. 이때 그 지역의 물이 아래로 흘러 바다로 되돌아가지 못하도록 기적으로 붙들어 두었을 것이다. 이 홍수는 어떻게 이해하든 자연만을 작용인으로 하여 생긴 것이 아니기 때문이다. 그렇게 이해하면 아이테르에 우리의 물과 비슷한 물이 있다고 단언할 수는 없고, 아이테르 자체에서 보이는 생성 때문에 다른 종류의 습기가 있다고만 말할 수 있을 것이다. 그러나 일반적으로는 홍수가 보편적이었다고 믿는다.유보사항 16역주 28
제2권 제10장 — 넷째 날에는 무엇이 만들어졌는가
제10장. 넷째 날에는 무엇이 만들어졌는가. 넷째 날 신은 말했다. ‘하늘의 창공에 광명체들이 생겨라. 그리고 오직 낮과 밤을[원문 구문 불완전]. 그것들이 표지들과 때와 날과 해를 위한 것이 되어, 하늘의 창공에서 빛나며 땅을 비추어라.’ 그대로 이루어졌다. 신은 두 큰 광명체를 만들었다. 더 큰 광명체는 낮을 다스리게 하고, 더 작은 광명체는 밤을 다스리게 했으며, 별들도 만들었다. 신은 그것들을 하늘의 창공에 두어 땅 위를 비추고 낮과 밤을 다스리며 빛과 어둠을 나누게 했다.유보사항 17
신은 첫날 모든 단순한 물체를 창조하고 우주 전체를 일반적으로 천상·아이테르·원소라는 서로 다른 세 영역으로 나눈 뒤, 각 영역의 주요 물체들을 서로 분리하고 완성하기 시작했다. 앞서 말한 대로 둘째 날에는 천상 영역을 나누고 완성했으며, 셋째 날에는 원소 영역을, 넷째 날에는 다른 두 영역 사이에 있는 아이테르 영역을 그렇게 했다. 첫날부터 넷째 날까지는 낮과 밤을 나누고 그 날들을 이루는 어떤 빛나는 물체가 창조되어 있었다. 제7장에서 말했듯 그 물체는 뒤에 태양이 만들어진 바탕인 아이테르 또는 천상의 불의 구체였거나, 태양의 질료가 우세한 행성 질료의 미분리 물체였다. 이제 이 두 가지 가운데 어느 것이 더 개연성 있는지 살펴보아야 한다.
그 불의 구체가 넷째 날 태양의 실체적 형상을 갖추어, 그것으로부터 태양이 만들어졌다고 말할 수 있다. 태양은 그 구체처럼 밝고 뜨겁게 만들어졌으며, 그러한 구체 두 개가 함께 남은 것이 아니기 때문이다. 따라서 첫 구체에서 둘째 구체가 만들어졌고, 그것이 이전 구체의 역할을 더욱 훌륭하게 이어 갔다. 이전 구체에 자체 운동이 없었다는 것은 다음으로 증명할 수 있다. 제4장에서 말했듯 태양 자체는 자신의 본성에 따라 양자리 시작점에서 만들어졌고, 제14권에서 말하겠지만 그곳에서 자신의 고유한 능력으로 황도를 본성이 서로 다른 사인들로 나누었다. 그런데 태양은 이전 구체가 있던 곳에서 만들어졌고, 이전 구체는 하늘을 가운데서 가르는 원, 곧 적도 아래에, 더 정확하게는 태양이 놓인 적도와 황도의 교점에 만들어졌다고 보는 편이 더 개연성 있다. 따라서 이전 구체에는 자체 운동이 없었다. 이 설명들은 타당해 보인다. 그러나 우리는 일반적으로 받아들여지는 견해에 따라, 이 우주를 구성하는 모든 물체의 질료가 첫날 창조되었다고 전제한다. 둘째 날과 셋째 날에는 천상과 원소의 두 영역이 분리되고 완성되었다. 그렇다면 아이테르 안에는 나머지 행성들인 달·수성·금성·화성·목성·토성이 조밀하고 불투명하며 매우 큰 물체로 만들어질 만한 질료가 있었던 것으로 보이지 않는다.
그러므로 우리의 다른 견해가 훨씬 더 개연성 있으며, 나머지 두 영역인 천상과 지상에서 지켜진 질서에도 부합한다. 곧 첫날 창조된 빛은 태양의 질료가 우세한 행성 질료의 미분리 물체였다는 견해다. 천문학적 측정, 특히 란스베르기우스의 계산에 따르면 태양은 다른 모든 행성을 합친 것보다 적어도 여섯 배 크기 때문이다. 그리고 그 물체 자체가 넷째 날 일곱 행성인 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성으로 나뉘었다. 신은 그 구체에서 행성들을 만들고 태양의 위와 아래에 각자의 자리를 배정했다. 태양은 자신의 수행자들을 이끄는 지도자로서 가운데에 놓고, 일곱 행성 각각에 고유한 운동을 부여했다. 따라서 빛나는 물체는 첫날 양자리 시작점에 놓였으며, 원동천에서 오는 일주운동 외에는 다른 운동이 없었다. 넷째 날 만들어진 태양은 그 시작점에서 북쪽을 향해 자체 운동을 시작했고, 다른 모든 행성도 그러했다. 이는 모든 행성이 양자리 시작점에서 만들어졌으며 그곳에서 북쪽을 향해 자체 운동을 시작했다고 주장한 인도 철학자들의 견해를 크게 뒷받침한다.역주 29
달이 밤을 다스리도록 보름달로 만들어졌다고 생각하는 이들의 논거는 대수롭게 여길 것이 못 된다. 달은 보름일 때뿐 아니라 삭일 때에도 밤을 다스리기 때문이다. 달이 삭으로 만들어졌더라도 아담 자신이 만들어진 바로 그날 아담에게 보일 수 있었다. 또 사물들의 시작에는 아담이 태음월 전체에 걸쳐 달의 차오름과 이지러짐을 보고 관찰하는 편이, 그 시작에 앞서 이지러짐이나 태음월의 끝부터 먼저 보는 것보다 더 합당했을 것이다. 여기서 태양과 달의 회합회귀, 다른 행성들 상호 간의 회합회귀 및 그 행성들과 두 광명체 사이의 회합회귀가 왜 달 아래 세계의 사물들에 그토록 강하게 작용하는지를 설명하는 유력한 이유를 얻을 수 있다. 창조의 시작에 모든 행성이 합을 이루고 있었기 때문이다. 용어: 달 아래 세계의 사물들
또 이날 일곱 행성이 서로 나뉘었을 뿐 아니라 각각에 합당한 장식을 갖추어 완성되었다는 것은, 행성들의 고유 운동에서도, 특히 달에 산·골짜기·깊고 매우 둥근 구덩이들과 여러 밝고 어두운 부분이 발견되는 데서도 증명된다. 망원경으로 아직 발견하지 못한 다른 것들도 없지 않다. 금성·화성·목성·토성에서도 고유한 구조 또는 장식이 관찰된다. 그리고 본문의 별들, 히브리어로 chochavvim이라고 한 것을 많은 사람처럼 항성들로 이해해서는 안 된다. chochavvim은 태양과 달을 제외한 어떤 천체든 구별 없이 가리키기는 하지만, 때로는 행성에, 특히 수성에 특별히 부여되는 말이기 때문이다.
여기에 별들이 낮과 밤을 다스린다고, 또는 칠십인역의 표현대로 낮과 밤을 지배한다고 말한 점도 더하라. 점성술의 원리에서 확실한 것은, 태양이 낮을 다스리고 달이 밤을 다스리듯 토성·목성·화성·금성·수성도 낮과 밤을 다스린다는 것이다. 이 문제는 제15권 제2부 제1·2장에서 점성가들의 뜻에 따라 더 자세히 설명한다. 그러나 항성이 낮과 밤을 다스린다는 가르침은 점성가들이 전한 적이 없다. 점성술의 첫 토대를 담고 있는 이 성서의 비밀은 지금까지 어느 점성술 저술가에게도 알려지지 않았다.
마지막으로, 점성가들의 경험이 증언하듯 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성의 일곱 행성은 달 아래 세계의 일곱 통치자이므로, 이 넷째 날은 그 일곱 물체를 구별하고 완성하며, 그리하여 아이테르 영역 전체를 완결하는 데 특별히 바쳐져야 했다는 점을 더하라. 항성은 이 영역에 속하지 않고 둘째 날 완결된 천상 영역에 속하기 때문이다. 이 설명에 따르면 점성술의 첫 원리들은 창세기의 이 장에 훌륭하게 담겨 있다. 태양은 주간성이며 남성적인 행성, 달은 야간성이며 여성적인 행성이라는 원리다. 반면 토성·목성·화성·금성·수성은 주간성과 야간성을 모두 가지며, 따라서 남성적인 동시에 여성적이다. 앞서 말한 제13권 제2장에서 이를 더 자세히 밝힐 것이다. 또 이들은 표지들과 때와 날과 해를 위한 것들이다. 표지를 위한 것들이라면 원인을 위한 것들이기도 하기 때문이다. 이것이 점성술의 주요 토대다. 이 모든 것은 제21권 제1부 제6·7장에서 명확히 밝힐 것이다.편집주 8
마지막으로 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성이 하늘의 창공에 놓였다고 한 것은, 모세가 히브리인들의 소박한 감각에 따라 말했다는 점에서 설명된다. 그들은 아이테르 영역이 천상 영역과 구별된다는 것을 알지 못했다. 밤에 행성을 보면 다른 별들과 함께 하늘의 창공에 있다고 생각했으며, 행성들의 자체 운동을 몰랐으므로 다른 별들 사이에서 빛나는 토성·목성·화성·금성·수성을 다른 별들과 구별할 줄조차 몰랐다. 그러나 태양이 하늘의 창공, 곧 항성천구 안에 있다고 생각하는 것은 우스운 일이며, 달에 관해서는 더욱 그러하다. 모세가 그렇게 말하더라도 이들은 아이테르 안에 있기 때문이다. 아이테르는 둘째 날 만들어진 창공 또는 하늘일 수 없다. 이 설명은 신학자들과 천문학자들에게 어느 정도 만족을 준다.
그러나 내게는 성서 본문을 다음처럼 더 참되고 명료하게 설명할 수 있을 것으로 보인다. 모세는 세 번 반복한 ‘하늘의 창공’으로, 둘째 날 만들어지고 신이 하늘이라고 부른 그 창공을 뜻한 것이 아니다. 여기서는 ‘하늘에 광명체들이 생겨라’라고 하지도 않고, 이미 광명체들인 항성들로 가득 찬 ‘창공에’라고 하지도 않으며, ‘하늘의 창공에’라고 하기 때문이다. 이는 하늘을 직접 받치고 지탱하는 아이테르 외에 다른 것이 아니다. 그 아이테르는 항성들, 곧 하늘 자체의 광명체들이 거의 비추지 못하는 땅을 비출 광명체들을 필요로 했다. 아이테르가 하늘을 굳게 받치고 지탱한다는 것은, 우주의 최초 물체들이 서로 맞닿아 있고 그 가운데 아래쪽 물체가 위쪽 물체를 받친다는 데서 분명하다. 공기로 가득 찬 그릇이 물 위에서 무거운 물체까지 떠받치는 사실에서도 분명하다. 따라서 바로 넷째 날 천상·아이테르·원소라는 우주의 세 영역이 완성되었다. 우리의 설명은 모세의 본문에도, 천문학자들과 점성가들이 자연에서 발견하는 것들에도 들어맞는다.유보사항 17본문비평 28
제2권 제11장 — 다섯째 날에는 무엇이 만들어졌는가
제11장. 다섯째 날에는 무엇이 만들어졌는가. 다섯째 날 신은 말했다. ‘물은 살아 있는 생명을 지닌 기어 다니는 것과, 땅 위 하늘의 창공 아래에서 나는 것을 산출하라.’ 그 밖의 말도 이어진다.
우주의 세 영역이 완성되고 동물들의 먹이가 될 양식들이 갖추어진 뒤, 신은 동물을 산출하기 시작했다. 여기서도 완전성의 순서를 지켜 먼저 물고기를, 이어 새를, 다음으로 땅의 짐승을, 마지막으로 동물 가운데 가장 완전하며 나머지 모든 것의 주인인 인간을 산출했다. 물고기의 본성은 다른 동물보다 둔하고 인간의 형상이나 모습과도 더 다르며, 그다음은 새, 마지막은 짐승이기 때문이다.
그러나 물고기·날짐승·짐승의 무리를 각각의 종으로 나누고 그 내력을 서술하는 것은 여기서 우리의 목적이 아니다. 여기서는 창조와 피조물들을 일반적으로 다루기 때문이다. 우리의 주된 목적은 우주의 세 영역인 천상·아이테르·원소 영역이 어떻게, 어떤 순서로 창조되고 분리되며 완성되었는지를 조사하고, 이에 관해 우리가 말할 내용을 모세의 성서 본문, 자연 자체, 점성술의 학문과 조화시키는 데 있었다. 우리가 이 일을 얼마나 정확하게 수행했는지는 더 지혜로운 이들이 판단하기 바란다. 그러므로 여기서는 짐승 일반에 관해 지나가며 유의할 세 가지만 제시하겠다.
첫째, 짐승들의 종적 형상은 일차 성질들의 혼합 비율에 있지도 않고, 몸의 모양이나 고유한 구조에 있지도 않다. 이 모든 것은 실체적인 형상 자체를 위해 요구되는 우유적 속성과 배치일 뿐이기 때문이다. 또한 짐승이 죽을 때 그 형상 자체가 무화되는 것은 아니다. 짐승의 생성과 소멸은 자연의 일이지만, 자연은 무에서 아무것도 만들 수 없는 것처럼 어떤 것을 무로 되돌릴 수도 없다. 창조와 무화는 오직 신에게만 속한다.
둘째, 모든 짐승은 가르침을 받아들일 수 있다. 인간이 훈련하는 말·코끼리·개·새와 다른 동물들에서 분명히 드러나지만, 물고기에서는 이를 쉽게 시험할 수 없기는 하다. 그러므로 짐승도 어떤 이성에 참여한다. 인간처럼 추상하고 보편적 결론을 얻을 수 있는 이성은 아니다. 짐승은 어떤 보편적인 것도 알지 못하기 때문이다. 그러나 개별적인 것들에 대해서는 놀라운 이성을 갖는다. 거미줄, 벌의 육각형 집, 제비 둥지, 여우와 늑대의 책략, 떼를 지어 사는 동물들의 공동생활 질서, 그리고 각 동물 종의 그 밖에 수많은 놀라운 것들을 살펴본 사람이라면 이를 부인하기 어려울 것이다. 그중에서도 가볍게 볼 수 없는 것은, 동물들이 영혼의 정념을 나타내는 데 쓰는 종 고유의 언어를 본성적으로 알고, 자신에게 적대적인 다른 동물들과 자신에게 약이 되는 풀들도 안다는 점이다.
셋째, 짐승들은 종적 성향의 개별적인 차이와 삶 또는 죽음의 개별 사건에서 별들의 유입 작용에 종속되며, 스스로 전혀 거스르지 않고 그것을 따른다. 특히 야생 짐승들이 그러하다. 가축의 정념은 인간에 의해 크게 억제되기 때문이다. 신이 인간의 먹이로 정하고 인간이 그 목적으로 기르는 양·소·닭과 비슷한 가축들은, 별들의 결정에 어긋나더라도 폭력적인 죽음을 맞는다. 아래쪽에서 이루어진 일이 위쪽의 것을 압도하기 때문이다. 여기서 짐승의 이성이 매우 보잘것없거나, 차라리 단지 같은 이름으로만 이성이라고 불리는 것임이 드러난다. 짐승은 삶이 무엇이며 죽음이 무엇인지 모르고, 도살장에서 동료들의 찢긴 몸을 보더라도 그것이 무엇인지, 자신들도 똑같이 죽임을 당할 것인지를 모르기 때문이다. 이를 알고 마땅한 방식으로 이해한다면, 인간을 결코 믿지 않고 자신들의 도살자인 인간에게서 달아날 것이다. 특히 들판에서 자유롭게 풀을 뜯을 때에는 더욱 그럴 것이다. 이 책을 진행하는 동안 위의 내용에 관해 더 말할 기회가 생길지도 모른다.본문비평 29역주 30
이 모든 짐승은 하늘의 간접적인 받침 아래, 곧 공기 아래에 놓였다. 앞서 말했듯 하늘의 직접적인 받침은 아이테르이기 때문이다.
제2권 제12장 — 여섯째 날에는 무엇이 만들어졌는가
제12장. 여섯째 날에는 무엇이 만들어졌는가. 여섯째 날 신은 말했다. ‘땅은 그 종류에 따라 살아 있는 생명, 가축 등을 산출하라.’ 마지막으로 같은 날 이렇게 말했다. ‘우리의 형상과 유사성을 따라 인간을 만들자. 그가 바다의 물고기와 하늘의 날짐승과 온 땅의 짐승들을 다스리게 하자.’
여기서 첫째로 물을 수 있다. 신은 왜 땅의 짐승과 인간을 같은 날 산출하고, 인간만을 따로 별도의 날에 산출하지 않았는가? 인간은 신의 전체 작품에서 으뜸이고, 다른 모든 것은 주로 인간을 위해 만들어졌으며, 신은 인간이 바다의 물고기와 하늘의 날짐승과 땅의 짐승들을 지배하기를 원했는데도 말이다.
나는 그것이 인간 자신의 위엄에 더욱 합당했으며, 이 신적 지혜의 질서가 지상의 왕들에 의해서도 실천된다고 답한다. 어떤 지방이나 자기 왕국의 수도에 장엄하게 입성하려는 왕은 홀로 들어가지 않는다. 먼저 낮은 지위의 신하들로 이루어진 무리를 보내고, 그 뒤에 고관들과 가까운 신하들의 무리에 둘러싸여 들어간다. 그들을 본 시민들이 왕이 왔다고 외치는 것은 까닭 없는 일이 아니다. 이처럼 신은 지위와 완전성이 더 낮은 동물인 물고기와 날짐승들을 먼저 보낸 뒤, 인간이 더 완전하고 자신과 더 비슷하며 더 친숙한 동물들과 함께 이 우주에 들어오기를 원했다. 곧 코끼리·낙타·말·소·나귀, 그리고 자신의 왕인 인간을 섬기도록 정해진 다른 가축과 땅의 짐승들이다.
둘째로 물을 수 있다. 신이 ‘땅은 그 종류에 따라 살아 있는 생명을 산출하라’고 말했을 때, 땅이 소·말·코끼리·사자·사슴과 비슷한 짐승들을 그때 스스로 산출했는가? 몇몇 이들은 그렇게 생각했지만 잘못이라고 답한다. 자연은 통상적인 길, 곧 교미와 수컷·암컷의 씨를 통하는 방식 이외에는 소나 말을 산출할 수 없기 때문이다. 그렇지 않다면 언제든 어디에선가 그런 일이 생겼을 것이다. 그러나 자연이 아비와 어미 없이 말을 산출했다는 것은 어디에서도 관찰된 적이 없다. 그러므로 신 자신이 말·소·사자와 비슷한 짐승들의 첫 부모를 산출했어야 한다. 원소들, 특히 땅으로 몸을 만들고, ‘생겨라’라는 말로 그 몸들에 생명을 부여한 것이다.
반대 견해를 따르는 이들은 식물과 동물에 관한 모세의 본문을 주의 깊게 보지 않는다. 식물에 대해서 신은 ‘땅은 푸른 풀을 돋아나게 하라’고 말했고, 뒤이어 ‘땅은 푸른 풀과 열매 맺는 나무를 내놓았다’고 하기 때문이다. 땅에는 그 안에서 싹트고 거기서 양분을 얻는 식물의 씨들이 가득하므로, 이는 땅의 능력을 넘어서지 않는다. 다만 이 일에 자연은 시간과 적합한 계절을 필요로 한다. 따라서 창조 때 지상 낙원과 봄인 다른 곳들에 나무와 열매가 있도록 하기 위해, 창세기 제2장은 ‘주 신이 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 모든 나무를 산출했다’고 말한다.역주 31
그러나 물의 물고기, 하늘의 날짐승, 가축과 땅의 짐승에 대해서는, 신이 ‘물은 산출하라’, ‘땅은 산출하라’고 말한 직후에 신 자신이 물고기·날짐승·가축·짐승을 창조하거나 만들었다고 이어진다. 더구나 제2장에서는 주 신이 땅으로 땅의 모든 동물과 하늘의 모든 날짐승을 빚었다고 한다. 물이나 땅만으로는 이처럼 완전한 동물을 산출하기에 충분하지 않았기 때문이다. 다만 태양의 열이 함께 작용하면 많은 기어 다니는 것과 곤충을 산출하기에는 충분할 수 있다. 짐승에 관해서는 이 정도만 지나가며 기록하고, 이제 신의 으뜸 작품이며 신 다음으로 이 우주의 주인이고 우리 점성술의 일차적 대상인 인간에 관해, 더욱 알 가치가 있고 여기서 더욱 필요한 것들을 논하자.
제2권 제13장 — 인간의 창조에 관하여
제13장. 인간의 창조에 관하여. 하늘과 땅, 그리고 그것들의 모든 장식이 완성되고, 물고기와 새와 땅의 짐승들이 산출된 뒤, 창세기 제1장에 따르면 신은 말했다. ‘우리의 형상과 유사성을 따라 인간을 만들자. 그가 바다의 물고기와 하늘의 날짐승과 온 땅의 짐승, 그리고 땅에서 움직이는 모든 기어 다니는 것을 다스리게 하자.’ 신은 자신의 형상에 따라 인간을 창조했다. 신의 형상에 따라 그를 창조했고, 남성과 여성으로 그들을 창조했다. 여기서 같은 동사 ‘창조했다’가 세 번 반복되는 것은, 아담과 하와가 본성으로는 하나이며 위격으로는 셋인 신에 의해 창조되었음을 분명하게 암시한다. 첫째 ‘창조했다’는 성부에게, 둘째는 성자에게, 셋째는 성령에게 해당한다. 여기에는 지극히 뛰어난 신비가 담겨 있다.
그러나 여기서는 그들의 창조를 일반적으로만 설명한다. 아담에 관해서는 제2장에서 더 구체적으로, 신이 땅의 진흙으로 인간을 빚고 그의 얼굴에 생명의 숨을 불어넣어 인간이 살아 있는 생명이 되었다고 말한다. 마지막으로 그 장 끝에서는 하와에 관해 이렇게 말한다. ‘주 신은 아담에게 깊은 잠이 들게 했다. 그가 잠들자 그의 갈비뼈 하나를 취하고 그 자리를 살로 채웠다. 주 신은 아담에게서 취한 갈비뼈를 여자로 만들어 아담에게 데려왔다. 아담은 말했다. 이제 이는 내 뼈에서 나온 뼈이며 내 살에서 나온 살이다.’
아담에 관해서는 그의 창조에서 주의 깊게 살펴야 할 신의 두 가지 작용이 여기 나타난다. 첫째는 신이 땅의 진흙으로 빚은 몸에 대한 작용이고, 둘째는 신이 인간의 얼굴에 불어넣었다고 하는 영혼에 대한 작용이다. 이로써 인간의 영혼이 몸 안의 원리나 최초의 원리, 이를테면 각각의 사물에 고유한 씨에서 나온 것이 아니라, 외부에서, 곧 신 자신에게서 왔다는 점이 드러난다. ‘숨을 불어넣었다’ 또는 ‘불어 주었다’라는 말이 이를 잘 나타낸다. 이는 신이 자신의 고유한 실체로 아담의 영혼을 만들어 그의 몸에 넣었다는 뜻이 아니다. 신은 나뉠 수 없기 때문이다. 오히려 영혼은 신 자신 외에 다른 원인을 갖지 않았으며, 따라서 신의 전능에 의해 창조되어 아담에게 주입되었다는 뜻이다. 반면 짐승에 대해서는 신이 그 몸에 생명의 숨을 불어넣었다고 하지 않는다. 해당하는 곳에서 증명하겠지만 짐승의 영혼은 그 씨 안에 포함되어 있으며, 짐승이 생성될 때 그 씨에서 나오기 때문이다.역주 32
제2권 제14장 — 인간의 본성 일반에 관하여
제14장. 인간의 본성 일반에 관하여. 플로티노스는 『엔네아데스』 제3집 제2논고 제9장에서 인간이 더없이 아름답게 만들어진 작품이라고 말한다. 트리스메기스토스는 『아스클레피오스』 제2절에서 인간을 큰 기적이자 경배하고 존경해야 할 동물이라고 부른다. 이를 설명하면서 마르실리오 피치노는 플라톤의 『법률』 제1대화에 대한 글에서 인간이 기적인 까닭은, 신적인 존재이면서 죽을 것들의 영향을 받는 것도 놀랍고, 죽을 존재이면서 신적인 것들을 향하는 것도 놀랍기 때문이라고 말한다. 또 인간은 신에 의해 세워졌으므로 신적인 기적이라고 한다. 따라서 여기서 플로티노스는 외관에만, 트리스메기스토스는 내적 본성에 주목한 것으로 보인다.유보사항 18본문비평 30
이제 우리는 이 둘을 다루어야 한다. 다만 문제를 지나치게 늘어놓거나 논의를 길게 끌지 않으면서, 인간이 자기 자신을 훌륭하게 알 수 있도록 하겠다. 나는 이 문제를 이십 년 전에 파리에서 공개적으로 논했고, 우리의 생각은 매우 박식한 청중에게 큰 찬사를 받았다. 그러므로 이를 여기서 더욱 명료하게 제시하는 것이 적절해 보인다. 몇몇 사람은 우리의 생각을 자기 자신의 산물처럼, 그러나 불완전하게 출판했기 때문이다. 그들은 우리의 주요 논거들을 빼놓고 나머지도 제대로 정리하지 않았다.유보사항 18
제2권 제15장 — 인간의 외적 아름다움에 관하여
제15장. 인간의 외적 아름다움에 관하여. 아름다움이라는 말은 감각이나 지성으로 지각할 수 있는 모든 것에 적용되고, 일반적으로는 마음을 사로잡고 사랑으로 불타오르게 하는 최고선의 어떤 광채이지만, 보통은 시각에 속하는 물체적 사물들에 특별히 쓰인다. 지상이나 하늘에서 볼 수 있는 모든 물체 가운데—태양이 이 말에 언짢아하지 않기를 바란다—남자나 여자가 자기 종류에 고유한 아름다움의 표지를 완전하게 갖추었을 때 그 외적 모습보다 더 존엄하고 경외할 만하며 영혼을 더 감미롭게 끌어당기는 모습은 없다. 발바닥에서 머리카락까지 그 모습을 주의 깊게 살펴보면, 고유한 우아함과 매력으로 눈을 통해 욕구를 강하게 자극하지 않는 부분은 찾아볼 수 없을 것이다.유보사항 19
시선이 완전하게 아름다운 얼굴에 닿으면, 경외할 만한 어떤 위엄과 사랑을 내쉬는 두 빛이 보인다. 그 빛줄기는 태양의 빛줄기보다도 강력하여, 그 번쩍임을 견디려는 대담한 사람들의 눈을 자주 멀게 하거나 그들을 태운다. 더욱이 자연, 곧 신은 오직 인간에게만 본래 의미의 얼굴을 주고 다른 동물에게는 입이나 주둥이를 주었으므로, 인간의 얼굴에서는 신성의 빛줄기가 그토록 환하게 빛난다. 사나운 짐승까지도 그 모습을 보면 두려워하고, 온순한 짐승은 매우 반가운 광경을 만난 듯 놀라우리만큼 기뻐하며 시선을 고정한 채 거기에 사로잡힌다. 그러나 두려움이 없는 것은 아니다. 창세기 제9장에서 신이 노아에게 한 말과 같다. ‘땅의 모든 동물과 하늘의 모든 새와 땅에서 움직이는 모든 것 위에 너희에 대한 공포와 떨림이 있게 하라.’ 인간은 몸집이 코끼리보다 훨씬 작고, 사자보다 약하며, 늑대보다 느린데도 그러하니 이는 참으로 놀라운 일이다. 짐승들은 벌거벗고 작은 인간을 보더라도 감히 공격하지 않고, 마치 자신들의 눈에 보이는 신이나 왕인 듯 본성적으로 경외하며 두려워 물러난다.본문비평 31
모든 시인의 생각을 모아도 지금까지 다 말하지 못했고 앞으로도 결코 다 말하지 못할 이 주제에 더 오래 머무를 필요는 없다. 건축가들조차 여기서 비례와 균형에 관한 더 아름다운 원리와 정리들을 이끌어 냈다. 인간의 이해를 넘어서 결론짓기 위해서는 다음만 말하면 충분하다. 본질적이고 무한한 아름다움인 신 자신은 자신이 창조한 모든 아름다움 가운데 인간의 아름다움을 골라, 위격적으로 그리고 분리할 수 없게 자신과 결합시켰다. 또한 지상에서 인간의 모습으로 모든 사람의 아들들보다 아름답게 보이고, 더없이 아름다운 동정녀에게서 태어나기를 원했다. 단지 외적인 것만 처음 보아도 인간의 탁월함이 이토록 크다면, 인간 안에 있는 것들은 어떻게 평가해야 하겠는가? 우리는 이를 인간 자신을 구성하는 두 부분, 곧 질료와 형상, 또는 몸과 영혼으로 나누겠다. 몸에 대해서는 적게 말하고 영혼에 대해서는 더 오래 논하겠다.유보사항 19
제2권 제16장 — 인간 신체의 구조에 관하여
제16장. 인간 신체의 구조에 관하여. 인간 신체의 구조에는 네 원소와 아이테르가 자신의 실체와 성질로 기여할 뿐 아니라, 천체들도 각자의 고유한 성질과 유입 작용으로 기여한다. 이 원리들로 이루어진 적은 양의 씨에는, 종의 모습을 따라 인간의 몸을 만들어 내는 능력을 가진 놀라운 정기가 갖추어져 있다. 천체의 유입 작용이 함께 작용하는 가운데 그 정기 자체가 인간 신체의 구조를 형성한다. 이 몸은 매우 많은 동질 부분과 이질 부분으로 나뉜다. 그 안에는 이백 개가 넘는 뼈, 그만큼의 연골, 매우 많은 인대, 거의 셀 수 없는 정맥·동맥·신경·막, 거의 사백 개의 근육, 그리고 실질 조직이 있다. 이들로 심장·뇌·간·비장·신장·위·눈·귀·손과 같은 이질적인 기관 부분들이 구성된다. 각 부분의 고유한 실체, 혼합 상태, 구조, 모양, 위치, 연결, 용도와 작용, 그리고 영혼의 능력들이 이 부분들을 통해 어떻게 작용하는지를 하나씩 살펴본다면, 무신론자라 하더라도 어떤 무한한 능력과 지혜, 곧 신이 존재함을 인정하지 않을 수 없다. 신은 이 구조를 이루는 일을 마치 유희하듯 해낸 것으로 보인다. 갈레노스 자신도 오직 해부를 통해 신을 알게 되었다고 증언한다. 그의 『신체 부분들의 용도에 관하여』에서 볼 수 있듯, 해부는 그의 주된, 더 명료한 신학이었다.유보사항 20본문비평 32 용어: 정기
누군가 이와 같은 것들이 말이나 개, 특히 원숭이에서도 발견되므로 인간에게 고유하지 않다고 말한다면, 나는 라우렌티우스의 『해부학』 제1권 제4장과 함께 답한다. 인간과 다른 동물의 생명 및 영양의 방식이 같은 것처럼, 그들의 생명 기관과 자연 기관의 구조도 크게 다르지 않다. 그러나 동물성의 본성을 이루는 감각과 운동은 인간 안에서 더 고귀한 형상에 봉사하며, 해로운 것을 피하고 욕구의 다른 대상들을 좇는 것보다 더 신적인 용도를 위해 마련되었으므로, 더욱 정교하게 만들어진 기관들을 필요로 했다.
그래서 오직 인간만이 본성적으로 둥근 머리와 매우 큰 뇌, 신성의 빛줄기로 밝게 빛나는 얼굴을 갖는다. 인간 외에는 어떤 동물도 가슴에 유방을 갖지 않으며, 모든 네발짐승의 앞다리와 뒷다리는 인간과 반대 방향으로 굽혀진다. 인간은 팔을 뒤로 굽히고 다리는 앞으로 굽히기 때문이다. 오직 인간만이 똑바로 서서 두 다리로 걸으며, 몸의 무게를 오래 지탱하기에 알맞은 발을 갖는다. 그 때문에 인간에게 앞쪽에 있는 가슴·배·목구멍은 네발짐승에게 아래쪽에 있고, 인간에게 뒤쪽에 있는 등·허리·엉덩이는 네발짐승에게 위쪽에 있다. 그러나 이 놀라운 건축물의 구조에 더 오래 머무르지 말고, 그 안에 살며 그를 위해 이 건축물이 만들어진 거주자에게로 나아가자.유보사항 20역주 33
제2권 제17장 — 인간 영혼이 짐승의 영혼보다 뛰어난 점에 관하여
제17장. 인간 영혼이 짐승의 영혼보다 뛰어난 점에 관하여. 인간이 갖는 가장 큰 특권은 동물 가운데 오직 인간만이 자신의 내부를 꿰뚫어 볼 수 있고, 따라서 자기 자신을 외적으로도 내적으로도 알 수 있다는 점이다. 이는 어떤 짐승에게도 가능하지 않다. 짐승의 인식은 외부의 것들이 자기 본성에 맞거나 어긋나는 한에서만 그 외부를 향하기 때문이다. 그 인식은 자기 원리로 되돌아오는 흐름 없이 흘러나가기만 한다. 그러나 인간의 인식에는 외부를 향한 흐름과 내부로 되돌아오는 흐름이 있다. 이를 통해 인간은 자신의 작용 안에서 자기 자신을 관조할 수 있고, 거기서 더 높이 올라 모든 사물의 첫 원리를 향할 수 있다.
인간은 이 능력들을 형상적으로 자신의 영혼에서 얻는다. 이것만 보아도 인간의 영혼이 모든 짐승의 영혼과 매우 멀리 떨어져 있고 크게 다르다는 점을 곧 알아볼 수 있지만, 비교를 넓히면 이는 훨씬 더 분명해진다. 짐승은 기술 없이 살거나, 거미나 벌처럼 어떤 기술을 가졌더라도 운명의 법칙에 이끌려 오직 그 기술만을 사용한다. 반면 인간은 수없이 많은 기술의 창안자이며, 그 기술들을 자신의 뜻에 따라 사용한다. 또 아래 세계의 모든 질료, 곧 원소·금속·식물·동물이 자신에게 종속된 것처럼 그것들을 다루고, 각각의 분해와 원리를 탐구하며, 원하는 것들을 자연만으로는 결코 이룰 수 없는 더 고귀한 형상 또는 단계로 옮긴다. 연금술에 정통한 이들은 이를 안다. 그러나 짐승은 이 가운데 어느 것도 해낼 줄 모른다.
더욱이 인간은 짐승처럼 하나나 몇몇 원소에 만족하지 않고, 모든 원소의 주인인 듯 자기 뜻에 따라 그것들을 모두 이용한다. 인간은 땅을 밟을 뿐 아니라 수레를 발명하고 짐승을 길들여 땅 위를 타고 다닌다. 놀라운 재능으로 배를 고안했으며, 돛과 바람과 하늘에 관한 지식과 함께 이를 사용해 바다를 가르고, 광대한 대양을 지나 원하는 곳으로 이동한다. 더구나 물고기처럼 물 아래에서 보이지 않게 나아갈 수 있는 기구들도 발명했다. 매우 높은 탑을 통해 공중으로 올라가고, 우리 시대에는 새처럼 공중을 나는 일도 시도되어 가능하다고 판단되었다. 다만 실제로 시험하기에는 위험한데, 이는 예전에 처음 물을 건너 여행을 시도했을 때와 같다.
그뿐 아니라 인간은 불을 붙이는 매우 유용한 기술을 발명했다. 놀랍게도 태양의 빛줄기를 통해서도, 태양의 불을 땅에서 불러낸다. 그러나 훨씬 더 대단한 것은, 의술·농업·항해와 자신 또는 다른 사람의 삶에서 일어날 일들에 관한 택일을 위해, 천체의 고유한 능력과 운동을 원하는 대로 활용한다는 점이다. 좋은 유입 작용을 이용하고 나쁜 유입 작용에서 자신을 보호하니, 마치 천체들이 인간의 지배에 복종하는 것과 같다. 인간은 모든 야수를 길들여 자신을 섬기게 한다. 그러나 어떤 짐승이 앞서 말한 일들 가운데 무엇 하나라도 이루었거나, 어떤 인간을 자기의 종으로 만들었다는 기록이 있는가?역주 34
마지막으로 개개의 짐승은 자신을 돌보거나 짧은 동안 새끼를 돌보는 데에도 겨우 충분하다. 그러나 인간 한 사람은 완전성이 매우 풍부하여, 먼저 자신을 다스린다. 어떤 짐승도 하지 못하는 일이다. 이어 가정을 다스리고, 공동체를 운영하며, 민족들을 통치하고, 온 세계의 지배권까지 추구하니, 마치 통치하기 위해 태어난 듯하다. 인간이 삶과 죽음을 알고, 온 우주와 자신의 창조자인 신을 알아 가장 높은 영예로 공경하며, 이 삶 뒤에 온 우주보다 더 큰 무언가를 바란다는 점은 더 말하지 않겠다. 모든 짐승을 통틀어도 그런 것들의 흔적은 하나도 보이지 않는다. 따라서 인간의 영혼이 짐승의 영혼보다 뛰어남은 그토록 커서, 이를 인정하기를 거부하는 사람은 인간이 아니라 짐승들 가운데 헤아려야 한다.
제2권 제18장 — 인간 영혼의 단계와 능력 일반에 관하여
제18장. 인간 영혼의 단계와 능력 일반에 관하여. 실체적 형상들이 질료의 가능태에서 이끌어져 나오는지는 제20권에서 규정하기로 남겨 두겠다. 여기서는 그러한 형상은 어느 것도 존재 자체로 질료적이지 않다는 점만 주장하면 충분하다. 곧 형상은 단지 질료인 것이 아니다. 그렇다면 자연적 물체는 질료만으로 이루어질 것이기 때문이다. 또한 형상은 질료와 형상으로 구성된 어떤 것도 아니다. 그렇다면 형상 자체가 자연적 물체일 것이고, 그것이 형상적으로 구성하는 물체 안에 두 자연적 물체가 존재하여 서로 관통하게 될 것이기 때문이다. 이는 모두 불합리하다. 따라서 모든 실체적 형상은 존재 자체로 비질료적이라는 결론이 나온다. 다만 결정 작용과 활동의 측면에서는 질료적이라고 부를 수 있다. 형상은 질료에 형상을 부여하고 그것을 특정한 자연적 물체의 종으로 결정하려는 본질적 성향을 가지며, 적어도 많은 작용에서 질료 또는 기관을 갖춘 몸에 의존하기 때문이다. 예컨대 영혼은 볼 때 눈에, 들을 때 귀에 의존하며 다른 경우도 그러하다.용어 14본문비평 33 용어: 비질료적 / 영적
그러나 모든 실체적 형상이 존재 자체로 비질료적이라고 해서 모두 영적이라는 결론이 따르는 것은 아니다. 존재 자체로 비질료적인 것과 영적인 것은 같지 않다. 열·색·빛도 존재 자체로는 비질료적이지만 영적인 것은 아니기 때문이다. 존재 자체로 질료적인 것과 비질료적인 것이 양극의 대립을 이루듯, 존재 자체로 물체적인 것과 영적인 것, 곧 몸과 영도 양극의 대립을 이룬다. 그런데 존재 자체로 물체적인 모든 것은 실재하는 부분들로 나뉠 수 있다. 따라서 대립물의 법칙에 따라, 존재 자체로 영적인 것은 나뉠 수 없을 것이다. 인간의 영혼은 영적이므로 존재 자체로 나뉠 수 없을 것이다. 용어: 비질료적 / 영적
영혼이 영적이라는 것은 첫째, 영혼의 일차적이고 본질적인 작용인 지성적 이해에서 증명된다. 인간의 영혼은 이를 통해 그 자체로 영적인 것들, 곧 선·진리·일성, 학문들의 첫 원리와 그 원리에서 나오는 학문 자체, 천사들과 신 자신을 자기 안에서 영적으로 파악한다. 이는 영적이며 존재 자체로 나뉠 수 없는 관념 아래에서 파악한다는 뜻이다. 그뿐 아니라 모든 물체적 존재자를 그 자연적 물체성에서 추상하고 영적 형상으로 입힌다. 그 형상을 통해 그 물체적 존재자는 영혼 안에서 존재 자체로 나뉠 수 없으며, 모든 시간과 경계 지어진 장소와 변화로부터 독립적이 된다. 따라서 영혼 자체는 그 자체로 영적이며 나뉠 수 없다. 고유하고 형상적인 작용이 어떠한가에 따라 존재도 그러하며, 그 역도 그러하기 때문이다.
둘째, 탈혼을 겪는 이들의 경험에서 증명된다. 영혼은 신적인 것들을 열망하여 불타고 사로잡히면, 정신이 자신을 넘어서는 데 낮은 능력들이 방해하지 않도록, 그 모든 낮은 능력을 몸에서 자기 자신에게로 매우 강하게 거두어들인다. 그리하여 탈혼이 지속되는 동안 몸 자체는 차갑고 움직이지 않으며 감각이 없고 창백해져, 마치 죽은 것처럼 보인다. 이는 영혼의 주요 작용, 곧 지성적 작용이 물체적이지 않다는 명백한 표지다. 물체적이라면 주로 몸을 통해 그 작용에 몰두했을 텐데, 반대로 그때 영혼은 몸에서 최대한 물러나기 때문이다. 따라서 그 작용은 반드시 영적이며, 그 결과 영혼 자체도 영적이어야 한다. 내가 이 경험을 매우 유력한 논거로 드는 까닭은 특히 수도원에서 그것이 상당히 자주 일어나기 때문이다. 학문의 사변에 더 집중하는 이들도 정도는 훨씬 낮지만 비슷한 일을 겪는다. 그들에게는 정신의 고요가 무엇보다 필요하며, 이는 영혼의 낮은 능력들이 물체적·감각적 작용에서 물러나지 않고서는 얻어지지 않기 때문이다. 따라서 인간의 영혼은 영적이며 나뉠 수 없다.
다음과 같이 반론할 수 있다. 잘린 사람의 머리는 뛰어 움직이고 눈을 움직이며, 때로는 고통을 느껴 물기도 한다. 또 칼콘딜레스의 역사에 따르면 튀르크의 제12대 황제 마호메트는 레온타리온에서 여러 사람을 매우 날카로운 굽은 칼로 횡격막 부근에서 한 번에 쳐 두 부분으로 나누도록 명령했다. 그러자 두 부분은 얼마 동안 고통을 느껴 여기저기로 끔찍하게 몸부림쳤다. 따라서 이 경우 영혼도 뱀과 다른 짐승들에서처럼 두 부분으로 나뉜다는 반론이다.
포르투니우스 리케투스는 『영혼이 몸과 함께 연장됨에 관하여』 제1권 제41장에서, 신이 이성적 영혼을 들여보내기 전에 씨를 통해 식물적 영혼과 감각적 영혼이 태아 안에 있다고 생각한다. 그는 몸이 나뉘어도 이성적 영혼은 전혀 나뉘지 않지만 다른 두 영혼은 그렇지 않다고 본다. 그래서 마호메트의 사례에서는 이성적 영혼이 떠나고, 나뉠 수 있는 감각적 영혼이 몸 안에 남아 그 운동들을 일으킨다고 판단한다. 그러나 그렇게 보면, 인간이 인간인 까닭을 오직 그것에서 얻는 인간의 고유한 형상이 감각적인 단계를 부여하지 않는다는 결론이 따른다. 따라서 인간은 인간인 한에서 형상적으로나 본질적으로 이성적 동물이 아니게 된다. 이는 불합리하며 인간 자신의 정의에 어긋난다. 더구나 인간 안에서 감각적 영혼과 이성적 영혼이 실재적으로 다르고, 몸이 나뉜 뒤 이성적 영혼 없이 감각적 영혼이 그런 운동을 일으킨다면, 온전한 태아의 몸에서는 이성적 영혼이 오기 전에도 더욱 그런 운동을 일으킬 것이다. 그러면 교회의 예식에 따라 이성적 영혼이 없는 태아에게도 세례를 줄 수 있게 되는데, 이는 신성모독일 것이다. 따라서 인간 안에서 감각적 영혼과 이성적 영혼은 실재적으로 구별되지 않는다.
여기에 지옥으로 떨어진 영혼들이 자신이 받는 고통을 느낀다는 점도 더하라. 복음서에서 잔치를 즐기던 부자가 인정했듯이 그러하다. 따라서 이성 능력과 감각 능력은 분리할 수 없다. 그러므로 마호메트의 야만적이고 잔혹한 사례에는 다음과 같이 답해야 한다. 인간과 그 생명의 주요 부분인 머리·심장·허파·위, 어쩌면 간까지 남아 있는 몸통이 고통을 느껴 끔찍하게 몸부림치는 것은 놀랍지 않다. 영혼은 그 몸통에 아직 얼마 동안 머물며, 칼이 내리친 순간 곧바로 떠나지 않기 때문이다. 나머지 부분도 더 짧은 동안 움직이고 느낄 수 있지만, 그것은 현재 거기 있는 영혼 때문이 아니라, 그 부분과 강하게 결합되어 있던 영혼이 거기서 폭력적으로 떠날 때 남긴 운동과 감각의 강한 각인 때문이다. 그러나 머리가 잘리면 몸통 전체는 즉시 움직이지 못한 채 쓰러진다. 감각과 운동에 관한 영혼의 주요 자리이자 그 샘인 머리는 뛰어 움직이고 눈을 움직이며 문다. 이와 같은 죽음에서는 영혼이 몸의 성채이자 운동·감각·지성의 자리인 머리로 물러나 얼마 동안 남아 있기 때문이거나, 폭력적으로 떼어내진 영혼이 머리에 감각과 운동의 강한 각인을 남기기 때문이다. 던져진 돌도 자신에게 운동을 주었으나 이제는 떨어져 있는 운동자가 각인한 능력에 의해 움직인다. 반면 뱀·새·물고기 같은 짐승들이 나뉜 경우, 각 부분에서 더 오래 지속되는 감각과 운동은 나뉜 영혼이 각각의 부분에 형상을 부여하기 때문이다.역주 35
그러나 오직 인간의 영혼만이 영적 본성을 가져 실재하는 부분들로 나뉠 수 없다고 해도, 지성의 판단에서까지 전적으로 단순한 것은 아니다. 지성은 영혼을 그 본질과 능력들로 나누어 볼 수 있기 때문이다. 영혼은 자신의 존재를 통해 직접 작용하지 않는다. 이는 최고의 단순성인 신에게만 해당한다. 영혼은 자신에게 붙어 있거나 자신의 본질에서 흘러나오는 능력들을 통해 작용한다. 태양이 자신에게서 흘러나오는 빛·열·유입 작용을 매개로 아래 세계에 작용하는 것과 같다. 따라서 인간의 본질 또는 실체는 식물적 단계, 감각적 단계, 이성적 또는 지성적 단계라는 세 단계로 이루어진다고 말하겠다. 이 가운데 감각적 단계와 이성적 단계는 인간 안에 형상적으로 있다. 인간이 형상적으로 이성적 동물, 곧 감각하고 이성적인 존재가 되는 것은 오직 자신의 영혼에서 얻기 때문이다. 인간의 영혼은 몸 안에 있을 때 몸을 통해 감각적으로 작용하고 영향을 받지만, 영적인 기쁨과 슬픔에서처럼 몸 없이도 그러하다. 또 여기서 가톨릭 신앙과 민족들의 공통된 합의에 따라 전제하듯 몸과 분리되어 있을 때에도, 본질적으로 감각적이므로 몸 없이 감각적으로 작용하고 영향을 받는다. 본질적인 것은 존재의 측면에서도 작용하거나 영향을 받는 측면에서도 언제나 남기 때문이다. 그러나 식물적 단계는 인간의 영혼 안에는 능력상으로만 있으며, 모든 씨 또는 배아 안에는 형상적으로 있다. 제20권에서 더 자세히 말할 것이다. 이 단계는 이 삶에서 생장하는 데에만 필요하고, 이 삶 뒤에는 영혼이 몸과 분리되어 있든 몸에 다시 돌아오든 그런 생장은 없을 것이기 때문이다.
인간 영혼의 능력들로 말하면, 그 본질에서 세 가지가 흘러나온다. 곧 인식 능력, 욕구 능력, 장소 이동 능력이다. 인간 전체는 몸과 영혼, 또는 육과 영으로 이루어지며, 육은 그 자체로 육적인 것들만을 바라고 영은 영적인 것들을 바라므로 둘의 욕구는 크게 다르다. 그래서 성 바오로는 마땅히 ‘육은 영을 거슬러 욕망하고 영은 육을 거슬러 욕망한다’고 말한다. 따라서 둘이 함께 살아가는 현재의 삶을 위해서는 생명의 원리이자 원인인 영혼 자체가 두 종류의 인식 능력과 두 종류의 욕구 능력을 갖추어야 했다. 하나는 영에 합당한 삶과 양식을 위한 이성적 또는 영적 인식·욕구 능력이고, 다른 하나는 몸 또는 육의 삶과 양식을 위한 육적 또는 감각적 인식·욕구 능력이다. 뒤의 두 능력은 보통 감각 또는 영혼의 낮은 부분이라고 부르며, 앞의 두 능력은 이성 또는 영혼의 높은 부분이라고 부른다. 그러나 장소 이동 능력은 하나다. 영혼은 몸 안에 있을 때 이를 통해 자기 자신과 자신의 몸을 장소상으로 이동시키며, 몸 밖에서는 자기 자신만을 이동시킨다. 용어: 인식 능력 / 욕구 능력 / 장소 이동 능력
그러므로 이제 각각을 다루되, 자연의 순서에서 앞서는 인식 능력, 곧 감각과 지성에서 시작해야 한다. 어떤 사물을 사랑하거나 미워하려면 먼저 그것을 알아야 하며, 욕구는 알지 못하는 것을 향하지 않기 때문이다. 마지막으로 사랑이나 미움이라는 욕구의 작용에 뒤이어, 아직 없는 좋은 것을 좇거나 현재 있는 나쁜 것에서 달아나도록 장소 이동 능력이 작용한다. 또 그 자체로든 우유적으로든 감각에 먼저 있지 않았던 것은 지성에 의해 인식되지 않으므로, 우리는 무엇보다 먼저 감각에서 시작해야 한다. 아래에서 말할 때 우리는 자주 잘못되는 학당들의 가르침을 따르지 않고, 홀로 진리를 담고 있는 사물들의 본성을 살펴보겠다.
제2권 제19장 — 감각과 인간 안의 감각 종류: 감각 작용의 성립
제19장. 감각과 인간 안에서 그것이 몇 종류로 나뉘는가에 관하여. 감각은 그 자체로 어떤 감각 가능한 대상이든 다루는 영혼의 인식 능력이다. 감각 가능한 대상은 일반적으로 고유한 대상과 공통된 대상이라는 두 종류다. 나는 종적으로 한 종류의 감각 기관을 통해서만 알려지는 것을 고유 감각 대상이라고 부른다. 눈을 통해서만 알려지는 색이 그러하다. 공통 감각 대상은 종적으로 여러 종류의 감각 기관을 통해 지각되는 것이다. 눈과 손으로 알아차리는 양이 그러하다. 고유 감각 대상은 구체적으로 다섯 종류다. 눈을 통해 지각하는 보이는 것, 귀를 통해 지각하는 들리는 것, 코 뿌리의 유두 모양 돌기들을 통해 지각하는 냄새 나는 것, 혀를 통해 지각하는 맛이 있는 것, 피부와 막들을 통해 지각하는 만져지는 것이다.
모든 피조물의 인식은 어떤 수동과 형상의 수용이다. 그 형상은 이전에 인식 능력 안에 없었던 것이며, 그것을 통해 능력 자체와 그 대상이 결합한다. 그러나 감각 대상이 형상적으로 영향을 주는 것은 감각 능력 자체가 아니라 그 기관들뿐이다. 능력 자체에는 대상적으로만 작용한다. 곧 그 능력을 자신에게 향하게 하고 결정하는 방식으로 움직인다. 그래서 그것은 엄밀히 기관의 대상이 아니라 능력의 대상이라고 불린다. 뜨거워지거나 차가워지는 등의 형상적 변화는 기관에 해당하지만 감각 능력에는 해당하지 않기 때문이다. 감각 능력이 기관과 언제나 동시에 움직이는 것도 아니다. 눈과 귀가 열려 있는 채 자는 사람에게서 분명하다. 색·소리·열이 눈·귀·피부에 각인되더라도 그는 보지도 듣지도 않으며 열을 느끼지도 않는다. 먼저 움직이는 것은 기관이고, 그 기관에 이루어진 각인을 통해 능력이 대상으로 향한다. 다만 영혼이 그 능력을 통해 그 각인 또는 기관에 영향을 주는 현재의 대상에 충분히 주의를 기울일 때에만 그러하다. 그 주의를 통해 감각 작용, 곧 감각의 활동이 생긴다. 형상적으로 이것은 대상에 향하고 주의를 기울이는 영혼이 감각을 통해 그 대상을 생명적으로 지각하거나 표출하는 것이다.용어 15 용어: 감각 능력 / 감각 작용 용어: 각인 / 표출
감각 대상이 기관에 각인되는 것만으로는 충분하지 않다. 감각 능력에 의해 표출되어야 한다. 그 활동의 종점은 능력 자체 안의 내적 또는 내재적 현실태다. 이를 통해 그 능력은 현실화되고 대상과 결합하며, 형상적으로가 아니라 오직 인식적으로 그 대상 자체가 된다. 대상 자체도 영혼 안에서는 감각될 수 있는 것으로서가 아니라 이미 감각되거나 감각으로 지각된 것으로서 존재한다.
영혼이 자신에게서 흘러나오는 능력들의 중심이자 샘이라는 점을 알아야 한다. 각각의 능력에는 몸 안에서 그 능력이 형상을 부여하며 자신의 왕좌처럼 자리 잡는 주요 부분이 알맞게 배정되어 있다. 능력들은 그곳에서 각각의 힘과 본성에 따라 온몸을 다스리고 영혼에 봉사한다. 자연적 능력이 간에 머물며 정맥과 피를 통해 온몸을 먹여 살리고, 생명 능력이 심장에 머물며 동맥과 생명 정기를 통해 온몸을 살리듯, 동물적 또는 감각적 능력은 자신에게 고유하고 주요한 질료적 기체인 뇌에 머문다. 거기서 신경과 동물 정기를 통해 온몸에 감각과 운동을 전달하여 영혼의 인식에 봉사한다. 감각과 운동은 이 능력이 뇌에서 눈·귀·콧구멍 등 하위 감각 기관들로 방사됨으로써 전달된다. 이 방사는 다음으로 증명된다. 신경을 묶은 곳 아래에서는 접촉시킨 대상이 닿아도 감각 작용이 일어나지 않으며, 시신경의 통로가 막히면 현재 있는 빛이나 색도 보이지 않는다. 이는 감각 능력이 그 능력의 자리인 뇌에서 방사되는 경우가 아니면 시각 기관인 눈이나 촉각 기관인 발 안에 있지 않다는 명백한 표지다. 그 방사 또는 유입은 신경 안에 담긴 동물 정기가 신경들을 통해 전달되는 방식으로 이루어지며, 감각 능력의 주의와 함께 감각 작용을 일으킨다. 이 모든 것이 감각 작용에 절대적으로 필요하다.역주 36
여기서 누군가는 다음과 같이 반론할 것이다. 신경을 묶으면 묶인 곳 아래 부분이 느끼지 못하므로, 능력 자체는 존재 자체로 질료적일 것이며 인간의 영적 영혼에서 흘러나오는 것이 아닐 것이다. 비질료적이라면 묶인 곳을 관통할 것이고, 묶인 곳 아래에도 그 묶임 때문에 차단된 정기들이 없지 않으므로, 경험과 달리 묶인 곳 아래에서도 감각 작용이 일어날 것이기 때문이다. 그러나 나는 여기서 감각 능력이 질료적이라는 결론은 나오지 않는다고 답한다. 다만 묶임 때문에 차단되고 연속이 끊긴 정기를 통해서는 감각 작용이 생길 수 없다는 것만 따른다. 능력이 방사되는 뇌에서 감각 대상의 영향을 받는 부분까지 정기의 연속이 필요하며, 묶임은 그 연속을 가로막는다. 감각 능력에서 이런 일이 생기는 것은 놀랍지 않다. 지성 자체도 많은 어리석은 사람에게서처럼 뇌가 잘못 형성되었거나, 광란하거나 조증을 보이는 사람에게서처럼 심하게 균형을 잃었을 때에는 자신의 이해 작용을 수행하지 못하기 때문이다. 지성은 영적이더라도 적어도 최초의 작용들에서는 자신이 작용하는 뇌에 의존한다.
이를 전제하고 이제 감각 대상의 감각 작용이 어떻게 이루어지는지 보자. 첫째, 그 자체로 감각 가능한 열·소리·맛 등은 외적 감각 기관을 작용인으로서 움직인다. 색은 눈을, 소리는 귀를, 맛은 혀를 움직이는 식이다. 각각의 감각 대상은 작용자 자체의 직접성이나 능력의 직접성으로 기관에 영향을 준다. 맛·단단함·거침·매끄러움처럼 멀리 작용하지 않는 것들은 작용자 자체가 직접 미각과 촉각 기관에 영향을 준다. 그러나 열·빛·색·소리·냄새처럼 멀리 작용하는 것들은 자신의 능력이 직접 촉각·시각·청각·후각 기관에 영향을 주며, 자신을 감각하게 하기 위해 어떤 형상을 산출하지는 않는다. 태양이나 불붙은 숯이 자신의 작용 범위 안에 있는 손을 데우는 데 열의 형상을 필요로 하지는 않기 때문이다. 오히려 그 범위 전체로 퍼져 나간 고유한 열을 손 자체에 각인하며, 손이 가까울수록 더 강하게, 직접 닿을 때 가장 강하게 각인한다. 빛나는 물체가 눈에 작용하는 경우도 같다고 해야 한다. 빛나는 것은 멀리 작용하기 때문이다. 색을 띤 물체도 어떤 형상을 산출하지 않고, 제11권 제11·12장에서 말했듯 자신에게서 반사된 빛을 통해 보인다. 마지막으로 소리와 냄새도 멀리 작용하므로 자신의 작용 범위 안에 있는 귀와 코에 영향을 줄 것이다. 따라서 지금까지 받아들여진 옛 철학자들의 견해와 달리, 모든 외적 감각 작용은 외부 감각 대상이 산출한 형상 없이 이루어진다.
영혼은 주로 뇌에 머무는 자신의 감각 능력과 직접 결합해 있고, 그 능력이 동물 정기를 통해 외적 기관들로 방사됨으로써 언제나 그 기관들에 주의를 기울인다. 잠자는 동안에는 약하게, 깨어 있는 동안에는 강하게 그러하다. 강한 주의에는 강한 방사가, 약한 주의에는 약한 방사가 대응한다는 비례는 언제나 유지된다. 따라서 감각 대상이 기관을 움직이거나 변화시킬 때, 예컨대 열이 발을 변화시킬 때, 감각 능력 자체는 발에 이루어진 각인을 향하고 주의를 기울이며 방사하면서, 기관에 받아들여진 변화의 형상을 스스로 표출한다. 이렇게 표출된 형상은 감각 능력 자체의 내재적 활동, 곧 감각 작용의 종점이다. 그 형상 자체가 표출되는 곳은 발이다. 발이 데이거나 찔릴 때 화상이나 찔림은 손이나 머리가 아니라 발에서 느껴지기 때문이다. 그러나 표출된 형상은 능력 안에 남는다. 감각 작용은 내재적 활동이기 때문이다. 이처럼 영혼은 감각 능력을 통해 알고 향유하려는 본성적인 갈증을 해소하기 시작하며, 그 자체로는 무차별적이던 상태에서 감각 대상에 관해 결정되기 시작한다.
제2권 제19장 계속 — 감각 능력의 단일성과 반론들
감각 대상에 대한 감각 작용이 이루어진 뒤, 철학자들은 그 대상이 지성적으로 알려지도록 지성에까지 이르게 하는 길을 생각해 내느라 애쓴다. 많은 이들이 여러 문을 상정했다. 각 문에는 서로 다르며 위계적으로 종속된 능력들이 하나씩 배치되어, 각각 고유한 방식으로 대상에 옷을 입힌다는 것이다. 그렇지 않으면 대상은 더 나아가 높은 능력에 받아들여질 수 없다고 한다. 그래서 일반적인 견해는 여섯 외적 감각, 곧 다섯 외적 감각 능력이 있다는 것이다[원문의 수 불일치]. 눈의 시각 능력, 귀의 청각 능력, 유두 모양 돌기의 후각 능력, 혀의 미각 능력, 피부의 촉각 능력으로, 서로 형상적으로도 실재적으로도 다르다고 한다. 이 능력들이 각각 고유 대상의 감각 작용을 마치면, 공통감각 안에 그 대상과 외적 감각 작용을 함께 표상하는 형상을 산출한다고 한다. 공통감각은 다시 상상력 안에 다른 형상을 만들고, 상상력에서 지성으로 넘어갈 때에도 다시 다른 형상이 필요하다고 한다. 공통감각·상상력·평가 능력이라는 이 능력들을 내적 감각들이라고 부르며, 앞서 말한 외적 감각들과도, 서로 사이에도 종적으로나 실재적으로 다르다고 한다. 그러나 그 형상들이 외적·내적 감각들에서 어떻게 산출되는지는 설명하지 못하고, 풀 수 없는 어려움의 미로에 얽혀 든다. 외부 감각 대상이 지성 자체 안에 직접 형상을 산출한다고 주장하는 이들은 더 심하다. 나의 견해는 다음과 같다.유보사항 21
공통감각·상상력·평가 능력·감각적 기억은 종적으로 하나의 내적 감각 능력일 뿐이다. 그뿐 아니라 보고·듣고·냄새 맡고·맛보고·만지는 능력들도 종적으로 하나의 외적 감각 능력일 뿐이다. 더욱이 대부분의 사람에게 받아들이기 어려운 말이겠지만, 내적 감각 능력과 외적 감각 능력은 종적으로도 수적으로도 오직 하나의 감각 능력이다. 내가 이것이 참임을 증명한다면, 뇌는 놀랍게도 짐을 덜고 복잡함에서 풀려나지 않겠는가? 사정이 실제로 그러하다는 것은 여러 논거로 보일 수 있다. 용어: 공통감각 / 상상력 / 평가 능력 / 감각적 기억
첫째 논거는, 뇌에 자리한 감각 능력의 방사와 주의 없이는 외적 감각 기관에서 어떤 감각 작용도 일어나지 않는다는 것이다. 감각 기관으로 가는 신경을 묶거나 막았을 때 분명해진다. 따라서 외적 기관을 통한 감각 작용은 뇌에 자리한 바로 그 능력이 일으키며, 기관에 따로 있는 개별 능력, 이를테면 눈 안의 시각 능력은 불필요할 것이다. 둘째, 기관에 뇌의 내적 감각과 다른 감각 능력이 있다면, 낮에 눈을 뜨고 자는 사람은 왜 눈앞에 놓인 대상을 보지 못하는가? 눈에 알맞은 혼합 상태가 있고—의사들은 이 상태 자체가 보는 능력이라고 잘못 말한다—동물 정기들도 부족하지 않으며, 그 능력이 눈 안에서 영혼과 분리되어 있는 것도 아닌데, 무엇이 그 감각 능력을 가로막는가?
셋째, 눈 안에 뇌의 내적 감각과 구별되는 시각 능력이 있다면, 모든 감각 작용은 느끼는 능력 안에 내재하는 활동이므로, 그 시각 능력은 자신의 봄의 종점을 자기 안에 산출할 것이다. 그 종점은 보인 것으로서의 시각 대상의 형상이다. 따라서 그 형상은 내적 감각 안에 산출되지 않을 것이다. 그렇다면 내적 감각은 어떻게 그 외적 감각 작용을 알겠는가? 외적 시각 능력의 활동은 앞서 말했듯 내재적이므로, 그것이 내적 감각을 작용인으로서 움직이는 것은 아니다. 외부 감각 대상과 그 감각 작용을 함께 표상하는 형상을 통해 대상적으로 움직인다고 한다면, 먼저 이렇게 묻겠다. 그 자체로 무차별적인 내적 감각이 어째서 귀의 대상과 감각 작용보다 눈의 대상과 감각 작용으로 향하도록 결정되는가? 다음으로, 봄이 이루어지고 그 형상이 산출되기 전에 내적 감각이 적어도 본성상 먼저 눈을 통해 외부 시각 대상에 주의를 기울인다는 것은 가장 확실하며 모두가 받아들이는 사실이라고 말하겠다. 그런 주의 없이 봄은 이루어지지 않는다. 따라서 보고 그 형상을 자기 안에 산출하며 대상이 없어져도 그것을 보존하는 것은 내적 감각 자체이지, 외적 시각 능력이 아니다. 내적 감각과 구별되는 외적 시각 능력은 없거나 전적으로 불필요할 것이다.
옛 철학자들과 의사들이 내적 감각들과 실재적으로 구별된다고 전해 준 다른 개별 외적 감각 능력들에서도 사정은 같다. 그러므로 그 능력들은 우리가 일반 명칭으로 감각이라고 부르는 수적으로 하나의 내적 감각 능력 외에 다른 것이 아니다. 이는 반론들을 검토하면 더욱 분명해질 것이다.
따라서 첫째 반론은 이렇다. 위의 학설에 따르면 시각 능력과 청각 능력은 종적으로도 수적으로도 같은 감각 능력이라는 결론이 따른다. 이것이 얼마나 불합리한지는 태양보다 명료하다. 우선 두 능력은 자신들의 종을 규정하는 형상적 대상이 다르다. 시각 능력의 대상은 빛이나 색이지만 청각 능력의 대상은 소리다. 또한 두 능력은 기체가 다르다. 시각 능력은 눈에 있고 청각 능력은 귀에 있다. 그러므로 둘은 종적으로도 실재적으로도 다르다.
그러나 나는 시각 능력과 청각 능력을 그 자체로 보는 방식과 각 기관 안에서 보는 방식, 두 가지로 살펴야 한다고 답한다. 그 자체로는 보고 듣는 능력은 수적으로 하나이며, 일반적으로 감각 가능한 것에 의해 종이 규정되는 감각이다. 하나의 원인에서 서로 다른 작용들이 생기는 것은 자연에서 흔한 일이다. 동일한 태양의 열은 동시에 진흙을 굳게 하고 밀랍을 녹인다. 동일한 태양의 유입 작용도 동시에 어떤 출생자에게는 삶의 원인, 다른 이에게는 죽음의 원인, 또 다른 이들에게는 지위나 자녀의 원인이 된다. 따라서 보는 것과 듣는 것이 같지 않더라도 보고 듣는 능력은 같을 것이다. 그러나 기관의 측면에서는 서로 다른 능력들이라고 부를 수 있다. 종적으로 다른 감각 대상들이 각 기관을 통해 서로 다른 방식으로 능력을 규정하기 때문이다. 다만 이는 우유적으로, 감각 기관의 측면에서만 그러하다. 색을 그 자체로는 시각의 대상이며 우유적으로는 촉각의 대상이라고 부르더라도, 이는 기관의 측면에서만 해당하고 능력들 자체에는 해당하지 않는다. 그것들은 하나의 능력이기 때문이다. 따라서 감각은 실제로 하나이며 뇌에 자리한다. 감각 대상들의 종적 차이에 따라 서로 다른 기관들이 주어져, 감각은 그 기관들로 방사되고 마치 망루에서처럼 그것들을 통해 대상들에 주의를 기울여 감각적 인식을 추구한다. 눈은 보기에 알맞은 기관이므로 눈을 통해 보며, 다른 감각들도 마찬가지다. 이와 같이 동물적 능력에서도 끌어들이고·유지하고·익히고·배출하는 능력들은 종적으로도 수적으로도 하나인 양육 능력이며, 서로 다른 기관을 통해 다른 활동들을 낸다.본문비평 34
그 능력들을 각 기체에 따라 구별해야 한다면, 눈이 둘이므로 인간 안에는 실재적으로 다른 두 시각 능력이 있고 귀가 둘이므로 두 청각 능력이 있다는 결론이 따를 것이다. 그러나 이는 들어 본 적 없는 말이다. 특히 보는 능력은 한쪽 눈에서 사라져도 다른 눈에서는 사라지지 않으며, 듣는 능력도 마찬가지다. 하지만 뇌에 느끼는 능력이 하나 있다고 놓으면 쉽게 설명된다. 두 눈이 모두 건강하면 양쪽으로 보고, 하나만 건강하면 그것으로만 보며, 어느 쪽도 건강하지 않으면 양쪽 모두 아무것도 보지 못한다. 다른 기관을 통해서도 보지 못하는 것은 보기에 알맞은 다른 기관이 없기 때문이다.
둘째 반론은 이렇다. 능력들의 종은 대상에 의해 규정된다고 일반적으로 받아들여진다. 그러므로 대상의 종이 있는 만큼 능력의 종도 있을 것이다. 보이는 것과 들리는 것 등 감각 대상은 다섯 종이므로 능력도 다섯 종이다. 나는 능력의 대상이 충족적인 대상과 비충족적인 대상이라는 두 종류라고 답한다. 능력의 종을 본질적으로 규정하는 것은 하나인 충족적 대상이지, 여러 종류인 비충족적 대상이 아니다. 따라서 인간의 감각 능력은 보이는 것이 아니라 감각 가능한 것에 의해 종이 규정된다. 여기에 ‘그러나 보이는 것은 시각 능력의 충족적 대상이며 청각 능력도 이와 같으므로, 시각과 청각은 종이 다르다’고 논박한다면, 시각 능력을 본질적으로 보는 방식과 기관에 따라 우유적으로 보는 방식으로 나누어야 한다고 답해야 한다. 보이는 것은 뒤의 방식에서 그 능력의 충족적 대상이지 앞의 방식에서는 아니다. 따라서 보이는 것이 능력의 종을 우유적으로 규정한다는 것은 인정하지만, 본질적으로 규정한다는 것은 부정한다. 용어: 충족적 대상 / 비충족적 대상
셋째 반론은 동물이 내적 감각 또는 상상력보다 외적 감각으로 먼저 작용한다는 것이다. 아기가 상상력이나 심상 형성 또는 평가 능력으로 지각하기 전에 맛과 촉각으로 지각하는 데서 분명하다고 한다. 그러므로 외적 감각들은 내적 감각과 다르며 같은 능력이 아니다. 나는 그 전제가 거짓이라고 답한다. 외적 감각과 상상력, 곧 내적 감각은 ‘같은 견해’이기 때문이다[원문 표현의 해석 불확실]. 다만 그 능력의 활동들은 순서·시간·완전성에서 서로 다르다. 특히 처음에 아무런 생각도 갖지 않은 아기에서 그러하다. 아기가 보인 사물의 상을 보존하고 판단하려면, 먼저 눈을 통해 그 사물을 여러 번 보고 주의 깊게 살펴야 한다. 글로 쓰이거나 들은 것을 한 번 보고 듣는 것으로가 아니라 여러 번 보고 들어 외우는 사람에게도 같은 일이 일어난다. 보존과 판단이 단순히 보는 것보다 더 어렵기 때문이다. 그러나 많은 짐승, 이를테면 한 번도 보지 못한 늑대를 만난 양이나 솔개를 만난 병아리에서는, 자연의 슬기로운 섭리에 따라 첫눈에도 내적 감각이 평가 능력의 방식으로 작용한다.본문비평 35
넷째 반론은 이렇다. 외적 감각과 상상력이 실제로 수적으로 하나의 능력이라면, 감각 대상의 형상이 두 번 표출되는 일은 없을 것이다. 그러나 발을 태우는 열의 형상처럼 그런 형상은 두 번 표출된다. 하나는 외적 감각이 발에서 일으키는 일시적인 표출이다. 실제로 데임은 손이 아니라 발에서 느껴지기 때문이다. 다른 하나는 뇌에서 지속되는 표출로, 대상이 없어져도 상상력에 다시 나타난다. 따라서 둘은 수적으로 하나의 능력이 아니다. 나는 열의 형상이 오직 한 번, 곧 발에서만 표출된다고 답한다. 그러나 발과 뇌의 감각 능력은 같고, 뇌는 형상들을 보존하기에 알맞지만 발은 그렇지 않으므로, 그 형상은 발이 아니라 뇌에 보존된다. 발에서 표출하고 뇌에 자리하는 것이 같은 능력이라는 점은 다음으로 증명된다. 뇌의 능력이 방사와 주의를 통해 발에 현존하지 못하도록 막힘이나 묶임이 가로막으면, 발에서는 어떤 표출이나 감각 작용도 생기지 않기 때문이다.
내적 감각은 종적으로나 수적으로 여러 개가 아니라 하나다. 눈·귀 등을 통해 감각 대상들의 모든 종류를 지각하므로 공통감각이라고 부른다. 감각 대상의 형상이나 심상을 표출하거나 만들므로 상상력이라고도 부른다. 그 형상을 자기 안에 보존하고 외부 감각 대상이 없어져도 자기에게 다시 나타내므로 감각적 기억이라고도 부른다. 마지막으로 외적 기관들을 통해 지각한 사물들을 판단하고 좋거나 나쁜 것으로 파악하므로 평가 능력이라고 부른다. 영혼은 이 모든 일을 종적으로도 수적으로도 하나의 감각 능력으로 수행한다. 이는 일반적으로 인정하듯 하나의 지성으로 지성적 대상을 지각하거나 단순히 파악하고, 그 뒤 그것에 대해 판단하는 것과 같다. 아래에서 더 명료하게 드러나겠지만 이를 위해 종적으로나 수적으로 구별되는 두 지성 능력이 있는 것은 아니다. 따라서 뇌 안과 밖에서 감각 능력들을 실재적으로 여럿으로 늘리는 것은 불필요할 뿐 아니라 불합리하다는 점이 분명하다. 감각 능력에 관해서는 이로써 충분하다.유보사항 21 용어: 공통감각 / 상상력 / 평가 능력 / 감각적 기억
제2권 제20장 — 감각적 욕구와 그 종류에 관하여
제20장. 감각적 욕구와 그것이 몇 종류로 나뉘는가에 관하여. 영혼이 감각으로 감각 대상을 지각하고, 곧 그것을 감각적으로 좋거나 나쁜 것으로 파악하여 판단을 내린 뒤에는, 같은 영혼이 감각적 욕구라고 하는 다른 능력을 통해 그 대상에 관해 작용한다. 대상으로 파악된 것이 좋거나 사랑할 만한 것이면 그것을 바라며, 나쁘거나 미워할 만한 것이면 그것을 꺼린다. 감각과 감각적 욕구라는 이 두 능력을 보통 인간 영혼의 낮은 부분이라고 부른다.
철학자들은 욕구가 두 종류라고 말한다. 하나는 바람·사랑·쾌락이라는 활동을 통해 얻기 쉬운 좋은 것을 향한다고 여기는 갈망적 욕구이고, 다른 하나는 희망·대담함·분노라는 활동을 통해 얻기 어렵거나 힘든 좋은 것을 향하는 격정적 욕구다. 그러나 실제로 욕구는 오직 하나다. 감각적 욕구의 충족적 대상인 감각적 선은 얻기 쉬운 것과 어려운 것을 모두 포함하기 때문이다. 동일한 감각 능력이 감각 대상을 좋은 것으로도 나쁜 것으로도 파악하듯, 동일한 욕구 능력이 파악된 대상의 있음이나 없음을 바랄 것이다. 어느 쪽이든 욕구의 충족적 대상인 좋은 것으로서 바라기 때문이다. 용어: 갈망적 욕구 / 격정적 욕구
앞서 말한 감각 대상의 지각과 그에 대한 판단 외에, 욕구를 움직이거나 결정하여 그 대상을 바라거나 꺼리게 하는 다른 활동은 개입하지 않는다. 영혼의 다른 능력에서도, 앞서 말한 감각 능력에서도 그런 활동은 나오지 않는다. 욕구는 오직 영혼에 의해 작용인적 방식으로 움직인다. 감각 능력은 내재적으로만 작용하므로 욕구를 작용인으로서 움직이지 않는다는 데서 이는 명백하다. 또 욕구 자체에는 인식 능력이 없으므로, 심상이나 외부 감각 대상에 의해 대상적으로 움직일 수도 없다. 그러나 욕구가 알지 못하는 것으로 향하는 일은 결코 없으므로, 감각 대상을 알기 위해 감각 능력과 결합한 동일한 영혼이 욕구와도 결합해 있으면 충분하다. 그러면 감각으로 대상을 안 뒤 욕구를 통해 그것을 즉시 바라거나 물리칠 수 있다. 영혼은 자신의 능력들과 직접 결합해 있으므로, 한 능력을 통해 어떤 대상에 관해 결정되면 아무 장애 없이 다른 능력을 통해 같은 대상에 관해 작용할 수 있기 때문이다. 이를 위해 영혼과 그 능력의 결합 외에 다른 것은 필요하지 않다. 따라서 욕구는 감각 능력을 통해 감각 대상에 관해 결정된 영혼에 의해서만 움직인다.
욕구의 활동에는 감각의 활동이 먼저 있을 뿐 아니라, 특히 욕구의 활동 자체가 강할 때 동물 안에서 체액의 어떤 동요가 함께 따른다. 기쁨이나 슬픔, 두려움이나 분노에서 분명하다. 그래서 욕구의 활동들은 마땅히 정념이라고 불리게 되었다. 감각 대상을 좋거나 나쁜 것으로 파악함으로써 영혼의 낮은 부분이 그 정념들에 의해 흔들리기 때문이다.용어 16
제2권 제21장 — 지성과 그 작용: 능동지성과 가능지성의 구분을 배척하며
제21장. 지성과 그것이 어떻게 작용하는가에 관하여—지성을 능동지성과 가능지성으로 나누는 구분을 배척하며. 영혼의 낮은 부분을 살펴보았으므로 이제 높은 부분, 곧 인간에게 고유한 능력인 지성과 의지로 올라가야 한다. 인간은 이를 통해 다른 동물들과 구별되고 그들보다 뛰어나다. 지성과 의지의 관계는 감각과 감각적 욕구의 관계와 같다. 감각과 지성은 영혼의 인식 능력이고, 감각적 욕구와 의지는 영혼의 욕구 능력이다. 다만 감각과 감각적 욕구는 질료적·물체적인 것들만을 다루지만, 지성과 의지는 주로 영적인 것들을 다룬다. 지성은 영적인 인식 능력이며, 그것이 다루는 대상은 모든 진리다.유보사항 22 용어: 능동지성 / 가능지성
감각에 먼저 없었던 것은 지성에도 없다는 것이 철학자들의 일반적인 견해이므로, 감각으로 지각된 사물이 어떻게 지성으로 넘어가는지를 두고 그들 사이에서 지금까지 매우 격렬한 논쟁이 있었다. 그들은 지성이 영혼의 유일한 영적 인식 능력임을 인정한다. 그러나 다음 세 가지를 확실한 것으로 전제했다. 첫째, 감각과 그 형상 또는 심상은 질료적이며 물체적이다. 둘째, 지성과 같이 영적인 것은 자연적으로 물체적인 것에서 영향을 받을 수 없다. 셋째, 그럼에도 지성이 이해하도록 결정되려면 무엇인가를 받아들여야 한다. 감각이 그 자체로도 자신의 심상을 통해서도 지성에 작용할 수 없다고 보았기에, 그들은 아리스토텔레스의 『영혼에 관하여』 제3권 제5장을 따라 지성을 능동지성과 가능지성으로 나누고 각각에 고유한 역할을 배정했다.
그래서 그들은 능동지성이 감각 능력이 표출한 심상, 곧 감각 대상의 형상으로 향하고, 그 뒤 심상과 표상 내용이 비슷한 지성적 형상을 산출한다고 말했다. 능동지성은 그 형상을 가능지성에 각인하여 심상을 밝혀 주고 대상을 현실적으로 이해 가능한 것으로 만들며, 그 각인된 형상으로 가능지성을 이해에 가까운 가능태에 놓음으로써 현실화한다는 것이다. 그 형상 자체를 산출하는 데에는 상상력이나 심상이 자연적·작용인적 방식으로 전혀 함께 작용하지 않으며, 혹시 참여한다면 모범의 방식으로 대상적으로만 참여한다고 한다. 그렇게 가능지성에 각인된 형상이 가능지성에 의해 표출되고, 이로써 지성적 이해가 이루어진다고 한다. 이 이해 방식이 얼마나 이성에 어긋나는지는 다음과 같이 증명된다. 용어: 능동지성 / 가능지성
첫째, 지성은 하나의 영적 능력이고 따라서 실재적으로 나뉠 수 없으므로, 그것을 능동지성과 가능지성으로 나누는 것은 가공의 구분일 뿐이다. 따라서 그 구분에서 따르는 모든 것도 가공의 것이며 실제로 존재하지 않을 것이다. 둘째, 지성이 실제로 능동지성과 가능지성으로 나뉜다고 전제해도, 인식을 위해 정해진 영혼의 능력들이 내재적으로만 작용한다는 것은 확실하다. 따라서 능동지성은 자신의 활동의 종점을 가능지성 안에서가 아니라 자기 자신 안에서만 산출할 것이다.
셋째, 능동지성은 심상을 지각하거나 지각하지 않는다. 지각하지 않는다면—그들 자신도 이를 인정한다—심상의 영적인 상을 만들려고 심상으로 향한다는 말은 불필요하며, 심지어 우스워지지 않는가? 눈먼 사람이 색들을 판단하고 다른 심상보다 특정 심상을 그려 내겠는가? 또 능동지성이 그 자체로는 어떤 형상을 산출할지 결정되지 않았다면, 누가 어떻게 다른 심상보다 이 심상과 비슷한 형상을 산출하도록 그것을 결정하겠는가? 반대로 심상을 지각하고 안다면, 내재적 활동으로 그 심상의 지성적 형상 또는 상을 자기 안에 표출하는 방식 외에는 그렇게 할 수 없다. 그 표출은 참되고 고유한 지성적 이해의 종점이다. 그러므로 가능지성은 불필요해진다. 가능지성이 할 수 있는 것은 능동지성이 이미 한 바로 그 일뿐이기 때문이다. 또 능동지성과 가능지성이 실제로 같다면, 능동지성이 심상을 지각하면 가능지성도 지각하므로 언제나 둘 중 하나는 불필요할 것이다.본문비평 36
사정이 이러하므로, 남는 것은 영혼이 감각적 욕구를 통해 작용한다고 증명된 바로 그 방식으로 지성을 통해서도 작용한다고 주장하는 일뿐이다. 곧 영혼이 감각이나 감각적 욕구를 통해, 그 자체로는 오직 감각에만 드러나는 감각 대상에 관해 결정된 뒤에는, 자신의 모든 능력과 직접 연결된 힘에 의해 지성을 통해 같은 감각 대상에 관해 작용한다. 지성은 뛰어난 빛을 갖춘 영적 인식 능력으로, 감각에 드러나는 사물들의 진리를 가릴 뿐 아니라 감각에 숨겨진 다른 진리들을 탐구하고 각각을 판단한다. 따라서 먼저 그 대상을 감각 가능하며 개별적인 것으로서 파악하고 살펴본다. 그렇지 않으면 그 대상이 그런 것인 한에서 추론할 수 없을 텐데, 이는 경험에 어긋나므로 증명된다. 이어 지성은 자기 방식으로 그 대상을 양식으로 삼으려고 고유한 개체성을 벗겨 내고, 그로부터 영적 형상 또는 관념을 만들어 자기 곁과 자기 안에 보존한다. 지성은 그 관념을 어떤 본성으로서 관조하고, 그것의 질료인·형상인·작용인·목적인과 능력·고유성·결과를 탐구한다. 또 그 결과를 계속 추적하여, 그것을 통해 모든 사물의 첫 원리인 신에 이르렀음을 알아차릴 때까지 나아간다. 지성은 마침내 신 안에서 쉰다. 어떤 감각 대상이든 이처럼 지성을 신에게 이끌 수 있으며, 신은 그 주요 목적을 위해 그 대상을 정했다.용어 17
지성이 만들고 생명적으로 표출하는 대상의 영적 관념은 지성적 이해를 마무리하는 실재적 성질이다. 그러므로 내재적으로 작용하는 지성 자체 안에 실재하는 존재를 가지며, 이를 ‘정신의 말’이라고 부른다. 지성적 이해 또는 지성의 활동은 파악·진술·추론이라는 세 종류이므로, 정신의 말도 세 종류일 것이다. 지성이 맨 처음 산출하는 형상은 단순한 파악을 통해 생긴다. 이를 통해 지성은 사물의 존재성에 관한 단순한 진리, 곧 그 사물이 있다는 것을 파악한다. 그 뒤에는 종속적인 순서에 따라 진술과 추론이라는 다른 활동들로 나아가, 그 사물이 무엇이며 무엇 때문에 있는지 등 복합적인 진리들을 이해한다. 용어: 정신의 말
무엇보다 살펴야 하는 것은 사물들의 첫 원리를 논증적으로가 아니라 직관적으로, 천사들의 방식으로 지각하는 지성의 가장 높고 고귀한 능력이다. ‘어떤 것이든 있거나 없다’, ‘같은 것이 동시에 있고 없을 수는 없다’, ‘전체는 자신의 부분보다 크다’ 등의 원리가 그러하다. 그 뒤 지성은 자신에게 고유한 추론을 통해 여기서 모든 학문을 이끌어 낸다. 그 능력을 자연의 빛이라고 부른다. 이는 모든 인간 지성에 본질적이지만, 어떤 이들에게는 더 밝고 다른 이들에게는 더 둔하다. 그러한 지성 활동의 종점들이 철학자들 사이에서 널리 말하는 지성적 형상들이며, 그 형상들은 지성 자체 안에 보존될 수 있다. 용어: 지성적 형상 용어: 자연의 빛
그 형상들의 본질은 사물들의 상이 아니라 오직 진리를 지성에 표상하는 데 있다. 적어도 이 삶에서는 지성이 어떤 상도 만들어 낼 수 없는 많은 것들을 파악하고 진술할 수 있기 때문이다. 이 삶에서 우리에게 드러나는 것은 사물들에서 감각 가능한 것, 곧 사물들의 껍질이나 표면의 색뿐이다. 그 알맹이인 본질 또는 본질적 아름다움은 우리에게 숨겨져 있다. 본질이 지성 자신에게 고유한 대상이어서 지성은 그것을 더욱 열렬하게 추구하고 집요하게 애쓰는데도, 이 삶에서는 본질을 명료하게가 아니라 어렴풋하고 자주 잘못되게 알 수 있을 뿐이다. 이는 그 명료한 인식이 이 삶 밖의 다른 삶에서 인간을 위해 마련되어 있다는 매우 유력한 논거다. 그렇지 않다면 인간의 처지는 짐승보다 못할 것이다. 가장 선하고 지혜로운 신이 짐승에게는 그 유일한 대상인 감각 가능한 것에 대한 인식과 완전한 향유를 [허락하고], 인간에게는 지성적 대상에 대한 명료한 인식을 거부한 셈이 되기 때문이다. 더구나 신은 인간에게 감각 대상의 향유조차, 적어도 집착하는 사랑을 동반한 향유는 거부했다. 그런데 그런 사랑 없이는 참된 향유가 없다. 따라서 감각적 사물은 오직 상상력 안에서만 감각적인 상, 곧 그 사물을 표상하는 상에 따라 존재한다. 지성 안에서는 오직 그 진리 또는 이해 가능성에 따라 존재한다. 이 때문에 우리는 감각적 사물의 이중적인 상을 자기 안에서 발견하지 못한다. 하나면 충분하기 때문이다.
하나면 충분하다는 것은 다음과 같이 드러난다. 영혼이 이전에 감각한 사물을 지성으로 살펴보려고 할 때마다, 먼저 감각 작용으로 표출된 그 사물의 형상, 곧 현재 없는 대상의 심상을 감각적 기억으로 불러낸다. 흔히 그러하듯 지성이 그 심상을 온전히 믿지 못하면, 기회가 있을 때 심상에서 감각 작용, 예컨대 실제로 보는 일로 호소해 나아간다. 그 감각 작용의 종점은 감각 능력이 표출한 보인 사물의 상, 곧 그 심상 외에 다른 것이 아니다. 이전의 상이 참되게 표출되었다면 새 상은 이전과 완전히 같고, 이번에 더 참되게 표출되었다면 이전과 다르며 더 정확하다. 어느 쪽이든 지성에는 하나의 상이면 충분하다. 영혼은 감각한 사물에 관한 지성의 활동을 이어 가고 더 완전하게 하려고 상상력을 통해 그 상으로 자주 돌아간다. 여기서 지성이 감각적 사물들을 사변할 때 그 심상으로 거듭 향한다는 견해가 생겼지만, 그 견해는 거짓이다.
첫째로 이렇게 반론할 수 있다. 영혼의 능력들은 작용인적 방식이 아니더라도 적어도 대상적으로는 대상들에 의해 움직인다는 것이 철학자들 사이의 널리 알려진 공리다. 작용인적 방식은 능력들을 도구로 삼는 영혼에만 해당한다고 우리는 말했기 때문이다. 따라서 지성, 곧 영혼의 지성 능력도 어떤 대상에 의해 대상적으로 움직이며, 그 대상은 앞서 말한 심상일 수밖에 없다. 나는 영혼의 능력들이 일반적으로 대상들에 의해 대상적으로 움직인다고 말하는 것은, 대상들이 어떤 선행 운동으로 능력을 자극해 작용하게 한다는 뜻이 아니라고 답한다. 오히려 대상이 자신의 형상적 성격을 통해 능력의 형상적 활동을 결정한다는 뜻이다. 대상은 능력들이 그것이 그러한 것인 한에서 다루는 바로 그것이다. 감각 능력은 감각 가능한 것을 감각 가능한 것으로, 욕구는 욕구할 수 있는 것을 그러한 것으로, 지성은 이해 가능한 것을 그러한 것으로 다룬다. 따라서 심상은 심상인 한에서가 아니라 이해 가능한 것인 한에서 지성의 대상이다. 심상이 선행 운동으로 지성을 자극해 작용하게 하는 것도 아니다. 다만 이 삶에서 인식의 순서상 지성의 활동이 심상을 종점으로 갖는 앞선 감각 활동에 의존한다는 한에서는, 혹시 우유적으로 그렇다고 말할 수 있을 뿐이다.
둘째로 이렇게 반론할 수 있다. 영혼이 감각을 통해 감각 대상에 관해 결정되면, 감각이나 심상에서 지성으로 먼저 어떤 운동이 주어지지 않더라도 지성과 같은 다른 능력으로 작용할 수 있다고 하자. 그래도 그 자체로 무차별적인 지성은 어째서 다른 심상보다 이 심상, 또는 이 감각 작용의 종점에 주의를 기울이게 되는가? 나는 이 일에서 지성은 덜 주된 ‘그것으로 작용하는 원리’이고, 영혼은 주된 ‘그것으로 작용하는 원리’이며, 인간 전체는 ‘작용하는 주체’라고 답한다. 영혼은 감각 작용을 통해 그 감각 대상에 관해 결정되어 있다. 또한 자신의 완전성에 관한 모든 것에 작용할 때 도구로 사용하는 모든 능력과 직접적이며 더 나아가 본질적인 결합을 갖는다. 따라서 그 결합의 힘에 의해, 감각으로 미리 안 대상에 관해 자신의 다른 능력들 중 어느 것으로든 그 능력의 고유한 본성에 따라 작용할 수 있다. 능력 자체가 영혼 외에 다른 곳에서 움직임을 받거나 다른 것에 의해 결정될 필요는 없다. 제7권 제10장에서 설명하듯 능력은 영혼에 의해 능동적으로 작용하도록 결정된다. 용어: 그것으로 작용하는 원리 / 작용하는 주체
이는 제20장에서 감각적 욕구에 관해 말한 데서 명백하다. 감각적 욕구는 감각이나 감각 대상이 아니라 오직 영혼에 의해 작용인적으로 움직여, 영혼이 감각을 통해 미리 안 것을 바라거나 꺼리게 된다. 그러므로 그 자체로 무차별적인 지성이 어째서 다른 심상보다 이 심상으로 향하고 주의를 기울이는가를 묻는다면, 감각을 통해 그 심상에 관해 이미 결정된 영혼이 자신의 지성으로 그것을 더 살펴보려고 하기에 그렇다고 답해야 한다. 이는 장인이 같은 조각상을 만들면서 원하는 대로 이 도구도 쓰고 저 도구도 쓰되 각각의 고유한 본성이나 적합성에 따라 작업하는 것과 같다. 조각상이 도구들에 작용하거나 그것들을 움직일 필요는 없다. 조각상에 관해 결정된 영혼이 거기에 도구들을 적용하고 움직이면 충분하다.
지성은 내재적으로 작용하여 자신의 이해 작용의 형상을 보존하므로, 그것을 자신에게 다시 나타낼 때마다 보통 지성적 기억이라고 불린다. 과거·현재·미래 사물의 진리를 알기 위해 세 지성이 필요한 것은 아니다. 하나의 지성이면 충분하다. 그 충족적 대상은 과거·현재·미래 사물의 것이든 진리 자체, 또는 어떤 진리든 모두이기 때문이다.유보사항 22
제2권 제22장 — 의지의 작용과 자유의 본질
제22장. 의지와 그것이 어떻게 작용하는가에 관하여. 또 자유의 본질이 어디에 있는가에 관하여. 지성이 진리 일반을 대상으로 삼는 영적 인식 능력이듯, 의지는 원하거나 사랑하는 영적 능력이다. 그 고유하고 충족적인 대상은 선 일반 또는 선 자체다. 그래서 의지는 영적 또는 이성적 욕구라고 불린다.유보사항 23
그러나 의지는 자신의 고유한 대상인 선을 인식하는 능력은 아니다. 선은 즐거운 것·유익한 것·도덕적으로 훌륭한 것의 세 종류라고 말한다. 의지 자체도 알지 못하는 것으로 향할 수 없으므로, 영혼이 의지로 무엇을 원하기에 앞서 감각이나 지성을 통해 무엇인가를 미리 알고 좋은 것으로 파악했어야 한다. 그러면 영혼은 그것을 바랄 수 있고, 바라는 것은 영혼의 자유다. ‘할 수 있다’고 하는 것은 원하는 능력을 갖추었기 때문이다. ‘자유다’라고 하는 것은, 의지가 선 일반을 필연적으로 바라며 이에 관해서는 무차별적이지 않고 고유한 본성으로 결정되어 있더라도, 미리 안 개개의 좋은 것을 모두 필연적으로 바라지는 않기 때문이다. 개개의 것에 대해서는 어느 쪽으로도 결정되지 않은 상태다. 따라서 지성이 좋은 것으로 미리 알았고 신 자신이 명령한 것이라도, 영혼은 자신의 판단에 따라 그것을 바라거나 물리칠 수 있고, 원하거나 원하지 않을 수 있다. 이 능력의 자유는 그토록 커서 다른 어떤 피조물에게도 강제되거나 자연적 방식으로 선행 운동을 받을 수 없다. 도구가 자신의 주된 원인에 종속되듯, 원하거나 바라는 일에서 오직 자기 영혼에만 종속된다.본문비평 37 용어: 선행 운동
영혼의 능력들은 스스로 작용할 수 없다. 자기 능력들을 홀로 움직이는 영혼이 그 능력들을 통해 작용한다. 이 능력에서 영혼 자체는 본질적으로 자유로이 원하거나 원하지 않는 성질을 얻는다. 영혼의 자유는 바로 자신의 의지에 속한 모든 활동의 주인이라는 데 있다. 작용에 필요한 모든 선행 조건이 갖추어져 있더라도, 영혼은 스스로 의지를 통해 작용하거나 작용하지 않을 수 있으며, 작용하기 전에는 그 자체로 어느 쪽에도 결정되어 있지 않다. 이 자유의 성격은 인간뿐 아니라 천사와 신 자신에게도 참되다. 우리가 『제1원인과 제2원인들의 공동작용에 관하여』 제1부 제6장에서 설명하고 명백히 보인 것과 같다. 그 책에서 우리는 얀센주의자들에 맞서 의지의 선행 운동, 은총, 예정, 죄 이전의 인간 상태, 원죄, 세례 없이 죽는 유아들에 관한 학설을 이성과 성서의 검토에 부친다.용어 18
위의 설명에서 많은 이들의 견해가 거짓임이 드러난다. 곧 지성이 미리 안 선을 의지에 제시하여 의지가 그것을 바라도록 움직인다는 견해다. 의지 자체에는 인식 능력이 없으므로 그 선 자체를 지각할 수 없기 때문이다. 오히려 영혼이 지성을 통해 선을 미리 알고 그것에 관해 결정되면 의지를 통해 그것을 바란다. 앞서 동일한 영혼이 감각적 욕구와 지성을 통해 작용한다고 말한 것과 같은 방식으로 의지를 통해 작용하는 것이다.유보사항 23
제2권 제23장 — 운동 능력과 그 작용에 관하여
제23장. 운동 능력과 그것이 어떻게 작용하는가에 관하여. 영혼에는 사물들을 좋거나 나쁜 것으로 파악하는 인식 능력들과 그 사물들을 바라거나 꺼리는 욕구 능력들 외에 운동 능력이 반드시 필요하다. 영혼은 이를 통해 아직 없는 좋은 것을 얻고 향유하려고 그쪽으로 장소상 이동하거나, 현재 있는 나쁜 것에서 해를 입지 않도록 달아난다. 운동 능력이 다루는 것은 이런 일들이다. 운동자는 이 능력으로 인간이 자기 자신을 장소상 이동시킬 때처럼 안쪽으로 작용할 뿐 아니라, 다른 물체를 움직이거나 돌을 던질 때처럼 바깥으로도 작용한다.유보사항 24
철학자들의 일반적인 견해는 인간 안에 두 운동 능력이 있다는 것이다. 하나는 신경과 근육을 통해 자신의 몸과 다른 외부 물체를 움직이는 기관적 능력이고, 다른 하나는 몸과 분리된 영혼이 자기 자신을 움직일 수 있게 하는 영적 능력이다. 그러나 나는 인간 안에는 그 모든 일을 하기에 충분한 하나의 운동 능력만 있다고 말한다. 본성이 전적으로 영적인 악령이나 천사에게도 두 운동 능력이 아니라, 자신들을 한 장소에서 다른 장소로 옮기고 다른 것들도 움직이는 하나의 능력만을 인정할 것이기 때문이다. 더구나 그들이 차지한 사람의 몸에서는, 사람 자신이 하듯 또는 그보다 더 크게, 고유한 능력으로 근육과 지체를 원하는 대로 움직이거나 비튼다. 악령이 단지 우유적으로 결합하고 접한 몸에서 이런 일을 할 수 있다면, 영혼이 자신에게서 형상을 받는 몸을 자기 자신을 장소상 이동시키는 동일한 능력으로 움직이는 것은 얼마나 더 합당하겠는가? 영혼은 자기 몸을 움직이지 않고서는 자신을 장소상으로 [움직이지 않는다]. 영혼은 자기 자신을 먼저 그 자체로 움직이고, 몸을 이차적으로 움직이기 때문이다. 따라서 자신과 몸을 움직이는 능력은 같다. 그렇지 않다면 둘 중 하나를 다른 것 없이 움직일 수 있거나, 두 능력 중 하나가 불필요할 것이다.본문비평 38
운동 능력을 통한 영혼의 작용은 다른 능력들의 작용과 전적으로 같은 방식으로 이루어진다. 영혼은 자신의 능력들과 연결되어 있으므로, 감각적 또는 지성적 욕구로 작용한 뒤에는 운동 능력으로 작용한다. 이때 다른 능력들이나 그 대상들이 운동 능력 자체를 움직이는 일은 개입하지 않는다. 더욱 지혜로운 철학자들 자신도 이 운동 방식에 이르게 되었다. 그들은 동물의 장소 이동이 감각적 또는 이성적 욕구의 명령을 받고, 영혼이 운동 능력으로 이끌어 내며, 인식 능력인 상상력이나 지성의 인도를 받는다고 인정한다. 그러나 욕구가 운동 능력을 적용하는 것이 욕구의 고유한 자연적 작용으로 운동 능력에 영향을 주는 방식이라고는 하지 않는다. 같은 영혼이 동등하게 현존하고 결합해 있는 능력들 자체의 종속 관계를 통해 이루어진다고 한다. 따라서 인간의 장소 이동이 욕구의 명령과 인식 능력의 인도를 받는다는 말은 다음처럼 이해해야 한다. 영혼이 욕구로 작용한 뒤 같은 영혼이 운동 능력으로 인간을 움직인다. 그동안 인식 능력들로 운동의 매개와 그 과정에서 생기는 일들에 주의를 기울이며, 그것들이 좋거나 나쁘다고 판단함에 따라 욕구로 사랑하거나 미워하고, 그 결과 인식 능력의 판단 및 욕구에 맞추어 운동을 정한다. 이처럼 영혼은 세 능력으로 동시에 작용하지만 어느 한 능력이 다른 능력에 작용하지는 않는다. 다만 종속 관계 때문에 한 능력의 활동이 다른 능력의 활동에 필연적으로 의존하므로, 하나가 다른 것을 움직이는 것처럼 보이며 겉으로는 그렇게 된다고 말할 수 있다.역주 37
위의 설명으로 영혼이 자신의 모든 인식 능력·욕구 능력·장소 이동 능력을 통해 작용하는 통일된 방식이 드러난다. 이 방식은 매우 단순하여, 다른 방식들에서 나오는 풀 수 없는 어려움들을 모두 제거할 뿐 아니라 영혼이 그 형상대로 만들어진 신을 더욱 완전하게 표상한다. 그러므로 철학자들이 의지가 다른 모든 능력을 여왕처럼 움직이고 명령한다고 주장할 때, 의지가 형상적으로 명령하거나 움직여 다른 능력들이 작용한다는 뜻으로 이해해서는 안 된다. 다음과 같은 뜻이다. 영혼이 인식 능력들로 감각적 또는 영적인 어떤 대상에 관해 결정되면, 그 대상의 인식을 자기 안에서 새롭게 하고 완성하기 위해서뿐 아니라, 그것을 바라거나 물리치며, 아직 없는 좋은 것이라면 그쪽으로 향하고, 현재 있거나 닥쳐오는 나쁜 것이라면 달아나기 위해서도 그 대상에 관해 작용하기를 원할 수 있다. 이 모든 일에는 알맞은 인식·욕구·장소 이동 능력들이 필요하다. 영혼은 그 능력들의 기원이므로 그것들을 갖추고 결합해 있다. 따라서 그중 하나로 어떤 대상에 관해 결정되면, 그 뒤에는 활동의 관계상 바로 종속된 다른 능력 중 원하는 것으로 같은 대상에 관해 작용한다. 그래서 의지가 다른 능력들에게 명령하고 그것들을 작용하도록 움직이며 결정한다고 말하지만, 실제로 그 능력들은 오직 영혼에 의해 그 원함에 따라 움직인다.유보사항 24
제2권 제24장 — 영혼의 능력들이 서로, 그리고 영혼과 어떻게 구별되는가
제24장. 영혼의 능력들이 서로, 그리고 영혼과 어떻게 구별되는가. 영혼의 모든 능력은 서로 형상적으로, 곧 본질적으로 다르다. 철학자들의 공통된 합의에 따르면 그 능력들의 종은 각자의 온전한 대상의 형상적 성격을 통해 규정되기 때문이다. 따라서 온전한 대상들의 서로 다른 형상적 성격에 의해 종이 규정되는 능력들은 서로 종적으로 또는 본질적으로 다르다. 또한 동일한 온전한 대상이 서로 다른 형상적 성격을 통해 같은 능력의 종을 규정할 수는 없다. 감각 능력은 존재자가 감각 가능한 한에서 그것에 의해 종이 규정되며, 지성 능력은 같은 존재자가 이해 가능한 한에서 그것에 의해 종이 규정된다. 따라서 감각 능력은 지성 능력과 본질적으로 다르다.
여기에 감각 능력은 오직 감각 가능한 개별자를 다루고, 고유한 활동에서 질료적인 기관에 의존한다는 점을 더하라. 감각 기관들을 통해 느끼기 때문이다. 반면 지성은 그 자체로 이해 가능한 보편자를 다루며, 고유한 활동에서는 질료적 기관에 의존하지 않는다. 뇌 안에서 스스로 추론하지만 뇌를 통해 추론하는 것은 아니기 때문이다. 그래서 지성을 비기관적 능력이라고 부른다. 다만 몸 안에서 추론할 때에는 뇌의 배치에 의존하며, 그래서 어떤 이들의 재능은 예리하고 어떤 이들은 둔하며 어떤 이들은 어리석다. 이와 마찬가지로 감각의 종은 감각 가능한 것이 감각 가능한 한에서 규정되지만, 감각적 욕구의 종은 같은 것이 욕구 가능한 한에서 규정된다. 감각 가능한 것은 감각과 감각적 욕구 양쪽의 온전한 대상이므로, 이 두 능력은 본질적으로 다르다.용어 19
전적으로 같은 논거로 지성과 의지가 서로 형상적으로 다르다는 점도 드러난다. 두 능력은 그 충족적 대상인 보편적 존재자에 의해 종이 규정되지만, 지성은 존재자가 참되고 이해 가능한 한에서, 의지는 같은 존재자가 좋고 욕구 가능한 한에서 규정되기 때문이다. 마지막으로 같은 방식으로 감각적 욕구와 이성적 욕구가 종적으로 다르다는 점도 증명된다. 이성적 욕구는 모든 선, 특히 지성적인 선을 다루지만 감각적 욕구는 감각적인 선만을 다루기 때문이다.
위의 능력들이 서로 실재적으로도 다르다는 것은 무엇보다 감각과 지성에서 분명하다. 짐승에게는 기관적 감각이 있지만 지성은 없으며, 천사에게는 그 반대이기 때문이다. 인간 안에서도 감각은 이해 가능한 것이나 보편적인 것을 지각하지 않는다. 인간은 느낄 때마다 반드시 이해하는 것이 아니며, 아무것도 이해하지 못하는 많은 것을 명료하게 본다. 히브리어를 모르는 사람이 히브리어로 쓰인 한 페이지를 명료하게 보는 경우가 그러하다. 따라서 인간 안에서 감각과 지성은 같은 것이 아니다.
둘째로 이는 감각적 욕구와 이성적 욕구 사이에서 분명하다. 둘은 이 삶에서 거의 끊임없이 다투기 때문이다. 성 바오로는 특히 로마서 제7장에서 이에 관해 여러 말 가운데 다음과 같이 말한다. ‘내적 인간에 따르면 나는 신의 법을 기뻐한다. 그러나 내 지체들 안에서 내 정신의 법과 맞서며, 나를 내 지체들 안에 있는 죄의 법에 사로잡히게 하는 다른 법을 본다.’ 조금 뒤에는 ‘그러므로 나 자신은 정신으로 신의 법을 섬기지만 육으로는 죄의 법을 섬긴다’고 한다. 그리스도 자신도 마태오복음 제26장에서 사도들에게 조언하며 ‘유혹에 들지 않도록 깨어 기도하라. 영은 기꺼이 하지만 육은 약하다’고 말했다. 이 말들은 감각적 욕구와 이성적 욕구라는 두 욕구에 관해서만 이해되며, 둘의 큰 차이를 드러낸다. 여기에 더 논거를 요구한다면, 매우 유력한 논거가 있다.
동일한 사람 안에서 같은 순간 같은 대상을 둘러싸고 일어나는 실재하며 감각할 수 있는 욕구들의 싸움은, 이성상으로만 구별되는 두 원인에서 생길 수 없다. 어떤 것을 실제로 바란다면 실재 원인을 통해 바라는 것이고, 실제로 물리친다면 역시 실재 원인을 통해 그러는 것이기 때문이다. 그러므로 둘 다 동일한 실재 원인에서 일어난다면, 같은 것이 같은 실재 원인에 의해 동시에 욕구되고 거부된다는 결론이 따를 텐데, 이는 모순이다. 따라서 실재적으로 구별되는 두 욕구가 있다. 한 욕구가 자신에게 맞서는 다른 욕구를 끊임없이 굴복시키고 지배하려 한다는 점도 이를 뒷받침한다. 동등한 것이 동등한 것을 지배하지도 못한다면, 같은 것이 자기 자신을 지배하는 것은 더욱 불가능하기 때문이다. 따라서 싸움과 지배는 전혀 다른 것들 사이에서 일어난다.
마지막으로 인식 능력들이 욕구 능력들과 실재적으로 다르다는 것은 다음으로 증명된다. 인식 능력은 그 자체로 알려지지 않은 것들을 다루지만, 욕구 능력은 먼저 알려진 것들만을 다룬다. 또 무엇이 알려진다고 해서 모두 욕구되거나 거부되는 것은 아니다. 우리는 보이는 천체들을 바라지도 않고, 이해하는 수학적 진리들을 바라지도 않는다. 그러므로 인식 능력의 범위는 욕구 능력보다 넓으며, 욕구 능력의 활동 없이 인식 능력의 활동이 있을 수 있다. 더구나 ‘더 좋은 것을 보고 인정하지만 더 나쁜 것을 따른다’는 말처럼, 욕구 능력의 활동은 인식 능력의 판단과 반대될 수도 있다. 이 말은 특히 지성과 의지에 관해 하는 말이다. 따라서 둘은 실재적으로 다르다.
운동 능력은 인식 능력들과 욕구 능력들에 종속되고 작용에서 실제로 그것들에 의존하므로, 어느 쪽과도 실재적으로 같지 않다. 어떤 것도 실제로 자기 자신에게 종속되거나 자기 자신에게 의존할 수 없기 때문이다. 또 인식 능력·욕구 능력·장소 이동 능력의 관계는 앎·원함·할 수 있음의 관계와 같다는 점을 더하겠다. 움직이거나 작용하려면 알고 원하기만 해서는 충분하지 않으며, 운동 능력에 속한 ‘할 수 있음’이 더 필요하다. 이것이 없으면 운동이나 작용이 일어나지 않는다. 이는 많은 악을 알고 행하려고 하지만 행할 수는 없는 악마 자신에서도 분명하며, 열린 창문에 몸을 기댄 수감자에게서도 분명하다. 그는 감옥을 나오려면 창문으로 날아야 한다는 것을 보고 알며, 그렇게 하기를 원하지만 그 운동 능력은 갖고 있지 않다. 반면 새라면 이를 알고 바라며 해낼 수 있을 것이다. 따라서 운동 능력도 다른 능력들과 실재적으로 다르다.
이로써 영혼이 자신의 개별 능력 하나하나와 종적으로도 실재적으로도 다르다는 점이 명백해진다. 종적으로나 실재적으로 서로 다른 여러 것과 하나의 것이 종적으로도 실재적으로도 같을 수는 없기 때문이다. 또 영혼은 모든 능력의 기원이자 기체이므로, 다른 능력보다 어느 한 능력과 실재적으로나 종적으로 동일하다고 할 이유도 없다. 따라서 영혼은 각각의 능력과 실재적으로 다르다. 여기에 영혼은 그 자체로 실체이지만, 개개의 능력들은 영혼의 우유적 속성 또는 고유성일 뿐이라는 점을 더하라. 영혼의 능력들에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다.
제2권 제25장 — 인간 영혼은 원소와 천체의 각인에 그 자체로 종속되는가
제25장. 인간 영혼은 원소와 천체의 각인에 그 자체로 종속되는가. 성 토마스는 제1부 제115문 제4항과 제1–2부 제9문 제5항에서 이 문제를 논하고 지혜롭게 해결한다. 따라서 우리는 그의 견해를 지지할 뿐 아니라, 모든 인간 행위가 보편적 원인들에서 운명적 필연성으로 생긴다고 여기는 이들에게 맞서 여기서 그 견해를 강화할 수도 있다.본문비평 39
첫째, 제17장에서 인간의 영혼이 이 삶에서도 모든 원소와 그 성질을 자신이 원하는 대로, 마치 그 주인인 듯 사용한다는 점이 분명해졌다. 원소의 각인 가운데 영혼이 자신을 방어할 수 없는 것은 없다. 또한 의술·농업·항해와 자신 또는 다른 사람의 삶의 사건에 관한 택일을 위해 천체의 고유한 힘과 운동을 원하는 대로 활용한다. 좋은 유입 작용을 이용하고 나쁜 유입 작용으로부터 자신과 다른 이들을 보호하며, 또는 자신이 의도한 목적에 따라 둘 모두를 통해 활동하고, 또는 자유의 힘으로 좋은 것과 나쁜 것을 모두 거부한다. 이는 뒤의 권들에서 논거와 경험으로 증명할 것이다. 여기서 원소와 천체 및 그 각인들이 영혼의 지배에 종속되는 것이지, 영혼 자체가 그것들에 그 자체로 종속되는 것은 아니라는 점이 분명하다. 영혼이 그 자체로 종속된다면 앞서 말한 일들은 아무것도 해낼 수 없을 것이기 때문이다.
둘째, 제18장에서 인간의 영혼이 영적임을 보였다. 어떤 물체적인 것도 그 자체로 영적인 것에 작용할 수 없다. 사물이 존재하는 방식에 따라 작용하는 방식도 그러하므로, 물체적 존재자의 모든 작용은 물체적일 뿐이기 때문이다. 따라서 그 작용의 종점도 물체적이며, 존재 자체로 실재하는 부분들로 나뉠 수 있다. 그러므로 존재 자체로 나뉠 수 없는 영적 실체 안에 받아들여질 수 없다. 물체적인 것이 영적인 것을 받아들일 수는 있다. 받아들여지는 것은 현실태와 완전성이며, 물체적인 것은 영적인 것에 의해 완전해질 수 있지만 그 역은 아니기 때문이다. 또한 질료의 수동적 가능태는 물체적인 것과 영적인 것 어느 쪽에도 열려 있기 때문이다. 그러나 물체적인 것은 영적인 것을 형상적으로도 탁월한 방식으로도 포함하지 않으므로, 자신에게서 영적인 것을 산출할 수는 없다. 어떤 것을 산출할 수 있는 것은 그것을 형상적으로나 탁월한 방식으로 포함해야 한다. 반드시 자기 실체에서 산출해야 하는 것은 아니지만 적어도 자신의 능력으로 산출해야 한다. 창조하는 신이나 아래 세계의 사물을 생성하는 태양에서 분명하다. 또는 자신의 기술이나 지식으로 산출할 수 있다. 유리를 녹여 만들거나 노새의 생성을 일으키는 인간과 비슷한 경우에서 드러난다. 인간은 이런 일을 자기 고유의 능력으로 하는 것이 아니라, 자신의 지식으로 작용하는 것들을 작용받는 것들에 적용하여 다른 것의 능력으로 한다. 그러나 이 어떤 방식으로도 물체적인 것은 영적인 것을 산출할 수 없고, 영적인 것은 물체적인 것을 받아들일 수 없다. 따라서 인간의 영혼은 원소나 천체의 각인에 그 자체로 종속되지 않는다. 그 각인들은 모두 물체적이기 때문이다.편집주 9
셋째, 제19장에서 감각 대상들, 곧 모든 물체적 존재자가 감각 능력들 자체에도 직접 영향을 주지 않고 오직 그 기관들에만 영향을 준다는 것이 분명해졌다. 그렇다면 지성 능력들에는 얼마나 더 적게 미치겠는가? 그 능력들이 흘러나오는 본질 자체에는 더더욱 그러하지 않겠는가?
그러나 인간의 몸은 원소와 천체의 각인에 그 자체로 종속되며, 영혼은 지성적 활동까지 포함한 모든 활동에서 자신의 몸을 도구로 사용한다. 뇌가 나쁜 불균형이나 구조 때문에 병들면 그 활동은 원활하고 이성적으로 수행될 수 없다. 광란하거나 정신을 잃은 이들에게서 분명하다. 따라서 원소, 특히 천체가 인간의 영혼에 우유적으로 그리고 간접적으로 작용한다는 것을 부인할 수 없다. 이는 영혼이나 그 능력들에 직접 무엇을 각인해서가 아니다. 영혼이 작용에 사용하는 기관들에 각인이 이루어져, 영혼이 자신의 능력들을 통해 감각하고·판단하고·욕구하고·이해하고·원하는 방식을 달리하게 하기 때문이다. 그래서 때로는 선하고 유덕하게, 때로는 나쁘고 악덕하게 작용한다. 이에 성 토마스는 제1–2부 제9문 제6항에서 이렇게 말한다. ‘하늘의 각인으로 어떤 사람들은 분노와 사람들이 따르는 다른 정념들에 쉽게 기울어진다. 이 때문에 점성가들은 대체로 참된 말을 한다. 그러나 현명한 사람은 별들을 다스릴 것이다.’ 용어: 그 자체로 / 우유적으로
이는 점성술의 주요 반대자인 피코 델라 미란돌라, 알렉산데르 데 안젤리스와 다른 이들의 논의에서도 확인된다. 그들은 인간 정신이 별들에게 직접적이며 그 자체로 종속되지 않는다는 것은 증명한다. 그러나 정신이 작용에서 의존하는 몸 때문에, 그 활동이 간접적이고 우유적으로 도움을 받거나 손상되지 않는다는 것은 증명하지 못하며 앞으로도 증명하지 못할 것이다. 이에 관해서는 제12권에서 그 점성술 반대자들에게 맞서 더 자세히 다룰 것이다.
제2권 제26장 — 인간의 영혼은 불멸하는가
제26장. 인간의 영혼은 불멸하는가. 마르실리오 피치노는 영혼의 불멸에 관해 플라톤주의자들과 그리스도교 신학자들의 논의를 바탕으로 열여덟 권에 걸쳐 많은 것을 매우 박식하게 썼다. 그 내용을 주의 깊게 살펴보면 인간의 영혼이 불멸한다는 것을 충분히 납득하게 될 것이다. 그러나 무신론자들은 신뿐 아니라 영혼 자체의 불멸도 흔히 부정하므로, 여기서 간략히 이를 증명하는 것이 적절해 보인다.유보사항 25
따라서 첫째로 성서의 여러 대목에서 증명된다. 여기서는 다음만 고르겠다. 민수기 제16장은 코라·다탄·아비람이 살아서 지하로 내려갔다고 말한다. 열왕기 제3권 제17장에서 엘리야는 자신을 묵게 한 여인의 아들을 되살리려고 ‘주 나의 신이여, 이 아이의 영혼이 아이의 몸 안으로 돌아오게 해 주시기를 청합니다’라고 말했다. 여기서 그 영혼이 당시 몸과 분리되어 어딘가에 있었다는 것이 분명해진다. 이사야 제14장은 바빌론 왕 느부갓네살에 관해, 그가 죽은 뒤 지하가 그의 도착을 맞으려고 술렁였고 그의 교만이 지하로 끌려 내려갔으며, 그 자신이 구덩이 깊은 곳의 지하로 끌려갈 것이라고 말한다. 지혜서 제3장은 의인들의 영혼이 신의 손안에 있어 죽음의 고통이 그들에게 닿지 않는다고 말한다. 어리석은 이들의 눈에는 그들이 죽은 것으로 보였지만 그들은 평화 속에 있다. 코헬렛 제12장은 ‘흙은 본래 있던 땅으로 돌아가고, 영은 그것을 주신 신에게 돌아가게 하라’고 한다. 요한복음 제11장에서 그리스도는 라자로를 되살리며 큰 소리로 ‘라자로야, 밖으로 나오너라’고 외쳤다. 마태오복음 제10장은 ‘몸을 죽여도 영혼은 죽이지 못하는 이들을 두려워하지 말고, 오히려 영혼과 몸을 지옥에서 멸할 수 있는 이를 두려워하라’고 한다. 마태오복음 제25장에서는 죽은 이들이 부활한 뒤 선택된 이들과 버림받은 이들이 심판받는다. 루카복음 제16장에서 잔치를 즐기던 부자는 지옥에 묻히지만, 죽은 라자로는 천사들에 의해 아브라함의 품으로 옮겨진다. 이 문제에 관한 다른 매우 많은 증언도 성서 곳곳에 있다.
둘째로 공의회들과 교부들에게서 증명된다. 제6차 보편 공의회의 제13차 회기에서는 천사들과 영혼들이 신에 의해 불멸하게 창조되었다고 쓰인 소프로니우스의 서신이 승인된다[원문 어형 해석 불확실]. 또한 레오 10세 치하의 라테라노 공의회 제8절에서는 ‘거룩한 공의회의 승인을 받아, 지성적 영혼이 죽을 수 있다고 주장하는 모든 이들을 단죄한다’고 한다. 성 아우구스티누스는 『고백록』 제16장에서 ‘죽음 뒤에도 영혼의 삶이 남는다고 믿지 않았다면 에피쿠로스가 내 마음에서 승리의 상을 받았으리라고 친구들과 토론했다’고 말한다. 성 암브로시우스는 『죽음의 선함에 관하여』 제9장에서, 크리소스토무스는 섭리에 관한 제4연설에서 반대 견해를 주장하는 이들을 불명예스럽고 제정신이 아닌 사람들로 부른다.본문비평 40
셋째로 신학적·도덕적·자연학적 논거들에서 증명된다. 신학적 논거 가운데 주요한 것은 다음과 같다. 인간의 영혼이 몸과 함께 파괴된다면, 우리를 영원한 삶으로 이끄는 우리 신앙의 조항들은 거의 모두 거짓이며, 그 자체로 신앙의 내용인 영원한 삶도 그러하고, 그리스도의 육화는 우리에게 무익해진다. 몸의 죽음으로 영혼이 존재하기를 그친다면 영원한 삶에 관해 무엇을 염려하겠는가? 주요한 도덕적 논거는 다음과 같다. 인간의 영혼이 몸과 함께 사라진다면 신은 이 우주를 다스리는 데 정의롭지 못하고 불공정한 입법자가 될 것이다. 신은 선을 행하라고 명령하고 악을 금한다. 공정한 입법자는 선을 행하는 사람에게 상을 주고 악을 저지르는 사람을 벌해야 한다. 그러나 누구에게나 분명하듯, 이 삶에서는 악한 이들이 지상의 재화와 기쁨을 풍족하게 누리고 선한 이들은 고통과 슬픔에 시달리며, 아무도 벌하지 않는 가운데 악한 이들에게 억압받는 일이 흔하다. 그러므로 선한 이들이 자신의 선행과 인내에 보답을 받고 악한 이들이 범죄와 폭정에 대한 벌을 받는 다른 삶이 없다면, 신이 정의롭지 않다는, 곧 신이 아니라는 결론이 따를 것이다. 그러나 그 반대는 제1권에서 증명되었다.
자연학적 논거의 첫째는 다음과 같다. 형벌이 두려워 자신을 드러내지도 못하는 몇몇 무신론자를 제외하면, 인간의 영혼이 불멸한다는 데 세계의 모든 민족이 보편적으로 동의한다. 신세계의 야만적인 민족들이 발견된 최근 두 세기 동안 그 합의는 더욱 분명해졌다. 어떤 신도 숭배하지 않고 영혼의 불멸도 믿지 않는 민족은 발견되지 않았기 때문이다. 한 민족은 어떤 신을, 다른 민족은 다른 신을 숭배하려 하므로 신을 공경하는 방식에서는 크게 다르지만, 영혼의 불멸에서는 모두 일치한다. 따라서 인간의 영혼은 불멸한다. 그토록 보편적인 합의가 거짓된 사물에 관해 성립할 수는 없으며, 그것은 자신의 본성을 아는 영혼 자체의 자연의 빛에 의존하기 때문이다. 영혼은 이 삶 뒤에 더 나은 삶을 기다린다.역주 38
둘째 논거는 인간이 모든 짐승보다 뛰어나다는 점에서 얻는다. 제17장에서 말했듯 자연의 창조자는 짐승들을 인간을 섬기고 그의 지배를 받도록 맡겼다. 그러나 이 삶 외에 기다릴 다른 삶이 없다면 인간은 짐승들보다 훨씬 불행할 것이다. 많은 짐승과 심지어 많은 나무도 인간보다 오래 살 뿐 아니라, 짐승은 어떤 법에도 종속되지 않고 비난이 두렵지 않은 채 자신의 욕구를 충족시킨다. 제11장에서 말했듯 인간의 정신을 괴롭히는 수없는 근심과 정념에서도 자유롭고 죽음이 무엇인지도 모른다. 반면 인간에게는 정반대의 일이 생기며, 동물 가운데 오직 인간만이 삶과 죽음을 안다.
셋째, 인간의 감각 능력은 이 삶에서 감각 대상에 의해 완전하게 현실화되어 그 대상을 향유하고 충족될 수 있다. [반면] 지성 능력은 자신의 고유한 대상에 대해 매우 굶주린 상태로 남는다. 그러한 인식을 얻으려고 아무리 애써도 거의 어떤 피조물의 본질도 알지 못하며, 각각의 고유성에 관해서도 자주 잘못 생각한다. 감각은 인간의 낮은 부분이고 지성은 높은 부분이므로, 특히 지성이 현실화되고 자신의 충족적 대상을 향유하는 것이 사물들의 질서에 합당하다. 그런데 이 삶에서 그것이 이루어지지 않는다면, 자연의 창조자의 으뜸 작품인 인간의 영혼이 불완전하다는 비난을 받거나, 눈이 이 삶에서 색이나 빛을 보는 것에 못지않게 지성이 그 모든 것을 명료하게 관조하는 다른 삶이 있어야 할 것이다.
넷째, 지성이 이 삶에서도 관조하려고 감각들에서 자신을 분리하는 것이 자연스럽다는 점을 의심하는 철학자는 없다. 따라서 관조 또는 진리의 직관은 지성의 고유한 활동이다. 이 활동은 소멸 가능한 몸의 무게에 가로막히고 감각과 욕구의 끊임없는 동요에 방해받는다. 그러므로 지성의 고유한 활동은 그 자체로 몸에 의존하지 않으며, 영혼이 자유롭게 관조하는 다른 삶 또는 다른 상태가 있어야 한다. 영혼이 몸과 분리되어 있거나, 소멸하지 않고 정신의 활동을 전혀 가로막지 않으며 언제나 정신에 복종하는 몸으로 돌아간 상태가 그러하다.
다섯째, 인간의 영혼이 죽거나 소멸할 수 있는지를 묻는 것은 자연적 또는 물체적 원인들이 그것을 파괴할 수 있는지를 묻는 것과 다르지 않다. 제17·18·19·25장에서 영혼은 그 자체로 영적 본성을 갖기에 물체적 자연 전체보다 뛰어나며, 따라서 원소와 천체들의 각인에 종속되지 않는다고 증명했다. 그렇지 않다면 감각적 욕구의 정념들을 스스로 억제하지 못하고 짐승의 영혼처럼 따르기만 할 것이며, 경험과 달리 모든 점에서 짐승의 영혼과 같아질 것이다. 그러므로 인간의 영혼이 그 자체로 천체의 힘에, 더더욱 원소의 힘에 종속되지 않는다면, 자연 전체도 인간의 영혼을 산출할 수 없다. 아리스토텔레스가 『동물의 부분들에 관하여』 제1권 제1장에서 생각했듯, 영혼은 산출되는 방식에서 초자연적인 형상이므로 형이상학에 속하기 때문이다. 자연이 이를 산출한다면 자신의 힘을 넘어서는 것을 산출하는 셈이 된다. 따라서 자연은 이를 파괴할 수도 없으며, 영혼은 죽지도 소멸하지도 않는다. 영혼은 영적 본성을 가져 존재 자체로 나뉠 수 없고 따라서 해체될 수 없다는 점도 더하라. 해체 가능한 모든 것은 나뉠 수 있기 때문이다. 식물과 짐승의 영혼에 대해서는 같은 말을 할 수 없다. 그것들은 자연에 의해 산출되거나 전파되므로 자연을 넘어서 있지 않고, 자연의 통치와 각인에 그 자체로 종속되며 존재 자체로 나뉠 수 있다. 그래서 자연에 의해 파괴되고 해체되기도 한다. 그러나 홀로 인간의 영혼을 창조하여 산출하는 신이 사람이 죽을 때 그 영혼들을 무화하지 않는다는 것은 앞서 제시한 도덕적 논거에서 증명될 것이다.
여섯째, 인간은 지성을 통해 신이 최고선이며 따라서 지극히 사랑할 만하다는 것을 안다. 그러므로 자연의 법에 따라 온 의지로 모든 것보다 신을 사랑해야 한다. 피조물의 모든 사랑은 그 대상이 어떤 의미에서 욕구할 만한 것으로 알려지든, 사랑하는 것과의 결합 및 그 향유를 향한다. 그렇지 않고 향유를 결코 바랄 수 없다면 그 사랑 자체는 무익하거나 고통일 것이다. 그런데 최고선을 향유하려는 바람은 일시적이거나 어지러운 향유가 아니라 영속적이고 평화로운 향유를 향한다. 영혼은 이를 이 삶에서 갖지 못하고 가질 수도 없으므로, 그 사랑이 헛되지 않으려면 영혼이 이를 가질 수 있는 다른 삶이 있어야 한다. 따라서 영혼은 몸과 함께 파괴되지 않고 불멸해야 한다.
여기에 인간 영혼은 물질적 양식이 아니라 영적 양식, 곧 신의 말씀으로 살고 회복된다는 점을 더하라. 그리스도가 복음서에서 ‘인간은 빵만으로 사는 것이 아니라 신의 입에서 나오는 모든 말씀으로 산다’고 말한 것과 같다. 따라서 영혼은 영적이며 불멸한다. 영혼의 생명과 양식이 신의 은총이므로, 영혼은 그 은총처럼 전적으로 영적이다. 몸과 분리될 때에도 영혼 안에는 감각 능력과 감각적 욕구 능력이 남는다. 성 토마스가 제3부 보충 제10문 제1·2항에서 아리스토텔레스와 함께 반대로 생각하더라도 그러하다. 인간은 자신의 영혼에서 본질적인 감각성을 얻으므로, 영혼은 그 자체로 감각적이며 느끼는 능력을 갖기 때문이다. 영혼을 샘이나 뿌리로 하여 거기서 흘러나오는 다른 능력들도 마찬가지다. 단죄받은 사람의 영혼이 지옥의 벌을 느끼는 것은 지성으로가 아니다. 느끼는 것은 지성의 고유한 일이 아니기 때문이다. 의지로 느끼는 것도 아니다. 그 벌을 원하지 않는 까닭은 벌이 영혼에 영향을 주고, 곧 벌로 느껴지기 때문이다. 따라서 영혼은 감각 능력으로 그 벌을 느낀다. 그래서 루카복음 제16장의 잔치를 즐기던 부자는 지옥의 불꽃 속에서 고통을 받으며 물 한 방울을 바랐다. 성 토마스가 아리스토텔레스와 함께 잘못된 까닭은, 오직 기관들에만 속한 여러 내적·외적 감각 능력이 있다고 생각했기 때문이다. 이 견해는 우리가 앞서 배척했다.
영혼의 본성과 능력들에 관해 우리가 말해야 한다고 본 주요한 내용은 이와 같다. 다른 삶에서 몸과 분리되어 있든 다시 몸으로 돌아갔든 영혼의 상태와 작용이 어떠한지는 신학자들에게 묻고, 그들의 말을 성서·공의회·교부·이성의 저울로 달아 보기 바란다. 여기는 그 내용을 논할 자리가 아니기 때문이다.유보사항 25
제2권 제27장 — 천사들의 창조·본성·직무에 관하여
제27장. 천사들의 창조와 그 본성 및 직무에 관하여. 천사가 있다는 것은 그리스도교 신앙의 내용이지만, 마태오복음 제22장과 사도행전 제23장의 사두가이들은 죽은 이들의 부활도 천사도 영도 없다고 말한다. 어떤 무신론자들은 그들을 본떠 어떤 권위에도 동의하지 않고 감각이나 분명한 논거에만 동의한다. 그러므로 먼저 자연 이성으로 그러한 본성이 존재한다는 것을 다음과 같이 증명해야 한다. 몇몇 이들은 이것이 불가능하다고 여긴다.유보사항 26
모든 물체는 물체인 한에서 질료와 형상을 자신의 원리들로 하여 구성된다. 모든 혼합체가 혼합체인 한에서 통상적인 네 원소나 소금·유황·수은이라 불리는 화학적 세 원리로 이루어지더라도, 각각의 원소나 원리는 물체인 한에서 질료와 형상으로 구성된다. 이 둘은 단순 물체와 혼합 물체를 포함한 모든 물체의 첫 원리다. 따라서 질료가 그 존재성 안에 형상의 존재성을 전혀 갖지 않듯, 형상도 자신의 존재성 안에 질료의 존재성을 전혀 갖지 않는다. 그렇지 않다면 첫 원리들은 그 정의에 어긋나게 원리가 아니라 합성체일 것이다. 그 결과 형상은 자신의 존재성에서 전적으로 비질료적이다. 더구나 우리가 말하는 실체적 형상들의 고유한 성질과 능력들도 존재성에서 비질료적이다. 빛·열·흰색, 생장 능력·감각 능력·이성 능력의 존재성에는 질료의 원자가 하나도 없다. 그렇지 않으면 이것들은 존재성에서 실체가 될 것이기 때문이다.
실체적 형상들 가운데 동물의 형상처럼 인식 능력을 가진 것들이 있고, 원소·광물·식물의 형상처럼 그렇지 않은 것들이 있다. 인식 능력을 가진 것들도 짐승의 형상처럼 감각 능력만 갖거나, 인간의 형상처럼 지성 능력을 갖는다. 따라서 플라톤주의자들의 견해와 달리, 인간의 형상 또는 영혼은 존재성이 비질료적이며 지성적인 실체다. 다만 완전한 실체인 인간을 이루는 원리일 뿐이므로 불완전한 실체다. 더구나 제26장에 따르면 불멸하므로 질료 밖에서도 존립할 수 있는 실체다. 이처럼 스스로 존립하지만 불완전하며, 자신이 구성하고 성립시키는 인간이라는 완전한 전체에 관계하는 비질료적·지성적 실체가 있으므로, 완전한 사물들의 유들 안에는 완전하고 절대적인 비질료적·지성적 실체들이 반드시 있어야 한다. 완전과 불완전, 절대적인 것과 관계적인 것은 서로 정반대인 차이들이며, 비질료적·지성적 실체라는 유를 빠짐없이 나누기 때문이다. 완전한 지성적 실체가 바로 천사적이라고 부르는 본성이다. 따라서 천사적 본성이 있으며, 이는 플라톤주의자들의 생각과 달리 순수하게 비질료적, 곧 영적이다. 플라톤주의자들은 다이몬들이 물체적이거나 물체적인 것과 영적인 것 사이의 중간 본성을 갖는다고 보았으며, 영적 본성은 오직 신들에게만 해당한다고 믿었다. 용어: 다이몬 / 악한 다이몬
그래서 프로클로스는 플라톤의 『알키비아데스』에 관한 글에서 다이몬들을 이성적 영혼들의 유에 넣는다. 칼키디우스도 플라톤의 『티마이오스』에 관한 글에서 학파의 견해들을 모아, 다이몬은 이성적이고 아이테르로 이루어져 있으며 영향을 받을 수 있고 불멸하는 동물이라고 말한다. 다만 모든 이가 다이몬들이 아이테르로 이루어져 있고 불멸한다고 인정하는 것은 아니다. 마르실리오 피치노는 플로티노스 『엔네아데스』 제3집 제5·6장에 대한 주석에서, 다이몬들이 세계영혼에서 산출된다고 말한다. 세계영혼이 생명 능력들을 질료에 주입하여 다이몬들의 영혼을 산출하고, 그 영혼들을 몸에 묶는다는 것이다. 플라톤주의자들은 피치노와 함께 그 몸들을 다섯 종으로 열거한다.
첫째 종은 오직 불만을 질료로 갖는 다이몬들이다. 그들은 다른 어떤 원소보다 먼저 불에 생명이 해당한다고 말한다. 둘째 종의 질료는 잘 섞인 불과 공기다. 이 두 종은 불멸하고 해체되지 않는 본성을 가지며, 자신의 실체가 흩어지는 일을 겪지 않는다. 노래·영예·형상·빛만을 양식으로 삼기 때문이다. 셋째 종은 불과 공기에 미세한 물이 섞인 다이몬들이다. 넷째 종에는 미세한 땅까지 더해진다. 이 두 종은 구성이 더 거칠므로 그들 자신에게 보이고, 땅으로 이루어진 종은 만질 수도 있다. 또 실체가 흩어지는 일을 겪으므로 먹이가 필요하고, 소멸하며 죽을 수 있다. 더구나 프셀로스에 따르면 불에 타 재가 될 수도 있다. 마지막 다섯째 종은 피치노의 말에 따르면 인간이다. 인간은 다이몬의 한 종으로, 네 원소의 혼합 외에 조밀함과 단단함을 지녔다. 그래서 연속성이 크게 끊기면 다른 종들처럼 스스로 다시 붙지 못한다. 다만 다른 종들도 칼이나 다른 도구로 연속성이 끊기는 것은 두려워한다. 그러나 이런 것들은 아무 논거로도 뒷받침되지 않으며 가톨릭 신앙과 동떨어진 플라톤주의자들의 허구다. 가톨릭 신앙은 ‘자신의 천사들을 영들로 만드시는 분’이라는 시편 제103편에 따라 천사들이 영적이라고 인정한다. 예전에 플라톤의 가르침을 따르던 일부 교부들이 그들을 물체적이라고 여겼더라도 그러하다.
이성과 신앙 양쪽에서 천사들이 전적으로 비물체적이며 지성적인 본성을 지닌다는 것이 분명하므로, 물체적 자연 전체로도 천사들을 산출할 수 없다는 점이 드러난다. 물체적 자연은 영적 본성보다 낮고, 이를 산출할 수 있도록 형상적으로나 탁월한 방식으로 포함하지 않기 때문이다. 따라서 천사들은 오직 신에 의해 창조되어 만들어졌다. 땅이 짐승과 인간의 자연적 장소인 것처럼 천사들의 자연적 장소인 엠피레움 하늘에서 그들이 창조되었으며, 아담 뒤에 만들어졌다는 쪽이 더 개연성 있다. 성 토마스 제1부 제6문 제3항에 따르면, 예로니모·그레고리오·암브로시우스와 다른 명망 높은 학자들이 생각했듯 물체적 우주 이전에 창조된 것이 아니기 때문이다. 그들은 보이는 이 우주보다 여러 세기 앞서 천사들이 창조되어 신을 섬겼다고 말했다. 그러나 그 상태에서 어떻게 죄를 지었고 어디로 추방되었는지 말할 수 없다. 오히려 창세기 제1장에 따르면 ‘신은 처음에 하늘과 땅을 창조했다.’ 또 하늘과 땅을 창조한 뒤 피조물들의 진행은 덜 완전한 것에서 더 완전한 것으로 향했으며, 천사들은 본성상 모든 것 가운데 가장 완전하고 뛰어나기 때문이다. 창세기 제2장에서 ‘하늘과 땅과 그 모든 장식이 완성되었다. 신은 일곱째 날 자신이 만든 작품을 완결하고, 그날 자신이 이루어 놓은 모든 일에서 쉬었다’고 말한 것은 방해가 되지 않는다. 여섯째 날 먼저 짐승을, 그 뒤 인간을 만들었다고 하면서 천사를 언급하지 않았다고 해서, 같은 날 천사들이 창조되지 않았다는 결론이 따르지는 않는다. 따라서 인식할 수 있는 세 본성인 짐승·인간·천사가 같은 날 만들어졌을 수 있다. 다만 모세는 창세기 제1장에서 완고하고 감각적인 이스라엘 백성에게 물체적 사물들의 생성만을 설명하려 했던 것으로 보인다.본문비평 41계산 6역주 39
천사들의 자연적 자질에 관해서는, 가장 뛰어난 지성의 빛이 그들에게 주어졌다. 이 빛으로 자신보다 낮은 모든 피조물의 본질과 고유성을 가장 완전한 방식, 곧 직관적으로 알았고, 자기 자신과 자신들 위의 신도 알았다. 다만 신을 신 자신 안에서가 아니라 모든 피조물 안에서 알았다. 그들은 신이 영원하고 무한하며 변하지 않고 전능하며 모든 사물의 창조자라는 것, 그 사물들의 존재를 보존하고 자신의 공동작용으로 그것들과 함께 활동하며, 가장 지혜롭고 은혜롭고 최고선이라는 것을 매우 명료하게 보았다. 따라서 모든 것보다 신을 사랑하고 두려워하며 공경하고 경배해야 함을 알았고, 그러한 신을 본성적으로 아담보다 훨씬 더 완전하게 사랑하여 본성적으로 지극히 행복했다. 그러나 요한복음 제8장에서 그리스도가 말했듯, 모두가 그 진리에 머문 것은 아니다. 묵시록 제12장에 따르면 그중 약 삼분의 일이 자신의 교만 때문에 악마가 되어 신과 인간의 적이 되었다. 천사들의 고유한 앎의 방식은 직관적이지만, 추론하고 자신이 아는 것에서 모르는 것을 이끌어 낼 줄도 안다. 마태오복음 제4장에서 사탄이 그리스도에게 ‘당신이 신의 아들이라면 이 돌들에게 빵이 되라고 말하시오’라고 한 경우가 그러하다. 천사가 인간에게 기하학을 가르친다면 그에게 이를 증명할 것이다.
모든 천사는 같은 순간에 창조되었고 그 수는 매우 크다. 그러나 다니엘서 제7장에서 ‘수천의 수천이 그를 섬겼고, 십만의 만 배가 그 앞에 서 있었다’고 말한 것에서, 천사의 수가 물질적 사물들의 모든 수나 바다 모래의 수보다 많다고 말하고 추론하는 것은 불합리하다. 천의 천 배는 1,000,000에 불과하고, 십만의 천 배는 1,000,000,000에 불과하며[원문 어구와 숫자 불일치], 합계는 천사의 수인 1,001,000,000이기 때문이다. 그런데 선하고 악한 천사가 현재 땅에서 살아 있는 인간들만큼 있다면, 천사의 수가 더 많으리라는 것은 확실하다. 천사들은 세 위계로 나뉘고 각 위계는 세 품계로 나뉜다. 맨 아래 위계에는 천사·대천사·프린키파투스가 있고, 둘째에는 포테스타테스·비르투테스·도미나티오네스가 있으며, 셋째이자 가장 높은 위계에는 트로니·케루빔·세라핌이 있다. 천사들이 하나의 종이 아니라, 적어도 세 위계가 본질적으로 서로 다른 세 종이라는 것은 매우 개연성 있다. 따라서 인식하는 본성의 양끝인 짐승들과 천사들에는 여러 종이 있고, 중간 본성인 인간은 하나의 종이라는 것이 이성에 들어맞는다.
마지막으로 선한 천사들의 주요 직무는 다음과 같다. 첫째, 신 앞에 서서 그를 섬기고 그 명령을 따르며, 끊임없는 생성[문맥 불확실]과 신을 찬미하는 노래를 함께하는 것이다. 둘째, 천사들 사이에서는 자신보다 낮은 천사들을 다스리고 깨우쳐 주거나, 더 높은 천사들에게 주의를 기울이고 복종하는 것이다. 셋째, 하늘과 아이테르에서 천체들을 움직이는 것이다. 천체들은 자신을 위한 선이 아니라 인간과 짐승들의 선을 위해 움직이므로, 내재적 또는 형상적 원리에 의해 움직이지 않는다. 따라서 아리스토텔레스도 생각했듯 외적 원리, 곧 지성적 피조물들에 의해 움직인다. 넷째, 다니엘서 제10장에서 분명하듯 지상에서 왕국과 지방들을 맡아 신의 뜻대로 다스리는 것이다. 다섯째, 개개인의 보호를 맡고, 특히 영혼의 구원에 관한 일들에서 그들을 가르치고 밝혀 주며, 드러나거나 숨은 적들, 특히 악마들로부터 지켜 주는 것이다. 나는 신의 자비와 나의 수호천사의 충실한 사랑을 통해, 생명의 큰 위험들 속에서 이를 여러 번 경험했으며 한 번은 전적으로 기적적인 방식으로 경험했다.
반면 악마들, 곧 악한 다이몬들은 온 마음으로 신을 미워하며 인간의 파멸과 단죄를 위해 끊임없이 애쓴다. 인간들의 지성을 눈멀게 하고 우상숭배·무신론·마술·사악한 기술과 온갖 범죄로 이끌며, 그들의 생명을 해칠 음모를 매우 자주 꾸민다. 신의 선하심이 자신의 천사들을 통해 우리를 그들에게서 구해 주기를 바란다. 천사들의 본성과 작용에 관해 더 알고자 하는 사람은 신학자들에게 묻기 바란다.유보사항 26 용어: 다이몬 / 악한 다이몬
제2권 제28장 — 인간과 천사는 어떤 상태로 창조되었는가
제28장. 인간과 천사는 어떤 상태로 창조되었는가. 이 문제에 대해서는 성서나 공의회들에서 확실한 내용을 얻을 수 없다. 그러나 교부들 가운데 성 아우구스티누스는 그들이 은총의 상태로 창조되었다고 생각했고, 그 뒤 다른 제자들이 그를 따랐다. 오랑주 공의회를 개최한 열한 주교도 그 가운데 있었다. 신은 인간과 천사를 다른 모든 피조물처럼 초자연적 은총 없이 순수한 본성의 상태로 창조할 수도 있었고, 은총의 상태나 영광의 상태로 창조할 수도 있었다. 인간과 천사가 죄를 지었으므로 영광의 상태로 창조되지 않았다는 것은 분명하다. 따라서 그들이 순수한 본성의 상태로 창조되었는지 은총의 상태로 창조되었는지를 놓고 신학자들 사이에 큰 논쟁이 있다. 성 아우구스티누스를 따르는 이들, 특히 얀센주의자들은 은총의 상태로 창조되었다고 격렬하게 주장한다.유보사항 27본문비평 42역주 40
반면 수아레스가 『육일간의 창조 작업에 관하여』 제3권 제17장 제5항에서 인용한 『명제집』의 저자 제2권 구분24, 성 보나벤투라 제2권 구분29 제2항 제2문, 알렌시스 제2부 제91문 제1부분 제1항, 그리고 스코투스 제2권 구분29의 단일 문제는 그들이 순수한 본성의 상태로 창조되었다고 판단한다. 나는 얀센주의자들의 학설에 반대하여 쓴 『제1원인과 제2원인들의 공동작용에 관하여』 제3부 제9–22장에서 매우 유력한 논거들로 그 견해를 지지한다. 성서·공의회·성 아우구스티누스 측에서 나온 모든 반론도 쉽고 명백하게 해결한다. 그리고 다음과 같이 결론짓는다. 신은 인간과 천사를 순수한 본성의 상태, 은총의 상태, 영광의 상태 중 어느 것으로도 조성할 수 있었다. 따라서 모든 것을 무게·수·척도·질서에 따라 만든 신적 지혜에는, 인간이 각 상태를 겪고 앞의 두 상태, 특히 첫 상태에서 자신의 본성을 더 확실하게 알도록 자신의 힘을 시험하기를 바라는 편이, 첫 상태를 건너뛰고 처음부터 둘째 상태를 부여하는 것보다 훨씬 더 합당했던 것으로 보인다.
더구나 아담의 죄는 자신의 본성에 고유한 힘만으로 생겼다고 보는 편이 훨씬 더 개연성 있다. 얀센주의자들의 주장처럼 본성이 건강한데도 자신의 힘과 두 은총, 곧 상존 은총과 조력 은총을 함께 갖고서 첫 죄의 기회에 굴복했다고 보는 것보다 그러하다. 후자는 본성뿐 아니라 함께 작용한 두 은총도 매우 약하다는 증거로 보일 것이기 때문이다. 천사들에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. 그러므로 이 문제뿐 아니라 제2원인에 의한 제1원인의 추진[원문 표현의 관계 불확실], 은총의 본성·차이·결과, 예정의 비밀, 원죄, 실제로 지은 죄 없이 세례받지 못한 채 죽는 유아들에 대해서도 우리의 책을 살펴보기 바란다. 독자는 지금까지 매우 모호했던 이런 문제들에 관해 자신의 지성을 만족시킬 내용을 찾을 것이다.유보사항 27 용어: 상존 은총 / 조력 은총
제2권 제29장 — 이 우주는 유한한가
제29장. 이 우주는 유한한가. 우리는 제1권 정리22에서 이 우주가 유한하다고 증명했다. 그러나 데카르트는 『철학의 원리』 제2부 제21항에서 우주가 자신의 연장에 아무 한계도 갖지 않는다고 주장한다. 그리하여 우주를 무한하게 연장된 것, 곧 현실적으로 무한한 것으로 만들므로, 그의 논거가 무엇인지 검토해야 한다. 용어: 무한하게 연장된 / 무한정 연장된
그는 제4항에서 물체의 본성은 오직 길이·너비·깊이로 연장된 것이라는 데 있다고 한다. 따라서 그런 연장이 발견되거나 생각되는 곳에는 어디든 물체가 담겨 있다고 한다. 그래서 우주의 한계를 어디에 가정하든, 우리는 그 너머에 무한정 연장된 어떤 공간을 상상할 뿐 아니라, 그것이 실제로 상상 가능하며 곧 실재한다고 지각한다고 그는 말한다. 모든 공간은 길이·너비·깊이로 연장된 무엇이므로, 우주에 가정된 한계 너머에도 여전히 물체적 실체가 있을 것이다. 그 실체가 이 우주에 속하지 않을 수는 없으므로, 이 우주는 무한정 연장되어 있다고 결론짓는다.
그러나 앞에서는 우주가 자신의 연장에 아무 한계도 갖지 않는다고 했으니, 이는 무한정이 아니라 무한하게 연장되어 있다는 말이다. 이 점에서 그는 자기 자신과 일치하지 않는다. 그 자신이 설명하듯 ‘무한정 연장됨’이란 우리가 우주를 아무리 크게 연장된 것으로 생각해도 그보다 더 크게 연장되어 있다는 뜻이라고 해도, 확실한 것은 우주 자체가 아무도 생각하지 않을 때 실제로 무한하게 연장되어 있거나, 아니면 유한하게만 연장되어 있다는 점이다. 전자는 그가 이제 원하지 않는 결론이고, 후자라면 그 주장과 달리 우주의 한계 너머에는 어떤 물체도 없을 것이다. 더구나 우주의 크기가 무한하다면, 지구가 정지해 있는 가운데 하늘이 스물네 시간에 한 번 회전하므로, 유한한 시간에 무한한 공간을 지나갈 것이다. 이는 불가능하다. 그런데 제5권에서 증명하겠지만 지구는 정지해 있다. 따라서 우주의 크기는 무한하지 않다.용어 20역주 41 용어: 무한하게 연장된 / 무한정 연장된
질료 또는 물체의 본성이 길이·너비·깊이로 연장된 것이라는 데 있지 않다는 것은 다음으로 증명된다. 데카르트에게 질료와 물체는 같은 것이지만, 모든 물체가 질료와 형상으로 구성된다고 보는 철학자들에게는 그렇지 않다. 어떤 것이 연장된 사물이라면, 연장이 그것에 속하는 어떤 것이 있다는 뜻이지 그 사물 자체가 연장이라는 뜻은 아니다. 질료가 길이·너비·깊이로 연장되어 있다고 말하는 것은 옳다. 구체적인 명칭은 추상적인 것에 대해 술어로 쓰이지 않기 때문이다. 내가 여기서 말꼬리를 잡는 것으로 보이지 않도록, 그가 제11항에서 자신의 견해를 어떻게 증명하는지 보자. 그는 돌에서 물체의 본성에 필요하지 않다고 아는 모든 것, 곧 단단함·색·차가움이나 뜨거움과 다른 모든 성질을 제거한다고 한다. 그런 성질들을 돌에서 고려하지 않거나, 그것들이 변하더라도 돌이 물체의 본성을 잃었다고 여기지 않기 때문이다. 그러면 돌의 관념에는 길이·너비·깊이로 연장된 것이라는 점 외에 아무것도 남지 않음을 알아차린다고 한다. 여기서 돌이라는 물체의 본성이 그런 연장에 있다고 결론짓지만, 이는 매우 명백한 오류 추론이다. 그 연장 외에 아무것도 남지 않는다는 것을 증명해 보라. 앞서 말한 모든 성질을 없애도 질료와 형상, 그리고 그 돌의 우유적 성질인 연장이 여전히 남는 것은 아니라는 점을 증명해 보라. 제5권 제2장을 보라.
제2권 제30장 — 우주는 하나의 동물인가
제30장. 우주는 하나의 동물인가. 우주는 숨겨진 신성의 드러난 형상이다. 플라톤은 『티마이오스』에서 우주가 영혼과 정신을 지닌 동물이라고 말한다. 오늘날에도 플라톤주의자들의 교설을 받아들인 그리스도교 철학자들 가운데 적지 않은 이들이 그 견해를 따른다. 그들은 세계영혼에 관해 놀라운 것들을 말하며, 우주의 전체 기구가 그 영혼에 의해 자연적으로 움직이고 달 아래 세계의 모든 생성이 완성되고 인도된다고 주장한다. 많은 사람은 이 영혼을 보편적 영(spiritus universalis)라고 부르며, 이에 관해 많은 것을 지어내고 쓴다. 용어: 세계영혼 용어: 보편적 영
장인이 내부의 작은 바퀴들로 얼마 동안 마치 살아 있는 듯 인공적으로 움직이는 기계를 만들 수 있다면, 전능한 신에게 어떤 내재적 원인, 이를테면 고유한 영혼에 의해 자연적으로 움직이는 자연적 기구를 만들 수 있는 능력을 부정해서는 안 된다고 나는 생각한다. 어떤 동물이든 그런 자연적 기구이기 때문이다. 그러나 모든 동물은 그 자체로 하나이며, 자기 안에서 부분들의 연속이 끊기는 것을 허용하지 않는다. 그렇지 않으면 같은 영혼이 동시에 그 부분들에 전달되어 그 자체로 하나의 동물을 이룰 수 없기 때문이다. 그런데 우주라는 이 기구에서는 사정이 다르다.
더구나 땅·태양·아이테르·항성 영역에서 드러나듯 이 우주 전체는 소멸할 수 있다. 따라서 우주가 동물이라면 자신의 생명을 유지하기 위해 외부의 먹이를 필요로 하는, 소멸 가능한 동물일 것이다. 태어나자마자 자기 자신을 먹는 동물은 보지 못하기 때문이다. 그렇다면 우주 전체가 외부의 먹이를 먹을 때 배설물은 어디로 내보내는가? 또한 우주는 자신에게 형상을 부여하는 영혼을 수적으로 하나만 갖거나 여러 개 갖는다. 여러 개라면 우주는 형상적으로 수적으로 하나의 동물이 아니라 많은 동물일 것이다. 같은 몸이 소·말·사자의 영혼들로부터 형상을 받는다면, 질료적으로는 하나여도 형상적으로는 세 동물인 것과 같다. 그러나 플라톤주의자들은 우주가 자신의 영혼에 의해 하나의 동물이라고 한다. 우주가 형상을 부여하는 수적으로 하나의 영혼을 갖지도 않는다는 것은 다음으로 증명된다. 우주를 구성하는 땅·태양·다른 행성들은 연속이 끊기고 서로 분리된 물체들이므로, 수적으로 같은 영혼이 동시에 그 물체들 안에 있을 수 없다. 또 점성술에서 각 물체의 형상적 능력으로부터 분명해지듯 그 물체들은 형상적으로 서로 다른 종과 본성을 지닌다. 태양과 땅이나 달이 종적으로 같은 본성의 물체라고 말하는 사람은 어리석다고 여겨질 것이다. 따라서 우주는 하나의 동물이 아니다.본문비평 43
어떤 이들은 세계영혼이 태양에 주요한 자리를 갖고, 그곳에서 우주 전체와 그 각각의 부분에 전달된다고 생각했다. 그러나 그 영혼 자체는 우주 전체에 형상을 부여하거나 태양에만 부여한다. 태양에만 부여한다면 오직 태양만 동물이며, 우주 자체와 하늘·땅·다른 행성들은 영혼을 지니지 않을 것이다. 짐승과 인간에서 드러나듯 영혼은 자신의 몸의 경계를 넘지 않기 때문이다. 더구나 제11권 제6장에서 우리가 증명했듯 태양의 빛 자체도 감각할 수 있는 방식으로 항성천까지 이르지 않는다. 반대로 우주 전체가 영혼을 지닌다면, 수적으로 하나의 영혼인지 여러 영혼인지에 관한 앞의 반론이 되돌아온다. 그러므로 우주가 하나의 동물이라고 생각하는 것은 불합리하다. 우주는 그 자체로 하나가 아니라, 연속이 끊기고 본성이 서로 다른 여러 물체가 모여 하나이기 때문이다. 이 견해는 성서에도 어긋난다. 성서는 우주가 차례로 산출되었고 태양과 행성들은 넷째 날에야 산출되었다고 말하지만, 동물은 차례로 형상을 받지 않기 때문이다. 용어: 세계영혼
그러나 제14권 제1부 제1장에서, 자연학적 작용인들 가운데 최초이자 가장 보편적인 어떤 것이 있으며 그것이 첫째 하늘임을 밝힐 것이다. 또 제20권 제3부 제1장에서는 첫째 하늘에서 매우 단순한 능력이 아래 세계 전체로 흘러나와, 그것을 살리고 보존하며 모든 자연적 결과의 원인이 된다는 점을 증명할 것이다. 따라서 그 능력을 세계영혼과 같은 것으로 여기는 데에는 까닭이 있다. 다만 이는 첫째 하늘에서 흘러나오는 성질이자 우유적 형상일 뿐, 그들이 상상하는 세계영혼처럼 실체적인 것은 아니다. 그들은 그 영혼이 우주를 정신까지 지닌 동물로 만든다고 상상한다. 세계영혼에 관해서는 이로써 충분하다.용어 21 용어: 세계영혼
제2권 제31장 — 이 우주는 영원히 지속될 것인가
제31장. 이 우주는 영원히 지속될 것인가. 이 장에서는 두 가지를 물을 수 있다. 첫째, 우주가 신의 일반적 공동 작용만으로 지금 보이는 상태를 영원히 지속할 수 있는가. 둘째, 실제로 영원히 지속될 것인가.유보사항 28
첫째에 대해서는, 지금 보이는 상태의 우주, 곧 그 구성 부분인 하늘들·행성들·원소들, 그리고 광물·식물·짐승·인간의 생성이 신의 공동 작용만으로 영원히 지속될 수 있다는 것이 확실하다. 그 구성 부분들은 어떤 자연학적 [원인]이 아니라 오직 신에 의해 산출되었으며, 어느 하나도 다른 것들에 의해 소멸하거나 파괴될 수 없도록 고유한 힘들이 서로 조정되어 있기 때문이다. 그러므로 오직 신의 공동 작용만으로 영원히 지속될 수 있다. 그것들의 창조자인 신만이 그것들을 파괴할 수 있다. 이는 우리가 거주하는 지구에서 명백히 드러난다. 지구는 천체들, 특히 태양으로부터 해마다 봄·여름·가을·겨울에 서로 반대되는 변화를 겪지만, 그러한 변화는 땅의 겉층에만 겨우 미치며 혼합체와 기상 현상의 생성에 필요하다. 따라서 그 변화들은 땅을 파괴하기는커녕 오히려 같은 상태로 영원히 보존하는 데 이바지한다.본문비평 44
기상 현상과 혼합체들의 생성에 관해서도 다음은 확실하다. 천체들과 원소들에 고유한 힘과 운동이 있는 한, 달 아래 세계에서 관찰되는 생성과 소멸이 끊기지 않을 것이다. 그 힘과 운동은 어떤 자연학적 원인도 없앨 수 없다. 다만 신의 일반적 공동작용이 있어야 한다. 이것이 없으면 어떤 자연학적 원인도 홀로든 다른 원인과 함께든 아무것도 이룰 수 없기 때문이다.
이 내용은 우주의 시작 이래의 경험으로 확인된다. 우주를 통합하는 부분 중 어떤 것이 사라지거나 소멸했다는 기록은 없고, 우리 지구는 옛 지리학자들의 기록에 나오는 것과 언제나 같기 때문이다. 공기의 불균형 때문에 때로 어느 지역의 사람과 짐승에게 역병이 생기더라도, 어떤 종도 완전히 소멸한 적은 없으며 바로 그 지역에서도 그러하다. 그동안 다른 것들은 해를 입지 않은 채 남고, 짧은 시간이 지나면 피해가 회복된다. 누군가 지구보다 훨씬 큰 물체인 혜성과 새 별들이 소멸하므로, 같은 원인들에 의해 지구와 몇몇 행성, 특히 달도 파괴될 수 있다고 반론한다면, 나는 혜성과 새 별들은 지구와 행성들처럼 우주를 통합하는 부분이 아니라고 답한다. 그것들은 원소 영역의 나무·동물·구름처럼 아이테르 안에서 자연적으로 생성된 물체들이므로, 자연에 의해 소멸할 수도 있다. 우리 시대와 같이 예전에도 그런 일이 있었으므로, 여기서 우주가 같은 상태로 계속 남는다는 것 외에는 아무것도 추론할 수 없다.역주 42
둘째 문제, 곧 우주가 지금 보이는 상태로 영원히 지속될 것인가에 대해서는, 자신이 원할 때 무에서 우주를 창조한 전능한 신이 예언자들을 통해 이 소멸 가능한 우주의 상태가 언젠가 끝날 것이라고 계시했다. 신은 이사야 제65장을 통해 ‘보라, 내가 새 하늘과 새 땅을 창조하니, 이전의 것들은 기억에 남지 않을 것이다’라고 말한다. 묵시록 제21장에서 성 요한도 ‘나는 새 하늘과 새 땅을 보았다. 첫 하늘과 첫 땅이 지나갔기 때문이다’라고 한다. 이는 성 바오로가 ‘이 우주의 모습이 지나간다’고 했으나 실체가 지나간다고 하지는 않은 것처럼, 하늘과 땅의 소멸 가능하며 움직이는 상태에 관한 말로 이해하라.
우주가 지금 보이는 상태로 영원히 지속되지 않는 까닭은 내게 다음과 같이 보인다. 신은 인간을 위해 이 우주를 만들었다. 시편 제113편이 말하듯 땅을 인간의 아들들에게 주었기 때문이다. 땅에서는 천체의 유입 작용과 운동 없이는 인간도 동물도 식물도 살 수 없다. 그러나 인간은 신 자신을 위해 만들었다. 인간이 다른 피조물들과 자기 자신을 통해 자신의 창조자인 신을 알고, 모든 것보다 사랑하며 온 마음으로 공경하도록 하기 위해서다. 그런데 아담의 죄 이후 후손들이 신에 대한 공경을 버리고 온갖 범죄로 향했으며, 신은 땅에서 인간의 악이 많고 마음의 모든 생각이 언제나 악을 향함을 보았다. 그래서 땅 위에서 인간을, 인간부터 동물까지, 기어 다니는 것부터 하늘의 날짐승까지 지워 버리기로 정했고, 보편적 홍수로 이를 실행했다. 창세기 제6·7장이 그러하다. 오직 노아와 그의 아내, 자녀들과 그들의 아내들만을 남겼다.
그러나 홍수 뒤에는 인간의 악한 성향과 악마의 사악함에서 우상숭배가 생겨 거의 온 인류를 타락시키고 파멸시켰다. 마침내 신은 인간을 불쌍히 여겨 육화를 통해 자신의 외아들을 주었다. 그를 믿는 누구나 멸망하지 않고 영원한 삶을 얻게 하려는 것이었다. 그리스도는 인간을 신에 대한 참된 공경으로 돌이키고, 자신의 죽음으로 영원한 죽음에서 구속하며, 하늘나라를 열고, 자신과 사도들을 통해 우상숭배를 물리쳤다. 그러나 그럼에도 분열·종파·불경·폭정·교만·야심·탐욕·방종·탐식·사기·약탈 등을 통해, 특히 홀로 신의 백성인 그리스도인들 사이에서 인간의 악은 크게 자랐다. 세월이 흐르며 성직자와 세속인 모두에게 악이 매우 심해져, 결국 이 우주를 끝내는 일이 전적으로 필요한 것으로 보인다. 지금은 온 세계, 특히 그리스도인들 사이에 홍수 때보다 훨씬 많고 무거운 죄들이 널리 퍼졌으며, 그렇게 악한 상태에서 다시 일어날 희망도 보이지 않는다. 개혁에 나서야 하는 교회와 세속의 통치자들은 정의와 신에 대한 관심을 모두 버린 듯하고, 대부분 자기 직무도 모른 채 자신의 쾌락에만 몰두한다. 그동안 신민들은 매우 비참한 예속에 짓눌려, 대다수가 이 우주를 미워하고 삶보다 죽음을 더 바람직하게 여긴다. 따라서 가난한 이들의 신음을 듣고, 이 우주와 날로 더 나빠지는 인간의 생성, 그리고 그 많은 악을 함께 끝낼 분은 오직 신뿐이다. 신 자신이 묵시록 제22장에서 ‘보라, 내가 곧 온다. 각자에게 그 행실에 따라 갚아 줄 나의 보상이 나와 함께 있다’고 약속한 것과 같다.유보사항 28
제2권 제32장 — 이 우주는 언제, 어떻게 끝나는가: 예고와 자연적 표시의 한계
제32장. 이 우주는 언제, 어떻게 끝나는가. 마태오복음 제24장에 따르면 하늘에 있는 천사들조차 우주의 이 상태가 어느 날 어느 시각에 끝날지 정확히 알지 못한다. 더구나 마르코복음 제13장에서는 신의 아들이 이를 자신도 모른다고 말한다. 곧 인간적 논거로는 모른다는 뜻이며, 그 순간을 정확히 정할 인간적 논거는 전혀 없다. 이 지식은 오직 아버지 신, 따라서 그의 말씀인 그의 지혜에 유보되어 있다고 한다. 그럼에도 마땅히 소우주라 불리는 인간에 대한 신의 선하심과 자비는 매우 커서, 이성을 가진 사람은 거의 누구도 자신의 죽음에 대한 어떤 예고 없이 죽지 않는다. 그 예고는 영감·꿈·몸의 질병을 통해 내적으로 오거나, 출생 때의 배치와 관련된 하늘의 상태를 통해 외적으로 온다. 또는 공기·물·땅에서, 짐승·사람·다이몬, 심지어 생명 없는 사물들로부터 일어나는 여러 사건을 통해 오기도 한다. 사람들은 그러한 것들이 죽음이나 어떤 불길하고 매우 위험한 일을 예고한다고 흔히 믿는다. 사람들이 그 각각에 주의를 기울이지 않거나 주의를 기울이고도 업신여기지만 말이다. 왕·유력자·평민들의 무수한 역사로 이를 증명할 수도 있을 것이다.유보사항 29
신이 범죄 때문에 홍수로 온 인류를 없애기로 정했을 때, 오직 노아와 그의 세 아들 및 그들의 아내들만 예외로 두고 하인들은 한 명도 받아들이지 않았다. 노아는 백 년이 넘도록 방주를 만들면서 다른 사람들에게 신을 두려워하고 회개하라고 설교했으며, 신에게 계시받은 대로 홍수와 모든 육체의 종말이 다가온다고 알렸다. 그러나 사람들은 방주가 날마다 완성되어 가는 것을 보면서도 그를 조롱했고, 마침내 방주가 완성되자 홍수가 와서 모두를 멸했다. 그렇다면 신의 선하심에 관해 더욱 마땅히 다음과 같이 생각해야 하지 않겠는가? 두 번째이자 마지막으로 인간을 땅 위에서 영원히 없애서 인간이 다시 회복되거나 생겨날 여지가 더는 없게 하고, 더구나 온 우주의 이 가시적 상태를 파괴하려 할 때, 신은 사람들이 그토록 무서운 미래의 재앙을 미리 보고 회심하며 다른 이들에게 알리도록 예언과 징표로 경고하고자 했다는 것이다.역주 43
신의 이러한 선하심은 구약성서 곳곳에서 확인된다. 요나서 제1장에서 신은 요나에게 ‘일어나 큰 도시 니네베로 가서 그곳에 선포하라. 그들의 악이 내 앞에 올라왔기 때문이다’라고 말했다. 제3장에서 요나는 ‘앞으로 사십 일이면 니네베가 무너질 것이다’라고 선포했다. 여기서 신은 이교도들의 도시 니네베의 전복과 그 시점을 경고했다. 다른 예언자들인 이사야·에제키엘·다니엘에게서도 같은 것을 볼 수 있다. 이 예언자들은 신의 명령에 따라 다른 이교 도시들과 왕국들이 범죄 때문에 파괴될 것을 예언하고 알렸다. 한편 이사야 제19장에 나오듯 오직 신의 상속분이었던 이스라엘 백성에 관해서는, 그리스도가 오기 전에 그들에게 닥친 여러 재난 가운데 세 가지가 가장 무겁고 기억할 만했다. 곧 이집트에서의 예속, 바빌론에서의 예속, 마카베오 시대 안티오코스 에피파네스 치하의 예속이다. 그 재난과 그 시점을 아브라함은 창세기 제15장에서, 예레미야는 제25·29장에서, 다니엘은 제8장에서 미리 알렸다. 다니엘은 제9장 끝에서 그리스도가 죽임을 당한 뒤[원문 occasionem의 해석 불확실] 그들에게 닥칠 영속적인 황폐를 예언했다. 그들은 천육백 년 동안 지금까지 그 상태에 있으며, 그것은 우주의 종말까지 지속될 것이다. 그리스도 자신도 루카복음 제19·21장에서 그 예언을 매우 명백하게 확인했으며, 자신이 불충하고 눈먼 유대인들에게 치욕스러운 죽음으로 넘겨질 거룩한 도시의 파괴를 두고 울기까지 했다. 이로부터 우주 전체의 파괴가 그 징표와 적어도 그에 가까운 시점에 관하여 예언적으로 지시되지 않았다고 생각해서는 안 된다는 것이 드러난다.본문비평 45
그러나 예언의 본성은 언제나 어느 정도의 모호함을 품고 있어서, 더 통찰력 있는 사람들조차 그것이 실현되기 전에는 완전히 이해하기 어렵다. 그 때문에 이 우주가 파괴되는 시점에 관해서 교회 학자들과 유대인들 가운데 랍비들 자신도 여러 견해로 갈라진다.
이 우주가 육천 년 동안 지속되며, 이천 년은 공허의 시대, 곧 율법 없는 시대이고, 이천 년은 율법의 시대, 이천 년은 메시아의 시대라는 랍비들의 오래된 전승이 있다. 실제로 우주 창조에서 신이 할례의 법을 준 아브라함의 부르심까지는 2,023년으로 계산된다. 또 온 세계에 복음이 선포되기 시작한 그리스도의 죽음까지는 갈리사르두스의 연대기에 따라 3,998년, 곧 거의 사천 년으로 계산된다. 이것들은 유대인들의 그 오래된 카발라에 매우 잘 들어맞고, 또한 천문학자들에게도 들어맞는다. 따라서 우주가 그리스도 이후 두 번째 천년기에 끝날 것이라는 점은 매우 개연성이 있다. 랍비들은 이 카발라의 근거를 다음에 두었다. 우주의 조성을 서술하는 창세기 제1장 첫 절에서, 히브리인들에게 천을 뜻하는 알레프 문자가 여섯 번 나타난다는 점이다. 또 신이 우주를 엿새 동안 만들었다고 하는데, 시편 제89편과 베드로 제2서간 제3장에서는 신에게 천 년이 하루로 계산된다는 점이다.
그러나 그리스도 이후 열한 번째 세기에 살았으며 유대인들 사이에서 이름난 랍비 엘카는 『주님의 날들, 곧 우주의 종말에 관하여』라는 책에서 그 전승을 매우 헛된 것으로 판단한다. 그는 말한다. ‘사천 년이 이미 지났다면 그토록 기다리던 메시아가 왔어야 하니, 이 지식은 우리와 우리 조상들을 나자렛인들, 곧 그리스도인들에게 우스운 존재로 만들지 않는가? 그들이 그리스도라고 부르는 예수 편에서 참된 것을 선포하는 셈이 아니겠는가? 우리의 불의가, 아아, 늘어났기 때문에 그 네 번째 천년기 끝에 메시아가 나타나지 않았으며, 그 뒤 많은 해가 지나도록 그의 도래가 미뤄지고 늦어졌다고 주장한들 우리에게 무슨 도움이 되는가? 그 카발라의 관찰이 우리를 어디로 이끄는지 보라.’ 그는 이렇게 말한 뒤 예언들과 자연적 징표들을 검토하고 마침내 다음과 같이 결론짓는다. ‘따라서 우주의 종말에 관하여 우리에게 자연적 징표도, 문자 그대로 본다면 초자연적 징표도, 어떤 확실한 지식도 남겨져 있지 않다는 것이 분명하다.’ 참으로 이 결론은 적어도 유대인들이 기다리는 미래 메시아에 대한 헛된 희망을 꾸미고 더욱 길게 늘이는 데에는 쓸모가 있다. 그들이 우주의 종말에 관한 예언들을 이해하지 못하는 것도 놀랍지 않다. 이사야가 그들에 관해 예언했듯 눈멀어 있어서, 훨씬 더 명백한 그리스도에 관한 예언들도 이해하지 못하며, 그 이사야의 예언조차 이해하지 못하기 때문이다.
한편 자연적 징표들, 특히 천상의 징표들 가운데 우주의 종말을 표시하는 것이 있다고 생각하는 것은 전적으로 불합리하다. 첫째, 제21장에서 말했듯 이 우주는 신의 공동 작용만으로 현재의 상태에서 영원히 보존될 수 있기 때문이다. 둘째, 천체들이 우주의 종말을 표시할 수 있다면 그것을 일으킬 수도 있어야 하기 때문이다. 이 점은 해당하는 곳에서 증명할 것이다. 그러나 이 우주를 조성한 신만이 그것을 파괴할 수 있다. 창조나 파괴 어느 쪽도 자연의 능력에 속하지 않는다. 따라서 보편적 홍수가 그에 앞서 게자리에서 일어난 토성과 목성의 합 때문에 생겼다는 알부마사르의 이야기는 거짓이다. 창세기에서 분명하듯 그 홍수는 인류의 지나친 범죄 때문에 초자연적 원인, 곧 오직 신의 의지에 의해 일어났기 때문이다.
점성가들에게는 어떤 하늘의 상태라도 보편적 홍수를 일으킬 수 있다는 논거나 경험이 없으며, 우주 전체의 파괴를 일으킬 수 있다는 논거나 경험은 더더욱 없다는 점도 덧붙이라. 지상의 개별 장소에서 일어나는 지진과 홍수에 대해서는 경험과 논거를 갖고 있지만 말이다. 모든 천체 배치는 지상의 각각의 장소에 대한 자신의 결정 작용에 따라 작용하기 때문이다. 그러므로 서로 다른 장소에 대해 서로 다르게 결정되는 만큼, 어느 한 곳에 홍수를 예고한다 해도 모든 곳에 같은 것을 예고하지는 않을 것이다. 따라서 보편적인 홍수가 되지는 않을 것이다. 역병·전쟁 등 다른 사건들에 대해서도 같은 논리가 적용된다. 이에 관해서는 해당하는 곳에서 더욱 자세히 설명할 것이다.유보사항 29
제2권 제32장 — 종말 시점에 관한 연대적 추정과 교회 역사의 대응
그러므로 우주를 창조하고 두 차례 회복시킨 신의 아들, 곧 육체적으로는 노아와 그의 가족 및 홍수에서 보존된 동물들을 통해, 영적으로는 육화한 자신과 제자들을 통해 회복시킨 그분이 예언자 다니엘에 이어 복음서들에서 우주의 종말을 예언했고, 묵시록에서 성 요한을 통해 다시 예언하게 했다. 또 더는 용납할 수 없는 인간의 범죄들이 우주 파괴의 동기가 되는 원인이 되리라는 것은 매우 확실하다. 따라서 다니엘·그리스도·그 제자의 예언들과 우주의 상태에서, 언제 그 전면적 황폐가 일어날지 추정하도록 힘써야 한다. 묵시록 제17장에서 성 요한이 묘사한 짐승이 마호메트와 그 후계자들의 법과 왕국이며, 그들이 장차 그리스도인들에게 소멸될 것이 예언되어 있다는 점은 그 책에서 충분히 분명하다. 그러나 우주가 무너지는 시점은 묵시록을 통해서도 인간의 지성에 매우 숨겨져 있어, 아무도 거기서 확실한 것을 결정할 수 없다. 그러므로 우리는 오히려 그리스도의 말씀에 주의를 기울여야 할 것으로 보인다. 그 말씀에서는 근원적인 빛 안에 더 많은 빛이 드러나기 때문이다.유보사항 30
그래서 그리스도는 마태오복음 제24장과 루카복음 제17장에서, 오직 아버지만이 우주가 멸망하는 날과 시각을 정확히 안다고 사도들에게 말한 뒤, 적어도 그 시점을 대략 가리키기 위해 다음을 덧붙였다. ‘노아의 날들에 그랬듯 사람의 아들의 도래도 그러할 것이다.’ 아담, 곧 우주 창조에서 노아 시대의 홍수까지는 1,656년으로 계산된다. 따라서 그리스도의 탄생 또는 그의 죽음, 곧 그리스도의 피로 이루어진 우주의 재생에서 우주의 종말까지도 약 1,656년이 흐를 것이라는 추정에는 개연성이 있다. 그렇다면 앞의 경우 우주의 종말은 약 1656년에, 뒤의 경우에는 약 1690년에 일어날 것이다. 근래의 저자들 중 일부도 이미 그렇게 생각했으나, 남은 시간이 짧다는 이유로 그 견해가 배척되었다. 그 논거가 유효하다면 이 우주는 결코 끝나지 않을 것이다. 그러므로 그리스도의 다른 말씀들로도 같은 견해를 확인할 수 있는지 살펴보아야 한다.
요한복음 제15장에서 주 예수는 자기 교회 전체를 대표하는 제자들에게 ‘종은 자기 주인보다 크지 않다. 그들이 나를 박해했다면 너희도 박해할 것이다’라고 말한다. 그들은 곧 유대인들과 그리스도의 다른 적들이다. 이 말씀으로 그는 자기 삶의 상태를 자신이 그 모형이었던 교회의 장래 상태와 비교한다. 마태오복음 제12장과 루카복음 제6장에서는 사람의 아들이 안식일의 주인이기도 하다고 말하는데, 이는 날뿐 아니라 해에 대해서도 이해해야 한다. 유대인들에게는 해의 안식과 날의 안식이 있었고, 그것들을 주님의 날들과 주님의 해들이라고 불렀기 때문이다. 더구나 다른 해들 가운데 특별한 존엄과 가장 큰 자유를 지닌 주님의 해가 있었으니, 희년이라 불리며 일곱 차례의 안식년을 포함하고 매 오십 년째에 돌아왔다. 유대인들에게 모든 것이 예형으로 일어났으므로, 그들의 주님의 날들과 해들은 장차 올 메시아, 곧 그리스도이자 주님의 참된 날들과 해들을 미리 표시했다. 특히 탁월한 의미에서 주님의 해라고 불린 그 희년이 그러했다. 이와 마찬가지로 그리스도 자신도 지상의 나그네 삶과 그 연수로, 자신이 그 모형인 교회의 삶과 연수를 표시했다. 그리스도는 33⅓년을 살았다. 그 연수는 존엄과 능력에서 희년들이므로, 그리스도의 신부인 교회도 지상에서 33⅓희년을 살 것이다. 따라서 33⅓에 50을 곱하면 교회의 존속 기간으로 1,666년이 된다[원문의 계산 결과]. 이는 앞서 제시한 1,656 또는 1,690이라는 수와 멀지 않다. 이 추정은 모든 분야의 학식과 삶의 고결함에서 매우 뛰어난 쿠사누스 추기경이 이미 약 이백 년 전에 제시했다. 이 계산에 따라 그리스도의 삶과 그 신부의 삶을 비교하면 놀라운 일치가 드러날 것이다.계산 7 용어: 모형 / 예형
그리스도의 생애 첫해에 아스칼론 출신 헤로데스는 그를 죽이려 하여 두 살 된 어린아이들을 학살한다[연령 표현은 역주 참조]. 교회의 첫 희년, 곧 처음 오십 년 동안에는 그 어린아이들, 세례자 요한, 부제 스테파노, 사도 야고보와 필리포가 죽임을 당한다. 또 그리스도가 이집트로 피신한 약 여섯 해에 대응하는 교회의 여섯 희년, 곧 약 삼백 년이라는 기간 전체에 걸쳐 교회 자체는 로마 황제들과 다른 이교도들로부터 극심한 박해를 겪었다.
그리스도는 약 여섯째 해에 이집트에서 고향 나자렛으로 돌아왔으며, 열두째 해에는 성전에서 학자들과 토론하는 모습이 발견되었다. 그 사이의 여섯 해는 교회의 삼백 년에 해당한다. 그 기간에 사도들 이후 가장 뛰어난 교회 학자들이 활동했고, 그리스도와 성령의 신성을 옹호하기 위해 당시 이단자들에 맞선 많은 공의회가 개최되었다.
그리스도의 열두째 해부터 서른째 해까지는 지혜와 나이가 자랐다는 것 외에는 그에 관해 아무것도 전해지지 않는다. 교회에서도 정신들을 밝히고 이단들을 무너뜨리며 아시아·유럽·아프리카에 복음을 퍼뜨리는 가운데 같은 일이 일어났다. 그리스도는 약 서른째 해에 세례를 받았고, 곧 세상에 공개적으로 자신을 드러내기 시작하여 자신이 신의 아들이며 자신을 믿음을 통한 세상의 구원자라고 선포했다. 그 삼십 년의 주님의 해, 곧 희년은 교회에서는 천오백 년에 해당한다. 그때 이전에는 우리에게 알려지지 않았던 동인도와 서인도의 민족들에게 복음이 선포되기 시작했으니, 놀라운 일치다.
주 예수가 인간의 구원을 위해 아버지 신에게 파견되었다고 선언했을 때, 유대인들의 율법학자·바리사이·대사제들은 그의 가르침에 맞서 미움·시기·모독·음모로 그를 박해하기 시작했으며, 여러 차례 죽이려 했다. 이 박해는 유대인들이 주선하고 이교도들이 실행한 그의 죽음까지, 곧 삼 년과 삼분의 일 년 동안 지속되었다. 마찬가지로 어머니 교회가 그리스도의 복음을 이전에는 알려지지 않았던 동방과 서방의 우상숭배자들에게 전한 때부터, 유럽에는 루터와 칼뱅의 종파들 및 그 파생 집단들이 생겨났다. 그리스도의 신부인 교회가 그들로부터 얼마나 잔혹하고 무섭고 광범위한 박해를 겪었으며 지금도 겪는지는 거의 말로 다 할 수 없다. 그들의 독과 박해는 적그리스도에 이르기까지 지속될 것이다. 그는 교회 자체 안에서 그리스도의 수난과 죽음을 완결하여, 앞서 그리스도가 말한 ‘그들이 나를 박해했다면 너희도 박해할 것이다’라는 말이 모든 면에서 참이 되고 이루어지게 할 것이다.
더욱이 그리스도는 마태오복음 제24장에서 우주의 종말을 말하면서 ‘이 나라의 복음이 모든 민족에게 증언으로 온 세계에 선포될 것이며, 그때 끝이 올 것이다’라고 말했다. 이렇게 온 세계에 복음이 선포된 뒤 우주의 종말까지 많은 시간이 남지 않음을 암시한 다음, 제자들을 예언자 다니엘에게로 돌려보낸다. 다니엘은 제8장에서, 말씀이 나온 때, 곧 벨사살 왕 제삼년에 이루어진 예언의 때로부터 2,300일 뒤 거룩한 곳에 황폐의 가증스러운 것이 있게 되리라는 계시를 받았다. 예로니모·아프리카누스·요세푸스가 말하듯 그 왕이 그리스도보다 559년 앞섰으며, 에제키엘 제4장과 민수기 제14장에서 예언의 날들이 해로 간주된다고 하듯 그 2,300일을 같은 수의 해로 간주한다면, 그 황폐는 그리스도 이후 1700년과 1750년 사이에 일어날 것이다. 쿠사의 추기경이 마지막 날들에 관한 자신의 추정에서 지적한 대로다. 우주 종말의 이 시점도 앞서 제시한 시점들과 멀지 않다. 따라서 이 예언들의 일치에 따르면 우주의 종말까지 짧은 시간만 남아 있으며, 마태오복음 제24장에서 그리스도가 말한 대로 그 날들이 단축된다면 더욱 적게 남을 것이다.본문비평 46역주 44
적그리스도의 왕국, 곧 다니엘 제7장에서 지극히 높으신 분을 거슬러 말하고 그분의 성인들을 짓밟을 그 짐승 또는 뿔의 왕국에 대해서는, 같은 곳에서 ‘한 때와 두 때와 반 때’ 동안, 곧 삼 년 반 동안 있을 것이라고 말한다[원문의 daturum은 역주 참조]. 다니엘 제4장에 따르면 한 때는 일 년으로 간주되고 일곱 때는 일곱 해이기 때문이다. 이런 말투는 당시 천문학자들에게도 쓰였다. 디렉션에서 시간단위, 곧 적도의 도수들을 같은 수의 해로 간주한 프톨레마이오스에게서 그 점이 드러난다. 다니엘 제9장 끝에서도 적그리스도의 왕국, 곧 성전 안의 황폐의 가증스러운 것이 반 주간, 곧 삼 년 반 동안 지속될 것이라고 한다. 같은 장에서 ‘육십이 주간 뒤 그리스도가 죽임을 당할 것이다’라고 할 때 한 주간은 일곱 해로 간주되기 때문이다.
이 내용은 다니엘 제12장에서도 확인된다. 거기서는 항구한 제사가 폐지되고 황폐를 일으키는 가증스러운 것이 세워진 때부터 1,290일을 센다. 묵시록 제11장도 이를 더욱 확인한다. 두 예언자, 곧 에녹과 엘리야가 자루옷을 입고 1,260일, 곧 거룩한 도시가 이민족들에게 짓밟히는 사십이 개월 동안 예언할 것이라고 하기 때문이다. 여기서는 날과 달이 고유한 의미로 쓰이며, 해로 센 반 주간, 곧 삼 년 반과 같은 값임이 드러난다. 제12장에서는 신의 아들을 낳은 여자, 곧 교회가 적그리스도의 박해가 지속되는 1,260일 동안 광야에서 양육된다. 또는 같은 장 끝에 나오듯 ‘한 때와 두 때와 반 때’ 동안 뱀을 피해 양육된다. 곧 신에 의해 은밀히 보존된다는 뜻이다.유보사항 30
제2권 제32장 — 당대의 상태에 대한 평가와 결론
이제 우주의 현재 상태를 살펴보고 거기서 미래를 추정하자. 먼저 그리스도의 복음이 이미 온 세계에 매우 열성적으로 퍼지고 있다는 것은 확실하다. 따라서 짧은 시간 안에 우주의 양극에 더 가까우며 아직 우상숭배를 통해 사탄의 멍에 아래 있는 나머지 지상 지역들, 특히 미지의 남방 대륙에까지 복음이 이르리라고 기대할 수 있다. 이 거룩한 사업은 더 순조롭게 추진되었을 것이며 더 빨리 완수될 것이다. 다만 그 임무가 특히 부과된 프랑스와 에스파냐의 왕들 사이의 무섭고 그리스도인들에게 부끄러운 전쟁들이, 삼십 년 동안 평화의 기미도 없이 거의 온 유럽을 그리스도인들의 피로 적시고 있지만 않았다면 말이다. 이처럼 그리스도인들은 자신의 타락으로 우상숭배자들의 회심을 늦추고 가로막는다. 이는 그들 자신에게도 가장 큰 파멸을 초래하며, 신의 정의로운 심판에 따른 처벌로 튀르크인의 황제나 사방에서 가톨릭 종교의 붕괴를 갈망하는 분열자들에게 전복당할 위험을 부른다.유보사항 31역주 45
그러나 유럽의 그리스도인들이 이루지 못하는 일은, 신이 원한다면 우상숭배자들에게 더 가까운 지상 지역들에서 이미 회심한 그리스도인들이 완수할 수 있을 것이다. 예전에 사도들이 처음 회심시킨 사람들이 그 일을 했던 것처럼 말이다. 그러므로 몇 년 안에 그리스도의 복음이 온 지상 세계에 알려지고, 그 뒤 얼마 지나지 않아 우주의 종말이 일어날 것임을 의심해서는 안 된다. 다만 모든 사람이 그리스도의 참된 신앙으로 회심할 것이라고 생각해서는 안 된다. 그리스도는 그런 것을 예언하지 않았고, 오직 복음이 온 세계에 선포되며 ‘믿지 않고 세례를 받은 이는 단죄될 것이다’라고 했기 때문이다[원문 부정의 범위 불확실]. 따라서 묵시록에서 추론할 수 있듯, 우주의 종말에는 올바른 마음으로 돌아오거나 회개하기를 거부하여 단죄될 튀르크인들과 우상숭배자들 및 그리스도에게서 등을 돌린 다른 이들의 무수한 무리가 남아 있을 것이다.본문비평 47
인간의 죄들에 관해서는, 자신의 우두머리인 적그리스도를 기다리는 무수한 우상숭배 마술사들, 유대인들, 마호메트교도들, 분열자들, 신의 교회 밖에서 죽음을 가져오는 삶을 사는 이단자들에게 여기서 주의를 돌릴 필요는 없다. 그들의 타락한 본성과 그들이 섬기는 악마가 서로 합세하므로, 그들의 범죄는 줄어들기는커녕 날마다 늘어나 그 연기가 하늘에까지 올라간다. 그동안 그들 모두는 짐승처럼 가톨릭 신앙을 받아들인 신의 백성을 공격하고 온 힘을 다해 그 백성을 파괴하려 한다. 그러나 우리가 살펴보아야 할 것은 오직 가톨릭 종교를 고백하는 그 백성 자체다. 이 세기에 그들 안에서 얼마나 많은 악과 범죄가 발견되는지 놀라울 정도이며, 인간과 온 우주를 전면적으로 파괴하는 것 외에는 적합한 구제책이 없어 보인다.
지금 가톨릭 신자 전체라는 몸의 주요 부분들, 곧 성직자 신분인 뇌, 왕권인 심장, 제삼신분 곧 민중의 신분인 간을 주의 깊게 살펴본다면, 매우 추악한 체액의 병적 상태와 매우 무서운 증상들이 발견된다. 그래서 그 몸의 건강은 가망이 없으며 죽음이 가까웠다고 추정하고 예고하기가 아주 쉽다. 각 부분의 개별적인 죄들을 여기서 설명하는 것은, 아아, 죄인들 가운데 가장 큰 죄인인 나의 소임도 아니며 안전한 일도 아니다. 특히 이런 문제들에서는 잘못을 자각하는 당사자들이 살아 있는 동안 진실이 미움을 낳고 부당한 복수를 일으키기 때문이다. 그러나 비밀을 아는 충실한 역사가들이 거의 없지는 않을 것이다. 그들은 각각의 일을 생생하게 그려 내며 왕과 프랑스를 배반한 유력자들과 그 자손들을 영원한 불명예로 낙인찍을 것이다. 이는 이 세기에 놀라운 치욕이 될 것이며, 그 추악함은 마침내 신이 원하면 드러날 것이다. 용어: 체액의 병적 상태
각 부분에서 저질러지는 범죄들은 기록하는 것뿐 아니라 떠올리는 것조차 마음을 떨리게 한다. 그 범죄들은 은밀히가 아니라 매우 공개적으로 저질러져, 온 가톨릭 교회에 가장 큰 추문과 손해를 일으키면서도 이를 모르거나 한탄하지 않는 사람이 없을 정도다. 이 무서운 폭풍이 지속되는 동안 그리스도는 배의 고물에서 잠든 듯하다. 야심·불의·부정의·불경·위선·약탈·사치라는 사나운 바람들이 흔들리는 배를 난파시키려 위협한다. 오직 신에게 헌신하고 세상의 독에 물들지 않은 선한 영혼들의 기도가 그리스도 자신을 깨워 폭풍을 흩어 버리게 하지 않는다면 그러하다. 그러나 수도자들이 완전성의 상태를 자랑하는 수도원들 안에서도 그런 영혼은 드물게 발견될 것이다.
그러므로 각 신분은 자신을 들여다보고, 각 사람은 악한 길을 버리고 신에게로 돌아서라. 특히 가톨릭 신자들 사이에서 이 세기의 그토록 큰 타락이 앞서 제시한 예언들과, 이제 자신의 교회 안에서 채워진 그리스도의 연수에 부합함을 살펴보라. 요한복음 제7장에서 예수를 믿던 일부 유대인들은 ‘그리스도가 오시면 이 사람이 행하는 것보다 더 많은 표징을 행하시겠는가?’라고 말했다. 마찬가지로 이제 우리는 이렇게 말할 수 있다. 나무를 꽃이나 위선적 외양이 아니라 열매로 판단한다면, 적그리스도가 왔을 때 지금 우리 눈에 드러난 것보다 더 나쁘고 악한 상태의 가톨릭 백성을 발견하겠는가? 그러므로 깨어 기도하자. 묵시록 제22장에 따르면 주님은 곧 오신다. 그러나 우리는 그 날도 시각도 모른다.
그러나 앞서 말한 일들을, 특히 가톨릭 신자들 사이의 일들과, 몇 년 전부터 마술사들의 집회에 도입되어 신이 더는 오래 용납하지 않을 그리스도의 몸에 대한 그들의 무서운 모독들을 주의 깊게 살펴보면, 나는 이 우주의 파괴가 곧 일어날 것을 조금도 의심하지 않는다. 그것을 보게 될 사람들이 이미 많이 태어나 있으며, 묵시록 끝에서 요한과 함께 ‘오소서, 주 예수여’라고 말하면서 신에게 그 파괴를 청하는 사람들도 그 못지않게 많다고 본다. 곧 인간들의 불의와 무서운 신성모독을 끝내러 오시라는 것이다. 신이 우리를 불쌍히 여기시기를. 아멘.유보사항 31
제2권 제33장 — 우주의 최종 파괴에 앞서 어떤 징표들이 나타나는가
제33장. 우주의 최종 파괴에 앞서 어떤 징표들이 나타나는가. 장차 일어날 우주의 파괴는 오직 계시를 통해 우리에게 알려지므로, 그것을 예고하는 징표들도 성서에서 취해야 한다. 그 징표들 중 어떤 것은 일반적이고, 어떤 것은 개별적일 것이다.유보사항 32
일반적인 징표들 가운데는 마태오복음 제24장에 따른 다음의 것들이 있을 것이다. 첫째, 민족이 민족을 거슬러, 왕국이 왕국을 거슬러 일어나며, 곳곳에 역병과 기근과 지진이 있을 것이다. 그러나 이 모든 것은 고통의 시작일 것이다. 둘째, 많은 거짓 예언자가 일어나 많은 사람을 미혹할 것이다. 곧 저마다 자신의 종파를 넓히고 종교의 외양 아래 다른 이들을 지배하려 할 때 그러하다. 유대인·튀르크인·이교도처럼 참된 종교를 모르는 이들만이 아니라, 참된 종교와 거짓 종교를 구별할 줄 모르거나 박해를 두려워하는 매우 많은 그리스도인도 미혹될 것이다. 그러나 신에 대한 참된 공경 안에서 끝까지 견디는 이는 구원받을 것이다.
셋째, 온 세계에 불의가 넘치며, 그것은 홍수 때보다 훨씬 더 클 것이다. 창세기 제6장은 홍수 때 신 앞에서 땅을 채운 주된 불의가 육체적인 것이었을 뿐이라고 ‘모든 육체가 자기 길을 타락시켰기 때문이다’라는 말로 설명한다. 그러나 우주의 종말 전에는 육체와 영 양쪽의 온갖 불의가 모든 민족 안에서, 특히 신이 각별히 살피는 그리스도인들 사이에서 극에 달할 것이다. 비참한 신민들에 대한 왕·군주·유력자들의 잔혹함과 폭정도 매우 커질 것이다. 루카복음 제21장의 ‘땅에서는 민족들이 짓눌릴 것이다’라는 말에 따라, 억눌린 이들의 외침이 하늘까지 올라가며, 그 때문에 왕들은 우주의 종말 무렵 무겁게 처벌받아야 할 것이다. 시편 제109편의 다음 말과 같다. ‘그는 자신의 분노의 날에 왕들을 부수었다. 민족들 가운데 심판하고, 파멸로 가득 채우며, 많은 이들의 땅에서 우두머리들을 짓부술 것이다.’
넷째, 나라의 복음이 모든 민족에게 증언으로 온 세계에 선포될 것이며, 그때 끝이 올 것이다. 다섯째, 예언자 다니엘이 말한 황폐의 가증스러운 것이 적그리스도를 통해 와서 거룩한 곳에 설 것이다. 그때 우주의 시작 이래 없었고 이후에도 없을 큰 환난이 있을 것이다. 제32장에 따르면 그것은 삼 년 반, 곧 사십이 개월 동안 지속된다. 그동안 에녹·엘리야·요한은 많은 민족·백성·언어 집단·왕들에게 예언하여, 우주의 파괴와 산 이들과 죽은 이들의 마지막 심판이 다가오는 가운데 그들이 신에게 돌아오고 그리스도에 대한 믿음에 머무르도록 할 것이다. 특히 적그리스도의 시대와 엘리야의 설교 때 이루어질 유대인들의 그리스도에 대한 회심에 주목해야 한다. 성서에서 유대인들에게 우주의 종말에 그러한 회심이 약속되기 때문이다. 그러나 요한복음 제5장 끝에서 추론되듯, 그들은 먼저 자신이 신이며 약속된 메시아라고 주장하는 적그리스도에게 속을 것이다. 이것들이 마지막 완결에 가까운 일반적 징표들이다. 그 가운데 얼마나 많은 것이 이미 나타나는지 보지 못하는 사람은 눈먼 사람이다.편집주 10
종말에 가까운 개별적인 징표들 가운데 랍비 엘카는 우주의 종말에 관해 쓴 소책자에서 다음 열 가지를 열거한다. 첫째, 하늘과 천체들이 어두워질 것이다. 둘째, 별들이 흩어져 떨어질 것이다. 셋째, 바다가 큰 소리를 내며 무섭게 부풀어 오르고, 바다 괴물들이 하늘을 향해 놀라운 울부짖음을 내지를 것이다. 넷째, 나무·산·건물들이 지진으로 무너질 것이다. 다섯째, 무서운 나팔 소리와 울림이 곳곳에서 들릴 것이다. 여섯째, 공포에 질린 사람들이 이리저리 떠돌 것이다. 일곱째, 모든 것이 피에 젖을 것이다. 여덟째, 바람·회오리·폭풍·돌풍이 끊임없이 불 것이다. 아홉째, 죽은 이들의 무덤이 열릴 것이다. 열째이자 마지막으로 유황과 불이 비처럼 내려, 하늘들과 땅이 처참하게 타 버릴 것이다.
한편 복된 요한은 묵시록 제16장에서 신의 분노의 대접들이라 부르는 일곱 징표를 열거한다. 그것들은 짐승과 그 형상에 경배한 이들, 곧 적그리스도에게 붙은 이들 위로 땅에 쏟아질 것이다. 이는 일곱째 대접이 쏟아진 뒤 성전의 왕좌에서 ‘이루어졌다’라는 큰 음성이 나왔고, 사람이 땅에 살기 시작한 이래 없었던 큰 지진이 일어났으며, 모든 섬이 달아나고 산들을 찾을 수 없었다는 것으로 확인된다. 이 모든 것을 그리스도도 마태오복음 제24장에서 확인한다. ‘그 날들의 환난 뒤 곧바로, 곧 적그리스도의 시대에, 태양은 어두워지고 달은 제 빛을 내지 않으며 별들은 하늘에서 떨어지고 하늘의 능력들이 흔들릴 것이다. 그때 사람의 아들의 표징이 하늘에 나타나고 땅의 모든 지파가 애곡하며, 사람의 아들이 큰 능력과 위엄을 지니고 하늘의 구름들 가운데 오는 것을 볼 것이다.’
같은 일이 다윗을 통해 예언되기를 원했으니, 시편 제96편의 다음 말이다. ‘불이 그 앞에 먼저 가며 주위의 원수들을 태울 것이다. 그의 번개들이 온 땅을 비추었고, 땅은 보고 흔들렸다. 산들은 주님 앞에서 밀랍처럼 녹아내렸으며, 온 땅도 그러하였다[구문 불확실]. 하늘들이 그의 정의를 알렸고 모든 백성은 그의 영광을 볼 것이다.’ 이 말들은 특히 심판자가 오기 전 온 땅이 불타는 일을 예언한다. 시편 제49편에서도 같은 것을 말한다. ‘신이 드러나게 올 것이다. 우리의 신은 침묵하지 않을 것이다. 그의 앞에서 불이 타오르고 주위에는 거센 폭풍이 있을 것이다.’ 베드로 제2서간에서도 같은 것을 말한다. ‘주님의 날은 도둑처럼 올 것이다. 그날 하늘들은 큰 기세로 지나가고 원소들은 열로 풀리며, 땅과 그 안의 일들은 타 버릴 것이다.’ 그 대화재는 광물·식물·짐승·모든 인간과 죽은 이들의 시신 및 뼈들을 태워 가루로 만들 뿐 아니라, 원소들 자체도 인간의 불의로 얻은 더러움에서 정화할 것이다. 오시는 심판자 앞에서 깨끗한 상태로 발견되도록 하기 위해서다.본문비평 48
이것들이 이루어진 뒤 신의 아들 그리스도, 우리의 신이 지극한 위엄으로 올 것이다. 인간들의 보편적 부활이 이루어지면 각자가 죽었을 때의 상태에 따라 모두를 심판할 것이다. 신의 은총 안에서 죽은 이는 하늘나라로 인도되고, 대죄 안에서 죽은 이는 영원히 고통받도록 지옥에 보내질 것이다. 그러나 실제로 어떤 대죄도 저지르지 않았지만 그리스도의 죽음 이후 세례를 받지 않은 이들은, 신을 그 자신 안에서 보고 향유하는 초자연적 지복을 누리지는 못할 것이다. 그들이 원죄에 물들어 있으며, 더러운 것은 아무것도 하늘나라에 들어가지 못하기 때문이다. 그렇다고 성 아우구스티누스가 아무 논거나 성서의 권위 없이 판단했듯 지옥불의 형벌에 넘겨져 고통받지도 않을 것이다. 오히려 지구 위에 남아, 피조물들 안에서 신을 완전하게 알고 사랑하며 온 마음으로 공경하면서 가장 높은 상태의 자연적 지복을 누릴 것이다. 이는 우리가 얀센주의자들에 맞서 쓴 『제1원인과 제2원인들의 공동 작용에 관하여』 제3부 제30장에서 자세히 증명했으며, 그 책은 독자를 만족시킬 것이다.유보사항 32
제2권 제34장 — 이 우주의 파괴 또는 변화는 누구에 의해, 어떤 모습으로 이루어지는가
제34장. 이 우주의 파괴 또는 변화는 누구에 의해, 어떤 모습으로 이루어지는가. 연금술사들은 철학자의 돌에 관한 책들에서 어떤 혼합체라도 자연적으로, 다만 인간의 초자연적인 기예가 함께 작용하여, 그 본성에 맞는 가장 높은 완전성의 단계로 이끌릴 수 있다고 주장한다. 그 단계에 이르면 더는 어떤 방식으로도 다른 본성으로 변할 수 없으며, 모든 변화의 최종 한계이자 안식인 고정된 상태에 도달한다는 것이다. 나는 이 견해를 기꺼이 지지한다. 거기서 마침내 이 우주에도 같은 일이 일어나며 끊임없는 변화에 계속 흔들리지는 않을 것이라고 추정할 수 있다. 그러나 우주 자체는 운동과 변화를 통해 더 완전한 상태로 올라가지 않고, 그 구성 부분들에 관해서는 같은 상태에 머문다. 반면 그 안에 머무는 손님인 인간은 끊임없이 더 나쁜 상태로 떨어진다. 또한 우주 전체의 변화를 자기 아래 둘 수 있는 인간이나 천사의 능력 또는 기예는 전혀 없다. 따라서 오직 신만이 이 가시적 우주를 지금 보이는 상태로 조성했듯, 신 자신만이 이 상태를 파괴할 수 있다.역주 46
이 가시적 우주는 무로 돌아가는 것이 아니기 때문이다. 코헬렛 제1장에서는 ‘땅은 영원히 서 있다’고 하며, 제3장에서는 ‘신이 만든 모든 일이 영원히 지속됨을 나는 배웠다’고 한다. 그러므로 이 우주의 기구를 구성하는 부분들인 천체와 원소들은 남을 것이고, 성 바오로의 ‘이 우주의 모습이 지나간다’라는 말에 따라 오직 그것들의 현재 상태만 바뀔 것이다. 더 뛰어난 상태로 바뀔 것이기 때문에, 묵시록 제21장에서 성 요한은 심판의 날 뒤 새 하늘과 새 땅을 보았고, 왕좌에서 ‘보라, 내가 모든 것을 새롭게 만든다’라는 음성이 나왔다. 모든 것이 더 순수하고 밝고 아름다워질 것이다. 그때 달은 지금의 태양처럼 빛나고, 태양은 지금보다 일곱 배 더 밝아지며, 다른 것들도 비례하여 그러할 것이다. 그토록 큰 아름다움은 하늘의 복된 이들뿐 아니라 땅에 남은 복된 무죄한 이들에게도 지극히 기쁘고, 신에게는 지극히 영광스러울 것이다. 그러나 하늘들의 운동은 그칠 것이며, 따라서 새로운 생성도 모두 그치고 묵시록 제10장에 따라 시간은 더는 없을 것이다.
이 증언들로부터 코페르니쿠스주의자들의 학설이 얼마나 분별없는지 명백히 드러난다. 그들은 하늘과 천체들 및 그 운동이 땅에 사는 인간을 위해 만들어졌음을 완고하게 부정하고, 반대로 행성과 별들의 구체가 거주자들로 가득 차 있다고 주장한다. 그러나 그들 자신도 인정하듯 땅이 태양과 항성들에 비하면 아주 작은 알갱이에 지나지 않고, 하늘에 비하면 점에 불과하다면, 어째서 지구의 거주자들만을 위해 온 우주의 이 상태가 하늘들까지 예외 없이 땅과 함께 파괴되겠는가? 요컨대 악마들과 단죄된 인간들을 제외한 모든 피조물이 영화로워질 것이며, 이는 그들에게 영원히 지극한 슬픔과 분노를 일으킬 것이다. 신의 아들이 우리를 거기서 구해 주기를. 아멘.
제2권 제35장 — 『아담 이전의 인간들에 관하여』에 대한 간략한 반박: 서두와 바오로의 본문
제35장. 오류투성이이며 혐오할 만한 책 『아담 이전의 인간들에 관하여』를 간략히 반박함. 1655년에 어둠의 군주 악마의 사주와 충동으로 『아담 이전의 인간들에 관하여』라는 해로운 책이 출판되었다. 저자와 서적상은 처벌을 두려워하여 이름을 숨겼다. 그리스도교 가르침을 변질시킨 일에 자신들이 가담했음을 모르는 것이 아니기 때문이다. 그러나 저자의 이름뿐 아니라 얼굴도 여러 사람에게 알려져 있다. 곧 올바른 생각으로 돌아오지 않는다면 장차 자신에게 화가 될 것이나, 그렇게 돌아올 희망은 거의 보이지 않는다. 그는 자신의 독을 더 조심스럽게 퍼뜨리려고 위선적으로 자신이 가톨릭 신자라고 거짓말하고, 자기 『논고』 제8장에서 자신과 자신의 모든 것을 눈먼 어둠 속에서 정통 학자들에게 바친다고 한다. 그러나 그토록 중요한 문제에서 그들과 상의하기는커녕 오히려 그들의 공통된 견해를 곳곳에서 배척하고 조롱하며, 그것을 단지 통속적인 의견이라고 부른다.유보사항 33
이 책의 소문은 올해인 1656년 1월에 내게 전해졌다. 그 주장을 전해 듣고 내가 이 제2권에 쓴 우주와 인간의 발생 및 소멸에 관한 내용에 크게 어긋난다고 추정했으며, 마침내 친구들을 통해 그 책을 보고 끝까지 읽도록 허락받았다. 그러나 선하신 신이여, 내가 무엇을 보았는가! 유일한 신을 고백하는 어떤 종파도, 가톨릭이든 이단이든 분열파이든 유대교이든 마호메트교이든, 혐오하지 않을 수 없는 책이었다. 각 종파에 속하는 개별적인 사람들 가운데 불경한 이들이나 무신론자들, 그리고 무언가를 갈망하는 이들[원문 nomitatim avidis의 해석 불확실]에게는 혹시 마음에 들 수도 있겠지만 말이다. 그러므로 나는 이 제2권의 가르침을 그토록 치명적인 역병에서 구해 내는 해독제처럼 보호하기 위해, 마무리 장식으로 이 장을 덧붙이는 것이 내 소임이라고 판단했다. 다만 간략하고 개괄적으로만 하겠다. 그 책 전체를 논박할 여가가 없고, 우리 『아스트롤로기아 갈리카』를 인쇄소에 보내는 일이 매우 급하기 때문이다. 또 어느 신학 박사가 그 가르침의 오류들을 더 상세하게 반박할 수도 있을 것이다. 악마가 깨어서 포효하는 사자처럼 삼킬 자를 찾는 동안, 이 문제에 관해 더욱 깊은 잠이나 무관심이 모두를 사로잡지만 않는다면 말이다.
그러나 먼저 세 가지를 말할 필요가 있어 보인다. 첫째, 이 책은 지금까지의 어느 책 못지않게 사람들의 지성을 타락시키는 데 강력하여, 대책을 세우지 않는다면 그리스도가 루카복음 제18장에서 자신의 재림을 두고 ‘사람의 아들이 올 때 땅에서 믿음을 찾아낼 수 있겠느냐?’라고 한 일이 곧 벌어질 것으로 보인다. 이 책은 그리스도교 종교 전체와 창세기의 역사를 뒤집기 때문이다. 이 지극히 뻔뻔한 저자가 자기 『논고』 제8장과 다른 곳에서 자신의 가설은 그리스도교 가르침이나 창세기 역사에 해를 끼치지 않고[인쇄 efficere의 해석 불확실], 오히려 둘 다 밝혀 준다고 주장하지만 말이다.본문비평 49
둘째, 이 저자에게는 여러 다른 이단자들에게 일어난 것과 같은 일이 일어났다. 그들은 자신들이 이해하지 못한 성 바오로의 말을 자기 오류의 토대로 삼으며, 성 베드로의 경고에는 주의를 기울이지 않는다. 베드로는 제2서간 끝에서 바오로의 지혜와 편지들을 말하며 ‘그 안에는 이해하기 어려운 것들이 있는데, 무지하고 불안정한 자들이 다른 성서 구절들과 마찬가지로 그것들을 왜곡하여 스스로 파멸에 이른다’고 한다. 셋째, 그는 성서를 자기 견해에 맞추어 구부리려고 그 의미를 곳곳에서 왜곡한다. 이는 뒤에서 드러날 것이다. 이 점들을 먼저 말했으니, 이제 악취로 하늘과 땅을 오염시키는 그의 가르침을 설명하자.
이 해로운 저자는 지성들을 더 교묘하게 미혹하고 자기 독을 더 조심스럽게 퍼뜨리기 위해, 먼저 자신의 가르침에 가공의 토대를 가정한다. 곧 성 바오로의 로마서 제5장 제12·13·14절이다. 그는 그 구절들을 설명하는 일, 곧 자기 자신과 다른 사람들을 눈멀게 하는 일에 삼십 년 동안 애썼다고 고백한다. 또 이십 년이 넘도록 사람들 눈에 띈 필사본 사본들로 그들의 반응을 시험했다. 무지하고 불경하며 새로움을 갈망하는 일부 사람들이 환호하자, 마침내 감히 자신의 책을 출판했다. 성 바오로의 그 절들은 불가타판에서 다음과 같다.
제12절. 한 사람을 통해 죄가 이 세상에 들어왔고 죄를 통해 죽음이 들어왔듯, 그리하여 죽음은 모든 사람에게 퍼졌다. 그 안에서 모두가 죄를 지었다. 제13절. 율법이 있기까지 죄는 세상에 있었으나, 율법이 없었을 때에는 죄가 전가되지 않았다. 제14절. 그러나 아담부터 모세까지 죽음이 지배했으며, 아담의 범행과 같은 방식으로 죄를 짓지 않은 이들에게도 그러했다. 아담은 장차 올 이의 모형이다.역주 47
이 저자는 성서의 의미와 우주 창조의 역사 양쪽을 왜곡하지 않고는 자신이 의도한 목적에 이를 수 없다. 자기 『논고』 제8장에서, 아담 이전의 인간들에 관한 자신의 가설 때문에 신학자들에게 생길 불편은 천문학자들이 행성의 위치를 정할 때 하늘이 움직인다고 가정하든 땅이 움직인다고 가정하든 생기는 불편보다 더 클 수 없다고 뻔뻔하게 주장하지만 말이다. 그러나 여기서 문제는 사물들이 어떻게 보이는가가 아니라 사물들 자체의 진실이다. 그러므로 여기서는 우리가 두 가지 일만 해야 할 것으로 보인다. 먼저 그의 잘못된 성서 해석들을 반박하고, 그다음 우주의 창조에 관한 그의 견해가 얼마나 거짓인지 드러내는 것이다.유보사항 33
제2권 제35장 — 논박을 위한 여덟 가지 전제
이 저자에게 익숙한 온갖 혼란을 피하려면, 몇 가지 사항에 관해서 그와 합의해야 한다. 그리하여 이른바 상대 자신의 전제에 따른 논증이 더 확실해지도록 하기 위해서다. 나는 그의 장이나 책의 순서를 따르지 않고, 그가 어디에 썼든 내게 필요한 것만 취하겠다. 첫째, 성 바오로의 본문에 관해서는 문자 자체를 두고 이 저자와 정통 학자들 사이에 논쟁이 없다. 그러나 의미에 관해서는 여러 논쟁이 있으니 아래에서 드러날 것이다.
둘째, 그는 『신학 체계』 제1권 제1장에서 인간에게 두 종류의 법을 인정한다. 하나는 자연적 또는 타고난 법으로, 올바른 이성의 사용에 있다. 그것은 인간의 자연적 완전성이며, 인간은 그 안에서 올바르고 완전하게 창조되었다. 다른 하나는 외래적으로 주어지거나 명시적으로 정해진 법으로, 신이 모세나 아담에게 명한 법과 같은 것이다. 이 점은 인정해 두자.
셋째, 그는 죄에도 두 종류가 있다고 말한다. 『논고』 제14장에서는 질료적 죄와 형상적 죄라 하고, 『신학 체계』 제1권 제1장에서는 자연적 죄와 법적 죄라 한다. 자연적 죄는 법 이전에도 있었고, 인간 본성의 악한 욕구들 자체가 실행된 데서 비롯되었다고 한다. 법적 죄는 법 이후에 있었으며 법을 어긴 데서 비롯되었다고 한다. 이 점도 그에게 인정해 두자. 용어: 자연적 죄 / 법적 죄
넷째, 같은 제1장에서 그는 자연적 죽음과 법적 죽음이라는 두 종류의 죽음도 주장한다. 자연적 죽음은 질료·육체·감각에서 흘러나오는 자연적 죄에서 생긴다고 한다. 그러나 여기서 그는 죄라는 명칭을 잘못 쓰고 있다. 죄는 본래 자연법이든 명시된 법이든 그 법에 어긋나게 말하거나 행하거나 욕구한 것이기 때문이다. 그런데 법에 어긋나는 말·행동·욕구 자체는 자연적으로 죽음을 일으키지 않는다. 자연적 죽음은 동물의 구성을 이루는 원리들 사이의 대립과 상호 투쟁, 그리고 외적 원인들, 특히 보편적 원인들에서 생긴다. 이렇게 아담은 930년 뒤 자연적 죽음으로 죽었다. 한편 법적 죽음은 법적 죄, 곧 명시된 법에 어긋나게 범한 죄에서 생기는 죽음이다. 이런 의미에서 아담은 금지된 열매를 먹은 바로 그 순간에 죽었다.
다섯째, 이성을 가진 인간은 우리가 『아스트롤로기아 갈리카』 제1권에서 증명한 신에 관한 모든 것을 알 수 있다. 이 저자는 자기 『논고』 제18장에서 아담 이전의 한 인간을 등장시켜, 그가 자신에 관해 말하면서 자연적으로 신에 관해 알 수 있는 것은 모두 알고 있었다고 하게 한다. 또 우주 창조 때부터 만들어진 것들을 통해 신의 보이지 않는 것들이 그에게 이해되었다고 하게 한다. 그러나 신이 그에게 법을 주어 자신을 알리지 않았기 때문에, 그는 그 신을 알지 못했다고 한다. 따라서 그는 짐승처럼 자신의 모든 욕망을 따르며 살인·절도·근친상간 등을 행했지만, 법 없이 살았으므로 죄를 짓지는 않았다고 한다. 그러나 여기에는 두 가지 거짓이 있다. 첫째, 『아스트롤로기아 갈리카』 제1권에 따르면 그는 초자연적 방식으로 신을 알지 못했더라도 자연적 방식으로는 완전하게 알았을 것이기 때문이다. 둘째, 앞에서 인정한 사항들에 따르면 자연법이 그에게 타고났을 것이기 때문이다. 더구나 그 아담 이전의 인간은 인간 본성의 완전성에 어긋나는 자기 죄들의 추악함을 부끄러워했다고 고백한다. 따라서 그는 자연적으로, 곧 자신의 본성의 법을 거슬러 죄를 지었다. 사도도 로마서 제2장에서 ‘법 없이, 곧 성문법 없이 죄를 지은 이들은 법 없이 멸망할 것이다’라고 말한다.역주 48
여섯째, 이 저자가 『신학 체계』 제1권 제3장에서 제시한 지극히 거짓된 가설도 일단 참이라고 가정하자. 곧 아담이 그리스도와 통상적인 방식으로 태어난 다른 사람들처럼 작은 아이로 신에게서 산출되었고, 하와를 만나 열다섯 살인 그녀와 결혼하며 두 사람에게 낙원에서 법이 주어지기 전까지 삼십삼 년을 살았다는 가설이다. 그러나 동시에 성서 본문에 따라, 신이 아담에게 법을 명하기 전에 아담이 얼마 동안 살아 있었다는 점도 가정하자.
일곱째, 저자와 함께 모세에게 주어진 법이 최초의 법은 아니며, 아담과 아브라함에게도 다른 법들이 주어졌다고 가정하자. 그러나 신약성서에서 그리스도나 복음사가들이 법에 관해 말할 때마다 모세에게 주어진 법을 뜻한다는 것은 그도 부정할 수 없다. 그것은 탁월한 의미에서 법이라 불린다. 다른 법들은 개별적인 것들이었지만, 이 법은 일반적이며 앞의 모든 법과 신에 대한 공경 및 행실에 관한 매우 많은 다른 것들을 포함하기 때문이다. 그리스도는 마태오복음 제5장 제17절에서 이 법을 두고 ‘나는 법을 폐지하러 온 것이 아니라 완성하러 왔다’고 말한다. 루카복음 제10장 제26절에서는 ‘법에 무엇이라고 쓰여 있느냐’, 제16장 제16절에서는 ‘법과 예언자들은 요한까지다’라고 하며, 요한복음 제7장 제19절에서는 ‘모세가 너희에게 법을 주지 않았느냐? 그런데 너희 중 아무도 법을 행하지 않는다’고 한다. 다른 많은 곳에서도 그러하다. 성 바오로 역시 로마서 제7장 제7절에서 ‘나는 법을 통해서가 아니면 죄를 알지 못했다. 법이 탐내지 말라고 하지 않았다면 욕망을 알지 못했기 때문이다’라고 말한다. 이 말을 하는 법은 탈출기 제20장과 신명기 제5장에 있는 모세의 법 외에는 다른 것이 아니다.
또 같은 신명기 제5장에서 모세가 이스라엘 백성에게 십계명의 명령과 법의 수여에 관해 말한 내용은 크게 주목해야 한다. 그는 ‘주 우리의 신은 호렙에서 우리와 계약을 맺었다. 우리 조상들과 계약을 맺은 것이 아니라, 지금 여기 살아 있는 우리와 맺었다’고 말한다. 그런데 이 저자는 그 반대를 주장한다. 여덟째이자 마지막으로 죄는 일반적으로 생각·말·행위의 세 종류이며, 신에 대해서도 이웃에 대해서도 그러하다고 가정하자. 이 전제들에서 이제 문제 자체로 들어가자. 먼저 이 저자가 어떤 필연성에 몰려 오직 아담만이 모든 인간의 첫 조상이었음을 전적으로 부정하고, 헤아릴 수 없는 세기들 이전부터 무수한 다른 인간들이 있었다고 주장하게 되었는지 살펴보자.
제2권 제35장 — 로마서 제5장 제13절의 양도논법과 첫째·둘째 반박
그는 자기 『논고』 제8장에서 앞서 제시한 제13절, ‘율법이 있기까지 죄는 세상에 있었으나, 율법이 없었을 때에는 죄가 전가되지 않았다’라는 성 바오로의 말을 해석하는 이들의 곤란을 설명한다. 그리고 다음과 같이 논증한다. 여기서 법은 모세에게 주어진 법이거나 아담에게 주어진 법으로 이해해야 한다. 전자라면 모세 이전부터 모세에 이르기까지 죄는 세상에 있었지만, 그 기간에는 죄가 전가되지 않았을 것이다. 그러나 이는 형제를 죽인 카인, 홍수에 잠겨 죽은 사람들, 소돔 사람들의 역사에 어긋난다. 그들은 자신의 죄 때문에 무거운 처벌을 받았고 롯의 아내도 예외가 아니었다. 전가 없이 그런 처벌은 생각할 수 없다. 후자라면 아담 이전부터 아담에 이르기까지 세상에 죄가 있었지만 아담 이전에는 전가되지 않았다고 보아야 한다. 그러므로 아담 이전에 죄를 지었지만 그 죄를 전가받지는 않은 인간들을 가정해야 한다는 것이다.유보사항 34
그러나 우리는 이 논증이 거짓임을 세 가지 방식으로 보이겠다. 첫째는 이 저자가 성서 본문을 변조했다는 점이다. 성 바오로는 ‘율법이 있기까지 죄는 세상에 있었다’라고 말한다. 그런데 이 변조자는 ‘아담이 있기까지 죄는 세상에 있었다’라고 말하며, 아담에게 주어진 법과 아담 자신이 같은 순간에 시작되었다고 주장한다. 그는 『논고』 제11장에서도 아담에게 주어진 법과 아담 자신이 같은 것으로 간주된다고 반복한다. 이는 의도적으로 성서의 의미를 훼손하는 것이다. 이 변조는 매우 결정적이어서, 이를 허용한다면 아담 이전의 인간들을 증명하는 데 더 많은 말이 필요하지 않다. 그는 자기 변조를 감추고 지키려고 제14절의 ‘그러나 아담부터 모세까지 죽음이 지배했다’라는 바오로의 권위도 다시 잘못 이용한다. 여기서 아담과 모세를 그들에게 주어진 법들로 이해하여, 아담과 그에게 주어진 법이 시간적으로 같고 모세도 마찬가지라고 하려는 것이다. 그러나 아담과 모세는 그 법들보다 상당히 오래 앞서 존재했다. 특히 앞의 여섯째 전제에서 말했듯 이 저자의 가설에서는 아담이 작은 아이로 만들어져 법을 받아들일 능력이 없었으니 더욱 그러하다. 따라서 그 절의 참뜻은 아담의 법을 어긴 때부터 모세의 법에 이르기까지 죽음이 지배했다는 것이다. 그러므로 앞의 아담 이전 인간들에 대한 증명은 거짓이다.역주 49
둘째, 이 저자와 함께 ‘율법이 있기까지’라는 말이 아담에게 명시된 법을 뜻한다고 가정하더라도, 그 논증이 거짓임을 다른 방식으로 보일 수 있다. 앞의 둘째 전제에서 말했듯 그는 『신학 체계』 제1권 제1장에서 인간에게 올바른 이성의 사용에 있는 자연적·선천적 법과, 외래적으로 주어지는 명시적 법이라는 두 법을 인정한다. 또 셋째 전제에 따라, 인간 본성의 악한 욕구에서 비롯되는 자연적 죄와 명시된 법을 어기는 법적 죄라는 두 죄를 인정한다. 그런데 그의 가설에 따르면 아담은 신이 하와를 아내로 주고 두 사람에게 선과 악의 지식의 나무 열매를 먹지 말라고 금하기 전까지 삼십삼 년을 살았다[원문 scientiam의 격 불일치는 역주 참조]. 창세기 제3장에서 추론되듯 뱀은 홀로 있는 하와에게 말을 걸었다. 그녀는 아마 눈에 아름답고 보기에 즐거운 그 열매를 더욱 호기심과 욕심을 가지고 바라보며 먹기에 좋다고 판단하고 있었을 것이다. 뱀은 ‘신은 왜 낙원의 모든 나무에서 먹지 말라고 너희에게 명했느냐?’라고 물었다. 여자는 ‘우리는 낙원에 있는 나무들의 열매를 먹는다. 그러나 낙원 가운데 있는 나무의 열매는 먹지도 만지지도 말라고 신이 우리에게 명했다. 그러지 않으면 죽을 수 있기 때문이다’라고 대답했다.
그런데 그가 『신학 체계』 제1권 제1장에서 말하듯, 법 이전에 자기 본성 안에서 올바르고 완전하게 창조된 아담과 하와가 그 올바름에서 벗어났고, 두 사람이 금지된 열매를 먹어 죄짓기 전에 하와와 아담의 감각이 모두 타락했다고 하자. 따라서 저자가 제5권 제4장에서 주장하듯, 아담은 맛보기 전에 보면서, 의지로 죄짓기 전에 감각으로 죄를 지었으며, 그 타락 또는 죄는 법적 죄보다 앞선 자연적 죄였다고 하자. 그러면 법 또는 그 법의 위반에 이르기까지 죄가 세상에 있었으나 전가되지 않았다는 것이 매우 명백하다. 법은 금지된 열매를 실제로 먹는 행위를 거슬러서만 제정되었기 때문이다. 따라서 법 이전에도 전가되지 않은 죄가 세상에 있었음을 증명하기 위해 아담 이전의 다른 인간들을 도입하는 것은 헛일이다. ‘율법이 있기까지’라는 말로 바오로가 아담에게 명시된 법을 뜻한다고 허용하더라도, 저자 자신의 생각에 따라서조차 아담 한 사람만으로 바오로의 그 제12절 본문을 충분히 입증할 수 있기 때문이다[절 번호는 원문대로]. 용어: 전가(죄책의 귀속)
아담이 모든 인간의 첫 조상이라는 가톨릭의 전제와 신앙 안에서도 같은 점을 입증할 수 있다. 아담이 성숙한 나이와 올바른 상태로 창조·형성된 때부터 자신에게 주어진 법을 위반한 때 사이에는, 욕구의 타락으로 자연적 죄를 지을 만한 상당한 시간이 있었기 때문이다. 창세기 제1장은 신이 여섯째 날 짐승들을 만든 뒤 신의 모습과 닮음에 따라 인간을 창조했고, 남성과 여성으로 그들을 창조하여 축복했다고 말한다. ‘신이 인간을 창조한 날에 관한 아담의 계보의 책은 이것이다’라고 시작하는 제5장도 이를 반복한다. 신은 자신이 창조한 모든 식물과 짐승에 대한 지배권을 아담에게 주었다. 창세기 제2장에 따라 땅의 모든 동물과 하늘의 모든 날짐승을 흙으로 형성한 뒤, 신은 그것들을 아담에게 데려와 그가 무엇이라고 부르는지 보았다. 제2장은 제5장과 마찬가지로 제1장의 일들을 되짚으며 아담과 하와의 형성을 더 충분히 설명하는 것이다. 아래에서 드러나듯 이 미혹자가 인간의 두 차례 창조라는 주장으로 반대되는 거짓말을 하더라도 그러하다. 아담은 신이 그에게 부어 준 지식으로 그것들을 각각 고유한 이름으로 불렀다. 그 지식에 관해서는 뒤에서 논하겠다.
그러나 각 종마다 두 성을 갖춘 그 짐승들 가운데 아담과 비슷한 도움자는 발견되지 않았고, 아담 자신도 자기 종에서는 홀로 있음을 보았다. 그러므로 신은 ‘인간이 홀로 있는 것은 좋지 않다. 그와 비슷한 도움자를 만들어 주자’라고 말했다. 이는 활동을 돕는 것과 생식을 돕는 것 양쪽으로 이해하라. 신은 아담을 깊이 잠들게 한 뒤 그의 갈비뼈 하나를 취하여 여자를 만들고 아담에게 데려왔다. 아담은 그녀를 아내로 받아들였으며 자기 실체에서 취해진 그녀에게 뜨거운 사랑으로 결합했다. 마침내 신은 두 사람을 기쁨의 낙원에 두고, 선과 악의 지식의 나무 열매를 먹지 말라는 법을 두 사람에게 명했다. 그러나 그들은 이를 어겼다. 법이 제정되자마자가 아니라 얼마간의 시간이 지난 뒤였다. 뱀에게 한 하와의 ‘우리는 낙원에 있는 나무들의 열매를 먹는다’라는 대답에서 추론되듯, 그들은 얼마 동안 낙원의 다른 열매들을 먹고 살았기 때문이다. 이것이 아담과 하와에게 그들의 범죄까지 일어난 사건의 순서다. 창세기 제1·2장에서 추론되듯 그 역사는 창세기에서 순서대로 배치되지 않았다. 이 저자는 거기서 인간의 두 차례 창조를 도입할 그릇된 구실을 취했다.
이제 저자와 함께 아담이 올바르고 완전한 상태로 형성되었지만 불안정했고, 경험에서 드러나듯 자기 본성상 죄를 짓기 쉬웠다고 가정하자. 그렇다면 온 땅, 더구나 기쁨의 낙원과 모든 식물·동물에 대한 지배권이 자신에게 주어졌다는 점을 지나치게 만족스러워하여, 단죄된 천사들에게 일어났듯 허영에 빠졌다는 추정에는 개연성이 있다. 또 자신의 실체에서 만들어진 매우 아름다운 아내에 대한 사랑으로 지나치게 불타올랐고, 그래서 신에게 불렸을 때 벌거벗은 모습으로 나타날 엄두를 내지 못하여 은밀한 부분을 가렸다고 할 수도 있다. 아마 모든 사물의 사용이 허용되었으면서도 낙원의 한 나무만 금지된 것을 못마땅해했을 수도 있다. 본성은 금지된 것을 향하고 거부된 것을 바라므로, 그는 그렇게 악한 욕구들을 받아들였을 것이다. 이것들은 자연적 죄, 곧 이미 타락하기 시작한 본성의 죄였지만, 이에 대한 법이 제정되지 않았으므로 전가되지는 않았다. 더구나 저자는 『신학 체계』 제5권 제4장에서 ‘하와와 아담의 감각은 두 사람이 먹고 죄짓기 전에 타락했다’라고 명시한다. 이어 ‘아담은 맛보기 전에 보면서 죄를 지었으며, 욕망은 그의 자연적 죄였다’라고 하고, 다시 아래에서 ‘아담은 의지보다 먼저 감각으로 죄를 지었다’고 한다. 또 야고보서 제1장의 ‘각 사람은 자기 욕망에 끌려 유혹받는다. 그다음 욕망이 잉태하면 죽음을 낳는다’라는 말을 인용한다. 그러나 이 감각과 욕구의 죄들은 어떠한 명시된 법으로도 금지되지 않았으므로, 아담에게 법이 주어지기 전 또는 그 법의 위반 전에 죄가 세상에 있었으나 그것을 거스르는 법이 없어서 전가되지 않았다고 참되게 말할 수 있다. 그렇다면 바오로의 그 제13절 말씀이 참임을 증명하는 데 아담 이전의 인간들이 왜 필요한가?본문비평 50
그러나 바오로가 뜻한 법이 아담에게 명시된 법이라는 점은 이 저자에게 인정해서는 안 된다. 바오로 자신이 로마서 제7장에서 ‘나는 법을 통해서가 아니면 죄를 알지 못했다. 법이 탐내지 말라고 하지 않았다면 욕망을 알지 못했기 때문이다’라고 하여 자신의 뜻을 분명히 설명하기 때문이다. 이 말을 하는 법은 탈출기 제20장과 신명기 제5장에 나오는 모세에게 주어진 법 외에는 다른 것이 아니다. 앞의 일곱째 전제에 따라 그것은 탁월한 의미에서 법이라 불리며, 신약성서에 언급되는 것은 오직 그 법이지 아담에게 명시된 법이 아니다.유보사항 34
제2권 제35장 — 셋째 반박과 죄·죽음에 관한 제14절 해석
셋째이자 마지막으로 앞의 논증이 거짓임을 양도논법의 첫 부분에 답하여 보이겠다. 저자는 그 제13절의 법을 모세에게 주어진 법으로 이해한다면 모세의 법 이전에는 죄가 전가되지 않았을 것이라고 주장한다. 그러나 아담·카인·홍수·소돔 사람들의 역사에서는 죄가 전가되고 무겁게 처벌되었음이 분명하므로, 그 역사들에 어긋난다는 것이다.유보사항 35
나는 여덟째 전제에 따라 죄는 일반적으로 생각·말·행위의 세 종류라고 말한다. 그런데 모세에게 법이 주어지기 전에는 생각, 곧 타락한 욕구를 금하는 법이 없었다. 이는 앞서 아담에게서뿐 아니라 특히 카인에게서 드러난다. 창세기 제2장[원문 참조]에서는 카인이 크게 화를 내고 얼굴을 떨어뜨렸다고 한다. 신이 아벨과 그 예물을 눈여겨보지만 카인과 그의 예물은 눈여겨보지 않았기 때문에, 그는 형제를 향한 시기와 분노에 휩싸였다. 그러나 신은 이것들 때문에 그를 단죄하지 않고 다만 ‘왜 화를 내며 얼굴을 떨어뜨리느냐? 잘 행하면 받아들여지지 않겠느냐? 잘못 행하면 곧 문 앞에 네 죄가 있을 것이다’라고 말했다. 그러나 아벨이 죽임을 당한 뒤 신은 카인에게 ‘무슨 짓을 했느냐? 네 형제의 피가 땅에서 내게 외치고 있다. 이제 너는 입을 벌려 네 손에서 네 형제의 피를 받아들인 땅 위에서 저주받을 것이다. 땅은 네게 열매를 주지 않을 것이며, 너는 땅 위에서 떠돌며 쫓기는 자가 될 것이다’라고 말했다. 카인은 형제 살해 때문에 내려진 그 판결을 명백히 이해하여 주님께 ‘제 불의가 너무 커서 용서를 받을 자격이 없습니다’라고 말했다.
따라서 카인은 금지된 열매를 통한 법의 위반에 관해 아담에게서 배울 수 있었듯 행위의 죄들도 신에게 용서받을 수 있다고 생각했지만, 형제를 죽인 죄는 금지된 열매를 먹은 죄보다 훨씬 무겁고 잔혹하며 악하다고 판단했다. 반면 형제를 향한 분노와 시기의 죄들은 죄라고 생각하지 않고 자기 본성의 욕구일 뿐이라고 생각했다. 그러나 모세에게 주어진 법은 모든 타락한 욕망을 금했다. 탈출기 제20장과 신명기 제5장에 ‘네 이웃의 아내도, 집도, 밭도, 남종도, 여종도, 소도, 나귀도, 그에게 속한 모든 것도 탐내지 말라’고 한다. 로마서 제7장에서 바오로는 법이 탐내지 말라고 하지 않았다면 이런 욕망들이 죄인 줄 알지 못했을 것이라고 말했다. 따라서 모세에게 법이 주어지기 전에는 생각과 욕망의 죄들이 있었지만, 그것들을 거스르는 법이 없었으므로 전가되지 않았다. 거짓말·욕설·중상·다투는 말·저주에 대해서도 법이 없었다. 탈출기 제22장 제28절에 이르러서야 ‘신들을 비방하지 말며 백성의 우두머리를 저주하지 말라’고 금했기 때문이다.본문비평 51
더구나 모세의 법에는 금하지 않고 남겨진 여러 죄가 있었으며, 그리스도는 가장 완전한 자신의 법으로 그것들을 금했다. 특히 마태오복음 제5장 전체에서 그러하다. 이전에는 그것들을 거스르는 법이 없었기 때문에 죄로 여겨지지 않았다. 이로써 모세에게 법이 주어지기까지 죄가 세상에 있었지만 법이 없어서 전가되지 않았다는 제13절의 참됨이 충분하고도 남게 입증된다. 그러나 살인·간통·본성을 거스르는 육체의 행위·절도·우상숭배처럼 더 무거운 행위의 죄들은 그 법 이전에도 전가되어 무겁게 처벌받았다. 따라서 모든 면에서 아담 이전의 인간들 없이도 제13절이 참임은 분명하다.
이제 제14절로 가자. ‘아담부터 모세까지 죽음이 지배했으며, 아담의 범행과 같은 방식으로 죄를 짓지 않은 이들에게도 그러했다.’ 이 저자는 자신의 아담 이전 인간들을 도입하기 위해 바오로의 권위를 이용하려 하지만, 여기서도 그 권위를 얼마나 뻔뻔하게 악용하는지 드러날 것이다. 제12절이 한 사람을 통해 죄가 세상에 들어오고 죄를 통해 죽음이 들어왔으며, 그 안에서 모두가 죄를 지었으므로 죽음이 모든 사람에게 퍼졌다고 할 때, 그는 이를 아담이 범한 법적 죄로 이해하려 한다. 그 죄와 법적 죽음은 아담 이전의 인간들에게도 영적으로 전가되었다고 한다. 그는 자연적 죽음을 뜻하는 것으로는 보려 하지 않는다. 자연적 죽음은 아담의 법적 죄가 아니라 질료 및 서로 대립하고 소멸 가능한 물체적 본성의 원리들에서 비롯되기 때문이라고 한다. 그러나 신의 은총으로 아담은 자신에게 주어진 생명나무의 능력 덕분에, 죄를 짓지 않았다면 영원히 죽지 않았을 것이다. 창세기 제3장 끝에서 신이 아담을 기쁨의 낙원에서 쫓아낸 것은 그가 생명나무에서 취해 먹고 영원히 살지 못하도록 하기 위해서였다고 하는 데서 이를 추론할 수 있다. 그러므로 자연적 죽음도 아담의 죄를 통해 세상에 들어왔고, 아담 또는 그의 죄에서 모세까지 지배했으며, 더구나 우주의 종말까지 지배할 것이다. 아담의 범행과 같은 방식으로 죄를 짓지 않은 이들, 또는 죄를 짓지 않았던 이들에게도 그러하다. 사도는 자신보다 앞선 아담부터 모세까지를 말하므로, 두 시제는 여기서 같은 뜻이다.
그런데 이 미혹자는 아담의 모든 후손, 심지어 어린아이들까지도 아담의 위반과 유사한 방식으로 죄를 지었다고 주장한다. 『논고』 제16장에 따르면 아담의 죄 뒤 선과 악의 지식의 나무가 모든 사람의 눈에서 사라졌으므로, 아무도 아담이 죄지은 것처럼 실제로 죄지을 수 없었다고 한다. 그러므로 아담 이후의 모든 사람, 심지어 어린아이들까지도 아담의 죄와 유사한 방식으로 죄지었음이 필연적이라고 한다. 이를 뒷받침하려고 그는 여러 종류의 유사성을 설명하지만, 그것들은 논점과 무관하다. 거기서 그는 아담의 위반과 유사한 방식으로 죄짓지 않은 이들은 오직 아담 이전에 창조된 인간들이라고 결론짓는다. 그들도 아담 이후의 사람들처럼 죽었는데, 아담의 죄가 그들에게도 영적으로 전가되었기 때문이라는 것이다. 제12절에 따라 아담의 죄에서 죽음이 모든 사람에게 퍼졌으며 그 안에서 모두가 죽기 때문이라고 한다. 이렇게 그는 자기 아담 이전의 인간들을 증명하려 한다.
그러나 첫째, 그는 제5권 제7장에서 아담의 죄는 불순종이었다고 자기가 말한 것을 기억하지 못한다. 그것은 로마서 제5장 제19절에 따라 옳게 말한 것이었다. 열매를 먹는 행위 자체가 아담의 죄였던 것이 아니라, 신의 금지에 불순종한 것이 그의 죄였기 때문이다. 따라서 불순종으로 죄짓는 모든 사람은 아담의 죄와 유사한 방식으로 죄짓는다. 이들은 자기가 어기는 신의 명령을 알고 있는, 성장하여 이성을 가진 사람들뿐이다. 아직 이성을 쓸 능력이 없고 신의 명령들을 모르는 어린아이들은 불순종으로 죄짓지 않는다. 바로 이들에 관해, 아담의 위반과 유사하게 죄짓지 않은 이들에게도 죽음이 지배했다는 제14절이 참이 된다. 그렇다면 바오로의 제14절을 참으로 만들기 위해 아담 이전의 인간들이 왜 필요한가?유보사항 35
제2권 제35장 — 죄의 전가와 세대 간 전승에 관한 논박
더욱이 이 미혹자는 『논고』 제14·20장과 『체계』 제5장에서, 아담이 자신에게 주어진 법을 어긴 때부터 죄가 아담 자신과 모든 인간, 심지어 그보다 앞선 이들에게까지 전가되었으며, 그가 죄지을 때 모두가 그 안에서 죄를 지었고 죽었다고 주장한다. 그러므로 이제 그는 죄와 죽음이 어떻게 아담에게서 아담 이전의 인간들에게 퍼졌다고 보는지 살펴보아야 한다.
그는 같은 제5장에서, 후손들에게 퍼진 경우와 마찬가지로 오직 전가에 의하여 영적으로만 퍼졌으며 생식에 의한 것은 아니라고 말한다. 아담은 아담 이전의 인간들을 낳지 않았기 때문이다. 이 어리석은 자가 『체계』 제2권 제11장에서 주장하듯, 그들은 아담의 선행자들이고 다른 계통일 뿐 아니라 심지어 다른 종의 인간들이기도 했다고 한다. 신이 아담 안에서 자신을 위해 특별히 유대인들의 종을 형성한 반면, 이방인들의 종은 짐승들과 함께 무리를 이루어, 별도로 구분되지 않은 동일한 창조의 날에 창조되었다는 것이다. 또 창세기 제1장의 ‘인간을 만들자’, ‘신이 인간을 창조했다’라는 말에 따라, 신은 이방인인 아담 이전의 인간들을 오직 말씀으로 만들고 창조했다고 한다. 그러나 제2장에서는 신이 땅의 진흙으로 아담을 형성했다고 한다. 이 신인동형론적 이단자가 제2권 제10장에서 말하듯, 그것은 ‘단순한 의지나 능력의 작용으로가 아니라, 참으로 고유한 의미에서 신 자신의 손으로 도공처럼 진흙을 주물러 형체를 빚음으로써’ 이루어졌다는 것이다.
그러나 아메리카에서 발견된 인간들이, 아담에게서 유래한 유일한 집단이라고 하는 유대인들과 다른 종이라는 말, 따라서 그가 곳곳에서 이방인들과 짐승들이라고 부르는 나머지 유럽인·아시아인·아프리카인들도 유대인들과 종이 달라야 한다는 말은, 짐승 같은 인간의 말이다. 그러나 본래의 논점으로 돌아가자.
가톨릭 신앙은 아담의 죄가 그의 후손들에게 전가되었다고 본다. 신이 아담과 하와에게 그들 자신과 후손들을 위해 선과 악의 지식의 열매를 먹지 말라고 금했지만, 그들이 그것을 먹었기 때문이다. 그 불순종으로 그들은 후손들과 함께 죽음의 죄책을 지게 되었고, 인간 본성은 타락하여 악마에게 종속되었다. 아담의 후손들은 욕정으로 타락한 생식 행위를 통해 그 본성을 받으면서 그 죄에도 참여하게 되고, 분노의 자녀들로 태어난다. 성 바오로가 에페소서 제2장 제3절에서 ‘우리는 본성상 분노의 자녀들이었다’라고 하고, 시편 제50편이 ‘보라, 나는 불의 가운데 잉태되었고, 어머니는 죄 가운데 나를 잉태했다’라고 한 대로다. 따라서 우리 신학자들은 죄의 전가와 계통을 통한 그 죄의 실재적 전달을 분리하지 않고 둘을 결합한다. 이 저자도 제5권 제5장에서 그 점을 인정한다. 그러나 그는 계통을 통한 전달을 배척하고, 따라서 방금 인용한 성서 구절들을 부정한다. 아담에게서 태어나지 않은 아담 이전의 인간들은 계통을 통해 죄를 전달받을 수 없었으므로, 모든 인간이 오직 영적 전가로 아담 안에서 죄지었다고 말한다. 이렇게 이 무지한 자는 아직 증명되지 않은 자신의 아담 이전 인간 가설에서 가톨릭 신앙에 어긋나는 결론들을 이끌어 내면서도 부끄러워하지 않는다. 그는 제5권 제7장에서 아담에게 일어난 일은 사절이나 왕이 자기 왕국 또는 도시의 이름으로 승리한 군주에게 항복하는 것과 같다고 말한다. 사절이나 왕이 자신과 자기 사람들에게 의무를 지우듯 아담도 자신과 모든 인간을 위해 신에게 자신을 구속했다는 것이다.역주 50 용어: 전가(죄책의 귀속) 용어: 계통을 통한 전달
왕은 현재와 미래의 자신과 신민들에게 의무를 지울 수 있다. 그들에 대한 권리와 지배 권한을 갖기 때문이다. 그러나 오래전 여러 세기에 걸쳐 죽었고 자신이나 자기 왕국에 종속되지도 않았던 인간들에게, 더구나 그들이 세상에 존재한 적이 있었는지조차 모르면서 의무를 지우려 한다면 웃음거리가 되지 않겠는가? 그러므로 자기 아담 이전 인간들을 증명하려는 이 비교는 지극히 불합리하다. 『논고』 제19장에서 그는 아담의 죄가 아담 이전에 창조된 인간들에게 소급하여 전가되었고, 그들이 아담 안에서 죄지어야 했으며, 어떤 법의 위반에도 죄책이 없던 이들이 아담의 죄책 안에서 유죄가 되어야 했다고 말한 뒤 그 이유를 제시한다. 곧 그들이 그리스도 안에 있는 구원과 영광에 참여하도록 하기 위해서라는 것이다. 제5권 제9장에서는 ‘그 아담 이전의 인간들이 아담의 위반과 죄로 죽도록 마련되고 모색된 것은, 언젠가 그리스도 안에 있는 의화의 영을 통해 죽은 이들 가운데서 부활하게 하려는 것이었으며, 따라서 그들이 멸망했기 때문에 구원받게 하려는 것이었다’라고 하여 이를 확인한다. 그러나 어떤 논거나 성서 본문으로도 증명되지 않은 이 헛된 말을 받아들이거나 검토하기 전에, 아담 이전의 인간들이 존재했다는 사실을 증명하는 일이 여전히 남아 있다.
또 아담의 죄에서 비롯된 죽음의 단죄가 어떻게 아담 이전의 그 인간들을 소급하여 지배할 수 있었느냐는 질문에 그는 답하지 못한다는 점을 덧붙이라. 『논고』 제21장에서 그는 다른 ‘어떻게’로 답할 뿐이다. 곧 아담에게서 태어났다고 하는 모든 유대인과 이방인, 어른과 어린아이가 어떻게 아담 안에서 죄지었다고 여겨지느냐고 되묻는다. 그러나 이에 대한 대답은 쉽고, 두 경우의 논리는 다르다. 앞서 말한 대로 아담에게서 태어난 후손들은 단순한 전가뿐 아니라 죄 가운데 잉태됨으로써 그의 죄를 얻었다. 반면 아담 이전의 인간들은 아담에게서 태어난 것이 아닐 것이기 때문이다.
그가 제5권 제9장에서 ‘그리스도의 의가 그 이후의 사람들뿐 아니라 그 이전의 사람들에게도 전가되었듯, 아담의 죄도 그의 선행자들에게 전가되어야 했다’고 한 말도 유효하지 않다. 아담에게 선행자들이 있었다는 것을 증명하는 일이 여전히 남기 때문이다. 그것은 지금까지 말한 내용으로 전혀 증명되지 않았으며, 아래에서 창조에 관해 말할 내용으로도 증명되지 않을 것이다. 간결함을 위해 나는 여기서 많은 신학적 문제와 이 저자가 잘못 인용하고 더 나쁘게 해석한 여러 성서 본문을 생략하고 역사적 문제로 넘어가겠다. 그리스도교 종교의 토대를 뒤엎으려는 시도에서 이 저자의 무지와 악의가 그 문제들을 통해 더욱 명백히 드러날 것이다.
제2권 제35장 — 우주의 연대, 두 창조 가설, 인류의 확산에 대한 논박
먼저 그는 제3권 제5장에서 우주에 관해 논쟁하는 철학자들과 역사가들을 설명한다. 일부는 우주가 영원 전부터 있었으며 발생과 소멸을 겪지 않는다고 보았고, 다른 이들은 시작이 있었고 끝도 있을 것이라고 보았다. 그는 오랜 논의 뒤 후자와 함께 이 우주가 창조되었음을 인정한다. 그것은 우리가 『아스트롤로기아 갈리카』 제1권에서, 또 이 제2권 에서 매우 명백하게 증명하여 반대되는 어떤 것도 제기할 수 없게 한 것이다[참조 표기는 원문대로]. 그러나 그는 이 책 제3·32장에서 제시한 우리의 주장에 맞서, 우주가 헤아릴 수 없는 세기들 전에 창조되었고 헤아릴 수 없는 해들 동안 지속될 것이라고 주장한다. 이를 칼데아인들, 이집트의 왕들, 중국인들 및 자기 왕국의 시작에 팔만 년이 넘는 시간을 부여하는 다른 이방인들로부터 증명하려 한다. 우상숭배자들이 기록한 그 역사들을 성스러운 역사보다 더 믿는 것이다. 그는 그 민족들이 악마에 의해 온갖 우상숭배·허영·거짓말에 빠져 신과 우주의 창조에 관한 모든 참된 지식을 빼앗긴 채, 정치적인 이유로 자기 민족의 오랜 역사를 서로 경쟁적으로 다투었다는 점을 보지 못한다. 각 민족이 자기가 차지한 땅을 더욱 자신 있게 자기 것으로 주장하고, 다른 민족보다 더 큰 영예를 받을 자격이 있다고 여겨지도록 하기 위해서였다.유보사항 36본문비평 52
헤시오도스가 인간의 정상적인 수명은 96년, 까마귀류인 코르닉스의 수명은 864년, 사슴은 3,456년, 큰까마귀류인 코르부스는 10,368년, 불사조는 93,312년이라고 했으므로, 이 저자는 우주가 고작 육천 년 동안 지속되리라고 보는 사람들의 의견을 비웃는다. 그것은 큰까마귀 한 마리의 수명 절반가량밖에 되지 않는다는 것이다. 그러나 이런 말들은 우주가 무수한 세기들 전부터 존재했음을 증명하지 않는다. 오히려 아무 논거나 확실한 경험 없이 까마귀·사슴·큰까마귀·불사조의 수명을 정하고 큰까마귀가 인간보다 백팔 배 오래 산다고 선언하는 헤시오도스가 비웃음을 받아야 한다. 신이 우주를 창조한 목적을 이루는 데에는 육천 년이 충분하고도 남는다. 이 책 제2장을 보라.계산 8
『체계』 제1권 제4장에서 그는 창세기에 따르면 신이 자신의 모습대로 인간을 창조했고, 신이 창조한 모든 것이 매우 좋았다는 반론에 답하려 한다. 이를 위해 인간의 창조가 첫째와 둘째의 두 차례였고 신의 모습도 두 종류였다는 것을 허용해 달라고 요구한다. 하나는 첫 창조의 모습, 곧 모든 피조물이 가장 완전한 자연의 이치에 따라 만들어짐으로써 참여하는 신의 가장 외적인 모습이다. 다른 하나는 둘째 창조의 모습, 곧 아담에게 유보된 가장 내적인 모습이다. 그러나 아담 이전의 인간들을 증명하려고, 논쟁 중이며 그에게 명백히 부정되는 것 자체를 허용해 달라고 요구하는 이 저자는 제정신이 아닌 것이 아니겠는가? 그가 요구하는 것은 인간의 창조가 두 차례였다는 것, 곧 아담 이전의 인간들을 위한 아담 이전의 한 창조와 아담 자신 및 그의 후손을 위한 다른 창조다. 삼십 년 동안 애쓰고 자기 지성을 괴롭힌 끝에 아담 이전 인간들의 창조를 허용해 달라고 요구하는 사람의 그토록 태만한 무지를 누가 참겠는가? 그러나 그 못지않게 불합리하고 우스운 다른 내용으로 나아가자.
그는 『체계』 제3권 제1장에서 온 땅을 위해 오직 한 인간만을 창조하고 그에게서 모든 인간이 태어나게 해서는 안 되었을 것이라고 말한다. 그는 권위 있는 근거가 없으므로 다음의 논거를 제시한다. 첫 창조에서 땅은 사방이 각 종에 따른 식물과 짐승으로 가득 찼다. 그런데 이것들은 주인인 인간에게 봉사하도록 창조되었다. 따라서 땅 위에 식물과 짐승이 있는 곳마다 인간도 있지 않았다면 그것들은 헛되이 창조된 것처럼 보일 것이다. 특히 한 인간의 후손이 온 땅으로 퍼져 가는 지극히 오랜 기간 동안에는 헛된 것이었을 것이라는 주장이다.
이에 첫째로 답한다. 이 미혹자는 자신이 허용받고자 하는 첫 창조를 그릇되게 전제하며, 아직 증명하지 못했고 결코 증명하지도 못할 것이다. 둘째로 답한다. 신은 셋째 날 온 땅에 식물들을 산출했다. 식물은 뿌리로 땅에 붙어 거기서 양분을 끌어오며, 자기 씨로 자기 종의 개체를 늘리기 위해 한 장소에서 다른 장소로 옮겨 갈 운동 능력이 없고, 더구나 그런 능력이 필요하지도 않기 때문이다. 반면 다섯째 날 산출된 물고기와 새들, 여섯째 날 만들어진 땅의 짐승들은 운동 능력을 갖는다. 특히 그 수가 늘어날 때, 그들은 그 능력으로 자기 종을 퍼뜨리고 먹고살기 위해 자발적으로 한곳에서 다른 곳으로 옮겨 갈 수 있다. 그러므로 우주 창조 때 각 종의 수컷 하나와 암컷 하나만 창조되었다 하더라도 온 땅에 퍼질 수 있다.
따라서 모든 다른 인간이 생식을 통해 유래한 아담과 하와에 대해서도 같은 판단을 해야 한다. 그 후손들 중 어떤 이들은 동쪽으로, 어떤 이들은 서쪽으로, 어떤 이들은 북쪽이나 남쪽으로, 또 다른 이들은 중간 방향들로 이동했다. 각자의 기질·지적 성향·판단·기회에 따른 것이었다. 수가 늘어난 민족들이 새 땅과 적합한 거처를 찾아 이주 집단을 이루는 데서 이 점이 드러나며, 갈리아·에스파냐·이탈리아로 내려온 북방 민족들의 역사에서도 분명하다. 인간과 짐승이 생식을 통해 얼마나 빨리 수를 늘리는지는 말로 하면 믿기 어려울 정도다. 그 증가의 진행은 기하학적 비율마저 능가하는 듯하다. 전쟁·역병·질병이 모든 나이의 사람들을 앗아 가지 않는다면, 땅은 머지않아 인간의 절반조차 수용하기에 부족해질 것이다.
그렇다고 식물·물고기·새·땅의 짐승들이 인간이 거주하기 전의 지상 장소들에 헛되이 있었던 것은 아니다. 신은 오직 인간을 위해서만 그것들을 돌보기 때문이다. 그것들은 늘어나는 인간들이 지상의 어떤 곳에 도착하더라도 신이 먹도록 차려 놓은 식탁과 자기들의 이용 및 봉사에 필요한 동물들을 발견하고, 거기서 신의 지극한 선하심·지혜·섭리를 경탄하고 공경하게 하려는 그 주된 목적을 위해 만들어졌다. 따라서 앞서 제시한 저자의 논거는 지극히 헛되며, 그것으로는 아담 이전의 인간들을 전혀 입증하지 못한다.유보사항 36
제2권 제35장 — 아담·하와의 형성과 지식, 창조일의 길이에 관한 논박
그는 제3권 제3장에서 아담은 널리 알려진 의견처럼 서른세 살의 성인으로 신에 의해 형성되지 않았으며, 의로움을 제외한 모든 점에서 그리스도와 비슷했다고 말한다. 따라서 아담은 통상적인 방식으로 태어난 다른 사람들처럼 영아기와 청소년기에서 장년기로 나이의 단계들을 거쳐 차례로 성장했다고 한다. 또 낙원을 가꾸는 일을 할 수 있게 된 사춘기의 어느 해에 낙원으로 인도되었다고 추정하며, 그 낙원은 아라비아 펠릭스에 해당하는 성지의 지역이었다고 추정한다.유보사항 37
그러나 이 분별없는 추정자가 말하듯 그리스도교의 공통된 신앙을 통속적 의견이라고 불러서는 안 된다. 또 아담은 그리스도처럼 성령으로 잉태되고 동정녀에게서 태어나지도 않았다. 더욱이 그는 어린 아담을 돌볼 유모를 주는 일을 잊었다. 적어도 이야기 속 로물루스처럼 암늑대라도 주지 않고, 왜 아담을 모든 짐승보다 더 비참한 상태에 내놓는가? 새와 짐승의 새끼들은 먹여 키우도록 부모의 돌봄에 맡기는 신이, 일어서거나 걷지도 못하고 아래에서 이 저자가 말하듯 아무것도 모르는 어린 아담을 홀로 내버려 두었다면, 신의 지혜와 섭리를 우리가 어떻게 생각하기를 바라는가? 그것도 그가 서른세 살이 되어 당시 열다섯 살이며 역시 그 저자의 주장대로 어린아이로 형성되었던 하와가 신에 의해 도움자로 데려와질 때까지 말이다. 아담과 하와가 아버지와 어머니 없이 이방인들 사이에서 형성되었고, 그들이 두 사람의 양육과 교육을 맡았다고 말하려는가? 이는 그럴듯하지 않다. 이방인들에게서 우상숭배 외에 무엇을 배웠겠는가? 그렇게 되면 아담은 자신의 기원과 신에 의해 형성되었다는 사실을 전혀 알지 못했을 것이라는 점도 덧붙이라.
더욱이 아담과 하와는 자신들이 죄를 지을 때까지 벌거벗고 살았다. 그런데 아래에서 이 저자가 말하듯 옷을 입고 있던 이방인들 사이에서는 그것이 우습고 수치스러운 일이었을 것이다. 아담과 하와가 태에서 나오는 아이들처럼 작게 신에 의해 만들어졌다면, 첫 창조 때 온 땅에서 창조된 무수한 인간들, 나아가 짐승들과 새들에 대해서도 같은 말을 해야 할 것이다. 식물들에게는 땅을 유모로 준 신의 지혜와 섭리가 그런 방식에서는 어디 드러났겠는가? 참으로 전혀 드러나지 않을 것이다. 여기서는 오직 이 저자의 지극한 어리석음만 드러난다. 특히 그가 곳곳에서 아담이 완전한 인간으로 형성되었다고 인정한다는 점에서 그렇다. 갓 태어난 아이에 관해서는 그렇게 말할 수 없기 때문이다.
그는 제3권 제2장에서, 아담이 홀로 도움 없이 낙원을 제대로 가꾸거나 지키지 못한다는 것을 신이 마치 경험을 통해, 어느 정도 시간이 지난 뒤에야 배웠다고 말한다. 그래서 ‘인간이 홀로 있는 것은 좋지 않다. 그와 비슷한 도움자를 만들어 주자’라고 말하고, 이어 아담의 갈비뼈로 혼인할 나이의 여자가 아니라 어린 하와를 만들었다고 한다. 그녀가 성숙한 뒤, 아담이 약 서른세 살 되었을 때 그에게 데려갔으며, 그때 아담과 하와가 죄지었다는 것이다.
그러나 첫째, 하와가 어린아이로 형성되었다는 것, 아담보다 약 십팔 년 뒤에 만들어졌고 아담의 서른세째 해에 그에게 데려와졌다는 것을 부정한다. 이것들은 모두 성서 본문과 무관한 저자의 망상이며, 그중 아무것도 증명할 수 없기 때문이다. 둘째, 아담이 성숙하기 전에는 누가 낙원을 가꾸었는가? 신이 성숙한 아담도 낙원을 가꾸기에 부족하다는 것을 보았다면, 왜 그토록 오래 그를 홀로 도움 없이 남겨 두었는가? 신이 마치 경험을 통해 어느 정도 시간이 지난 뒤에야 이를 배웠다는 것은 성서가 아니라 이 저자가 말하는 것이다. 신이 처음부터 그 점을 몰랐다는 듯하다. 이 사람의 그토록 큰 어리석음을 누가 참겠는가? 셋째, 낙원을 가꾸고 지키라는 명령은 오직 아담에게 주어졌다. 신은 특히 인간의 생식을 위해 하와를 도움자로 주었다. 따라서 창세기 제2장에서 신은 아담을 두고 ‘인간이 홀로 있는 것은 좋지 않다. 그와 비슷한 도움자를 만들어 주자’라고 말했다. 곧 본성이 비슷한 도움자를 말한다. 아담은 땅의 동물들과 하늘의 새들을 보고 각각의 고유한 이름으로 부른 뒤 자신과 비슷한 도움자를 찾을 수 없어 걱정했기 때문이다. 낙원을 가꾸고 지키는 데에는 짐승을 도움자로 쓸 수 있었지만 말이다. 그는 각 동물 종에서 수컷과 암컷을 보았으나 자신은 홀로 있음을 보았다.역주 51
그는 제3권 제4장에서 아담이 죄지은 뒤 벌거벗었기 때문에 두려워했으며, 신이 아담과 그의 아내에게 가죽옷을 만들어 입혔다고 말한다. 거기서 이 미혹자는 당시 사람들이 그런 가죽을 입는 데 익숙했다고 보는 것이 그럴듯하다고 말한다. 따라서 당시에는 가죽을 무두질하는 사람들, 부드러운 가죽을 가공하는 사람들, 모피업자들, 재단사들이 있었으며, 옷을 입은 그들 사이에서 아담과 하와는 벌거벗고 살았다고 추정해야 한다는 것이다. 그는 이런 추정들로 자기 아담 이전의 인간들을 증명한다. 그러나 무에서 하늘과 땅을 만든 신이 그런 사람들을 필요로 하여, 아담과 하와에게 옷을 입히려고 아담 이전의 모피업자들에게 가죽을 받거나 샀겠는가? 오히려 자기 아담 이전의 인간들을 증명할 권위와 논거가 없는, 곧 벌거벗은 이 미혹자가 성서의 거짓 해석자로서 타오르는 불꽃을 옷으로 입어야 할 것이다.
그는 제4권 제1장에서 아담이 완전한 인간으로 만들어졌음을 인정하면서도, 생명을 얻은 그 순간에 모든 지식과 학문, 특히 천문학과 점성술을 능숙하게 알았다는 것은 부정한다. 그렇지 않았다면 자신의 인간적 완전성의 범위를 넘어섰을 것이라고 한다. 또 날마다 돌아다니고 숙고하면서 지상의 여러 지역을 먼저 파악하고 여행하며 사방으로 살펴보지 않고서는 하늘의 여러 영역을 마음속에 그릴 수 없었다고 한다. 이렇게 그는 아담에게 지식이 주입되었다는 것을 부정한다.
그러나 서른세 살로 보이는 아담이 그 순간 전적으로 무지했다면 누가 그를 완전한 인간이라고 하겠는가? 그런 사람은 어리석거나 무지한 자로 여겨질 것이다. 그가 무지했다면 어떻게 땅의 모든 동물과 하늘의 새들에게 고유한 이름을 붙일 수 있었겠는가? 따라서 그는 몸뿐 아니라 지성에서도 완전하게 만들어졌다. 그의 주된 완전성은 지성에 있었고, 지성의 완전성은 지식과 지혜에 있기 때문이다. 그러므로 창조의 순간에 그의 본성에 맞는 지식과 지혜가 그에게 주입되거나 주어졌다. 이것은 솔로몬에게 당시의 모든 사람과 그의 후계자들을 능가하도록 주입된 지식과 지혜보다 더 인간의 완전성을 넘어서는 것이 아니다. 오히려 이 저자가 제3권 제3장에서 말한 것, 곧 소년인 아담이 열네 살 때 동물과 새들의 자연사 전체에 매우 정통해 있었다는 쪽이 훨씬 믿기 어렵다. 그 자연사가 얼마나 많고 다양한 것을 포함하는지는, 여전히 불완전하고 많은 점에서 잘못된 아리스토텔레스의 동물에 관한 역사를 보라. 교사도 없는 소년에게 이런 일이 오직 경험만으로 자연적으로 가능하며 소년의 능력을 넘지 않는다고 누가 믿겠는가? 아담 이전의 인간들에게서 배웠다고 한다면 먼저 그 인간들이 증명되어야 하며, 그는 아직 이를 하지 못했다. 하늘의 여러 영역을 그리기 위해 지상을 두루 여행할 필요가 있다는 말은 순전한 무지다.
그는 제3권 제2장에서 창세기 제2장이 제1장에서 종 일반으로 다루어진 인간의 창조를 더 상세하게 설명한다는 공통된 견해를 부정하고, 아담이 여섯째 날 형성되었다는 것도 부정한다. 제2장이 짐승들과 아담에 관해 말하는 일들이 하루 안에 이루어질 수 없었다는 것이 그의 이유다. 곧 땅의 진흙으로 인간을 형성하고, 그의 얼굴에 숨을 불어넣으며, 낙원에 두고 열매를 금한 일, 땅의 모든 동물과 하늘의 새를 아담에게 데려온 일이다. 이 분별없는 자의 말에 따르면 그것들은 인도·아프리카 등 지극히 먼 곳에서 모여 와야 했으며, 특히 걸음이 느리고 무거운 코끼리가 그러했다. 또 정신의 활동과 추론 및 긴 시간이 필요한 짐승들의 적절한 명명, 아담에게 내린 길고 깊은 잠, 갈비뼈를 취함, 여자의 조성과 아담에게 데려옴도 있다. 그는 이 모든 일을 완수하는 데, 심지어 그 절반을 하는 데에도 한 달로는 신과 아담에게 충분하지 않았을 것이라는 뜻을 암시한다.
그러나 짐승들, 특히 그의 가설대로라면 한 달이 아니라 일 년이 필요했을 코끼리들이 지극히 먼 지상 지역에서 왔다는 것, 그 이름을 붙이는 데 긴 시간과 추론이 필요했다는 것, 아담의 잠이 길고 깊었다는 것 등은 이 미혹자가 어떤 논거나 권위로도 증명할 수 없는 거짓말 또는 망상이다. 그뿐 아니라 그는 창세기 제2장의 내용에서 신을 마치 자연법칙을 넘어설 능력이 없고 그 법칙에 종속된 존재처럼 다룬다. 진흙으로 아담을 형성하고 갈비뼈로 하와를 만드는 데 도공이나 조각가가 흙이나 나무로 조각상을 기예로 만드는 것보다 적지 않은 시간이 필요했다는 듯하다. 그러나 아담은 자신에게 주입된 지식으로 그 모든 짐승에게 한 시간 안에 고유한 이름을 붙일 수 있었으며, 나머지는 신이 말보다도 빨리 이룰 수 있었다. 따라서 앞의 모든 일이 하루에 이루어지지 않았다고 허용하더라도, 그것들로부터 창세기 제2장이 그가 주장하듯 첫 창조의 아담 이전 인간들과 별개의 새로운 아담 창조를 담는다는 결론은 입증되지 않는다. 같은 논리로 창세기 제5장도 제1장에서 말한 인간 창조의 요약이 아니라 또 다른 아담의 창조라고 왜 말하지 않는가? 논리는 동일하기 때문이다.유보사항 37본문비평 53
제2권 제35장 — 카인·아벨의 직업과 주거, 카인의 아내 및 도시
제3권 제4장에서 그는 성서에 따르면 카인은 농부이고 아벨은 양치기였으므로, 농사와 목축에 필요한 모든 목공·철공 및 다른 기술들이 그 형제들 이전부터 사용되었으며 그들이 발명할 수는 없었다고 결론짓는다. 그러나 그는 이를 증명하지도 못하며 증명할 수도 없다. 카인이 먹고살기 위해 대체 얼마나 크고 어떤 농사를 지어야 했기에 그 모든 기술이 필요했겠는가? 기술들의 스승인 필요가, 형제를 살해하기 전에 그와 그의 아버지에게 필요한 몇 가지 거친 도구를 가르칠 수 없었겠는가? 야생의 삶을 사는 아메리카인들은 철이 없었지만 필요에 따라 땅을 경작했다. 한편 양치기 아벨에게는 양들을 무리 지어 풀밭으로 몰고 가고, 개를 써서 늑대에게서 지키며 어린 양을 돌보는 것 외에 무엇이 필요했겠는가? 당시 그 일들에는 목공·철공이나 다른 기술이 필요하지 않았다. 따라서 그 형제들보다 앞서 아담 이전 인간들 사이에서 그 기술들이 사용되었다는 결론을 이 저자가 거기서 이끌어 낼 수는 없다. 특히 그들의 아버지 아담이 자신에게 주입된 지식으로 그들에게 필요한 것들을 가르칠 수 있었다는 점에서 더욱 그렇다. 또 이 저자는 아담의 자녀들인 신의 선택된 백성과, 그 자신이 신의 적이자 짐승이라고 부르는 이방인들 사이에 당시 교류가 없었고 땅도 분리되어 있었다고 주장하므로 스스로 모순된다.역주 52
그는 또한 카인이 아벨에게 ‘밖으로 나가자’라고 했을 때, 그 말은 아담 이전의 인간들이 오래전에 지은 마을이나 도시 밖을 뜻한다고 어리석게 말한다. 그는 지금은 아담과 그 후손이 아담 이전 인간들 사이에서 살았다고 가정하지만, 다른 곳에서는 땅이나 지역도 분리되어 살았다고 가정한다. 오히려 그 말은 인간사의 그 시작 무렵 아담과 아내와 자녀들이 살면서 공기의 해로움에서 몸을 보호하던, 아메리카인들의 것처럼 거칠고 단순하게 지은 오두막 밖을 뜻하는 것이 아니겠는가? 야생의 삶을 사는 아메리카인들이 지금도 그렇게 하듯 말이다. 또 그는 카인이 아담 이전 인간들이 만든 칼로 아벨을 죽였다고 주장한다. 그러나 돌이나 몽둥이 또는 나귀의 턱뼈가 아니라 칼로 죽였다는 것을 어떻게 아는가? 그러므로 이런 말들은 아담 이전의 인간들을 증명하는 데 아무 효력이 없다.
같은 장에서 그는 신에게 단죄된 카인이 ‘당신은 오늘 저를 땅 위에서 쫓아냅니다. 저는 땅에서 도망 다니는 사람이 될 것이므로, 저를 만나는 사람은 누구나 저를 죽일 것입니다’라고 말했다고 한다. 여기서 첫 번째 땅은 아담과 그 후손들에게 주어진 팔레스타인을, 두 번째 땅은 이방인들의 땅을 뜻한다고 해석한다. 저자는 이어 카인이 죄인들처럼 재판관들 앞에서 달아나 에덴의 동쪽으로 갔다고 한다. 따라서 그는 자기 재판관들과 자신을 만나는 어떤 사람에게든 죽을 것을 두려워했으므로, 땅에는 재판관들과 다른 인간들이 있었다는 것이다. 그러나 여기서도 그는 자신과 모순된다. 거기서 아담과 그 자녀들이 그 이방인 재판관들 사이에서 살았다는 결론이 나오기 때문이다. 그런데 저자는 다른 곳에서 아담이 그들과 계통·종·땅으로 분리되어 있었다고 주장한다. 그러므로 카인은 지극히 큰 범죄인 형제 아벨의 살해 때문에, 다른 재판관들이 아니라 자신의 부모인 아담과 하와를 두려워하며 도망쳤다. 장차 인간들이 태어날 것을 내다보고, 앞으로 태어날 아담의 아들들 중 하나이자 자신의 형제에게 같은 방식으로 죽임을 당할 것을 이유 없이 두려워한 것도 아니다. 그래서 그는 부모의 얼굴을 견딜 수 없었을 것이기에 그들의 집에서 달아났다.
그다음 같은 장에서 그는 카인이 낯선 땅으로 달아나 그곳에서 아담의 혈통이 아닌 여자를 아내로 맞았다고 말한다. 그 전에 아담에게 딸들이 태어났다는 말이 없기 때문이라는 것이다. 또 카인은 도시를 지어 에녹이라고 불렀다고 한다. 저자는 ‘외부에서 일꾼들을 불러오지 않았다면 어떤 건축가와 장인들을 썼겠는가? 자기 아버지의 가족이 아닌 곳에서 이주민들을 불러오지 않았다면 어떤 시민들로 도시를 채웠겠는가?’라고 묻는다. 따라서 거기서 아담 이전의 인간들이 특히 잘 증명된다고 생각한다.
그러나 창세기 제5장에는 아담이 930년의 생애 동안 아들들과 딸들을 낳았다고 분명히 나온다. 다만 카인·아벨·셋 외에는 몇 명을 언제 어떤 이름으로 낳았는지 말하지 않으며, 딸들은 모두 생략되어 있다. 따라서 아담이 카인과 아벨 사이에 딸을 낳아 남성들만 태어나는 것으로 보이지 않게 했으며, 장자권에 따라 그녀를 카인에게 아내로 주었다는 것은 충분히 개연성이 있다. 그녀는 남편 카인과 함께 달아났고, 두 사람은 자녀들과 함께 도시 또는 마을을 짓기 시작했을 것이다. 이는 오소리·제비·벌이 외부에서 일꾼이나 이주자를 불러오지 않고 자기 거처를 능숙하고 알맞게 짓는 것보다 훨씬 덜 놀라운 일이다. 따라서 이런 문제들에서도 아담 이전 인간 가설은 여전히 헛되다.
제2권 제35장 — 당대 성직자들의 소개와 평가에 대한 반박
그는 그 가설을 뒷받침하기 위해 같은 제3권 제4장에서 빌루앵의 수도원장인 고귀한 미카엘 마롤리우스와 또 다른 사제 이스마엘 불리알두스를, 자신의 가설을 지지하는 저명한 인물들로 인용한다. 그들은 그에게 저자를 알 수 없는 몇몇 오래된 책들을 제공했다고 한다. 그 책들에서는 카인이 도망자로서 카이나라는 장소에 와서 다른 동료들과 함께 약탈과 살인에 몰두했다고 주장한다. 따라서 그곳은 이미 아담 이전의 인간들이 차지하고 있었다는 것이다.유보사항 38
그 고귀한 수도원장에 관해서는, 그가 살아 있는 동안 직접 써서 출판한 자기 생애의 역사 243쪽에서 다음 말을 보지 않았다면 나는 이를 믿기 매우 어려웠을 것이다. 뛰어난 지성을 가진 사람이 아담의 창조 이전에 다른 인간들이 있었는가 하는 문제에 관해 책을 썼다는 말을 전해 들었다고 한다. 그는 그 책의 가르침과 논거들을 243·244·245·246·247쪽에 걸쳐 다시 설명하고, 단지 지나가는 말로 ‘교회는 그런 문제에 관한 논쟁에서 긍정의 입장을 승인하지 않지만, 그 문제에서 생길 수 있는 어려움과 의심에 관해 진실을 탐구하는 것을 배척하지는 않는다’고 말한다. 마지막에는 모세가 아담 이전에 다른 인간을 가정하지 않으며, 아마 그 책 저자의 의도도 철학자들의 논거나 어떤 민족들의 의심스러운 증언에 맞서 성서의 존엄과 경외를 지키려는 것뿐이었을 것이라고 결론짓는다.전승 3
이 말들에서 첫째, 그 고귀한 수도원장이 『아담 이전의 인간들에 관하여』를 보았고 자신이 아는 저자의 지성을 칭찬한다는 점이 드러난다. 이 세기에는 무모하거나 불경하게 말하거나 쓰기만 하면 뛰어난 지성이라는 이름을 얻기에 충분하고, 그런 수도원장이 그토록 큰 미혹자의 지성을 칭찬하는 것이 부끄럽지도 않은 듯하다. 둘째, 성직자라면 새로움을 갈망하는 지성들에게 무모하고 잘못되었으며 지극히 위험한 그 가르침을 침묵으로 덮어 두는 편이, 모두에게 다시 설명하면서 마땅히 해야 할 반박도 하지 않는 것보다 나았을 것으로 보인다.
셋째, 교회는 이 최신의 책에 관해 아직 아무 말도 하지 않았다. 책은 출판되었지만 자기 재판관들 앞에 나타날 엄두를 아직 내지 못하고, 처벌을 두려워하여 저자와 서적상과 함께 숨어 있기 때문이다. 그러므로 교회가 어려움 등에 관한 진리 탐구를 배척하지 않는다는 말도 참이 아니다. 그 말은 교회가 모든 인간의 첫 조상 아담이라는 가설과 아담 이전의 인간들이라는 가설 가운데 어느 쪽을 받아들여야 할지 의심한다는 뜻이 된다. 넷째, 모세가 아담 이전에 다른 인간을 가정하지 않는다고 해도, 이것만으로는 아담 이전 인간들에 관한 거짓 가설을 뒤집지 못한다. 이 미혹자의 생각에 따르면 모세는 아담을 우두머리로 하는 유대인들의 계보만 서술하고, 선행자들에 관해서는 아무 말도 하지 않기 때문이다.
다섯째, 그 미혹자의 의도가 어떻게 철학자들의 논거와 어떤 민족들의 증언에 맞서 성서의 존엄과 경외를 지키려는 것이었겠는가? 그는 오히려 바로 그 논거들과 증언들을 뻔뻔하게 이용하여 성서의 의미를 뒤집고 변조하며, 자신의 가르침에 반대하는 신학자들의 모든 설명을 배척한다. 이는 자기 의견에 완고하게 굳어진 마음의 가장 명백한 표지가 아닌가? 그러므로 그 지극히 고귀한 수도원장은 읽으면서 이런 각각의 점에 주의를 기울이지 못한 듯하다. 나는 사람들의 지성이 조심하도록, 겉으로 아무리 고상해 보이더라도 모든 영을 믿지는 말라고 여기서 경고해야 한다고 판단했다. 그들 가운데 매우 많은 수가 더 높은 본성의 영에게 흔히 속기 때문이다.유보사항 38
제2권 제35장 — 노아의 홍수를 근거로 한 논증에 대한 반박
그는 제4권 제7장에서 노아의 홍수에서 취한 아담 이전 인간들의 또 다른 증명을 설명한다. 신의 아들들, 곧 아담 안에서 형성된 유대인들은 신이 처음에 창조한 다른 민족들과 분리되었으며, 신이 자신의 거룩한 땅에 그들을 마치 담으로 둘러싸인 정원 안에 두듯 배치했다고 한다. 그는 그 땅을 팔레스타인으로 생각한다. 또 신은 그들이 이방인들과 섞이는 것, 특히 인간의 딸들과 혼인하여 더러워지는 것을 금했다고 한다. 그러나 유대인들은 신의 명령을 어기고 이방인들을 자기 땅에 받아들였고, 그들이 딸들을 낳자 신의 아들들은 인간의 딸들이 아름다움을 보고 아내로 맞았다고 한다. 이 결합에서 거인들이 태어났는데, 유대인들은 최근에 형성되었으므로 강하고 생기가 있었기 때문이라고 한다. 그래서 신이 분노하여 ‘내가 창조한 인간을 땅 위에서 지워 버리겠다. 인간에서 동물까지, 기는 것에서 하늘의 새까지 그러하리라’라고 말했다는 것이다. 여기서 저자는 자기 방식대로 모세의 본문을 고쳐, 창조됨을 형성됨으로, 동물·기는 것·새들을 이방인들로 이해하려 한다.유보사항 39
그러나 이 미혹자는 성서를 곳곳에서 변조하고, 자신이 주장하는 것들 가운데 아무것도 증명하지 않으며 증명할 수도 없고, 스스로 모순된다. 최근 형성된 유대인들이 강하고 생기가 있어서 유대인 남자들과 이방인 여자들에게서 거인이 태어났다면, 같은 이유로 유대인 남자와 여자 사이에서는 더욱 큰 거인이 태어나야 하지 않겠는가? 그것도 아담과 하와의 혼인 때부터 곧바로 그러해야 하지 않겠는가? 한편 신의 아들들과 인간의 아들들에 관해서는, 성서에서 신의 아들들이 셋의 자녀들이었다는 점이 드러난다. 그중 첫째는 에노스였고, 창세기 제4장에 따라 주님의 이름을 부르기 시작했다. 아벨과 카인과 함께 아버지에게 배웠던 공경 방식 외에 특별한 공경 방식으로 그러했다. 같은 공경 방식을 지킨 그의 후손들은 창세기 제5장에서 노아까지 열거된다. 루카복음 제3장에 따르면 그리스도는 육체상 그들에게서 유래했다. 반면 인간의 아들들은 카인과 아담의 다른 아들들의 자녀들이었다. 그들은 신에 대한 공경을 소홀히 하여 신 앞에서 온갖 불의, 특히 육체의 가증스러운 행위에 빠졌고, 신의 아들들 곧 셋의 후손들까지 그 행위로 끌어들였다. 신은 이를 매우 못마땅해하여 본보기가 되도록 처벌했다.본문비평 54역주 53
같은 제7장과 제8·9장에서 그는 노아의 홍수가 보편적이었다는 것을 부정하고, 개별적인 지역의 홍수였을 뿐이라고 한다. 에우세비우스·스트라본·솔리누스의 세속 역사들에 따르면 다른 여러 지역적 홍수도 있었다고 한다. 그러나 이 견해가 거짓임은 첫째, 창세기 제6장에서 신이 노아에게 ‘모든 육체의 끝이 내 앞에 왔다’라고 하고, 앞에서 ‘내가 창조한 인간을 땅 위에서 지워 버리겠다’라고 한 말로 드러난다. 이 저자의 생각과 ‘내가 창조했다’라는 단어에 따르면, 그것은 오직 아담 이전의 인간들을 뜻해야 한다. 그는 그들이 온 땅 위에서 창조되었다고 하기 때문이다. 아담 안에서 형성되었을 뿐 창조되지는 않았다고 하는 아담의 후손들을 뜻해서는 안 된다. 그의 가르침은 이토록 훌륭하게 일관되어 있다.
둘째, 그 지역적 홍수들은 신이 예언한 것이었는가? 남은 인간들을 구하기 위해 방주나 배를 만들라고 명했는가? 각각의 동물 종을 보존하는 데 필요한 먹이와 함께 수컷과 암컷 한 쌍씩을 방주에 넣으라고 신이 명했는가? 홍수가 팔레스타인만 덮었다면, 나머지 아시아·유럽·아프리카 등 온 지역에 그 종들이 풍부하게 남아 있었을 텐데 그런 것들이 왜 필요했겠는가? 앞서 언급한 저자들은 창세기 제7장이 노아의 홍수에 관해 말하듯, 하늘 아래 가장 높은 산들보다 물이 십오 큐빗 더 높았으며 땅 위에서 움직이던 모든 육체가 소멸한 홍수를 전하는가? 따라서 스스로 무너지는 이 아담 이전 인간들의 증명이 얼마나 헛된지, 또 그런 홍수가 자연적으로 일어날 수 없었다는 것은 충분하고도 남게 분명하다. 우리는 이 책 제31·32장과 이 점성술서의 다른 곳에서도, 게자리에서의 토성과 목성의 합이 그 홍수를 일으켰다고 생각하는 알부마자르와 다른 점성가들에 맞서 이 점을 말했다.
그는 큰 심연의 터진 샘들을 팔레스타인의 바다로 이해하려는 데서도 분별을 잃는다. 마치 그 바다가 앞서 말한 높이까지 부풀어 오를 수 있었고, 창세기 제7장이 말하는 대로 사십 일 동안 하늘에서 비가 내려온 것이 아닌 듯하다. 열린 하늘의 수문들을 지극히 큰 허튼소리로 생각함으로써 그는 성서에 대한 자신의 경외가 얼마나 큰지 명백히 보여 준다. 아마 창세기 제19장에 따라 옛날 소돔 위에 하늘에서 유황과 불이 비처럼 내렸다는 것도 같은 방식으로 비웃을 것이다. 온 하늘 아래의 모든 높은 산이 덮였다는 말을 오직 팔레스타인의 산들로 이해하려는 것도 분별없는 주장이다. 그는 이를 권위나 논거 어느 것으로도 증명하지 못한다.
마지막으로 그는 비둘기가 가져온 푸른 올리브 가지가 팔레스타인에서 홍수에 잠겨 진흙으로 덮였던 올리브나무의 것이 아니라고 한다. 오히려 아르메니아의 산들에서 날려 보낸 비둘기가 홍수의 모든 물을 넘어 날아가, 고도가 더 높은 상부 아시아의 평야에서 방주로부터 백 밀리아 떨어진 어떤 올리브나무의 가지를 따 왔다는 것이다. 그러나 그는 이 가운데 아무것도 증명하지 못하며, 거짓 가르침에 대한 자기 고집 외에는 증명할 수 없다. 그 가지는 아시아가 홍수에 잠기지 않았다는 것 외에 무엇을 표시했겠는가? 따라서 노아가 팔레스타인의 땅 위에서 물이 물러났음을 알려면, 오히려 비둘기는 진흙으로 덮인 올리브나무의 가지를 가져와야 했다[원문 abductae의 해석 불확실]. 자신의 모순을 보지 못하는 이 눈먼 자가 주장하듯 홍수가 팔레스타인의 모든 올리브나무를 진흙으로 덮었다면 말이다. 이로써 이 저자가 얼마나 비참하게 먼저 자기 자신을 미혹하는지, 지금까지 아담 이전 인간들의 존재를 추정할 수 있게 하는 어떤 것도 제시하지 못했는지가 드러난다.유보사항 39
제2권 제35장 — 마지막 반박과 제2권의 끝
마침내 그는 자기 아담 이전의 인간들을 어느 문으로 들여놓을 수 있을지 몰라, 제3권 제6장에서 칼데아인들에게서 취한 우주의 오래됨에 관한 이야기들을 설명하고, 제7장에서는 이집트 왕들·중국인들·플라톤을 통해 더 길게 논한다. 우리는 이미 이를 반박했다. 그는 다시 제8·9·10·11장에서 이방인들의 천문학·점성술·마술을 근거로 같은 지극히 오래된 창조를 증명하려 한다. 그런 것들은 매우 긴 시간에 걸쳐서만 발견되고 관찰될 수 있었기 때문이라는 것이다. 그는 이를 두고 장황하게 헛된 말을 늘어놓는다. 그러나 재건된 천문학과 우리 『아스트롤로기아 갈리카』에서 드러나듯, 이방인 또는 우상숭배자들은 지금까지 그런 분야에 매우 무지했으며, 특히 그 분야에 관해 쓴 아랍인과 인도인들이 그러했다.
그러나 제5권 제5장에서 그는 모든 인간의 기원이 아담에게 있다는 것을 세우려는 의도가 바오로에게는 결코 없었다고 대담하게 말한다. 이는 지극히 뻔뻔한 거짓말이다. 성 바오로는 사도행전 제17장에서 신을 말하며 ‘한 사람에게서 온 인류를 만들어 온 땅 위에 살게 했다’라고 하기 때문이다. 아테네 아레오파고스의 이방인들에게 한 이 말은 아담이 모든 인간의 첫 조상이었으며, 따라서 아담 이전의 인간들은 없었다는 것을 매우 명백히 증언한다.
그가 제4권 제1장에서 모세오경이 모세 자신의 글임을 어떤 충분히 신뢰할 만한 권위로 확인했는지 모르겠다고 말하는 데서도 불경과 무모함은 작지 않다. 그리스도 자신이 복음서들 곳곳에서 모세의 책들을 승인하기 때문이다. 특히 요한복음 제5장 제46절에서 유대인들에게 ‘너희가 모세를 믿는다면 아마 나도 믿을 것이다. 그는 나에 관해 썼기 때문이다’라고 말한다. 그러나 이 불경한 자는 그리스도를 충분히 신뢰할 만한 권위로 인정하지 않는다. 자신이 제시한 혐오할 만한 가르침에 대한 그의 고집이 여기서 드러난다.
나는 그가 성서의 의미를 자주 변조한 사례들을 생략한다. 예컨대 자기 추정과 구상의 계산을 완성하려고 인간에 관해서도 짐승에 관해서도 형성됨 대신 창조됨을, 창조됨 대신 형성됨을 이해하려 하는 것들이다. 그는 성서의 의미, 따라서 그리스도교 종교 전체의 진리가 그런 추정과 구상에 의존하게 하려 한다. 나는 다음과 같이 결론짓는다. 이름과 얼굴이 여러 사람에게 알려진 이 불경한 저자가 자기 오류를 곧 공개적이고 엄숙하게 철회하려 하지 않는다면, 자기 판본의 모든 사본 가운데서 산 채로 불타 재가 되게 하는 처벌을 전적으로 받아 마땅하다. 그가 위선적으로 자신과 자신의 모든 것을 정통 학자들의 판단에 복종시키는 체하더라도, 삼십 년 동안 공들인 책과 그 글쓰기 방식으로 보아 나는 그가 철회하리라고 추정하지 않는다. 다른 모든 사람에게도 그토록 불경한 가르침을 옹호하는 일을 사형의 위협 아래 금해야 한다.역주 54본문비평 55
이 엄격함은 필요하며, 이 이단의 우두머리가 무리를 지어 영적이고 영원한 죽음에 빠뜨리려 하는 사람들에 대한 가장 큰 사랑이기 때문이다. 그의 독은 이미 퍼지고 있으며 이미 저지른 해악을 그가 고칠 수도 없으므로, 내가 보기에는 회심할 희망이 없어 보이는 이 저자를 달콤한 말이나 연고가 아니라 부식성 약제로 다루어야 했다. 잠언 제26장 제5절에서도 명령한다. ‘어리석은 자에게 그 어리석음에 따라 대답하여, 그가 스스로 지혜롭다고 여기지 않게 하라.’ 제2권 끝.
제3권
제3권 — 우주의 세 주요 영역 구분: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제3권. 우주를 원소적·아이테르적·천상적 세 주요 영역으로 나눔에 관하여. 서문. 제2권에서 우주의 창조와 그 안에 포함된 사물들을 우리의 목적에 충분할 만큼 논했으니, 이제 우주 자체를 주요 영역들로 나누는 문제를 다룰 차례다. 온 우주는 세 가지 주요 또는 일차적 영역, 곧 원소적 영역·아이테르적 영역·천상적 영역으로 나뉜다. 우리는 원소적 영역부터 시작하여 그 영역들에 관해 다음과 같이 설명하겠다. 제1부. 원소적 우주, 곧 달 아래 우주에 관하여.
제3권 제1부 제1장 — 네 원소: 원소의 수와 공기·물의 구별
제1장. 원소들, 곧 원소적 우주를 이루는 구성 부분들은 넷이다. 원소가 하나인지 여럿인지, 몇 개인지는 많은 이들이 하듯 공상적 논리만으로 정해서는 결코 안 된다. 특히 감각과 혼합 물체들의 연금술적 분해로 정해야 한다. 모든 혼합체는 기예로 분해될 때 자신이 몇 가지의 무엇들로 혼합되었는지를 보여 주기 때문이다.
원소의 수가 아낙사고라스가 말한 것처럼 무한하지 않다는 것은 다음과 같이 증명된다. 모든 이의 공통된 동의에 따르면 원소는 질료와 형상으로 이루어지므로 자연적 물체이며, 따라서 세 차원으로 연속된 양을 갖는 것이기 때문이다. 그러므로 원소의 수가 무한하다면 무한한 공간 또는 장소를 차지할 것이다. 그 결과 혼합 물체가 들어갈 공간이 전혀 없어 혼합 물체가 존재하지 않거나, 물체들이 서로 침투하는 일이 일어날 것이다. 둘 다 거짓이며 감각에 어긋난다.
다른 이들이 주장한 것처럼 원소가 하나뿐이지도 않다는 것은 감각 자체로 확증된다. 흙과 물이 보이기 때문이다. 또 그렇지 않다면 혼합 물체 또는 이질적 물체가 전혀 존재하지 않을 것이기 때문이다. 혼합은 하나가 아니라 여럿에서 이루어진다. 그런데 혼합 또는 이질적 물체가 전혀 없다는 것은 연금술사들의 일상적인 경험에 어긋난다. 그러므로 그런 물체들의 원소는 여럿이다. 마지막으로 단순한 직선 운동에도 여러 종류가 있기 때문이다. 곧 같은 출발점에서 위로 향하는 운동과 아래로 향하는 운동이 있는데, 이것들은 동일한 종의 단순 물체에 함께 속할 수 없다.
그러나 근래의 일부 저자들은 원소가 흙과 물 둘뿐이라고 주장한다. 아래에서 논할 카르다노와 함께 불의 원소는 어디에도 없다고 선언하며, 공기가 물과 형상적으로 다르다는 것을 인정하지 않기 때문이다. 그들은 둘이 종으로는 하나의 원소이며 희박함과 조밀함에서만 다르다고 본다. 공기는 증기로 희박해져 주위로 퍼진 물이고, 물은 조밀해진 공기라는 것이다. 물의 증발과 증류, 공기를 통해 올라가는 증기와 내려오는 비에서 경험적으로 증명된다고 한다.
그러나 공기와 물이 앞서 말한 대로 서로 변한다고 해도, 그들이 공기라고 부르는 것이 그 안으로 증기가 올라가는 물과 동일한 종이라는 결론은 나오지 않는다. 지구에서 공기로 올라가는 것은 물의 증기뿐 아니라 유황성의 발산물, 곧 물과 전혀 다른 본성을 가진 것도 있기 때문이다. 이것도 같은 방식으로 공기로 변할 것이다. 따라서 공기는 발산물이나 흙이기보다 증기나 물이라고 더 말할 수 없을 것이다. 그러므로 둘 중 어느 것도 아니며, 따라서 셋째 원소일 것이다. 또는 증기와 발산물이 함께 올라오는 흙과 물의 혼합체일 것이며, 그 경우에는 원소가 아닐 것이다. 용어: 증기 / 발산물
더욱이 공기에서 비가 내려온다는 이유로 공기 자체가 물이라면, 같은 공기에서 돌들도 내려오므로 같은 논리에 따라 공기는 돌 또는 흙일 것이다. 이는 모두 불합리하다. 마지막으로 공기가 희박해진 물에 지나지 않는다면 다음 결론이 나올 것이다. 공기의 중간 영역에는 가장 큰 추위가 늘 강하고, 특히 우주의 극에 가까운 곳에서는 추운 겨울에 가장 아래 영역에도 그러하므로, 그 추위 때문에 중간 공기에서는 공기가 끊임없이 비·눈·우박으로 조밀해지고, 가장 아래 공기에서도 겨울의 매서운 결빙 기간에 같은 일이 일어나야 한다. 그렇게 되면 진공이 생기거나 원소들 사이의 운동에 지극한 혼란이 생기며, 맑은 날씨는 결코 없을 것이다. 그러나 실제로는 반대로 추위가 더 매서울수록 더 맑다. 가장 매서운 추위조차 공기의 습기를 얼리지 않는 까닭은 그 습기가 물의 성질을 가진 것이 아니기 때문이다. 따라서 공기는 물과 다른 원소이며, 지구에서 공기로 올라오는 것이나 공기에서 내려오는 것들 가운데 어느 것도 아니다.용어 22
제3권 제1부 제1장 — 불의 원소와 빛·연소·굴절에 관한 논증
카르다노와 『코페르니쿠스 천문학』 제1권 제3부의 케플러처럼 진실에서 덜 벗어난 다른 이들은 원소를 흙·물·공기의 셋으로 본다. 그러나 다음 논거들로 불을 자연에서 제외한다. 빛이 불의 형상적 고유성질이므로, 불이 공기 주위에 퍼져 있다면 특히 밤에는 보일 것이라는 점이다. 또 아래의 모든 것을 태울 것이며, 아이테르보다 조밀하므로 별빛의 광선에 끊임없는 굴절을 일으켜 천체의 참된 위치를 정확히 관찰할 수 없게 하리라는 점이다. 이는 곧은 막대기를 기울여 일부는 공기 속에, 일부는 물속에 두었을 때 물과 공기가 만나는 곳에서 꺾여 각을 이루는 것처럼 보이는 데서 드러난다. 그 때문에 물속에 있는 막대기의 끝은 제 위치에서 보이지 않는다. 이 시각의 착오는 막대기의 형상이 눈으로 전달될 때 통과하는 매질들, 곧 공기와 물의 밀집 상태가 다르기 때문에 생긴다. 이에 관해서는 우리가 『경도 학문』 제9부에서 더 자세히 설명한다. 그런데 경험은 그런 일들이 일어나지 않음을 증언하므로 원소적인 불은 없다는 것이다.유보사항 40
그러나 이 저자들이 명망 있는 수학자이자 철학자였다고 해도, 자기 견해를 지지하는 데 헛된 논거들을 사용한다. 불의 원소는 지극히 희박하기 때문에 빛나지 않으며, 태양 자체도 조밀함을 얻지 않았다면 빛나지 않았을 것이다. 그래서 옛사람들은 천체들이 자기 하늘과 형상적으로 다르지 않고 단지 더 조밀한 부분들이므로 빛난다고 믿었다. 촛불의 불꽃도 같은 이치다. 불타는 상태를 유지하면서도 방 전체를 차지할 만큼 가늘어지거나 희박해진다면 방 안에서는 아무 빛도 보이지 않을 것이다. 빛은 조밀한 것에서만 보이기 때문이다. 더구나 불꽃 가까이에 있는 삼 부스러기나 리넨 천은 눈에 보이는 불꽃이 닿지 않아도 불이 붙는다. 그러므로 불꽃의 경계에서 희박함 때문에 보이지 않는 불에 의해 불이 붙는 것이다.
둘째 논거는 더욱 불합리하다. 공기 주위에 퍼진 불이 아래의 것들을 태울 수 없는 이유는 두 가지다. 첫째는 그 희박함 때문이다. 희박함은 불이 빛나거나 태우지 못하게 한다. 촛불의 불꽃이 앞서 말한 대로 희박해진다면 그 열조차 느껴지지 않을 것이다. 흩어진 능력은 모인 능력보다 약하며, 더 널리 흩어질수록 더욱 약해진다. 그 때문에 태양 광선에 노출되어도 우리는 타지 않는다. 집광 거울로 증명되듯 그 광선들이 참된 불꽃인데도 그러하다. 더구나 불붙는 물의 불꽃은 리넨 천을 태우지 않는다. 둘째는 불의 원소와 우리 사이에 놓여 언제나 지극히 찬 공기의 중간 영역 때문이다. 아래에서 말하듯 그 영역은 불의 열을 위쪽에 막아 두고 아래의 것들을 조절한다.
셋째, 공기 중의 맹렬한 번쩍임이나 에트나산처럼 땅속에서, 또는 도시의 집과 거리나 곡식밭과 숲 한가운데서 눈에 보이게 붙은 불이, 바로 주위의 공기를 태우고 이어 우주 전체를 태우지는 않는다면 어떠한가? 우주가 짚이나 나무처럼 불에 타는 것이었다면 작은 불꽃도 그렇게 했을 것이다. 그렇다면 본성상 지극히 습하고 말할 수 없이 희박한 공기 위에 있는, 극도로 희박하고 보이지 않는 불의 원소를 무엇 때문에 두려워하는가? 해당하는 곳에서 증명하겠지만, 놀라울 만큼 거대하고 조밀한 불의 구체인 태양조차 주위 또는 가까운 원소들과 이어 우주 전체를 태울 수 없는데 말이다. 또한 우리는 태양 광선에 노출될 때 불꽃 속에 있다. 광선을 모으는 오목거울로 증명되듯 태양 광선이 불꽃이기 때문이다. 그런데 태양이 그 원소적인 불보다 훨씬 강하게 가열해도 우리는 타지 않지 않은가? 이로부터 연소에는 특히 태우는 것의 조밀함과 타는 것의 조밀함이 필요하다고 쉽게 결론지을 수 있다. 그러므로 공기 위의 불 때문에 우주가 모두 불타는 것을 두려워할 필요는 없다.
그러므로 케플러는 앞의 두 논거와 카르다노가 생각해 내고 스칼리게르가 『논구』 제9항에서 학식 있고 예리하게 반박한 다른 논거들이 하나임을 알아차리고[unitatem의 문맥상 의미 불확실], 그것들을 언급하려 하지도 않고 굴절에 관한 다른 논거를 생각해 냈다. 앞서 인용한 곳에서 그는 공기에 이질적인 증기와 연기가 섞여 있으므로 중간 정도의 조밀함을 갖는다고 본다. 그런데 그 공기 바로 주위를 둘러싼 아이테르에는 조밀함이 전혀 없고, 헤아릴 수 없이 순수한 미세함만 있다. 따라서 공기와 아이테르는 서로 이어진 두 구체이지만 미세함 또는 조밀함에서 매우 다르며, 거기서 천체 광선의 굴절이 생긴다는 것이다.
그럼에도 케플러 자신이 동의하는 가장 최근의 천문학 재건자 튀코 브라헤는, 북극의 높이가 56도이고 프랑스 및 다른 더 따뜻한 지역들보다 공기가 훨씬 조밀한 우라니보르크에서 태양과 달의 고도가 45도를 넘으면 굴절을 관찰하지 못했고, 별들은 20도를 넘으면 관찰하지 못했다. 공기의 더 큰 조밀함이 반구 전체에 퍼져 있는데도 그러했다. 그렇다면 공기 위에 극도로 미세한 원소의 불이 있다고 가정할 때 케플러는 굴절 때문에 무엇을 두려워하는가? 그의 주장대로 중간 정도로 조밀하고 극도로 미세한 아이테르 아래에 있는 공기조차 고도 20도에서 천정까지 감각할 수 있는 굴절을 일으키지 않으며, 불은 적어도 감각에 나타나는 미세함에서는 아이테르에 전혀 뒤지지 않는데 말이다.
그러므로 감각할 수 있는 굴절은 시각이 이루어지는 투명한 매질 안의 조밀함이나 희박함의 아무 차이로나 생기는 것이 아니라, 그런 결과를 일으키기에 충분한 차이에서만 생긴다고 말해야 한다. 그 충분한 차이는 아이테르·불·공기에 오직 이질적인 것들 때문에 생기며, 대개는 지구에서 올라온 증기와 발산물 때문에 공기에 생긴다. 이처럼 카르다노와 케플러의 논거들을 뒤집은 뒤, 원소의 수가 넷임은 다음과 같이 증명된다.
첫째, 앞서 드러났듯 지극히 헛되고 아무 힘도 없는 논거들에만 기대는 반대 의견을 유효하게 반박함으로써 증명된다. 특히 하늘에서 불이 내려오는 일을 다루는 여러 성서 구절로 증명된다. 둘째, 우리 주변의 불꽃에서 증명된다. 그 안에서는 우리가 불이라고 부르는 어떤 정기가 관찰되는데, 공기 안에 머물지 않고 매우 빠르게 스스로 공기 위로 향한다. 거기서 그 정기가 공기보다 더 높고 숭고한 본성을 가질 뿐 아니라, 고유한 장소도 공기 위에 있다는 점을 추정한다. 아리스토텔레스가 이 문제에 관해 옳게 말하듯, 어떤 물체가 그 자체로 자연스럽게 움직여 가는 공간은 그 물체의 고유하고 자연적인 공간이기 때문이다. 이는 가장 빠르게 공기 위로 날아가는 인공적인 불에서 더욱 명백하게 드러난다. 그 운동은 흙이나 물이나 공기에서 나올 수 없다. 그 어느 것도 공기 위로 움직이지 않기 때문이다. 그러므로 다른 더 높은 원소에서 나와야 하며, 그것은 그 인공적인 불에서 우세한 불의 원소 자체다.
마지막으로 추운 겨울의 지극히 맑은 밤에는 높은 곳에서 여러 기상 현상이 불붙는 모습이 보인다. 그것들은 당시 추위가 전적으로 지배하는 공기의 가장 아래나 중간 영역에서 불붙는 것이 아니므로 가장 위 영역에서 불붙는다. 공기는 본성상 불붙일 수 없고 그것은 불의 고유한 작용이므로, 그 현상들이 가까운 불의 도움을 받아 공기의 가장 위 영역에서 불붙거나 불의 천구 자체 안에서 불붙는다는 것을 인정해야 할 것으로 보인다. 불의 천구에 어떤 기상 현상, 특히 불붙은 현상의 생성도 허용하지 않고 오직 불모만 인정하는 것은 다른 모든 원소에서 뚜렷한 자연의 풍요로움에 어긋나는 듯하다[인쇄 Aerilitatem의 해석 불확실]. 누군가는 증기도 물의 본성을 가지면서 공기 속에서 올라가므로, 불꽃과 불의 상승에서 불의 원소와 그 공기 위의 장소를 결론지을 수 없다고 말할 수 있다. 그러나 그런 말은 쓸모없다. 증기는 매우 느리게 올라가며 우세한 추위를 만나면 다시 물로 조밀해져 내려온다. 반면 불은 가장 빠르게 공기를 가로질러 그 지극히 찬 중간 영역마저 뚫는다. 따라서 둘은 운동의 속도에서처럼 본성에서도 매우 다르다.유보사항 40본문비평 56역주 55
제3권 제1부 제1장 — 네 원소의 배치와 연금술적 분해의 의미
마지막으로 원소와 혼합체들이 움직이는 직선 운동의 능동적 원리들, 곧 운동 성질이라고 불리는 무거움과 가벼움에서도 원소의 수가 넷임이 증명된다. 이것들은 단순한 성질이므로 일차적으로 그 자체로 단순 물체에 속할 것이다. 자연에는 가벼운 혼합체와 더 가벼운 혼합체가 있으므로, 가장 가벼운 단순 물체도 있을 것이다. 혼합체는 단순한 것들에서 그런 성질을 얻으므로, 단순한 것들에는 그 단순 성질들이 최고 단계로 있어야 하기 때문이다. 마찬가지로 가장 무거운 것도 있을 것이다. 그런데 같은 물체가 동시에 가장 가볍고 가장 무거울 수는 없다. 그렇다면 제 고유한 장소 밖에 놓였을 때 그곳으로 돌아가기 위한 어떤 직선 운동도 자연적으로 할 수 없기 때문이다. 지극한 가벼움 때문에 아래로 갈 수 없고 지극한 무거움 때문에 위로 갈 수도 없으며, 더구나 위나 아래 어느 쪽도 그 물체의 자연적 장소가 될 수 없고 둘 다 강제된 장소일 것이다. 중간에 머문다고 해도 위와 아래의 두 끝이 있게 되며, 아래에는 본성상 순전히 가장 무거운 것이, 위에는 순전히 가장 가벼운 것이 속할 것이다. 그러므로 적어도 두 단순 물체, 곧 가장 가벼운 것과 가장 무거운 것이 있게 된다.
그러나 가장 무거운 것과 가장 가벼운 것은 본성에 따라 같은 출발점에서 서로 가장 반대되고 멀리 떨어진 곳으로 향한다. 가장 가벼운 것은 가장 높은 곳으로, 가장 무거운 것은 가장 낮은 곳으로 향하며, 그 자체로는 서로 결합하지 않는다. 공기의 같은 장소 또는 점에서 각자의 운동에 맡겨 둔 돌과 불꽃을 보면 드러난다. 따라서 둘 사이에 진공이 생기거나, 중간 정도의 가벼움과 무거움을 가지며 서로 그리고 양끝의 것들과 함께 있을 수 있는 물체들이 끼어 있어야 한다. 진공은 생길 수 없으므로, 중간 정도로 가벼운 것은 가장 가벼운 것과, 중간 정도로 무거운 것은 가장 무거운 것과 함께 있게 된다. 따라서 운동 성질들은 무조건적인 무거움, 어떤 점에서의 무거움, 무조건적인 가벼움, 어떤 점에서의 가벼움이 될 것이다. 이것들이 그 자체로 속하는 단순 물체들도 넷, 곧 네 원소가 될 것이다. 불은 가장 가벼워 가장 높은 곳에 있고, 흙은 가장 무거워 가장 낮은 곳에 있다. 공기는 중간 정도로 가벼워 불과 맞닿으며, 물은 중간 정도로 무거워 흙 및 공기와 맞닿는다.
그러나 원소의 수가 넷이라는 주장에 대한 다른 반론들은 제쳐 두더라도, 가장 강력한 다음 반론은 무시해서는 안 될 것으로 보인다. 원소의 수는 어떤 혼합체가 나뉘거나 분해되어 나오는 단순 물체의 수와 같다. 그런데 혼합체의 분해에 누구보다 힘쓰는 모든 연금술사의 경험과 증언에 따르면 혼합체는 셋으로만 나뉜다. 그들은 어떤 혼합체에서든 수은이라 부르는 미세하고 신맛 나는 수성 액체, 유황이라 부르는 더 걸쭉하고 기름진 다른 액체, 소금이라 부르는 단단하고 마른 실체를 찾아낸다. 그 외에는 적어도 혼합체에 이질적이고 배설물 같은 것들밖에 없는데, 플레그마와 카푸트 모르투움이 그런 것들이다. 후자는 흙이고 전자는 물이어서, 스테파누스 데 클라베스는 그것들도 원소라 부른다. 그러므로 원소는 소금·유황·수은의 셋뿐이라는 반론이다.
그러나 우리는 물체의 분해가 일반적으로 두 종류라고 말한다. 하나는 본질적 분해이고 다른 하나는 우유적 분해다. 첫째는 물체 자체를 질료와 형상으로 분해하는 것이다. 두 원리를 서로 떨어뜨려 보존한 상태에서 그렇게 하는 것은 어떤 인간의 기예로도 불가능하지만, 자연의 창조자에게는 가능하며 모든 물체에 적용된다. 둘째는 물체의 질료를 이질적인 부분들로 분해하는 것으로, 질료가 혼합된 원소들로 이루어진 혼합 물체들에만 적용된다. 이것은 인간의 기예 아래 있다. 연금술사는 어떤 혼합체의 질료든 앞서 말한 세 부분 또는 다섯 부분으로 분해한다. 그러나 그렇다고 원소가 넷이 아니라는 결론이 나오지는 않는다. 연금술사들 자신에 따르면 그 셋 또는 다섯 실체는 네 원소와 같은 것이며, 네 원소 자체 외에 다른 것이 아니기 때문이다. 그들은 수은이 물, 유황이 공기와 불, 소금이 흙과 불이라고 말한다. 따라서 그 세 원리가 완전히 동질적이지 않고 각각 전체로부터 분리할 수 없는 어떤 이질적인 것을 포함한다는 점도 인정할 수밖에 없다. 질료가 그 세 원리로 나뉘는 까닭은, 네 순수한 원소로는 어떤 인간의 기예로도 나눌 수 없으며 오직 신만이 그렇게 할 수 있기 때문이다. 연금술사들 가운데 단연 으뜸인 이사쿠스 홀란두스가 같은 철학 유파의 다른 지도적 인물들과 함께 『식물의 돌에 관하여』 제8장에서 확언하는 대로다. 그는 혼합체를 네 순수한 원소로 각각 분해할 수 있다고 거짓 주장하는 이들을 비웃는다. 그러므로 혼합체의 연금술적 분해에서도 자연에는 흙·물·공기·불의 네 원소가 있다는 결론이 나온다.용어 23역주 56 용어: 본질적 분해 / 우유적 분해
또 가장 뜨거운 불이 있다고 가정한다고 해서, 그것이 가장 강하게 가열하여 맞닿은 공기에 불을 붙이거나 적어도 여기 아래에서 느껴져야 한다는 결론은 나오지 않는다. 불붙는 물의 불꽃은 가장 뜨겁더라도 달군 쇠보다 덜 가열한다. 쇠는 조밀하고 불꽃은 희박하기 때문이다. 또한 기름지고 조밀하지 않은 것은 아무것도 불붙을 수 없다. 더구나 아래에서 더 자세히 설명하겠지만, 불의 열은 흙과 물의 구체가 가진 추위에 의해 위쪽에 막혀 우리에게까지 오지 못한다. 또는 적어도 지극히 적은 부분만 우리에게 이른다.
제3권 제1부 제2장 — 달 아래 세계의 네 가지 최초 성질은 실재적이고 적극적인 존재자이다
제2장. 달 아래 세계에는 단순하고 촉각으로 지각할 수 있는 네 가지 최초 성질, 곧 열·냉·습·건이 있으며, 이것들은 실재적이고 적극적인 존재자이다. 이 주장의 첫 부분은 감각 자체로 증명된다. 촉각으로 느낄 수 있는 열이 있다는 것을 부정하는 사람이 있다면, 타오르는 숯을 맨손으로 잡거나 구름에서 터져 나오는 불꽃을 받아 보게 하라. 냉을 부정한다면 맨가슴에 얼음을 대게 하고, 습을 부정한다면 소나기에 몸을 내놓거나 강에 뛰어들게 하라. 마지막으로 건을 부정한다면 뜨거운 가마에서 꺼낸 재나 구운 벽돌을 만져 보거나, 뜨거운 열병의 갈증을 겪어 보게 하라. 그러면 그 성질들이 있다는 것을 곧바로 인정할 것이다. 감각이 스승인 곳에서는 논거가 필요 없다. 이 성질들은 서로에게서도 다른 것들에게서도 나오지 않고 그 자체로 서로 다르므로, 최초의 단순한 성질들이라고 불린다.
그러나 주장의 둘째 부분은 카르다노에 맞서는 것이다. 그는 『테트라비블로스』 제1권 제4장 주석에서 다음과 같이 말한다. ‘성질은 둘뿐이다. 하나는 작용하는 천상의 성질로서 열이라고 불리며, 이것에 대립하는 결여가 냉이다. 다른 하나는 원소적인 습이며, 건은 이것에 결여로서 대립한다.’ 무엇보다 카르다노가 여기서 엄밀한 의미의 결여를 뜻한다는 점에 주의해야 한다. 그것은 자신과 대립하는 상태가 순전히 없는 것이며 그 자체로는 존재자가 아니다. 어둠은 그 자체로 존재자가 아니고 조금의 빛도 갖지 않는데, 바로 그와 같다. 엄밀하지 않은 뜻에서는 흰색을 검은색의 결여라고 할 수 있고, 열을 냉의 결여, 습을 건의 결여라고도 할 수 있다. 카르다노는 그 반대의 말을 했듯이 이런 말도 똑같이 할 수 있었을 것이다. 용어: 결여 / 갖추어진 상태
이제 냉이 천상의 열이 결여된 것일 뿐이라면, 공기뿐 아니라 얼음·물과 그 밖의 투명한 것들에서 다음과 같은 일이 생길 것이다. 빛의 결여인 그 안의 어둠이 빛의 근원인 태양에 의해 한순간에 쫓겨나듯, 밤중에 생겨난 열의 결여일 뿐인 그 안의 냉도 열의 근원인 같은 태양에 의해 사라질 것이다. 곧 태양이 지평선 위로 떠올라 광선으로 그것들을 꿰뚫는 순간, 실제로 투명한 것 못지않게 감각적으로 뜨거워질 것이다. 빛의 광선이 그 물체들을 순간적으로 꿰뚫듯 열의 광선도 그러하기 때문이다. 그러나 그 물체들이 순간적으로 뜨거워진다는 것은 경험에 어긋난다. 이는 놀라운 일이 아니다. 어둠은 빛의 순수한 결여, 곧 적합한 기체 안에 어떤 상태가 순전히 없는 것이기 때문이다. 그러한 결여는 그 자체로 현실적 존재자가 아니므로 작용하거나 저항하는 능력을 가질 수 없다. 따라서 빛의 광선은 순간적으로 비춘다. 기체 안에서 그 빛에 맞서는 저항이 전혀 없기 때문이다. 그러므로 얼음의 냉이 열의 순수한 결여라면—그 결여가 얼음에 없다면 어디에도 없을 것이다—태양의 뜨거운 광선이 얼음을 꿰뚫는 순간 그 결여도 완전히 사라져야 한다. 그런데 겨울에 분명히 보이듯 한낮의 태양 광선에 의해서조차 그런 일이 일어나지 않으므로, 얼음 안에는 열에 대한 완강한 저항이 있다는 것이 확실하다. 그 저항은 순수한 결여나 현실적 존재자가 아닌 것에서 나올 수 없으므로, 얼음의 냉이 열의 단순한 결여일 뿐 현실적 존재자가 아니라고 생각하는 것은 부조리하다.역주 57
더욱이 여름에 지하나 깊은 우물로 내려간 사람은 강한 추위를 느낄 것이다. 따라서 어떤 작용자에 의해 그 사람 안에 냉이 도입된다. 그 사람이 거기서 저절로 자신의 자연적인 냉으로 되돌아간다고 말할 수는 없다. 냉은 인간에게 자연적인 것이 아니며, 먼저 있던 열이 스스로 자신의 기체를 떠나는 것도 아니기 때문이다. 물체 역시 스스로 어떤 상태에서 그 결여로 이행하지 않는다. 그런데 결여는 작용하지 못한다. 그러므로 그 작용자는 흙·물·바위 등의 현실적인 냉이어야 한다.
또한 카르다노의 견해에 따르면 원소적인 뜨거운 것은 어느 것도 차가워질 수 없다는 결론이 나올 것이다. 냉각은 열이 기체에서 쫓겨나거나, 기체 밖으로 끌려 나오거나, 기체에서 자발적으로 도망하거나, 마지막으로 대립하는 냉에 의해 조절될 때에만 일어날 수 있기 때문이다. 그러나 열은 자신을 기체에서 쫓아내지도, 기체 안에서 자신을 소멸시키지도 않을 것이다. 자연적으로 동등한 것이 동등한 것에 대해, 또는 동일한 것이 자신에 대해 그런 일을 할 수 없기 때문이다. 기체에서 자발적으로 도망하지도 않을 것이다. 열에는 자유도 자발적 충동도 없으며, 기체 없이 존재할 수도 없어서 자신의 존재를 위해 어떤 기체를 자연적으로 추구할 것이기 때문이다. 마지막으로 싸늘한 공기에 노출된 달군 쇠의 열이 주위 공기에 의해 쇠 밖으로 끌려 나오는 것도 아닐 것이다. 그 공기는 차갑다는 한에서만 쇠를 식히므로, 그렇다면 현실적으로 존재하지 않는 것, 곧 열의 단순한 결여가 열을 현실적으로 끌어낸다는 결론이 나오는데, 이는 부조리하다. 오히려 열이 자신과 비슷한 열에 의해 끌려 나온다고 하는 편이 이치에 더 맞을 것이다. 그 쇠가 현실적으로 아무것도 아닌 것에 의해 알맞은 상태로 조절되었다고 주장하는 것도 그에 못지않게 부조리하다. 그러므로 열은 자신과 다른 반대되는 것에 의해 기체에서 쫓겨나거나, 기체 안에서 조절된다고 해야 한다. 경험에 따르면 똑같이 뜨겁거나 더 뜨거운 것이 닿거나 둘러싼다고 해서 뜨거운 것이 식지는 않으며, 오직 차가운 것이 닿거나 둘러쌀 때만 식는다. 따라서 냉이 열을 기체에서 쫓아내거나 조절한다는 것은 확실하다. 그러므로 냉은 결여가 아니다. 결여에는 열에 맞서는 어떤 작용이나 능력도 속할 수 없기 때문이다.용어 24
마지막으로 결여는 그 자체로 감각될 수 없고 각인의 능력도 없다. 그러나 가슴에 댄 얼음의 냉은 견딜 수 없을 만큼 뚜렷이 느껴지며, 그 각인으로 타고난 열을 빠르게 꺼뜨릴 것이다. 혹독한 겨울에는 여행자들이 따뜻한 몸으로 숙소를 나섰더라도 추위만으로 죽는 일이 흔하다. 원소적인 냉의 작용력이 그만큼 큰 것이다. 따라서 냉이 열의 결여 이외의 아무것도 아니라고 생각하는 것은 이성과 감각에 어긋난다. 열과 냉은 두 가지 적극적인 원소적 성질이며, 일차적으로 그 자체로 서로 반대된다.
습과 건에 대해서는 언뜻 보기에 사정이 조금 더 불분명해 보인다. 물체는 습한 것이 증발함으로써 마르는 것으로 관찰되므로, 건은 어떤 물체의 실재적이고 고유한 성질이 아니라 습의 결여일 뿐인 것처럼 보인다. 그러나 더 주의 깊게 살펴보면 여기에는 엄밀하지 않은 의미의 결여만이 개입한다는 것이 드러날 것이다. 그 뜻에서는 건을 습의 결여라고 하듯 습도 건의 결여라고 할 수 있다. 혼합체를 이루는 서로 다른 수성·유성·토성 부분들을 연금술적으로 분리하면, 각각은 단순하고 순수하며 완전한 자신의 상태에 있게 된다. 그러면 한쪽에서는 물이 그 자체로 습하고, 다른 쪽에서는 흙이 그 자체로 건조하다는 것이 드러난다. 흙에 그 건조함이 없다면 흙의 자연적 완전성이 결여될 것이다. 물에 습함이 없으면 물의 자연적 완전성이 결여될 것과 같다. 따라서 흙의 건이 단순한 결여이지 현실적 존재자가 아니라고 말하는 사람이 있다면, 물체의 자연적 완전성이 결여와 비존재에서 나온다는 그의 생각이 얼마나 부조리한지 분명해진다. 오히려 결여 자체는 불완전성이자 완전하게 할 수 없는 순수한 무능력이며, 언제나 자신의 기체에 불완전성의 표지를 남긴다. 그러므로 건은 습의 결여가 아니라, 둘 다 적극적인 성질이다.
제3권 제1부 제3장 — 각 성질의 최고 단계와 원소 안에서의 지극히 지혜로운 결합
제3장. 그 성질들 각각은 최고 단계에서 어떤 원소에 고유하며, 원소 안에는 그 성질들의 지극히 지혜로운 결합이 있다. 감각 자체의 판단에 따르면 달 아래 세계에는 뜨겁고 차갑고 습하고 건조한 혼합체들이 있다. 그것들은 단순한 원소들로 이루어져 있으며 그 원소들 때문에 그러한 성질을 갖는다. 그러므로 각 성질은 일차적으로 그 자체로, 최고 단계에서 어떤 원소에 속해야 한다. 그 원소는 그 자체로 그러한 성질을 가지며 다른 것들은 그것을 통해 같은 성질을 갖는 것이다. 그렇지 않아 자연에 최고로 뜨거운 것이 없다면 무한 소급이 생길 것이다. 냉·습·건에도 같은 논리가 적용된다. 앞에서 네 원소가 있음을 보였으며, 공통된 동의와 경험에 따르면 불은 가장 뜨겁고 물은 가장 차가우며 공기는 가장 습하고 흙은 가장 건조하다. 물론 이 원소들을 단순하고 자연적인 자신의 상태에서 보았을 때 그렇다는 것이다. 따라서 그 성질들 각각은 최고 단계에서 방금 말한 각 원소에 가장 고유함이 분명하다.
그러나 공기 원소에 대해서는 물보다 더 습한 것은 없다고 주장하는 이들이 논쟁한다. 공기가 희박하기 때문에 공기의 적시는 작용을 알아차리지 못하는 일반 사람들의 감각에는 그렇게 보일 수 있다. 하지만 혼합체 안에서 두 종류의 원소적 습, 곧 수성과 유성의 습이 발견된다는 것은 확실하다. 전자는 물에 고유하며, 후자는 흙·물·불 어느 것에도 속하지 않고 공기에 속한다. 기름은 공기적 본성을 가졌다고 하는데, 기름 한 방울은 물 한 방울보다 훨씬 강하게 적시기 때문이다. 물방울은 마른 나무나 천 위에 놓이면 둥글게 뭉치고 자신의 경계 안에 쉽게 갇히며, 천이나 나무를 꿰뚫지 않는다. 그러나 기름방울은 자신의 경계 안에 갇히지 못한다. 매우 넓게 퍼지고 아주 깊이 스며들기 때문이다. 그러므로 더 많이 적시는 것이 더 습한 것이기에, 공기는 물보다 습할 것이다.
흙이 물보다 차갑다고 주장하는 이들도 있다. 물은 투명하여 빛이 지나가지만, 흙은 불투명하고 빛이 전혀 꿰뚫지 못하는 짙은 어둠의 은신처이기 때문이라는 것이다. 그들은 빛에서 열이 생겨나듯 어둠에서 냉이 생겨난다고 생각한다. 그러나 그들은 여러 면에서 잘못 생각한다. 첫째, 해당하는 곳에서 보이겠지만 열은 빛 자체에서 생겨나는 것이 아니며, 냉 역시 실재하는 아무것도 아닌 어둠에서 생겨나지 않는다. 둘째, 흙의 내부에는 언제나 열이 가득하며, 그것 때문에 증기와 발산물, 지진, 뜨거운 온천, 불꽃의 분출 등이 생겨난다는 것이 경험상 알려져 있다. 반면 물에서는 이와 비슷한 것이 전혀 발견되지 않는다. 바닷물조차 태양 광선이나 지하에서 올라오는 뜨거운 발산물, 또는 운동에 의해 조절되지 않는다면 언제나 얼어 있을 것이다. 물 자체의 지극한 냉과 흙의 지극한 건이 함께 작용하기 때문이다. 자연에는 얼음의 냉에 맞먹는 냉이 없다. 반면 흙은 오직 물이 개입할 때에만 얼며, 수성의 습기 없이는 어떠한 결빙이나 얼음도 없다. 마지막으로 한여름에 깊은 광산으로 내려가 물에 젖은 흙을 통과하면, 마른 흙을 통과할 때보다 훨씬 매서운 추위를 느낀다. 그러므로 물은 냉을 강화한다. 따라서 물이 흙보다 차갑다는 것이 분명하다. 그러므로 달 아래 세계에서는 불이 그 자체로 가장 뜨겁고, 물이 가장 차가우며, 공기가 가장 습하고, 흙이 가장 건조하다.
어떤 이들은 물이 아니라 공기가 본성상 가장 차갑다는 것을 다음과 같이 증명하려 한다. 물이 최고로 차갑다면 그 자체로 언제나 얼어 있어야 하며, 적어도 흙과 공기에서 가장 멀리 떨어진 부분은 그러해야 한다. 그러나 물은 그 자체로 얼어 있지 않으며 결빙은 공기와 맞닿은 표면에서 시작된다. 물은 뜨거운 불 때문에 어는 것도 아니며, 흙은 물보다 덜 차갑다고 전제되므로 흙 때문에 어는 것도 아니다. 따라서 오직 맞닿은 공기 때문에 얼며, 그러므로 공기는 물보다 차갑다는 것이다. 그러나 나는 결빙이 물에 있는 것과 같은 습한 냉에서 생기는 것이 아니라 오직 흙에 있는 것과 같은 건조한 냉에서 생긴다고 답한다. 또한 공기는 외부 성질을 매우 쉽게 받아들인다. 따라서 흙이 자신의 건조한 냉으로 공기를 물들이고, 공기가 다시 물을 물들여 물이 언다. 물은 이미 그 자체로 최고로 차갑고, 흙의 건은 물의 습보다 우세하기 때문이다. 흙은 물보다 크며 건은 습보다 작용력이 강하다.
그런데 앞의 설명에 따르면 물은 가장 차가우면서 습하기도 하지만 가장 습하지는 않다. 마찬가지로 흙은 가장 건조하면서 차갑기도 하지만 가장 차갑지는 않다. 따라서 이 원소들 안에 성질들의 결합이 있다는 것이 분명하다. 그러므로 반대되는 원소인 불과 공기에는 반대의 결합이 있다. 물과 반대되는 불은 최고로 뜨겁고 약하게 건조하며, 공기는 최고로 습하고 약하게 뜨겁다. 이것이 우리에게 알려진 원소들의 본성이다. 따라서 건조한 열은 불에 속하고 습한 열은 공기에 속하며, 마찬가지로 습한 냉은 물에 속하고 건조한 냉은 흙에 속한다. 순서를 뒤집어 말하면 뜨거운 건은 불에 속하고 차가운 건은 흙에 속하며, 차가운 습은 물에 속하고 뜨거운 습은 공기에 속한다. 그러나 뜨거운 냉이나 습한 건, 또는 그 반대와 같은 나머지 결합들은 자연에 없다.
지극히 지혜로운 자연의 창조자가 각 원소에 두 성질을 준 이유는 이렇다. 각 원소에 최고 단계의 성질 하나만 주었다면 원소들은 서로 어떠한 친연성도 갖지 못했을 것이며, 따라서 서로의 결합과 혼합, 나아가 혼합체의 생성도 더 어려웠을 것이다. 그 생성은 매우 쉽게 이루어지는 것이 마땅하므로, 원소들은 공통 성질을 가진 것들, 곧 어떤 성질에서 서로 일치하는 것들로 만들어졌다. 한편 각 원소에 한 성질은 최고 단계로, 다른 성질은 약한 단계로 주어진 이유는, 두 성질이 모두 최고 단계였다면 최고 단계의 반대 성질들이 중간에 아무것도 없이 늘 맞닿았을 것이기 때문이다. 그러면 각 원소는 이웃의 반대 성질을 견디지 못하고, 그들의 다툼은 적절한 정도보다 더 격렬했을 것이다. 따라서 최고 단계의 어떤 성질 바로 아래에 같은 성질의 약한 단계가 맞닿도록, 그리고 최고 단계에서 반대되는 성질들 사이에는 양옆의 원소와 각각 공통 성질을 갖는 중간 원소가 끼도록 지혜롭게 배치되었다. 그리하여 가장 뜨거운 불 바로 아래에는 약하게 뜨거운 공기가 이어지고, 가장 습한 공기에는 약하게 습한 물이, 마지막으로 가장 차가운 물에는 약하게 차가운 흙이 이어진다. 반대로 약한 단계의 각 성질 바로 위에는 같은 성질의 최고 단계가 맞닿는다. 여기서 우리는 하위 본성들이 상위 본성들의 완전성을 향하도록 질서 지어져 있으며 그쪽으로 향한다고 추론할 수 있다. 최고로 반대되는 불과 물 사이에는 공기가 있는데, 습에서는 물과 공통되고 열에서는 불과 공통된다.용어 25 용어: 공통 성질을 가진
제3권 제1부 제4장 — 원소의 네 가지 최초 성질의 특성과 효과
제4장. 원소의 네 가지 최초 성질의 특성과 효과에 관하여. 네 가지 최초 성질인 열과 냉, 습과 건은 통상 반대 성질들이라고 불린다. 같은 유 안에서 가장 강하게 대립하고, 같은 기체에서 서로를 실제 작용으로 쫓아내기 때문이다. 그러나 이것들은 두 방식, 곧 본성 또는 존재성에 따라, 그리고 효과에 따라 고찰해야 한다. 첫째 방식에서는 최고 단계에서든 약한 단계에서든 열은 냉에 반대되고 습은 건에 반대된다. 둘째 방식에서는 서로 양립할 수 없는 성질들을 반대된다고 한다. 이 경우에도 다시 두 방식으로 살펴본다. 첫째, 혼합을 이루기 위해 함께 작용하는 것으로 보는 방식이다. 이때 열과 냉은 최고 단계에서도 약한 단계에서도 양립 불가능하지 않다. 최고 단계의 열과 냉이 함께 작용하여 서로를 조절할 수 있기 때문이다. 그러므로 둘 다 약한 경우나 하나는 강하고 다른 하나는 약한 경우는 더욱 그러하다. 둘째, 혼합체 안에 있는 것으로 보는 방식이다. 이 경우 어떤 강한 성질은 같은 기체 안에서 자신에 반대되는 강한 성질 또는 약한 성질과 자연적으로 양립할 수 없다. 기체는 반대성의 여덟 단계만을 받아들일 수 있고, 최고 단계의 성질들은 단순 물체에만 고유하기 때문이다. 그런 성질들이 혼합체에 도입되면 혼합체를 분해하거나 소멸시킨다. 적어도 그 혼합체가 분해되거나 소멸할 수 있는 것이라면 그러한데, 모든 식물과 동물, 그리고 금과 유리를 제외한 광물이 그런 것들이다. 금과 유리에는 최고 단계의 열조차 강제로 도입되지만, 그 본성이 매우 고정적이고 부분들의 결합이 해체되지 않으므로 소멸이나 흩어짐의 두려움 [없이] 그러하다.유보사항 41
한편 모든 연금술 의사들에 따르면 이 성질들은 생명적 작용 능력을 갖지 않으며, 단순한 가열·냉각·용해·응고·희박화·농밀화 등의 효과만을 낸다. 따라서 동물의 모든 생명 활동과 온갖 질병의 원인 및 치료를 이 성질들에 돌리면서도 부끄러워하지 않는 갈레노스와 그 추종자들은 심하게 잘못 생각한다. 그 전제가 옳다면, 넷째 단계로 뜨거운 약초 하나와 넷째 단계로 차가운 약초 하나, 단 두 약초를 질병의 단계에 맞게 섞어서 모든 열성·냉성 질병을 치료할 수 있다는 결론이 나오기 때문이다. 이는 부조리하다. 그들 자신도 환자들에게 큰 손해를 입히면서 날마다 경험한다. 이 성질들을 어떻게 섞더라도 자신들의 목적과 환자들의 치료를 충족하지 못하며, 어쩌면 환자의 몇 가지 단순한 상태 변화에서만 예외일 수 있다는 것을 말이다.
그러므로 이 성질들은 자연의 최초이자 보편적인 도구들일 뿐이다. 자연은 자신의 전 영역에서 이것들을 사용하여 물체를 변화시키거나 생성의 시작에서 물체의 원리들을 변화시킨다. 열과 냉은 습과 건보다 작용력이 훨씬 크므로, 비교하여 습과 건은 수동적 성질, 열과 냉은 능동적 성질이라고 불린다. 따라서 원소적 열의 특성은 뜨겁게 하고, 희박하게 하고, 미세하게 하고, 분해하고, 녹이고, 태우고, 익히고, 동질적인 것들을 모으며, 우유적으로 이질적인 것들을 분리하는 것이다. 열은 그 자체로 가열하지만, 기체 안에서 자신과 비슷한 열을 산출하거나 기체의 가능태에서 그런 열을 이끌어내는 것이 아니라 자신을 그 기체 안으로 흘려보낸다. 또한 흙과 완전히 혼합되지 않은 수성 또는 점성의 습으로 이루어진 것은 무엇이든 희박하게 하고 분해한다. 오직 금이나 유리의 습만이 열에 저항하는데, 흙의 부분과 완전히 혼합되어 있기 때문이다.
반면 냉은 그 자체로 모든 물체를 차갑게 하며, 또한 열에 의해 희박해지거나 분해되거나 녹은 습한 것을 농밀하게 하거나 얼린다. 따라서 열이 분해하거나 녹이는 것을 냉은 얼리거나 농밀하게 한다. 이는 ‘열로 풀리는 것은 냉으로 굳으며, 그 반대도 그러하다’라는 파라켈수스의 말과 같다. 냉은 특히 물의 성질을 지닌 습기를 얼리지만, 정기를 지니거나 공기적이거나 불에 속하는 습을 그와 같은 방식으로 얼리지는 않는다. 다만 농밀하게 하고 뭉치도록 할 뿐이다. 그러므로 포도주가 가득 든 그릇을 겨울의 추위에 내놓으면 물의 성질을 지닌 습기만 언다. 특히 좋은 포도주의 정기는 물과 느슨하게 섞여 있으며 적대적인 냉을 피해 그릇의 중심에 모이고, 그 자체로 얼 수 없으므로 얼지 않는다. 이처럼 아리스토텔레스의 견해와 달리 냉 역시 열처럼 동질적인 것들을 모으고 이질적인 것들을 분리한다.
그러나 그 정기가 극히 적은 양으로 물에 섞여 있고 냉에 의해 빠르게 붙잡히면 우유적으로 얼게 된다. 보통의 물에서도 바로 그런 일이 일어난다. 보통의 물도 정기가 없는 것이 아니라 적어도 소량은 지니고 있는데, 그 정기가 갑자기 냉에 붙잡히면 중심에 모여 분리되기 전에 물과 함께 언다. 그러나 다음은 확실하다. 얼었다가 녹은 물을 잘 밀봉하여 이듬해까지 보존하고, 일 년 동안 발효시킨 뒤 다시 얼리면, 두 번째 결빙에서는 물의 정기가 얼지 않은 채 분리되어 중심에 모일 것이다. 그 정기는 여름 동안 많이 증발하여 가장 낮은 공기층으로 올라가는 것이다. 그 뒤 여러 해 동안 같은 과정을 되풀이하면 그 정기의 양과 능력이 커져 금까지 녹일 것이니, 이는 뛰어난 비결이다. 또한 증류한 기름과 강수에서도 냉이 공기적이거나 불에 속하는 습, 특히 증류하여 맑게 하고 정제한 습을 얼릴 수 없다는 것이 드러난다.본문비평 57역주 58
이제 습은 그 자체로 적시고 부드럽게 하며 모든 염을 녹인다. 습기 없이는 염의 용해가 일어나지 않으므로, 습한 원소는 자연의 용해매질이라고 불린다. 염이 습한 것에 의해 용해되는 이유는 염 자체가 두 종류의 질료로 이루어져 있기 때문이다. 하나는 염암모니아라고 불리는 휘발성 질료다. 이것은 습한 것에서 기원했으므로 본성이 비슷하여 쉽게 습한 것으로 돌아간다. 다른 하나는 맛이 없는 고정염이다. 이것은 유리로 변하며 물에 녹지 않는다. 흙의 본성을 가지고 완전히 건조하며 맛이 없기 때문이다. 용어: 용해매질
여기서 어떤 혼합체에나 두 종류의 습한 것이 있음이 분명해진다. 하나는 원소적인 것으로, 물의 성질이거나 공기의 성질이며 둘 다 불에 굴복하여 증기로 바뀐다. 그것이 분해되면 물체는 재로 변한다. 혼합될 때 원소들이 그것을 접착제처럼 삼아 서로 묶여 있었기 때문이다. 다른 하나는 근원적 습기로, 불의 폭정을 거부하고 재 속에서도 살아남아 소멸하지 않는다. 이는 서로 이어져 있지 않은 재에서 연속적인 유리가 만들어진다는 점으로 증명된다. 그렇게 되려면 재가 흐를 수 있어야 하는데, 습기 없이는 어떠한 흐름도 없기 때문이다. 용어: 근원적 습기
한편 습기는 열과 냉이 함께 작용하는 기체이며, 물체가 생성하고 소멸할 때 그 둘이 주로 작용하는 대상이다. 습기가 분해될 수 있는 것이면 열에 의해 익거나 분해되고, 얼 수 있는 것이면 냉에 의해 농밀해지거나 언다. 냉은 특히 사물의 생명적 습기를 적대적으로 침범하는 경향이 있으며, 거기서 생물의 노쇠와 마침내 죽음이 생겨난다. 그러므로 냉은 모든 생물의 가장 큰 적으로 간주된다. 마지막으로 건은 풀어진 것과 습한 것을 말리고 응고시키며 단단하게 한다. 이는 열과 함께 익히거나 증발시킴으로써, 또는 냉과 함께 얼림으로써 이루어진다. 여기서 다음이 추론된다. 공기의 중간 영역에서 물의 성질을 지닌 습기가 얼어 눈과 우박이 되므로, 흙에서 그곳으로 퍼져 나온 흙의 건조한 냉이 거기서 매우 강하게 작용해야 한다. 이에 대해서는 해당하는 곳에서 더 자세히 설명할 것이다.
그러나 여기서 액체는 오직 열에 의해 증기로 변하고, 증기 상태의 것은 오직 냉에 의해 액체로 변한다는 점에 주의해야 한다. 단단한 것은 녹이는 열이나 용해시키는 습에 의해 액체의 본성으로 바뀐다. 금속에서 그 두 경우가 모두 드러난다. 반면 액체와 부드러운 것은 얼리는 냉이나 습을 익히거나 분해하는 열에 의해 마르고 단단해진다. 요컨대 네 가지 최초 성질의 작용을 주의 깊게 살펴보면, 그것이 물체의 용해와 정기의 응고에만 관계함을 알게 될 것이다. 녹는 것 역시 물체가 풀어지는 한 방식이기 때문이다. 이 성질들의 효과에 관해서는 여기서 일반적으로 이 정도만 말하면 충분하다. 자연 전체에서 경험과 관찰을 통해 다루어야 하는 이 성질들의 학설은 지금까지 갈레노스 학파 안에서 대체로 미개척 상태로 남아 자연학에 큰 손해를 끼쳤다. 그런데도 그들은 자연에 열·냉·습·건과 그것들의 다양한 혼합 방식 또는 결합 정도 외에 다른 능력은 거의 인정하지 않았다.유보사항 41
제3권 제1부 제5장 — 흙과 물은 하나의 구체를 이룬다
제5장. 흙과 물은 하나의 구체를 이룬다. 흙의 가장 바깥 표면이 평평하고 물의 표면도 마찬가지라고 믿는 것은, 땅과 바다에서 광대한 평지가 눈에 보이기 때문에 그렇게 생각하는 무지한 일반 사람들만이 아니다. 아낙사고라스와 데모크리토스 같은 일부 철학자들도 그렇게 생각했다. 다른 이들은 땅이 우리와 반대편으로 무한히 뻗어 있고 기둥 같은 것에 받쳐져 있으며 공중에 매달려 있는 것은 아니라고 생각했다. 또 다른 이들은 두 원소의 표면을 둥글고 공기의 한가운데에 떠 있는 것으로 보았지만, 한 원소가 다른 원소보다 높다고 했다. 두 원소가 같은 꼭지에서 매달린 두 체리처럼 서로 붙어 있는 쌍둥이 구체를 이룬다고 한 이들도 있다. 이러한 망상과 오류 및 비슷한 것들을 물리친 뒤—거룩한 교부들 가운데 일부도 수학적 학식의 부족 때문에 그런 오류에 빠졌다—우리는 두 원소가 하나의 구체를 이룬다는 것을 다음과 같이 증명한다.
하나의 구면으로 둘러싸인 것들은 하나의 구체를 이룬다. 그런데 흙과 물이 바로 그러하다. 경험과 관찰에 따르면, 북쪽에서 남쪽으로 곧장 나아가며 동쪽이나 서쪽으로 전혀 벗어나지 않는 사람에게는, 육지로 가든 바다로 가든 두 원소를 번갈아 지나든, 같은 거리를 갈 때마다 북극의 고도가 똑같이 낮아진다. 곧 독일 마일로 15마일마다 1도씩 낮아진다. 계속해서 북쪽에서는 전에 보였던 하늘의 일부가 땅이나 물 아래로 가려지고, 남쪽에서는 전에 보이지 않았던 다른 부분이 땅이나 물에서 솟아나는 듯이 나타난다. 이는 이동 거리에 비례한다. 한편 북쪽이나 남쪽으로 전혀 벗어나지 않고 서쪽에서 동쪽으로 곧장 가는 사람은 같은 거리를 갈 때마다 항성들이 똑같은 시간만큼 더 일찍 뜨는 것을 볼 것이다. 곧 적도 아래에서는 독일 마일로 15마일마다 항성들이 4분 더 일찍 뜨며, 다른 장소에서는 그 장소의 위도에 비례한다. 흙과 물이 북쪽에서 남쪽으로, 그리고 서쪽에서 동쪽으로 또는 그 반대 방향으로 하나의 구체를 이루지 않는다면 이러한 일들은 결코 일어날 수 없을 것이다. 땅이나 물 위 어디에서나 같은 것들이 관찰되므로, 모든 방향에서 그러하다.용어 26
흙과 물의 같은 둥근 형태는 월식에서도 두 가지 이유로 매우 명백하게 증명된다. 첫째, 달이 흙과 물로 된 아래쪽 구체의 그림자에 들어갈 때, 달의 표면은 언제나 그 그림자에 의해 원형으로 잘리기 때문이다. 그러므로 그 그림자를 드리운 구체 자체가 둥글다. 광학에서 가르치듯 물체의 형태가 그러하면 그것이 드리우는 그림자의 형태도 그러하기 때문이다. 둘째, 달을 볼 수 있는 모든 민족은 월식의 시작을 같은 시간의 순간에 본다. 그러나 그 순간 같은 평행권 아래에 사는 동쪽 사람들은 서쪽 사람들보다 더 많은 시각을 세며, 그 차이는 그들 사이의 거리에 비례한다. 앞서 태양과 별의 떠오름에 관해 보였듯, 흙과 물이 같은 구체를 이루지 않는다면 이런 일은 일어날 수 없을 것이다.
마지막으로 대양에서 항구로 돌아오는 배는 돛대의 맨 위 부분이 먼저 보이고, 그다음 가운데 부분이 보이며, 시간이 지난 뒤 마침내 배 자체가 보인다. 그때 배와 눈 사이에 둥글게 솟은 물이 끼어 있지 않았다면 배 자체가 먼저 보였을 것이다. 바다와 아이테르 외에는 아무것도 보이지 않는 먼 대양에서 돌아와 육지에 가까워지는 사람들도 먼저 산꼭대기, 이어 도시의 종탑, 그 뒤 시간이 흐름에 따라 마치 물에서 차례로 솟아나는 듯한 도시 자체를 본다. 육지 위를 여행하는 사람들도 같은 일을 겪는다. 흙과 물이 하나의 구체를 이루고 그 표면이 이어지지 않는다면 이렇게 질서 있게 일어날 수 없을 것이다. 여기에 아르키메데스가 『물 위에 뜨는 것들에 관하여』 제1권에서 대양과 다른 바다들뿐 아니라 정지해 있는 모든 액체가 우주의 중심과 같은 중심을 가진 구형을 이룬다고 증명했다는 점을 더하라.
그러나 누군가는 여러 곳에서 매우 높은 산이 솟고 깊은 계곡이 패인 것이 눈에 보이는데도 땅을 구형이라고 주장하는 것은 부조리해 보인다고 말할 것이다. 이에 우리는 그 산과 계곡이 적어도 땅의 표면이 정확하게, 곧 수학적으로 구형은 아님을 분명히 보여 준다고 답한다. 그러나 전체 구체에 비하면 그것들은 너무 작아 감각될 수 없으므로 구형 이외의 다른 형태를 부여할 수 없다. 따라서 땅은 적어도 자연학적으로 구형이다. 여러 곳이 파인 나무 공과도 같으며, 그 오목한 곳들이 바다·호수·못·강과 그 밖의 물로 채워진다. 그리하여 앞서 말한 방식으로 흙과 물들에서 하나의 구면, 따라서 하나의 구체가 이루어진다. 흙이 우세하므로 우리는 앞으로 그것을 지구의 구체라고 부를 것이다. 광학 관으로 달에서 많은 돌출부와 오목한 곳이 발견되더라도 달을 구형이라고 하는 것과 같다.
제3권 제1부 제6장 — 지구 구체의 크기와 무게에는 하나의 동일한 중심이 있다
제6장. 지구 구체에는 크기와 무게 모두에서 하나의 동일한 중심이 있다. 무거운 모든 물체에서는 두 중심, 곧 크기의 중심과 무게중심을 물을 수 있다. 어떤 물체의 크기의 중심이란 그 물체 안에 있으면서 그 모든 끝에서 똑같이 떨어진 점이다. 구체만의 중심이 바로 그러하다. 반면 무게중심이란 그 점에서 물체를 어떤 방향으로 매달더라도 정지하는 점이다. 그런데 지구의 구체는 무게가 다른 두 원소로 이루어진다. 제2장에 따르면 흙은 무조건적으로 무겁고 물은 어떤 점에서만 무겁다. 그러므로 어떤 이들은 이 구체에서 크기의 중심과 무게중심이 같지 않다고 생각한다. 크기의 중심은 구체의 한가운데에 있어 거기서 표면으로 그은 모든 선이 같지만, 무게중심은 구체의 한가운데 밖, 곧 흙이 더 많고 따라서 무게가 더 많이 있는 부분에 있다는 것이다. 그러나 여기서 우리는 크기의 중심과 무게중심이 같다는 것을 증명한다. 용어: 크기의 중심 / 무게중심
흙이든 물이든 다른 것이든, 높은 곳에서 지구 구체의 표면으로 자유롭게 떨어뜨리거나 실에 매단 모든 무거운 것은 같은 각, 곧 직각으로 그 구체에 닿는다. 건축가들이 건물을 수직으로 세울 때 사용하는 다림줄에서 이것이 감각적으로 드러난다. 즉 무거운 것이 닿는 점에서 구체에 접하는 선을 그으면, 다림줄은 그 선에 같은 각, 곧 직각으로 닿는다. 그러므로 모든 무거운 것은 곧장 그 구체의 크기의 중심을 향하며, 다림줄을 연장한 선 안에 구체의 지름이 놓인다.

그렇지 않다고 해 보자. 높은 공중에 잡은 점 A에서 다림줄 AG를 늘어뜨려 지구의 구체 BCD에 닿게 하되, 그 크기의 중심 E를 향하지 않게 하라. 그리고 다림줄이 닿는 점 B에서 구체에 접하는 선 HI를 그어라. 가정에 따라 각 ABI와 각 ABH는 서로 같으며 직각일 것이다. 따라서 『원론』 제15명제에 따라 각 HBG도 직각일 것이다. 한편 중심 E에서 접점 B로 직선 EB를 그으면 『원론』 제3권 제16명제에 따라 각 EBH도 직각이 된다. 따라서 각 HBG와 같아져 전체가 부분과 같다는 부조리가 생긴다. 그러므로 지구 구체에 닿는 다림줄은 구체의 크기의 중심 밖을 향하는 것이 아니라, 다림줄 AF처럼 그 중심 자체를 향한다. 그것을 연장한 선 안에 구체의 지름이 놓인다.역주 59
따라서 모든 무거운 것은 지구 구체의 표면으로 어디서 떨어뜨리든 완전히 같은 이유로 그 크기의 중심을 향한다. 그러므로 모든 무거운 것이 그 자체로 향하는 지구 구체의 무게중심은 그 크기의 중심과 다른 것이 아닐 것이다. 그렇지 않다면, 모든 무거운 것은 무거운 것인 한 무게중심을 향하므로, 무게중심과 크기의 중심이 다를 경우 어떤 무거운 것이나 다림줄이 크기의 중심을 향하지 않으면서 무게중심을 향할 수 있을 것이다. 그러나 그런 일은 불가능함을 앞에서 증명했다. 따라서 지구 구체의 무게중심과 크기의 중심은 같다. 증명하려던 바가 이것이다.
여기서 무게가 다른 두 원소로 이루어진 구체 자체를 균형 잡히게 한 신의 놀라운 전능과 지혜가 빛난다. 또한 땅이 어떤 충격으로 회전하게 된다면, 반대자들의 주장처럼 이전의 배치로 돌아가지 않고 그 충격에 비례하는 운동을 마치자마자 정지할 것이다. 자신의 축 위에 이와 같이 균형 잡히게 놓고 돌린 인공 구체에서 이것이 드러난다.
제3권 제1부 제7장 — 땅의 세 영역과 그 확인 근거
제7장. 땅의 두께는 세 영역으로 나뉘며, 그 구분의 원인을 설명한다. 소요학파에서는 공기를 두께에 따라 세 영역으로 나누는 것을 일반적으로 받아들인다. 곧 언제나 뜨거운 최상부, 구름과 비가 생겨나며 언제나 차가운 중간부, 그리고 땅과 가장 가까워 여름에는 뜨겁고 겨울에는 차가우며 봄과 가을에는 온화한 최하부이다. 그러나 땅의 두께를 나누는 것은 나보다 앞서 누구도 알아내지 못했다. 나는 서기 1615년 헝가리의 매우 깊은 광산들에서 그것을 처음 관찰했다. 우리의 『달 아래 세계의 새로운 해부』에서 이를 볼 수 있다. 이 구분은 매우 확실할 뿐 아니라 대단히 학식 있는 사람들도 인정하며, 지금 우리는 우주 기구를 그 부분들로 해부하거나 나누는 일을 다루고 있다. 따라서 여기서 그 구분을 간략히 설명하는 것은 목적에서 벗어나지도, 쓸모없지도 않을 것이다. 특히 이 구분은 원소 영역 전체를 훌륭하게 밝혀 준다. 아래에서 공기를 다룰 때 더 자세히 말할 것이다.유보사항 42
그러므로 공기가 자연적으로 앞서 말한 세 영역으로 나뉘듯, 땅의 두께도 온열 상태가 서로 다른 세 영역, 곧 공기와 맞닿은 최상부와 중간부, 최하부로 나뉜다. 이것들은 앞서 말한 공기의 영역들에 대응하지만, 두 원소가 서로 반대되듯 그 순서는 완전히 반대이다. 땅의 최상부는 공기의 최하부에 대응하며, 둘 다 때로 차갑고 때로 뜨겁고 때로 온화하다는 점에서 일치한다. 그러나 여름처럼 공기 영역이 뜨거울 때 땅의 영역은 차갑고, 겨울처럼 공기 영역이 차가울 때 땅의 영역은 뜨겁다는 점에서 다르다. 봄과 가을에는 둘 다 온화해진다. 이것들은 경험 외에 다른 증명을 필요로 하지 않는다. 공기에 관한 경험은 누구나 안다. 땅에 관해서는 여름에 지구의 중심을 향해 내려가 보면, 처음 만나는 땅의 최상부가 매우 차갑다는 것을 느낄 것이다. 겨울에 그곳으로 돌아가면 같은 영역이 더 이상 차갑지 않고 뜨겁거나 미지근함을 알게 될 것이다. 가을과 봄에는 온화하다. 모든 우물물, 특히 깊은 우물물도 같은 사실을 증언한다.
그런데 이 영역의 두께는 전체 구체에 비하면 매우 작다. 어떤 곳에서는 깊이가 겨우 80헥사포드에 이르고, 많은 곳에서는 약 100헥사포드까지 뻗으며, 아주 드문 곳에서는 150헥사포드, 곧 380기하보에 이른다. 이는 장소에 따라 다르다. 산악 지대에서는 두께가 더 작고 평지에서는 더 크며, 특히 땅이 비옥하고 점토질이면 더 크기 때문이다. 용어: 헥사포드 / 오르기아 / 기하보
그 영역에서 지구 중심 쪽으로 더 깊이 내려가면 공기의 중간 영역에 대응하는 땅의 중간 영역에 들어간다. 둘은 언제나 같은 온열 상태를 유지한다는 점에서 일치하지만, 공기의 중간 영역은 늘 차갑고 땅의 중간 영역은 난방실처럼 늘 뜨겁다는 점에서 다르다. 공기의 중간 영역이 차갑다는 것은 한 해의 어느 때든 그곳에서 구름과 물과 우박이 생겨난다는 데서 드러나는데, 그것들은 오직 냉에 의해서만 생길 수 있기 때문이다. 땅의 중간 영역은 뜨거우므로 광부들은 거의 모두 벌거벗고 그 안에서 일한다.
그러나 이 영역의 두께는 아직 알려지지 않았다. 성서에서 산 채로 지옥에 내려갔다고 하는 코라·다탄·아비람을 제외하면, 살아서 이 영역을 끝까지 지나간 사람이 아직 없기 때문이다. 광부들이 지금까지 땅을 아무리 깊이 팠더라도, 게오르기우스 아그리콜라가 『베르만누스』에서 전하듯 보헤미아의 코테베르크에서 500오르기아, 곧 헥사포드 깊이까지 팠더라도, 그들은 언제나 뜨거운 곳에 있었고 그 너머에서 냉을 발견하지 못했다. 나는 그 동굴들 안에서 그 기술에 능숙한 여러 노인에게서 이를 배웠다. 또한 이 영역에 있는 깊은 광산들에서는 금속뿐 아니라 지극히 단단하고 조밀한 바위도 보이므로, 그 영역이 매우 깊이 뻗어 있다는 것은 확실하다. 따라서 누구나 내려갈 수 있는 앞의 두 영역은 감각과 경험으로 증명되지만, 셋째 영역은 그렇지 않다.역주 60계산 9 용어: 헥사포드 / 오르기아 / 기하보
그럼에도 우리는 공기의 최상부에 대응하는 셋째 영역이 있다고 주장한다. 둘은 언제나 같은 온열 상태를 유지한다는 점에서는 일치한다. 그러나 공기의 최상부는 늘 뜨겁고 그곳에서는 공기 원소가 순수하게 작용하는 반면, 땅의 최하부는 늘 차갑고 그곳에서는 흙 원소가 순수하게 지배한다는 점에서 다르다. 그것의 존재는 특히 세 가지 이유로 증명된다. 첫째는 앞에서 드러났듯 흙과 공기 각각의 두 영역에서 반대성이 정확하게 대응한다는 것이다. 그러므로 그 대응이 두 원소 각각의 셋째 영역에서 완성되고 충족된다는 것은 매우 타당하다.
둘째, 그렇지 않다면 순수한 흙의 본성은 어디에도 없을 것이기 때문이다. 그러나 이는 거짓이다. 순수한 원소가 어디에도 전혀 없거나, 아니면 흙의 중심 주위에 순수한 흙이 있어야 하기 때문이다. 다른 원소들은 흙 자체보다 미세하고 희박하므로 외부 작용자들의 이질적인 성질에 덜 저항하고 그것들을 더 쉽게 받아들인다. 반면 흙은 조밀하고 깊으므로 태양 광선에도 매우 강하게 저항한다. 태양 광선이 흙의 표면에서 공기 쪽 위로 강하게 반사되는 것이 분명히 보인다. 따라서 태양이나 다른 작용자의 감각 가능한 성질이 지구의 중심까지 도달한다는 것은 개연성이 없다. 그러므로 중심 주위에는 순수한 흙, 곧 언제나 차갑고 건조한 흙이 있다. 이는 아리스토텔레스도 『생성에 관하여』 제2권 본문 22에서 제시한 견해였다. 따라서 이 셋째 영역이 있다. 마지막으로 셋째 이유는 이 최하부가 없다면 둘째 영역도 없을 것이기 때문이다. 우리는 이를 땅의 구분 원인에서 증명할 것이다. 그런데 경험의 증언에 따르면 둘째 영역이 있다. 그러므로 셋째 영역도 있다.유보사항 42
제3권 제1부 제7장 — 세 지하 영역의 원인과 프로몬두스의 반론
그러므로 우리가 밝혀낸 그 구분의 원인은 다음과 같다. 뜨거운 두 원소인 공기와 불은 흙과 물로 된 차가운 구체를 둘러싼다. 열과 냉은 멀리까지 작용하는 성질이므로, 창조의 시작에서 이 반대되는 원소들은 각자의 본성에 맡겨지자 서로 작용하기 시작했다. 그러나 불과 공기는 희박하기 때문에 작용하고 저항하는 데 더 약했고, 땅의 구체는 조밀하기 때문에 작용과 저항 양쪽에서 훨씬 강했다. 따라서 땅의 구체는 자신의 냉으로 위쪽 원소들의 영역을 침범하여 그 열을 멀리 위로 쫓아냈다. 아래에서 공기를 다룰 때 말할 것이다. 그러나 태양의 강력한 천상적 열은 그렇게 쫓아낼 수 없다. 여름이 시작될 때 태양이 더 곧은 광선으로 땅의 표면을 때리기 시작하면, 밖으로 터져 나오려던 땅의 냉은 먼저 더 강한 태양의 열에 부딪혀 되돌아온다. 태양이 밖에서 더 뜨겁게 가열할수록 땅의 냉은 더 강하게 되밀려 점차 땅속 깊은 곳으로 물러난다. 광학에 따르면 멀리 작용하는 성질들은 언제나 중심에서 원주 또는 둘레로 향하지만, 도중에 반사되면 중심 쪽으로 되돌아가기 때문이다. 그 결과 땅의 최상부에 많은 냉이 쌓이며, 이 때문에 그 영역은 여름에 매우 차갑게 느껴진다.
그러나 가을처럼 태양이 우주의 남쪽 부분으로 내려가 비스듬한 광선만으로 가열하고 그 힘이 약해지기 시작하면, 땅의 냉은 다시 공기 중으로 터져 나와 퍼진다. 내려가는 태양의 힘이 약해질수록 더욱 자유롭게 퍼진다. 여름 동안 땅의 첫 영역 아래에 갇혀 있던 증기와 발산물은 밖으로 나오는 냉을 따라 마찬가지로 공기 중으로 올라간다. 그러면서 땅의 최상부를 통과할 때 자신의 열로 그 영역을 조절하여 가을에 온화해지게 한다. 그러나 겨울처럼 태양이 우리 반구에서 매우 멀어지고 지구의 구체와 차가운 천체들이 공기의 최하부를 더 강하게 식히면, 그 큰 추위로 땅의 겉껍질이 수축하고 조밀해져 증기와 발산물이 다시 갇히며 공기 중으로 자유롭게 나갈 수 없게 된다. 따라서 더 많은 양이 땅의 최상부에 보존되어 겨울에 그 영역을 따뜻하게 하고, 식물들, 특히 나무들이 열매 맺을 수 있게 한다.
봄에 태양이 우리의 천정 쪽으로 되돌아와 공기 최하부의 냉을 조금씩 몰아내면, 땅 겉껍질의 기공이 다시 열린다. 그때 증기와 발산물이 자유롭게 나가며, 뜨거웠던 땅의 최상부와 차가웠던 공기의 최하부는 앞서 가을에 그러했듯 봄에도 온화해진다. 따라서 이 원인들 때문에 땅의 최상부는 때로 뜨겁고 때로 차가우며 때로 온화하다. 여기서 공기의 최하부를 그 자체로 식히는 원인은 무엇이든 우유적으로는 땅의 최상부를 덥힌다는 것이 분명하다. 우주를 조성할 때 최초의 자연, 곧 전능한 신의 지혜가 그토록 컸던 것이다.
그러나 중간 영역이 계속 뜨거운 원인은 훨씬 더 어렵고 깊은 고찰을 요구했다. 실제 사정은 다음과 같다. 땅의 최상부와 중간부에는 기공이 있다. 그렇지 않다면 증기와 발산물이 아래로 스며들 수 없을 것이지만, 우리는 실제로 그런 일이 일어나는 것을 본다. 그러므로 두 영역은 천체들, 특히 태양의 뜨거운 광선에 의해 꿰뚫린다. 발산물이 공기 중으로 올라가는 것과 마찬가지로, 태양 광선이 지구의 중심 쪽으로 내려가는 것도 자연스럽다. 흙이 사방으로 공기 중에 내보내는 발산물의 중심이듯, 태양은 자신이 사방으로, 따라서 우리 지구의 중심 쪽으로도 내보내는 광선들의 중심이기 때문이다. 두터운 물체성을 지닌 발산물과 증기, 더구나 그보다 훨씬 두터운 빗물도 기공이 있는 땅의 최상부와 중간부를 통과한다면, 훨씬 미세하고 작용력이 큰 태양 광선이 그곳들을 꿰뚫지 못할 이유가 무엇인가? 우리는 그 광선들뿐 아니라 보통 불의 열도 벽을 꿰뚫는 것을 느낀다. 그러므로 태양 광선은 지구의 몸체를 꿰뚫는다.
그러나 광선들이 자기 존재의 전부로 그렇게 하는 것은 결코 아니다. 적지 않은 부분이 지구의 표면에서 위쪽의 공기 최하부로 반사되어 여름에 그곳을 뜨겁게 한다는 것은 분명하다. 이는 지구 자체의 냉과 조밀함 때문이다. 따라서 태양에 땅에 작용하는 힘이 있듯, 땅에도 태양에 저항하는 힘이 있다. 그렇지 않으면 경험에 어긋나게 태양이 땅 전체를 순간적으로 가열할 것이다. 그러므로 둘 사이에는 상호 다툼이 있다. 하지만 땅의 표면에서 두 힘이 대등하게 다투는 것은 아니다. 그렇다면 태양의 열을 내는 광선들은 땅을 전혀 꿰뚫지 못하고 표면에서 완전히 막혔을 것이기 때문이다. 광선들이 전부 반사되는 것이 아님은, 그랬다면 여름철 태양의 열기가 공기 최하부에서 견딜 수 없었을 것이라는 점에서도 드러난다. 따라서 태양 광선들은 지구의 중심을 향해 나아가며, 지구의 냉과 조밀함에 의해 계속 약해진다. 그러다가 마침내 자신의 작용력과 동등한 저항을 만나 대등한 힘으로 다투고, 그것에 막혀 더 멀리 퍼지지 못한 채 완전히 반사된다.
그러므로 어떠한 열도 받아들이지 않아 언제나 차가운 땅의 영역이 필연적으로 있다. 앞에서 최하부라고 한 것이 이것이다. 태양 광선들이 최종적으로 완전히 반사되어 퍼지는 곳은 지구의 둘째, 곧 중간 영역이며, 그 광선들이 그 영역을 이루고 구별한다. 여기서 열이 끊임없이 작용하는 것은 놀라운 일이 아니다. 태양뿐 아니라 다른 크고 뜨거운 천체들, 특히 행성들의 광선이 계속 반사되기 때문이다. 그 뜨거운 광선들은 이 영역에서 최종적인 작용력을 현실화하여 증기와 발산물을 만들고, 이 두 직접적인 원리에서 다시 온갖 금속과 광물을 만들어 낸다. 그것들은 오직 열, 곧 천상의 열에 의해 익어 이루어진다.
마지막으로 다음의 다른 논거가 이를 매우 명백하게 증명한다. 태양 광선이 지구 안에서 반사되지 않는다면, 땅의 표면에서 중심까지 같은 열이 느껴지거나, 표면 가까이에서는 열이 강하고 중심으로 갈수록 약해지거나, 마지막으로 표면 가까이에서는 열이 약하고 아래로 갈수록 강해져야 한다. 그러나 이 셋은 모두 경험으로 거짓임이 증명된다. 첫째가 거짓인 까닭은 지구 중심을 향해 내려가는 사람이 먼저 여름에 매우 차가운 영역으로 들어갔다가 그다음 뚜렷하게 뜨거운 영역으로 들어가기 때문이다. 둘째는 둘째 영역이 언제나 첫째보다 더 뜨겁고, 첫째는 여름에 특히 차갑기 때문에 거짓이다. 셋째는 내가 여러 광산에서 관찰했듯 여름에는 첫째 영역으로 깊이 내려갈수록 둘째 영역에 이를 때까지 냉이 더 강하게 느껴지기 때문에 거짓이다. 반면 둘째 영역에서는 더 깊이 내려간다고 더 큰 열이 지각되지는 않는다. 나는 이에 관해 질문한 숙련된 광부들에게서 이를 배웠다. 이러한 효과들에 관해서는 태양 광선이 땅속 어딘가에서 반사되고 그 반사가 최상부 영역의 오목한 아래 경계까지 이르되 그 너머까지는 가지 않는다는 것 외에는, 적어도 유효한 자연학적 설명을 제시할 수 없다. 아래에서 공기 구분의 마찬가지로 새롭지만 매우 참된 원인을 밝힐 때, 공기의 최하부로 반사되는 태양 광선에 관해 말할 것과 같다.
여기서 흙에 관해 말한 것들은 같은 이유로 물에 관해서도 말할 수 있다. 물의 바깥 표면에서도 태양의 열을 내는 광선들은 마찬가지로 반사되므로 여름에 물 위에서도 매우 큰 열을 느낀다. 따라서 우리는 그 구분이 지구의 구체 전체에 걸친다고 주장한다. 그러나 이에 맞서 한때 뢰번의 팔콘 대학에서 철학의 수석 교수를 지낸 저명한 리베르투스 프로몬두스는 글을 써서 다음과 같이 말했다. 태양 광선이 땅속 300 또는 400오르기아까지 꿰뚫는다는 것은 믿기 어려워 보인다. 잘 닫힌 지하실의 어둠이 증명하듯, 바깥 공기와 겨우 한두 팔무스의 흙으로 떨어져 있는 우리의 지하실이나 저장고에도 태양 광선은 들어가지 못하기 때문이다.
그러나 그는 크게 잘못 생각한다. 태양에서 나오는 광선은 빛·열·영향력이라는 세 단순 광선으로 합성되어 있다는 것을 모르기 때문이다. 이것들은 실재적으로 구별되는 세 성질인데도 그는 혼동하며, 내가 여기서 태양의 가열 광선에 관해 말한 것을 빛의 광선에 관해 말한 것으로 만들어 버린다. 그런데 그는 자신의 『기상 현상에 관하여』 50쪽에서 농부들의 말에 따라 태양의 가열력이 땅속 10피트까지 침투한다고 인정하지 않을 수 없었으며, 빛의 광선으로는 그런 일이 일어날 수 없다고도 인정한다. 그러나 뒤이어, 태양에 빛 외의 다른 가열 능력을 부여하여 그것이 땅의 내부에 침투한다고 하면, 그러한 천상의 영향력—그는 태양의 열이라고 말했어야 한다—은 위로 반사되지 않고 곧장 자신의 작용권 끝까지 나아갈 것이라고 말한다. 그리고 반사되지 않는다면, 태양열의 반사로 땅의 중간 영역이 언제나 뜨거워지는 일도 없을 것이라고 한다.용어 27 용어: 영향력
그러나 농부들 때문에 빛의 광선과 열의 광선을 구별하지 않을 수 없게 된 뒤에는, 감각 자체와 앞서 제시한 논거들로 다음을 알았어야 한다. 빛의 광선은 땅의 불투명함 때문에 표면에서 완전히 막힌다. 반면 열의 광선은 조밀하고 차가운 지구 몸체에 의해 일부가 공기 최하부로 반사되지만, 전부 반사되지는 않는다. 그것은 땅의 냉이 자신과 대등한 힘으로 다툴 수 있는 곳까지 침투한다. 그때 태양의 열은 완전히 반사되며, 반사된 열이 땅의 중간 영역을 언제나 뜨겁게 만든다. 아래 제10장에서 이와 비슷하게 지구 구체의 냉이 반사되어 공기 중간 영역을 언제나 차갑게 만든다고 말할 것이다. 그러나 영향력은 지구의 몸체 전체를 꿰뚫는다. 이는 『아스트롤로기아 갈리카』 제12권에서 보일 것이다. 지하의 지속적인 열에 관해 히포크라테스가 『아이의 본성에 관하여』 본문 26–32와 다른 이들이 제시한 다른 원인들은 우리의 『해부』에서 반박했다. 우리의 이 견해에 제기된 더 어려운 반론들도 거기서 명료하게 해결했으나, 여기서는 간결함을 위해 생략한다.본문비평 58 용어: 영향력
제3권 제1부 제8장 — 지구 구체의 둘레·지름·표면적·부피는 얼마인가
제8장. 지구 구체의 둘레·지름·표면적·부피는 얼마인가. 지구 구체의 둘레는 여러 방식으로 구할 수 있다. 우리는 구면에 관한 학설에서 이를 보였다. 그러나 다음 방법이 모든 방법 가운데 가장 정확해 보이며, 관대한 어떤 군주의 비용 지원을 받아 실제로 실행해야 할 것이다.유보사항 43
지구 표면에서 정확히 같은 자오선 아래에 두 장소 A와 B를 잡고, 그 거리가 추정상 독일 마일로 8마일 또는 10마일이라고 하자. 두 장소 사이에는 산·계곡·숲이나 그 밖에 막대·밧줄·쇠사슬로 선 AB를 측정하는 일을 방해할 것이 없어야 한다. 이 선은 지구 원주의 일부이다. A에서 극고를 매우 정확하게 구한 다음 남쪽의 B를 향해 가면서 선 AB를 매우 정밀하게 측정하라. B에서도 각초까지 측정할 수 있는 장치를 갖춘 3피트 또는 4피트 크기의 사분의를 사용하여 극고를 매우 정확하게 구하라. 측정된 AB의 거리가 독일 마일로 9마일, 곧 36,000기하보이고, 두 극고의 차이가 36각분이라고 하자. 그리고 황금률인 비례법으로 이렇게 계산하라. 하늘 또는 지구 원주의 36각분이 9마일에 해당한다면, 전체 원주를 이루는 360도는 몇 마일에 해당하는가? 지구 전체의 둘레로 5,400독일마일을 얻게 될 것이다.계산 10
아르키메데스의 『원의 측정에 관하여』에 따라 이것을 3과 1/7로 나누면, 지구 자체의 지름으로 1,718과 2/11독일마일을 얻는다. 그 절반인 859와 1/11마일이 반지름이다. 이어 이 반지름에 둘레의 절반인 2,700을 곱하라. 앞서 인용한 아르키메데스에 따라 그 둘레에 대응하는 원의 면적으로 2,319,545와 5/11제곱마일을 얻게 될 것이다. 다음으로 이 면적에 4를 곱하라. 그러면 지구 구체 전체의 구면적으로 9,277,181과 9/11제곱마일이 나올 것이다. 같은 아르키메데스의 『구와 원기둥에 관하여』 제31명제에 따른 것이다.
마지막으로 이 표면적의 3분의 1에 앞서 구한 반지름을 곱하면 지구 구체 전체의 부피가 나오며, 그것은 1,391,577,272와 88/121세제곱마일로 구해질 것이다. 다른 어떤 구체도 같은 방식으로 측정한다.
그러나 P. 가상디는 『천문학 입문』 제2권 제13장에서 지구 대원의 1도에 약 73이탈리아마일이 대응한다고 본다는 점에 주의해야 한다. 그 마일 하나는 1,000보이고, 1보는 5기하학적 피트이며, 그 피트는 파리 피트 또는 왕실 피트보다 약 10분의 1만큼 작다고 한다. 또한 지구의 반지름이 4,177이탈리아마일이라는 것이 자신에게 확실하다고 말한다. 이 방식에 따르면 독일마일 하나는 대략 4와 1/2이탈리아마일에 해당할 것이다.유보사항 43계산 11
제3권 제1부 제9장 — 지구의 중심 위치: 논쟁의 제시와 성서 논거
제9장. 지구의 구체는 우주의 가운데, 곧 중심에서 움직이지 않는다. 이번 세기의 으뜸가는 철학자·천문학자·신학자들 사이에서 가장 유명하다고 할 만한 지구에 관한 논쟁을 검토하고자 한다. 이 논쟁에는 두 가지 물음이 있다. 지구가 우주의 중심에 있는가, 아니면 그 밖에 있는가? 그리고 지구 자체가 어떤 운동으로 움직이는가? 이는 천문학의 첫 원리이므로 그 전제에 따라 천문학의 전체 체계를 세워야 한다. 아리스토텔레스는 『하늘에 관하여』 제2권 제14장에서, 천문학자들의 으뜸인 프톨레마이오스는 『알마게스트』에서, 그리고 거의 모든 신학자는 지구를 우주의 한가운데에 둔다. 반면 지난 세기의 저명한 인물 코페르니쿠스는 일부 피타고라스 학파 사람들, 특히 사모스의 아리스타르코스가 지구를 행성들 가운데 하나라고 했다는 것을 알았다. 또한 키케로에게서 니케타스가, 플루타르코스에게서 필롤라오스·에크판토스·헤라클레이데스라는 철학자들이 오래전에 지구가 움직인다고 주장했다는 것을 알았다. 이를 계기로 그는 태양과 지구의 자리를 바꾸어, 태양은 우주의 중심에서 움직이지 않게 하고 지구는 금성과 화성의 천구 사이에서 움직이게 했다. 그리고 천체 운동의 모든 겉보기 현상을 매우 쉽게, 우주 기구의 조화로운 구성으로 설명했다. 그리하여 모든 천문학자와 철학자가 자신의 재능에 감탄하게 하고 그들에게서 위대하다는 칭호를 받았을 뿐 아니라, 오리가누스·롱고몬타누스·케플러·갈릴레오·란스베르기우스와 다른 당대의 뛰어난 수학자들 다수를 자기 견해로 끌어들였다. 그들은 다르게 생각하는 사람들을 미신적이며 겁이 많고 무지로 눈먼 사람이라고 부르기를 꺼리지 않는다. 케플러 자신의 『코페르니쿠스 천문학 개요』 제1권 끝에서 이를 볼 수 있다.
그러나 우리는 오래전에 간행한, 지구의 운동 또는 정지라는 유명한 문제에 대한 해답에서 코페르니쿠스·케플러와 이 학파의 다른 철학자들의 논거를 근본부터 무너뜨렸다. 거기에 야코부스 란스베르기우스의 변론에 대한 응답과 우리의 『튀코 브라헤』가 있으며, 가상디를 반박한 소책자 『부러진 지구의 날개』도 더해졌다. 우리는 그 책들에서 하늘은 움직이고 지구는 우주의 한가운데에 정지한다는 것을 명백히 증명했으며, 우주의 구조에 관한 다른 매우 알 만한 것들도 많이 증명했다. 따라서 철학자들과 이 문제를 읽고자 하는 다른 사람들은 그 책들을 참조하기 바란다. 그러나 우주 중심에서의 지구의 위치와 정지는 점성술의 참됨과 관계하므로, 여기서 우리의 주요 논거 가운데 일부를 다루겠다. 그것들은 코페르니쿠스 학파에 맞서 그 위치와 정지를 확립하려고 고안한 것이며, 관심 있는 독자는 앞의 책들에서 더 자세한 설명과 증명을 찾을 것이다.역주 61
여기서는 곁가지로 다음만 짚어 두겠다. 코페르니쿠스는 지구가 우주 또는 전체 세계의 중심에 있음을 부정한다. 전체 세계가 무한하다면 중심이 없고, 유한하다면 그것을 이루는 태양·달·토성 등 각 부분에는 자기 몸체의 고유한 중심이 있으므로 그 부분들에 공통되는 중심은 없다는 것이다. 그러나 이 논증은 결합된 의미에서 분리된 의미로 옮겨 가는 오류이다. 문제가 되는 것은 부분들의 중심이 아니라 지구가 있다고 하는 전체 우주의 중심이다. 그 중심이 지구와, 우주의 한 부분인 하늘에 공통되면서도 다른 행성 구체들에는 공통되지 않는 것을 막을 이유는 없다.
이제 전체 우주가 자기에게 고유한 어떤 중심을 갖는다는 것은 선험적으로 증명된다. 제1권 정리 22와 제2권 제29장에 따라 우주는 물체적이고 유한하기 때문이다. 이 문제에서는 마태오복음 제5장에 나오는 그리스도의 말씀을 특히 주목해야 한다. ‘그러나 나는 너희에게 말한다. 아예 맹세하지 마라. 하늘을 두고도 하지 마라. 그것은 신의 왕좌이기 때문이다. 땅을 두고도 하지 마라. 그것은 그분의 발판이기 때문이다.’ 여기서 하늘은 왕좌처럼 우주의 더 높은 부분이고 땅은 발판처럼 가장 낮은 부분, 따라서 우주의 중심임이 밝혀진다. 성서는 하늘과 땅을 원주와 중심처럼 두 반대되는 것으로 말하며, 이는 여러 구절에서 확인된다. 이사야서 제66장에서 신은 ‘하늘은 나의 자리이고 땅은 내 발의 발판이다’라고 말한다. 창세기 제1장은 ‘태초에 신이 하늘과 땅을 창조했다’라고 하지, 하늘과 태양이라고 하지 않는다. 제2장에서는 ‘이리하여 하늘들과 땅이 완성되었다’라고 한다. 마태오복음 제28장에서는 ‘하늘과 땅의 모든 권한이 나에게 주어졌다’라고 한다. 탈출기 제20장에서는 ‘너를 위해 위쪽 하늘에 있는 것이나 아래쪽 땅에 있는 것의 조각상이나 어떤 형상도 만들지 마라’라고 한다. 묵시록 제21장에서는 ‘나는 새 하늘과 새 땅을 보았다. 첫 하늘과 첫 땅은 사라졌기 때문이다’라고 한다. 이 모든 구절에서 하늘과 땅은 언제나 원주와 중심, 또는 전체 우주의 주요 부분들로 서로 대립된다. 그러나 요한복음 제6장에서 그리스도가 여러 번 자신이 하늘에서 내려왔다고 말하고, 반대로 사도신경에서 하늘에 올랐다고 하는 것보다 성서에서 더 분명한 것이 무엇인가? 땅이 적어도 모든 방향에서 우주의 중심이 아니라면, 하늘에서 땅으로 내려오고 땅에서 하늘로 올라가는 일을 생각할 수 없기 때문이다.
제3권 제1부 제9장 — 지구의 중심 위치를 위한 무거움의 논증
따라서 우리는 지구가 우주의 중심에 있다는 것을 자연학적 논거와 점성술적 논거로도 증명했다. 자연학적 논거 가운데 가장 좋은 것은 우리의 『해답』 115–116쪽 이하, 야코부스 란스베르기우스에 대한 『응답』 41–42쪽, 그리고 소책자 『부러진 지구의 날개』에서 매우 명백히 보인 것이다. 무거운 것들이 지구 중심으로 향하는 것은 지구가 그것들을 끌어당기기 때문이 아니다. 우리는 지구가 무거운 것들을 끌어당기는 힘을 갖지 않음을 경험으로 증명했다. 또한 무거운 것들이 자신의 전체와 결합하려 하기 때문도 아니다. 흙과 바다가 본성이 다른 두 원소인데도 비는 육지와 바다로 똑같이 내려오기 때문이다. 그 중심이 흙이나 물 또는 다른 원소의 중심이기 때문도 아니다. 신의 능력으로 그 모든 것을 무로 돌리고 그 자리에 아이테르만 놓더라도, 무거운 것들은 여전히 같은 중심으로 움직여 거기에 정지할 것이기 때문이다. 그것들이 무거운 것인 한, 그리고 그 중심이 하늘의 중심이며 무거운 것들의 고유한 장소인 한 그러하다. 그것들은 중심 자체, 곧 수학적 점에 끌리는 것도 아니다. 점은 점인 한 어떤 힘도 갖지 않기 때문이다. 오히려 자기 고유의 무거움에 의해 움직인다. 그 무거움에는 자신의 물체를 무거운 것들의 고유한 장소인 하늘 중심으로 향하게 하는 성향이 타고나 있다.유보사항 44
신의 능력으로 첫째 하늘과 다른 것들이 무로 돌아가고 지구만 남는다면, 지구는 지금 차지하는 장소에 머물 것이다. 다른 방향보다 어떤 한 방향으로 움직여야 할 이유가 없기 때문이다. 그러나 다른 [장소]에 새로 창조된 돌은 지구 쪽으로 향하지 않을 것이다. 그렇다면 지구가 그 돌을 자기력으로 끌어당겨야 하는데, 앞의 책들, 특히 『부러진 지구의 날개』에서 명백히 증명했듯 지구에는 자기력이 없기 때문이다. 여기서 하늘은 무거운 것들의 운동의 작용인은 아니더라도 적어도 필수 조건인 원인이라는 결론이 나온다. 같은 방식으로 하늘은 중심 둘레에서 이루어지는 행성들의 원운동의 원인이기도 하다. 여기서 행성의 몸체들이 무겁지 않다는 것도 아주 잘 드러난다. 무겁다면 그것들도 우주 또는 하늘의 중심으로 향할 것이지만 전혀 그런 일이 일어나지 않기 때문이다. 따라서 지구가 우주의 물체들 가운데 가장 무거운 것임을 보므로, 그것은 마땅히 우주의 중심으로 보내졌거나 타고난 무거움에 따라 그곳을 향했다. 그리고 그곳에서 자신의 본성에 따른 바람대로 정지한 채, 사물의 생성을 위해 사방의 천체들로부터 균등하게 작용을 받도록 된 것이다. 지구는 자연적 생성을 위한 사물들의 씨앗을 담은 자연학적 그릇이다. 그러므로 지구는 고정되어 있어야 했고, 태양은 떠 있으면서 정지한 지구를 돌아 자신의 열로 적절한 때마다 그 안의 생성을 촉진해야 했다.용어 28
한편 케플러는 코페르니쿠스·갈릴레오·가상디와 함께, 지구의 그러한 무거움이 자신의 견해와 완전히 충돌함을 보고, 자연에 절대적으로, 곧 그 자체로 무겁거나 가벼운 것은 없으며 그런 말은 상대적으로만 쓰인다고 주장한다. 그러나 자연에 그 자체로 뜨겁거나 차가운 것은 없고 상대적으로만 그렇게 불린다고 마찬가지로 말할 수도 있지 않은가? 흰 것과 검은 것, 쓴 것과 단 것 등에도 같다고 해야 하지 않겠는가? 더욱이 무거움과 가벼움이 상대적으로만 말해진다면, 그것들은 존재 자체에서 상대적인 것들이며, 하나의 존재 전체가 다른 것을 향하고, 하나가 주어지면 다른 것도 주어져야 한다. 그리고 아버지와 아들, 주인과 종, 닮은 것과 그것이 닮은 대상처럼 본성상 동시에 있어야 한다. 그러나 무거움과 가벼움에는 이런 것들이 해당하지 않는다. 그러므로 그것들은 오직 말하는 방식에서 상대적인 것들일 수 있을 뿐이다. 그런 관계는 관계를 맺는 것들 중 적어도 하나의 고유 본성이 절대적이고, 그 자체의 전부가 다른 것을 향하지 않는 것을 막지 않는다. 따라서 열과 냉처럼 무거움과 가벼움도 그 자체로 절대적인 성질이며, 하나가 주어진다고 반대 성질이 필연적으로 주어지는 것은 아니다. 『부러진 지구의 날개』 제4장을 보라. 거기서 앞의 견해가 정밀하고 명백하게 반박된다. 또한 무거운 것들의 낙하에 관한 가상디의 견해에 맞선 『세 사기꾼에 관한 파누르구스의 편지』도 보라.
더욱이 문제는 무겁거나 가벼운 것들이 절대적으로 그러한지 비교적으로 그러한지가 아니다. 오직 지상에 속하는 것들 또는 지구의 부분들이 그 자체로 우주의 중심을 향하는지의 문제이며, 이는 앞에서 보였다. 따라서 코페르니쿠스와 케플러 및 그 동료들은 더욱 심하고 비참한 혼란에 스스로 얽혀 들어간다.유보사항 44
제3권 제1부 제9장 — 첫째 점성술 논거: 하늘의 오목함과 중심을 향하는 작용
점성술의 논거는 여럿이며 뛰어나다. 첫째는 이렇다. 첫째 하늘, 곧 최초의 자연학적 원인의 오목함은 중심에 대한 본질적인 의존을 통해 존재하므로 일차적으로 그 중심을 향한다. 또한 어떤 천상적 능력이든 하늘의 어떤 오목한 부분에서 나오지, 어떠한 능력의 기체도 될 수 없는 불가분의 점에서 나오는 것은 아니다. 따라서 하늘의 고유하고 자연적인 작용 방식은 자신의 중심을 향하는 것이며, 그 작용은 하늘 부분의 오목함으로부터 일차적으로 그 자체로 중심을 향한다. 더욱이 가정에 따라 하늘의 어떤 부분이 빛이나 열을 지니더라도—그것들은 모든 방향으로 퍼진다—그 부분은 중심과 같은 거리에 있는 다른 어떤 점보다 자신의 중심에 더 효과적으로 작용한다. 이는 다음과 같이 증명된다.
항성의 천구를 AB, 그 중심을 D라고 하라. 그리고 가정에 따라 형상적으로 밝거나 뜨거운 하늘의 부분 B에서, D와 똑같이 떨어진 다른 점 C를 잡아라. 나는 그 오목한 부분이 빛과 열을 통해 C보다 D에 더 효과적으로 작용한다고 말한다. C와 D에 그 부분을 비추거나 변화시킬 수 있는 같은 능력의 두 작용자를 놓는다면, D는 수직 광선 DB로, C가 비스듬한 광선 CB로 할 수 있는 것보다 더 강하게 B에 작용할 것이 확실하기 때문이다. 따라서 B는 C보다 D로부터 더 크게 작용을 받는다. 그러므로 DB와 CB가 작용의 광선인 동시에 작용을 받는 광선이며, DB를 통한 작용과 수용이 CB를 통한 것보다 더 강하므로, B가 작용자이고 C와 D가 작용을 받는 물체라면, B 역시 광선 BC로 C에 작용하는 것보다 광선 BD로 D에 더 효과적으로 작용한다는 결론이 나온다. B를 창공의 두께 안에 놓인 항성으로 가정해도 마찬가지다. 광선 DB는 수직이며 굴절되지 않으므로 더 강하지만, C에서 B로 가는 광선은 창공의 오목한 경계에서 굴절되어 약해질 것이기 때문이다.역주 62

따라서 지구를 하늘 중심에 놓으면 언제나 하늘의 각 부분으로부터 균등하게 작용을 받을 것이며, 중심 밖의 같은 거리에 있을 때보다 각 부분에서 더 효과적으로 작용을 받을 것이다. 그러므로 우주 중심의 위치는 지구에서 생성이 이루어지기에 더 적합할 뿐 아니라 필수적이다. 지구가 우주의 중심에서 멀어질수록 하늘 전체에서 더 불균등하게 작용을 받고, 중심에 가까워질수록 더 균등하게 작용을 받는다는 점에서도 이는 확인된다. 따라서 중심 자체에 있으면 사방에서 하늘의 능력을 가장 고르게 받아들일 것이다. 이 점은 첫째 하늘이 자기에게 고유한 능력, 곧 영향력으로만 작용하며 그 작용이 오직 지구 또는 우주의 중심을 향한다는 것에서 더욱 분명해진다. 제12권 제3부 제5장에서 이를 말할 것이다. 그 이유는 하늘의 어떤 부분이든 자신의 영향력을 통해, 그 부분이 놓인 천체 도형의 하우스 본성에 따라서만 작용하기 때문이다. 천체들이 달 아래 사물들에 관하여 결정되는 작용을 다루는 제21권에서 이를 자세히 보일 것이다. 그런데 그 하우스들은 모두 우주의 중심에서 서로 교차하며 서로 나뉜다. 그러므로 영향력을 통한 하늘의 작용들은 오직 하늘 자체의 중심을 향한다.
제3권 제1부 제9장 — 둘째 점성술 논거: 열두궁의 행성적 능력
둘째 논거는 지구를 우주의 중심 밖에 놓으면 열두궁의 행성적 능력이 완전히 뒤집히기 때문이다. 태양이 우주의 중심에 있고 지구가 큰 궤도에서 게자리 아래에 있다고 하자. 중심에서 정지한 태양은 그 자체로는 지구에 대해 언제나 같은 능력을 가지므로, 지구가 열두궁 아래를 실제로 움직이면서 반대편 열두궁 아래에서 겉보기로 움직이는 태양으로부터 받는 듯한 서로 다른 능력은, 지구가 그 아래를 움직이는 게자리에서 나오거나 그때 태양이 보이는 염소자리에서 나와야 한다. 첫째는 아니다. 경험이 증명하듯 게자리 아래의 지구는 태양의 힘 외에 토성의 힘이 속하는 염소자리에서 토성의 힘을 받기 때문이다. 곧 태양의 광선과 토성의 광선이 섞인 유입 작용을 받지, 게자리 때문에 태양의 광선과 달의 광선이 섞인 유입 작용을 받는 것은 아니다. 둘째도 아니다. 가정에 따르면 지구는 염소자리보다 게자리에 더 가깝고 두 사인의 능력은 그 자체로 같으므로, 멀리 작용하는 것들의 법칙상 태양과 염소자리보다 태양과 게자리로부터 더 크게 작용을 받아야 하기 때문이다. 그러나 이는 앞서 말한 경험에 어긋난다. 따라서 지구를 중심 밖에 놓는 것은 이성과 경험에 맞서며 열두궁의 능력을 뒤집는다.
어떤 약삭빠른 이는 지구와 원동천의 게자리 사이 거리가 염소자리까지의 거리보다 작다는 차이는 감각으로 지각할 수 없으므로, 멀리 작용하는 것들의 법칙에 따라 지구가 태양과 염소자리보다 태양과 게자리로부터 더 크게 작용을 받아야 한다는 결론은 나오지 않는다고 말할 것이다. 그러나 나는 첫째, 거리의 차이는 언제나 존재하므로 감각되지 않는다는 것이 그 법칙을 없애지는 않는다고 답한다. 둘째, 지구가 태양과 염소자리에서 태양과 토성의 힘을 받는다는 것은 지각 불가능한 것이 아니라 명백한 경험으로 드러난다. 여기에 다음을 더하라. 앞서 말한 차이가 감각되지 않는다고 가정해도, 지구는 적어도 게자리와 염소자리에서 똑같이 강하게 작용을 받아야 한다. 그러나 앞에서 말했듯 태양과 달의 능력이 섞인 광선으로부터 작용을 받지는 않는다. 따라서 태양이 우주의 중심에 있고 지구가 큰 궤도에 있는 것은 아니다.용어 29
그는 다시, 지구에서 염소자리 아래에 보이는 태양은 염소자리와의 합 및 게자리와의 대립으로 지구에 작용하므로, 태양과 게자리가 지구에 작용하는 것은 배제되지 않는다고 주장할 것이다. 그러나 나는 첫째, 아래의 셋째 논거에서 드러나겠지만 그때 태양과 게자리는 지구에 대해 천상적 능력에서 대립하지 않으므로, 태양은 지구에 대한 게자리와의 대립을 통해 지구에 작용하지 않는다고 답한다. 둘째, 그렇다면 지구는 더 먼 염소자리에서 합으로 작용을 받는 것보다 더 가까운 게자리에서 대립으로 더 강하게 작용을 받아야 한다. 이는 경험 및 여러 각의 이치에 어긋난다. 각들 가운데 가장 강한 것은 합 자체이기 때문이다. 또한 지구는 더 먼 염소자리보다 더 가까운 게자리와 합한다고 해야 한다. 염소자리와 지구 사이에는 우주 또는 첫째 하늘의 중심이 있기 때문이다. 따라서 지구는 큰 궤도에 있지 않다.
태양이 염소자리 아래에 보일 때 태양의 힘과 반대되는 토성의 힘을 염소자리에 준다고도 말할 수 없다. 그 힘이 염소자리 자체에 있는 것이 아니라 태양이 주는 것이라면, 우주 중심에서 각 사인에 똑같은 관계를 갖는 태양이 왜 염소자리에 토성의 힘을 주고 사수자리에 목성의 힘을 주며, 반대로 주지는 않는가? 또한 염소자리 아래에 보일 때 태양이 토성적이 되고 사수자리 아래에서는 목성적이 된다는 식으로, 사인들이 아니라 태양 자체만 지구에 작용한다고도 말할 수 없다. 그러면 태양은 그 자체로는 어떠한 고유한 본성도 없고 여러 다른 본성을 형상적으로 입었다 벗었다 한다는 결론이 나오는데, 이는 사물의 본성과 완전히 어긋난다. 더구나 중심의 태양이 사인들과 지구에 똑같은 관계를 갖는데, 사인들 자체에 그 차이를 일으키는 능력이 없다면 왜 염소자리 아래에 보일 때는 토성적이고 사수자리 아래에 보일 때는 목성적이 되며, 반대는 아닌가? 따라서 지구는 우주의 중심 밖에 있지 않다. 이 둘째 논거는 모든 것 가운데 매우 강력하다. 지구는 태양과 지구가 그 아래에 보이는 사인들로부터만 작용을 받는다고 말할 수 없기 때문이다. 지구에서 다른 각 행성들이 그 아래에 보이는 사인들 각각에서도 작용을 받으며, 더구나 홀로 있는 사인, 곧 행성이 없는 사인에서도 작용을 받는다. 그러므로 더 먼 사인보다 자신에게 가까운 사인에서 더 강하게 작용을 받아야 한다.
제3권 제1부 제9장 — 셋째 점성술 논거: 위치의 대립과 능력의 대립
셋째 논거는 행성들의 각에서 얻는다. 지구에 작용하는 그 각들의 매우 강한 힘은 점성술을 싫어하는 케플러와 요아네스 프랑쿠스 오푸시우스에게서도 인정된다. 지구 C가 큰 궤도 INC에서 움직이고, 금성 B와 화성 D가 첫째 하늘의 같은 반지름 위에 있다고 하자. 그 반지름은 태양, 곧 하늘 자체의 중심 A에서 항성천구의 물병자리 첫째 도수까지 그어진다. 코페르니쿠스 학파에 따르면 금성과 화성은 하늘의 원주에서 중심으로 향하는 같은 반지름 위에 있는데도, 지구에 대해 천상적 능력에서 대립할 것이다. 금성은 사자자리 첫째 도수 G의 능력으로 지구에 작용하고, 화성은 물병자리 첫째 도수 E의 능력으로 작용한다고 할 것이다. 그러나 그것이 거짓임은 다음과 같이 증명된다.
하늘의 열두궁의 능력들은 종적으로 다르지만 모두 서로 대립하는 것은 아니다. 양자리와 쌍둥이자리의 능력이 대립하지 않는 까닭은 그 사이에 하늘의 중심이 없기 때문이다. 게자리와 물고기자리의 능력 사이에도 마찬가지다. 반면 사자자리와 물병자리의 능력은 그 사이에 우주의 중심이 있으므로 대립한다고 한다. 그러므로 천상적 능력들 사이에 놓인 우주의 중심만이, 그곳에 어떤 물체도 없더라도, 그 능력들 또는 하늘 부분들의 대립을 이루는 유일한 형상적 근거이다. 이는 다음으로도 확인된다. 사자자리 전체가 물병자리 전체와 대립한다고 하더라도, 어떤 점성가도 사자자리 첫째 도수가 물병자리 둘째 도수와 능력에서 정밀하게 대립한다고는 하지 않을 것이며, 셋째나 넷째 도수와는 더욱 그러하다. 점성술의 디렉션에서 드러나듯 오직 첫째 도수와 대립한다고 할 것이다. 또한 사자자리 첫째 도수의 첫째 각분은 물병자리 첫째 도수의 둘째 각분이 아니라 첫째 각분과 대립한다. 이렇게 무한히 나눌 수 있는데, 대립의 형상적 근거가 바로 그 사이에 놓인 하늘 중심 자체에서 얻어지기 때문이다.
이에 대한 증명을 요구한다면 다음이 그것이다. 제6권 제8장에서 더 자세히 설명할 것이다. 원 DBC에 중심 A에서 서로 직각으로 교차하는 두 지름 DC와 BE를 그어라. 어떤 점성가도 점 D와 B가 대립한다고 하지 않고 사각을 이룬다고 할 것이다. 반면 B와 E는 대립한다고 할 것이다. 직선 BF를 어떤 방식으로 긋더라도, B와 E가 대립하는 이유는 BF 자체에 있지 않고 직선 또는 지름 BE에 있다. 마찬가지로 D와 C가 대립하는 이유는 지름 DC에 있다. 그러므로 대립의 근거가 두 지름 모두에 있다면, 두 지름에 공통되는 유일한 것인 중심 A일 수밖에 없다. 따라서 지구를 중심 A에 놓으면 B와 E, 그리고 D와 C는 지구에 대해 대립한다고 할 수 있지만, 지구를 중심 A 밖에 놓으면 그렇지 않다. 이는 능력의 대립에 관해 하는 말로 이해하라. 용어: 능력의 대립 / 위치상의 대립
이제 행성 B와 D가 지구 C에 대해 위치상 대립한다는 것은 참이지만, 천상적 능력에 관해 무조건적으로 또는 형상적으로 대립한다는 것은 거짓이다. 앞에서 보였듯 능력의 대립을 이루는 형상적 근거는 오직 그 사이에 있는 하늘 중심에서 얻기 때문이다. 그러므로 B가 K에 있다면 중심 A가 그 사이에 있으므로, K와 D는 지구 C에 대해 천상적 능력에서 대립한다고 할 것이다. 그러나 지구 C를 지나 GE에 수직인 직선을 긋고 그 양끝을 하늘의 L과 M에 닿게 한다면, 그 선은 지구가 가운데 있다는 위치 관계에서 우유적으로 대립하는 부분들에 닿겠지만, 능력상 형상적으로 대립하는 부분들에 닿는 것은 아니다. 하늘의 능력들이 대립하는 형상적 근거는 오직 사이에 놓인 하늘 중심에서 얻어지며, 가운데 있는 지구·화성·목성이나 다른 구체에서 얻어지는 것은 아니기 때문이다. 다른 구체들에 관해서도 지구에 관해 한 말과 같이 말할 수 있다. 어쩌면 L과 M은 무조건적으로 또는 형상적으로 서로 삼각이나 사각을 이룰 수 있다. 더욱이 여기서 화성 D와 태양 A는 지구 C에 대해 능력에서 대립하지 않는다는 결론이 나온다. 태양과 화성 사이에는 우주 또는 첫째 하늘의 중심이 있지 않기 때문이다.용어 30 용어: 능력의 대립 / 위치상의 대립
마지막으로 B가 태양 A에 대해 E의 능력 아래 있다는 것은 부정할 수 없다. 그러므로 B가 C에 대해서는 G의 능력 아래 있다면, B는 그 자체로 절대적으로는 E의 능력 아래에도 G의 능력 아래에도 있지 않으며, 따라서 어떤 하늘의 능력 아래에도 있지 않을 것이다. 어느 능력 아래 있다고 해야 하겠는가? 그런데 하늘이 종적으로 다른 열두궁의 열두 능력으로 나뉘면서 중심 밖의 행성이 어느 능력에도 특정하게 속하지 않는다고 하는 것은, 하늘 중심의 태양이나 지구가 그 능력들에 균등하게 속하지 않는다고 하는 것 못지않게 부조리하고 이치에 어긋난다. 따라서 B와 D는 능력에서 대립하는 것이 아니라 E의 능력 아래에서 합한다. 그러므로 금성 B는 G의 능력 아래 있지 않으며 G의 능력을 통해 지구 C에 작용하지도 않는다.
다른 각들에 대해서는 사각이 지구 중심을 꼭짓점으로 하거나 지구에서 직각으로 측정될 뿐 아니라, 하늘 자체에서도 90도로 측정된다는 것이 확실하다. 그렇지 않다면 지상의 어떤 장소에서도 사각의 두 배가 지름을 가로지르는 대립을 이루지 못할 것이다. 그런데 지구가 중심에 있지 않으면 이런 일은 일어날 수 없다. 삼각·육각 등에도 같은 논리가 적용된다. 지구에서 이루는 각과 하늘에서의 측정값이 지상 어디에서나 같기 때문이다. 따라서 지구는 우주의 중심에 있다. 이는 다음과 같이 더욱 명백하게 증명할 수도 있다.
우주 중심의 태양은 하늘의 모든 부분과 똑같은 관계에 있으므로, 어느 한 부분과 다른 부분보다 더 합한다고 말할 수 없다. 그러나 중심 밖에 놓으면 더 가까운 하늘의 부분과 합한다고 할 것이다. 곧 우주 중심에서 태양의 중심을 지나 직선을 그었을 때 닿는 부분이다. 그 선을 따라 하늘의 그 부분과 태양은 하늘 중심에서 끝나는 하나의 광선으로 유입 작용을 한다. 따라서 합의 형상적 근거는 중심 자체에 의존한다. 합하는 태양이나 행성은 우주 중심 밖에 있어야 하고, 첫째 논거에서 말했듯 하늘 부분의 오목함 때문에 합의 광선은 중심에서 끝나며 중심 너머로 뻗지 않기 때문이다. 그렇지 않으면 중심 주위에서 영향력들이 극심하게 혼란스러워질 것이다. 앞에서 보였듯 대립의 형상적 근거도 중심에 의존하며, 다른 각들의 근거도 마찬가지다. 그러므로 합은 하나로 모이는 두 광선이 우주 중심으로 함께 흘러드는 것으로 정의해야 한다. 대립은 지름을 따라 서로 마주치는 두 광선이 우주 중심으로 함께 흘러드는 것이다. 사각은 우주 중심에서 각을 이루며 마주치는 두 광선의 합류로서, 직각, 곧 하늘 원주의 4분의 1을 마주하는 각을 이룬다. 다른 각들도 마찬가지다. 여기서 천체의 힘과 각으로부터 작용을 받는 지구는 필연적으로 우주 중심에 있어야 하며, 앞의 도형에서 금성과 태양은 합하지 않고 금성과 화성도 대립하지 않음이 분명해진다.역주 63


제3권 제1부 제9장 — 하우스의 중심과 지구 정지의 성서 논거
넷째 논거는 다음과 같다. 점성술의 하우스들, 곧 천체 도형은 적도상에서 서로 30도 떨어진 대원들로 나뉜다. 그 구분은 도형의 기본점 또는 기본각의 삼중 구분에 따라 정확히 이루어지기 때문이다. 제18권에서 하우스들에 관한 우리의 카발라를 설명할 때 이를 보일 것이다. 따라서 그 대원들은 모두 우주의 중심을 지난다. 그런데 그것들은 모두 지구 중심도 지나며, 지구를 기준으로 대원이라 불리고 서로 적도상 30도 떨어져 있다. 그러므로 지구의 중심과 우주의 중심은 같으며, 따라서 지구는 우주의 중심에 있다. 지구를 큰 궤도에 놓더라도 지구와 우주 중심의 거리는 첫째 천구에 비하면 감각되지 않을 만큼 작다고 반론해도 소용없다. 지구를 나르는 큰 궤도가 거의 하늘까지 이른다 해도, 지구 궤도가 더 넓어졌다는 이유로 하늘이 지구에 작용하는 방식이 바뀌지는 않을 것이기 때문이다. 점성술의 원리, 곧 하우스 구분에서 이것이 드러난다. 따라서 천체 도형은 언제나 지구를 기준으로 하는 대원들로 삼중 구분되어야 한다. 그러나 지구가 우주 중심에서 매우 뚜렷이 감각될 만한 간격, 곧 하늘 자체의 지름과 거의 같은 거리만큼 떨어져 있다면, 이는 결코 가능하지 않을 것이다. 그러므로 자연학적 논거와 점성술적 논거 모두 지구가 우주 중심 밖에 있다는 가설에 반대된다.용어 31
마찬가지로 우리는 지구 자체가 움직이지 않는다는 것도 신학적·자연학적·점성술적 논거로 증명했다. 신학적 논거는 특히 다음 세 성서 구절이다. 성령은 어떤 사람들의 잘못된 견해를 미리 보고 이 구절들에서 자신의 주장을 거듭했다. 시편 제92편에는 ‘그분은 땅의 세계를 굳게 세웠다’라고 한다. 이것만으로 충분했지만, 더하여 ‘그것은 움직이지 않을 것이다’라고 했다. 시편 제103편에는 ‘땅을 그 안정된 토대 위에 세우신 분’이라고 하고, ‘영원무궁토록 기울어지지 않을 것이다’라고 덧붙였다. 코헬렛 제1장에는 ‘땅은 영원히 서 있다’라고 하고, ‘태양은 뜨고 지며 자기 자리로 되돌아간다. 그곳에서 다시 솟아 남쪽을 돌아 북쪽으로 방향을 튼다’라고 덧붙였다. 그러나 코페르니쿠스 학파 사람들은 유대인들과 이단자들처럼 자기 체계의 꾸며낸 조화에 눈이 멀어, 그토록 분명한 성서 구절보다 그것을 고집스럽게 우선한다. 그들은 하찮은 응답으로 자신을 옹호하고 튀코의 견해에 기하학적 증명을 요구하지만, 그들 가운데 누구도 코페르니쿠스 체계의 기하학적 증명을 제시한 적은 없다.
또한 코페르니쿠스와 그 추종자들이 자신의 지구 운동설을 지키기 위해 지나치게 무모한 태도로 성서를 희롱한다는 점을 특히 주목해야 한다. 그들은 앞의 구절들에서 성서, 곧 성령이 일반 사람들의 감각이나 이해 수준에 맞추어 말했으며, 창세기 제1장에서 태양과 달을 두고 ‘신이 두 큰 빛을 만들었다’라고 한 것과 같다고 말한다. 이에 나는 첫째, 여기서 태양과 달을 큰 빛들이라고 부르기는 하지만, 본문은 곧이어 ‘낮을 주관하는 더 큰 빛과 밤을 주관하는 더 작은 빛’이라고 한다고 답한다. 그런데 감각에는 태양과 달이 같게 보이므로, 일반 사람은 감각으로 더 큰 빛과 더 작은 빛을 구별할 수 없다. 따라서 이 말은 일반 사람을 혼란스럽게 하며, 학식 있는 사람에게만 해당한다. 둘째, 태양과 달이 감각상 같고 문자상 큰 빛들이더라도, 학식 있는 사람은 시차를 통해 태양이 행성들 가운데 가장 크고 달이 그 가운데 가장 작다는 것을 증명할 것이다. 이제 앞서 지구의 정지를 뒷받침하기 위해 제시한 성서 구절들은 문자적 의미에서 참이거나 거짓이다. 참이라면 코페르니쿠스의 견해는 무너진다. 거짓이라면 코페르니쿠스 학파의 학자들은 앞서 태양과 달에 대해 했듯 그것이 거짓임을 증명하라. 그리고 성령이 학자들을 기만하려 했던 것처럼 자기 견해를 방어하려고 성서를 더 이상 장난으로 다루지 마라.역주 64
제3권 제1부 제9장 — 지구 운동에 대한 공기·물의 뒤처짐 반론
자연학적 논거 가운데 첫째이자 가장 좋은 것은 다음과 같다. 지구가 우주 중심에서든 큰 궤도에서든 움직인다고 가정하면, 물과 공기는 유동성 때문에 지구의 운동을 똑같이 따르지 않고 서쪽으로 뒤처진다는 것이 확실하며, 코페르니쿠스 학파도 이를 받아들인다. 공기는 더 희박하여 더 유동적이므로 더욱 뒤처진다. 그렇지 않다면 적도 아래에서 끊임없는 동풍이 불어 바다 위의 배들을 서쪽으로 밀어 주는 일이 없을 것이다. 그들은 이를, 물이 지구보다 서쪽으로 뒤처지듯 공기가 물보다 서쪽으로 뒤처지는 것이라고 말한다. 그러므로 물이 유동성 때문에 지구보다 서쪽으로 뒤처지는 비율에 따라 공기도 물보다 서쪽으로 뒤처진다고 하자. 그 반대는 어떠한 유효한 논거로도 증명되지 않으며, 그 바람 때문에 배들이 서쪽으로 움직인다는 것에서 이 관계가 확인된다는 것이다. 케플러의 『코페르니쿠스 천문학 개요』 제1권 108쪽에 따르면 ‘대포알이 포신을 나올 때의 운동은 적도 아래에서 지구의 운동보다 거의 느리지 않다.’ 또한 128쪽에는 ‘동쪽 대양에서 인도양으로 흐르는 물살은 어떤 화살보다도 빠르다고 한다’라고 되어 있다. 잘못된 측정이라는 비난을 받지 않도록, 그 대포알의 운동, 곧 지구의 운동과 물 또는 화살의 운동의 비를 10대 9라고 하자. 그러면 지구가 동쪽으로 10마일을 갈 때 물은 서쪽으로 1마일 뒤처지고, 지구와 함께 동쪽으로 9마일 나아갈 것이다. 지구의 대원을 5,400독일마일이라고 하면, 지구가 한 바퀴 도는 동안 물은 서쪽으로 540독일마일 뒤처진다. 따라서 이 물의 후퇴 때문에 적도 아래의 배는 날마다 적어도 서쪽으로 540독일리그 움직여야 할 것이다. 이는 전적으로 부조리하며 이성과 경험에 어긋난다.유보사항 45계산 12
그런데 물 한 방울에서 나오는 증기나 연기는 물 자체보다 적어도 100배 희박하다. 물이 가득한 솥이 마지막 한 방울까지 끓으면, 담겨 있던 물보다 100배 큰 연기를 증발시킨다. 희박함이 커질수록 유동성도 커진다. 공기는 그 연기보다도 적어도 10배 희박하므로, 물보다 1,000배 희박하고 유동적이다. 더욱이 케플러는 『천문학 개요』 441쪽에서 공기는 물보다, 아이테르는 공기보다 ‘10배, 100배, 1,000배 더 미세하다’라고 한다. 그러나 앞의 사항들에 관한 논쟁을 피하려고 단지 100배라고 하자. 그러면 물이 지구보다 서쪽으로 1마일 뒤처질 때 공기는 100마일 뒤처질 것이다. 따라서 공기가 어떤 방식으로든 지구의 운동을 따르기는커녕, 반대로 지구가 동쪽으로 가는 것보다 10배 빠르게 서쪽으로 움직이며 하루 동안 지구를 10번 돌 것이다. 이는 코페르니쿠스 학파가 보기에, 지구는 움직이고 공기는 움직이지 않는다고 하는 것보다 10배 더 큰 부조리일 것이다. 후자의 경우에는 공기가 지구를 하루에 단 한 번 도는 셈이기 때문이다.본문비평 59
따라서 아래에서 드러나겠지만 공기의 최하부는 하루 동안 지구를 한 바퀴 돌지도 않으므로, 그런 경우 배는 실제보다 훨씬 빠르게 서쪽으로 움직일 것이다. 더구나 동쪽으로 가는 배들의 어떤 돛이 그렇게 빠른 공기를 견딜 수 있겠는가? 특히 배가 붙어 있는 물이 동쪽으로 움직이는 동안 공기는 적도 아래에서 매시간 약 2,250독일마일을 나아간다는 것이다. 또한 그들의 주장처럼 공기와 물이 서쪽으로 뒤처져 배가 동쪽으로 움직이기 어렵다면, 새들은 어떻게 지구의 동쪽 부분으로 날아가겠는가? 공중에서 떨어지는 것들은 어떻게 지구에 대해 수직선을 유지하겠는가? 마지막으로, 그토록 빠른 공기의 서향 운동이 왜 회귀선 너머에서는 작용하지 않겠는가? 또한 자신들도 매우 빠르게 동쪽으로 나아가는 건물과 숲을 왜 쓰러뜨리지 않으며, 동쪽을 향한 사람들을 왜 질식시키지 않겠는가?
따라서 이 모든 것은 지구의 구체 주위에서 나타나는 현상들과 매우 동떨어져 있으므로, 그 현상들은 지구의 운동과도 매우 맞지 않는다는 것이 명백해진다. 이 논거에 어떤 반론을 제기해도 소용없다. 물이 유동성 때문에 지구보다 서쪽으로 뒤처진다는 것을 인정하면, 같은 이유로 공기도 물과 같은 방식으로 뒤처진다는 것을 언제나 인정해야 하기 때문이다. 공기는 물과 공통 성질을 가지므로 물에 더 잘 붙고 지구의 운동보다 물의 운동을 더 잘 따라, 대양에서는 그런 일이 일어나지 않는다고 말해도 헛된 말이다. 물도 지구와 공통 성질을 가지지만 지구에 단단히 붙어 있지도 않고 지구의 운동을 똑같이 따르지도 않는다고 하기 때문이다.유보사항 45
제3권 제1부 제9장 — 원동천의 공기 회전과 행성 운동 설명
어떤 이들처럼 공기가 물보다 더 희박하고 미세하므로 지구 구체의 운동에 덜 저항한다고 다시 말한다면, 공기가 물보다 지구의 운동을 더 잘 따른다는 결론이 나올 것이다. 그러나 경험은 반대, 곧 공기가 물보다 덜 따르고 더 빠르게 서쪽으로 움직인다는 것을 보여 준다. 공기가 배들을 밀어 주기 때문이다. 그렇지 않다면 배들을 서쪽으로 밀어 주지 않을 것이다. 따라서 적도 아래에서의 공기 운동은 지구의 운동에서 나오는 것이 아니다. 반면 하늘에 최초의 운동을 가정하여 그것이 우주 기구 전체를 회전시키되, 표면에서는 매우 빠르고 중심으로 갈수록 점차 느려지다가 중심에서 완전히 끝난다고 하면, 다음이 분명하다. 아이테르와 그 안의 행성들이 그 운동으로 회전하듯, 아이테르에 더 가까우며 미세함·희박함·운동성에서 더 비슷한 원소인 불과 공기도 회전한다. 따라서 적어도 하늘의 회전이 가장 큰 곳, 곧 적도권 아래에서는 그 빠른 운동이 지구 구체까지 뚜렷이 나타나, 공기의 최하부를 동쪽에서 서쪽으로 돌린다. 그 공기 때문에 배들은 자신의 무게와 동쪽으로 되흐르는 바닷물에도 불구하고, 돛을 펼친 채 온건하고 평온한 항로로 서쪽으로 나아간다. 아코스타의 보고에 따르면, 리마에서 출발한 배는 거의 언제나 적도 아래로 이동하면서 하루에 35독일마일씩 나아가, 서쪽으로 140도 떨어진 필리핀 제도에 60일 만에 도착했다.유보사항 46본문비평 60
여기서 나는 적도 아래에서 배를 이동시키는 그 공기가 24시간 동안 완전히 한 바퀴 도는 것은 아니라고, 근거 없이가 아니라 추론한다. 그렇지 않다면 적도 아래 지구의 1도마다 15독일마일이 대응하고 전체 둘레는 5,400마일이므로, 공기와 배의 운동비가 154와 2/7대 1이라는 결론이 나올 것이다. 또는 튀코와 란트그라프가 관찰한 바에 따르면 발사된 큰 대포알은 1분 동안 반 독일마일을 날아가지만, 앞의 계산에 따른 공기는 같은 동안 3과 3/4마일을 간다. 따라서 물과 맞닿은 공기가 대포알 자체보다 7배 반 더 빠르게 움직인다는 결론이 나오는데, 제정신인 사람이라면 이를 받아들이지 않을 것이다.
공기가 그토록 빠르다면, 배들을 실제로 보이는 것보다 놀랍고 견딜 수 없을 만큼 빠르게 서쪽으로 몰아갈 뿐 아니라, 물이나 땅 위로 올라온 모든 증기를 틀림없이 휩쓸고 지상의 어떤 다른 바람에도 물러서지 않을 것이다. 그러나 아코스타는 제3권 제8장에서 그것이 거짓이라고 전한다. 그는 동풍은 먼 대양에서만 평온하게 지배하지만, 육지에서는 흔히 땅 자체의 발산물에서 생긴 여러 바람 때문에 끊긴다고 한다. 그 발산물은 물에서 올라오는 것보다 더 비트로수스(vitrosis)[해석 불확실]하고 또한 정기를 지닌다. 그러므로 움직이는 그 공기는 물에서 올라온 발산물을 쉽게 압도한다. 따라서 아이테르와 공기의 더 높고 순수한 부분은 똑같이 일주 회전을 하지만, 대기 또는 증기의 영역이라고 하는 더 낮은 부분은 그렇지 않다고 해야 한다. 이 부분은 더 불순하고 두터우며 움직이지 않는 구체에 어느 정도 붙어 있으므로 운동에 저항하고, 따라서 훨씬 느리게 서쪽으로 이동하기 때문이다. 그러나 코페르니쿠스 학파가 떠들듯 대기 자체가 모과의 솜털처럼 지구에 붙어 있는 것은 아니다. 솜털은 모과의 표면에 단단히 붙어 있으며 그 표면 위에서 한쪽에서 다른 쪽으로 움직이지 않는다. 공기와 지구 구체의 표면에 관해서는 그렇게 말할 수 없다.계산 13
그런데 공기는 적도 아래와 회귀선들 사이에서 일정한 위치를 유지하며 균일하게 이동한다. 이러한 위치의 일정함과 운동의 균일함은 태양이나 다른 행성들, 또는 발산물에서 생길 수 없으며, 공기의 최하부까지 회전시키는 하늘의 일정하고 지속적이며 균일한 일주운동에서만 생길 수 있다. 또한 첫째 하늘의 이 일주운동은 위쪽 행성인 토성·목성·화성이 그 아래 행성들보다 자체 운동으로 더 느리게 도는 까닭을 훌륭하게 설명한다. 더 나아가 각 행성이 자기 궤도 때문이든 원지점에 있기 때문이든 지구에서 멀어질수록 자체 운동으로 더 느리게 도는 까닭도 설명한다. 그 이유는 원동천이 아이테르·불·공기를 끌고 가므로, 그 아래 부분들에 각인된 운동은 낮은 곳보다 높은 곳에서 더 빠르다는 것이다. 따라서 행성은 높을수록 자기 운동에 더 큰 반대를 만나 자체 운동이 더 느려진다. 이 설명은 케플러가 행성들을 회전시키는 태양의 비물질적 형상에 관해 고안한 것보다 훨씬 개연성이 높고 참되다. 그러므로 높은 아이테르에서 행성 자체 운동이 느려지는 일과, 적도 아래에서 오직 공기의 밀어 줌으로 배들이 서쪽으로 움직이는 일은, 아이테르·공기·불 전체가 원동천에 의해 서쪽으로 움직이며 따라서 지구는 정지한다는 것을 크게 외친다. 또한 원동천은 그 공기의 운동으로 열대를 온화하게 하는 자연의 큰 부채인 것이다.유보사항 46
제3권 제1부 제9장 — 낙하하는 물체와 지구의 운동에 관한 둘째 자연학 논거
둘째 논거는 다음과 같다. 지구가 움직인다면, 낙하하는 무거운 것들은 지구 자체의 끌어당김에 의해 함께 회전하거나, 자신의 전체인 지구와 결합하려고 지구 중심 둘레를 도는 동시에 그 중심으로 향하는 나선운동을 스스로 하거나, 지구와 같은 운동만으로 지구만의 중심 또는 태양과 지구의 중심 둘레를 회전하거나, 마지막으로 지구의 같은 점에 수직으로 떨어지지 않아야 할 것이다. 다섯째 방식은 생각해 낼 수 없다. 그러나 이 넷 가운데 어느 것도 말할 수 없다. 첫째는 지구에 끌어당기는 힘이 없기 때문에 아니다. 우리는 유명한 문제의 해답에서, 특히 가상디를 반박한 소책자 『부러진 지구의 날개』 제13장에서 이를 증명했다. 둘째도 아니다. 지구 전체가 그런 운동으로 움직이는 것도 아니며, 무거운 것들이 지구의 몸체와 결합하려고 그 자체로 그것을 향하는 것도 아니기 때문이다. 우리는 이 모든 것을 그 문제에 대한 우리의 『해답』 제11장에서 정확히 증명했다. 셋째는 그렇다면 무거운 것이 결코 지구로 내려오지 않아 경험에 어긋나므로 아니다. 마지막으로 넷째도 경험에 어긋나므로 아니다. 따라서 지구는 우주의 중심에서도 큰 궤도에서도 움직이지 않는다.
특히 코페르니쿠스의 주장과 달리 지구가 큰 궤도 또는 황도에서 움직이지 않는다는 것은 다음과 같이 드러난다. 지구에서 멀리 떨어진 황도의 어떤 점이나 그 중심에 돌 또는 다른 무거운 것을 놓자. 그것이 지구로 내려올 것인가를 묻는다. 모든 코페르니쿠스 학파 사람은 그렇다고 인정할 것이다. 그러나 나는 이렇게 말한다. 지구가 황도의 양자리 첫째 도수에 있으면 돌은 양자리 첫째 도수로 내려오고, 지구가 양자리 둘째 도수에 있으면 돌은 둘째 도수로, 셋째 도수에 있으면 셋째 도수로 내려올 것이며, 그 뒤도 마찬가지다. 그러므로 그 점 또는 장소의 무거운 것은 본성상 운동의 원리와 확정된 출발점, 곧 자신이 있다고 가정한 그 점을 갖지만, 확정된 도착점은 갖지 못하고 지구 구체에 의해 방향이 정해져야 한다. 그런데 이는 지구의 자기적 인력에 의해서거나, 무거운 것이 자신의 전체와 결합하려 함으로써만 가능하다. 우리는 이 둘을 모두 매우 강하게 반박했으므로 어떤 코페르니쿠스 학파 사람도 둘 중 어느 것을 옹호할 수 없다. 따라서 지구는 황도에서 움직이지 않는다.역주 65
다음으로도 확인된다. 지구의 구체와 주위 공기를 없애면, 돌은 놓인 곳에서 움직이거나 움직이지 않을 것이다. 움직이지 않는다면, 앞서는 지구에 끌렸거나 자신의 전체와 결합하려고 지구로 움직였던 셈이다. 그렇지 않으면 왜 지구 쪽으로 움직이다가 지구를 없애자 정지하겠는가? 그리고 자연적으로, 곧 그 자체로 황도 중심에서 정지한다면, 왜 지구 전체는 자신의 본성에 따라 그곳에서 정지할 수 없겠는가? 반면 지구 구체를 없애도 돌이 우주의 중심에서 움직인다면, 코페르니쿠스 학파 사람들은 돌이 황도의 어느 점으로 움직일 것인지 말해 보라. 여기서는 케플러가 자신의 『혜성에 관하여』에서 한 말을 생략한다. 그는 거기서 혜성의 직선운동을 증명하려고 시도하며, 그것으로부터 지구의 운동을 결론짓는다. 이에 관해서는 『아스트롤로기아 갈리카』 제9권 제2부 제11장을 보라. 또한 이스마엘 부이알두스가 자신의 『되살아난 필롤라오스』에서 제시한 기하학적 증명도 보라. 그는 그것으로 지구의 운동을 기하학적으로 증명했다고 생각했다. 그러나 필롤라오스에 맞선 우리의 『튀코 브라헤』에서는 부이알두스의 증명이 우스운 것임을 매우 명백히 증명했으며, 그 자신은 아무런 답도 하지 못했다.
제3권 제1부 제9장 — 항성·분점·열두궁의 이동을 둘러싼 논증
점성술의 논거는 다음과 같다. 천문학의 최초 발견자들은 항성들이 분점에서 동쪽으로 멀어지는 매우 느린 운동을 아직 알아차리지 못했으므로, 항성천구가 오직 일주운동만을 갖는 원동천이라고 생각했다. 당시 그들이 행성의 길, 곧 황도를 양자리·황소자리·쌍둥이자리 등 열두 별자리로 나누었을 때 양자리의 첫째 별은 춘분점에 있었다. 그 뒤 그리스도 이전 330년에 티모카리스가 그 매우 느린 운동을 관찰하기 시작하여 일부 항성의 위치를 기록했다. 그를 이어 그리스도 이전 약 130년에 히파르코스는 같은 항성들이 티모카리스가 관찰한 위치에서 2도 넘게 떨어져 있음을 관찰했다. 마지막으로 서기 약 130년에 프톨레마이오스는 같은 항성들이 처음 관찰된 위치에서 사인 순서 방향으로 더욱 멀어진 것을 보고 그 운동을 훨씬 분명하게 알아차렸다. 따라서 항성들 위에는 일주운동이 그 자체로 속하며 원동천이라고 불리는 다른 하늘이 있다는 결론이 나왔다. 항성들의 그 느린 운동은 항성천구에 귀속되었다.용어 32
한편 원동천 자체 안에 적도—이 하늘의 고유한 원—와 황도가 설정되었다. 그들은 황도 역시 앞의 것들과 같은 이름을 가진 열두 사인으로 나누었지만, 이것들을 도데카테모리온, 곧 열두궁이라고 불렀다. 고대인들을 따라 그 열두궁의 시작, 곧 양자리의 시작을 적도와 황도의 춘분 교점에 놓았다. 이처럼 열두궁은 고정되어 있게 하고, 그 아래에서 별자리들 또는 항성들이 열두궁의 순서에 따라 움직이게 했다. 그리하여 그때로부터 지금에 이르러 양자리라는 별자리는 거의 전부 황소궁 안에 있고, 별들로 이루어진 황소자리는 쌍둥이궁 안에 있는 식이다.
그런데 코페르니쿠스 학파는 항성천구를 움직이지 않는 것으로 보고 그 위에 어떠한 하늘도 인정하지 않는다. 그럼에도 항성들이 분점에서 계속 동쪽으로 멀어지는 것을 관찰한다. 따라서 그들은 자신들이 없애 버린 원동천의 실재하는 열두궁을 상상으로 항성천구에 옮겨 놓았다. 그 시작은 마찬가지로 황도의 춘분 교점에 둔다. 그리고 자신들이 꾸며낸 지구의 운동, 곧 지구 자전축의 기울기 운동이라고 부르는 것으로 인해 분점이 사인 순서의 반대 방향으로 실제 움직인다고 하여, 항성들이 사인 순서로 움직이는 것은 겉보기 운동이 되게 했다. 곧 양궁이 물고기 별자리로, 그 뒤 물병 별자리로 움직인다는 것이다. 이 때문에 양 별자리는 황소궁으로, 그 뒤 쌍둥이궁으로 움직이는 듯이 보이며, 나머지도 마찬가지다.
그러나 여기서 특히 세 가지가 분명해진다. 첫째, 열두궁은 하늘에서 상상 속의 존재만을 갖는다는 것이다. 항성들은 움직이지 않는다고 전제되므로 어떤 실재하는 것 아래에서 움직이지 않으며, 코페르니쿠스 학파에 따르면 항성들 위에는 아무것도 없으므로 그 위에서 움직이는 실재하는 것도 없다. 케플러도 『코페르니쿠스 천문학』 제7권 909쪽에서 이를 인정하여, 항성의 위치 옮김을 상상적인 것이자 서로 다른 하늘 공간의 단순한 계산이라고 부른다. 둘째, 황도를 열두궁이라는 열두 주요 부분으로 나누는 것은 코페르니쿠스 학파에 따르면 실재적 근거 없이 이성만이 한 일이므로, 더 많거나 더 적은 부분으로 나눌 수도 있었다는 것이다. 몇 부분으로 나누었든 항성과 행성의 사인 순서 방향 운동을 나타내고 계산하는 데 똑같이 편리했을 것이기 때문이다. 그들의 견해에서 이것이 열두궁의 유일한 효과와 용도이다.
더욱이 케플러는 제7권 923쪽에서, 코페르니쿠스가 했듯 어떤 항성에서 행성의 위치를 세면, 열두궁과 그 시작점을 전혀 알지 못하더라도 이론과 천체들의 상호 합을 참되게 가르치고 계산할 수 있다고 인정한다. 이는 열두궁이 자연에서 불필요하게 꾸며낸 것일 뿐이라고 명백히 주장하는 것이다. 셋째, 어떤 하늘의 어느 부분도 한 열두궁에 지속적으로 속하지 않는다는 것이다. 우주의 시작에서 양궁이라고 불렸던 부분은 루돌프 천문표에 따라 2,118년이 지나면 황소궁이라 불리고, 다시 같은 기간이 지나면 쌍둥이궁이 된다. 또한 71년마다 뒤따르는 궁의 첫째 도수가 앞선 궁의 마지막 도수가 되며, 더 나아가 매시간 뒤따르는 궁의 앞쪽 작은 부분들이 앞선 궁의 뒤쪽 부분들이 된다. 이는 열두궁들을 계속 뒤에 끌고 가는 분점의 역행 때문이다.
제3권 제1부 제9장 — 열두궁의 실재성과 지구 정지 논쟁의 결론
그러나 점성술 전체가 이 세 가지에 반대한다. 그러므로 케플러와 다른 떠돌이 코페르니쿠스 학파 사람들이 점성술을 배척한 것은 놀라운 일이 아니다. 그들은 자연학 전체에서 가장 고귀하고 신적인 이 풍부한 학문을 알지 못하면서, 자신들이 흡족해하는 환상적인 지구 운동설을 버리기보다 그 학문을 부정한다. 첫째, 열두궁이 단지 상상적인 것이라면 그 안에서 행성들이 갖는 지배권도 상상적인 것일 뿐이다. 그 지배권은 별들로 이루어진 별자리가 아니라 열두궁에만 관계하기 때문이다. 그러나 제정신인 사람이라면 상상적인 지배권에서 달 아래 세계의 실재적 효과가 생겨난다고 주장하지 않을 것이다. 그런데 이 기예의 대가들이 알듯, 행성들이 바로 그 지배권만을 이유로 매우 뚜렷한 실재적 효과를 낸다는 것은 수없이 많은 점성술 격언과 경험으로 확인된다. 그러므로 우리는 이 기예의 대가들만을 이 문제의 판관으로 받아들인다. 그보다 더 무지하게 판단하거나 더 어리석게 부정하는 일은 없기 때문이다.유보사항 47
실제로 생명의 주요 표시자인 호로스코포스를 지배하는 토성이 사인과 하우스에서 나쁜 상태이고, 더구나 화성이나 제8하우스 또는 제12하우스 주인의 각 때문에도 손상되며, 돕는 것이 없다면, 그로부터 출생자의 생명이나 건강에 대한 손상이 표시된다는 것은 확실하다. 호로스코포스의 주인이 나쁜 상태에 있다는 것 외에는 다른 이유가 없다. 또한 [그들의 견해대로라면] 행성이 열두궁 때문에 하늘의 어느 위치에서 다른 위치보다 더 좋은 상태나 나쁜 상태라는 것은 거짓이고, 모든 행성이 같은 호로스코포스를 똑같이 지배한다는 것이 참일 것이다. 상상적인 것 안에서 어떤 실재적인 상태의 차이를 생각할 수 있으며, 어떤 실재적인 지배권의 차이를 생각할 수 있겠는가? 그러나 오리가누스도 자신의 『천체력 입문』에서, 롱고몬타누스도 『하늘의 새로운 현상에 관한 논고』에서, 지구 운동설을 지지하는 사람들이면서도 모든 점성가와 함께 이것이 부조리함을 인정한다. 행성들의 지배권에서 실재적 효과가 생긴다고 인정하므로, 그 지배권도 실재한다고 인정하는 것이다.
둘째, 황도와 항성천 전체를 더 많거나 더 적은 형상들로 나눌 수 있었고, 별자리들이 부여받은 모양이라는 점에서는 인간이 꾸며낸 것일 뿐이라 하더라도—프로클로스의 『천구』에 대한 소프테루스의 주석에서 이를 볼 수 있고, 케플러도 『불의 삼각에 관하여』 제5장에서 시사한다—해당하는 곳에서 다음을 보일 것이다. 황도를 열두궁이라고 하는 열두 같은 부분으로 나누는 최초의 구분은 자연적일 뿐 아니라 우주의 시작부터 실재했으며, 더 많거나 더 적은 부분으로 이루어질 수 없었다. 물론 각 부분을 더 정확한 계산을 위해 도·각분·각초로 다시 나누는 것은 인간의 임의에 따른다. 더 나아가 열두궁 자체에는 각각을 서로 구별하는 매우 큰 능력이 실제로 있고, 행성들은 그것들을 자연적으로 지배하며, 행성들과 열두궁의 다양한 결합에서 지구 구체의 다양한 효과가 생겨난다는 것을 보일 것이다.
마지막으로 셋째, [그들의 설명대로라면] 하늘의 각 부분은 끊임없이 새로운 실재적 본성을 입고 그것으로 실제 작용하게 될 것이기 때문이다. 양궁 아래의 하늘 부분은 양궁의 능력을 25,000년 동안 벗어놓고, 뒤따르는 황소궁의 힘을 2,118년 동안 취할 것이다. 따라서 모든 것 가운데 최초이자 가장 보편적인 실체적 자연 원인이라는 점에서 하늘은, 그 안을 떠도는 여러 능력 때문에 끊임없이 실제로 변할 것이다. 그런데 하늘의 그 큰 변화들이 오직 두 점, 곧 적도와 황도의 교점들이 사인 순서의 반대 방향으로 움직이는 것에서 생겨나며, 그 교점에 행성이나 별이 없어도 그러하다는 것이다. 그러나 그 운동에 그런 힘이 있다는 것은 부조리하다. 해당하는 곳에서 행성들의 운동조차 그 자체로는 어떤 작용력도 없고 오직 우유적으로만 작용한다는 것을 증명할 것이기 때문이다.
더욱이 열두궁이 이동하는 창공의 열두 구분 외에 아무것도 아니라면, 점성술적 판단에서 순차적으로 바뀌는 그 상상의 구분보다 하늘 자체와 항성들의 실재적 실체 및 능력을 고려해야 한다는 것을 누가 모르겠는가? 그러나 점성술의 경험은 그와 완전히 반대로 해야 한다는 것을 보여 준다. 곧 주로 열두궁에서 판단해야 한다는 것이다. 일부를 제외하면 항성들의 힘은 알려져 있지 않고 항성천의 고유한 힘은 더 알려져 있지 않으므로, 점성가들은 거의 오직 열두궁과 행성을 작용인으로 삼아 판단한다. 이는 열두궁 자체에 항성천의 능력과는 다르고 그보다 위에 있으며, 항성의 능력보다 더 잘 알려진 실재적 능력이 있지 않고서는 결코 가능하지 않다. 제9장의 도형들에서 보였듯, 행성들은 그 능력과 함께 지구에 작용한다. 또한 양궁, 곧 춘분 교점에서 시작하는 사인의 능력은 세월이 흘러 어떤 항성이나 별자리가 그 궁을 차지하더라도 언제나 그 궁에 고유하다. 다른 궁들도 마찬가지다. 그러므로 열두궁 자체는 항성천의 부분들과는 다르고 그보다 위에 있는 실재적인 것이다.편집주 11
단지 상상적인 것은 지구 전체 또는 달 아래 세계의 모든 자연적 효과에 공통되는 그토록 큰 실재적 능력의 기체가 될 수 없기 때문이다. 따라서 항성천구 위에는 그 천구가 아래에서 움직이는 다른 하늘이 있다. 코페르니쿠스 학파는 지구의 운동을 확립하려고 항성천구의 운동을 부정했다. 그러므로 지구 운동의 매우 열렬한 옹호자인 필리푸스 란스베르기우스가 유명한 문제에 대한 우리의 해답을 보고 앞의 논거 일부에 설득되어, 뒤에 자신의 『천체 운동의 이야기들』에서 정식으로 전의 말을 뒤집었다 하더라도 놀라운 일이 아니다. 그는 모든 코페르니쿠스 학파 사람들과 달리 항성천구는 사인 순서 방향으로 움직이며, 적도와 황도의 교점들은 역행하지 않는다고 주장했다. 그런데 항성천구가 황도의 극 둘레에서 사인 순서 방향으로 움직여 항성들의 황경이 바뀐다고 주장한다면, 그는 그 황경이 규정되는 다른 하늘을 항성천구 위에 인정하는 셈이다.본문비평 61
또한 열두궁의 실재적 능력들이 분점에 대한 실재적 위치 때문에 항성천의 부분들에 생기며, 분점이 사인 순서의 반대 방향으로 움직이므로 그 위치가 계속 바뀐다고도 말해서는 안 된다. 곧 같은 하늘 부분들이 지평선에 대한 위치 때문에 서로 다른 능력을 얻는 것과 같다는 식이다. 예컨대 제1하우스에 있는 하늘 부분은 생명에 관한 능력을, 제12하우스에서는 질병에 관한 능력을 얻는다는 식으로 말이다. 그러나 하늘의 부분들은 도형의 하우스에 들어감으로써 새로운 능력을 얻지 않는다. 오직 그들의 보편적 힘이 하우스의 본성에 따라 특정한 효과에 관해 결정될 뿐이다. 반면 항성천의 부분들이 뒤따르는 열두궁에 들어가거나 분점들에 대한 위치를 바꾸어 새로운 힘, 그것도 지구 구체 전체에 보편적인 힘을 얻는다면, 이는 앞에서 배척한 하늘의 매우 크고 실재적인 변화가 될 것이다. 또한 그런 설명으로는 왜 양궁이 토성의 본성이 아니라 화성의 본성인지, 그리고 왜 열두궁이 열둘보다 많거나 적지 않은지 설명할 수 없다.
또한 행성들에 기대어, 열두궁은 없고 행성들 자체가 분점들에 대한 서로 다른 위치에 따라 새로운 힘을 입는다고 말해서도 안 된다. 예컨대 목성이 양궁에서는 목성적으로 동시에 화성적으로, 황소궁에서는 목성적으로 동시에 금성적으로 작용하며 다른 경우도 같다는 식이다. 경험에 따르면 열두궁은 그 자체로 작용하며, 그들을 지배한다고 하는 행성의 본성에 따라 유입 작용을 한다. 그 행성이 몸체로나 각으로 없더라도 그러하다. 실제로 양궁의 어떤 도수든 호로스코포스에 오르면 담즙질 기질과 화성적인 성향을 만든다. 그 도수에 항성이 전혀 없고 어떤 행성도 몸체로나 각으로 있지 않더라도 그러하다. 이는 그 능력이 항성천이나 행성의 현존과는 독립적으로 열두궁 자체에 있다는 명백한 표지이다. 따라서 항성들 위의 어떤 하늘에 고정되어 붙어 있는 열두궁이 있으며, 항성천구는 그 아래에서 사인 순서 방향으로 움직인다.
앞에서 매우 참된 점성술 논거로 증명했듯 항성천구 위에 첫째 하늘이 있고 항성천구가 그 아래에서 움직인다는 것은 인정하지만, 첫째 하늘 자체는 움직이지 않으므로 지구가 자신의 축 둘레에서 일주운동을 한다고 말할 것이다. 이에 나는 여기서는 항성천구의 정지와 지구의 연주 회전에 관한 코페르니쿠스 학파의 학설이 거짓임을 보인 것으로 충분하다고 답한다. 지구 운동의 거짓됨에 대해서는 앞에서 그 운동에 반대하여 제시한 자연학적 논거들을 참조하게 한다. 그 논거들은 앞의 책들, 특히 가상디에 맞선 『부러진 지구의 날개』를 보라. 코페르니쿠스 학파가 그 논거들을 무너뜨리는 것은 불가능하다. 다만 여기서 주의해 둘 것은, 메르센·가상디·발레시우스와 나를 비롯한 여러 사람을 속였던 지구의 흔들림에 관한 착오—소책자 『부러진 지구의 날개』 제9장에서 다루는 것—를 처음 밝혀내고 배척한 사람은 나라는 점이다.유보사항 47
제3권 제1부 제10장 — 공기의 세 영역과 냉·열의 경계
제10장. 공기의 두께는 온열 상태가 다른 세 영역으로 나뉘며, 그 구분의 참된 원인을 설명한다. 공기의 두께가 언제나 뜨거운 최상부, 언제나 차가운 중간부, 그리고 여름에는 뜨겁고 겨울에는 차가우며 봄과 가을에는 온화한 최하부로 나뉜다는 것은 제5장에서 말했다. 이 구분은 감각 자체에 드러난다. 우리가 사는 최하부 영역의 변화는 해마다, 더구나 하루의 각 시간에도 느낀다. 중간 영역에서는 한 해의 어느 때든 비와 우박이 내려오는 것을 보는데, 그것들은 오직 냉에 의해서만 생길 수 있다. 마지막으로 최상부에서는 발산물들이 불붙어 여러 종류의 기상 현상이 되는 것을 본다. 맑은 공기 속에서 밤에 불붙는 것이 보이므로, 안티페리스타시스에 의해 모이거나 농밀해지지 않은 경우에도 그러하다. 불붙는 영역이 차갑다면 이런 일은 일어나지 않을 것이다. 냉은 발산물과 증기를 농밀하게 하기 때문이다. 그런데 이 구분의 원인을 제시하는 데서 철학자들은 모두 서로 의견이 다르며, 지금까지 아무도 참된 원인을 알아차리지 못했다. 따라서 우리는 앞서 제시한 땅의 구분을 고찰하여 발견한 원인을 다음과 같이 제시한다. 용어: 안티페리스타시스
위쪽 원소인 공기와 불에는 열을 통해 작용하는 힘이 있다. 그것들은 뜨겁기 때문이다. 반면 흙과 물의 구체에는 냉을 통해 작용하는 힘이 있다. 그 구체는 자연의 모든 물체 가운데 가장 차갑기 때문이다. 그런데 열과 냉은 멀리 작용하는 성질이다. 열에 대해서는 아무도 이를 부정하지 않는다. 손은 불에서 떨어져 있어도 따뜻해지기 때문이다. 냉에 대해서는 광학자들이 다음을 증명한다. 구형의 오목거울에서 초점으로부터 멀리 떨어진 축 또는 지름 위에 얼음이나 다른 결빙 능력이 있는 것을 놓으면, 거울의 초점에 놓인 따뜻한 물이 언다는 것이다. 얼음이 자신의 냉으로 어느 거리까지 작용하지 않는다면 이는 결코 일어날 수 없다. 따라서 이와 같은 방식으로 지구 구체는 자신에게서 어느 거리까지 냉각한다. 땅이 때로 태양에 의해 따뜻해져도 태양이 져서 지평선 아래로 내려가면 곧바로 본래의 냉으로 돌아가, 본성상 뜨거운 공기를 밤에 크게 식힌다는 데서도 이는 명백하다. 또한 같은 구체가 겨울에는 이 기후대에서도 흔히 견딜 수 없는 냉을 공기 중에 만들어 낸다는 데서도 그러하다. 태양이 남쪽 사인들을 지나 북극 아래의 땅에 여섯 달 동안 보이지 않을 때, 그 땅은 공기 중으로 지극히 매섭고 혹독한 냉을 내보낸다. 그것은 거기서 광선처럼 먼 지역까지 퍼진다. 그리하여 그 땅의 사람들과 짐승들뿐 아니라 이웃한 민족과 매우 멀리 떨어진 민족들도 그 무서운 추위에 크게 두려워한다. 짐승들, 특히 늑대들은 흔히 시력을 잃기도 한다. 올라우스 마그누스가 자신의 『북방의 역사』 제1권 제19장에서 이를 증언한다. 이로써 지구 구체의 냉각 능력이 얼마나 큰지 매우 명백히 드러난다.역주 66
이를 전제로 우리는 다음과 같이 말한다. 공기의 최하부는 어느 때도 일정하지 않고 때로 뜨겁고 때로 차가우며 때로 온화하다. 언제나 하늘 또는 천체들, 지구 구체, 기상 현상들의 각인을 받으며, 희박하기 때문에 그것들에 저항할 수 없기 때문이다. 그러므로 이 최하부 영역의 냉을 일으키는 원인은 차가운 천체들, 특히 점성가들의 표현대로 행성들의 대합이나 한 해의 사분기, 또는 삭망 때 공기의 지배권을 차지한 토성이다. 그때 하늘에서 공기 중으로 냉이 생겨나며, 땅과 물로 내려간 냉의 일부는 태양의 열처럼 공기의 최하부로 반사된다. 비·눈·북풍 같은 차가운 기상 현상들도 원인이다. 그러나 특히 지구 구체 자체가 원인이다. 앞에서 말했듯 지구는 본성상 차가우므로 방해하는 것이 없으면 자신의 고유한 힘으로 공기의 최하부를 강하게 식힌다.
반면 열의 원인은 뜨거운 천체들이다. 예를 들어 앞서 토성에 관해 말했듯 공기의 지배권을 차지한 화성이 그러하다. 남풍과 다른 뜨거운 기상 현상들도 원인이지만, 특히 수직 광선으로 땅을 때리는 태양이 원인이다. 그 광선들은 이 영역에 열을 만들 뿐 아니라, 그 열의 일부가 지구 구체에서 최하부 영역으로 반사되어 이곳에서 크게 강화된다. 마지막으로 온화함의 원인은 앞서 말한 방식으로 공기를 주관하는 온화한 천체들인 목성과 금성이다. 또한 매우 곧거나 매우 비스듬한 것 사이의 태양 광선들, 그리고 제3장에서 말했듯 봄과 가을에 지구 구체에서 자유롭게 올라오는 증기와 발산물도 원인이다. 이것들이 공기 최하부의 여러 온열 상태를 일으키는 원인이다.
그러나 같은 원소의 중간 영역이 언제나 차가운 원인으로 지금까지 제시된 것들은 모두 우리의 『천문학』에서 반박했다. 우리는 원소들 자체의 다툼에서 명백히 얻은 다음의 원인을 제시한다. 창조의 시작에 뜨거운 원소인 공기와 불, 차가운 원소인 흙과 물은 각자의 본성에 맡겨져 서로 다투기 시작했다. 공기와 불은 지나치게 희박하므로 작용과 저항에서 더 약했다. 반대로 지구 구체는 멀리 작용하는 데도 저항하는 데도 매우 강했으므로 자신의 냉으로 위쪽 원소들의 영역을 침범했다. 그리고 제3장에서 말했듯 그 열을 위로 쫓으면서, 자신에게 저항할 동등한 뜨거운 힘을 만날 때까지 냉의 힘을 퍼뜨렸다. 멀리 작용하는 능력은 근원에서 멀어질수록 약해지기 때문이다. 그렇지 않으면 무한한 거리까지 작용할 것이니 부조리하다. 따라서 땅의 냉도 땅에서 멀어질수록 약해진다. 반면 위쪽 원소들의 열은 더 높이 쫓기거나 반사될수록 위에서 더 강해진다. 능력은 반사로 더욱 한데 모이면 강해지기 때문이다. 그러므로 이 성질들 가운데 더 강한 땅의 냉은 계속 약해지고, 더 약한 공기의 열은 계속 강해져, 마침내 어딘가에서 동등해진다. 그곳은 공기 중간 영역의 볼록한 바깥 경계이다. 지구 표면 자체가 아니라 그곳에서 위쪽 원소들의 열과 아래쪽 원소들의 냉이 대등한 힘으로 다투며 서로를 반사하고 멈추게 하여, 어느 쪽도 더 멀리 퍼지지 못하게 한다.
지구 구체의 냉이 그곳에서 막힌다는 것은 다음으로 매우 명백하게 증명된다. 그렇지 않고 방해가 없을 때 냉이 도달할 수 있는 거리까지 퍼지기만 한다면, 어디에서도 비와 우박을 만들기에 충분하지 않을 것이기 때문이다. 공기의 최하부에서는 냉이 부족하여 비와 우박이 생기지 않으므로, 땅에서 더 멀리 떨어진 곳에서는 더욱 생기지 않을 것이다. 앞서 말했듯 멀리 작용하는 힘은 근원에서 멀어질수록 약해지며, 도중에 반사되어 그 반사 지점에서 강화되지 않는 한 그러하기 때문이다. 따라서 땅의 냉은 공기의 최하부보다 중간부에서 훨씬 강하므로, 중간부에서 반사되어야 한다. 마지막으로 그곳에서 위쪽 원소들의 열과 아래쪽 원소들의 냉이 대등한 힘으로 다툰다는 것도 다음으로 매우 분명하게 증명된다. 열이 우세하다면 냉을 더 아래로 밀어내어 공기 중간 영역은 더 낮아질 것이다. 냉이 우세하다면 열을 더 위로 쫓아내어 공기 중간 영역은 더 높아질 것이다. 따라서 그곳에서는 대등한 힘으로 다투며, 그 결과 둘 다 멈추어 어느 쪽도 더 퍼지지 않는다. 여기서 공기의 중간부는 그토록 차가운데 왜 이웃한 최상부를 식히지 못하느냐는 정밀한 물음에 쉽게 답할 수 있다. 중간부의 냉과 최상부의 열이 대등한 힘으로 다투기 때문이다. 작용은 오직 더 큰 힘이 우세한 불균등한 비례에서 일어난다.
그러나 공기 중으로 방출된 지구 구체의 냉이 공기 중간부의 밀도 때문에 반사된다고 말할 수는 없다는 점에 주의하라. 지표에서 위로 올라갈수록 희박함은 더 커지기 때문이다. 따라서 그것은 반대 성질, 곧 열에 의해 반사된다. 그러므로 흙과 물의 구체 위에는 그 자체로 뜨거운 원소들이 있으며, 그 열 역시 냉에 의해 반사된다. 따라서 위쪽 열에 반사된 지구 구체의 냉의 광선들이 퍼지는 공기 공간 전체가 언제나 차가운 공기의 중간 영역을 이룬다는 것이 앞의 설명에서 분명해진다. 지구 구체가 자신의 냉을 언제나 위로 내보내기 때문이다. 땅속에서 반사되어 땅의 중간 영역을 이루는 태양 광선에 관해 비슷하게 말한 것과 같다.
마지막으로 공기 최상부의 지속적인 열에는 네 가지 원인을 제시할 수 있다. 그러한 온열 상태를 그 자체로 요구하는 공기의 형상 또는 본성, 불과의 가까움, 아래쪽 냉으로부터의 자유, 그리고 공기 자체의 열이 최하부에서 위로 반사되는 것이 그것이다. 따라서 공기 최상부는 다른 부분보다 자신의 오목한 안쪽 경계 부근에서 더 뜨겁다고 보아야 한다. 반대되는 냉에 의한 안티페리스타시스 때문이다.
제3권 제1부 제10장 — 지상은 원소의 열이 아니라 천체의 열로 따뜻해진다는 주장
이렇게 공기의 영역들과 그 원인들을 설명했으므로, 이제 나는 다음의 전례 없는 역설을 제시하고 옹호하기를 부끄러워하지 않겠다. 지구 구체 전체도 동물들도 위쪽 원소인 공기와 불에 의해 바깥에서 가열되는 것이 아니라, 오직 천체들, 특히 태양에 의해 가열된다는 것이다. 이는 첫째, 누구도 여섯 달 동안 떠들어도 유효한 논거로 반대를 증명할 수 없다는 점으로 증명된다. 둘째, 공통된 동의에 따르면 공기의 중간 영역은 언제나 차가우며, 그 정도가 달걀만 한 우박이 그곳에서 매우 빠르게 생겨나고, 동물들이 그런 공기를 들이마시면 갑자기 죽어 조각상처럼 굳어 버릴 만큼이라는 점으로 증명된다. 아코스타는 니카라과에서 페루로 매우 높은 산들을 넘어가던 에스파냐인들에 관해 이를 증언한다. 아리스토텔레스도 아시아의 올림포스산에 관해, 그 위에서는 사람들이 매우 차가운 공기를 오직 해면을 통해서만 들이마셔야 한다고 전한다. 그러나 원소들의 위쪽 부분이 자신의 원소적 열로 공기의 중간 영역을 꿰뚫는다면 이런 일은 없을 것이다. 틀림없이 그곳을 온화하게 하여, 냉의 부족 때문에 어디에서도 비·눈·우박이 생기지 않을 것이기 때문이다. 이는 경험에 어긋난다. 따라서 위쪽 원소들의 열은 이 영역을 꿰뚫지 않는다. 아래쪽 구체의 냉이 위쪽 열에 막혀 그 이상 올라가지 못하듯, 위쪽 열도 그곳에서 멈추어 그 이상 내려가지 않는다.유보사항 48
이는 이제 말할 내용에서 더욱 분명해질 것이다. 태양의 열은 공기 최하부에서 반사되므로 그곳을 따뜻하게 하며 그 영역을 이룬다. 그러나 중간부를 꿰뚫더라도 그곳을 따뜻하게 하지는 않는다. 그곳에서는 [반사되지 않기] 때문이다[원문 어형 불확실]. 마찬가지로 땅의 중간부에서도 반사되므로 그곳을 따뜻하게 하고 그 영역을 이루지만, 최상부에서는 꿰뚫고 지나가더라도 반사되지 않으므로 그렇지 않다. 같은 이유로 땅의 냉은 멀리 작용하기 위해 중심에서 둘레로 퍼져 나가면서, 여름에 땅의 최상부에서 바깥 태양열에 의해 반사되므로 그곳을 식힌다. 그러나 중간부에서는 꿰뚫고 지나가더라도 반사되지 않으며 반사된 태양열이 강하게 작용하므로 그곳을 식히지 않는다. 반면 공기의 중간부에서는 반사되므로 그곳을 식히고 그 영역을 이룬다. 여름에 공기의 최하부에서는 꿰뚫고 지나가더라도 반사되지 않으며 반사된 태양열이 강하게 작용하므로 그렇지 않다. 따라서 땅과 공기의 다양한 온열 상태는 오직 태양의 열 또는 땅의 냉의 반사에서 생겨남이 분명하다.본문비평 62
그러나 위쪽 원소들의 열은 공기 중간 영역의 볼록한 바깥 경계를 제외한 곳에서는 반사되지 않는다. 지구 표면에서 조금이라도 반사된다면 그 반사는 지속적일 것이며, 따라서 지표의 공기 최하부는 언제나 뜨거울 것이다. 그러면 지표에는 눈·비·얼음이 머물지 않을 것이니 경험에 어긋난다. 그러므로 그 열은 모두 공기의 최상부에 갇혀 있다. 그렇지 않고 그 일부가 중간 영역을 꿰뚫는다면 중간 영역을 온화하게 하고 다시 지표에서 반사될 것이다. 앞에서 보였듯 이는 거짓이다. 따라서 이 아래 세계의 우리는 위쪽 원소들이 아니라 오직 천체들, 특히 태양에 의해 따뜻해진다.
그러나 누군가는 이렇게 말할 것이다. 그렇다면 카르다노·케플러 등이 주장하듯 불 원소는 자연에서 전혀 쓸모없고 불필요하며, 따라서 존재하지 않을 것이다. 지구 구체를 따뜻하게 하거나 혼합체의 생성에 함께 작용할 수 없다면 무슨 쓸모가 있는가? 그러나 나는 그 결론이 거짓이라고 말한다. 불은 최상부 공기의 열을 보존하고, 그 열과 함께 아래쪽 구체의 냉이 심연으로 흩어지지 못하게 막음으로써 우리에게 매우 크고 필수적인 쓸모를 제공한다. 적어도 우유적으로는 구름·비와 그 밖의 차고 습한 기상 현상들의 생성을 일으키기 때문이다. 그것들은 그 자체로는 반사된 냉에서 생겨나며, 그것들이 없다면 아래 세계의 모든 것이 마르고 동물들은 쇠약해질 것이다. 더욱이 신이 얼마나 놀라운지 각자 주목하라. 불 자체는 아래쪽 냉을 멈추어 자신의 각인을 가로막는 벽 같은 것을 만든다. 그 벽이 없다면 우리도 틀림없이 열에 의해 흩어질 것이다. 그러므로 누가 불이 우리에게 쓸모없다고 하겠는가? 그렇다고 불의 실체가 혼합체의 생성에 함께 작용하지 못하는 것도 아니다. 불의 실체와 열은 같지 않으며, 날마다 보듯 물의 실체가 매우 뜨거울 수 있는 것처럼 원소적 불의 실체도 실제로 차가울 수 있기 때문이다. 특히 모든 원소에는 우세한 반대 성질이 제거되면 자신의 고유한 온열 상태로 돌아가는 능력이 뿌리내려 있다. 매우 뜨거운 물이 본래의 냉으로 돌아가는 데서 이를 볼 수 있다.역주 67
더 어려워 보이는 물음은 다음과 같다. 지구 구체의 냉은 왜 태양의 열도 위에 머물게 막지 않는가? 또는 태양열이 더 강하다면 왜 공기 중간 영역에서 지구 구체의 냉을 밀어내지 않는가? 이에 나는 태양의 열과 원소적 열이 본질에서는 다르지 않더라도, 작용할 때 종속되는 주요 원인들이 유적으로 다르다는 점에서는 다르다고 답한다. 원소적 열은 원소적 형상에, 태양의 열은 천상적 또는 원소를 넘어선 형상에 종속되어 작용하기 때문이다. 따라서 지구 구체의 냉은 반대되는 위쪽 원소들의 열에 대해 태양열에는 할 수 없는 일을 할 수 있다. 반대로 태양열은 지구 구체의 냉에 대해 원소적 열이 할 수 없는 일을 할 수 있다. 더하여 태양의 실제적 또는 감각 가능한 열이 본성상 불에 속하더라도, 거기에는 아이테르적 열과 천상적 열이라는 두 가지 열이 결합되어 있다. 이에 대해서는 해당하는 곳에서 말할 것이다. 이 때문에 태양의 불에 속하는 열에는 지극한 미세함과 능력이 생겨, 원소적 냉만으로는 막을 수 없고 지구 표면에서처럼 조밀한 기체가 함께 있어야 한다. 또한 공기의 최하부나 땅의 중간부에서처럼 조밀한 기체에 반사되지 않으면 그 냉을 쫓거나 흩어 놓지도 못한다. 이와 같은 방식으로 우리는 번개가 칼집을 손상시키지 않고 자신의 열로 칼을 녹이는 것도 본다. 번개 자체의 매우 미세한 힘은 칼집을 상하지 않게 꿰뚫고, 더 조밀하고 더 강하게 저항하는 기체에서만 작용하기 때문이다. 그러나 태양의 광선은 번개의 힘보다도 훨씬 미세하다. 그럼에도 주목할 만하고 자연에서 놀라운 것은, 공기 중간부의 냉이 태양의 불꽃인 태양 광선들 안에 언제나 유지된다는 사실이다. 따라서 태양의 불꽃 또는 천상의 불 한가운데에서 매우 혹독한 원소적 냉이 강하게 작용한다.
다른 반론들도 제기할 수 있으나, 우리의 『해부』에서 해결했으므로 여기서는 간결함을 위해 생략한다. 공기와 땅의 구분에 관한 우리의 이 견해는 인위적이거나 궤변적인 것이 아니라 지극히 자연적이어서 감각 자체에도 드러나며, 자연학 전체에 뛰어난 빛을 비춘다.유보사항 48
제3권 제1부 제11장 — 공기의 높이에 관하여
제11장. 공기의 높이에 관하여. 이 문제에서는 확실한 것을 규정할 수 없고 으뜸가는 천문학자와 철학자들도 서로 크게 의견이 다르다. 그러나 앞의 설명을 바탕으로, 우리는 특히 케플러가 공기와 그 높이에 관해 대단히 잘못 논하고 있음을 어렵지 않게 보일 수 있다. 그는 『코페르니쿠스 천문학』 제1권, 인쇄된 참조로는 ‘Epist., cap. 59’에서 다음과 같이 말한다. ‘언제나 눈이나 얼음으로 덮인 산봉우리들 대부분은 한 해의 더 많은 기간 동안 공기의 표면 위로 솟아 있다고 보는 것이 타당하다. 공기는 발산된 증기이며 모든 발산물에는 적어도 어느 정도의 열이 있다. 그러나 눈과 얼음이 있는 곳에는 냉이 있고 태양 광선도 그것들을 녹일 수 없다. 냉이 있는 곳에는 발산물 또는 공기가 없거나 지속되지 않는다. 냉에 의해 비와 눈으로 뭉친 뒤 무게에 이끌려 떨어져 산봉우리들을 드러내기 때문이다.’ 이 본문에는 거의 낱말만큼이나 많은 부조리가 있으나, 하나씩 풀어낼 시간도 자리도 없다.유보사항 49본문비평 63
그러나 그중 몇 가지를 손에 잡히듯 분명하게 해 보자. 눈과 얼음이 오직 공기나 발산물이 냉에 의해 뭉쳐 생긴다면, 공기의 표면 위로 솟은 산꼭대기에서는 무엇으로부터 생겨나겠는가? 분명 무에서 생기거나, 케플러가 그 봉우리들이 있다고 하는 아이테르에서 생겨날 것이다. 그러나 이는 자신이 하는 말에 주의하지 않은 케플러에게도 우스운 일이 될 것이다. 따라서 그 봉우리들은 공기 밖이나 그 표면 위에 있지 않다. 앞서 말했듯 지속적인 냉 때문에 눈과 우박이 생기는 공기의 중간 영역보다도 높지 않기 때문이다. 또한 공기가 냉에 의해 비와 눈으로 뭉친다는 그의 말은 경험에 어긋난다. 별들이 밤에 가장 밝게 빛나는 혹독한 겨울에는, 이 기후대뿐 아니라 특히 극 아래 지역들에서 공기의 최하부 전체가 눈과 비로 변하고 동물들은 공기가 부족해 질식할 것이기 때문이다. 그러나 보이는 것은 그 반대이며, 그때 공기는 매우 맑다. 제3장에서 말했듯 추위가 지속되는 동안 발산물이 땅속에 갇혀 있기 때문이다. 공기를 더럽히고 두텁게 하는 것은 오직 그 발산물이다. 한편 공기의 중간 영역은 늘 매우 차갑지만, 냉에 의해 서리나 눈으로 뭉치지는 않는다. 그랬다면 서리와 눈이 계속 내려와 공기가 맑을 때가 전혀 없었을 것이다. 이것들이 모두 거짓임은 분명하다. 마지막으로 그가 공기 중간 영역의 냉의 참된 원인을 알았다면, 냉이 있는 곳에는 공기가 없다고 말하지 않았을 것이다.
이어 케플러는 어떤 구름도 지상 4분의 1마일보다 높이 올라가지 않는다고 말한다. 여기서 그는 공기의 높이를 1,666보, 또는 약 반 독일마일로 계산한다. 그러나 75쪽에서는 박명의 질료적 원인에서 그 높이가 8 또는 10 또는 11마일이라고 구한다. 이처럼 케플러에게서는 이 문제에 관한 확실한 것을 얻을 수 없으며, 여러 다른 견해로 갈리는 다른 사람들에게서도 마찬가지다.
그러므로 나는 어떤 구름도 4분의 1마일보다 높이 올라가지 않는다는 케플러의 말이 잘못이라고 말한다. 그렇다면 공기 중에서 움직이는 구름들이 피레네산맥과 다른 많은 산처럼 그 거리보다 훨씬 높은 산에 부딪혀 더 나아가지 못할 것이기 때문이다. 그러나 이는 경험에 어긋난다. 많은 구름이 바람에 밀려 그 산들 위를 지나간다. 더욱이 구름 낀 날에 평지나 매우 높은 산기슭에서 산꼭대기를 보며 구름에 닿아 있다고 생각한 사람이 실제로 꼭대기에 올라가 보면, 때로는 머리 위 구름이 산기슭에서 보았을 때보다 거의 낮아 보이지 않는다는 것도 확실하다. 이는 구름들이 산보다 높은 곳에서, 산꼭대기와도 여전히 크게 떨어져 움직인다는 확실한 증거이다.
둘째, 구름은 지구 전체에서 땅으로부터 같은 높이에 생기지 않으며, 같은 지역에서도 한 해의 모든 기간에 같은 높이에 생기지 않는다고 말한다. 열대에서는 태양 광선이 더 높이까지 반사되므로 구름도 더 높이 생긴다. 구름은 반사가 미치는 곳의 밖에서 오직 냉에 의해 농밀해지기 때문이다. 다만 올라온 증기가 많아 짙고 수분이 많은 구름이 공기의 최하부나 지상 가까이에도 생기는 경우는 예외이다. 고아섬에서 태양이 그들의 머리 위에 있다고 하는 4·5·6·7·8월에 일어나는 일이 그와 같다. 여름철의 어떤 개별 지역에 관해서도 마찬가지로 말해야 한다. 한대와 개별 지역의 겨울에는 반대 이유로 구름이 더 낮게 생긴다. 마지막으로 온대, 그리고 개별 지역의 봄과 가을에는 중간 높이에 생긴다.
셋째, 여러 산이 공기의 중간 영역까지 이른다고 말한다. 아리스토텔레스가 『우주에 관하여』에서 증언하듯 꼭대기에 바람, 곧 사나운 바람이 없는 아시아의 올림포스산이 그런 산이다. 사나운 바람들은 공기의 첫 영역보다 훨씬 높은 곳에서 움직이지만, 둘째 영역 안에서는 구름·비·우박이 모인 곳보다 훨씬 높이 올라가지는 않는다. 바람은 뜨겁고 건조하며 미세하고 정기를 지닌 발산물이므로, 매우 움직이기 쉽고 빠르게 공기 위로 향하기 때문이다. 그러나 대부분은 위쪽 냉을 만나 반사되어 그 아래에서 회전하도록 강제되며, 그리하여 공기와 그 안에 떠 있는 구름들을 어떤 방향으로든 휩쓸어 움직인다. 발산물 가운데 자신의 미세함으로 차가운 공기 영역을 꿰뚫는 것은 점차 희박해져 흩어지고, 사나운 요동이나 원동천이 공기에 각인한 첫 운동에 반대되는 운동을 할 수 없는 대기의 최상부 표면을 이룬다. 앞서 에스파냐인들이 조각상처럼 굳었다고 한 아메리카의 산들도 그런 산들이다. 80마일 떨어진 곳에서도 꼭대기가 보이는, 테네리페섬의 엘피코라고 불리는 산도 그러하다.
넷째, 앞서 말한 산들에서 보듯 지구 구체의 표면과 공기의 중간 영역 사이 거리는 그리 크지 않으며, 우리가 땅의 중간부에 갈 수 있듯 그곳에도 갈 수 있다고 말한다. 그러나 땅의 중간 영역의 깊이를 규정할 수 없는 것처럼—매우 깊은 광산 바닥에서 보이는 금속과 바위는 그 영역이 크게 뻗어 있음을 보여 준다—공기 중간 영역의 높이도 규정할 수 없다. 알하셈과 비텔로가 지상 25마일 높이에서 발견한 발산물들은 그 영역이 케플러의 생각보다 높이 뻗어 있음을 보여 준다. 공기의 중간 영역의 높이를 모른다면 최상부 영역의 높이, 따라서 공기 전체의 높이는 더욱 모를 것이다. 많은 사람이 어리석고 근거 없이 반대로 어떤 주장을 하더라도 그러하다.
다섯째, 공기의 최하부 전체와 중간부의 적지 않은 부분을 차지하며 그 위로는 지구에서 증기가 올라가지 않는 대기, 곧 증기의 구는 두 가지 이유로 나머지 공기보다 조밀하다고 말한다. 첫째는 감각에 드러나듯 지구 구체에서 계속 올라오는 증기와 발산물 때문이다. 둘째는 그 구 전체에 퍼진 어떤 정기 때문이다. 그것은 공기 자체와 위쪽 물체들에서 나온 것이거나—그것들의 더 조밀한 부분은 아래로 가라앉아야 한다—연금술사들이 모든 것의 생성과 놀라운 사물들의 부모라고 많은 찬사를 보내는 그 보편적 정기이다[구문 해석 불확실]. 그들은 그것을 어두운 공기에서 끌어내어, 보이지 않는 것에서 보이지 않는 것으로 만들 줄 안다[원문 반복 표현]. 한편 대기의 더 높고 희박한 영역에서는 박명이 생기고, 더 낮고 조밀한 영역에서는 태양과 다른 천체들이 회전하여 그 영역에 닿거나 들어갈 때 광선의 굴절이 생긴다. 이에 관해서는 굴절을 다루는 우리의 『복원된 천문학』 제9부를 보라.유보사항 49역주 68
제3권 제1부 제12장 — 원소 영역의 질서와 도형
제12장. 원소 영역의 질서와 도형. 지금까지 말한 것을 더 확실히 뒷받침하기 위해, 우리는 클라비우스가 『천구』 첫 장의 주석에 붙인 원소 영역의 도형을 가져왔다. 그는 그 중심에 지구 구체를 놓고, 그 위에 세 영역—증기가 없는 최상부와 중간부 및 최하부—으로 나뉜 공기를, 다시 공기 위에 불 자체를 놓는다. 공기의 영역들에 관해서는 다음과 같이 말한다.유보사항 50
‘공기 전체가 균일하여 오목한 안쪽 경계와 볼록한 바깥 경계 모두에서 우주와 같은 중심을 갖는다고 가정하자. 그래도 공기의 중간 영역은 우주의 극들 가까이에서 더 넓고 두껍다고 보는 것이 충분히 개연적이다. 태양이 그곳에서 매우 오래 부재하여 열을 약하게 만들고, 그곳에는 언제나 지나친 냉이 있기 때문이다. 반면 적도 아래처럼 우주의 두 극 사이에 있는 그 중간 영역의 가운데 부분들은 태양이 지속적으로 나타나 만들어 내는 풍부한 열 때문에 압축된다고 볼 수 있다. 반대로 최상부와 최하부 영역의 부분들은 우주의 극들 부근에서 좁아지고, 두 극 사이의 가운데 부분들에서는 넓어진다. 이는 붙인 도형에서 분명히 알아낼 수 있으며, 그 도형에서는 원소들의 위치와 순서도 살펴볼 수 있다. 더 나아가 불조차 그 두께가 균일하지 않을 수 있다. 동쪽에서 서쪽으로 끌려가는 빠른 운동 때문에 아래의 공기를 쉽게 자신으로 변화시킬 수 있기 때문이다.’역주 69

이에 대해 나는 다음과 같이 간단히 설명한다. 적도 아래와 열대 전체에서는 공기의 최하부와 최상부가 우주의 다른 부분보다 더 뜨겁다. 최하부는 태양 광선이 지구 구체에서 최하부 공기로 매우 강하게 반사되기 때문이며, 최상부는 공기 자체의 더 빠른 운동이 열을 더하기 때문이다. 그러므로 중간 영역은 양쪽에서 열에 의해 압축되어야 한다. 반면 극들 아래에서는 반대 이유로 공기의 최하부와 최상부가 우주의 다른 부분보다 덜 뜨거우므로, 중간 영역은 양쪽으로 넓어져야 한다.
이것들은 매우 참되며, 앞서 우리가 제시한 공기 구분의 원인들과 완전히 들어맞는다. 또한 극들과 적도 아래의 땅의 영역들에서는 반대되는 일이 일어난다고 보는 것이 매우 개연적이다. 적도 아래에서는 태양의 힘이 더 크므로 땅의 중간 영역이 더 넓고, 극들 아래에서는 반대 이유로 더 좁다는 것이다. 이와 반대로 땅의 최상부 영역은 적도 아래에서 좁고, 극들 아래에서는 그곳의 땅을 꿰뚫는 태양열이 적으므로 더 넓고 깊다. 이처럼 원소 영역 전체를 성공적으로 살펴보았으니, 이제 기쁘게 이곳을 떠나 기하학과 산술의 날개를 달고 이성의 꼬리 또는 방향타를 갖추어 힘차게 아이테르로 날아오르자.유보사항 50
제3권 제2부 제1장 — 네 원소 밖의 더 고귀한 물체, 아이테르
제2부. 아이테르 세계에 관하여. 제1장. 네 반대 원소 외에도 자연에는 아이테르라고 불리는 더 고귀한 어떤 물체가 있다. 아이테르라는 이름은 달린다는 말에서 왔다. 고대인들이 그 이름으로 부른 본성 또는 물체가 끊임없는 운행으로 휩쓸린다고 믿었기 때문이다. 아리스토텔레스는 『하늘에 관하여』 제1권에서 아낙사고라스가 아이테르라는 이름을 불 원소에 잘못 사용했다고 말한다. 아이테르는 흙·물·공기·불과 다른 물체이며, 더구나 『우주에 관하여』에서 말하듯 하늘과 별들의 본성인 완전히 신적인 것이기 때문이다. 반면 어떤 불 원소도 없다고 주장한 카르다노는 아이테르라는 이름으로 달까지 뻗은 공기를 이해한다. 마지막으로 케플러는 『천문학』 제1권의 인쇄된 참조 ‘Epist., 52쪽’에서, 박명과 굴절이 생기는 공기 영역부터 항성천구의 볼록한 바깥 경계 또는 우주 전체의 가장 바깥 표면까지 뻗은 유동적 실체를 아이테르라고 부른다. 따라서 케플러에 따르면 지구 구체 주위에는 공기와 아이테르만 있고, 아이테르 안에는 모든 행성과 더불어 떠 있으면서 움직이지 않는 항성들도 있게 된다. 그러므로 아이테르의 존재는 모두가 인정한다.본문비평 64 용어: 아이테르 / 제5본질
그러나 우리는 제2장에서 보통의 네 원소가 있음을 보였으며, 아이테르에 관해서는 이제 아리스토텔레스의 견해를 따라야 한다고 생각한다. 아이테르의 존재를 앞의 권위들 때문에만 믿거나, 원소들 위에 존재한다는 것을 오직 아리스토텔레스 때문에만 믿지 않도록, 여기서 의사들을 위해 달 아래 세계의 혼합체들에서 다음과 같이 논증하여 둘 다 증명하고자 한다. 씨앗은 씨앗인 한 건축가적인 능력을 지니며, 모든 씨앗은 그것으로 무엇인가를 형성할 수 있다. 그러나 모든 씨앗이 이 방식 또는 저 방식으로 형성하는 능력까지 갖는 것은 아니다. 영혼과 몸체의 결합 때문에 각 종의 씨앗은 살아 있는 것의 각 부분에 있는 영혼 자체로부터 특별한 형성 관념을 받아들인다. 곧 백합의 영혼에서 백합을 형성하는 것을, 말의 영혼에서 말을 형성하는 것을 받는다. 히포크라테스의 말에 따르면 식물의 씨앗은 모든 부분에서 흘러나오고 동물의 씨앗은 모든 부분에서 내려오기 때문이다. 이는 신장에 온몸의 혈관을 통해 장액을 끌어당기는 힘이 있는 것과 같다.
한편 영혼은 동물 전체에 있지만, 그 안에서 자신의 능력마다 고유하고 구별된 기체를 갖는다. 능력들은 왕좌에 앉듯 그 기체에 자리하여 각자의 임무를 수행하면서 몸을 다스린다. 곧 자연적 능력은 간에, 생명적 능력은 심장에, 동물적 능력은 뇌에 있다. 이와 마찬가지로 씨앗 안에서도 씨앗 자체의 형상은 자신의 형성 능력에 고유하고 적합한 기체를 갖는다. 그 능력은 거기에 머물면서 생물의 영혼으로부터 종의 닮음의 각인을 받아들이고, 그 기체를 통해 형성을 수행한다. 태초에 각각이 자신과 비슷한 것을 산출하라고 말한 이는 그 일을 위한 힘과 적합한 도구들도 주었기 때문이다. 그렇지 않으면 그러한 산출은 자연적이지 않을 것이다.
그러나 그 기체는 네 원소 가운데 어느 것도, 씨앗 자체의 혼합 기질도 될 수 없다. 각 원소는 그 능력과 그 도구 또는 기체에 종속되며, 그것들에 의해 서로 분리되고 서로 다른 종류의 부분들에 배정되기 때문이다. 흙은 뼈에, 물은 뇌와 막들에, 공기는 폐와 간에, 불은 심장과 동맥에 배정된다. 또한 동질적 부분들과 이질적 부분들의 다양함에 따라 여러 방식으로 혼합되고 형성된다. 그러므로 어떤 원소도 그러한 원소, 곧 그 역할의 기체가 될 수 없다. 그렇다면 스스로 자신을 형성하여 자신의 원인이 될 것이니 불가능하기 때문이다. 씨앗의 혼합 기질도 배제된다. 첫째, 그것은 차가워 앞서 말한 이질적인 것들의 분리에 반대되기 때문이다. 둘째, 말의 씨앗에서 말이 생성되어야 하므로 그에 앞서 씨앗 자체는 소멸해야 하기 때문이다. 한 가지의 생성은 다른 것의 소멸이다. 씨앗이 소멸할 때 그 혼합 기질도 없어져야 하므로, 소멸 뒤에 뒤따르는 형성을 그 혼합 기질이 수행하지는 못한다.
따라서 그 매우 숙련된 건축가적 능력에는 다른 기체가 있다. 그것은 원소들 자체나 씨앗의 혼합 기질보다 더 신적이며 본성상 소멸하지 않는다. 다른 이들이 타고난 열이라고 부르는 것이 이것이다. 이를 통해 한겨울에도 눈 아래의 식물들과 매우 차가운 물속의 물고기들이 생명 활동을 수행한다. 이것은 원소를 넘어선 것으로 설정되어야 하므로, 고대인들이 설정한 아이테르, 곧 떠도는 별들에 고유한 원소 외의 다른 물체는 아닐 것이다. 그것은 완전성에서 네 원소보다 위에 있듯 배치 순서에서도 바로 위에 있다. 아리스토텔레스는 『동물의 생성에 관하여』 제2권 제3장에서 다음과 같이 이를 매우 명료하게 인정했다. ‘모든 영혼의 힘 또는 능력은 다른 어떤 물체를 함께 갖는 듯하며, 그것은 원소들이라고 불리는 것들보다 더 신적이다.’ 조금 뒤에는 이렇게 말한다. ‘모든 것의 씨앗에는 씨앗을 생식 가능하게 하는 것이 들어 있는데, 곧 열이라고 불리는 것이다. 그것은 불도 아니고 그런 종류의 어떤 능력도 아니다. 오히려 씨앗과 거품 같은 몸체 안에 들어 있는 정기, 그리고 그 정기 안에 있으면서 비례상 별들의 원소에 대응하는 본성이다.’
이는 특히 모든 의사의 권위로 확인된다. 그들은 동물적 능력들의 도구적 기체이며 그 작용이 놀라운 동물적 정기가 아이테르적이라고 주장한다. 또한 아이테르적 정기를 영혼과 원소적 몸체의 결합 고리로 인정한 플라톤의 권위로 특히 확인된다. 마지막으로 연금술의 모든 대가들의 권위로도 확인된다. 그들은 혼합체를 분해할 때 서로 반대되는 네 원소 외에 어떤 제5본질을 발견하여 아이테르적이라고 부른다. 그것은 원소 가운데 어느 것도 아니고 어느 원소에도 반대되지 않으며, 모든 원소보다 뛰어나고 그것들과 친화적이며 지극히 신적이다. 또한 원소들 위에 이 아이테르 영역이 없다면 모든 행성은 원소 영역 안에 있을 것이며, 그 영역은 적어도 항성들까지 뻗어야 한다. 그러나 이는 들어 본 적도 없으며 지금까지 모든 철학자의 생각과 완전히 동떨어진 것이다. 그러므로 보통의 네 원소 외에 그 위에 아이테르가 있다는 것이 분명해진다. 이 영역을 아이테르 세계라고 부른다. 그 아래를 원소 세계라고 부르는 것과 같다. 용어: 아이테르 / 제5본질
누군가는 혼합체 안에도 아이테르가 있다면 그것도 원소이므로, 아리스토텔레스와 모든 철학자에 반하여 원소가 넷보다 많아질 것이라고 반론할 것이다. 그러나 앞의 설명에 따르면, 원소라는 이름으로 혼합체의 질료를 이루는 어떤 이질적 부분이든 뜻한다면, 아리스토텔레스·플라톤·의사들·연금술사들이 아이테르를 원소라고 인정한다는 것이 분명하다고 답한다. 우리도 그런 뜻에서는 그들과 함께 인정한다. 그러나 제1장에서 우리는 원소라는 이름을 엄밀히, 자신과 반대되는 물체와 섞일 수 있는 단순 물체의 뜻으로만 사용했다. 앞서 말했듯 아이테르에는 반대되는 물체가 없으므로, 우리의 뜻에서는 아이테르 자체가 원소가 아니라 다른 다섯째 존재, 곧 혼합 가능한 물체이다.용어 33
다른 이는 적어도 혼합체 안의 아이테르는 형태를 부여받으며, 따라서 자신의 형성 원인이 될 것이라고 말할 것이다. 그러나 우리는 앞에서 씨앗의 형성 능력에 고유한 기체에 관해서는 이를 부정했다. 그러므로 혼합체 안에 아이테르가 없거나, 아이테르가 그 능력의 고유한 기체가 아니라는 것이다. 그 전제는 다음과 같이 증명된다고 할 것이다. 앞서 아리스토텔레스가 말했듯 아이테르는 영혼의 능력들의 고유한 기체인 한에서 몸의 모든 부분에 퍼져 있으므로, 신경에서는 신경의 형태, 뼈에서는 뼈의 형태, 눈에서는 눈의 형태를 받으며 다른 부분에서도 마찬가지라는 결론이 반드시 나오기 때문이다. 그러나 어떤 것이 형성을 받는다는 말에는 그 자체로 받는 경우와 우유적으로 받는 경우, 두 가지가 있다고 답한다. 아이테르는 그 자체로 형성을 받는 것이 아니라 오직 우유적으로 받는다. 능력의 도구로서 자신이 형성하는 각 부분에 현존하고 퍼져 있다는 한에서 그러하다. 영혼이 몸 전체에 퍼져 있으므로 우유적으로 모양을 갖는다고 하는 것과 같다.
제3권 제2부 제2장 — 아이테르의 본성과 그 안에서 행성들이 움직이는 방식
제2장. 아이테르의 본성과 그 안에서 행성들이 움직이는 방식에 관하여. 아이테르가 단순 물체임은 다음과 같이 보인다. 그렇지 않다면 혼합 물체일 것이며, 아이테르 자체보다 아래에 있는 원소들이나 위에 있는 원소들로 이루어질 것이기 때문이다. 그러나 아래의 원소들로 이루어질 수는 없다. 그렇다면 아이테르의 장소는 단순한 불 아래에 있어야 할 것인데, 불은 더 큰 희박성과 가벼움 때문에 다른 원소들 및 오직 그것들로만 혼합된 모든 물체보다 위에 있기 때문이다. 위의 원소들로 이루어지는 것도 아니다. 유동하는 물체들의 배열에서는 더 희박하고 가벼운 것들이 우주의 중심에서 더 멀리 있기 때문이다. 따라서 아이테르가 그 위의 유동체들로 혼합되었다면, 자연적으로 그것들 아래에 머물 수 없을 것이다. 오히려 섞여 들어간 더 희박하고 가벼운 것들 때문에 덜 희박하고 덜 가벼운 것들 위로 올라갈 것이며, 그러면 가정과 달리 후자들이 아이테르보다 위에 있지 않게 될 것이다. 그러므로 아이테르는 혼합 물체가 아니라 단순 물체이다.유보사항 51
아이테르는 내부적으로도 외부적으로도 반대되는 것을 갖지 않는다. 원소들과 그것들의 서로 반대되는 성질들보다 장소에서 위에 있듯 본성에서도 위에 있기 때문이다. 여기에서 아이테르는 그 자체로 소멸하지 않으며, 자연 전체에서 가장 균형 잡힌 정기라는 결론이 나온다. 더구나 그것은 천상의 영향력들에 적합하고 고유한 기체이다. 영향력들은 오직 그 정기 안에 내재하는 방식으로 받아들여지며, 그 정기를 통해 아래의 모든 혼합체에 전달된다. 따라서 아이테르는 위의 것들과 아래의 것들, 곧 천상의 것들과 원소적 것들의 결합 고리이다. 연금술사들이 제5본질이라 부르는 아이테르는 모든 혼합체 안에 있으며, 특히 생물 안에 있다. 생물은 모두 원소들·아이테르·영혼으로 이루어진다. 그 가운데 동물에는 더욱 많고 인간에는 무엇보다 많다. 또한 아이테르는 형상—헤르메스주의자들과 플라톤주의자들은 그 기원을 천상에 둔다—을 몸체, 곧 본질적 질료와 결합시키는 고리이다. 따라서 특히 생물에서는 그 정기가 영혼에서 흘러나올 수 있는 모든 물체적 힘 또는 능력을 받아들일 수 있다. 그중에서도 영양·성장의 능력, 감각 능력, 생성 능력, 종의 닮음에 따라 형성하는 능력이 특히 그러하다. 앞서 인용한 아리스토텔레스가 옳게 판단했듯, 서로 반대되는 원소들은 그러한 능력들의 각인을 받아들일 수 없다. 더구나 인간이 천상의 유입 작용을 매우 잘 받아들일 수 있게 되는 것도 오직 이 정기를 통해서이다. 이는 해당 자리에서 더 자세히 설명할 것이다. 아이테르의 실체적 본성에 관해서는 이만큼 말해 둔다. 용어: 내재하는 방식으로
반면 아이테르의 우유적 본성을 보면, 그것은 지극히 희박하고 미세하며 유동적인 본성을 갖는다. 그 지극한 희박성은 행성뿐 아니라 매우 멀리 떨어진 항성들의 맑은 빛에서도 증명된다. 특히 엄동에는 발산물들이 땅속에 갇혀 공기가 짙어지지 않는다. 그때 별들은 그 엄청난 거리를 가로질러 너무도 맑게 빛나므로, 별들과 우리 사이에 아무 물체도 끼어 있지 않거나 별들이 우리에게서 아주 조금 떨어져 있을 뿐이라고 믿게 될 정도이다. 또한 이러한 모습은 평지나 골짜기보다 매우 높은 산들에서 더욱 뚜렷해진다. 위쪽 공기가 아래쪽 공기보다 언제나 더 맑기 때문이다. 따라서 그 모습은 아이테르의 지극한 희박성과 미세함을 보여 주며, 자연의 다른 모든 희박성과 미세함은 그것에 거의 무한히 못 미친다. 케플러도 『코페르니쿠스 천문학』 제4권 443쪽에서 공기는 물보다, 아이테르는 공기보다 열 배·백 배·천 배 더 미세하다고 생각한다. 아이테르의 지극한 유동성은 첫째, 마침내 근래에 증명된 아이테르 안의 혜성 운동에서 확증된다. 특히 천문학자들이 모두 매우 정확하게 관측하여 태양의 천구 위에서도 움직였다고 주장하는 1618년의 저 유명한 혜성에서 그러하다. 하늘이 굳은 물체라면, 자연 전체가 명백히 배척하는 차원들의 상호 침투 없이는 그런 일이 어떤 방식으로도 일어날 수 없기 때문이다. 둘째, 화성의 운동에서도 확증된다. 우리 시대에 이르기까지 믿어 왔듯 행성들이 굳은 천구들 안에 자리하고 움직인다면, 태양과 화성의 천구들에서도 마찬가지로 물체들의 상호 침투가 생길 것이다. 화성의 길 또는 궤도가 태양의 궤도 또는 원을 가로지르기 때문이다. 화성의 이론에서 증명되듯, 화성은 태양과 충을 이룰 때 태양 자체보다 지구에 더 가까워진다. 이 두 가지는 행성 영역이 굳은 물체가 아니라, 그 안에 지극히 미세하고 유동적인 아이테르가 있음을 보여 주는 반박할 수 없는 논거들이다.역주 70
여기에서 행성들이 아이테르 안에 떠 있다는 결론이 나온다. 땅이 공기 안에 떠 있는 것과 같다. 다만 땅은 정지해 있고 행성들은 움직인다는 차이가 있다. 어떤 힘으로 움직이는지, 그것이 내부의 힘인지 외부의 힘인지, 그 힘 자체가 무엇인지는 해당 자리에서 말할 것이다. 여기서는 행성들이 아이테르 안에서 움직인다는 것이 확실함을 아는 것으로 충분하다. 마치 공 하나가 지구 주위의 공기 속에서 움직이면서, 유동적이어서 길을 내주는 공기를 자기 몸으로 [뚫고 지나가는] 것과 같다[원문 tenebrando의 문맥상 잠정 해석].유보사항 51본문비평 65
제3권 제2부 제3장 — 아이테르의 높이에 관하여
제3장. 아이테르의 높이에 관하여. 티코 브라헤와 케플러는 다음 점에서 일치한다. 달이 사각을 이룰 때 근지점에 있다면, 곧 그 조건에서 지구에 가능한 한 가까이 있다면, 지구에서 달까지의 거리는 지구 반지름의 54배이다. 반대로 사각을 이룰 때 달이 원지점에 있다면, 곧 그 조건에서 지구로부터 가능한 한 멀리 있다면, 그 거리는 지구 반지름의 거의 59배이다. 그런데 앞서 말한 것에서 달은 불 원소와 맞닿아 있지 않고 아이테르 영역 안에 있다는 것이 분명하다. 따라서 우리에게서 아이테르까지의 거리가 지구 반지름의 54배보다 작다는 것은 매우 명백해진다. 다만 그 정확한 거리와 원소 영역이 어디까지 솟아 있는지는 확정할 수 없다.유보사항 52
그러나 지구에서 항성천까지의 거리—아이테르 영역은 적어도 그곳까지 뻗어 있다—에 대해서는 티코와, 코페르니쿠스를 따르는 케플러가 크게 다르다. 티코에 따르면 그 거리는 지구 반지름의 14,000배이지만, 케플러의 『천문학 개요』 제4권 492쪽에 따르면 지구 반지름의 600,000,000배이다. 우리가 배척한 지구 운동에 관한 코페르니쿠스의 가설에서는 우주의 구조를 이토록 광대한 크기로 늘려야 했다. 따라서 우리는 그 아이테르의 높이도 인정하지 않는다. 그러나 티코의 값이 확실하다고 주장하는 것도 아니다. 무한한 상상의 공간에서 각 천문학자는 자신의 가설을 유지하고 증명하는 데 충분하다고 생각하는 우주의 크기와 부분들 사이의 거리를 가정하기 때문이다. 따라서 서로 다른 가설을 세운 저자들이 서로 다른 거리를 취하며, 서로 일치하는 이는 단 두 사람도 찾을 수 없다. 여기에서 지구와 아이테르의 거리가 지구 반지름의 54배는 아니라는 것이 분명해지지만, 아이테르 자체의 높이는 전혀 확실하지도 알려져 있지도 않다. 여하튼 우리는 그것이 원소 영역과 천상 영역 사이에 놓여 있고 모든 행성이 그 안에서 움직이는 공간 전체를 차지한다고 설정한다.
그렇지만 지구 표면에서 항성들에게 2″의 시차를 부여한다면—그것을 관측하는 일이 어쩌면 불가능하지는 않을 것이다—항성천구의 반지름은 지구 반지름의 103,092와 76/97배가 된다는 것은 확실하다. 2″의 정사인인 97이 지구 반지름 한 단위에 대한 비를 이루듯, 전체사인 10,000,000이 항성까지의 지구 거리 103,092와 76/97에 대한 비를 이루기 때문이다. 관측할 수 없는 시차를 부여한다면[이 두 번째 시차의 수치는 원문에 제시되지 않음], 그 천구의 반지름은 지구 반지름의 208,333과 1/4배일 것이다. 항성의 시차가 더 작다면 그보다 더 많은 배수가 될 것이다.유보사항 52계산 14
제3권 제3부 제1장 — 아이테르 위의 두 단단한 하늘: 항성천과 원동천
제3부. 천상 세계에 관하여. 제1장. 아이테르 위에는 두 개의 매우 단단한 하늘, 곧 항성천구와 원동천이 있다. 제1부 제9장에 따르면 땅은 우주의 중심에서 정지해 있다. 따라서 항성들이 일주 운동으로 동쪽에서 서쪽으로 회전한다는 결론이 필연적으로 나온다. 그러나 별들이 동쪽보다 서쪽으로, 또는 그 반대로 움직이는 것은 내부 원리에서가 아니라 외부 원리에서 비롯한다. 이는 해당 자리에서 더 자세히 설명할 것이다. 그렇다면 티코 브라헤·롱고몬타누스·케플러 등이 생각했듯, 별들이 유동하는 아이테르나 하늘, 또는 어떤 이름으로 부르든 펼쳐진 물체 곧 라키아 안에 떠 있다면, 별마다 그 운동을 관장하는 매우 주의 깊은 지성체들을 배치하지 않고서는 상호 거리를 변함없이 유지하면서 그토록 빠른 운동으로 회전하는 일이 자연적으로 불가능해 보인다. 신에게야 그것이 쉽겠지만, 별들 자체가 아이테르 위의 어떤 단단한 천구에 제 고유한 원소에 있듯 박혀 있다고 보는 편이 더 간결하고 적합하다. 돌과 금속이 땅에 박혀 있는 것과 같다. 은하수도 이를 명백히 증명한다. 롱고몬타누스는 나에게 보낸 편지에서 은하수가 항성 영역과 질료에서 다르다고 생각했다. 은하수가 유동적이라면, 그렇게 빠른 운동 때문에 어느 부분이 끊어지거나 넓어지거나 좁아지거나 더 희박해지거나 더 조밀해지지 않도록, 적지 않은 지성체들이 대단한 솜씨로 별들과 함께 그것을 회전시켜야 할 것이다. 그러나 이를 생각하는 것은 그런 놀라운 회전 속에서 다른 방식으로 은하수가 불변하게 유지되기를 바라는 것만큼이나 불합리해 보인다. 지극히 유동적인 하늘의 실체와 단단한 별들의 실체는 그토록 빠른 속도에 똑같이 적합하지 않기 때문이다. 반대로 은하수가 단단하다면, 별들로 가득 차 있으므로 항성 영역의 나머지도 단단하다고 인정해야 한다. 용어: 지성체
따라서 이러한 이유들로 우리는 항성천이 단단하다고 판단한다. 더구나 케플러 자신도 우주 전체가 어떤 단단한 물체에 담겨 있음을 인정하지 않을 수 없었다. 우주의 무엇보다 진정한 모상인 달걀이 제 껍질에 담겨 있는 것과 같다. 그는 그 물체가 항성천구라고 생각했다. 또한 항성들의 지극히 밝은 빛에서 드러나듯 그것은 매우 투명하므로, 그 단단함은 금강석과 비슷한 종류일 것이다. ‘하늘들은 매우 단단한 청동처럼 부어 만들어졌다’는 욥기의 말과 같다. 따라서 데카르트 씨가 자신의 『철학의 원리』 제3부 제24항에서 ‘태양과 항성들뿐 아니라 하늘 전체의 질료도 유동적이거나 액체이다. 행성들의 현상을 달리 설명하기가 어렵다는 것을 보고 이제 모든 천문학자가 이를 인정한다’고 말할 때, 그는 전혀 증명하지 못하며 증명할 수도 없는 것을 주장한다. 또한 뛰어난 천문학자인 케플러에게도 반대된다. 행성들의 현상은 별이 있는 하늘의 유동성을 보여 주는 것이 아니라, 행성들이 그 안에서 움직이는 아이테르의 유동성만 보여 주기 때문이다.
이제 항성천 위에 또 다른 하늘이 있다는 것은 자연학적 논거와 점성술적 논거로 증명된다. 자연학적 논거는 이렇다. 지구 운동을 배제하면 항성들은 날마다 적도의 극들을 중심으로 동쪽에서 서쪽으로 회전하며, 롱고몬타누스에 따르면 25,949년에 걸쳐 황도의 극들을 중심으로 서쪽에서 동쪽으로 회전함이 확실하다. 따라서 항성천구는 동시에 두 운동으로, 서로 반대되는 끝을 향하여 움직인다. 그렇다면 하나는 그 자체의 운동이고 다른 하나는 우유적 운동이다. 두 운동이 모두 그 자체의 운동인 것은 불가능하기 때문이다. 그 자체의 운동은 내부 원리에서 일어나거나—우리는 원운동에서 이를 배척한다—운동하는 물체에 그 자체로 적용된 외부 원인에서 일어난다. 그런데 어느 쪽 원인이든 같은 물체를 동시에 동쪽과 서쪽으로 움직이는 것은, 같은 물체를 동시에 우주의 중심과 표면으로 움직이는 것보다 더 가능하지 않다. 그 자체의 운동은 운동하는 물체에 그 자체로 적용된 원인에서 일어나므로, 실제적인 우유적 운동은 그 자체로가 아니라 중간 물체를 통해 적용된 원인에서 일어날 것이다. 그 중간 물체의 그 자체의 운동에서 다른 물체의 우유적 운동이 따라 나오는 것이다. 이는 항성천구 위에 동쪽에서 서쪽으로 움직이는 다른 하늘을 두고, 그 안에 담긴 항성천구에 그 하늘의 운동이 우유적으로 전달된다고 하지 않고서는 달리 생각할 수 없다. 따라서 항성천구 위에 다른 하늘이 있다.
지극히 강력한 점성술적 논거는 다음과 같다. 예를 들어 태양이 물병궁 아래에 있을 때, 태양의 천상 위치에서 태양과 토성의 영향력들이 혼합된 능력이 지구로 흘러오며, 점성가들 사이에서는 이를 의심하지 않는다. 그러나 태양은 그 자체로 태양적 능력만 갖고 토성적 능력은 갖지 않으며, 오히려 그것에 반대된다. 또한 물병궁에서 태양적 능력을 벗고 토성적 능력을 입는 것도 아니다. 유입 작용에는 두 능력이 모두 들어 있기 때문이다. 물병궁이 토성적 능력을 태양에 부어 주어 태양이 그 능력으로도 작용한다는 주장이 거짓이라는 것은 다음에서 드러난다. 어떤 행성도 없는 상승점에 물병궁만 있을 때도, 그 장소에 자리함으로써 실제로 토성적인 품성을 유입시키기 때문이다. 상승점의 화성이 화성적인 품성을 유입시키는 것과 같다. 따라서 물병궁이 어떤 행성을 통해 작용하기 위해 그 행성의 현존을 필요로 하는 것은 아니다. 그러므로 태양과 물병궁은 합을 이룬 두 행성처럼, 서로 독립하면서 혼합된 힘으로 함께 작용한다. 물병궁의 유입 작용이 실제적이므로 물병궁도 실제적인 어떤 것이어야 한다.
물병궁은 항성천구의 한 부분이라고 말할 수도 있을 것이다. 그러나 그렇지 않다는 것은 분명하다. 태양과 다른 행성들처럼 항성들과 항성천구의 부분들도 열두 궁 아래에서 움직이며, 태양과 물병궁에 관해 말했듯 그 궁들과 함께 작용하기 때문이다. 물병궁이 그런 능력을 갖는 우주 안의 어떤 공간일 뿐이라고 말하더라도 다시 부정된다. 그것은 고정된 공간이 아니다. 지구 운동을 배제하면 열두 궁 각각은 24시간 동안 우주의 공간 전체를 움직여 지나가기 때문이다. 움직이는 공간도 아니다. 운동은 공간에 속하지 않으며 우주 안의 모든 공간은 움직이지 않기 때문이다. 마지막으로 물병궁은 분점들에 대한 하늘의 어떤 거리 또는 위치이며, 행성이든 항성천구의 부분이든 그곳에 들어오면 무엇이나 토성적으로 유입 작용을 한다고 말할 수도 있다. 태어난 사람에 대해 제1하우스의 위치에 들어오는 것은 무엇이나 그 사람의 생명에 관해 작용하는 것과 같다는 것이다. 이것도 반박된다. 첫째, 하우스의 위치들은 각 지평선에서 고정된 우주의 어떤 공간들이며, 태어난 사람에게 유입 작용을 하지 않고, 그곳에 들어오는 행성들과 하늘의 부분들이 그 위치의 본성에 따라 이 방식 또는 저 방식으로 작용하도록 결정할 뿐이기 때문이다. 제1하우스 자체가 품성을 유입시키거나 품성에 관해 유입 작용을 하는 것이 아니라, 제1하우스 안의 사인들과 행성들 및 그것들의 주인들이 그렇게 한다. 반면 앞서 말했듯 열두 궁은 그 자체만으로 유입 작용을 한다. 따라서 열두 궁에 해당하는 실제적인 어떤 것을 설정해야 하며, 그것은 항성천구도 우주의 공간도 분점들로부터의 거리도 아니다.편집주 12
둘째, 제1하우스가 왜 생명의 하우스인지 등을 우리가 하우스의 카발라에서 허구가 아닌 참된 이유로 묻고 설명하듯, 양궁이라 불리는 거리나 공간 또는 항성천구의 부분이 왜 화성적이고 불의 본성을 갖는지도 이유를 물어야 하기 때문이다. 행성들이 서쪽에서 동쪽으로 움직이는 운동이나 적도 아래의 지극히 빠른 운동을 원인으로 제시하는 것으로는 충분하지 않다. 그것들은 양궁의 본성을 천칭궁의 본성과 다르게 만들지 않기 때문이다. 마지막으로 우주의 시작 때 태양의 원지점을 양궁의 시작에 두고, 태양이 하늘의 북쪽으로 움직이는 것을 내세우더라도 도움이 되지 않는다. 그 운동도 서쪽에서 동쪽으로 향하며, 시간이 흐르면 태양의 원지점은 우주의 남쪽 부분으로 옮겨 갈 것이지만, 그 때문에 열두 궁의 본성들이 바뀌지는 않을 것이기 때문이다. 그러므로 그 이유는 다른 것에서 찾아야 한다. 그것은 지금까지 잘 알려지지 않았던 원동천, 곧 최초의 자연학적 원인임을 해당 자리에서 보일 것이다. 그것은 본성상 지극히 단순하지만, 우주의 시작 때 부분들에 따라 서로 다른 본성들로 놀랍게 결정되었다. 따라서 아이테르 위에는 적어도 두 물체가 있으며, 이것들을 엄밀히 하늘들 및 천상 세계라고 부른다. 가장 높은 하늘 역시 단단하다는 것은 두 가지로 증명된다. 첫째, 유동적이라면 자기 운동의 놀라운 속도를 감당하지 못하며, 더구나 항성천구와 아이테르 세계 전체를 회전시키는 추진 능력을 갖지 못할 것이기 때문이다. 적도 아래에서는 공기가 땅에 이르기까지 움직이더라도 땅을 회전시킬 수 없는 것과 같다. 둘째, 유동적인 물체들과 단단한 물체들로 이루어진 물체적 우주 전체는 가장 단단한 물체에 의해 경계 지어지거나 담기는 것이 마땅하기 때문이다. 달걀이 제 껍질에 담기는 것과 같으며, 케플러 자신도 이를 인정한다.
제3권 제3부 제2장 — 칭동을 위해 고안된 두 하늘과 네 가지 운동
제2장. 우주 구조의 칭동 운동을 위해 고안된 두 하늘은 모두 순전한 허구이다. 천문학을 처음 발견한 이들은 항성들이 분점들에서 동쪽으로 멀어지는 매우 느린 운동을 아직 알아차리지 못했으므로, 항성천구가 원동천이라고 생각했다. 그것에는 일주 운동만 속한다고 보았으며, 그 안에 적도와 황도 및 그 극들을 전혀 변하지 않는 것으로 설정했다. 마침내 기원전 약 330년에 티모카리스가 맨 처음 그 매우 느린 운동을 의심하기 시작했고, 일부 항성의 위치를 매우 정확하게 기록하여 어느 정도 관측했다. 그 뒤 히파르코스와, 이어서 프톨레마이오스를 통해 그 운동이 매우 명백하게 알려졌다. 항성들이 티모카리스 시대에 관측된 예전의 위치를 떠나 동쪽으로 멀어졌으며, 프톨레마이오스 시대에는 히파르코스 시대보다 더 멀리 떨어졌기 때문이다. 같은 단순 물체에 두 운동이 동시에 그 자체로 속할 수는 없으므로, 서쪽에서 동쪽으로, 곧 사인 순서를 따라가는 항성들의 운동을 항성천구에 고유한 운동으로 정했다. 반면 동쪽에서 서쪽으로 향하는 일주 운동은 위쪽 하늘의 고유 운동으로 정하고, 그 하늘을 원동천이라 불렀다. 그 안에서는 앞서와 같이 적도와 황도를 움직이지 않는 것으로 설정했다. 이 견해는 서기 140년, 곧 프톨레마이오스 시대부터 카스티야의 왕이며 천문학의 복구자인 알폰소의 시대인 1250년까지 지속되었다. 그는 동시대의 천문학자들 및 아랍인 테비티우스와 함께 앞서 말한 것들 외에도, 태양의 최대 적위, 곧 황도의 최대 경사가 언제나 같지는 않으며 프톨레마이오스 때부터 자기 시대까지 감소했음을 관측했다.본문비평 66
또한 알폰소 학파는 한 해의 길이가 불균등해져 언제나 같지는 않음을 관측했다. 따라서 이 현상들을 설명하기 위해, 이 세 번째 운동을 항성천구의 고유 운동으로 삼고 그것을 트레피데이션, 곧 흔들림의 운동이라고 불렀다. 앞의 두 운동은 다른 두 상위 하늘에 배당했다. 이 세 하늘에 일곱 행성의 하늘들을 더하면 하늘의 수는 열이 된다. 용어: 트레피데이션(접근·후퇴 운동) / 칭동
그러나 코페르니쿠스는 그렇게 고안된 흔들림 운동이 현상들과 맞지 않는다는 것을 알아차리고, 황도의 경사와 한 해의 길이가 변하는 그 겉보기 현상들을 설명하기 위해 다른 장치를 사용했다. 항성들에서 나타나는 네 가지 운동을 도입한 것이다. 라인홀트·칼비우스·마기누스 및 이 학파의 다른 천문학자들은 이를 받아들여 같은 수의 하늘들에 배당했다.
첫째는 24시간 동안 동쪽에서 서쪽으로 향하는 운동으로, 열한 번째 하늘로 설정한 원동천에 배당되었다. 그 안의 주요 천상 원들인 적도와 황도는 앞서와 같이 움직이지 않는 것으로 설정되었으며, 평균 황도 또는 ‘왕의 황도’라고 부른 이 황도의 평균 경사도 23°40′로 전혀 변하지 않는다. 이 운동을 일주 운동이라고 부른다. 용어: ‘왕의 황도’ / 시변 황도
둘째는 북쪽에서 남쪽으로, 또 남쪽에서 북쪽으로 향하는 운동으로, 열 번째 천구에 배당되었다. 이 운동으로 이 천구 안에도 설정된 황도—가변적인 황도 또는 시변 황도라고 한 것—의 극들이, 원동천의 황도 곧 ‘왕의 황도’의 극들로부터 지점 교분원을 따라 이쪽저쪽으로 왕복한다. 코페르니쿠스에 따르면 한쪽 호는 12′뿐이므로, 이 운동의 전체 호는 24′뿐이다. 우주의 시작 때 이 운동은 그 호의 남쪽 끝에서 시작하여 다른 북쪽 끝을 향해 왕복했다. 이 운동은 양끝에서 가장 느리고, 가운데인 ‘왕의 황도’의 ‘왕의 극’ 부근에서 가장 빠르다. 따라서 어떤 이들은 시변 황도의 극이 지점 교분원의 그 호를 따라 움직이는 것이 아니라, ‘왕의 극’을 중심으로 그린 원에서 움직인다고 말한다. 그 원의 지름은 이 24′의 호를 받치는 현이다. 코페르니쿠스에 따르면 이 운동의 전체 주기는 율리우스년으로 3,431년과 239일이다. 이를 칭동 운동이라고 부른다. 그 운동이 배당된 열 번째 천구가 그 운동으로 한 바퀴 도는 것이 아니라, 지점 교분원을 따라 ‘왕의 극’에서 남쪽과 북쪽으로 양쪽 각각 12′씩 흔들리기 때문이다. 그렇게 그 천구들이 담고 있는 시변 황도의 경사가 변하며, 이 주기를 황도대 또는 시변 황도 경사각의 부등이라고 부른다.
셋째는 동쪽에서 서쪽으로, 또 서쪽에서 동쪽으로 향하는 운동으로, 아홉 번째 천구에 배당되었다. 이 운동으로 그 천구의 황도 역시 열 번째 천구의 황도와 정확히 일치한 채 그 아래에서 동서로 왕복한다. 코페르니쿠스에 따르면 전체 호는 2°20′이다. 이 두 번째 칭동은 열 번째 천구의 적도와 황도가 만나는 교점에서 시작하여 1°10′의 호만큼 서쪽으로 간다. 그곳에서 교점으로 돌아와 같은 1°10′의 호만큼 동쪽으로 가며 왕복한다. 이 역시 불균등한 운동으로, 교점 곧 전체 호의 가운데에서 가장 빠르고 양끝에서는 가장 느리다. 앞에서 남북으로 향하는 첫 칭동에 관해 말한 것과 같다. 코페르니쿠스에 따르면 전체 주기가 율리우스년 1,715년과 302일인 이 칭동 때문에 분점 세차가 불균등해지고, 따라서 한 해의 길이도 불균등해진다. 그러므로 이 시간을 분점 세차 부등의 주기라고 부른다. 이것은 황도 경사각 부등 주기의 절반이다. 황도 경사각 부등의 운동은 분점 세차 부등의 운동보다 두 배 느리므로, 코페르니쿠스에 따르면 한쪽의 운동이나 시간이 주어지면 다른 쪽의 운동과 시간도 주어진다.계산 15
마지막으로 넷째는 항성천구 자체의 고유 운동이다. 이 운동으로 항성천구는 앞서 시변 황도라 부른 아홉 번째 또는 열 번째 하늘의 황도 아래에서 서쪽에서 동쪽으로 움직인다. 코페르니쿠스에 따르면 율리우스년으로 거의 25,798년에 걸쳐 한 바퀴를 마친다. 원동천의 양궁 시작을 기준으로 보면 불규칙하지만, 아홉 번째 천구의 양궁 시작을 기준으로 보면 규칙적이거나 균등한 운동이다. 코페르니쿠스는 『프로이센 표』에 따라 이 운동을 분점 세차라고 부른다. 그는 항성들이 분점들로부터 사인 순서에 따라 움직인다고 가정하는 것이 아니라, 반대로 분점들이 항성들에 대해 사인 순서의 반대 방향으로 움직인다고 가정하기 때문이다.
이것이 코페르니쿠스가 자신의 관측과 고대인들의 관측에서 항성들에 관해 알아차린 네 운동이다. 따라서 열 번째 천구가 북쪽에서 남쪽으로 칭동하기 때문에 행성들의 황위가 변한다는 결론이 나온다. 그 변화는 원동천의 황도, 곧 항성들 자체처럼 불변하고 어떤 고유 운동도 없는 ‘왕의 황도’에 대한 것이 아니다. 열 번째·아홉 번째·여덟 번째 하늘의 황도에 대한 변화이다. 태양은 오직 이 하나의 황도 아래에서 언제나 겉보기 운동을 하며, 항성들의 황위도 통상 오직 그 황도에서 잰다. 그러나 아홉 번째 천구가 동쪽에서 서쪽으로 칭동한다고 해서 항성들이 역행하게 될 것을 걱정할 필요는 없다. 항성들을 언제나 동쪽으로 나르는 여덟 번째 천구의 운동이 아홉 번째 천구의 운동보다 훨씬 빠르므로, 항성들은 여덟 번째 천구의 운동에 의해 계속 동쪽, 곧 사인 순서의 방향으로 나아갈 것이기 때문이다.
제3권 제3부 제2장 — 케플러의 의문과 모랭의 칭동 반박
그러나 케플러는 코페르니쿠스와 함께 항성천구 위에 덧세워진 세 하늘을 배척하고, 이 이론에 대해 다음과 같은 자신의 판단을 제시한다. 먼저 『루돌프 표』 제34장에서 ‘세월이 흐름에 따라 황도의 경사가 실제로 변하는지는 의문이다’라고 말한다. 그는 앞서 제시된 관측들을 의심스럽게 여긴다. 그것들이 각 시대의 시간 간격에 비례하지도 않고, 그 경사 변화의 운동에 관한 가설과 일치하지도 않기 때문이다. 그 운동은 지점 교분원의 호에서 일어나든 ‘왕의 극’을 중심으로 그린 작은 원에서 일어나든, 경사가 최대이거나 최소인 양끝에서는 가장 느리고 경사가 중간인 가운데에서는 가장 빠르다고 설정되어 있다. 그런데 프로파티우스와 레기오몬타누스의 관측 사이의 252년 동안 황도의 경사는 2′ 감소했으니, 이는 가설에 반한다. 코페르니쿠스 시대에는 경사가 최소였으므로, 프로파티우스와 레기오몬타누스 사이의 시대보다 훨씬 더 느리게 감소했어야 하기 때문이다. 그는 제12장에서 다음 말로 더욱 분명히 말한다. ‘그러나 나는 아직 문제의 핵심, 곧 황도의 경사 자체가 옛날에 더 컸다는 것에는 이르지 않았다. 이 주장은 의심스러울 뿐 아니라, 고대인들의 관측 자체에서 얻은 강력한 논거들로 내가 무너뜨린 것이며 틀림없이 완전히 거짓이다.’ 따라서 케플러는 황도 경사각의 이 의심스러운 변화를 제쳐 두고, 오늘날 매우 숙련된 관측자들이 관측하는 값을 언제나 사용하라고 권한다. 그는 그 값을 23°30′30″로 본다.유보사항 53본문비평 67
이어서 앞서 인용한 제34장에서는 이렇게 말한다. ‘그 변화가 있다고 하더라도, 그것이 어떻게 일어나는지는 아직 확정할 수 없었다. 시변 황도의 극이 지점 교분원에서 칭동한다면, 분점 세차의 부등은 그로부터 따라 나오지 않을 것이며, 세차는 사인 순서의 반대 방향으로 균등하게 나아갈 것이다. 그러나 ‘왕의 극’ 주위의 작은 원에서 칭동한다면, 거기에서 분점 세차의 부등이 확실히 생겨날 것이다. 경사의 변화가 천문학에서 항성들, 특히 지점들 가까이에 있는 항성들의 황위를 흐트러뜨리듯, 작은 호를 통한 경사 변화의 딸인 분점 세차의 부등도 모든 항성의 황경을 흐트러뜨린다.’ 이처럼 케플러는 두 운동, 곧 황도 경사각의 변화와 분점 세차의 부등을 유지하기보다 제거해야 한다는 뜻을 꽤 분명히 암시한다. 항성들에 나타나는 다른 두 운동, 곧 일주 운동과 분점 세차 또는 열두 궁 아래에서의 항성 고유 운동만 인정한다는 것이다.
더구나 샤이너는 『천상의 굴절에 관하여』에서 황도 경사각의 겉보기 변화의 원인을 티코 시대 이전에 무시되었던 태양의 굴절에 돌림으로써 케플러의 견해를 크게 지지한다. 그것도 이유 없는 일은 아니다. 고대인들은 굴절이 가장 크게 일어나는 지평선에서 거의 언제나 태양을 관측했기 때문이다.
그러나 내가 케플러나 샤이너를 읽기 오래전부터, 점성술의 원리들에서 이끌어 낸 내 견해는 그 두 칭동 운동이 순전한 허구라는 것이었다. 뒤에 두 사람이 천문학적·광학적 논거들로 그 견해를 뒷받침하는 것을 발견했을 때 나는 적지 않게 기뻤다. 여기에 더할 것은, 내가 발견하여 『경도에 관한 학문』에서 설명한 천문학의 참된 원리들을 고대인들이 몰랐으므로, 그들이 이 문제들과 다른 문제들에서 잘못을 저질렀고, 알아차린 자신들의 오류를 어떻게든 고치려고 여러 거짓된 것을 도입했다 해도 놀랄 일이 아니라는 점이다.
점성술이 그 운동들을 전적으로 배척한다는 것은 다음과 같이 보인다. 하늘들과 행성들 및 그 운동들은 어떤 필수적인 목적을 위해 존재한다. 신과 자연은 아무것도 헛되이 하지 않기 때문이다. 그런데 그러한 운동들에는 어떤 목적도 지정할 수 없다. 천체들에 운동이 주어진 까닭은 오직, 그 능력들이 원을 따라 운반되고 퍼져서 지구의 각 부분과 변화·생성이 가능한 각각의 것에 적용되며, 같은 변화 가능하거나 생성 가능한 것에도 여러 방식으로 적용되도록 하기 위해서이다. 즉 행성·항성·열두 궁은 그 자체로 제 고유한 본성에 따라 이 아래의 것들에 작용하되, 상호 결합의 차이 및 지구의 각 부분이나 변화 가능한 각각의 것에 대한 위치의 차이에 따라 종적으로 다른 효과들을 산출한다. 이는 다른 곳에서 설명한 점성술의 매우 명백한 원리들에 따른다. 천체들의 운동 자체는 이러한 효과들의 그 자체의 원인이 아니다. 알킨두스가 『시절의 변화에 관하여』 제1장에서 그와 반대로 생각하는 것은 잘못이며, 운동은 오직 우유적 원인이다. 그 운동들로 천체들의 힘이 여러 방식으로 결합되고 운반되어, 변화 가능한 지구의 각 부분에 적용된다는 한에서 그러하다.
그런데 황도와 하늘 전체를 북쪽과 남쪽으로 왕복하며 흔들어 놓는 칭동 운동으로부터는, 천체들 곧 행성·별·사인들의 결합이나 적용에 어떤 중요한 차이도 따라 나오지 않을 것이다. 종적으로 다른 효과를 만들거나 같은 종의 효과를 감지할 수 있을 만큼 강화·약화시키는 데 아무런 중요성도 없다는 것이다. 천체들의 파틸 합과 플래틱 합은 그 자체로는 같은 종의 효과들만 산출한다. 다만 합이 더 정확할수록 효과들은 더 강하거나 커진다. 반면 같은 사인에서 이루어지는 토성과 화성의 파틸 합들에서는, 다른 조건들이 같다면 효과의 종이나 강도에 어떤 차이도 생기지 않는다는 것이 점성술 경험에서 분명하다. 그런데 그 칭동 운동은 2,431년에 걸쳐 행성들의 사인 안의 위치나 상호 위치를 양쪽 각각 12′씩 바꿀 뿐이다. 따라서 그 주기의 시작에서 끝까지를 보더라도 파틸 합이나 각을 거의 바꾸지 못하며, 같은 종의 효과를 감지할 수 있을 정도로 강화하거나 약화시키지도 거의 못할 것이다. 그 사이의 전체 기간에는 각의 정확성이나 사인 안의 천체 위치가 훨씬 더 작은 변화만 허용하므로, 효과의 종이 아니라 오직 강도에서 생기는 차이도 더욱 감지하기 어려울 것이다. 그러므로 칭동 운동이 있든 없든 종과 강도에서 같은 효과들이 산출되니, 그 운동은 자연에서 불필요하며 따라서 순전한 허구임이 명백하다.
동서로 왕복하는 다른 칭동 운동에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 특히 케플러가 말하듯 이 부등이 앞서 말한 다른 부등의 딸이라면 더욱 그러하다. 그러므로 그 운동들은 완전한 허구이다.유보사항 53
제3권 제3부 제3장 — 하늘들은 단순 물체이며 우리가 헤아릴 수 없을 만큼 광대하다
제3장. 하늘들은 단순 물체이며 우리가 헤아릴 수 없을 만큼 광대하다. 최초의 하늘에 관해서는 다음과 같이 증명된다. 앞의 설명에 따르면 단순한 원소적 본성과 단순한 아이테르적 본성이 있으므로, 순수성과 능력에서 그러하듯 단순성에서도 다른 것들보다 뛰어난 단순한 천상적 본성이 있다는 것은 이성과 자연의 질서에 더욱 잘 맞는다. 그렇지 않고 단순한 천상적 본성, 곧 질료적 원리들의 합성을 받아들이지 않는 본성이 없다면, 최초의 하늘은 자기보다 아래의 원소들로 혼합되어 있을 것이다. 하늘 자체보다 위에는 혼합될 수 있는 것들이 없기 때문이다. 그런데 그 아래의 것들이 무엇이든, 최초의 하늘이 있는 장소는 그러한 혼합체에게 자연적인 장소가 아닐 것이다. 그것은 적어도 자신을 이루는 원소들 가운데 가장 높은 것 아래에 놓여야 한다. 그 가장 높은 원소에는 본성상 나머지 아래의 것들, 더구나 그 아래의 것들로 혼합된 모든 것 위의 장소가 속하기 때문이다. 이는 불합리할 것이다.유보사항 54
또한 혼합에서는 혼합되는 원소들의 성질들이 현실적으로 남아 있다. 실체적 형상을 향한 혼합이 이루어지는 이유도 혼합되는 것들의 성질들이 그 형상에 적합한 배치이기 때문이지 다른 까닭이 아니다. 그렇다면 최초의 하늘은 현실적으로 또는 형상적으로 뜨겁고 차갑고 습하고 건조할 것이다. 그러나 이는 불합리하다. 최초의 하늘은 오직 탁월한 방식으로 뜨겁거나 차가운 등의 성질을 가지며, 그 자체로는 어느 쪽에도 치우치지 않고 각 부분에 따라 어느 쪽으로든 결정될 수 있기 때문이다. 이는 제14권에서 보일 것이다. 현실적인 열이나 현실적인 열과 냉의 혼합에서 생긴 균형 상태는, 하늘의 경우처럼 어떤 작용받는 것에 대해서든 냉으로 결정될 수 없다. 그러므로 최초의 하늘은 혼합 물체가 아니라 지극히 단순한 물체이며, 더구나 아래의 어떤 원소와도 다른 것이다.
따라서 우주의 주요 물체들, 곧 땅과 그것을 둘러싼 물체들에서 아이테르에 이르기까지, 그리고 최초의 하늘에서도 단순성이 증명되었으므로, 자연의 질서를 끊고 항성천구에 혼합을 도입하는 것은 불합리할 것이다. 특히 항성천구는 이질성을 인정할 이유나 징표를 전혀 보여 주지 않는다. 항성들은 땅속의 보석이나 금속과 같기 때문이다. 그 땅은 서로 다른 종의 물고기들이 생성되는 모체 또는 장소일 뿐이다[‘땅’과 ‘물고기’ 사이의 원문 연결 불분명]. 그렇더라도 흙과 물은 단순 물체로 간주된다. 곧 그 본성이 그 자체로 서로 다른 물체들의 혼합으로 이루어지지 않는 것들이다. 또한 은하수와 남극 가까이의 구름은 나머지 하늘과 오직 조밀함에서만 다르다는 것을 모두가 인정한다. 제9권 제3부 제9장을 보라.본문비평 68
하늘들 자체가 우리가 헤아릴 수 없을 만큼 광대하다는 것은 명백하다. 지구에서 항성까지의 거리 또는 항성천구의 오목한 안쪽 경계조차 측정할 수 없다면, 그 천구와 눈에 보이지 않는 최초의 하늘이 얼마나 광대한지는 더더욱 측정할 수 없기 때문이다.유보사항 54
제3권 제3부 제4장 — 단순 물체의 세 종류와 각각의 본성
제4장. 자연에는 단순 물체의 세 종류가 있으며, 각각의 본성은 어떠한가. 단순 물체에는 앞서 말한 원소들·하늘들·아이테르의 세 종류가 있다. 원소들이 소멸할 수 있다는 데에는 누구도 의문을 갖지 않는다. 자연적 생성과 소멸의 일차 원인들, 곧 서로 반대되는 성질인 열·냉·습·건이 원소들 안에 형상적으로 있기 때문이다. 원소들은 모든 자연적 생성의 공통 기체이다. 반면 하늘들 안에는 그러한 반대 성질 가운데 어떤 것도 형상적으로 있지 않다. 제3장에 따르면 그것들은 오직 최초의 하늘 안에 탁월한 방식으로 있을 뿐이다. 따라서 모든 철학자가 하늘들을 자연적으로 소멸하지 않는 것으로 여긴 것은 정당하다. 최초의 자연학적 원인, 곧 최초의 하늘도 그러한 것이 마땅하다. 자연학적 원인들의 계열에서 무한한 소급이나 끝없는 순환이 일어나지 않아야 하기 때문이다. 두 경우 모두 불합리하다. 첫째 경우에는 신 외에 무한한 것이 없기 때문이고, 둘째 경우에는 같은 것이 같은 종류의 원인 관계에서 자기 자신의 원인일 수 없기 때문이다.
그러나 모든 자연적 혼합체에서 질료와 형상을 이어 주는 고리인 아이테르는, 위치에서 하늘과 원소들 사이에 있듯 본성에서도 그 사이에 있다. 어느 쪽 본성에도 형상적으로 참여하지 않으면서도 양쪽 모두로 기울어지기 때문이다. 소멸하지 않는 것들과 함께할 때는 소멸 불가능성에, 소멸할 수 있는 것들과 함께할 때는 소멸 가능성에 자신을 맞춘다. 이는 달 아래의 혼합체들에서 드러난다. 제2부 제1장에서 아리스토텔레스와 의사들이, 그리고 그곳의 논거들이 그러한 혼합체 안에 아이테르가 있음을 인정했다. 비록 아이테르는 자신의 본성상 형상적으로 반대 성질들을 갖지 않아서 그 자체로는 소멸하지 않지만 그러하다. 바로 그 때문에, 자연에 소멸하지 않는 것들의 혼합이 있다고 가정한다면 그 혼합에서도 아이테르는 배제되지 않는다.역주 71
제3권 제3부 제5장 — 원동천 위의 엠피레움천, 복된 이들의 영역
제5장. 원동천 위에는 복된 이들의 영역인 엠피레움천이 있다. 이 하늘은 자연의 어떤 빛으로도 알려지지 않고 오직 믿음으로 우리에게 알려진다. 그 존재는 성서의 여러 구절에서 드러난다. 더구나 우리의 주님이시며 신이신 예수 그리스도께서는 마태오복음 제6장에서 제자들에게 기도를 가르치며 이렇게 말씀하셨다. ‘그러므로 너희는 이렇게 기도하여라. 하늘에 계신 우리 아버지.’ 제16장에서는 주 예수께서 베드로에게 대답하셨다. ‘시몬 바르요나야, 너는 복되다. 살과 피가 아니라 하늘에 계신 내 아버지께서 너에게 이를 드러내셨기 때문이다.’ 그리고 아버지께서 자신의 영광을 드러내시는 방식에 따라 하늘에 계심을 더 분명하게 보이시려고[여기서 원문의 문장 연결이 끊김]. 마침내 사도행전 제1장에서 ‘주 예수께서는 제자들이 보는 가운데 들어 올려지셨다. 그들이 하늘로 가시는 그분을 바라보고 있을 때, 흰 옷을 입은 두 사람이 그들 곁에 서서 말했다. 갈릴래아 사람들아, 왜 하늘을 바라보며 서 있느냐. 너희가 그분이 하늘로 가시는 것을 본 그대로 그분은 오실 것이다.’ 다른 여러 성서 구절에서도 이것이 매우 명백하므로, 이 하늘의 존재를 의심하는 것은 옳지 않다. 이곳은 신 자신의 궁전이며, 신은 그곳에서 자신에 대한 직관적 봄과 사랑, 결합과 향유를 통해 이성적 피조물들을 영원히 복되게 하신다.유보사항 55본문비평 69 용어: 엠피레움천 / 수정천
이 하늘이 원동천 위에 있다는 것은 다음에서 분명하다. 소멸 가능한 세계는 땅에서 원동천까지 뻗어 있으며, 묵시록 제21장에 따르면 그 전체가 세상의 끝에 변하여 새 하늘과 새 땅이 될 것이기 때문이다. 시편 제101편에도 이렇게 되어 있다. ‘주님, 처음에 당신은 땅을 세우셨으며 하늘들은 당신 손의 작품입니다. 그것들은 사라지겠지만 당신은 남아 계시며, 그것들은 모두 옷처럼 낡을 것입니다. 당신이 덮개를 바꾸듯 그것들을 바꾸시면 그것들은 바뀔 것입니다.’ 또한 마르코복음 제13장에서 주 예수께서는 ‘하늘과 땅은 지나갈 것이다’라고 말씀하신다. 반면 복된 이들의 고유한 영역인 엠피레움천은 소멸하지 않는 세계이다. 따라서 이 세계들은 종류 전체에서 다르듯 장소와 위치에서도 다른 것이 마땅하다. 마지막으로 전능하고 무한히 지혜로운 만물의 창조주께서 돌·식물·동물·행성·별들에 각각 고유한 구역과 영역을 배정하셨다면, 어떤 어리석은 이가 그분께서 자기 천사들과 복된 이들에게는 고유한 장소를 배정하지 않으셨다고 생각하겠는가? 더구나 그 장소는 모든 소멸 가능성에서 자유로워야 하며, 따라서 소멸 가능한 세계보다 위에 있어야 한다. 그러므로 엠피레움천은 원동천 위에 있다.
여기에서 성 바오로가 자신이 셋째 하늘까지 이끌려 올라갔다고 말한 것이 정당함을 알 수 있다. 우리의 견해에서는 하늘이 셋, 곧 항성천구·원동천·엠피레움천뿐이기 때문이다. 이 셋째 하늘로 이끌려 간 성 바오로 자신만이 그 질료와 형상과 아름다움을 말할 수 있었을 것이다. 그러나 그에게도 그것이 허락되지 않았으므로 이를 캐묻기보다, 그 영역이 갖추어진 것들과 아름다움과 크기에서 인간의 모든 이해 능력을 넘어서며 말할 수 없는 빛으로 가득 차 있음을 믿어야 할 것으로 보인다. 성서와 점성술 관측에서 분명하듯 오직 인간을 위해 지어진 이 감각적 세계조차 그토록 광대하여, 제2부 제3장에 따르면 인간의 고유한 장소인 지구에서 항성천구까지의 거리가 적어도 지구 반지름의 20,833과 1/4배이다. 더욱이 항성천구 자체와 원동천의 헤아릴 수 없는 두께는 아직 계산하지도 않은 것이다. 그렇다면 신께서 천상 영들의 아홉 위계와 영역을 구별하시고 자신이 직접 무한한 광대함을 펼치시는 엠피레움천에는 어떤 경계를 부여할 수 있겠는가? 그러므로 이런 문제들은 제쳐 두고 오직 어떤 길로 그 무한하고 영원한 행복의 영역에 이르는지를 찾으며, 그 길을 곧게 걸어가자. 길과 진리와 영원한 생명이신 분께서 우리 모두에게 이를 허락하시기를. 아멘.계산 16
그런데 이 논의를 마무리하는 장식으로, 지극히 거룩하고 신적인 관상가인 요하네스 루스브로키우스가 자신의 신적인 저서 『참된 관상에 관하여』에서 이 세 하늘, 특히 엠피레움천에 관해 쓴 것을 여기 덧붙이는 것이 좋겠다. 그의 저술이 내 손에 들어오기 전에 내가 자연의 빛으로 알게 된 천체들과 그 힘에 관한 내용은, 그가 성령의 감화로 그 천체들에 관해 쓴 것과 매우 잘 들어맞았다. 그래서 나는 그 일치를 커다란 기쁨으로 여러 번 경탄했으며, 고대 점성가 가운데 점성술의 참된 인식에서 성 루스브로키우스에게 뒤지지 않는 사람은 없었다고 솔직히 인정했다. 여기서 지나가는 말로, 점성술을 모를 뿐 아니라 박해하기까지 하는 신학자들이 부끄러워하도록 이 말을 해 둔다. 앞서 말한 저서를 읽어 보라.
그는 제13장에서 이렇게 말한다. ‘하늘들의 본성은 주요한 또는 근본적인 세 하늘로 이루어진다. 첫째는 창공, 둘째는 수정천, 셋째는 엠피레움천이라고 불리며, 이들은 모두 빛을 통과시키고 투명하다. 셋째인 엠피레움천에서 신은 모든 성인과 함께 거하시고 사시며 다스리신다.’ 또한 제13장에서 이렇게 말한다. ‘신은 자신의 형상에 따라 가장 높은 하늘을 단순하고 불 같은 밝음으로 만드셨다. 그것은 본성과 본질에서 언제나 평온하고 움직이지 않으며, 단순한 본질 안에서 늘 정지해 있고 투명하고 빛나고 밝다. 크기와 높이와 광대함에서 모든 것을 넘어서는, 소멸하지 않는 영원한 구체이며, 신께서 질료 안에 창조하신 모든 것을 둘러싼다. 이 가장 높은 하늘이 엠피레움천이며, 신적 위엄의 거처와 궁전과 왕좌이다. 그곳에서 신은 자신의 모든 가족과 함께 사시며 다스리신다.’ 등등. 용어: 엠피레움천 / 수정천
또한 『영적 혼인의 장식에 관하여』 제2권 제52장에서 이렇게 말한다. ‘지극히 선하고 지극히 위대하신 신은 가장 높은 하늘, 곧 엠피레움천을 일종의 순수하고 단순한 밝음으로 창조하셨다. 그것은 모든 하늘과 피조물들 가운데 물체적이고 질료적인 모든 것을 자기 둘레로 감싼다. 이곳은 신과 그 성인들의 외적 거처이자 왕국이며, 영광과 영속하는 기쁨이 매우 풍성한 곳이다. 그것은 영원하고 단순하며 섞임 없는 밝음이므로, 어떠한 시간이나 장소나 운동도, 어떤 변화 가능성도 받아들이지 않는다. 고정되고 굳건하며 모든 질료적인 것을 넘어서 변함없이 머물기 때문이다. 그 바로 다음에는 원동천이라 불리는 하늘이 있다. 그곳에서 모든 운동은 신의 능력으로 가장 높은 하늘에서 이끌어져 내려온 시작을 얻는다. 그 운동으로 창공과 모든 행성들이 회전하며, 모든 물체적 피조물이 저마다의 방식으로 활력을 얻는다.’ 또한 『신을 사랑하는 이들의 왕국』이라는 저서 제4장에서 이 하늘들에 관해 다시 말하며, 원동천에 관해 특별히 다음과 같이 말한다. ‘행성들과 하늘의 운행, 모든 원소가 이 원동천 아래에 종속되며, 따라서 물체적 자연 전체가 그 영향력에 따라 작용한다.’
행성들의 힘과 그것들이 아래의 것들 및 인간 자체에 미치는 영향력에 관해 그가 얼마나 박식하고 참되며 경건하게 썼는지는, 앞서 말한 관상에 관한 저서, 특히 제67장 끝을 읽어 보라. 그곳에서 그는 이렇게 결론짓는다. ‘우리는 모두 죽을 수 있는 몸 또는 죽을 수 있는 본성에 따르면 행성들의 자녀이다. 그러나 결코 소멸할 수 없는 영적 본성에 따르면 우리는 모두 신의 자녀이다.’ 하늘들과 행성들에 관한 이 황금 같은 말에는 참으로 신적인 빛과 신적인 진리가 깃들어 있다.유보사항 55
제3권 제3부 제6장 — 아이테르 안의 행성 순서와 우주 전체의 체계
제6장. 아이테르 안의 행성들의 순서는 어떠하며 우주 전체의 체계는 어떤가. 이 문제에 관해 고대 철학자들과 천문학자들 사이에는 여러 견해가 있었지만, 다른 것들은 제쳐 두고 주요한 세 견해만 살펴보겠다. 첫째는 프톨레마이오스의 견해이다. 그의 『알마게스트』에 그림으로 표현되어 있지는 않더라도 그 저서 자체에서 이끌어 낼 수 있으며, 프톨레마이오스는 티모카리스·히파르코스·아르키메데스 같은 더 오래된 이들의 견해도 같았다고 주장한다. 이 견해는 원소 영역과 함께 땅을 우주의 중심에 놓고, 그 주위에 달의 천구를 놓는다. 그 주위에는 수성의 천구가 있고, 이어서 금성·태양·화성·목성·토성·항성들의 천구들이 있다. 다음 그림에서 드러나듯 원동천이 이 모두를 감싼다. 클라비우스와 마기누스는 코페르니쿠스의 이론에 따라, 우리가 앞에서 배척한 두 칭동 운동 때문에 원동천과 항성천구 사이에 다른 두 천구를 더하였다. 이렇게 단단하고 움직이는 열한 천구를 설정했다.

이 매우 오래된 견해는 프톨레마이오스를 이은 천문학자들 사이에서 우리 시대까지 우세했다. 마침내 놀라운 재능의 소유자인 코페르니쿠스가 피타고라스 학파 철학자들, 특히 아리스타르코스에게서 계기를 얻어 태양과 지구의 자리를 바꾸고 다른 체계를 제시했다. 그 체계에서는 태양이 우주의 중심에 정지해 있으며, 그 주위를 가장 가까이 도는 것은 수성이고 다음은 금성이다. 그 뒤에는 지구가 있어, 역시 자기 고유의 궤도에서 1년 주기로 태양 주위를 움직이며, 더불어 하루 주기, 곧 24시간 동안 제 축 주위를 움직인다. 다만 지구는 달도 함께 나르며, 달은 한 달 동안 지구 자체 주위를 도는 주전원에서 움직인다는 조건이다. 지구의 궤도 바로 다음에는 화성의 궤도가 있고, 이어 목성·토성의 궤도, 마지막으로 움직이지 않는 항성천구가 있다. 여기 덧붙인 그의 도식에서 보듯 그는 그 위에 다른 하늘을 놓지 않는다.

마지막으로 티코 브라헤는 프톨레마이오스와 저명한 철학자들의 생각을 되살려 지구를 우주의 중심에 놓았다. 그 주위에 달의 궤도를 그리고, 그 주위에는 태양의 원을 그렸다. 그는 코페르니쿠스의 생각에 따라 태양을 중심으로 다른 행성들의 궤도를 그리되, 태양에 가장 가까운 것으로 수성의 궤도를, 그다음으로 금성·화성·목성·토성의 궤도를 놓았다. 다만 수성과 금성의 궤도는 지구를 감싸지 않고 다른 행성들의 궤도만 지구를 감싸며, 화성의 원은 태양과 지구를 에워싸면서 태양의 원을 가로지르도록 했다. 마지막으로 토성 위에는 지구의 중심에서 그린 항성천을 놓았다. 따라서 그의 고안은 프톨레마이오스와 코페르니쿠스의 체계 사이에 있으며 양쪽 모두의 성격을 갖는다. 우리는 지구의 운동 때문에 코페르니쿠스의 체계를 배척하는 것과 마찬가지로, 롱고몬타누스 및 다른 매우 신중한 인물들과 함께 티코의 체계를 받아들인다. 여기에 그 그림을 덧붙이되, 우리는 그 위에 원동천을 더했으며 그 둘레에는 엠피레움천이 펼쳐져 있다.역주 72

그러므로 갈릴레오 갈릴레이가 자신의 우주 체계에 관한 네 대화 앞에 붙인 에트루리아 공작 페르디난도 2세에게 드리는 헌정 편지에서, 매우 고귀하며 온 세상에서 천문학으로 저명한 티코 브라헤를 그렇게 낮게 평가한 데 대해 나는 크게 놀라지 않을 수 없다. 그는 티코의 이름도, 코페르니쿠스와 프톨레마이오스의 양극단 체계 사이에서 매우 지혜롭게 고안된 티코의 체계도 언급하려 하지 않았다. 프톨레마이오스와 코페르니쿠스만을 극찬하고 자신의 『대화』의 이론을 오직 이 두 천재에게 두면서 이렇게 말한다. ‘이런 종류의 사색에 관한 저술이 우리에게 전해진 모든 사람 가운데 나는 이들을 가장 위대한 이들로 여긴다.’ 그러나 티코 브라헤는 천문 관측에서 그 두 사람을 훨씬 능가했다. 갈릴레오가 티코의 저술을 보지 못한 무지 때문에 그렇게 말했는지, 아니면 티코의 체계가 갈릴레오 자신이 유독 즐겨 따르던 지구 운동에 관한 코페르니쿠스의 체계를 무너뜨리기 때문에 순전한 질투에서 그렇게 말했는지, 그 판단은 더욱 눈 밝은 이들에게 맡기겠다.
제3권 제3부 제7장 — 첫째 하늘, 곧 엠피레움천은 아래 세계에 무엇을 유입하는가
제7장. 첫째 하늘, 곧 엠피레움천은 이 아래 세계에 유입 작용을 하는가, 그리고 무엇을 유입하는가. 어떤 이들은 그렇다고 생각했으며, 그들 가운데에는 『자유토론 문제』 제6집 제19항의 성 토마스도 있다. 그들의 견해와 논거는 유스티누스가 요하네스 데 사크로보스코의 『천구론』 주석에서 설명한다.유보사항 56
첫째 논거는 성 토마스의 다음과 같은 논증이다. 우주 전체는 질서의 통일성으로 하나이다. 그 질서는 물체적인 것들이 영적인 것들에 의해 다스려지고, 아래의 물체들이 위의 물체들에 의해 다스려지는 데 있다. 따라서 엠피레움천이 다른 물체들에 의해 다스려지지도 않고 유입 작용을 통해 다른 물체들을 다스리지도 않는다면, 우주의 통일성 아래에 포함되지 않을 것이다.
둘째 논거도 같은 성 토마스의 것이다. 사물들의 질서에서는 균일함이 불균일함에 앞선다. 그런데 움직이는 하늘들에서는 불균일함이 발견된다. 원동천은 서쪽으로 움직이고, 창공은 그와 반대로 모든 행성처럼 동쪽으로 움직이기 때문이다. 따라서 이 하늘들 위에는 정지한 하늘이 있어야 하며, 움직이는 하늘들이 운동을 통해 유입 작용을 하듯 그 하늘은 정지를 통해 유입 작용을 해야 한다. 모든 운동에는 차이가 있지만 정지에는 동일함이 있기 때문이다.
셋째 논거이다. 단순 물체는 더 높을수록 더 고귀하고 더 큰 능력을 갖는다. 그런데 엠피레움천은 모든 것 가운데 가장 높은 단순 물체이므로, 무엇보다 가장 큰 능력을 갖는다. 따라서 그 능력이 이 아래의 것들까지 이르고 그것들에 유입 작용을 한다는 것을 부정해서는 안 된다.
넷째 논거이다. 같은 평행권 아래에서도 서로 다른 것들이 생겨나며 민족들의 의례와 풍속도 다르다. 이것은 움직이는 하늘이나 어떤 별의 영향력에 돌릴 수 없다. 하늘과 각 행성은 모든 날에 똑같지는 않더라도 각각의 하루 동안에는 그 평행권 전체에 대해 같은 관계를 갖기 때문이다. 달은 어느 정도 예외이다. 따라서 이것은 움직이지 않는 하늘에 돌려야 한다. 그 하늘의 각 부분 아래에는 지구의 어떤 부분이 움직이지 않은 채 놓여 있으며, 하늘의 각 부분이 그 아래 놓인 지구의 각 부분에 서로 다르게 유입 작용을 한다는 것이다.
이것들이 주요 논거들이므로 다른 논거들은 생략한다. 나는 이렇게 말한다. 첫째 하늘이 이 아래의 것들에 유입 작용을 한다면, 적어도 열두 사인 곧 열두 궁으로 나뉜 원동천처럼 자기 부분들을 통해 서로 다른 것을 유입하지는 않는다. 그렇다면 넷째 논거가 주장하듯 그 부분들이 서로 다른 본성을 가져야 하기 때문이다. 더욱이 제14권에서 열두 궁에 대해 말하듯 결정 작용을 통해 달라지는 것이 아니라, 서로 형상적으로 달라야 할 것이다. 그러면 모두가 인정하듯 엠피레움천이 단순 물체인 것이 아니라 이질적인 물체가 될 것이다. 또한 민족들의 추악하고 짐승 같은 풍속을 그 자체로 일차적으로 그 하늘에 돌려야 하는데, 이를 주장하는 것은 옳지 않다. 이렇게 넷째 논거가 같은 평행권 아래의 땅과 민족들의 차이를 엠피레움천의 서로 다른 부분들에 돌리려는 한에서는 거짓임이 드러난다. 따라서 이 하늘이 아래 세계에 유입 작용을 한다면, 오직 전체 자신을 통해 같은 것만 유입하며, 천상 도형의 열두 하우스가 갖는 본질적 표시 대상들처럼 서로 다른 것들을 유입하지는 않는다.역주 73
이 하늘은 본성상 안식과 지복의 하늘이다. 곧 지복을 위해 만들어졌으며, 그것은 모든 이성적 영혼이 욕구하는 지복이다. 따라서 오직 인간들에게 유입 작용을 한다면, 안식과 지복에 대한 자연적 욕구를 유입한다. 여기에서 사람들은 안식과 지복을 갈망하면서, 마치 자성을 띠고 이끌리는 것처럼 몸과 정신의 눈을 그 하늘로 들어 올리게 된다. 앞서 제시한 처음 세 논거는 이 우리의 견해와 매우 잘 조화될 수 있다. 그러나 그 논거들이 필연적으로 그 결론을 입증하는 것은 아니다. 그 밖에 [사람들에게] 무엇을 유입할 수 있는지는 정할 수 있다고 생각되지 않는다[원문 communibus의 지시 대상 불확실]. 그것은 도형의 열두 공간의 본질적 표시 대상에 속하는 것들을 전혀 유입하지 않는다는 것이 확실하기 때문이다. 그런데 그 표시 대상들은 인간에게 생길 수 있는 모든 변화 가능한 일을 포함하며, 그 유입 작용의 원인들은 천상 도형에 자리한 사인·행성·항성들에서 명백히 드러난다. 따라서 오직 이름으로, 또 믿음만으로 우리에게 알려진 엠피레움천에서 그 원인들을 찾는 것은 불합리하다. 그러므로 많은 이들이 자연적이라기보다 초자연적인 이러한 하늘에서 아래 세계로 오는 영향력을 전혀 인정하지 않는다 해도 놀랄 일이 아니다. 어떤 영향력도 그 하늘에서 나오는 것으로 관측되지 않으며, 더구나 관측할 수도 없기 때문이다. 다만 어떤 신과 영혼의 불멸을 믿는 이들 안에 있는, 앞서 말한 지복에 대한 욕구는 어쩌면 예외일 것이다.본문비평 70
앞서 제5장에서 말한 성 루스브로키우스는 『영적 혼인의 장식에 관하여』 제2권 제52장에서, 원동천이 엠피레움천에서 신의 능력으로 이끌어져 온 모든 운동의 시작을 받는다고 말한다. 그러나 이 운동이 동쪽보다 서쪽으로 향하는 것은 오직 신의 뜻에 달려 있다고 나는 생각한다. 엠피레움천이 움직이지 않더라도 신이 바라시는 동안 그 자체로 그 운동을 지속시킬 수 있다고 말할 수는 있다. 그러나 그렇다면 신의 뜻만으로 충분하다는 반론이 나올 것이다. 그 운동의 시작과 끝이 모두 필연적으로 신의 뜻에 돌려져야 하며, 그 뜻은 전능하여 아무것도 필요로 하지 않기 때문이다. 제3권 끝.유보사항 56
제4권
제4권 — 피조 존재자들의 연장과 연속량: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제4권. 피조 존재자들의 연장과 연속량에 관하여. 서문. 많은 이에게는 존재자들의 연장과 연속량을 논하는 것이 『아스트롤로기아 갈리카』와 무관해 보일지도 모른다. 그러나 천체들의 광선은 연장·혼합·침투·반사를 받아들이므로, 그 작용 방식을 더 완전하게 알기 위해 이 권에서 이 문제들을 다루어야 한다고 우리는 생각했다. 특히 이 이론은 자연학 전체에서 가장 미묘하고 지금까지 매우 어두운 채 남아 있으며, 뒤이어 다룰 장소와 운동의 이론에도 필요하기 때문이다. 이 권은 분량은 작지만 철학자들과 신학자들에게 결코 작지 않은 중요성을 갖는 이론을 담게 될 것이다.
제4권 제1장 — 연장에 고유한 본성
제1장. 연장에 고유한 본성에 관하여. 실제 존재자의 연장은 유한한 것과 무한한 것의 두 가지이다. 유한한 연장은 피조 존재자의 양태로서, 존재자는 그것을 통해 공간의 어떤 부분을 현실적으로 또는 가능적으로 차지한다. 이 정의를 더 완전하게 이해하려면 어떤 피조 존재자도 연장에서 무한하지 않으며, 따라서 어디에나 있는 것이 아니라 어딘가에 있다는 점을 유의해야 한다. ‘어디에 있음’에는 두 가지가 있다. 하나는 나눌 수 없는 것으로, 공간의 수학적 점이며, 다른 하나는 나눌 수 있는 것으로, 공간의 한 부분 같은 것이다. 두 종류의 ‘어디에 있음’은 영적 존재자와 물체적 존재자 모두에 속할 수 있다. 나눌 수 있는 경우에는 이것이 확실하다. 모든 피조 존재자는 어떤 연장에 참여하거나 그것을 받아들일 수 있기 때문이다. 물체들에서는 감각에 분명하며, 자신의 몸과 함께 연장되는 이성적 영혼이나 자신을 드러내기 위해 취한 공기 같은 몸체와 함께 연장되는 천사에서는 지성에 분명하다. 나눌 수 없는 경우에 대해서는 아래에서 증명할 것이다. 유한한 연장 자체를 피조 존재자의 양태라고 하는 이유는, 피조되지 않은 존재자 곧 신에게는 양태가 없기 때문이다. 따라서 성 요하네스 루스브로키우스가 신을 ‘양태를 모르는 이’, 곧 양태가 없는 이라고 부른 것은 옳다. 정의의 나머지 부분은 정의되는 것의 형상적 근거이다. 모든 피조 존재자는 어떤 연장에 참여하거나 그것을 받아들일 수 있지만 무한하게 연장되지는 않으므로, 자기 연장을 통해 공간의 어떤 부분만을 현실적으로 또는 가능적으로 차지한다는 결론이 나온다. 용어: 양태
반면 무한한 연장은 광대무변함 자체이므로, 헤아릴 수 없고 하늘들의 둘레 안에 갇히지 않는다고 일컬어지는 신에게만 속한다. 메르쿠리우스 트리스메기스투스는 신을 중심은 어디에나 있고 둘레는 어디에도 없는 구체라고 말한다. 따라서 이 구체는 양태를 모르거나 양태가 없다. 피조된 지성이 파악할 수 있는 구체의 모든 양태를 넘어서기 때문이다.
또한 유한한 연장에도 두 가지가 있다. 하나는 영적 연장으로서 오직 영적 존재자들에 속한다. 존재자들은 이를 통해 자신이 차지하는 공간이나 기체 전체와 함께 연장되지만, 그 기체나 공간이 나뉜다고 함께 나뉘지는 않는다. 나누어질 수 있는 존재적 부분들로 이루어져 있지 않기 때문이다. 따라서 그 자체로 나눌 수 없으며, 전체 안에 온전히 있고 공간이나 기체의 각 부분 안에도 온전히 있다. 인간의 몸 안에 있는 이성적 영혼과 자기 장소 안에 있는 천사가 이와 같다. 다른 하나는 물체적 연장이다. 이는 질료와 모든 질료적 형상에 속한다. 식물의 형상처럼 실체적인 형상이든, 색·열 등처럼 우유적인 형상이든 그러하다. 요컨대 모든 자연적 물체 또는 존재적 부분들로 이루어진 존재자에 속한다. 그 부분들은 이 연장을 통해 자신 및 전체와의 관계에서 서로 밖에 놓이므로, 그 존재자는 존재적 부분들로 나눌 수 있다.용어 34
마지막으로 영적 연장과 물체적 연장은 모두 다시 두 가지로 나뉜다. 본질적이라고 부를 수 있는 내재적 연장과, 우유적인 외재적 연장이다. 내재적 연장은 어떤 연장된 사물에서든 크기와 형태가 변하지 않지만, 외재적 연장은 변할 수 있다. 이는 영들과 물체들 모두에서 분명하다. 천사는 여러 형태로 나타나며 자기 외재적 연장의 크기와 형태를 뜻대로 바꾸지만, 내재적 연장에서는 언제나 동일하게 남아 있기 때문이다. 또한 거룩한 성찬에서 그리스도의 몸은 내재적 연장이 동일하고 그 크기도 하늘에서와 같게 남아 있으면서, 성사적 외양의 각 작은 부분 아래에 존재할 때는 외재적 연장의 크기와 형태가 바뀐다. 용어: 내재적 연장 / 외재적 연장
제4권 제2장 — 연속량과 양을 지닌 사물: 데카르트의 세 논거 검토
제2장. 연속량에 고유한 본성, 그리고 먼저 그것이 양을 지닌 사물과 같은 것인가에 관하여. 연속량은 앞 장에서 다룬 연장과 같은 것이 아니다. 연속적인 양을 지닌 것은 모두 형상적으로 연장되어 있지만, 거꾸로 연장된 것이 모두 형상적으로 연속량을 지닌 것은 아니기 때문이다. 인간의 영혼은 자신이 형상을 부여하는 몸 전체에 실제로 연장되어 있다. 그것은 몸에 의해 연장되는 것이 아니라, 몸에 형상을 부여하고 몸이 자라는 데 따라 스스로를 몸 전체로 연장한다. 그렇지만 영혼 자체는 연속량을 지니지 않는다. 그렇다면 나눌 수 있을 것이기 때문이다. 아래에서 드러나듯 연속량을 지닌 것은 모두 부분들을 갖는다. 그러므로 연속량은 연장에 대해 종이 속에 대한 관계와 같다. 연속량은 연장의 어떤 한 종인 것이다. 용어: 양을 지닌 사물 / 양을 지닌 실체
그러나 여기서는 먼저 매우 저명한 르네 데카르트의 견해를 검토해야 할 것으로 보인다. 그는 『철학의 원리』 제2부 제8항에서 연속량이 양을 지닌 사물과 실제로 같은 것이며, 이 둘은 오직 정신의 작용으로 구별된다고 본다. 양을 지닌 사물은 질료 또는 물체라고 부른다. 그의 논거들은 다음과 같다. 첫째, 제4항에서 말하듯 일반적으로 고찰한 질료 또는 물체의 본성은 길이·너비·깊이로 연장된 사물이라는 데에만 있다. 또는 제1부 제53항에서 말하듯 길이·너비·깊이로의 연장이 물체적 본성을 구성한다. 둘째, 제11항에서 말하듯 어떤 물체, 예를 들어 돌의 관념에서 단단함·색·열·냉 및 다른 성질들처럼 물체의 본성에 필요하지 않다고 아는 모든 것을 제거한다면, 그 관념에는 길이·너비·깊이로 연장된 무엇이라는 것 외에는 전혀 남지 않음을 알게 된다. 셋째, 이와 비슷하게 수도 세어진 사물들과 오직 정신의 개념으로만 다르다는 것이다. 용어: 양을 지닌 사물 / 양을 지닌 실체 용어: 연장
그러나 선·면·수학적 물체와 수에 매우 정통하며 우리 시대의 영예인 이 인물은, 여기서 자신이 다루는 자연학적 물체에 관해서는 적지 않게 잘못 생각하며 자기 학설들을 증명하지 못한다. 첫째 논거에서 그는 질료의 본성과 자연학적 물체의 본성을 혼동한다. 그러나 이 둘은 같지 않다. 질료는 불완전한 실체이며 일반적으로 고찰한 자연학적 물체의 첫 원리일 뿐이다. 반면 물체 자체는 질료와 실체적 형상으로 이루어진 완전한 실체이다. 그 형상은 질료도 물체도 아니며, 데카르트 자신도 『기상론』 164쪽에서 다른 철학자들과 함께 그것을 인정한다. 그렇다면 그것은 어떤 실체인가? 그는 『원리』 제1부 제51항에서 실체란 ‘존재하기 위해 오직 신의 공동 작용만을 필요로 하는 방식으로 존재하는 사물’ 외에 달리 이해할 수 없다고 주장한 뒤, 실체를 질료 또는 물체라고 부르는 물체적 실체와 정신이라고 부르는 사유하는 실체로 나눈다. 그러나 사파이어 같은 돌의 실체적 형상이나 금의 형상은 질료나 물체도, 정신도 아니다. 실체적 형상은 존재하기 위해 질료를 필요로 하므로 실체가 아니라고 한다면, 질료 역시 실체가 아닐 것이다. 적어도 자연적으로는 실체적 형상 없이 존재할 수 없기 때문이다. 또한 인간의 실체적 형상인 정신이 실체라면, 왜 다른 어떤 실체적 형상도 실체가 아니겠는가? 그가 사파이어·금·소·말 등의 형상을 실체가 아니라 실체의 양태일 뿐이라고 보아 에피쿠로스 학파와 일치한다는 것을 나는 안다. 그러나 내가 에피쿠로스주의자인 가상디를 반박하며, 특히 물체들의 원리를 다룬 『파누르구스의 편지』에서 증명했듯, 그렇다면 소와 말은 실체적으로 다르지 않게 되며 다른 많은 불합리한 결과도 따라 나올 것이다. 따라서 앞서 말한 혼동은 명백하다. 데카르트 씨가 일반적으로 고찰한 물체의 본성이 길이·너비·깊이로 연장된 사물이라는 데만 있다고 말하면서, 자신의 주장을 증명하지 않아 잘못된 추론을 범한다는 점은 일단 제쳐 둔다. 게다가 그로부터 천사도 형상적으로 물체라는 결론이 나올 것이다. 천사 역시 길이·너비·깊이로 고유한 영적 연장을 가지며, 그 차원들 없이는 유한하든 무한하든 어떤 연장도 생각할 수 없기 때문이다.본문비평 71 용어: 실체
둘째 논거에서도 그는 다시 잘못된 추론을 범한다. 돌에서 단단함·색·열 등 물체의 본성에 필요하지 않다고 아는 모든 것을 제거해도, 그 돌의 관념에 연장 자체와 실제로 같은 길이·너비·깊이로 연장된 무엇 외에는 아무것도 남지 않는다는 것을 증명하지 못하기 때문이다. 이것은 증명할 수도 없다. 돌에서 제거되지 않은 질료와 실체적 형상이 남으며, 바로 그것들이 돌 자체의 자연학적·물체적 본성을 구성하기 때문이다. 아직 남아 있는 양이 그 본성을 구성하는 것은 아니다. 양은 그 자연학적 물체의 외재적 우유적 속성일 뿐이므로, 적어도 신의 능력으로는 물체에서 분리될 수 있다. 더욱이 제53항에서 길이·너비·깊이로의 연장이 물체의 본성을 구성한다고 그가 주장한 것이 얼마나 잘못인지도 분명하다. 인간의 영혼 또는 정신은 천사처럼 연장되어 있지만, 영혼 자체도 천사도 데카르트가 사유하는 본성에 대비시키며 사용하는 뜻의 물체는 아니기 때문이다. 그러므로 길이·너비·깊이로의 연장이 자연학적 물체의 본성을 구성하는 것이 아니라, 오직 질료와 실체적 형상의 합성이 그것을 구성한다.
마지막으로 셋째 논거에서도 그는 잘못 생각한다. 각 존재자의 하나임은 그 존재자에게 본질적이므로 분리할 수 없지만, 양은 그렇지 않기 때문이다. 따라서 세 돌에서 세 개의 하나임을 없애면 더 이상 세 돌이 아닐 것이다. 그러나 세 연속량을 없애더라도 여전히 세 돌일 것이다. 연속량은 돌의 본질에 속하지 않기 때문이다. 그러므로 양이 양을 지닌 실체와 실제로는 구별되지 않고 오직 이성적으로만 구별된다고 데카르트 씨가 증명하려는 논거들은 헛되다. 또한 『원리』 제1부 제60항에서, 한쪽 없이 다른 쪽을 명료하고 판명하게 이해할 수 있는 것들 사이에 실제적 구별을 설정함으로써 그는 이 점에서 자신과 모순된다. 자연학적 물체와 그것의 연속량은 서로 따로 명료하고 판명하게 이해할 수 있기 때문이다.
제4권 제2장 — 성체성사를 통한 실체와 우유적 속성의 구별 논쟁
여기에 더하여, 그의 형이상학적 성찰에서는 한 신학자가 이러한 학설이 거룩한 제단의 신비에 관한 가톨릭 교리에 반한다고 반론했다. 믿음에 따르면 성찬의 빵에서 실체변화를 통해 빵의 실체가 없어져도 실제적인 우유적 속성들, 곧 양·형태·열·냄새·맛만은 남기 때문이다. 따라서 그것들은 빵의 실체와 실제로 다르다.유보사항 57 용어: 실체변화 / 축성 용어: 우유적 속성
데카르트는 이 반론을 해소하기 위해 첫째, 축성 전의 빵과 포도주에는 공기나, 빵 또는 포도주의 실체와는 다른 질료로 채워진 공간 또는 작은 구멍들이 많이 있다고 가정한다. 둘째, 빵의 표면이 빵 전체를 가장 짧은 둘레로 감싸는 면이라는 것을 부정하고, 빵의 고유한 실체를 이루는 각각의 작은 부분을 직접 둘러싸는 면이라고 말한다. 이 표면은 빵 자체의 실체나 양의 한 부분이 아니라, 빵의 실체를 이루는 각 작은 부분과 그것을 둘러싼 물체들 사이에 있다고 생각되는 경계일 뿐이다. 그는 『원리』 제1부 제55항에 따라, 이 경계는 빵의 실체의 작은 부분들을 규정하거나 변화시키는 양태일 뿐이므로 양태적 존재성 외의 다른 존재성을 전혀 갖지 않는다고 말한다. 셋째, 모든 감각 작용은 그러한 표면 또는 경계와의 직접적이거나 간접적인 접촉을 통해 일어난다고 말한다. 마지막으로 그는 빵과 포도주가 다른 실체로 변한다면, 그 실체도 빵과 포도주가 우리의 감각에 작용하던 것과 정확히 같은 방식으로 작용해야 한다고 결론짓는다. 같은 경계 또는 같은 표면을 통해 감각에 작용하기 때문이라는 것이다. 또한 앞서 말한 표면 또는 경계 외에 빵의 외양이라는 말로 무엇을 이해할 수 있는지 자신은 알 수 없으며, 성체성사에 남는 빵과 포도주의 외양이, 자신이 내재하던 실체가 없어진 뒤에도 기적적으로 홀로 존립하는 어떤 실제적 우유적 속성이라고 교회가 가르친 적은 없다고 말한다. 그러나 양태들이 내재하는 실체 없이 양태들을 이해할 수 없다고 자신이 말했다 해도, 신은 우리가 이해할 수 없는 많은 일을 행할 수 있음을 인정한다. 따라서 신의 능력으로 양태들이 실체 없이 존재할 수 있다는 것을 자신이 부정했다고 추론할 수는 없다는 것이다.
그러나 그 미묘함 때문에 너무 쉽게 믿는 이들에게 위험한 데카르트의 이 답변은 나를 만족시키지 못한다. 첫째, 가톨릭 신앙은 축성 뒤에 빵의 고유한 실체의 표면만 남는 것이 아니라, 길이·너비·깊이에 걸친 그 양 전체 또는 연속적인 연장 전체가 남는다고 보기 때문이다. 이 경우 그것은 빵에 고유한 성질들, 곧 열·냄새·맛이 내재하는 초자연적 기체이다. 이러한 우유적 속성들을 엄밀히 빵의 외양이라고 부른다. 그것들은 그 자체로 감각 기관에 작용하며, 앞서 말한 경계가 어떻게 달라지더라도 미각과 후각에 같은 방식으로 작용한다. 그러나 데카르트는 그러한 연장이 빵의 실체와 실제로 동일하다는 자신의 잘못된 학설을 무너뜨리지 않으려고, 길이·너비·깊이로의 연장이 축성 뒤에도 남는다고 주장하기를 원하지 않았다.본문비평 72 용어: 외양
둘째, 빵 전체를 둘러싼 표면이 빵 자체의 표면이 아니라 바깥의 작은 물체들의 표면이라면, 빵 자체의 표면은 어디에 있는가? 또는 왜 빵의 실체의 표면이라고 하기보다 그 작은 물체들의 표면이라고 해야 하는가? 셋째, 빵 대신 그리스도의 몸이 들어선다는 이유만으로, 그리고 빵과 그리스도의 몸이 같은 표면 또는 경계를 통해 작용한다는 이유로, 그리스도의 몸이 빵과 같은 방식으로 감각에 작용해야 한다면 두 가지가 따라 나올 것이다. 첫째, 빵의 실체가 그 표면을 통해 작용했으므로 그 표면을 빵의 실체[의 표면]라고 불렀듯이, 그리스도의 몸도 같은 표면을 통해 감각에 작용하므로 그 뒤에는 그것을 그리스도의 몸의 표면이라고 불러야 할 것이다. 그러나 이는 신앙에 반한다. 둘째, 비슷한 신의 능력으로 포도주가 빵으로 변한다면, 빵도 포도주 자체와 같은 방식으로 감각에 작용할 것이다. 빵과 포도주 모두 같은 표면 또는 경계를 통해 작용할 것이기 때문이다. 곧 생겨난 빵은 포도주와 같은 색·냄새·맛을 지닌 것으로 느껴질 것인데, 이는 완전히 불합리하다. 따라서 오직 빵의 실체만 그리스도의 몸으로 변할 때, 빵의 실체 자체는 그 변화를 통해 자신의 우유적 속성들과 실제로 분리된다. 그리스도의 몸이 그 속성들을 통해 감각에 작용하는 것이 아니라, 그 속성들이 기적적으로 존립하여 그 자체로 감각에 작용한다. 가톨릭 교회가 가르치는 바가 이러하다. 이 교리에 반하는 데카르트 씨의 견해는 경솔하다. 그런데도 그는 그 견해에 대해 신학자들이 자신에게 감사하기를 바란다. 그 견해는 어떤 자연학적·형이상학적 토대에도 기대지 않고, 다만 자신이 확신한다거나 판단한다거나 알 수 없다는 따위의 말들에만 기대고 있기 때문이다. 그런 말들은 이토록 중요한 문제에서 견해가 불확실하다는 것 외에는 아무것도 나타내지 않는다. 그런데 데카르트 씨는 자신의 방법의 첫째 규칙에서, 참됨이 명료하고 명백하게 알려지지 않는 것은 아무것도 참으로 받아들이지 말라고 명한다.
그러므로 연속량과 그 양으로 규정된 사물 사이에 실제적 구별을 두는 더 통찰력 있는 신학자들과 철학자들의 견해를 따르자. 실제로 구별되지 않는 것들은 신의 능력으로도 서로 분리되어 존재할 수 없기 때문이다. 나는 그 실체변화에 대한 훨씬 더 어려운 반론들을 알고 있지만 설명하려 하지 않는다. 참되고 전능하신 그리스도의 말씀에 대한 믿음에 순종하도록 지성을 굴복시키는 편을 택하기 때문이다. 그분의 지식과 능력을 파악할 수 있다니, 우리는 대체 누구인가? 인간의 지식이 무한하기라도 하단 말인가?유보사항 57
제4권 제3장 — 연속량의 본질은 무엇에 있는가
제3장. 연속량의 본질은 무엇에 있는가. 제2장에서 연속량이 양을 지닌 실체와 실제로 구별됨이 분명해졌으므로, 이제 그 양 자체의 본질이 무엇에 있는지를 물어야 한다. 이 문제에 관해서는 철학자들 사이에 논쟁이 많다. 대다수는 그 본질이 나눌 수 있음에 있으며, 따라서 나눌 수 있는 것은 모두 연속량을 지닌다고 본다. 그러나 이 견해는 거짓이다. 첫째, 부분들을 갖는 것은 나눌 수 있음에 앞서지만 본질에 앞서는 것은 없기 때문이다. 둘째, 나눌 수 있음은 질료이든 색이든 열이든 물체적 존재자의 전체 영역에 공통되기 때문이다. 이것들은 각각 자기의 존재적 부분들로 나눌 수 있다. 신의 능력으로 금 한 파운드에서 양을 분리하더라도, 남아 있는 금은 여전히 존재적 부분들, 더구나 비례적인 부분들로 나눌 수 있을 것이다. 제1장에서 말했듯 오직 영적 존재자만 분할 가능성에 종속되지 않는다. 그러므로 나눌 수 있음은 연속량의 본질이나 본질적 특성이 아니다.유보사항 58
다른 이들은 그 본질이 부분들이 서로 다른 부분들 밖에 놓이는 데 있다고 본다. 따라서 부분들을 서로 밖에 갖는 것은 모두 연속량을 지닌다는 것이다. 그래서 양에 관해 다음과 같은 미묘한 정의를 제시한다. 곧 그 자체로 내적으로 연장된 존재자, 또는 각기 자체 안에서 내적으로 연장된 부분들을 서로 밖에 갖는 존재자라는 것이다. 그러나 이 견해도 거짓이다. 부분들이 서로 밖에 놓이는 것 역시 질료·색·열 등 물체적 존재자 또는 부분들을 갖는 존재자의 전체 영역에 공통되기 때문이다. 질료에 관해서는 다음과 같이 증명된다. 양에서 분리된 질료도 여전히 존재적 부분들로 나눌 수 있으므로, 그 부분들은 서로 밖에 놓이거나, 한 부분이 다른 부분 안에 있거나, 각각이 전체 안에 있으면서 서로 안에도 밖에도 놓이지 않아야 한다. 첫째 경우라면 연속량 없이도 부분들이 서로 밖에 놓이는 배치가 있다. 둘째 경우는 말할 수 없다. 각각의 존재적 부분이 같다고 놓으면 A가 B 안에 있기보다 B가 A 안에 있어야 할 이유가 없으므로, 어느 쪽도 다른 쪽 안에 있지 않을 것이기 때문이다. 셋째 경우도 주장할 수 없다. 전체는 자신의 부분 B 또는 A가 아니기 때문이다. 전체는 부분보다 크며, 전체를 같은 두 부분 A와 B로 나누었을 때 전체 자체가 A보다 B여야 할 이유도 없다. 따라서 A와 B는 서로 밖에 있을 것이다. 그렇지 않고 전체를 같은 두 부분 A와 B로 나눈 뒤 한쪽이 다른 쪽 안에 있다면, 다른 쪽이 전체 자체가 되어 가정한 것처럼 전체의 한 부분이 아니게 될 것이다. 이 논증은 색·열 등에도 마찬가지로 적용할 수 있다. 그 존재적 부분들도 연속량과 독립적으로 서로 밖에 놓여 있으며, 연속량의 질료적 측면 역시 서로 밖에 놓인 존재적 부분들로 이루어지기 때문이다.
그러므로 앞서 제시한 두 유명한 견해를 배척한 뒤 나는 이렇게 말한다. 연속량의 본질은 자기 존재적 부분들의 형상적 연속에 있다. 그것이 설정되면 연속량이 설정되며, 따라서 연속량은 물체적 우유적 속성, 곧 본질적으로 연속된 존재적 부분들로 이루어진 것이다. 이것은 오직 연속량에만, 또 언제나 속하므로 그 자체로 속한다. 다른 물체적 존재자들에게는 연속량을 통해 속한다. 그 존재적 부분들은 연속량 자체를 통해 이어지므로, 그것들은 우유적으로 연속량을 지닌다.
또한 연속량은 일반적으로 고찰한 연장의 한 종이므로, 그 자체가 두 종류의 연속적 연장을 받아들인다는 점을 유의해야 한다. 하나는 자신에게 본질적이고 내재적인 연장이다. 다른 물체적 존재자들에서 그러하듯, 이를 통해 각각의 부분이 서로 밖에 놓인다. 이 연장은 엄밀히 지속적이고 불변한다. 다른 하나는 장소 또는 공간에 대한 우유적이고 외재적인 연장으로, 여러 방식으로 변할 수 있다. 같은 양의 밀랍이 둥글거나 정육면체이거나 피라미드 모양 등으로 될 수 있기 때문이다.
이로부터 물체적 사물들에 대한 연속량의 두 주요 효과가 나온다. 일차적 효과는 물체적 사물들을 연속량을 지닌 것으로 만드는 것이다. 곧 서로 구별된 각각의 존재적 부분을 자신의 형상적 근거에 따라 이어 주고, 그 부분들의 일정하지 않은 연장을 내적으로 고정된 한계 또는 경계에 가둔다. 그리하여 연속량에 따라 ‘입방적으로 두 피트인’ 물체는 그 자체 안에서 또는 내재적으로 그러한 물체가 된다. 이차적 효과는 연속량이 자신이 규정하는 물체적 사물들에게, 그 양과 같은 장소 또는 공간을 차지하면서 같은 곳에서 다른 자연적 물체를 배제하는 성격을 그 자체로 부여하는 것이다. 따라서 통상의 표현으로 그것들은 장소나 공간에 외곽적으로 한정되어 있다고 일컬어지며, 그 장소나 공간의 분할에 따라 나뉠 수 있다.계산 17 용어: 연속량 용어: 외곽적으로 한정되어 / 위치상 한정되어
그러나 양의 이 이차적 효과는 지금의 자연 상태가 지속되는 동안 질료적 존재자들에게 일종의 감옥이다. 영적 본성을 얻은 몸들, 곧 영광스럽게 된 몸들은 그 감옥에서 자유로워진다. 이 효과는 일차적 효과에 동반되지 않을 수도 있다. 거룩한 성찬에서 그리스도의 몸이 이를 보여 준다. 그 몸에는 양의 일차적 효과만 남아 있으며, 공간의 분할에 따라 나뉠 수 있거나 외곽적으로 한정되는 방식으로 장소나 공간에 존재하지 않는다. 오직 위치상 한정되어, 곧 성사적 외양의 전체 안에 온전히 있고 그 각 부분 안에도 온전히 있다. 양을 지닌 몸의 이러한 존재 방식은 영들의 존재 방식보다 더 놀랍다. 몸에게는 초자연적이기 때문이다. 그동안 외양들 자체는 장소의 외곽에 따라 한정되며, 자기의 양 때문에 그곳에서 자연적 물체를 배제한다. 그 양 안에는 양의 이차적 효과가 남아 있다. 그 효과를 자기 안에 갖지 않았다면 물체적 사물들에게 부여하지도 못했을 것이기 때문이다.유보사항 58
제4권 제4장 — 단순히 연장된 것과 연속량을 지닌 것의 특성·공통점·차이
제4장. 단순히 연장된 것들과 연속량을 지닌 것들의 특성, 그리고 그것들 사이의 공통점과 차이에 관하여. 단순히 연장된 피조물과 연속량을 지닌 피조물은 먼저, 어느 쪽도 어디에나 있는 것이 아니라 어딘가에 있다는 점에서 일치한다. 따라서 천사의 외재적 연장이 그의 의지에 종속되어, 그가 이 특정한 외재적 연장을 언제나 똑같이 갖는 것이 본질적이거나 가장 고유한 특성은 아니더라도, 두 종류의 연장에는 공간 안의 자연적 한계가 있다. 천사는 자기 힘으로 그 한계를 넘거나 자신을 무한히 연장할 수 없다. 몸에서 분리된 인간 영혼도 마찬가지이다. 그러나 소멸 가능한 자기 몸과 결합한 인간 영혼은 공간 안의 외재적 연장에 관해 자유롭지 않고, 자연의 필연성에 따라 자기 몸의 연속량에 종속된다. 다른 어떤 자연학적 물체의 실체적 형상에 대해서도 마찬가지로 판단해야 한다. 다만 부활 뒤에는, 성 바오로에 따르면 영적인 것으로 부활할 영광스러운 몸 안에서 영혼이 자기 몸의 연속량의 내재적 연장에 결부되고 그 몸 밖으로 실체적으로 결코 나가지 않더라도, 자신과 자기 몸의 외재적 연장에 관해서는 연속량으로부터 자유로울 것이다. 성체성사에서 그리스도의 영혼과 몸이 이를 보여 준다. 그 몸은 성사적 외양의 각 작은 부분 아래에서도 내재적 연장 전체를 보존한다. 따라서 그곳에서는 연속량에서 비롯한 몸의 외재적 연장만 크기와 형태에서 변한다.
반면 질료는 그 자체로 내재적 연장의 정해진 한계를 갖지만, 외재적 연장은 자신이 받아들이는 형상들에 따라 크기와 형태에서 변한다. 따라서 흙이나 금의 형상 아래에서는 더 작은 외재적 연장을, 공기나 불꽃의 형상 아래에서는 더 큰 외재적 연장을 갖는다. 또한 앞서 말한 연속량의 두 연장, 곧 내재적 연장과 외재적 연장에 종속된다. 연속량을 지닌 것은 모두 내재적인 것과 외재적인 것 양쪽에서 두 겹의 연장을 받아들이기 때문이다. 앞에서 설명했듯 자기 자신에서 오는 연장과 연속량에서 오는 연장이다.
성질이라고 불리는 우유적 형상들에는 두 종류가 있다. 빛·열·영향력·자기적 힘·냄새 같은 것들은 떨어진 곳에 작용하며, 색·무거움 같은 것들은 떨어진 곳에 작용하지 않는다. 그러나 모두 고유한 내재적 연장을 갖는다. 외재적 연장에 관해서는, 떨어진 곳에 작용하지 않는 성질들은 자신이 내재하는 기체의 연속량에 종속된다. 반대로 떨어진 곳에 작용하는 것들은 그 양의 감옥을 뛰어넘어 자기 고유한 근원으로부터 스스로 흘러나옴으로써 작용한다. 그 근원은 자신들이 원천적으로 내재하는 물체의 본질이나 실체에 속하지 않는다. 거룩한 성찬—오직 자연 상태만 고찰하는 아리스토텔레스와 다른 철학자들이 전혀 몰랐던 것들을 여러 초자연적 사건을 통해 우리에게 가르쳐 준 것—에서는 포도주가 변화한 뒤에도 그 냄새가 남아 떨어진 곳에 작용하기 때문이다. 따라서 그 냄새는 어떤 근원으로부터 흘러나옴으로써 작용한다. 그 근원은 그리스도의 몸도, 변화한 포도주도 아니라, 그 변화를 통해 분리될 수 있고 실제로 분리된 포도주의 우유적 속성이다.
그러므로 이러한 성질들의 외재적 연장은 오직 두 가지에 의해 경계 지어진다. 하나는 반대되는 것이 주위에서 저항하는 경우이다. 제3권에서 말했듯 공기의 중간 영역에서 위쪽 원소들의 열과 아래쪽 원소들의 냉 사이에 일어나는 일이 그러하다. 다른 하나는 조밀한 물체와 마주치는 경우로, 벽을 향해 흘러가는 빛에 일어나는 일이 그러하다. 이 두 원인이 없다면 성질들은 자기 능력에 비례하는 거리까지 필연적으로 흘러나온다. 다만 신의 능력으로 억제되는 경우는 예외이다. 그리스도의 수난 때 태양빛에, 이집트에서 기근이 든 7년 동안 풍요의 유입 작용에, 엘리야 시대 이스라엘 왕국의 3년 동안 비의 유입 작용에 일어났듯이 그러하다. 신은 인간의 죄 때문에 원하실 때마다 하늘을 닫거나, 성서에서 말하듯 철로 된 하늘을 주신다. 곧 풍요롭고 유익한 유입 작용이 거기서 흘러나오지 못하게 하신다. 또한 특정한 장소와 특정한 사람들에 대한 좋은 유입 작용과 나쁜 유입 작용을 뜻대로 억제하시지만, 사람들은 흔히 이를 알아차리지 못한다.
연속량을 지닌 것은 모두 나눌 수 있다. 따라서 단순히 연장된 천사는 자기 안에서 하나로 결합되어 있고 나뉘어 있지 않지만, 나눌 수도 없다. 부분들이 없기 때문이다. 반면 단순히 연장된 질료 역시 자기 안에서 하나로 결합되어 있고 나뉘어 있지 않지만, 존재적 부분들로는 나눌 수 있다. 다만 연속량에 의해 규정되기 전까지는 그 부분들이 연속량을 지닌 것은 아니다.
같음·같지 않음·더 큼·더 작음·두 배·세 배 등은 모든 피조된 연장에 속한다. 천사들과 인간 영혼들은 연장에서는 더 크거나 작다고 말할 수 있지만 실체에서는 그렇지 않다. 실체에서는 나눌 수 없기 때문이다. 따라서 성인 남자의 영혼은 외재적 또는 우유적 연장에서는 소년의 영혼보다 크지만 실체에서는 크지 않다. 반면 단순히 연장된 질료는 연장과 실체 양쪽에서 다른 질료보다 더 크거나 작거나 같거나 두 배라고 말할 수 있다. 질료는 그 자체 안에서, 곧 실체적으로 존재적 부분들로 나눌 수 있기 때문이다. 색·열 등에 대해서도 마찬가지로 말해야 한다.
천사는 길이·너비·깊이로 연장되어 있지만 영적으로 그러하다. 곧 자기 안에서 하나로 결합되어 있고 나눌 수 없다. 반면 질료는 그 자체로 길이·너비·깊이로 물체적으로 연장되어 있다. 곧 존재적 부분들로 나눌 수 있다.
질료·실체적 형상·열·냉·빛·영향력 등은 자기 고유의 단순 연장을 갖는데, 그것은 장소나 공간에서 어떤 것도 배제하지 않는다. 단순 연장은 그 자체로 물체적인 것을 전혀 갖지 않기 때문이다. 그렇지 않다면 영들이 그것을 자기 안에 받아들이지 못할 것이다. 반면 단순한 길이·너비·깊이는 영들과 물체들에 공통되며 그보다 상위의 어떤 것으로서 양쪽 모두에 속한다. 물체도 영도 없는 진공에도 그것들은 있다. 따라서 연속량이 없는 질료는 같은 장소에서 다른 질료나 물체조차 배제하지 않는다. 질료·형상·열·냉·빛 등의 여러 단순 연장들은 같은 장소에서 함께 있을 수 있다. 그러나 같은 물체 안에 있는 이 모든 것은 그 물체의 하나의 연속량 아래에 묶인다. 연속량은 물체적이다. 물체들에 고유하기도 하고 같은 장소에서 다른 물체를 배제하기도 하기 때문이다. 여기에서 빛·열·자기적 힘·냄새·영향력 등이 자기의 단순 연장과 함께 근원들로부터 흘러나온다는 것이 분명해진다. 이 연장이 연속적이라고 말하려면 두 종류의 연속성을 인정해야 한다. 하나는 장소에서 아무것도 배제하지 않는 영적 연속성이며, 다른 하나는 같은 장소에서 다른 물체적인 것, 곧 같은 연속성으로 규정된 것을 배제하는 물체적 연속성이다.역주 74
제4권 제5장 — 연장 또는 양의 놀라운 자연적 현상을 증명함
제5장. 연장 또는 양의 놀라운 자연적 현상을 증명함. 앞에서 단순 연장과 연속적 연장의 본성을 설명했으므로, 이제 매우 박식한 인물이며 앙제의 왕실 법률가인 바티스트 푸아송 씨가 파리의 모든 철학자와 수학자에게 제시한 새롭고 뛰어난 문제를 풀어야 한다. ‘너비를 지닌 크기가 어떤 때 어떤 곳에서 부분이 전혀 없는 참된 수학적 점 안에 있으면서도, 그 점 안에서 서로 밖에 놓인 부분들을 갖는다는 것을 입증하는 완전히 수학적이고 감각으로도 확인할 수 있는 증명이 있는가?’ 이 문제는 파리의 철학자들과 수학자들을 매우 괴롭혔지만 성과는 없었다. 대다수는 기하학의 원리에 반한다는 이유로 이 문제를 터무니없다고 여겼다. 다른 이들은 공개 저술을 통해서도 풀어 보려 했으나 잘못 풀었고 출제자의 뜻에 이르지 못했다. 출제자는 내 친구였으므로 이 문제를 조금 생각해 달라고 부탁했고, 나는 그러겠다고 약속했다. 문제의 성격을 살펴본 뒤 다음 증명이 떠올랐다. 출제자 자신도 그 증명으로 내가 그의 문제를 매우 정확하게 해결했고 다른 이들은 모두 목표에서 크게 벗어났다고 내게 인정했다.
포물선 ABCDEFGH가 있고, 빛나는 물체 T가 그 포물선 전체에 임의의 수의 광선을 던진다고 하자. 예를 들어 KB·LC·MD·NE 등의 광선이다. 포물선의 본성에 따르면 광선들은 반사되어 점 I로 모이고, 그곳에서 다시 갈라지면서 R·S·V·N·X·Y·Z로 나아간다는 것이 명백하다. 따라서 빛을 띤 면 BEHI 전체가 참되고 실제적인 운동으로 점 I를 거쳐 반대편 ZYXNVSR로 옮겨 간다. 그러므로 감각에 드러나고 이성이 확증하듯 그 면이 초점 I 자체를 통과하니, 그 면 전체가 나눌 수 없는 점 I 안에 있다는 것도 명백하다. 그런데 그 면은 물체적 존재자, 곧 빛의 면이므로 서로 밖에 놓인 부분들을 갖는다. 따라서 너비를 지닌 크기가 실제로 부분이 없는 수학적 점 안에 있으며, 그 안에서도 서로 밖에 놓인 부분들을 갖는 경우가 있다. 이것이 증명하려던 것이다.계산 18

포물선 대신 빛나는 물체 T에 의해 같은 방식으로 비추어진 포물면을 가정한다면, 초점 I에 빛의 원뿔이 있음을 같은 방식으로 보일 수 있을 것이다. 곧 실제로 길이·너비·깊이를 지닌 물체적 우유적 속성이 그 모든 차원과 함께 부분이 없는 점 I 안에 들어 있으면서도, 그 안에서 빛의 원뿔 자체가 서로 밖에 놓인 부분들을 갖는 것이다. 빛뿐 아니라 열·소리·냄새, 그리고 떨어진 곳에 작용하면서 반사될 수 있는 다른 어떤 성질도 자신의 광선들을 초점 I로 모을 것이다.
여기에서도 놀라운 두 가지를 유의해야 한다. 첫째, 빛 또는 열의 원뿔은 점 I에서 나눌 수 있으면서 나눌 수 없다. I는 연속적인 부분들을 받아들이지 않으므로 연속적 부분들로는 나눌 수 없다. 그러나 존재적 부분들로는 나눌 수 있다. 원뿔 전체가 I 안에 온전히 있지 않고서 I를 통과할 수는 없기 때문이다. 따라서 I 안에서도 자기의 존재적 부분들을 갖고, 바로 그 부분들로 나눌 수 있다. 둘째, I 안의 빛 또는 열의 원뿔은 자연적으로 내재할 기체를 갖지 않는다. 열이 내재하는 기체라고 불리는 질료는 자연적으로 연속량을 지니므로, 나눌 수 없는 점 안에는 있지 않기 때문이다.
앞의 증명으로 같은 바티스트 푸아송의 다른 문제도 쉽게 풀린다. 내가 본 문제들 가운데 일곱 번째 문제이며, 그는 이런 명제들을 100개 고안했다고 한다. 문제는 이러하다. ‘너비를 지닌 여러 크기가 부분이 없는 하나의 참된 수학적 점 안에 동시에 함께 있으면서도, 그 점 안에서 그 크기들 각각이 모두 서로 밖에 놓인 부분들을 갖는 일이 가능한가?’ 이 명제는 훨씬 더 어렵고 더 초자연적인 것으로 보인다.
같은 초점을 갖는 여러 포물면을 놓고 서로 다른 발광체들이 동시에 그것들을 비춘다고 하자. 그러면 비추어진 포물면의 수만큼 빛의 원뿔이 같은 초점 안에 동시에 있을 것이다. 색이 다른 빛의 원뿔들이 그 초점 안에서 모두 서로 침투하더라도, 각 원뿔 또는 빛의 색은 그곳에서 훼손되지 않은 채 남을 것이다. 또한 그 원뿔들 가운데 하나는 내재적 연장에서 더 크고 다른 하나는 더 작더라도, 초점 안에서는 어느 쪽도 외재적 연장에서 다른 쪽보다 크지 않다. 그 초점에서는 외재적 연장 자체를 벗기 때문이다. 그러나 초점 안에서도 서로 밖에 놓인 존재적 부분들을 가지며 그 부분들로 나눌 수 있다. 앞서 말했듯 연속적인 부분들로는 나눌 수 없다.
이 고찰에서는 그 밖에도 뛰어난 많은 내용을 발견할 수 있다. 분파주의자들의 헛된 반론에 맞서 그리스도의 몸의 성사적 존재 방식을 옹호하고 밝히는 내용들인데, 여기서는 생략한다. 푸아송 자신도 앞의 증명들과 양 및 연장에 관한 내 고찰들로 내가 보지 못한 자신의 100개 문제 전부를 풀 수 있다고 내게 말했다. 그의 확언을 듣고 나는 기꺼이 믿었을 것이다. 내가 이 고찰들을 그에게 우정으로 나누어 준 것은 그도 자기 문제들의 고유한 증명을 내게 나누어 주기를 바랐기 때문이지만, 끝내 그에게서 그것들을 얻어 내지는 못했다. 다만 그의 사후에 그 자료들이 저명한 프랑스 시인 콜르테 씨에게 넘어갔음을 알게 되었다. 콜르테는 푸아송 씨가 손수 쓴 자료들을 내게 보여 주었다. 푸아송은 앞에서 내가 증명한 첫 문제 뒤에서 그것을 헛되이 풀려 했거나 불가능하다고 여긴 파리의 철학자들과 수학자들을 열거하고, 다음 말을 덧붙였다. ‘마침내 매우 예리하고 박식한 왕실 수학자 요하네스 바프티스타 모랭이 선들과 형태들, 간격들과 크기들을 살펴 기하학자들의 필연적인 추론으로 우리의 명제를 확고하게 결론지었다.’ 나는 이것을 여기 기록할 만하다고 판단했다.본문비평 73
제4권 제6장 — 존재자들의 침투에 관하여
제6장. 존재자들의 침투에 관하여. 한 존재자가 자기 존재성 전체로 다른 존재자를 통과하면서도 그것이 차지하는 공간이 변하지 않을 때, 그 다른 존재자를 침투한다고 말한다. 따라서 물이 포도주에 스며들 때 포도주를 침투한다고 말하지는 않는다. 물이 들어오면 포도주가 차지한 공간이 변하기 때문이다. 오직 이 둘이 섞인다고 말한다.
침투에는 상호적인 것과 상호적이지 않은 것의 두 가지가 있다. 상호 침투란 같은 공간에 동시에 연장된 여러 존재자가 각자의 고유한 공간을 바꾸지 않은 채 존재성에서 서로 들어가는 것이다. 여기서 존재성의 들어감이라고 말하는 이유는 천사와 이성적 영혼이 자기 능력을 통해 공간에 연장되는 것은 아니기 때문이다. 그렇다면 그 연장은 능력이 미치는 범위만큼 커질 것이다. 인간 영혼은 돌을 던지거나 외치거나, 바라봄으로써 멀리 있는 사람에게 사랑이나 미움의 감정을 일으킬 때처럼 능력이 흘러나옴으로써 작용한다. 그러므로 그렇다면 영혼은 그 거리까지 연장된다는 결론이 나올 것인데, 이는 불합리하다. 영혼은 자기 몸 밖에 있지 않기 때문이다. 따라서 영혼은 자신의 영적 존재성으로 오직 자기 몸 안에 연장되며, 그곳에서 능력이 흘러나옴으로써 작용할 수 있다. 반면 질료적 존재자는 자신의 질료적 존재성을 통해 공간에 연장된다. 태양처럼 그것도 능력이 흘러나옴으로써 작용할 수 있다. 그러므로 이성적 영혼과 태양이나 자석이 능력의 유출로 작용한다면, 천사에게는 이를 더욱 인정해야 할 것으로 보인다. 그러나 천사도 영혼에 관해 말했듯 능력이 아니라 자기 영적 존재성을 통해 공간에 연장된다.
이제 길이·너비·깊이는 모든 연장이나 연장된 사물에 속하는 차원들이며, 진공에서도 생각할 수 있다. 철학자들이 자연에는 이 차원들의 침투가 없다고 주장한 것은 잘못이다. 먼저 여러 천사가 공기나 다른 물체로 가득한 경우를 포함하여 같은 공간에 함께 연장되어 있다면, 그 존재성들은 공간의 어떤 변화도 없이 서로 침투하기 때문이다. 빛·열·자기적 힘·영향력의 광선들과 냄새·소리 같은, 질료를 갖지 않으면서 물체적인 것들도 서로 침투한다. 이들 모두는 고유한 내적 연장을 갖기 때문이다. 따라서 그 우유적 속성들 여럿이 같은 물체에 함께 있으면, 물체 자체에 꼭 맞는 장소가 바뀌지 않은 채 여러 내적 연장도 함께 있다. 그러므로 그것들은 서로 침투한다. 그 우유적 속성들 각각의 내재적 연장은 질료의 하나의 공통된 연속량 아래에서 외적으로 경계 지어지고 억제되기 때문이다. 적어도 존재성에 관해서는 그러하지만, 떨어진 곳에 작용하는 능력에 관해서는 그렇지 않다. 그 능력은 연속량의 감옥을 무시하고 자기 근원에서 흘러나온다. 용어: 질료를 갖지 않으면서 물체적인 것 / 질료를 지닌 물체적인 것
반면 이성적 영혼과 자기 몸 사이의 침투는 상호적이지 않다. 영혼 자체가 자신의 영적 존재성으로, 몸이 고유한 연속량을 통해 차지하는 장소를 바꾸지 않고 그 몸을 침투하지만, 영혼이 그 몸에 의해 침투되지는 않기 때문이다. 색·냄새·맛 등 물체들의 다른 실체적 형상과 우유적 형상들도 같은 일을 한다. 더구나 질료를 지녔으면서 지극히 영적으로 정련된 물체적인 것은 다른 어떤 질료적 물체도 침투한다. 연금술사들은 여러 정제액에 대해 이를 인정한다. 유리에는 구멍이 없다고 하더라도, 그 액체들을 여러 번 정제하면 더 이상 어떤 유리에도 담아 둘 수 없다는 것이다. 특히 여러 차례 승화한 철학자의 돌에 대해 이를 말한다. 다만 이 점에 대해서는, 유리의 구멍들이 매우 작아 오직 지극히 미세하고 영적으로 정련된 것들만 통과할 수 있다고 설명할 수도 있을 것이다. 그러나 그토록 갈망하는 돌보다도 훨씬 완전하게 영적 본성을 얻은 영광스러운 몸들은 영들처럼 다른 어떤 물체도 침투한다. 방금 말한 이 침투들은 모두 상호적이지 않다.역주 75
영광스러운 몸들 자체에 관해서는 때로는 만질 수 있고 때로는 그렇지 않다는 점을 유의해야 한다. 만지는 작용은 침투를 받아들이지 않는다. 만지려면 만지는 몸과 만져지는 몸 양쪽의 상호 저항이 필요하기 때문이다. 우리는 그리스도의 몸에서 이를 배운다. 거룩한 성찬에서는 만질 수 없지만, 부활 뒤 사도들 앞에서는 만질 수 있었다. 루카복음 제24장에서 그리스도는 그들에게 ‘만져 보고 보아라. 영은 너희가 내게서 보는 것처럼 살과 뼈를 갖고 있지 않다’고 말씀하셨다. 여기에서 영광스러운 몸들이 만져지거나 그렇지 않고, 보이거나 그렇지 않은 것은 그 몸들이 전적으로 종속된 영의 뜻에 따른다는 결론이 나온다. 몸들은 영적 본성을 얻었기 때문이다. 영은 자기 몸이 영광스럽게 됨과 함께 그 몸을 완전히 다스리는 권능을 얻어 더 이상 어떤 물체적 속박에도 얽매이지 않으며 자기 몸을 뜻대로 사용한다. 따라서 그 몸은 영이 바라는 대로 때로는 보이고 만져지며, 때로는 그렇지 않고, 구멍이 전혀 없는 경우까지 포함하여 다른 어떤 몸들도 침투한다.
그러나 돌과 철 또는 하늘과 아이테르 같은 두 자연학적 물체는 서로 침투하지 않으며, 한쪽의 공간이나 장소를 바꾸지 않은 채 그 안에 동시에 있을 수 없다. 따라서 이런 물체들은 섞일 수는 있지만 서로 침투할 수는 없다. 그 이유를 양에서 찾아, 자신이 내재하는 물체의 장소에서 다른 물체를 배제하는 것이 양의 본질적이거나 가장 고유한 성격이라고 해서는 안 된다. 영광스러운 그리스도의 몸은 연속량을 지녔는데도 사도들이 있던 방의 문을 침투했고 승천 때에는 단단한 하늘들을 침투했기 때문이다. 그분은 문의 구멍을 통해 제자들에게 들어가신 것이 아니다. 그렇다면 그분의 몸이 나뉘었을 것이다. 걸어가는 사람이 공기를 가르거나 헤엄치는 사람이 물을 가르듯 문을 가르신 것도 아니다. 따라서 자연적 몸의 방식이 아니라, 자연적 몸이 막을 수 없는 영의 방식으로 문을 침투하셨다. 영광스럽게 된 몸 안의 무엇이든 질료·연속량·색 등을 포함하여 더 이상 자연의 법칙에 종속되지 않고 초자연적 상태를 얻었기 때문이다. 그러나 거룩한 성찬에 있는 빵의 양에 대해서는 이렇게 말할 수 없다. 그것은 초자연적인 방식으로 자기의 자연적 상태에 남아 있다.
따라서 앞의 설명에서, 연장된 존재자들 가운데 일부는 침투하기도 하고 침투되기도 한다는 것이 분명하다. 같은 공간의 여러 천사나 빛과 열의 광선들이 서로 존재적으로 침투하는 경우가 그러하다. 다른 것들은 침투하지만 침투되지는 않는다. 벽을 침투하되 벽에 의해 침투되지는 않는 천사나 영광스러운 몸이 그러하다. 또한 모든 실체적 형상과 빛·열·색·냄새·맛·소리 등도 자기 몸체나 질료를 침투하지만 그것들에 의해 침투되지는 않는다. 마지막으로 어느 쪽도 다른 쪽에 의해 침투되지 않는 것들이 있다. 자연 상태에 있는 돌과 철 또는 사람과 나무가 그러하다.
제4권 제7장 — 물체적 존재자들의 반사에 관하여
제7장. 물체적 존재자들의 반사에 관하여. 벽이나 바닥에 던져진 공은 던진 이가 자신에게 각인한 능력으로 튀어 오른다. 곧 곧바로 나아가며 이루지 못한 것을 반사되어 이루려는 것이다. 그러나 반사되어 움직이는 거리는 곧바로 움직였다면 나아갔을 거리만큼 길지 않다. 벽에 닿을 때 자신에게 각인된 능력의 일부를 잃고, 그 능력이 벽에 받아들여지기 때문이다. 이것은 마주친 물체가 공보다 가벼운 돌이나 나무라면 공에서 받은 충격으로 그 물체도 움직인다는 데서 증명된다. 돌이나 나무에 능력이 각인되고 전달되지 않고서는 그런 일이 일어날 수 없다. 또한 공이 반사되어 움직이는 경로는, 반사시키는 물체와의 마주침으로 방해받은 직진 경로보다 훨씬 짧다. 높은 곳에서 자기 무거움으로 내려왔다가 튀어 오르는 공에 대해서도 마찬가지로 말해야 한다. 그 공의 운동 능력은 더 높은 곳에서 떨어질수록 강해지지만, 던져진 물체의 운동 능력은 더 오래 움직일수록 자기 무거움에 의해 약해진다. 이 점에 관해, 높은 곳에서 떨어지는 무거운 것들이 땅에 끌리는 것이라면 튀어 오르지 않고 땅에 단단히 붙잡힐 것이라는 점을 유의해야 한다. 자석과 철에서 드러나는 것과 같다. 또한 위로 던져진 무거운 물체의 무거움은 던져진 물체에 각인된 힘과 싸워 마침내 그것을 이긴다는 점도 유의해야 한다. 그렇지 않다면 같은 크기이면서 하나는 4파운드이고 다른 하나는 1파운드인 두 공은 같은 사람의 힘으로 똑같은 높이까지 던져질 것이기 때문이다. 던지는 이에게서 분리될 수 있는 물체를 던져 떨어진 곳에 작용하는 경우에는 위의 설명이 이와 같이 적용된다.
그러나 작용자에 붙어 있는 광선들로 떨어진 곳에 작용하는 경우에는 사정이 다르다. 광선들은 자신이 속하고 그 힘을 멀리 전달하는 물체에서 끊임없이 던져지는 어떤 것과 같지만, 영향력과 자기적 힘의 광선들은 적어도 감지할 수 있을 만큼은 반사되지 않는다. 오히려 단단하고 조밀하고 불투명한 물체들을 순간적으로 침투하며, 특히 행성들의 영향력 광선은 지구 전체를 침투한다. 반면 빛·열·소리 및 이와 같이 떨어진 곳에 작용하는 감각적 성질들은 감지할 수 있게 반사된다. 그중 빛이 가장 강하게 되튕긴다. 열과 소리는 통과하는 조밀하고 불투명한 물체들도 빛은 전혀 통과하지 못하기 때문이다. 데카르트 씨가 『굴절광학』에서 이러한 차이들에 유의하지 않았다는 것은, 바닥에 던진 공이 바닥에 부딪친 것과 같은 각도와 같은 빠르기로 반사된다고 보는 데서 드러난다. 이는 그가 그곳에서 반사를 다루는 빛의 광선에는 해당한다. 빛의 광선은 질료를 갖지 않고 어떤 무거움으로도 규정되지 않으며, 더욱이 계속 같은 능력으로 던져지기 때문이다. 곧 태양은 같은 능력으로 자기 광선을 끊임없이 내던진다. 그러나 바닥에 던져진 공에서는 이 모든 것과 반대되는 성격이 발견된다.역주 76
그런데 여기에는 매우 큰 난점이 나타난다. 빛이 질료를 갖지 않는다는 것은 확실하며, 특히 밤에 불어오는 바람을 마주한 쪽에서 바라본 반딧불이나 불꽃에서 분명하다. 빛에 질료가 있다면 바람이 그 질료를 함께 휩쓸어 갈 것이기 때문이다. 그러므로 열과 소리의 광선들은 더욱 질료를 갖지 않으며, 영향력 광선들은 무엇보다 그렇다. 그렇다면 질료 없는 반사를 어떻게 생각할 수 있는가? 오직 연장에서 비롯하는가? 아니면 광선에 들어 있는 운동 능력만에서 비롯하는가? 반사가 그 자체로 연장만에서 비롯하지 않는다는 것은 영향력이나 자기적 힘의 광선이 자기 연장을 가지면서도 반사 없이 단단하고 불투명한 것들을 통과한다는 데서 드러난다. 영광스러운 몸들도 연속량을 지녔더라도 같은 일을 한다. 앞서 말한 능력만에서 비롯하는 것도 아님은 같은 예들 및 질료를 지닌 던져진 물체들에서 증명된다. 던져진 물체에서는 연속량을 지닌 질료 때문에만 던진 이의 능력이 반사되기 때문이다.
따라서 이런 광선들에는 세 가지, 곧 광선의 존재성, 그 연장, 그리고 광선에 각인된 운동 능력이 있다고 말해야 할 것으로 보인다. 반사는 주로 광선의 존재성에서 비롯한다. 그것은 질료적인 것은 아니지만, 어떤 성질의 존재성은 더 조밀하고 다른 성질의 존재성은 더 미세하다는 점에서 질료와 비슷하다. 희박함·조밀함·두꺼움·미세함은 질료만이 아니라 질료가 받아들일 수 있는 어떤 물체적 존재자에게든 속하는 우유적 속성이기 때문이다. 그런데 더 조밀한 존재성은 더 미세한 존재성보다 반사되기 쉽다. 그러한 존재성은 다음과 같이 증명된다. 광선은 고유한 존재성 없이 생각할 수 없으므로, 광선의 연장이 광선의 존재성 안에 있지 않을 수는 없기 때문이다. 따라서 반사는 작용인의 측면에서는 던져진 물체나 광선에 각인된 운동 능력에서 비롯하며, 질료적 측면에서는 던져진 물체나 광선의 조밀한 존재성에서 비롯함이 분명하다.
또한 광선의 연장은 광선 자체를 흘려보내며 자기 밖으로 가능한 거리만큼 내던지는 물체에 의해 함께 산출된다. 빛의 광선 또는 흘러나오는 빛은 질료를 갖지 않으며, 따라서 자연적으로 모든 기체와 독립하여 존재할 수 없는 우유적 속성이기 때문이다. 그러므로 적어도 자기의 자연적 근원, 곧 빛나는 물체에 붙어 있어야 한다. 따라서 그 연장도 그 본질적 근원에 의해 함께 산출되어 발광체 자체에서 더 멀리 뻗어 나간다. 다른 것들에 대해서도 마찬가지이다.
반면 빛의 광선을 되튕기게 하는 것은 조밀한 물체이다. 유리나 대리석처럼 단단할 수도 있고 물처럼 유동적일 수도 있다. 유리나 물처럼 투명하다면 광선을 일부만 멈추게 하며, 대리석·금·먹물처럼 불투명하기까지 하다면 전체를 멈추게 할 것이다. 따라서 마주친 물체 쪽에서 반사는 주로 그 조밀함에서 비롯하며, 물체가 더 조밀하고 단단할수록 반사는 더 강할 것이다. 그러므로 반사는 반사시키는 것과 반사되는 것의 접촉을 통해 일어나니, 반사된 광선은 물체적이어야 한다. 그런데 물체적인 것에는 두 종류가 있다. 하나는 던져진 벽에서 튀어 오르는 공처럼 질료를 지닌 것이며, 다른 하나는 같은 벽에 던져진 빛의 광선처럼 질료를 갖지 않는 것이다. 경험이 증언하듯 물체적인 것은 두 종류 모두 반사될 수 있다. 앞서 말했듯 광선은 물체적이더라도, 곧 세 차원으로 규정되어 있더라도 질료를 갖지 않기 때문이다. 앞서 말한 문제들에 관해서는 이만큼으로 충분하다. 제4권 끝.
제5권
제5권 — 공간·장소·진공, 그리고 어디에·어딘가에·어디에나·어디에도 없음: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제5권. 공간·장소·진공, 그리고 어디에 있음·어딘가에 있음·어디에나 있음·어디에도 없음에 관하여. 서문. 점성가들은 행성들의 장소를 매우 자주 언급하지만, 그것을 어떻게 이해해야 하는지는 많은 이가 모른다. 따라서 이 점에서 부족한 것이 없도록 여기서 이를 설명해야 할 것으로 보인다. 공간·장소·진공, 그리고 어디에 있음·어딘가에 있음·어디에나 있음·어디에도 없음에 관한 매우 미묘한 문제들도 제시하고 논의하여 이 이론을 더 정확하게 이해하려는 것이다. 그러한 이해는 다른 많은 문제에도 필요하다.
제5권 제1장 — 공간이란 무엇인가
제1장. 공간이란 무엇인가. 아리스토텔레스는 『자연학』에서 장소에 관해 오랫동안 논한 뒤, 마침내 큰 난점들에 압도되어 제5권 본문 제40항에서 ‘장소는 중요한 무엇이며 파악하기 어렵다. 다른 모든 사물보다 앞서는 듯하기 때문이다’라고 인정하지 않을 수 없었다. 생겨나는 것은 무엇이나 미리 전제되는 어떤 장소에서 생겨나야 하기 때문이다. 여기에서 제논은 장소 자체는 존재자가 아니라고 한결같이 주장했다. 모든 존재자는 장소 안에 있지만 장소는 그렇지 않으며, 그렇지 않다면 장소의 장소가 무한히 이어질 것이기 때문이다. 그런데 아리스토텔레스가 잘 구별하지 않은 공간·장소·진공·어디에 있음·어디에나 있음에 관한 혼동과 난점의 암초들을 피하려면, 먼저 공간이 무엇인지 정의해야 할 것으로 보인다. 공간에 관한 문제는 나머지 모든 문제에 앞서기 때문이다. 공간 없이는 장소도 진공도 어디에 있음도 어디에나 있음도 없다.
그러므로 공간은 길이·너비·깊이로 연장된 빈 무엇이며, 그 자체로 마찬가지로 연장된 어떤 현실적 존재자도 받아들일 수 있다. 빈 무엇이라고 하는 것은, 공간 자체를 고찰하면 연장된 어떤 피조물도 없기 때문이다. 그 자체로 받아들일 수 있다고 하는 것은, 어떤 그릇 안에 든 공간이 물을 받아들일 수 있는 능력을 그릇에서가 아니라 자기 자신에게서 갖기 때문이다. 물 자체가 그릇에 담기는 것은 사실이지만 그러하다. 길이·너비·깊이로 연장된 현실적 존재자를 받아들일 수 있다고 하는 것은, 공간은 그 자체로 길이·너비·깊이로 연장되어 있으면서도 피조물들이 없는 것이므로, 마찬가지로 연장된 현실적 존재자를 그보다 더 잘 받아들일 수 있는 것은 생각할 수 없기 때문이다.본문비평 74 용어: 공간 / 장소 / 진공
제5권 제2장 — 창조 이전 및 현재 우주 바깥의 빈 공간
제2장. 이 우주의 창조 이전에 어떤 빈 공간이 있었으며 지금도 우주 자체 바깥에 있는가. 여러 철학자와 신학자는 이를 부정하므로, 먼저 그들의 논거들을 검토해야 한다. 그들은 첫째 이렇게 말한다. 우리가 정의한 공간은 존재자이거나 존재자가 아니다. 존재자가 아니라면 무이며 존재하지 않는다. 존재하는 것은 무엇이나 존재자이기 때문이다. 반대로 존재자라면 실체이거나 우유적 속성일 것이다. 그러나 비어 있다고 설정하면 질료와 실체적 형상이 없으므로 물체적 실체는 아니다. 자신의 연장이 나뉨에 따라 나뉠 수 있지만 영적 실체는 나눌 수 없으므로, 비물체적 또는 영적 실체도 아니다. 마지막으로 우유적 속성도 아니다. 우유적 속성은 자신이 속하는 기체에 앞서 존재하지 않고 그것을 전제하며, 기체 없이 존재하지 않기 때문이다. 그런데 우주 창조 이전에는 그러한 우유적 속성의 기체가 전혀 없었다. 그러므로 우리가 정의한 공간은 존재자가 아니다.
그러나 나는 이렇게 답한다. 제논이 장소에 관해 말했듯 공간은 그 자체로 존재자는 아니지만, 그렇다고 무도 아니다. 존재자를 오직 실체와 우유적 속성으로만 나누는 뜻에서는, 존재하는 모든 것이 존재자인 것은 아니다. 각 사물의 실존 같은 존재자의 양태들에서 드러난다. 실존은 그런 뜻의 존재자도 아니고 무도 아니다. 그러므로 공간도 존재자도 아니고 무도 아니다. 무는 연장된 무엇을 받아들일 수 없지만 공간은 받아들일 수 있기 때문이다. 물체가 공간을 차지한다고 말하듯 무를 차지한다고 말할 수도 없으며, 무에서 무로의 운동은 있을 수 없지만 한 공간에서 다른 공간으로의 운동은 가능하다. 다만 존재자라는 이름을 어떤 방식으로든 존재함을 갖는 모든 것의 뜻으로 사용한다면, 존재자의 양태들과 공간 모두 존재자들이라고 부를 수 있다. 그 양태들과 앞서 정의한 공간은 실제로 있기 때문이다. 용어: 양태
둘째로 그들은, 통상 상상의 공간이라고 부르는 그 공간처럼 실제 존재성은 없고 오직 허구적 또는 상상적 존재성만 갖는 것에는 물체들을 실제로 받아들일 수 있는 수용력이 있을 수 없으므로, 그 공간은 사물의 편에서 실제로 존재하지 않는다고 말한다. 나는 먼저, 그 자체로 실제 존재성을 갖지 않더라도 어떤 실제적 특성들을 갖는 존재자의 양태들에 대해서도 같은 말을 할 수 있다고 답한다. 앞서 말했듯 존재자라는 이름을 확장하지 않는 한 양태들은 실제 존재자가 아니기 때문이다. 둘째, 존재자의 뜻을 좁히면 공간에 실제 존재성이 없더라도 그 뜻을 넓히면 있다고 답한다. 공간은 물체들을 받아들이고 그것들에 의해 점유될 수 있으며, 곧 자연학적 물체를 받아들일 수 있으므로 실제로 사물의 편에 있는 무엇이다. 무에 대해서는 이를 말할 수 없다. 실제로 있는 모든 것 가운데 어떤 것은 순수 현실태이며 오직 신이 그러하다. 어떤 것은 가능태를 수반한 현실태이며 모든 피조물이 그러하다. 또 어떤 것은 순수 가능태이다. 대다수가 주장하듯 이것은 제1질료가 아니다. 그들은 제1질료가 실체와 우유적 속성으로 나뉘는 현실적 존재자의 한 종이므로 실제 존재자의 현실태를 갖는다는 점에 유의하지 않는다. 오히려 그것은 공간이다. 공간은 길이·너비·깊이로 연장된 사물들을 받아들이는 순전한 가능태 또는 수용력이기 때문이다.용어 35
셋째로 그들은, 그 공간이 창조되었거나 그렇지 않다고 말한다. 창조되지 않았다면 무이고 실제로 존재하지 않으며, 창조되었다면 현실적인 존재자이지 순수 가능태가 아니다. 창조는 현실적 존재자에서 완결되기 때문이다. 그러나 나는 공간이 창조되지는 않았지만 그렇다고 무도 아니라고 답한다. 그렇지 않다면 이 우주도 그 가능한 존재함에서는 무였을 것이지만, 이는 존재자를 현실적인 것과 가능한 것으로 나누는 인정된 구별에 반한다. 창조되지 않았다면 영원부터 있었을 것이다. 그러나 그 자체로 현실성을 전혀 갖지 않는 순수 가능태인 공간에 대해 이것은 불합리하지 않다. 이 우주가 가능한 존재함에 따라 영원부터 있었다고 하는 것이 불합리하지 않은 것과 같다. 앞의 답변들로 공간이 무라고 결론짓는 다른 어떤 반론에도 쉽게 답할 수 있다.
따라서 이제 나는 이 우주의 창조 이전에 어떤 빈 공간이 있었고, 지금도 우주 자체 바깥에 있다고 말한다. 첫째 부분은 이렇게 증명된다. 우주 자체가 그 안에 받아들여졌으며 우주와 함께 창조된 것이 아니라면, 그것은 우주 창조 이전에 있었다. 빈 공간이 그러하므로 창조 이전에 있었다. 대전제는 확실하며 소전제는 다음과 같이 증명된다. 이 우주는 공간을 차지하므로 공간 안에 받아들여졌으며, 공간은 우주와 함께 창조되지 않았다. 창조는 현실적 존재자에서 완결되지만 공간은 순수 가능태이기 때문이다. 그러므로 공간은 우주 창조 이전에 있었다. 따라서 아리스토텔레스가 장소에 관해 말한 것은 공간에 대해 참되다. 곧 공간은 다른 모든 사물에 앞선다. 생겨나는 것은 무엇이나 미리 전제되어야 하는 어떤 공간 안에서 생겨나야 하기 때문이다.
둘째 부분은 첫째를 뒷받침하면서 다음과 같이 증명된다. 신은 이 우주를 직선 운동으로 움직일 수 있지만, 우주 자체가 움직여 지나갈 공간 없이는 그것이 불가능하다. 신이 이전에 없던 공간을 창조했다고 말할 수도 없다. 앞서 말했듯 창조는 현실적 존재자에서만 완결될 수 있기 때문이다. 그러므로 그러한 공간이 있다. 또한 신은 서로 맞닿지 않고, 더구나 항성천구 지름의 여러 배만큼 서로 떨어진 여러 우주를 창조할 수 있다. 각각은 창조되지 않은 공간 안에 받아들여질 것이며, 그 사이에는 다른 우주나 물체들을 받아들일 수 있는 빈 공간이 여전히 있을 것이다. 따라서 어느 우주 바깥에나 빈 공간이 있고, 그러므로 이 우주 바깥에도 있다. 더욱이 원동천 위에 엠피레움천, 곧 복된 이들의 거처가 없고 신이 원동천을 태양처럼 빛나게 만든다고 하자. 그러면 그것은 자기 밖으로 사방의 헤아릴 수 없는 거리까지 빛을 내보낼 것이다. 빛은 그 자체로 근원에서 흘러나오며, 그 유출을 현실적으로 아무것도 아닌 것이 막거나 멈출 수 없기 때문이다. 이 우주 바깥에 빈 공간이 없다고 부정하는 이들이 생각하는 순전한 무도 이를 막을 수 없다. 따라서 빛은 흘러나올 것이며, 그 빛이 흘러들어 받아들여질 공간도 있을 것이다. 엠피레움천이 무한히 연장되지는 않는다고 우리는 제3권 제3부 제5장에서 말했다. 그러므로 그 위에도 빈 공간이 있고, 어쩌면 엠피레움천의 빛이 거기로 흘러나올 것이다.
그러나 데카르트 씨는 자신의 새로운 자연학에서 이 이론에 반대한다. 공간은 길이·너비·깊이로 연장된 것이며, 그가 주장하듯 그러한 연장이 질료 또는 물체의 본질을 구성하므로, 『원리』 제2부 제11항에서 물체의 본성과 공간의 본성을 구성하는 연장이 같다고 결론짓는다. 따라서 제13항에서 ‘공간이라는 이름은 공간 안에 있다고 하는 물체와 다른 무엇을 뜻하지 않는다’고 말한다. 제16항에서는 앞의 내용에서 ‘실체가 전혀 없는 빈 공간이 있다는 것은 모순이다. 공간의 연장은 물체의 연장과 다르지 않으며, 공간에 연장이 있으므로 필연적으로 그 안에는 물체적 실체도 있을 것이기 때문이다’라고 이끌어 낸다. 마지막으로 이 모든 것에서 이 우주의 연장에는 어떤 경계도 없다고 결론짓는다. 그는 말한다. ‘그 경계를 어디에 있다고 가정하든, 우리는 언제나 그 너머에 실제로 상상할 수 있는, 곧 실제적인 어떤 공간들이 있음을 알게 된다. 따라서 그 안에도 물체적 실체가 담겨 있다.’
그러나 길이·너비·깊이로의 연장이 질료 또는 자연학적 물체의 본질을 구성한다고 생각할 때 데카르트가 진리에서 얼마나 벗어나는지는 우리가 제4권 제2장에서 명백히 보였다고 답하자. 따라서 그가 앞에서 말하듯 자연학적 물체의 본성과 공간의 본성을 구성하는 연장이 같다면, 우리가 보였듯 길이·너비·깊이로의 연장이 자연학적 물체의 본성을 구성하지 않으므로 공간의 본성도 구성하지 않을 것이다. 또는 공간의 본성을 구성한다면 물체의 본성은 구성하지 않을 것이다. 그러면 공간이라는 이름이 공간 안에 있다고 하는 물체와 다른 무엇을 뜻하지 않는다는 주장은 거짓이며, 공간을 상상하는 곳마다 물체가 있다는 주장도 거짓일 것이다. 따라서 물체적 실체가 전혀 없는 진공 또는 빈 공간이 있다는 것은 모순이라는 그의 귀결도 거짓이다. ‘무에는 연장이 없다’는 이유로 공간에 연장이 있으면 필연적으로 거기 물체적 실체가 있다고 하는 논거도 거짓일 것이다. 마지막으로 이 우주의 연장에는 어떤 경계도 없다고 이끌어 낸 것에 대해서는, 우리가 제1권과 제2권에서 이 우주가 유한하며 연장의 정해진 한계를 갖는다는 것을 충분히 보였다고 말한다. 따라서 데카르트의 말대로 우리가 그 한계 너머에 실제로 상상할 수 있는, 곧 실제적인 공간들이 있음을 안다면, 그 공간들은 우리가 주장하듯 비어 있거나 물체가 없는 것일 것이다. 유한하다는 것이 분명한 지구에서도 이를 확인할 수 있다. 신이 지구만 남기고 우주 전체를 소멸시킨다면, 데카르트의 앞선 말에 따라 우리는 지구의 경계 너머에 상상 가능한, 곧 실제적인 공간이 있음을 알겠지만, 그 안에는 어떤 물체적 실체도 없을 것이기 때문이다. 그러므로 무에는 어떤 연장도 없다고 말한 것은 참이지만, 빈 공간을 무라고 생각한 것은 잘못이다. 빈 공간은 물체를 받아들일 수 있으며, 무에 대해서는 이를 말할 수 없기 때문이다.
제5권 제3장 — 어디에·어딘가에·어디에나·어디에도 없음과 우주 밖에서의 신의 현존
제3장. 어디에 있음·어딘가에 있음·어디에나 있음·어디에도 없음, 그리고 신이 우주 바깥의 빈 공간들에 계시는가에 관하여. 어디에 있음은 공간 안에서 현존하는 현실태이며, 어딘가에 있음과 어디에나 있음으로 나뉜다. 어딘가에 있음은 사물이 어떤 유한한 위치 또는 공간 안에 유한하게 현존하는 현실태이며, 모든 피조물에 속한다. 어딘가에 있지 않은 피조물은 없기 때문이다. 반면 어디에나 있음은 사물이 무한한 공간 안에 무한하게 현존하는 현실태이며, 따라서 오직 신에게만 속할 수 있다. 신은 무한하고 광대무변하시므로 어떤 유한한 위치나 공간에 갇히거나 한정될 수 없으며, 자신의 광대무변함으로 모든 한계를 넘어선다는 것이 확실하다. 마지막으로 어디에도 없음은 공간 안의 현존이 결여된 것이다. 이를 모든 공간에 관해 이해한다면 어떤 피조물에도 속하지 않는다. 모든 피조물은 어떤 유한한 공간에 있기 때문이다. 무한한 공간에 계시는 신에게는 더욱 속하지 않는다. 이제 신이 이 우주 바깥의 빈 공간들에 계시는가를 물을 때는, 이 우주 외에 다른 우주가 존재하지 않는다면 그 안에 피조물이 없다는 뜻에서만 우리가 그 공간들을 비어 있다고 부른다는 것을 알아야 한다. 제2권 제2장에서 이를 높은 차원의 논증으로 주장했다. 이를 이해한 뒤 나는 신이 그 공간들에 계신다고 말한다.유보사항 59 용어: 어디에 있음 / 어딘가에 있음 / 어디에나 있음 / 어디에도 없음
먼저 성서의 증언으로 증명된다. 열왕기 제2권 제8장에서는 신에 관해 ‘하늘들의 하늘들도 당신을 담을 수 없습니다’라고 말한다. 욥기 제7장에서도 ‘그분은 하늘보다 높으시다’라고 한다. 둘째, 교부들로부터 증명된다. 나지안조스의 그레고리오는 『신학에 관하여』 제2권에서 ‘신은 우주 안에만 계시거나 우주 밖에만 계시는 것이 아니라 양쪽 모두에 현존하신다’고 말한다. 성 아우구스티누스는 『신국론』 제11권에서 이를 부정하는 것은 철학자에게 어울리지 않는다고 생각한다. 성 바실리오는 ‘네가 무엇을 알든, 정신으로 어디를 꿰뚫어 들어가든, 그곳은 신으로 가득하다’고 말한다. 셋째로 이성적 논거들에 의해 증명된다.
첫째 논거는 이렇다. 모두가 신은 어디에나 계시며, 어디에나 있음은 광대무변함 때문에 오직 신에게만 속한다고 말한다. 그러나 신이 우주가 차지하는 공간에만 계신다면 어디에나 계시는 것은 아닐 것이다. 우주 자체처럼 공간 안에서 유한한 현존의 현실태만을 가질 것이며, 이 우주 바깥에 있는 공간에는 계시지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 어디에나 계시려면, 제2장에서 존재함을 증명한 이 우주 바깥의 모든 공간에 현존하셔야 한다. 그 공간은 우주 창조 이전에도 어떤 유한한 공간에도 갇힐 수 없는 신의 광대무변함으로 가득했다.
이 논거에 대해 어떤 이들은 신이 어디에나 계신다는 것은, 신이 그 안에 계시는 피조물들이 있는 곳마다 계신다는 뜻일 뿐이라고 말한다. 따라서 모든 피조물이 있는 이 우주 전체에 계시므로 어디에나 계신다고 한다는 것이다. 그러나 어디에나 있음이라는 말의 이 설명은 거짓이며, 신이 이 우주 안에만 계신다면 어디에나 계시는 것은 아니다. 그렇다면 이 우주도 어디에나 있다는 결론이 나올 것이지만, 우주는 공간에서 유한한 현존의 현실태만 갖기 때문이다. 또한 신이 새로 창조하여 다른 우주를 놓을 수 있는 곳에 신이 계시지 않을 것이기 때문이다. 어리석은 자가 아니라면 누가 신이 이 우주와 함께 다른 우주를 창조할 수 있음을 부정하겠는가? 또는 이 우주가 그분의 전능에 충족하는 효과임을 [부정하겠는가? 원문의 두 선택지 사이 논리 연결 불확실]. 또한 신은 자신의 어디에나 있음, 곧 무한한 현존의 현실태를 피조물들에서 빌리지 않으며, 이 우주 밖에 계시기 위해 다른 우주나 어떤 피조물을 바깥에 창조하실 필요도 없다. 그렇지 않다면 오직 어딘가에만 계실 수 있고 결코 어디에나 계실 수는 없을 것이다. 현실적으로 무한히 많은 우주나 피조물은 있을 수 없기 때문이다. 더구나 어딘가에 계심에서도 여전히 피조물들에 의존하게 될 것이다. 이것들은 모두 불합리하다.
둘째 논거는 이렇다. 제2장에 따르면 이 우주 밖에 빈 공간이 있으므로, 우주 자체는 자신이 있지 않은 그 공간의 모든 부분들에서 떨어져 있음이 확실하다. 따라서 신이 이 우주 안에만 계신다면 그 공간의 같은 부분들에서 역시 떨어져 계실 것이다. 그런데 신은 우주를 그 공간 부분들로 움직일 수 있으므로, 우주와 신 모두 그 부분들에서의 현존의 현실태에 대해 가능태에 있었다는 결론이 나온다. 신에 관해 이렇게 생각하는 것은 불합리하다. 그러므로 신은 자신의 광대무변함을 통해 모든 공간에 현존하신다. 어떤 이들은 앞서 말한 빈 공간은 무이므로, 이 우주 밖에 상상한 빈 공간에 신을 놓는 것은 신을 무 안에 놓거나 단지 상상적인 위치만을 부여하는 것이며, 둘 다 불합리하다고 반론한다. 그러나 우리는 제2장에서 그 빈 공간이 무가 아니며 단지 상상적인 존재함만 갖는 것도 아니라는 것을 바르게 증명했다고 답한다. 그 공간은 물체들을 받아들일 수 있고, 무에 대해서는 이를 말할 수 없으며, 어떤 상상보다 앞서 실제로 있었기 때문이다. 반대자들은 그와 반대를 증명할 수 없다.
다른 이들은 신이 그 빈 공간 전체에 계신다면 자신이 계시는 곳에서 작용하실 수는 없을 것이라고 반론한다. 그 공간은 유한하지 않고 무한하므로, 신이 그 공간의 각 부분에서 작용할 수 있다면 현실적 무한을 산출할 수 있을 것이지만, 그것은 있을 수 없기 때문이다. 그러나 나는 이 우주, 더구나 연속적이며 공의적 의미에서 무한히 부분들로 나눌 수 있는 어떤 물체에 대해서도 같은 말을 할 수 있다고 답한다. 그 각 부분에서 신은 나뉠 수 없는 분으로서 나뉘지 않는 방식으로 계시며, 각 부분에서 원하는 것을 행하실 수 있다. 그런데 오늘 각 부분에 개미 한 마리를 만드셨다고 해서 현실적으로 무한히 많은 개미가 있는 것은 아니다. 내일 같은 각 부분에 다른 개미를 만드신다면 개미의 수는 오늘의 두 배가 될 것이므로, 오늘의 개미 수는 무한하지 않았기 때문이다. 그러므로 우주 너머 공간의 모든 부분 및 각각의 부분에 계시는 신에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 여기에서 적어도 유한한 인간 지성으로는 무한의 본성과, 자기 밖에 무한을 산출할 수 없는 신의 무한한 능력을 파악할 수 없다는 것이 드러난다. 그렇지 않다면 신은 자기 밖에 신을 산출하실 것이다. 제1권에서 증명했듯 신 자신 외에는 무한한 것이 없기 때문이다.본문비평 75 용어: 공의적 의미에서
또한 이렇게 반론할 수 있다. 신의 어디에나 있음은 신의 광대무변함이며, 무한히 펼쳐지기 위해 어떤 외적 위치도 필요로 하지 않는다. 그러므로 우주 이전에는 신이 자기 광대무변함으로 채우실 무한한 빈 공간이 없었고, 지금도 이 우주 바깥에 그런 공간이 없으므로 신은 그 안에 계시지 않는다. 게다가 그 공간은 신 안에 있었거나 신 밖에 있었다. 신 안에 있었다면 신 자신 또는 신의 광대무변함이었을 것이다. 신 밖에 있었다면 신은 그 자체로 광대무변하지 않다. 광대무변한 것 밖에는 현실적이든 가능적이든 아무것도 있을 수 없기 때문이다.
나는 첫째 논거의 전제는 참이지만 그 귀결은 그렇지 않다고 답한다. 신은 어떤 외적 위치도 필요로 하지 않지만, 창조 뒤에는 이전에는 그 안에 계시지 않았던 피조물들에 걸쳐 펼쳐져 계신다. ‘나는 하늘과 땅을 채운다’는 말과 같다. 피조물들은 존재함 자체이신 신의 존재함에 본질적으로 의존하므로, 신과 직접 결합하지 않고서는 존재할 수 없기 때문이다. 신이 무한한 공간을 채우시는 것은 신에게 부족한 것이 있기 때문이 아니라 광대무변하시기 때문이라고 해야 한다. 그 광대무변함은 어떤 유한한 공간에도, 무한한 공간에도 외곽적으로 한정될 수 없다. 길이·너비·깊이로의 연장은 공간의 본질에 속하지만—따라서 공간은 무가 아니다—신은 이러한 차원들을 갖지 않으므로 무한한 공간에 의해서조차 외곽적으로 한정될 수 없기 때문이다. 둘째 논거에 대해서는, 그 공간은 신 안에도 있고 밖에도 있으며 이것이 신의 광대무변함을 손상하지 않는다고 답한다. 피조물들이 자기의 첫 원인인 신 밖에 놓인, 신과 다른 것이라는 한에서 신 밖에 있다고 하면서도, 자신의 광대무변함으로 다른 모든 존재함을 감싸고 포함하는 존재함 자체의 심연 같은 근원 안에 있듯 신 안에 있다고 하는 것과 같다. 따라서 그 공간은 신과 다른 것이므로 신 밖에 있지만 신 안에도 있다. 공간은 존재하므로 존재함 자체를 통해 존재하며, 제1권에 따르면 어떤 존재함을 갖는 모든 것은 그것을 통해 존재하기 때문이다. 따라서 그 존재함 자체의 광대무변하고 심연 같은 근원 안에도 포함된다. 신 안에 있다고 해서 신의 광대무변함 자체, 곧 신 자신이라는 결론은 나오지 않는다. 그렇다면 ‘그분 안에서 우리는 살고 움직이고 존재한다’는 사도행전 제17장의 성 바오로 말에 따라 신 안에 있는 피조물들에 대해서도 같은 말을 해야 할 것이다.
마지막으로, 신이 그 공간들에 계신다면 가정과 달리 그 공간들은 비어 있지 않을 것이라는 반론이 나온다. 신으로 가득한 것을 누가 비어 있다고 하겠는가? 나는 그 안에 피조물이 없다는 뜻에서 비어 있다고 하는 것이지, 그 안에 아무것도 없다는 뜻은 아니라고 답한다.유보사항 59
제5권 제4장 — 엄밀한 뜻의 장소와 공간의 관계
제4장. 엄밀한 뜻의 장소는 무엇이며 공간과 다른가. 아리스토텔레스는 『자연학』 제4권에서 여러 우회와 고대인들의 견해를 거쳐 장소의 본성을 탐구한 뒤, 마침내 제4장 본문 제42항에서 ‘둘러싸는 물체의 첫째이자 움직이지 않는 경계 또는 표면’이라는 정의를 제시한다. 그러나 이 정의는 속적 정의, 곧 어떤 장소에 또는 어딘가에 있다고 말하는 모든 실체에 적용되는 장소의 정의는 아니다. 천체들을 움직이는 지성체들을 설정하면서 아리스토텔레스가 인정한 비물체적 실체들에게 그는 그러한 장소를 부여하지 않고, 오직 물체들에게만 부여하기 때문이다. 따라서 모든 물체에 적용된다면 물체들을 위한 특별한 정의라고는 할 수 있을 것이다. 그러나 다른 어떤 물체도 그 표면으로 둘러싸지 않는 원동천에조차 적용되지 않으며, 최초의 하늘 너머 빈 공간에 서로 떨어져 놓인 다른 물체들에게도 적용되지 않을 것이다. 그러므로 이것은 모든 장소에 적용되는 장소의 고유하거나 본질적인 정의가 아니다. 신이 창조를 통해 자기 밖에 작용하실 때, 자신에게 현존하게 하는 본질적 위치 외에 우유적 위치를 갖지 않는 것, 곧 어떤 장소에도 있지 않은 것을 창조하실 수는 없기 때문이다. 그런데 전체로 고찰한 이 우주, 또는 최초의 하늘이라고 해도 좋지만, 그것은 아리스토텔레스의 정의에 따르면 장소에 있지 않다. 그러므로 이 정의는 장소에 놓인 것이 자신이 차지하는 일차적 장소에서 둘러싸는 물체의 외적 표면에 감싸이게 되는 한에서, 우유적 또는 이차적 장소만의 정의이다. 용어: 장소에 놓인 것 / 내재적 장소 / 외재적 장소
따라서 장소를 ‘공간 전체의 한 부분으로서, 그곳에 놓인 것의 현존을 한정하는 것’이라고 한다면 더 올바른 속적 정의가 될 것이다. 이 장소의 정의는 영적이든 질료적이든 모든 피조물에 적용되며, 그에 따르면 어떤 피조물도 참되고 엄밀한 뜻에서 장소 안에 있다고 말할 수 있기 때문이다. 용어: 공간 / 장소 / 진공
그러나 이 정의에 대해 다음과 같은 반론이 나올 것이다. 공간이 장소가 되는 것은 그곳에 놓인 것을 한정하는 자기 경계 때문이거나, 그것을 받아들일 수 있는 수용력 때문이다. 첫째라고 말할 수는 없다. 우리가 인정하듯 공간은 현실적인 무엇이 아니므로 경계를 갖지 않기 때문이다. 둘째도 아니다. 물체가 놓이면 장소에 수용력이 남지 않으므로 장소라고 할 수 없기 때문이다. 수용력이 남는다면 그곳에 놓인 것의 안이나 밖에 있을 것이다. 안에는 있을 수 없다. 그렇다면 장소가 놓인 것을 담지 않고, 놓인 것이 장소 안에 있지도 않을 것이기 때문이다. 밖에도 있을 수 없다. 밖에는 그 놓인 것 자체가 없는 다른 공간만 생각할 수 있기 때문이다. 다른 장소에 놓인 것들, 특히 최초의 하늘에 대해서도 마찬가지이다.
그러나 나는 공간이 두 가지 이유 모두에 의해 장소가 된다고 답한다. 첫째에 대해서는, 공간이 현실적인 무엇은 아니더라도 가능적인 무엇이라고 말한다. 그곳에 놓인 것을 받아들일 수 있으며, 무에 대해서는 이를 말할 수 없기 때문이다. 따라서 공간의 한 부분은 무한하지 않고 유한하므로, 그곳에 놓인 것의 현존을 한정할 수 있는 경계 또는 둘레를 필연적으로 갖는다. 둘째에 대해서는, 물체가 놓여도 그 장소에 물체를 받아들이는 수용력이 남는다고 말해야 한다. 놓인 것이 그 장소에 머무는 동안 장소는 그것을 계속 받아들이기 때문이다. 더구나 여러 천사나 영혼, 또는 서로 다른 두 대상인 몸과 영혼처럼 여러 대상을 동시에 받아들일 수도 있다. 신의 전능이나 돌 또는 문을 침투하는 영광스러운 몸의 초자연적 상태를 통해 여러 몸을 받아들일 수도 있다. 이것들은 모두 같은 장소에 함께 있을 수 있기 때문이다. 그 수용력이 놓인 것의 안이나 밖에 있을 것이라는 반론에 대해서는, 수용력은 장소에 본질적이며 놓인 것에는 내재적이라고 말한다. 그것은 놓인 것의 내재적이되 우유적인 위치이며, 이를 통해 놓인 것은 그 장소에 현존하는 내재적이되 우유적인 양태를 갖기 때문이다.
그렇다고 해서 장소가 놓인 것을 담지 않는다는 결론은 나오지 않는다. 담는 것은 담긴 것 밖에 있어야 한다는 것이 담음의 근거에 포함되지는 않기 때문이다. 그렇지 않다면 자기 부분들을 담는 전체가 그 부분들 밖에 있어야 할 것이지만 누구도 그렇게 말하지 않을 것이다. 또한 장소가 그 안에 놓인 것 안에 있고 놓인 것이 장소 안에 있다고 해서, 장소가 자기 자신 안에 있다는 결론도 나오지 않는다. 그렇다면 전체와 그 부분들에 대해서도 같은 말을 해야 하지만, 이는 배척되기 때문이다. 자연학적 차원들, 곧 연속량으로 규정된 차원들의 침투가 생긴다는 결론도 나오지 않는다. 우리가 정의한 장소의 길이·너비·깊이라는 차원들은 수학적일 뿐이지만, 그렇다고 무는 아니기 때문이다. 마지막으로 장소는 외적인 어떤 것이라는 철학자들의 공통된 동의에도 어긋나지 않는다. 그들은 아리스토텔레스적 장소, 곧 둘러싸는 물체의 표면을 뜻하기 때문이다. 그렇다면 아리스토텔레스와 그 철학자들은 다른 어떤 물체도 둘러싸지 않는 최초의 하늘의 장소가 무엇인지 말해 보라. 그것은 신의 능력으로 직선 운동을 할 수 있으며, 지금 있는 장소를 떠나지 않고 그 일이 일어난다는 것은 아리스토텔레스의 학설에 반하기 때문이다. 앞의 이론을 주의 깊게 살피면 모든 철학자가 받아들일 것이다. 모두 각 물체의 두 장소를 인정하기 때문이다. 하나는 물체가 차지한 공간인 내재적 장소이고, 다른 하나는 아리스토텔레스가 말한 그 표면인 외재적 장소이다. 이 방식에 따르면 최초의 하늘은 외재적 장소는 갖지 않더라도 내재적 장소는 가질 것이다. 곧 자신이 차지하는 공간이며, 그것이 엄밀히 그 하늘의 장소이다.역주 77
그러나 어떤 이들은, 장소는 움직이지 않는 것으로 간주되는 외부 사물들 사이에서 놓인 것의 위치를 더 명확히 표시하는 반면, 공간은 자신을 채우는 놓인 것의 크기와 형태를 더 명확히 표시한다는 점에서 장소와 공간이 다르다고 본다. 하지만 공간, 곧 놓인 것의 내재적 위치가 앞서 말한 위치를 일차적으로 그 자체로 표시하며, 둘러싸는 물체의 표면은 그 공간을 통하지 않고서는 이를 할 수 없다. 또한 놓인 것은 크기와 형태가 어떻든 자기 장소를 채운다. 그러므로 엄밀한 뜻의 장소가 공간과 다르다고 할 충분한 이유는 여기서 드러나지 않으며, 따라서 그것은 공간과 같을 것이다.
제5권 제5장 — 장소의 부동성에 관하여
제5장. 장소의 부동성에 관하여. 장소의 부동성에 관해서는 철학자들 사이에 매우 큰 논쟁이 있다. 모두 부동성이 장소의 본성에 속함을 인정하며, 대다수는 그것이 장소에 본질적이라고 여긴다. 장소가 움직일 수 있다면, 새로운 장소를 얻지 않는 운동은 없으므로 장소의 장소가 있게 되고 그렇게 무한한 소급이 생길 것이기 때문이다. 따라서 아리스토텔레스는 앞서 장소를 둘러싸는 물체의 표면이라고 정의했지만, 그 표면이 움직이지 않아야 한다고 인정했으므로 그릇의 표면이 장소일 수 있음을 부정했다. 그릇은 그 안에 담은 것과 함께 한 장소에서 다른 장소로 움직일 수 있기 때문이다. 같은 이유로 흘러가며 배를 나르는 강물도 그 배의 장소라고 부를 수 없다. 그러나 장소의 부동성이 무엇에 있으며 어디서 취해야 하는지에 관해서는 견해들이 갈린다. 그들은 부동성이 각각의 놓인 것에 자연적으로 속하는 장소의 수적 동일성을 표시한다는 점에는 충분히 유의하고 있다.
여기에 몇 가지 예를 덧붙이면, 이 부동성에서 제4장에서 다룬 엄밀한 뜻의 장소가 무엇인지 더욱 명백해질 것이다. 움직이지 않는 땅 위에 탑이 있고, 탑을 둘러싼 공기는 바람에 흔들린다고 하자. 탑 자체의 장소는 무엇인가? 둘러싸는 것의 표면이 계속 달라지므로, 아리스토텔레스의 생각에 따르면 놓인 것이 움직이지 않아도 새 장소를 얻게 된다는 결론이 나온다. 스코투스는 동등성에 따라 수적으로 같은 움직이지 않는 표면이 남으므로 새로운 장소를 얻는 것은 아니라고 답한다. 촛불의 빛이 언제나 새로 산출되어도 동등성에 따라 수적으로 하나라고 하는 것과 같다. 인간의 몸도 계속 소모되고 새로 생성되지만, 어린 시절부터 노년에 이르기까지 동등성에 따라 수적으로 하나라고 한다. 그러나 이 답변은 성립하지 않는다. 계속 변하는 그 표면을 왜 움직이지 않는다고 부르는지 물으면, 놓인 것 곧 탑이 움직이지 않기 때문이라는 것 외에 다른 이유를 제시할 수 없기 때문이다. 그러나 장소가 자신에게 본질적이거나 가장 고유한 부동성을 오직 자기와 다른 것에서 얻는다는 것은 불합리하다. 오히려 놓인 것 자체가 수적으로 같은 장소에 머무는 동안 움직이지 않는다고 불리는 것은 장소의 부동성에서 비롯하기 때문이다. 따라서 둘러싸는 것의 표면은 엄밀한 뜻의 움직이지 않는 장소가 아니다. 동등성에 따라 같은 것으로 여기는 빛과 인간 몸의 비교도 여기서는 성립하지 않는다. 문제는 동등성에 따라 같은 장소의 수적 하나임이 아니기 때문이다. 장소를 둘러싸는 것의 표면으로 취하면 움직이지 않는 탑과 날아가는 새 모두에서 그런 하나임을 인정할 수 있다. 문제는 장소의 부동성이며, 이것은 동등성에 따른 하나임의 동일성과 다르다.
다른 예를 보자. 배가 동쪽으로 나아가고 어떤 사람이 같은 빠르기로 뱃머리에서 고물로 움직인다고 하자. 이 사람은 자기 운동으로 새 장소를 얻는가? 배가 지나가는 위쪽 나무에 매달린 채 발로 배에 닿아, 그렇게 매달린 채 뱃머리에서 고물까지 걸음으로 재는 사람이 새 장소를 얻지 않는 것과 마찬가지로, 그 사람도 새 장소를 얻지 않는다고 답한다. 두 경우 모두 공기는 정지하고 배를 나르는 물만 움직인다고 가정하면, 그런 사람은 자신을 둘러싼 공기의 표면조차 바꾸지 않을 것이기 때문이다. 그는 수적으로 같은 움직이지 않는 공기의 표면 안에 남는다. 뒤이어 들어오는 공기가 동등하다는 의미에서만 수적으로 같은 것이 아니다. 그러나 사람이 그렇게 매달리고 땅은 정지한 채 공기가 움직인다면, 사람과 그를 둘러싼 공기의 표면은 첫째 예의 탑과 공기 같은 관계가 된다. 따라서 사람은 엄밀한 뜻에서 장소를 바꾸지 않는다고 할 것이며, 그를 둘러싼 공기의 표면은 엄밀한 뜻의 장소가 아닐 것이다.
다른 예들에도 적용할 수 있는 이 점들을 이해한 뒤, 나는 첫째로 엄밀한 뜻의 모든 장소에 부동성이 본질적이거나 가장 고유하다고 말한다. 곧 장소는 놓인 것처럼 움직이지 않는다. 엄밀한 뜻의 모든 운동은 움직이지 않는 어떤 것에서 움직이지 않는 다른 어떤 것으로 향하기 때문이다. 운동하는 것이 출발하는 장소와 도달하는 장소인 운동의 양끝도 움직인다면, 운동하는 것이 움직이면서도 출발점을 결코 떠나지 않거나 도착점에 결코 이르지 않을 수 있다. 그러나 이는 출발점에서 도착점으로 나아감인 엄밀한 뜻의 운동의 본성에 반한다. 그러므로 엄밀한 뜻의 장소에 부동성은 본질적이거나 가장 고유하다.
둘째로, 우주 전체의 어떤 움직이지 않는 점들에서 늘 같은 거리에 있다는 이유로 그 점들에 대해 장소를 수적으로 같다고 하는 방식에서 부동성을 취해서는 안 된다고 말한다. 우주 자체에는 움직이지 않는 점이 셋뿐이기 때문이다. 곧 양극과, 움직이지 않는 지구가 있는 중심이다. 그런데 물체는 우주의 양극 및 중심에서 언제나 같은 거리를 유지하면서 적도나 어떤 평행권 아래를 움직일 수 있지만, 그렇게 움직이는 동안 언제나 같은 장소에 있다는 것은 거짓이다. 그렇다면 항성들이나 정확히 같은 평행권 아래를 나아가는 배는 자기 운동으로 새 장소를 전혀 얻지 않을 것이지만, 누구도 그렇게 말하지 않을 것이다. 또한 최초의 하늘은 실제로 엄밀한 뜻의 장소에 있지만, 그 장소가 저 점들에 대한 관계 때문에 움직이지 않는 것은 아니다. 신이 어느 쪽으로 움직이시든 최초의 하늘은 그 점들을 자기와 함께 나를 것이기 때문이다. 마지막으로 신이 이 우주를 직선 운동으로 움직이신다면 우주 전체가 장소를 바꾸듯, 그 안에 담긴 모든 것도 장소를 바꿀 것이다. 우주의 저 점들에서 언제나 같은 거리에 있다고 하더라도 그러하다. 그 점들도 더 이상 움직이지 않는 것이 아닐 것이다. 따라서 장소의 부동성을 우주 전체의 어떤 움직이지 않는 점들에서 취해서는 안 된다.
따라서 셋째로 나는 장소의 부동성을 다음에서 취해야 한다고 말한다. 제4장의 우리 정의에 따르면 장소는 놓인 것의 현존을 한정하는 공간 전체의 한 부분, 곧 우주 안이나 우주 너머 공간의 한 부분이다. 그 공간 전체는 움직이지 않는다. 공간 전체 외에는 그것이 움직여 갈 다른 공간이 없으며, 있다면 그것은 전체가 아닐 것이기 때문이다. 따라서 공간 전체의 어떤 부분도 움직이지 않으며, 그 공간 전체 안에서 언제나 같은 위치를 보존한다. 그러므로 놓인 것이 공간 전체의 같은 부분 안에 있는 동안에는 같은 장소에 있다고 말하고, 그 부분을 떠날 때는 한 장소에서 다른 장소로 움직인다고 말한다. 여기에서 부동성이 엄밀한 뜻의 장소에 본질적이라는 것이 분명해진다. 따라서 공간 전체 안에서 물체의 부동성은 그 물체의 엄밀한 뜻의 장소가 수적으로 동일함을 표시한다. 마지막으로 엄밀한 뜻의 장소는 공간 전체의 한 부분이라는 것도 분명해진다.역주 78
제5권 제6장 — 일반적으로 어떤 것이 장소에 있다고 하는 방식들
제6장. 일반적으로 어떤 것이 장소에 있다고 하는 방식은 몇 가지인가. 사물이 장소 안에 있다고 하는 방식은 세 가지뿐이다. 곧 무한한 방식, 위치상 한정된 방식, 그리고 중간 방식이다. 장소 안에 무한한 방식으로 있다는 것은 어디에나 있다는 뜻이다. 앞서 말했듯 이는 광대무변함 때문에 오직 신에게만 속하며, 신 자신에게 자연적인 방식이다.유보사항 60
장소 안에 위치상 한정되어 있다는 것은 사물이 현존을 통해 어떤 위치에 정해지거나 어딘가에 있으면서, 동시에 다른 곳에는 있지 않는 것이다. 이 방식은 오직 피조물들에 속하며 그것들에게 자연적이다. 용어: 외곽적으로 한정되어 / 위치상 한정되어
장소 안에 무한한 방식도 위치상 한정된 방식도 아닌 중간 방식으로 있다는 것은, 이어져 있지 않은 여러 장소에 동시에 존재하는 것이다. 신학자들은 이 장소적 존재 방식을 통상 성사적 방식이라고 부른다. 그리스도의 몸이 성체성사에서 이어져 있지 않은 여러 장소에 동시에 있기 때문이다. 그러나 초자연적 방식이라고 부르는 편이 더 정확할 것이다. 그리스도의 몸뿐 아니라 어떤 피조물에게도 부여될 수 있지만, 오직 초자연적으로만 그러하기 때문이다. 그리스도의 몸이 이어져 있지 않은 여러 장소에 동시에 있는 것은 자연적이다. 그러나 오직 신의 뜻에서 비롯하는 초자연적인 일이다[인쇄문은 이처럼 긍정과 역접이 충돌한다. 부정 누락 가능성은 역주 참조]. 그 뜻에 의해 다른 어떤 피조물도 자신에게 꼭 맞거나 꼭 맞지 않는 여러 떨어진 장소에 동시에 놓일 수 있다. 여기에는 어떤 모순도 없다. 놓인 것에 고유한 수적 하나임은 그것이 차지한 장소의 하나임과 다르기 때문이다. 그렇지 않다면 장소를 바꿀 때마다 수적으로 다른 대상이 되어 자기의 수적 하나임을 잃을 것인데, 이것이 불합리함을 모를 사람은 없다. 또한 자연적으로 불가능하다는 이유로 그리스도의 몸이 이어져 있지 않은 여러 장소에 동시에 있음을 부정하는 분파주의자들의 말을 여기서 들어서는 안 된다. 마치 그리스도께서 자신이 만들고 뜻대로 법칙을 정하신 자연을 넘어서 아무것도 할 수 없다는 듯하기 때문이다. 그런데 그분은 바다 위를 걸으시고 죽은 이들을 되살리시는 등의 일로 그 법칙들을 자주 넘어서셨다.유보사항 60본문비평 76
제5권 제7장 — 한정된 장소의 구분과 그 안에 존재하는 방식들
제7장. 한정된 장소의 여러 구분과 장소 안에 한정되어 존재하는 여러 방식에 관하여. 여기서는 한정된 장소의 구분들만 제시하면 될 것으로 보인다. 무한한 장소는 더 나뉘지 않기 때문이다. 그것은 하나뿐이며 오직 신에게만 속한다. 반면 두 방식 사이의 중간 또는 초자연적 장소는 한정된 장소의 구분들을 통해 쉽게 이해할 수 있을 것이다.
한정된 장소의 첫째 구분은 내재적 장소와 외재적 장소이다. 둘 다 나눌 수 있거나 나눌 수 없을 수 있다. 나눌 수 없는 내재적 장소는 공간 전체의 한 점이며, 나눌 수 없는 외재적 장소는 둘러싸는 물체의 한 점이다. 나눌 수 있는 내재적 장소는 어떤 놓인 것이 차지하는 공간 전체의 한 부분이다. 외재적 장소는 그 놓인 것 자체를 둘러싸는 물체의 표면이다. 이 외재적 장소는 다시 고유한 또는 직접적인 장소와 공통된 또는 간접적인 장소로 나뉜다. 예를 들어 술통 안에 든 포도주에 대해 술통은 고유한 장소이다. 같은 포도주에 대해 포도주 저장고는 공통된 장소이다. 마찬가지로 지구 구체의 고유한 장소는 공기의 오목한 표면이며, 공통된 장소는 불 원소나 아이테르나 하늘이다. 영혼의 고유한 장소는 자신의 몸이며, 공통된 장소는 공기나 물 등이다. 마지막으로 모습을 드러내는 천사의 고유한 외재적 장소는 그가 취한 공기 같은 몸체, 또는 그의 활동 범위를 둘러싸는 공기의 표면이다. 공통된 장소는 불·아이테르·하늘 등이다. 용어: 장소에 놓인 것 / 내재적 장소 / 외재적 장소
또한 고유한 장소는 자연적 장소와 강제된 장소로 나뉜다. 자연적 장소는 우주의 질서에서 그곳에 놓인 것의 본성에 맞는 곳이다. 따라서 지구 구체의 자연적 장소는 그를 둘러싼 공기 원소이며, 공기의 자연적 장소는 불 원소이고 행성들의 자연적 장소는 아이테르이다. 반면 강제된 장소는 그곳에 놓인 것의 본성에 반하는 곳이다. 따라서 물은 공기에게 강제된 장소이며, 공기는 불에게 그러하다.
한정된 장소의 둘째 구분은 절대적 장소와 상대적 장소이다. 절대적 장소는 놓인 것이 차지하는 우주 안 또는 공간 전체의 한 부분이다. 예를 들어 토성이 자기 고유의 궤도에서 갖는 장소, 곧 그 궤도 안에서 차지하는 우주 공간의 한 부분은 절대적 장소이다. 절대적으로 말하면 토성은 바로 그런 장소에 있기 때문이다. 지구의 절대적 장소도 지구 자체가 차지하는 우주 공간의 한 부분이며, 다른 것들도 마찬가지이다. 반면 상대적 장소는 어떤 사람이 놓인 것을 바라볼 때 그 방향에 있는 둘러싼 것의 한 부분이다. 예를 들어 지구의 표면이나 중심에서 토성이 원동천의 양궁의 둘째 도수 방향에 보이거나 그렇게 보인다고 가정한다면, 그 도수 자체를 지구의 중심이나 표면에서 바라보는 사람에 대해 원동천 안의 토성의 장소라고 부를 것이다. 하늘과 땅에서 보이는 다른 것들도 마찬가지이다. 따라서 절대적 장소는 하나뿐이지만, 상대적 장소는 보이는 대상과 같은 직선에 있지 않은 서로 다른 장소에서 바라보는 사람들의 수에 따라 여러 개일 수 있음이 분명하다. 누군가 배가 바다에서 나아가는 것과 같은 빠르기로 뱃머리에서 고물로 움직인다면, 그는 여러 상대적 장소를 얻겠지만 절대적 장소는 하나뿐일 것이다.편집주 13 용어: 절대적 장소 / 상대적 장소
또한 점성가들에게는 상대적 장소에 존재하는 다른 방식도 있다. 토성이 고유 운동으로 나아가 어떤 출생도에서 태양이 차지했던 상대적 장소에 이르면, 상대적으로 태양의 출생도상 원래 위치에 있다고 말할 것이다.
이제 한정된 장소에 존재하는 여러 방식에 관해서는, 우리가 나눌 수 있는 장소와 나눌 수 없는 장소 두 가지를 설정했으므로, 첫째로 어떤 놓인 것이 나눌 수 있는 장소 안에 나뉠 수 있는 방식으로 존재한다고 말한다. 모든 자연적 물체가 자신의 고유한 또는 절대적 장소에 있는 방식이 그러하다. 이를 통상 장소 안에 외곽적으로 한정되어 또는 장소와 크기가 맞도록 존재한다고 한다. 용어: 외곽적으로 한정되어 / 위치상 한정되어
둘째로 어떤 놓인 것은 나눌 수 있는 장소 안에 나뉠 수 없는 방식으로 존재할 수 있다고 말한다. 인간 영혼이 자기 몸 안에, 천사가 자신이 차지하는 나눌 수 있는 공간 안에 있는 방식이 그러하다. 영혼과 천사는 나눌 수 없는 실체이므로, 장소나 공간이 나뉘어도 함께 나뉘지 않고 전체 안에 온전히 있으며 나뉘지 않은 공간의 각 부분 안에도 온전히 있기 때문이다. 마찬가지로 그리스도의 몸이 빵의 외양 아래에서 나눌 수 있는 장소 안에 나뉠 수 없는 방식으로 있다고 말해야 한다. 외양을 통해 차지하는 장소나 공간이 나뉨에 따라 몸이 나뉘지 않고, 영혼이나 천사처럼 외양의 전체 안에 온전히 있으며 나뉘지 않은 외양의 각 부분 안에도 온전히 있기 때문이다. 그러나 그리스도의 몸은 영혼이나 천사와 다르다. 그리스도의 몸이 그 아래에 있는 빵의 외양을 실제로 여러 부분으로 나누어도, 몸 전체가 각각에 남아 있기 때문이다. 영혼의 몸이나 천사의 장소에 대해서는 그렇게 말할 수 없다. 그렇다면 그것들은 이어져 있지 않은 여러 장소에 동시에 있게 될 것이기 때문이다.
셋째로 어떤 놓인 것은 나눌 수 없는 장소 안에 나뉠 수 있는 방식으로 존재할 수 있다고 말한다. 빛·영향력·열이 반사되어 포물면의 초점으로 모였을 때, 나눌 수 없는 장소에 있지만 나뉠 수 있는 방식으로 있는 경우가 그러하다. 제4권 제5장에서 말했듯 그곳에서도 서로 밖에 놓인 존재적 부분들을 갖고 그 부분들로 나눌 수 있기 때문이다. 그러나 적어도 자연적으로는 실제적인 분할이 아니라 정신적인 분할만 가능하다.본문비평 77
넷째로 놓인 것은 나눌 수 없는 장소에 나뉠 수 없는 방식으로 존재할 수 있다고 말한다. 빛과 열에 대해서도 그런 일이 일어남이 분명하듯, 천사가 나눌 수 없는 공간의 한 점에 놓인다면 그렇게 존재할 것이다. 장소와 놓인 것에 관해 철학자들과 신학자들이 통상 묻는 다른 문제들은 여기서 생략한다. 우리는 모순을 포함하지 않는 모든 것이 신에게 가능하다고 주장한다. 같은 몸을 이어져 있지 않은 여러 절대적 장소에 동시에 놓는 일 같은 것이 그러하다.
제5권 제8장 — 한정된 장소의 성질에 관하여
제8장. 한정된 장소의 성질에 관하여. 한정된 장소는 두 방식으로 고찰할 수 있다. 곧 그곳에 놓인 것의 절대적 장소일 뿐이라는 점에서, 또는 그에 더하여 놓인 것의 본성에 맞는다는 점에서 고찰할 수 있다. 본성에 맞는 장소라고 할 때는 외재적이며 고유한, 곧 직접적인 장소만을 뜻해야 한다. 절대적 장소의 첫째 성질은 놓인 것을 담는 것이다. 따라서 적어도 자연적으로는 놓인 것이 그 장소 밖에 있지 않다. 둘째는 놓인 것이 그 장소 안에 있는 동안에는 그것과 크기가 같다는 것이다. 셋째는 운동을 통해 놓인 것과 분리될 수 있다는 것이다. 이는 개별 장소에 관해 이해하라. 곧 놓인 것은 언제나 어떤 장소에 있기는 하지만, 운동을 통해 벗어날 수 없는 개별 장소는 하나도 없다. 넷째는 놓인 것의 운동이 출발하거나 도달하는 끝점이라는 것이다. 장소에 놓인 모든 것은 한 장소에서 다른 장소로 움직일 수 있으므로, 이 두 장소는 그 운동의 출발점과 도착점이다.
장소가 그곳에 놓인 것의 본성에 맞는다는 점에서 갖는 성질에 관해서는 다음을 알아야 한다. 신의 무한한 지혜는 서로 다른 본성들로 이 우주를 창조하고 구성하고 질서 지으면서, 각각의 물체와 본성을 그에 매우 알맞은 외재적 장소에 놓았다. 따라서 어느 것이든 신의 지혜가 자신에게 지정한 장소보다 더 잘 존재할 수 있는 다른 곳은 없다. 그러므로 우주를 이루는 부분들은 자신의 순서를 매우 한결같이 지켜 서로 섞이기를 거부한다. 어떤 힘으로 섞이더라도 곧바로 자기 고유의 장소와 위아래의 순서를 되찾는다. 연금술사들이 어떤 혼합체의 원소들을 분리하여 같은 용기에 넣고 흔들어 섞을 때 이것이 매우 잘 드러난다. 일상적으로는 공기에서 내려와 그 안에 머물 수 없는 빗물에서도 드러난다. 위로 던져졌다가 공기에서 내려오고 물에 떨어지면 물 아래로 내려가는 돌에서도, 공기를 채운 방광을 물속에 억지로 밀어 넣으면 곧바로 큰 힘으로 수면 위로 튀어 오르는 데서도 드러난다. 원소의 한 부분은 전체와 같은 본성을 가지므로, 전체에서 분리되어 전체의 본성과 어긋나는 장소로 옮겨 가도록 강요되면 자연의 법칙이나 성향에 따라 자신과 전체의 본성에 맞는 장소로 돌아가기 때문이다. 지구의 운동을 주장하는 이들이 꾸며내면서도 증명하지 못하는 것처럼, 그 부분이 자기 전체에 끌리거나 전체와 결합하기를 바라기 때문이 아니다. 우주에서 바로 그 장소만이 그 부분의 본성에 맞기 때문이다. 따라서 신이 지구 구체를 없애고 그 자리를 새 공기로 채운 다음 작은 돌덩이나 쇠구슬이나 금구슬을 창조하신다면, 그것은 지구 구체가 있던 장소로 자연스럽게 내려갈 것이다. 그리고 자기 크기에 맞게 그곳을 차지하여, 지구 구체 자체와 마찬가지로 공기 원소 전체의 한가운데에서 사방으로 그 아래에 놓일 것이다.
신의 지혜는 물체들을 배치할 때뿐 아니라 영들과 인간 영혼들에 대해서도 이 점을 지켰다. 신에게 가르침을 받은 성녀 제노바의 카타리나는 숭고한 『연옥에 관한 논고』에서 이를 놀랍게 설명하며, 어떤 신학자도 반대하지 않는다. 그녀는 영혼이 몸에서 분리되는 순간 자신의 좋거나 나쁜 상태를 인식하고, 따라서 지옥인지 연옥인지 하늘 자체인지, 어느 장소가 자신의 상태에 맞는지 안다고 말한다. 그러므로 영혼은 선하거나 악한 영의 동행을 받아 곧바로 자신에게 알맞은 곳으로 스스로 움직인다. 그러나 동행이 없어도 홀로 같은 장소들을 향할 것이다. 그 장소들을 알고 있으며, 돌이 지구 중심으로 향하듯 자신의 상태에 따라 그곳들로 기울어지기 때문이다. 영혼은 자기 상태에 맞지 않는 다른 장소를 원할 수도 없다. 예를 들어 버림받은 자의 영혼은 지옥과 그 지극히 잔혹하고 영원한 형벌을 두려워하더라도, 연옥이나 하늘로 가기를 바라지는 않을 것이다. 이 장소들은 그 영혼의 상태에 매우 반하기 때문이다. 그러므로 버림받은 영혼에게는 연옥에 머무는 것이 지옥에 머무는 것보다 한없이 더 나쁠 것이다. 이 때문에 그 영혼은 자신에게 더 알맞은 곳을 보지 못하여 원하든 원하지 않든 지옥으로 몸을 던지고, 연옥과 하늘은 자신에게 적대적인 장소처럼 피한다. 마찬가지로 연옥을 선고받은 영혼은 그곳이 자신의 정화를 위해 마련되었으므로 기꺼이 내려가며, 그 정화를 몹시 갈망한다. 아주 작은 얼룩이라도 지닌 채 하늘에 가서 신 앞에 서기보다는 자신의 형벌과 그 기간이 천 배로 늘어나기를 차라리 바랄 것이다. 연옥과 하늘이 그 상태에 매우 반하는 악마들에 관해서도 같은 말을 하라.
이 점들을 유의한 뒤, 본성에 맞는 장소의 두 성질을 제시한다. 첫째는 그곳에 놓일 것을 자신에게 끌어당긴다는 것이다. 그러나 자력 같은 어떤 능력을 각인하거나, 붙잡아서 엄밀한 뜻에서 잡아당기는 방식은 아니다. 목적이나 대상의 방식으로 끌어당긴다. 목적이나 대상의 방식으로 끌어당기는 것은 끌릴 것에게 미리 알려져 있어야 한다. 그러므로 저주받은 자들이 목적의 방식으로 지옥에 끌린다고 말할 수는 있다. 지옥보다 자기 상태에 더 맞는 곳이 없고 다른 어디에 있어도 더 나쁘리라는 것을 보고 알기 때문이다. 그러나 지구 중심으로 향하는 돌은 그 중심을 알지 못하므로 목적의 방식으로 중심에 끌리는 것이 아니다. 자력이나 붙잡음에 의해서도 끌리지 않는다. 따라서 어떤 방식으로도 끌리는 것이 아니라 자연의 법칙에 따라 중심으로 나아간다. 이 법칙에 따라 무거운 것들은 가벼운 것들을 아래쪽으로 누르면서 그 아래로 내려가고, 가벼운 것들은 무거운 것들을 위쪽으로 누르면서 그 위로 올라간다. 이처럼 각각의 물체는 자신의 자연적 장소, 곧 자기 본성에 맞는 장소로 나아간다. 앞서 말한 연금술 용기에서 이것이 드러난다.
그럼에도 피조물들 사이에 다섯 종류의 자연적 인식이 있다고 말할 수 있다. 곧 천사들에게 고유한 직관적 인식, 인간들에게 속하는 추론적 인식, 짐승들에게 속하는 감각적 인식, 모든 생물의 씨앗에 속하는 영양·생장적 인식, 원소들에게 속하는 원소적 인식이다. 씨앗들 안에 식물과 동물의 몸을 조직하고 언제나 같은 방식으로 형태를 부여하는 자연적 인식과 놀라운 기술이 있다는 것을 온전한 정신의 누구도 부정하지 않을 것이다. 화학의학자들도 이를 널리 공언한다. 식물의 씨앗에서 드러나듯, 그 인식은 감각적이지도 이성적이지도 않다. 그렇다면 원소들과 돌들과 다른 달 아래 물체들에도 적어도 이 우주 안에서 자신에게 맞는 장소를 향하게 하는 자연적 인식이 있음을 왜 인정하지 않겠는가? 화학의학자들에 따르면 원소들과 돌들 등이 뚜렷한 생명을 갖지 않더라도 숨은 생명을 가지며, 이 우주에는 모든 생명을 완전히 결여한 것이 없기 때문이다. 살아 있다면 자신의 생명에 알맞고 필요한 인식도 가져야 한다. 이 인식을 통해 우주 안의 공기나 진공에 놓인 돌은 자신에게 맞는 장소로 방향을 정하고, 우세한 원소에서 얻은 무거움에 의해 움직일 것이다. 누군가 돌들에게 그런 인식이 있음을 부정한다면, 나도 씨앗들 안에 꽃·잎·열매와 동물의 부분들을 조직하고 형태를 부여하는 기술이 있음을 부정하겠다. 그가 씨앗들을 위해 신이나 자연의 기술에서 어떤 근거를 내놓든, 나는 원소들과 돌들을 위해 똑같은 근거를 그에게 제시하겠다. 신과 자연은 모든 작품에서 놀라우며, 코끼리보다 진드기에서 더욱 놀랍기 때문이다. 이 자연적 인식으로 말미암아 무거운 것들은 마주치는 가벼운 것들을 아래쪽으로 누르고, 가벼운 것들은 무거운 것들을 위쪽으로 누른다.역주 79
자연적 장소의 둘째 성질은 그곳에 놓인 것을 붙들어 두고 보존한다는 것이다. 이는 놓인 것이 그 자연적 장소에 알맞은 상태로 머무는 동안이라고 이해하라. 이처럼 물은 공기보다 더 뜨겁지 않은 동안에는 공기에 의해 붙들려 보존된다. 그러나 더 뜨거워지면 공기는 더 이상 물을 붙들지 않고, 증기로 풀려 공기 위로 올라가게 둘 것이다. 마찬가지로 영혼은 정화할 무엇이 남아 있는 동안 연옥에 붙들린다. 그러나 정화할 것이 전혀 남지 않는 순간 날아오르며, 연옥도 붙들어 둘 수 없다. 이처럼 자연적 사물과 초자연적 사물에는 같은 일반 법칙이 있는 듯하다.
공기가 물의 자연적 장소라면 왜 비는 공기 안에 붙들려 보존되지 않고 공기에서 내려오는가 하고 반론할 것이다. 물 원소에 끌리거나 자기 전체와 결합하려고 그쪽으로 나아간다고 인정해야 할 듯하다는 것이다. 나는 둘 다 인정해서는 안 된다고 답한다. 땅 위로 내려오는 비에서 드러나듯 그러하다. 물의 고유하고 본성에 맞는 외재적 장소는 공기라는 물체 자체가 아니라, 흙과 물의 구체를 둘러싸는 공기 원소 전체의 오목한 표면이다. 따라서 공기 안에서 생긴 비는 공기 원소 아래에 온전히 놓이도록 그 표면까지 내려온다. 그렇게 증기로 풀려 날아올랐던 자신의 자연적 장소를 되찾는다.
한편 점성술에서 행성들의 상대적 장소에 관해서는, 해당 위치에서 보이겠지만 황도의 사인들 가운데 각 행성의 본성에 맞는 것, 그에 반대되는 것, 낯선 것이 있음은 확실하다. 이를 통상 그 행성들의 도미사일·폴·페러그린이라고 부른다. 그러나 행성들은 이런 장소들에 끌리지도 붙들리지도 않는다. 행성들은 정지하기 위해 만들어진 것이 아니라, 지구와 인간들을 위해 이 우주의 끝과 소멸에 이르기까지 황도 아래에서 자기 궤도들의 중심 주위를 끊임없이 움직이도록 만들어졌기 때문이다. 또한 행성들은 우리에 대해 자신이 그 안에 있다고 말하는 장소나 사인들로부터 아무것도 받지 않는다. 오히려 해당 위치에서 설명하겠지만 사인과 행성은 각자의 고유한 능력으로 함께 지구에 작용한다. 열두 궁 아래를 회전하는 항성들에게도 같은 일이 일어난다. 다만 항성들은 황도에서 자기 고유의 본궁을 갖지 않는다. 아마도 보병궁과 마갈궁을 토성적 본성의 별들의 본궁이라고 하고, 나머지에 대해서도 같은 식으로 말할 수는 있겠지만 말이다.편집주 14 용어: 도미사일·폴·페러그린
제5권 제9장 — 진공에 관하여: 논쟁과 실험의 보고
제9장. 진공에 관하여. 지난 두 해 동안 진공에 관한 많은 공개 실험이 이루어져 유럽 거의 전역에서 유명해졌다. 이로부터 철학자들과 다른 뛰어난 사람들 사이에 적지 않은 논쟁이 일어났다. 어떤 이들은 진공이 자연적으로 존재한다고 주장했고 다른 이들은 부정했으며, 나도 그 실험들에 참석했다. 그러므로 진공에 관해서도 조금 언급하지 않고 장소에 관한 이 권을 마쳐서는 안 될 것으로 보인다. 일반적인 합의에 따라 진공은 그 안에 놓인 물체가 없는 장소라고 불리기 때문이다. 여기서 장소는 아리스토텔레스적 장소, 곧 둘러싸는 물체의 오목한 표면으로 이해된다. 그러나 현실적으로가 아니라 가능적으로 그러하다. 장소는 이 우주 안의 빈 공간일 뿐이기 때문이다. 아리스토텔레스는 『자연학』 제4권 제6·7·8·9장에서 자연에 진공이 있음을 인정하는 옛 철학자들을 맹렬히 논박하며 그 존재를 부정하지만, 그 근거들은 전혀 설득력이 없다.유보사항 61 용어: 공간 / 장소 / 진공
근래의 철학자들은 다음 근거를 내놓는다. 진공은 물체들의 결합과 연결을 없애는데, 바로 그 연결이 물체들을 보존하는 원인이라는 것이다. 그러므로 누군가 관의 한쪽 끝을 물에 담그고 다른 끝을 통해 입으로 관 안의 공기를 빨아들이면, 물이 공기를 따라 올라가 공기에서 떨어지지 않으려 하고 공기도 물에서 떨어지지 않으려 한다. 그렇게 빨아들이는 사람이 물을 마신다는 것이다. 그러나 사이에 낀 진공으로 분리된다면, 빨려 올라간 공기와 아래에 있는 물이 소멸하거나 더 이상 보존되지 못하겠는가? 적어도 그것을 증명할 수는 없다. 다른 이들은 관 안에서 물이 공기를 따르는 것은 진공을 피하려 해서가 아니라 공기에 끌리기 때문이라고 한다. 그러나 공기에 끌린다는 것은 거짓이다. 물은 관 안의 모든 것을 빨아들이는 사람에게 관을 통해 끌리기 때문이다. 곧 여기서는 두 개의 끄는 힘이 필요하다. 그러나 관의 공기가 빠져나간 뒤 마실 물에만 작용하는 하나의 힘이다[인쇄문에는 앞의 ‘필요하다’를 부정하는 말이 없어 역접과 충돌한다].본문비평 78
따라서 자연이 진공을 그토록 싫어하는 데 대해서는 다음 이유를 버려서는 안 될 것으로 보인다. 진공에 대한 두려움과 회피는 개별적 자연보다 보편적 자연에서 비롯한다는 것이다. 개별적인 경우에는 자연에 진공이 생기게 하기보다는 가벼운 것이 내려가고 무거운 것이 올라가며, 불과 물처럼 반대되는 것들도 자신이 소멸할 위험을 무릅쓰고 서로 접촉하기 때문이다. 이는 헤아릴 수 없이 많은 실험으로 증명할 수 있다. 반대되는 것들이 결합하고 무거운 것이 올라가며 가벼운 것이 내려가는 편이 진공의 존재보다 자연에 덜 어긋나기 때문이다. 이를 다음과 같이 증명한다. 혼합체들에서 반대되는 것들이 결합하는 일은 자연적이며, 그 안에서는 구름 속에서 응결되는 벼락의 흙처럼 무거운 것도 올라가고, 광물의 생성에서 공기와 불처럼 가벼운 것도 내려간다. 반면 진공이 생기는 것은 전적으로 자연에 반한다. 진공은 우주의 결합, 곧 자연 자체의 결합을 풀어 버리며, 자연 안에서 연속이나 접촉이 끊기는 것이므로 상처이기 때문이다. 그러므로 자연이 진공을 그렇게 싫어하고, 그것을 피하기 위해 그토록 애써 자신을 지키며 어떤 물체도 아끼지 않는 것은 놀랍지 않다.
그러므로 근래의 철학자들은 자기 근거들에 만족하지 않고, 진공을 부정하기 위해 자연이 진공을 결코 용납할 수 없음을 여러 방식으로 보여 주는 경험에 의지하곤 한다. 예를 들어 입구가 좁고 물이 가득 든 유리 용기를 열린 입구가 아래로 향하도록 뒤집어도 물은 내려오지 않는다. 공기가 들어갈 수 없는 용기 윗부분에 진공이 생기지 않게 하기 위해서다. 뜨거운 물이 가득 든 유리 용기를 밀봉하여 차가운 곳에 놓으면 곧 깨질 것이다. 물이 차가워지기 시작하는 순간 응축되기 시작하므로, 용기가 깨지지 않는다면 같은 순간에 진공이 생길 것이기 때문이다. 마찬가지로 테를 단단히 둘러 강화하고 물을 절반쯤 채운 작은 나무통을 뜨거운 물에 넣어 내부 공기를 희박하게 한 다음, 아주 단단히 막아서 추위에 노출하면 갇힌 공기가 냉기로 응축되기 시작하자마자 진공이 생기지 않도록 큰 소리와 함께 통이 부서질 것이다. 풀무의 주둥이와 판자 한쪽의 구멍을 공기가 들어오지 못하게 막으면, 풀무는 벌어지기보다 부서질 것이다. 벌어질 때 공기가 들어가지 않으면 진공이 생기기 때문이다. 이와 비슷한 실험을 무수히 제시할 수 있으며, 이를 통해 자연이 진공을 조금도 용납하려 하지 않을 만큼 싫어한다는 것이 드러난다.역주 80
그런데 이 시대에 진공이 존재한다는 것을 공개 저술로 처음 널리 알린 사람은 카푸친회 신부 발레리아누스 마그누스였다. 그는 1647년 학식 높은 사람들 앞에서 폴란드 국왕과 왕비에게 다음과 같은 놀라운 광경을 보였다. 완두콩이 무리 없이 들어갈 만한 통로를 가진 길이 두 큐빗 이상의 유리관을 가져다가, 한쪽 입구를 녹인 유리로 밀봉했다. 이어 관에 수은을 채우고 다른 입구는 손가락으로 단단히 막았다. 그다음 그 입구가 아래에 오도록 관을 세우고, 아래 용기에 든 수은 속에 입구를 담갔다. 손가락을 떼자 수은은 곧바로 자기 무게로 관의 통로를 따라 내려갔지만, 몇 차례 오르내리는 진동으로 튀어 오른 뒤 아래의 수은과 섞였다. 다만 관의 아래쪽에는 한 큐빗이 넘는 높이까지 수은이 차서 정지해 있었다. 발레리아누스 신부 자신은 관의 윗부분에 어떤 물체도 없다고 믿었다. 그는 이를 한결같이 단언하며, 놓인 것 없는 장소와 진공 속에서 차례로 움직이는 물체를 눈으로 보여 주는 증명이라고 불렀다. 수은 속에 담긴 관의 아래 입구에 다시 손가락을 대고 그 입구가 위로 향하도록 뒤집으면, 수은은 앞서 비어 있던 밀봉된 아래쪽으로 가고 앞서 가득 차 있던 위쪽을 비워 두었기 때문이다. 마지막으로 그는 이를 어떤 물체에도 내재하지 않는 빛의 증명이라고도 했다. 빛이 관의 빈 부분을 눈에 보이게 통과했기 때문이다. 그는 자신이 집필을 약속한 자연학에서 이 증명으로 아리스토텔레스 자연학을 무너뜨리겠다고 위협했고, 그 증명을 유럽 전역에 퍼뜨렸다. 용어: 수은
그런데 이 증명이 파리에서 알려지자마자, 파리의 라무스 수학 교수인 저명한 로베르발 씨가 폴란드 왕비의 비서인 귀족 데누아예 씨에게 편지를 써서 폴란드로 보냈고, 그 편지는 출판되었다. 편지에는 수은의 그 광경이 1643년부터 이탈리아에서 알려지고 관찰되었으며, 그 실험에서 진공이 생기는지 아닌지를 두고 학자들 사이에 유명한 논쟁이 벌어졌다고 적혀 있었다. 특히 토스카나 대공의 수학자 에반젤리스타 토리첼리와 로마인 앙겔루스 리치 사이의 논쟁이었다. 또한 발레리아누스 신부가 그 무렵 로마와 피렌체에 있었다고 했다. 발레리아누스 신부도 자신이 그곳에 있었음은 인정하지만, 그 사람들을 알았거나 이탈리아에서 그 실험에 대해 무엇이라도 들었다는 것은 부정한다. 그러나 여기서 묻는 것은 이런 일들이 아니라, 그와 같은 실험을 통해 수은이 내려가면서 비워 놓은 유리관 부분에 순전한 진공이 생기는가이다. 우리는 이 문제를 다음과 같이 풀어야 할 것으로 본다.유보사항 61
제5권 제9장 — 진공에 관하여: 여섯 주장과 관 안의 물체
그러므로 첫째로 나는 비어 보이는 관의 그 부분이 비어 있지 않고 어떤 물체로 가득 차 있다고 말한다. 이는 분명한 경험과 이성으로 증명된다. 세운 관에 머무는 수은의 높이를 관 둘레에 실을 묶어 표시한 다음, 비어 보이는 관의 부분을 덥히면 수은이 실 아래로 내려가는 것을 볼 수 있기 때문이다. 이는 비어 보이는 부분에 든 물체가 열로 희박해짐을 입증한다. 반대로 차가운 물에 적신 천을 대어 차갑게 하면 수은이 실 위로 올라간다. 이는 그 물체가 냉기로 응축됨을 입증한다. 그러므로 수은 자체는 진공이 생기지 않도록 올라가 관 안에서 진공이 불가능함을 가르쳐 준다. 관의 그 부분 안에 아무것도 없다면 그 무 자체가 희박해지고 응축된다고 주장할 만큼 자연철학에 무지한 사람은 없기 때문이다. 이 현상은 발레리아누스 신부를 매우 곤란하게 한다. 그가 이에 맞서 할 수 있는 말은 관을 덜 조심스럽게 다룰 때 공기 얼마가 맨 위로 들어갔고, 그것이 열로 희박해지고 냉기로 응축된다는 것뿐이다. 그러나 이 말로도 자기 견해를 지킬 수 없다. 첫째, 수은 기둥을 통해 위로 올라가는 공기는 아주 작은 부분조차 관찰자에게 보이지 않는 경우가 없다고 그가 인정하기 때문이다. 둘째, 관 안에 극소량의 공기를 들이면—이는 뜻대로 할 수 있다—공기가 작은 방울처럼 수은 위로 올라가 둥글게 뭉치고, 비어 보이는 관의 부분을 차지한 물체 아래에 머문다. 이로써 그 물체가 공기보다 가볍거나 자연적 물체들의 순서에서 더 위에 있음을 보여 준다. 셋째, 들어간 공기의 일부가 희박해진다 하더라도 이성에 따르면, 희박해진 자신을 위한 자리를 만들려고 수은을 아래로 밀기보다 관의 빈 공간으로 퍼져야 하기 때문이다. 그러므로 비어 보이는 관의 부분이 공기보다 가볍거나 자연의 순서에서 더 높은 어떤 물체로 가득 차 있으며, 관 안에는 어떤 진공도 없음을 반드시 인정해야 한다.유보사항 62
둘째로 비어 보이는 관의 부분을 차지한 그 물체는 공기가 아니라고 말한다. 이유는 다음과 같다. 뜻대로 들인 극소량의 공기는 수은 위 그 부분으로 눈에 보이게 올라가지만, 둥글게 뭉친 채 그 물체 아래에 머문다. 그 물체가 공기라면 이런 일은 일어나지 않고 서로 섞일 것이다.
셋째로 그 물체는 진공을 피하기 위해 수은에서 강제로 분리된 정기가 아니라고 말한다. 첫째 이유는 그런 정기의 분리나 증발은 오직 열로만 일어날 수 있지만, 이 실험은 극심한 추위 속에서도 같은 방식으로 이루어질 것이기 때문이다. 또 다른 이유는 루앙에서 같은 높이 40피트의 관들을 사용하여 물과 포도주로 비슷한 공개 실험을 했을 때 드러났다. 포도주에는 물보다 정기가 훨씬 많으므로 포도주를 채운 관이 물을 채운 관보다 빈 부분을 훨씬 더 많이 보이리라는 데에는 아무도 의심하지 않았다. 그러나 정반대의 일이 일어났다. 관의 아래 입구를 열어 밑에 놓인 포도주가 든 통으로 관의 포도주를 흘려보낸 뒤, 통 속 포도주의 표면에서 관 속 포도주 맨 위까지의 높이를 확인하니 31과 2/3피트였지만, 물은 겨우 31과 1/9피트였다. 그러므로 그 물체는 관에 담긴 액체에서 올라온 정기가 아니다. 그렇지만 그 액체를 덥히면 정기가 올라와 자신이 있을 자리를 만들려고 액체를 아래로 밀리라는 데에는 의심의 여지가 없다.계산 19
넷째로 그 물체는 유리의 구멍들을 통해 밖에서 들어오며, 관에 진공이 생기는 것을 막으려고 달려온다고 말한다. 이를 이해하려면 자연 안에서, 적어도 고체 가운데 구멍이 없는 물체는 없다는 것을 알아야 한다. 다만 그중 유리는 구멍이 가장 적다. 이는 더 미세한 정기를 추출할 때 흙이나 금속 용기는 어떤 봉합용 점토를 바르더라도 신뢰하지 않고 오직 유리 용기만 신뢰하는 연금술사들에게 널리 알려져 있다. 그러나 모든 유리 용기를 신뢰하는 것도 아니다. 녹여 만드는 재료의 차이에 따라 어떤 유리는 다른 유리보다 구멍이 많기 때문이다. 특정한 돌과 모래로 만들어졌으며, 두께로 구멍을 더 잘 막도록 아주 두꺼운 용기들만 신뢰한다. 그런 유리에는 구멍이 없거나, 적어도 구멍이 매우 작고 아주 드물다. 이제 이 주장을 증명한다. 발레리아누스 신부가 나무관으로 실험했을 때, 수은은 유리관에서 보통 유지되는 높이보다 훨씬 아래에 머물렀다. 유리관의 보통 높이는 아래 접시에 있는 수은 표면 위로 2와 7/24피트이다. 이는 바깥 공기가 나무의 구멍들을 쉽게 통과하여 더 많은 수은이 관에서 흘러나왔기 때문이다. 따라서 관이 보통 관보다 훨씬 두껍다면 비어 보이는 부분이 더 작게 남으리라고 추측할 수 있다. 관의 두께나 다른 방법으로 구멍이 막혀 밖에서 아무것도 들어올 수 없다면, 진공이 생기지 않도록 수은은 조금도 내려가지 않을 것이다.
다섯째로 이 실험은 우주에 흙·물·공기의 세 원소보다 더 많은 것이 있음을 분명히 증명한다고 말한다. 우리는 그 견해를 가진 철학자들에 맞서 제3권에서도 이를 말했으며, 그곳에서 흙·물·공기·불의 네 원소와 더불어 그 위에 행성들 고유의 원소인 아이테르가 있음을 증명했다. 관에 들인 공기 방울은 비어 보이는 부분을 차지한 물체와 섞이지 않고 언제나 그 아래에 머물기 때문이다. 이는 그 물체가 공기와 다른 본성을 지니고 더 높은 순서에 있음을 증언한다.
여섯째로 그 물체는 원소적 불이나 아이테르라고 말한다. 공기 위에는 이 두 유동적 물체만 있기 때문이다. 현재 자연의 상태에서 원소들이 순수하지 않다는 것은 알려져 있다. 특히 지구 구체 주변에서는 네 원소와 아이테르가 혼합체들, 그중에서도 생물들의 생성에 함께 관여한다. 해당 위치에서 증명하겠지만, 생물들 안의 아이테르는 그 생물들에게 각인된 천체 영향력들의 고유한 기체이다. 또한 그 다섯 물체 사이의 유동성과 미세함의 비례를 유지한다면 불은 공기보다 적어도 천 배 더 미세하고 유동적이며, 아이테르는 불보다 천 배 더 유동적이고 미세하다는 것도 알려져 있다. 그러므로 케플러는 『코페르니쿠스 천문학』의 인쇄 참조 ‘Epist.’에서 아이테르가 공기보다 십만 배 더 유동적이고 미세하다고 본다. 따라서 이 실험에서는 나무관처럼 관의 구멍이 공기를 받아들일 수 있으면 공기가 달려와 진공을 피하도록 들어간다. 유리관처럼 구멍이 공기를 받기에는 너무 좁으면 불 원소가 달려오고, 아주 좁으면 아이테르만 들어간다. 그런데 이 물체들은 열에 의해 자연적인 희박함보다 더 희박해질 수 있고, 따라서 냉기에 의해 응축될 수도 있다. 공기에 관해서는 이것이 분명하다. 그러므로 이 설명 안에 그 유명한 실험의 모든 이유가 포함되며, 이를 통해 자연에는 진공이 자연적으로 생길 수 없음이 드러난다. 우리는 빛과 천체의 유입 작용만으로 진공을 막기에 충분하다는 것을 부정한다. 그것들은 연장을 갖더라도 물체는 아니며, 그 자체로 진공과 양립하고 진공 속으로 흘러갈 수 있기 때문이다. 신이 태양과 지구 사이에 빈 공간을 만드신다면, 태양은 지구를 비추고 덥힐 것이다. 그렇지 않다면 아무것도 아닌 것에 가로막힌다는 말이 될 텐데, 그것은 가로막히지 않는다는 것과 같다.유보사항 62본문비평 79
제5권 제9장 — 진공에 관하여: 초자연적 가능성과 권말
그러나 신의 힘으로 자연 안에 초자연적으로 진공이 생길 수 있다는 것은 온전한 정신의 누구도 부정하지 않을 것이다. 우주 전체를 무에서 만드신 전능한 신은 지구 구체를 무로 돌려보내고 그 자리를 다른 어떤 물체도 대신하지 못하도록 막으실 수 있기 때문이다. 또는 가마솥 같은 용기를 어떤 물체도 남지 않도록 비우고, 앞서 있던 물체의 자리를 다른 물체가 차지하지 못하게 하실 수 있다. 그렇게 가마솥 안에 진공이 있게 될 것이다. 그럼에도 데카르트 씨는 『철학의 원리』 제2부 제18항에서 가마솥의 양쪽 벽이 서로 닿지 않고는 그런 일이 일어날 수 없다고 본다. 그는 두 물체 사이에 아무것도 끼어 있지 않으면 반드시 서로 닿아야 한다고 말한다. 그렇다면 신의 힘으로 태양과 지구 사이에 진공이 생길 경우 태양과 지구도 서로 닿을 것인데, 이는 불합리한 생각이다. 그는 또 가마솥의 양쪽 벽 사이에 거리가 있으면서 그 거리가 아무것도 아니라는 것은 모순이라고 한다. 마치 그 거리가 두 벽의 거리여서 어떤 것이라는 사실을 인정하지 않는 듯하다. 요컨대 그는 신에게도 용기 안쪽의 길이·너비·깊이의 연장은 남기되 가마솥 안에 자연적 물체는 남기지 않는 일이 불가능하다고 주장한다. 그의 원리들에 따른 이유는 이 연장들이 물체적 실체의 본성을 구성하며, 무에는 연장이 없으므로 무의 연장일 수 없다는 것이다. 그러나 그는 두 가지 점에서 잘못 생각한다. 첫째, 순전히 수학적인 차원들이 자연적 물체의 본성을 구성한다고 여긴다. 둘째, 그 연장들은 가마솥 자체의 오목한 내부의 연장이며, 따라서 어떤 것임을 유의하지 않는다. 그러나 이 점들은 이미 앞에서 논했다.
이 수은 실험에서 진공을 막기 위해 불이나 아이테르가 유리의 구멍들로 들어간다면, 앞서 제시한 다른 실험들에서 용기 안에 진공이 생기지 않도록 용기들이 부서질 때는 왜 그것들이 유리와 나무 용기를 통과하지 않는가 하고 반론할 것이다. 나는 냉기에 의한 변질의 운동이 아이테르의 장소적 운동보다 빠르다고 답한다. 열과 냉이 처음 만날 때 현저하게 강한 쪽은 기체에서 자신에게 가장 가까운 부분의 약한 쪽을 몰아내고 그 부분을 변화시키기 때문이다. 따라서 처음 접촉하자마자 증기를 응축시키는 냉기는, 아이테르가 진공을 막으러 들어오기 전에 용기가 진공에 대한 두려움으로 부서지는 원인이다.
한편 피콜로미니는 『자연적 물체의 변용에 관하여』에서, 이 우주 안에 진공 또는 빈 공간이 자연적으로 생길 수 없다는 사실로부터 우주 밖에도 빈 공간이 있을 수 없다고 결론짓는다. 첫째, 밖에 있다면 안에는 왜 있을 수 없는지 이유를 알 수 없다는 것이다. 둘째, 진공이 생기기보다 용기들이 놀랍게 부서지는 것을 보므로, 우주 밖에 진공이 있다면 우주는 진공을 싫어하거나 피하려고 무한한 빈 공간 속의 아주 작은 입자들과 원자들로 찢어져야 한다는 결론이 나온다는 것이다. 그러나 이에 대해 나는 그 귀결이 거짓이라고 답하며, 그 근거들에는 다음과 같이 말한다. 우주 밖의 진공 또는 빈 공간은 이 우주의 연속이나 접촉이 끊어진 것이 아니다. 따라서 그 진공은 이 우주를 해치지 않으며 해칠 수도 없고, 우주는 그것을 피하려고 찢어지지 않는다. 반면 우주 안의 진공은 우주에 난 상처이며, 자연은 온 힘을 다해 그것을 예방한다.역주 81
제5권 끝.
제6권
제6권 서문 — 운동과 시간
『아스트롤로기아 갈리카』 제6권. 운동과 시간에 관하여. 서문. 『아스트롤로기아 갈리카』에서는 천체들의 운동뿐 아니라 시간에 대해서도 자주 언급하므로, 이 권에서 이 문제들을 다루고 여러 견해를 검토하며 어려운 점들을 해결할 필요가 있다고 본다. 점성술을 모르면서 미워하는 자들이 늘 하듯 점성가들에게 맞서 일어나, 그들을 운동과 시간에 관한 순전히 자연학적인 문제들로 몰아넣어 공격하려 하지 못하게 하려는 것이다.
제6권 제1장 — 운동이란 무엇인가: 정의와 선행성
제1장. 운동이란 무엇인가. 제1권에 따르면 오직 신만이 순수 현실태이므로, 오직 신만이 변하지 않는다. 반면 모든 피조물이 변화에 놓이는 것은 더 오래 존재하거나 달리 존재할 가능태에 언제나 있기 때문이다. 변하는 것들 가운데 어떤 것은 실체적으로 변하여 생성되거나 소멸한다고 불리고, 어떤 것은 양적으로 변하여 커지거나 작아진다고 불리며, 어떤 것은 질적으로 변하여 변질된다고 불린다. 마지막으로 어떤 것은 장소에 관하여 변하며, 이를 엄밀한 뜻에서 움직인다고 말한다.유보사항 63
그런데 여기서 논하기로 한 엄밀한 뜻의 운동은 다른 어떤 자연적 변화보다도 앞선다. 다른 변화들 없이도 있을 수 있기 때문이다. 이는 별들과 행성들에서뿐 아니라 달 아래의 혼합체들에서도 드러난다. 그것들은 생성·변질·증가 없이도 장소적으로 움직일 수 있다. 반면 다른 변화들도 장소적 운동 없이 있을 수 있다[인쇄문에는 부정이 없어 이어지는 논증과 충돌한다]. 생성은 질료적 원리들의 결합과 응축 및 희박화 없이는 일어나지 않으며, 이들은 장소적 운동 없이는 생각할 수 없기 때문이다. 모든 생성에 앞서는 변질에서는, 변화시키는 것과 변화될 수 있는 것이 운동을 통해 서로 접촉하고 가까워져야 한다. 마지막으로 증가와 감소도 운동 없이는 생각할 수 없다. 그러므로 운동은 다른 모든 변화보다 앞서 존재한다. 다른 것들이 존재함에 있어 어떤 것에 의존하지만 그 어떤 것은 존재함에 있어 다른 것들에 의존하지 않는다면, 바로 그것이 앞서 존재하기 때문이다.본문비평 80
한편 아리스토텔레스는 운동을 ‘가능태에 있는 존재자의, 가능태에 있는 한에서의 현실태’라고 정의한다. 이 정의는 앞서 제시한 네 종류의 변화 모두에 공통된 것으로 여겨진다. 그러나 나에게는 생성에 맞지 않는 듯하다. 생성은 비존재에서 존재로, 또는 부정적인 끝점에서 긍정적인 끝점으로 가는 실체적 변화이기 때문이다. 운동이 가능태에 있는 존재자의, 가능태에 있는 한에서의 현실태라고 하는 것은, 존재자가 더 나아간 완전성의 가능태에 있는 한에서 갖는 현실적인 완전성이라고 하는 것과 같다. 그러나 인간의 생성은 실체적 형상의 결여에서 그 형상을 갖추는 상태로 나아가는 것이며, 형상은 차례로가 아니라 순간적으로 도입된다. 따라서 이 생성이 더 나아간 완전성의 가능태에 있는 한에서 존재자가 갖는 현실적인 완전성이라고 할 수 없다. 그러므로 아리스토텔레스의 이 정의는 우유적 변화인 변질·증가·장소적 운동에만 공통된다. 이 변화들에서는 움직이는 것이 운동을 통해 향하는 것의 일부를 이미 현실적으로 갖고 있다. 그러나 우리가 찾는 것은 엄밀한 뜻의 운동, 곧 장소적 운동의 본성 또는 정의이다. 용어: 가능태
데카르트 씨는 『철학의 원리』 제2부 제24항에서 장소적 운동을 두 방식으로 정의한다. 첫째는 그가 말하듯 일반 사람들의 이해에 따라, ‘어떤 물체가 한 장소에서 다른 장소로 옮겨 가는 작용’이라는 것이다. 그는 이 정의를 버리고 제25항에서 자신의 정의를 다음과 같이 제시한다. ‘운동은 하나의 물체가, 자신에게 직접 접촉하면서 정지한 것으로 간주되는 물체들의 이웃에서 다른 물체들의 이웃으로 옮겨지는 것이다.’ 용어: 작용 / 수동
그런데 그는 이 정의를 설명하면서 작용이라고 하지 않고 옮겨짐이라고 했다. ‘운동은 움직이는 것 안에 있지, 움직이게 하는 것 안에 있지 않기 때문이다. 반면 작용은 움직이게 하는 것 안에 있다’고 말한다. 그러나 그가 일반 사람들이라고 부르는 철학자들은 작용이 작용자 안에 있다고 말하는 것이 아니라, 작용자에게서 나와 작용을 받는 운동체 안에 수용되며, 따라서 운동체 안에 있다고 말한다는 점을 그는 유의하지 않는다. 또한 옮기는 것이 작용하는 것이므로 옮겨짐도 작용이며, 다만 운동체 안에 수용되는 한에서는 수동이라고 불린다는 점도 유의하지 않는다. 용어: 작용 / 수동
또한 그는 한 장소에서 다른 장소로라고 하지 않고, 접촉하는 물체들의 이웃에서라고 했다. ‘장소를 어떻게 받아들이는지는 우리의 사유에 달려 있기 때문’이라고 한다. 마치 아무도 사유하지 않으면 장소도 없고, 제2권에서 말한 바와 달리 모든 사유와 아담의 창조 이전에는 우주의 물체들, 더구나 움직이는 행성들도 어떤 장소에 있지 않았다는 듯하다.
또한 그는 제24항에서 아무 물체의 이웃에서가 아니라, 정지한 것으로 간주되는 물체들의 이웃에서만 옮겨진다고 했다. 그는 ‘옮겨짐 자체는 상호적이다. 이어지는 그림에서 물체 AB가 접촉하는 물체 CD의 이웃에서 옮겨진다고 이해하면서, 동시에 CD도 접촉하는 물체 AB의 이웃에서 옮겨진다고 이해하지 않을 수는 없다’고 말한다. 그리고 양쪽에 완전히 같은 힘과 작용이 필요하며, 한 물체와 다른 물체에 운동도 같은 양으로 있다고 주장한다.유보사항 63
제6권 제1장 — 운동이란 무엇인가: 데카르트 비판과 저자의 정의
그러나 이 정의는 정의의 본성에서 매우 벗어나 있다. 정의는 그보다 더 명료한 것이 없어야 하는 원리이기 때문이다. 이 정의가 얼마나 어둡고 복잡하며, 더 나아가 스스로 모순되는지는 데카르트 씨 자신의 그림에서 다음과 같이 드러난다. 그림에서는 물체 AB가 물체 CD의 이웃에서 옮겨진다고 이해하며, 지구는 EFHG이다. 우선 나는 운동을 설명하는 데 왜 AB와 CD라는 두 물체를 취하는지 묻는다. 지구 표면 위에서 움직이는 하나의 물체 AB만으로 설명할 수 있고, 또 그렇게 설명해야 하기 때문이다. 둘째로, 그림에서 CD는 AB에 직접 닿지 않고 AB에 직접 닿는 물체는 그 아래의 지구 표면뿐인데, 왜 AB가 접촉하는 물체 CD의 이웃에서 옮겨진다고 하는지 묻는다. 셋째로, ‘정지한 것으로 구별되는 물체들’이라는 말이 무엇을 뜻하는지 묻는다[인쇄 separantur]. 지구만인가? 물체 CD만인가? 지구와 물체 CD 모두인가? 첫째 경우라면 상호적 옮겨짐은 없거나, AB 아래의 지구 부분이 움직이지 않으면서도 옮겨지는 일이 생길 것이다. 그러나 그 부분이 접촉하는 물체 AB의 이웃에서 옮겨지는 것은 저 정의에 따르면 운동이다. 데카르트가 그 정의를 설명하면서 지구는 움직이지 않는다고 아무리 주장하더라도 그러하다. 둘째 경우라면 자신의 주장을 조금도 진전시키지 못한다. AB와 CD가 실제로 반대되는 운동을 하며 서로 만난다고 가정할 수 있기 때문이다. 두 사람이 하나는 동쪽에서, 다른 하나는 서쪽에서 와서 만나는 것과 같다. 그러므로 그때 CD를 정지한 것으로 볼 수는 없다. 셋째 경우에는 두 어려움이 동시에 생긴다. 지구가 옮겨진다고 인정하면서도 움직이지는 않는다고 주장하는 데카르트 씨가 이 어려움들을 어떻게 해결할지 나는 알지 못한다. 그는 AB가 실제로 서쪽으로 나아가면서 동시에 CD가 동쪽으로 나아갈 수 있지만, 지구는 동시에 실제로 서쪽과 동쪽으로 움직일 수 없음을 보고 있다. 그런데 물체 AB의 운동 때문에 지구가 동쪽으로 옮겨지고 물체 CD의 운동 때문에 서쪽으로 옮겨진다고 한다면, 지구 자체에서 바로 그 대립을 반드시 인정해야 한다. 그가 주장하듯 상호적 옮겨짐은 반대되는 끝점들을 향하기 때문이다.유보사항 64

마지막으로 나는 어떤 물체들을 정지한 것으로 간주하는 일이 왜 운동의 정의나 본성에 속해야 하는지 묻는다. 그렇다면 아무도 어떤 물체를 정지한 것으로 생각하거나 바라보지 않을 때는 이 우주에 운동도 없다는 결론이 나오기 때문이다. 따라서 지금 신이 인간과 천사들을 없애시거나, 적어도 그들이 어떤 물체도 정지한 것으로 보지 않는다면 우주에 운동이 없을 것이다. 이처럼 어떤 물체가 정지한 것으로 간주되는 한에서만 운동이 있고, 아무도 바라보지 않으면 운동이 멈춘다는 셈이다. 이것이 불합리함을 보지 못할 사람은 없다. 더구나 이는 『창세기』 제1장과 어긋난다. 거기서는 아담이 여섯째 날 만들어졌다고 하고, 제2권에서 우리가 말했듯 천사들은 아담 다음에 만들어졌기 때문이다. 그러므로 피조물들이 어떤 물체를 정지한 것으로 볼 수 있기 전, 하늘이나 지구의 다섯 차례 회전이 먼저 있었을 것이다. 넷째 회전 뒤의 짐승들이 그렇게 보았다고 하지 않는 한 그러한데, 그것은 불합리하다.
또한 데카르트는 물체들의 장소적 운동만 정의했다. 그러나 천사들과 몸에서 분리된 영혼들도 움직이지 않는가? 그러므로 영들과 물체들에 공통되는 장소적 운동, 곧 유적 차원에서 고찰한 장소적 운동의 정의를 제시했어야 했다. 게다가 지구가 실제로 정지하고 태양과 항성의 하늘이 움직인다면—이 문제를 확신하지 못하는 데카르트도 이를 부정하지 않는다—하늘의 크기가 유한하다는 것은 확실하다. 그렇지 않다면 하늘은 24시간에 무한한 공간을 회전해야 하는데, 그런 일은 불가능하다. 그러나 하늘이 유한하다고 놓으면 데카르트가 정의한 운동은 원동천에 적용되지 않을 것이다. 그 위에는 우리가 볼 수 있는 다른 물체가 없고, 그 아래에는 원동천과 맞닿지 않은 지구를 제외하면 모든 것이 움직일 수 있는데, 원동천에 직접 접촉하면서 정지한 것으로 간주되는 물체는 어디에 있겠는가? 여기에 움직이는 하늘이 있다고 놓고 신이 지구도 원운동하게 하신다면, 우주에는 여러 운동이 있으면서도 정지한 것은 하나도 없을 것이라는 점을 더하라. 하늘이나 지구를 정지한 것으로 본다고 말한다면, 그런 정지의 간주에서 비롯하는 앞서의 불합리들이 다시 나타날 것이다. 그러므로 앞서 제시한 운동의 정의가 얼마나 불완전한지 분명하다. 데카르트가 이 정의에서, 지구가 자기 축 주위를 매일 돌고 황도에서 매년 움직이면서도 튀코 브라헤의 체계에서 정지한다고 여겨지는 것보다 더 참되게 정지한다는 결론을 끌어낼 만큼 놀라운 정의이기는 하지만 말이다. 그러나 이 운동의 정의에 반하여 말한 것들로 그의 근거들을 쉽게 무너뜨릴 수 있다. 또는 그가 꾸며내거나 가정하면서도 증명하지 않는 것들을 부정하기만 해도 된다. 우리가 여기서 데카르트 씨의 양·장소·운동에 관한 견해들을 검토해야 한다고 본 것은, 이것들이 그가 제시한 새로운 자연학의 원리들이기 때문이다. 이 시대에는 자연학을 새로 제시할 원리들을 고안하면서도 서로 크게 어긋나는 재사들이 넘쳐난다.본문비평 81
그러므로 우리는 장소적 운동이 어떤 사물이든 한 장소에서 다른 장소로 옮겨지는 것이라고 말한다. 이 정의는 분명하듯 영들과 물체들과 그 밖의 어떤 운동 가능한 것의 모든 장소적 운동에도 적용된다. 한 장소에서 다른 장소로 옮겨지지 않으면서 장소적으로 움직이는 것은 없기 때문이다. 전체가 옮겨지거나, 뒤에서 최초의 하늘의 운동에 관해 말하겠지만 그 부분들이 옮겨진다. 우리는 이 운동에 관해서 더 중요한 것들과 천문학 또는 점성술에 더 필요한 것들만 설명할 것이다. 그중에는 내가 아는 한 아직 주목되지 않은 것들도 있다. 자연학자들이 두루 탐구하려고 제시한 운동의 광대한 영역 전체를 여기서 살펴보는 것은 우리의 계획이 아니다.유보사항 64
제6권 제2장 — 장소적 운동의 하위 종류들
제2장. 장소적 운동을 그 하위 종류들로 나누는 것에 관하여. 장소적 운동의 첫째 구분은 그 자체에 의한 운동과 우유적 운동이다. 그 자체에 의한 운동은 내재적 원인이나 원리에서 생기는 운동이다. 이처럼 날아가는 새는 그 자체에 의해, 곧 자기 영혼에 의해 움직인다. 그러나 새가 부리로 짚을 나른다면, 짚은 우유적으로 움직일 것이다. 곧 짚의 운동에 외재적 원인이 되는 새 자체에 의해 움직인다. 마찬가지로 최초의 하늘이 자기 형상에 의해 움직인다면 그 자체에 의해 움직인다고 할 것이지만, 별들과 행성들은 동쪽에서 서쪽으로 우유적으로 움직인다고 할 것이다. 같은 이유로 위로 던져진 돌은 우유적으로 움직인다. 반면 지구 중심을 향해 내려갈 때에는 그 자체에 의해 움직인다. 돌이 지구 중심으로 움직이는 것은 공기의 밀어냄에서 얻는 것이 아니며, 그 밀어냄에서는 운동이 가속되는 것만 얻기 때문이다.유보사항 65
둘째로 자연적 운동·강제된 운동·중간 운동으로 나뉜다. 자연적 운동은 땅으로 내려가는 돌의 운동처럼 운동체의 고유한 성향을 따라 생기는 운동이다. 강제된 운동은 운동체의 고유한 성향에 반하여 생긴다. 따라서 위로 던져진 돌과 높이 뛰어오르는 사람은 강제적으로 움직인다고 해야 한다. 이런 운동에서는 움직이는 몸체가 운동 능력에 저항하다가 마침내 그것을 이기기 때문이다. 여기에서 내재적 원인에 의해 생기는 강제된 운동도 있음을 알 수 있다. 그러나 누군가 관으로 물을 마실 때 물이 관을 따라 올라가는 강제된 운동은 외재적 원인, 곧 물을 끌어당기는 사람에게서 나온다. 마지막으로 중간 운동은 운동체의 고유한 성향을 따르지도 거스르지도 않는 운동이다. 여기에는 두 가지가 있다. 하나는 내재적 원인에서 생긴다. 이처럼 날아가는 새와 지구 주위를 걸어가는 사람은 내재적 원인에서 나오는 중간 운동으로 움직인다. 그러므로 이 운동은 그것들이 동물인 한에서는 자연적이지만, 혼합 물체인 한에서는 그렇지 않다. 다른 하나는 외재적 원인에서 생긴다. 이처럼 배나 말에 실린 사람은 외재적 원인에서 나오는 중간 운동으로 움직이지, 강제된 운동으로 움직이지 않는다. 그 사람 자신이 이 운동에 저항하지도 않고, 언제나 자연에 적대적인 강제를 이 운동에서 겪지도 않기 때문이다. 따라서 외재적 원인에서 생기는 모든 운동을 강제된 운동이라고 해서는 안 된다는 것도 분명하다.본문비평 82 용어: 자연적 운동 / 강제된 운동 / 중간 운동
그러므로 불리알두스는 자신의 『필롤라오스』에서 이 문제에 관해 크게 잘못 생각했다. 튀코의 우주 체계에서는 태양이 더 작은 행성들을 지구 주위로 돌리므로 이 운동은 그 행성들에게 강제된 것이며, 따라서 그것들의 죽음이나 해체를 두려워해야 한다고 여겼기 때문이다. 그러나 그 『필롤라오스』에 맞서 나의 『튀코 브라헤』에서 말했듯, 이 행성들의 운동이 태양이라는 외재적 원인에서 생기더라도, 앞의 설명에 따르면 외재적 원인에서 나오는 모든 운동이 강제된 것은 아니다. 운동체의 고유한 성향에 반하여 생기며, 운동체가 자기 본성에 따라 그쪽으로 ‘되돌아가는’ 운동만 그러하다[인쇄 revertitur;이 구절의 뜻은 문맥상 불확실하다]. 그러므로 태양에 의한 목성의 운동은 목성의 고유한 성향에 반하지도 않고 목성이 그것에 저항하지도 않으므로 강제된 운동이 아니라, 외재적 원인에서 나오는 우유적이며 중간적인 운동일 것이다. 목성이 이 운동에 저항하지 않으며, 따라서 그 운동이 목성의 고유한 성향에 반하지 않는다는 것은 다음에서 분명해진다. 목성은 자기 이심원의 아래쪽에서 가장 강하게 저항해야 할 것이다. 그곳에서는 고유 운동이 태양에서 비롯한 운동과 반대 방향으로 향하므로 역행하기 때문이다. 따라서 태양의 반대 운동 때문에 이심원에서 더 느리게 움직여야 할 것이다. 그러나 관측에서 드러나듯 목성은 그때 오히려 더 빠르게 움직이며, 케플러는 모든 행성이 움직이는 타원선을 통해 이를 훌륭하게 증명했다. 그러므로 목성이나 다른 작은 행성들은 태양에서 비롯하는 운동에 저항하지 않으며, 이 운동은 그것들에게 강제된 운동이 아니다. 그렇지 않다면 목성에 의한 목성 위성들의 운동도 강제된 운동일 텐데, 코페르니쿠스파는 감히 그렇게 주장하지 않을 것이다.
셋째로 단순한 운동과 혼합된 운동으로 나뉜다. 단순한 운동은 단순한 선을 따라 이루어지고, 혼합된 운동은 혼합되거나 합성된 선을 따라 이루어진다. 그런데 혼합된 선의 종류는 규칙적인 것이든 불규칙적인 것이든 무수히 많지만, 단순한 선은 원선과 직선 두 가지뿐이다. 그러므로 여기서는 원운동과 직선 운동만 다루며, 각각에 관해 다음 사항들을 유의할 것이다.유보사항 65
제6권 제3장 — 자연에서 원운동과 직선 운동 중 어느 것이 먼저인가
제3장. 자연에서 원운동과 직선 운동 중 어느 것이 먼저인가. 아리스토텔레스는 『하늘에 관하여』 제1권에서 원운동이 직선 운동보다 앞선다고 주장한다. 원운동이 직선 운동보다 더 완전하기 때문이다. 원은 시작과 끝이 없고 거기에 아무것도 더할 수 없지만, 유한한 직선에서는 그 반대가 분명하다. 그런데 더 완전한 것은 덜 완전한 것보다 먼저이다. 덜 완전한 것은 더 완전한 것에 미치지 못하므로 그것을 전제하기 때문이다. 내가 유한한 직선이라고 한 것은 무한한 직선이 존재하지 않기 때문이다.
또한 여기서 묻는 것은 자연적 운동이며, 우리는 지구는 정지하고 하늘은 움직인다는 것을 증명했다. 그러므로 자연적으로 직선 운동을 하는 것은 무엇이든 우주의 중심을 향하거나 중심에서 멀어지며, 그 중심을 통과하는 원의 지름 위에서 움직인다. 그런데 적어도 본성의 순서에서는 지름이 원보다 뒤이다. 지름은 원을 둘로 나누는 것으로 정의되므로 원을 전제하기 때문이다. 따라서 적어도 본성의 순서에서 원은 지름보다 먼저이며, 그러므로 원운동은 적어도 본성의 순서에서 지름을 따른 운동, 곧 직선 운동보다 앞선다.
마지막으로 우주에서 움직이는 것은 무엇이든 자신의 고유한 또는 자연적 장소로 향하거나, 고유한 장소에서 멀어지거나, 고유한 장소 안에서 움직인다. 그런데 고유한 장소 안에서의 운동은 다른 운동들보다 앞선다. 물체가 자기 고유의 장소 밖에 있는 것보다 그 안에 있는 것이 먼저이기 때문이다. 고유한 장소 안의 운동은 원운동뿐이며 다른 운동일 수 없다. 고유한 장소를 향하는 운동은 직선 운동뿐이고, 고유한 장소에서 멀어지는 운동은 직선 운동이거나 혼합된 운동이다. 그러므로 원운동이 모든 운동 가운데 첫째일 것이다.
제6권 제4장 — 첫째 운동은 어느 자연적 물체에 일차적으로 고유한가
제4장. 첫째 운동은 어느 자연적 물체에 일차적으로 그리고 그 자체로 고유한가. 이 우주에서 우리는 어떤 물체들이 떨어지는 돌처럼 우주의 가운데 또는 중심으로 자연스럽게 나아가는 것을 보며, 이런 운동은 아래로 향한다고 불린다. 다른 물체들은 불처럼 가운데에서 멀어지며, 이 운동은 위로 향한다고 불린다. 또 다른 물체들은 별처럼 가운데 주위를 움직이며, 이 운동은 원운동이라고 불린다. 그런데 그 물체들은 본성 또는 종에서 서로 다르다. 따라서 아무 운동이나 아무 물체나 본성에 고유한 것은 아님이 분명하다. 그러므로 여기서 첫째 운동, 곧 원운동이 어느 자연적 물체에 일차적으로 그리고 그 자체로 고유한지 묻는 것은 타당하다. 자연의 첫째이며 가장 완전한 운동이 어떤 물체에도 일차적으로 그 자체로 고유하지 않다는 것은 자연 자체에 매우 어긋나는 듯하기 때문이다.
지구는 우주의 중심에 정지하고 나머지 우주 구조 전체는 24시간에 지구 주위를 동쪽에서 서쪽으로 단순하고 균일하게 회전한다. 그러므로 이 원운동은 어떤 하늘에 그 자체로 일차적으로 고유하며, 그 하늘의 회전을 통해 지구를 제외한 우주 구조 전체가 회전한다는 결론이 반드시 나온다. 그런데 이 운동은 행성들의 하늘에도 항성들의 하늘에도 고유할 수 없다. 행성과 항성들은 두 운동으로 돌아가는 것이 발견되기 때문이다. 하나는 24시간에 동쪽에서 서쪽으로 가는 공통 운동이고, 다른 하나는 서쪽에서 동쪽으로 가는 고유 운동으로, 각각의 행성과 항성에서 그 주기가 크게 다르다. 그러나 어떤 물체도 서로 다른, 더구나 반대되는 두 운동으로 동시에 그 자체에 의해 움직일 수 없다. 따라서 행성과 별들의 공통 운동은 그것들에게 우유적으로만 속하고, 통상 원동천이라고 불리는 더 높은 어떤 물체에 고유해야 한다. 그 물체는 모든 운동 가운데 첫째이며 가장 단순한 이 한 운동만으로 24시간에 균일하게 회전한다. 이처럼 첫째 운동은 첫째 또는 가장 높은 물체에 속할 것이다. 그러나 그것이 그 물체에 어떻게 속하는지, 곧 오직 그 형상에서 나오는지, 지성체에서 나오는지, 두 원인 모두에서 나오는지, 또 어떤 방식으로 나오는지는 정하기 어려워 보인다. 그럼에도 다음 장에서 아리스토텔레스와 신학자들의 뜻을 따라 이를 정할 것이다.
제6권 제5장 — 원동천의 형상과 지성적 원인: 자연적 운동과 정지
제5장. 원동천의 운동은 그 형상에서 나오는가, 지성체에서 나오는가, 두 원인 모두에서 나오는가, 그리고 어떻게 나오는가. 그 운동이 자신의 형상에서 나오는 것이 아니라는 것은 다음과 같이 증명할 수 있다. 모든 물체에게는 자신의 고유한 장소에 정지하는 것이 자연적이다. 그렇지 않다면 어디에서도 자연스럽게 정지하지 못하여 자연을 갖지 않을 것이다. 자연은 본래 어떤 물체에서든 운동과 정지의 원리이며, 운동의 원리인 것도 정지를 위해서이므로 정지의 원리라는 성격이 더 크기 때문이다. 그러나 자연적 물체가 자연을 갖지 않는 것은 불합리하므로, 모든 물체에게 자기 고유의 장소에서 정지하는 것이 자연적이다. 따라서 같은 곳에서 움직이는 것은 자연적이지 않다. 운동과 정지는 서로 대립하기 때문이다. 최초의 하늘에게 자기 고유의 장소에서 움직이는 일이 자연적이지 않다면, 그 운동은 자신의 형상인 자연에서 나오지 않을 것이다. 또한 형상만으로는 왜 그 운동이 서쪽에서가 아니라 동쪽에서 시작하며, 더 길거나 짧지 않은 일정한 시간에 완성되는지 이유를 제시할 수 없다는 점을 더하라. 이 모든 것은 물체적 본성이 아니라 지성적 본성에 속하는 듯하다.유보사항 66
그러나 이 어려움을 없애려면 다음을 알아야 한다. 모든 물체 안에 운동과 정지의 원리가 있다고 해서 모든 물체가 움직이거나 모든 물체가 정지하는 것은 아니다. 하늘이 움직이고 지구가 정지하거나, 그 반대이기 때문이다. 각 물체에 대해 참되게 말할 수 있는 것은 그것이 움직이거나 움직이지 않는다는 것뿐이다. 어떤 것에 대해서든 긍정이나 부정 가운데 하나가 참이며, 움직이지 않는 물체가 정지한다는 것은 누구도 의심하지 않기 때문이다. 따라서 각 물체는 움직이거나 정지한다. 자연은 운동과 정지의 원리이고 모든 물체 안에 자연이 있으므로, 모든 물체 안에 자연적으로 정지하거나 움직이게 하는 운동과 정지의 원리가 있음도 부정할 수 없다. 그런데 물체는 어딘가에 있지 않으면서 존재할 수 없고, 우주 안에서 물체들의 ‘어디에 있음’에는 자연적 또는 고유한 것과 비자연적 또는 낯선 것의 두 종류가 있다. 따라서 각 물체가 낯설거나 비자연적인 장소보다 고유하고 자연적인 장소에서 더 잘 존재한다는 것은 누구도 부정하지 않을 것이다. 자연적 장소는 물체의 고유 본성과 물체들에 관한 신의 배치에 따르지만, 비자연적인 장소는 그 반대이기 때문이다. 그러므로 물체는 전자의 장소에서는 자신에게도 다른 것들에게도 정지를 줄 수 있지만, 후자의 장소에서는 자신에게도 다른 것들에게도 그렇게 할 수 없다. 따라서 모든 물체에게 자기 고유의 장소에서 정지하는 것이 가장 자연적이라는 말도 매우 참되다.
그러나 운동과 정지가 대립하므로 같은 곳에서 움직이는 것은 자연적이지 않을 것이라는 귀결은 부정해야 한다. 운동과 정지의 대립은 둘이 같은 기체 안에 동시에 있는 것을 막지만, 같은 장소의 같은 기체 안에 차례로, 더구나 자연적으로 있는 것까지 막지는 않기 때문이다. 그 이유는 운동의 자연스러움이 그 운동이 일어나는 장소의 자연스러움에서 나오지 않기 때문이다. 그렇지 않다면 공기를 통과하여 지구 중심으로 내려가는 돌은 자기에게 자연적인 장소에서 움직이지 않으므로 자연적으로 움직이지 않는 셈이 된다. 운동의 자연스러움은 오직 운동체의 본성과 저항하지 않음에서 나온다. 따라서 모든 물체는 물체인 한 움직일 수 있다. 최초의 하늘이나 우주 중심의 지구에 관해 인정해야 하듯 자기 고유의 장소 안에서 움직이거나, 내려가는 돌처럼 고유한 장소로 향하거나, 진공을 피하려고 올라가는 물처럼 고유한 장소에서 멀어진다. 이 가운데 고유한 장소에서 멀어지는 운동만 자연적이지 않을 것이다. 그 운동에는 운동체의 자연적 저항이 따르며, 운동체에게 자기 고유의 장소를 떠나거나 그곳에서 떼어지는 것은 강제이기 때문이다. 그러나 자기 고유의 장소 안에서 움직이거나 그곳으로 향하는 운동에는 운동체의 자연적 저항이 없다. 그러므로 고유한 장소 안의 운동은 비자연적이지 않으며, 따라서 자연적이다. 이 두 가지는 모순되게 대립하여 어느 하나는 반드시 참이어야 하기 때문이다.
그러나 정지의 자연스러움에 관해서는 달리 말해야 한다. 정지는 장소의 자연스러움에 의존하므로 그것 없이는 자연적일 수 없기 때문이다. 따라서 돌은 공기 안에서 자연적으로 움직일 수는 있어도 자연적으로 정지할 수는 없다. 물체의 자연적인 정지 가능성은 그 자연적 장소에서 온전히 현실화되지만, 자연적 운동 가능성은 그렇지 않고 자연적 장소 밖에서도 현실화된다. 그러므로 모든 물체에게는 자기 고유의 장소에서 움직이는 것보다 정지하는 것이 더 자연적이라는 결론이 반드시 나온다. 특히 각 물체는 자기 고유의 장소에서 정지하도록 스스로 결정되지만, 같은 곳에서 움직이도록 스스로 결정되지는 않기 때문이다. 이것이 앞서 제시한 반론의 다른 부분이다.
최초의 하늘에 관해 이 반론을 풀기 위해서는, 각 물체 안에 운동과 정지의 원리인 자연이 있으므로 운동과 정지는 각 물체에게 자연적이라는 점을 먼저 알아야 한다. 그런데 자연적 운동, 곧 물체가 물체인 한에서의 운동은 단순한 운동뿐이다. 혼합 물체 자체도 물체인 한에서는 우세한 원소의 운동으로 움직이며, 그 운동은 각 원소에서 단순하기 때문이다. 여기서는 동물들이 동물인 한에서 하는 운동까지 내려가 논하는 것이 아니다. 단순한 운동은 직선 운동과 원운동 두 가지뿐이다. 앞서 내려가는 돌에 관해 말했듯 직선 운동은 자기 고유의 장소 밖에 있는 물체에만 자연적으로 속하지만, 최초의 하늘은 자기 고유의 장소 밖에 있을 수 없다. 따라서 원운동만이 그 하늘에 자연적이며, 그것은 모든 물체적 형상 가운데 가장 고귀하고 탁월하며 가장 능동적인 그 하늘의 자연 또는 형상에서 나온다고 해야 한다. 하늘 자체는 다른 물체들 가운데 가장 동질적이고 모든 무거움과 가벼움이 없으며, 그 우유적 형상, 곧 모양도 가장 둥글다. 그러므로 그 두 형상은 하늘이 운동을 향한 지극히 강한 성향을 갖는다고 인정하도록 충분히 이끌며, 그 성향을 부정할 근거는 어디에서도 보이지 않는다. 그러나 물체의 동질성과 모양의 둥긂 때문에 하늘은 어느 방향에서나 자신과 같아, 운동 능력이 어느 한쪽으로 다른 쪽보다 더 기울지 않는다. 따라서 운동 가능성 또는 운동 성향이 지극히 크다는 것이 오히려 하늘에게 지극한 정지가 된다. 그러므로 어떤 외적인 것이 그 능력을 결정하여 모든 방향에 대한 이 지극한 무차별성을 없애지 않는 한, 하늘은 움직일 수 없다.유보사항 66본문비평 83
제6권 제5장 — 두 지성체와 하늘 자체의 운동 능력
아리스토텔레스와 신학자들의 합의에 따르면 이 일을 수행하는 것은 초자연적인 지성체이다. 원운동할 수 있는 물체의 미결정성이 인간 정신을 그러한 존재의 인식으로 이끈 것이다. 그러나 내가 잘못 생각하지 않는다면, 그것은 지금까지 모든 사람이 생각한 것과는 다른 방식으로 이 일을 한다. 사람들은 하늘의 볼록한 바깥면에 움직이지 않고 붙어서 자신의 능력으로 적도에서 하늘 자체를 끊임없이 돌리는 하나의 지성체면 충분하다고 생각한다. 그러나 그런 방식이라면 우주의 다른 하위 물체들은 최초의 하늘에 의해서는 도구적으로만 움직이고, 지성체에 의해 주로 움직일 것이다. 따라서 자연이 수동적으로만 관여하는 그 운동을 자연적이라고 부르는 것은 잘못이다. 그러므로 다음과 같이 말한다면 아마 더 올바르고 앞의 설명에도 더 맞게 자연철학을 논하는 셈이 될 것이다. 앞서의 무차별성을 없애려면 우선 하늘 자체에서 지름 양끝에 놓인 두 점을 고정하여 하늘이 그것들을 극으로 삼아 회전하게 하는 것으로 충분하다. 이렇게 하면 하늘은 오직 그 두 극을 중심으로 움직일 수 있도록 결정되며, 모든 무차별성은 동쪽 또는 서쪽 가운데 하나라는 무차별성으로 줄어든다. 이를 없애는 데는 하늘 고유의 운동 능력을 한쪽 또는 다른 쪽으로 결정하는 것만으로 충분하다. 이 결정이 주어지면, 지극히 움직이기 쉽고 자기 위의 어떤 물체에서도 자유로운 하늘은 스스로 움직일 것이다. 지극한 운동 가능성 때문에 놀라운 속도로 움직이고, 사방으로 지극히 균일한 몸체와 능동적 또는 운동시키는 능력의 수동적 능력에 대한 변하지 않는 비례 때문에, 속도도 매우 일정하여 더 느려지거나 더 빨라지지 않을 것이다.역주 82
그러므로 나는 다음과 같이 보는 것이 더 타당하다고 말한다. 창조의 시작에 신은 원동천의 두 극을 고정하기 위해 그 극들에 붙어 있는 두 지성체를 맡겨 두셨다. 그것들은 극들을 고정하고 하늘의 운동 능력을 서쪽으로 결정했다. 그러자 하늘 자체의 형상에서 곧바로 서쪽으로 향하는 하늘의 운동이 뒤따랐으며, 그 운동은 지금까지 지속된다. 이 방식에서 운동은 지성체들로부터는 결정의 측면에서만 나오고, 하늘 자체의 형상에서는 운동을 발생시키는 작용의 측면에서 나온다. 그러므로 우리가 하늘 자체를 모든 운동과 자연의 다른 변화들의 첫째이자 주된 원인으로 세우는 데에는 이유가 있다. 그러나 시간이 끝날 때 신의 명령으로 그 지성체들이 극들을 떠나기만 하면 운동은 멈출 것이다. 극들이 고정되지 않으면 원운동은 있을 수 없고 지극한 정지가 있을 것이기 때문이다. 움직이게 하는 것이 아니라 고정만 하는 두 지성체에 관한 나의 견해에는 『욥기』 제9장의 말이 놀랍게 들어맞는다. 거기서 신을 말하며 ‘세계를 떠받치는 자들이 그 아래에서 굽힌다’, 곧 낮아진다고 한다. 실로 그 두 숭고한 지성체는 운동을 위해 세계 전체를 떠받친다. 용어: 결정의 측면에서 / 발생 작용의 측면에서 용어: 지성체
따라서 최초의 하늘에는 아이가 다리를 종이에 묶어 막대 주위를 돌게 하는 풍뎅이—프랑스어로 haneton—에게 일어나는 것과 같은 일이 일어난다. 아이는 막대의 양끝을 극처럼 손가락으로 고정한다. 막대에 매달린 풍뎅이는 날아가려는 성향이 있지만 어느 쪽으로 날지에는 무차별적이다. 그러나 아이가 앞으로 또는 뒤로 날도록 결정하면, 그렇게 결정된 풍뎅이는 막대를 축처럼 삼아 자기 고유의 능력이나 형상으로 꽤 오랫동안 피로한 기색 없이 회전한다.
그러므로 앞의 설명으로 반론의 해답이 분명해진다. 하늘의 운동은 그 형상으로부터 발생 작용의 측면에서 나오고, 지성체들로부터는 결정의 측면에서만 나온다는 것도 드러난다. 이는 발생 작용을 지성체에서, 결정을 하늘의 형상에서 찾았던 다른 사람들의 주장과 반대이다. 또한 하늘에게는 자기 고유의 장소에서 움직이는 것과 정지하는 것이 모두 자연적이지만, 정지하는 것이 더 자연적임도 드러난다. 마지막으로 하늘의 회전 주기가 왜 변하지 않는지 그 원인도 제시된다. 용어: 결정의 측면에서 / 발생 작용의 측면에서
또한 최초의 하늘이 자기 고유의 장소에서 하는 운동은 하늘 자신의 고유한 좋음을 위해서가 아니라는 결론이 나온다. 그런 운동은 원운동일 수밖에 없으며, 직선 운동이나 혼합 운동이 되는 순간 고유한 장소 안에서의 운동이 아니라 그 장소를 떠나는 운동이 될 것이기 때문이다. 그러나 앞서 말했듯 하늘은 그 자체만으로 원운동할 수 없으며, 처음에 운동하도록 결정해 주는 어떤 원인이 필요하다. 따라서 운동 없이는 자신의 고유한 좋음을 얻지 못한다면, 운동을 향한 결정이 거부될 때 그 좋음도 얻지 못할 것이다. 자연적 물체들에서 그 좋음은 장소가 자신의 본성에 맞는다는 것을 일종의 사랑으로 향유하는 것과 다르지 않다. 그러나 그런 결론은 불합리하다. 그 결정이 주어지지 않으면 하늘은 자신의 고유한 장소에 정지할 것이기 때문이다. 자기 고유의 장소에서 정지하는 것보다 물체가 그 장소의 본성적 적합성을 더 좋고 완전하며 직접적으로 누리는 방법은 없다. 그러므로 하늘이 자기 고유의 좋음을 위해 고유한 장소에서 하는 운동은 없거나, 그런 운동은 완전히 불필요할 텐데, 이는 자연에 반한다. 그러나 최초의 하늘은 자기 고유의 장소에서 움직이며, 자연의 모든 작용은 작용자가 우선 의도하는 어떤 좋음을 위해 있다. 그러므로 원동천의 운동은 다른 것의 좋음을 위한 것임이 분명하다. 그 다른 것은 달 아래 세계, 특히 그곳에 사는 인간들일 수밖에 없다. 이들에 관해 『시편』 113편은 ‘땅은 인간의 자손들에게 주셨다’, 곧 신이 주셨다고 말한다.
제6권 제5장 — 낙하하는 사람의 반론과 여러 실체적 형상
앞서 제시한 이론에 다음과 같은 반론이 제기될 것이다. 움직일 수 있는 물체가 자신의 실체적 형상에 의해 위로, 아래로, 또는 원을 그리며 움직인다는 것은 거짓인 듯하다. 높은 곳에서 떨어지는 사람은 자신의 형상, 곧 작용에서 본질적으로 자유로운 이성적 영혼에 의해 아래로 움직이는 것이 아니기 때문이다. 그는 수직으로 떨어지며, 아래에 어떤 위험이 있든 영혼은 원하더라도 자신의 몸을 그 수직선에서 벗어나게 하거나 운동 속도를 조절할 수 없다. 돌이나 다른 무생물의 몸체처럼 떨어진다. 더구나 아주 높은 곳에서 떨어지면 사람은 땅에 닿기 전에 공기 중에서 질식하여 자기 영혼을 잃는다. 그러므로 영혼을 그 운동의 그 자체에 의한 원인으로 여겨서는 안 된다. 아래쪽 운동은 무거움에 의해, 위쪽 운동은 가벼움에 의해, 원운동은 회전 능력에 의해 도구적으로 이루어지지만, 운동의 주된 원인은 운동체의 실체적 형상이며 따라서 형상이 그 자체에 의한 원인이라고 말한다면, 다음과 같이 논박할 것이다. 사람이 높은 곳에서 떨어질 때 무거움은 영혼의 협력 없이 움직이게 하거나, 그렇지 않거나 둘 중 하나이다. 첫째라면 운동에서 무거움은 자기 주된 원인에 속한 도구로서 영혼에 종속되지 않는다. 둘째라면 영혼은 필연적으로 협력하거나 자유롭게 협력한다. 자유롭게 협력하는 것은 아니다. 그렇다면 움직이게 하지 않을 수 있어 몸도 떨어지지 않을 수 있는데, 이는 불합리하기 때문이다. 필연적으로 협력하는 것도 아니다. 그렇다면 사람이 공중에서 죽으면 아래쪽 운동이 계속되지 않아야 하는데, 이는 거짓이기 때문이다. 뒤따르는 시체의 형상 때문에 계속된다고 말한다면, 가정과 달리 그 운동이 앞선 형상에서 필연적으로 나온 것이 아니었음이 분명해진다. 따라서 뒤따르는 형상에서 필연적으로 나오는 것도 아니다. 여기에 운동 속도가 차례로 커지는 이유를 실체적 형상으로 제시할 수 없다는 점을 더하라. 속도의 증가는 모든 무거운 물체에 공통되기 때문이다.역주 83
그러므로 이 반론을 풀기 위해, 영혼을 모든 본질적 단계에 따라 고찰해야 한다고 개연적으로 말할 수 있을 것이다. 곧 영혼은 물체적이고 영양·생장적이며 감각적이고 이성적인 형상이다. 영혼은 물체적인 한에서는 자기 작용을 지배하지 못한다. 아래쪽 운동에서 드러나듯 그러하다. 영양·생장적인 한에서도 지배하지 못한다. 음식을 받아들이면 소화하고 살아 있는 부분들에 나누어 주지 않을 수 없기 때문이다. 감각적인 한에서도 지배하지 못한다. 피부에 가까이 댄 불을 느끼지 않을 수 없기 때문이다. 오직 이성적이고 자유로운 한에서만 자기 작용을 지배한다. 그 한에서 걷거나 정지할 수 있고, 음식을 먹거나 먹지 않을 수 있으며, 자유 의지에 속하는 다른 일들도 할 수 있다. 따라서 떨어지는 사람의 영혼은 물체적 형상인 한에서 자신에게 종속된 무거움을 통해 자기 몸을 필연적으로 아래로 움직이게 한다.
그러나 영혼이 물체적 형상이라는 이유로 아래로 움직이게 한다면, 모든 실체적 형상은 물체적인 한에서 아래로 움직이게 할 것이며, 그러면 경험에 반하여 위로 향하는 운동은 없게 될 것이다. 그러므로 인간 안에 여러 실체적 형상이 있음을 인정해야 한다. 곧 인간을 구성하는 원소들의 형상들과, 나머지 형상들이 종속되는 인간 자신의 고유한 형상이다. 원소들의 고유 성질들은 본래 일차적으로 그 원소들의 본성에 맞으므로 그 형상들에 그 자체로 일차적으로 종속된다. 따라서 단순한 것이든 혼합된 것이든 운동체는 물체인 한에서, 우세한 원소의 실체적 형상에 의해 일차적으로 그 자체로 자연적 운동, 곧 위쪽·아래쪽·원운동을 한다. 여기에는 실체적 부분들뿐 아니라 그 원소의 고유 성질들도 함께 관여하며, 그 성질들은 앞서 말했듯 그 원소의 실체적 형상에 일차적으로 그 자체로 종속된다. 따라서 혼합 물체들에서 인간의 이성적 영혼 같은 혼합체 자신의 고유한 형상은, 그 혼합체가 가운데로 향하거나 가운데에서 멀어지거나 가운데 주위를 도는 자연적 운동의 우유적 원인일 뿐이다. 그러나 같은 혼합체 안에서 서로 종속되는 여러 실체적 형상에 관해서는 제20권에서 더 자세히 다룰 것이다.
제6권 제6장 — 운동의 종적·수적 단일성은 어디에서 얻는가
제6장. 운동의 종적 단일성과 수적 단일성은 어디에서 얻어야 하는가. 우선 운동의 종적 단일성을 움직이게 하는 것의 종적 단일성에서 얻을 수 없다는 것은 확실하다. 원인이 결과에 외재적이듯 ‘운동은 운동에 외재적’이며[앞의 인쇄 motus는 ‘운동자’인 motor의 오식 가능성이 있다], 운동자와 운동은 서로 다른 범주에 속하기 때문이다. 운동체의 종적 단일성에서도 얻을 수 없다. 그렇다면 인간의 운동은 인간이고 돌의 운동은 돌일 것이지만, 운동은 인간에게든 돌에게든 우유적 속성일 뿐이기 때문이다. 마지막으로 운동이 시작하며 운동체가 움직이기 시작할 때 떠나는 출발점의 종적 단일성에서도 얻을 수 없다. 운동은 출발점 안에 있는 것이 아니라 운동체 안에 있기 때문이다. 같은 출발점에서 종이 서로 다른 여러 운동이 시작할 수 있다는 점도 더하라. 따라서 운동의 종적 단일성을 운동체가 향하는 도착점만에서 얻거나, 운동이 이루어지는 선의 종적 단일성만에서 얻거나, 둘 모두에서 얻는 가능성이 남는다. 어느 경우인지는 다음 근거들로 보일 것이다.유보사항 67본문비평 84 용어: 운동의 종적 단일성 / 수적 단일성
그러므로 우선 장소적 운동의 도착점은 세 방식으로 고찰할 수 있음을 알아야 한다. 첫째는 장소라는 점에서, 둘째는 위·아래 등 서로 다른 위치 방향을 갖는다는 점에서, 셋째는 운동이나 그 선을 끝맺는다는 점에서이다. 첫째 방식으로 고찰한 도착점은 운동의 종을 규정할 수 없다. 장소가 장소인 한에서 그 규정은 하나이므로, 운동의 종도 여럿이 아니라 하나뿐일 텐데 이는 불합리하기 때문이다. 운동체가 자신의 자연적 또는 강제된 장소로 향하는 데 따라 운동이 자연적이거나 강제된 것이라고 불리므로, 도착점이 그런 장소라는 점에서 운동의 종을 규정한다고 반론할 것이다. 그러나 장소와 운동을 자연적인 것과 강제된 것으로 나누는 구분은 우유적인 것일 뿐이라고 답한다. 운동체에 관계하여 자연적이거나 강제된 것이 되는 것은 장소와 운동에 우유적으로 생기는 일이기 때문이다. 여기서 찾는 것은 운동 자체의 종적 또는 본질적 단일성이다.
둘째 방식으로 고찰한 도착점도 운동의 종을 규정할 수 없다는 것은 다음과 같이 보인다. 지구의 중심 A에서 아이테르의 오목한 경계 B로 가는 운동이 위쪽 운동이라는 것은 A에서 B로 가는 운동 자체에 본질적이지 않으며, 명칭을 붙여 주는 우유적 속성일 뿐이다. 우주가 직선으로 움직여 그 중심이 B로 옮겨진다면 같은 운동도 아래쪽 운동이 될 수 있다. 신은 이 일을 하실 수 있다. 그러나 사물 자체, 곧 그대로 남아 있을 A에서 B로의 운동을 남겨 두면서 그 본질만을 없애실 수는 없다. 우주의 다른 위치나 서로 다른 부분을 향하는 다른 모든 직선 운동과 원운동에도 같은 논리가 적용된다.
그러나 셋째 방식으로 고찰한 도착점을 규정하기 전에, 출발점과 도착점 없이 장소적 운동이 있을 수 있는지 물어야 한다. 원운동에 대해서는 그렇다고 말해야 할 듯하기 때문이다. 최초의 하늘의 운동이 어디에서 시작되었는지 지정할 수 없다. 하늘 자체가 운동의 시작에 사방에서 똑같이 처음 움직였기 때문이다. 그 운동이 지금 끝난다고 해도 어느 쪽에서 끝나는지 말할 수 없을 것이다. 사방에서 똑같이 마지막으로 끝날 것이기 때문이다. 또한 하늘 자체는 언제나 같은 장소에 있었고 앞으로도 그럴 것이라고 하므로, 운동의 출발점과 도착점을 갖지 않는다. 이 두 끝점은 앞서 말했듯 뒤바뀔 수 있는 위치 방향의 차이가 아니라 서로의 거리 때문에 형식적으로 대립하기 때문이다. 따라서 하늘의 운동이 출발점과 도착점을 갖는다면 그것들은 서로 떨어져 있을 것이고, 하늘 자체는 한 장소에서 다른 장소로 움직일 것이다. 그러면 가정과 달리, 같은 장소 안에서만 이루어지는 단순한 원운동으로 움직이는 것이 아니게 된다.
이에 대해서는 하늘의 운동을 두 방식으로 고찰해야 한다고 말할 수 있다. 첫째는 하늘의 부분들의 운동으로 보는 것이다. 전체 자체를 이루는 결합된 부분들로서가 아니라 서로 구별된 부분들로서 본다. 이 경우 하늘의 운동은 출발점을 가졌으며 도착점도 갖게 될 것이다. 천체 운동이 시작될 때 하늘의 각 부분은 자신이 창조된 장소에서 반대쪽을 향해 움직이기 시작했고, 지금도 끊임없이 한 장소에서 다른 장소로 옮겨 가기 때문이다. 따라서 지금 동쪽에 있는 부분은 여섯 시간 안에 자오선에, 열두 시간 안에 서쪽에 있게 될 것이다. 그 부분의 운동은 하늘의 운동이 멈출 때 자신이 있게 될 장소에서 끝날 것이다.
둘째는 하늘 전체의 운동으로 고찰해야 한다. 이 경우에는 도착점이 없음을 입증하는 앞의 근거들이 매우 강하게 작용한다. 그러나 신의 힘으로도 도착점 없는 운동이 있을 수는 없으므로, 운동의 도착점을 반드시 두 종류로 설정해야 한다. 하나는 장소의 질료적 바탕인 전체 공간 안의 도착점이다. 이 도착점은 형식적으로 장소이며, 운동체는 한 장소에서 다른 장소로 움직이면서 그 장소를 얻는다. 다른 하나는 운동체 자체가 차지한 장소 안의 도착점이다. 곧 그 장소 안에서 운동체 자체가 취하는 배치 또는 그 부분들의 위치이다. 하늘 전체의 원운동은 전체 공간 안에서는 출발점과 도착점을 갖지 않는다. 전체가 한 장소에서 다른 장소로 움직이는 것이 아니기 때문이다. 그러나 자신이 차지한 장소 안에서는 출발점과 도착점을 갖지 않는 것이 아니다. 하늘 전체가 운동을 통해 자기 고유의 장소 안에서 끊임없이 배치를 바꾸기 때문이다.
그렇다면 장소적 운동은 장소가 아니라 배치를 향하는 것이 되니 불합리한 듯하다고 말할 것이다. 그러나 모든 장소적 운동이 어떤 장소를 향하는 것은 아니라는 점은 확실하다. 장소적 운동에는 한 장소에서 다른 장소로 가는 운동과 같은 장소 안에서의 운동, 두 가지가 있기 때문이다. 한 장소에서 다른 장소로 가는 운동은 형식적으로 장소를 향한다. 반면 같은 장소 안에서의 운동은 형식적으로 그 장소 안의 배치만을 향하며, 배치는 운동에 따라 바뀐다. 고유한 장소 안의 원운동에 그 장소 안의 배치라는 도착점이 있으므로, 마찬가지로 그 장소 안의 배치인 출발점도 있을 것이다. 이 끝점들은 하늘 전체가 아니라 그 부분들에 관계하여 서로 대립하고 떨어져 있을 것이다.
이 점들을 놓고 나는 다음과 같이 말한다. 신의 힘으로도 출발점과 도착점 없는 운동이 있을 수는 없지만, 운동이나 그 선을 끝맺는 것으로 고찰한 도착점이 장소적 운동의 종을 규정하는 것은 아니다. 첫째 이유는 도착점에 관한 어떤 근거든 출발점에 대해서도 똑같이 성립하기 때문이다. 파리에서 로마로 가는 운동은 로마에서 파리로 가는 운동과 종에서 다르지 않다. 일반적인 합의에 따르면 출발점은 운동의 종을 규정하지 않으므로 도착점도 그러하다. 또 직선 운동과 원운동의 도착점이 같을 수 있지만, 누구도 그 둘이 같은 종이라고 말하지 않을 것이기 때문이다. 여기에 원운동은 운동의 한 종이지만, 다른 끝점보다 우선하여 그 운동을 끝맺어야 하거나 그 종을 규정할 권리를 갖는 특정한 끝점을 원운동 안에서 지정할 수 없다는 점을 더하라. 마지막으로 같은 종의 두 운동은 서로 반대될 수 있다. 같다고 가정된 종 때문이 아니라, 그 운동들이 향하는 끝점들 때문이다. 그러므로 그 끝점들은 운동의 종적 규정에 속하지 않는다. 그렇지 않다면 종적 규정 자체가 자신에게 반대되어, 가정과 달리 같은 것이 아니게 될 것이다. 또한 운동을 통해 도착점을 향하므로 운동은 자기 도착점보다 먼저이며, 따라서 운동의 종이나 본질도 그 도착점보다 먼저라는 점을 더하라.
그러므로 도착점을 어떤 방식으로 고찰하든 그것이 운동의 종을 규정하지 않으므로, 운동의 종적 규정은 그 운동이 이루어지는 선의 종적 규정에서만 얻어야 한다는 결론이 나온다. 이는 운동이 이루어지는 선의 종적 규정을 그 운동에 본질적으로 서술할 수 있다는 점에서 드러난다. 직선을 따른 운동은 본질적으로 직선 운동이고, 원선을 따른 운동은 본질적으로 원운동이며, 타원을 따른 운동은 본질적으로 타원 운동이다. 나머지도 마찬가지이다. 마지막으로 운동의 수적 단일성은 수적으로 하나인 운동체, 수적으로 하나인 선, 수적으로 하나인 도착점, 수적으로 하나인 시간에서 얻는다. 이 가운데 하나라도 빠지면 수적으로 같은 운동이 아닐 것이다.유보사항 67 용어: 운동의 종적 단일성 / 수적 단일성
제6권 제7장 — 운동에 관해 특별히 유의할 몇 가지 사항
제7장. 운동에 관해 특별히 유의할 몇 가지 사항. 첫째로 움직이는 모든 것은 반드시 자기 형상이나 고유 능력이라는 내적 원리에 의해 움직이거나, 밀기·끌기·실어 나르기를 통해 운동체에 힘을 각인하는 외적 원리에 의해 움직인다는 점을 유의하라. 둘째로 어떤 물체도 자연적으로 서로 다른 장소들에 동시에 있을 수 없다. 따라서 그 장소들 안에서나 그 장소들로부터, 또는 ‘같은 것으로부터’ 단순하고 절대적으로 움직일 수도 없다[인쇄 ab eadem의 연결은 불확실하다]. 오히려 어떤 물체든 단순하고 절대적으로는 최초의 하늘처럼 같은 장소 안에서 움직이거나, 행성·돌·동물처럼 한 장소에서 다른 장소로 움직인다. 이는 하나의 단순한 운동을 하는 물체뿐 아니라 여러 운동을 동시에 하거나 그것들로 합성된 운동을 하는 어떤 물체에도 적용된다. 한 운동으로 같은 장소 안에서 움직이면서 동시에 다른 운동으로 한 장소에서 다른 장소로 움직일 수 있다면, 두 장소에 동시에 있을 수도 있을 텐데, 이는 불가능하기 때문이다. 따라서 두 운동으로 움직일 수 있거나 움직이는 것도 오직 같은 장소 안에서만 움직이거나, 오직 한 장소에서 다른 장소로만 움직여야 한다. 그러나 같은 물체가 동시에 두 직선 운동을 할 수는 있다. 직선으로 움직이는 평면 위에서 다른 평면이 직선으로 움직이는 경우가 그러하다. 움직이거나 정지한 구면 얼음 위로 밀린 구체처럼 두 원운동을 하거나, 움직이거나 정지한 평면 위로 같은 구체가 직선으로 밀리는 경우처럼 직선 운동과 원운동을 동시에 할 수도 있다. 두 운동뿐 아니라 셋·넷·다섯 등의 운동도 할 수 있다.유보사항 68본문비평 85
또한 운동체가 새로운 절대적 장소를 얻는 것은 운동의 규정에 속하지 않는다는 점을 유의하라. 이는 원동천에서 드러나며, 우주 중심의 지구가 동쪽으로 움직인다고 가정했을 때 같은 평행선 아래의 얼음 위에서 같은 속도로 서쪽으로 움직이는 구체에서도 드러난다. 그 경우 구체는 같은 절대적 장소에 머물 것이기 때문이다. 마지막으로 다른 움직이는 것의 위나 안에서 움직이는 어떤 것에서든, 두 운동이 같은 선을 따라 반대 방향으로 같은 속도로 이루어질 때도 드러난다. 그러나 두 운동이 반대가 아니거나, 같은 선을 따라 반대이더라도 속도가 같지 않다면, 다른 운동체의 위·안·아래에서 움직이는 것은 두 운동으로부터 새로운 절대적 장소를 얻는다.
더 나아가 한 장소에서 다른 장소로 가는 어떤 운동에서든, 다른 물체의 위·안·아래에서 움직이는 물체의 운동으로 새로운 상대적 장소가 얻어진다. 태양은 고유 운동과 최초의 하늘의 운동을 함께 통해 얻는 절대적 장소 외에도, 자신의 고유 운동만으로 자신이 그 아래에서 움직이는 원동천에 대해 새로운 장소를 얻기 때문이다. 곧 최초의 하늘의 황도 사인들에서 한 도수에서 다른 도수로 옮겨 간다. 마찬가지로 움직이거나 정지한 지구 위에서 움직이는 구체나 동물도 절대적 장소 외에 지구에 대한 다른 장소를 얻는다. 그리하여 지구의 서로 다른 부분들에 차례로 실제로도, 어떤 관찰자가 보기에 겉보기로도 현존하게 된다. 바다의 물고기, 공기의 새, 아이테르의 행성에 대해서도 같은 말을 해야 한다.
그러나 같은 장소 안에서 하는 운동에서는 운동체 전체가 새로운 절대적 장소를 얻지 않는다. 그렇지 않다면 같은 장소 안에서의 운동이 아니기 때문이다. 앞서 말했듯 같은 장소 안에서 다른 배치만 얻는다. 그럼에도 전체 운동체의 부분들은 새로운 절대적 장소를 얻고, 운동체 위와 아래에 물체가 모두 있다면 그 둘에 대해, 하나만 있다면 그 하나에 대해 새로운 상대적 장소도 얻는다. 따라서 최초의 하늘 자체의 부분들도 그 운동에서 절대적·상대적 장소를 얻지 않는 것은 아니다. 모든 부분은 새로운 절대적 장소를 얻지만 전체 자체는 얻지 않는다는 점은 놀랍다.
그런데 앞서 말했듯 각 물체에는 그 물체에 고유하고 자연적인 하나의 단순한 운동이 자연적으로 속한다. 따라서 물체가 그 밖에 더 하게 되는 운동들은 밀기·끌기·실어 나르기를 통해 외부에서 우유적으로 그 물체에 속한다는 결론이 나온다. 그럼에도 운동체는 더 빠른 운동의 방향이나 도착점을 향해 단순하고 절대적으로 움직인다고 할 것이다. 그 빠른 운동이 그 자체로 속하든 우유적으로 속하든 상관없다. 다른 운동으로는 어떤 한정된 점에서만 움직인다고 한다. 그러므로 어떤 행성이든 단순하고 절대적으로는 실려서 서쪽으로 움직이며, 자기 고유 운동에 의해서는 어떤 한정된 점에서만 동쪽으로 움직인다.유보사항 68
제6권 제8장 — 운동들의 반대성: 장소와 진행 방향
제8장. 운동들의 반대성에 관하여. 운동들의 반대성을 더 정밀하게 알기 위해서는, 운동이 만나는 방식에 일반적으로 서로 맞서는 것과 가로지르는 것의 두 종류가 있음을 말해야 한다. 또한 서로 다른 어떤 두 장소든 서로 대립한다는 점을 유의하라. 그러나 이는 결여에 따른 대립은 아니다. 어느 장소도 형식적으로 다른 장소의 결여는 아니기 때문이다. 그렇다면 한 장소가 있을 때 다른 장소는 없을 것이다. 관계에 따른 대립도 아니다. 어느 쪽도 그 자체로 다른 쪽에 대한 관계이기만 한 것은 아니기 때문이다. 모순에 따른 대립도 아니다. 어느 쪽도 같은 대상의 장소이면서 동시에 비장소인 것은 아니기 때문이다. 따라서 반대에 따른 대립일 뿐이다. 더구나 같은 유 안에서 서로 떨어져 있는 것들이 엄밀하게 반대되는 것들이라고 불리고, 서로 다른 장소들에는 서로의 거리가 일차적으로 그 자체로 속하므로, 반대성도 그 자체로 속한다는 결론이 반드시 나온다. 적어도 일차적으로 그 자체로는 위·아래 등의 서로 다른 위치 방향 때문이 아니다. 이런 것들은 장소에 외재적이고 변할 수 있는 명칭일 뿐이며, 앞서 말했듯 위가 아래로, 아래가 위로 바뀔 수 있기 때문이다. 오히려 변하지 않는 거리 때문이다. 거리는 한 장소를 다른 장소와 분리하여, 한쪽이 다른 쪽이 아니고 다른 쪽일 수도 없게 한다.
그런데 장소들 사이에 반대성을 설정하면, 거기에서 장소적 운동들의 반대성이 뒤따른다. 운동들은 운동이라는 점에서 서로 반대되는 것이 아니다. 운동의 규정은 같으며 자신과 다르지 않기 때문이다. 같은 종의 운동이라는 점에서도 반대되는 것이 아니다. 그렇다면 같은 종 자체가 자신에게 반대되어 같은 것이 아니게 될 것이다. 오히려 각 운동의 출발점과 도착점, 곧 운동이 시작하고 끝나는 장소들 때문에 서로 반대된다. 앞서 말했듯 그 장소들에는 서로의 거리 때문에 반대성 또는 대립이 있기 때문이다.
그런데 한 가지에 반대되는 것은 하나뿐이므로, 반대성은 두 끝점 사이에만 있고 더 많은 끝점 사이에 있지 않다. 따라서 서로 마주하는 어떤 두 끝점 사이에도 반대되는 운동들이 있을 수 있다. 그러나 여기서 끝점들의 대립 또는 반대성을, 그 사이에서 반대 운동들이 일어나는 특정한 끝점들만 뜻하도록 좁혀서는 안 된다. 오히려 어떤 두 끝점이든 뜻하도록 넓혀야 한다. 그 사이의 운동은 특정한 마주 보는 끝점에서 다른 끝점으로 가는 것으로만 정해지지 않고, 마주하는 쪽에서 반대쪽으로 가는 것으로 넓게 이해된다. 이처럼 길이가 얼마이든 선 AE에서 A쪽에서 E쪽으로 향하는 모든 운동은 같은 쪽을 향하므로 도착점에 관하여 같은 운동들이라고 불린다. 그것들은 E에서 A로 향하는 모든 운동에 반대되며, 후자의 운동들도 서로 같은 쪽을 향한다. 예를 들어 A에서 B로, B에서 C나 D나 E로 가는 운동들은 같은 쪽으로 향하므로 도착점에 관하여 같다고 불린다. 그리고 모두 E에서 D로, D에서 C나 B나 A로 가는 운동들에 반대된다. 많은 사람이 생각했듯 A에서 B로 가는 운동과 B에서 A로 가는 운동만 서로 반대되는 것이 아니다.
마찬가지로 원운동에서도 A쪽에서 S쪽으로 향하는 모든 운동, 곧 AID·BLC·DMK·DNE·FGH·QRS의 운동들은 같은 쪽을 향한다. 따라서 운동이 향하는 쪽에 관계하여 서로 도착점이 같은 운동들이다. 이와 마찬가지로 SRQ·HGF·KMD 등의 운동들도 서로 같다. 그러나 AID의 운동에는 DIA뿐 아니라 CLB도 반대된다. DMK의 운동에는 KMD뿐 아니라 HGF·END·SRQ도 반대된다. 마지막으로 DIA와 DMK의 운동들은 서로 반대되며 AID와 KMD도 그러하다. 서로 마주하는 쪽을 향하므로 도착점에 관하여 반대되기 때문이다.역주 84
제6권 제8장 — 원운동의 방향·평면과 반대 운동의 정의
그러나 아래의 원 ABCD에서 ABC와 CDA의 운동은 서로 마주하는 끝점에서 반대 끝점으로 가므로 서로 반대되는지 누군가 의심할 수 있다. 하지만 서로 반대되지 않는다는 것은 다음과 같이 보인다. 지름 AC와 BD를 그으면 ABC·AB·BC의 운동들은 모두 C라는 같은 쪽으로 향하므로 도착점에 관하여 같을 것이다. 마찬가지로 BCD·BC·CD도 D라는 같은 쪽을 향하므로 같을 것이다. 따라서 ABC가 BC와 같고 BCD도 BC와 같으므로, ABC와 BCD는 서로 도착점에 관하여 같을 것이다. 같은 방식으로 BCD와 CDA의 운동들도 서로 같음을 보일 수 있다. 그러므로 ABC와 CDA도 서로 같으며, 서로 마주하는 끝점에서 반대 끝점으로 가더라도 서로 반대되지 않는다. 원운동 ABCD 전체는 단순하고 하나이며, 그 단순성은 그것이 반대되는 운동들로 나뉘는 것을 허용하지 않기 때문이다. BC가 AB 운동의 연속인 것처럼 CDA는 ABC 운동의 연속이다.유보사항 69
여기에서 매우 놀라운 결론이 나온다. 곧 곡선 운동 ABC와 직선 운동 CA는 서로 마주하는 끝점들에서 시작하더라도 서로 반대되지 않는다. 그 이유만으로 반대된다면 CA의 운동은 CDA의 운동에도 반대될 것이기 때문이다. 앞서 보았듯 ABC와 CDA는 같은 운동이다. 그러나 CA와 CDA는 같은 끝점에서 같은 끝점으로 가므로 반대되지 않을 것이다. 따라서 모순이 생긴다. 그러므로 운동들이 반대되려면 서로 마주하는 끝점에서 반대 끝점으로 간다는 것만으로는 충분하지 않음이 분명하다. ABC와 CA의 운동들에서 부족한 것은 선의 종적 동일성뿐이므로, 운동의 반대성을 이루는 데는 이 동일성이 반드시 필요함이 드러난다.
그러나 이것만으로도 아직 충분하지 않다는 것은 ABC와 EFC의 운동들에서 드러난다. 두 운동은 같은 종의 선을 따라 서로 마주하는 쪽에서 반대쪽으로 향하지만 서로 반대되지 않기 때문이다. 두 원 가운데 CDEF를 완성하면, 앞의 설명에 따라 ABC의 운동은 CDE와 같을 것이다. 그런데 EFC의 운동도 CDF의 운동과 같으므로 ABC와 EFC도 서로 같을 것이다. 반대로 ABC와 CFE의 운동들은 반대될 것이다. CFE는 EDC와 같고, 앞의 설명에 따르면 EDC는 ABC에 반대되기 때문이다. 따라서 원운동들이 반대되려면, 두 원을 가로지르는 지름선에 대해 위치상 같은 구별을 유지하면서 서로 마주하는 끝점에서 반대 끝점으로 나아가야 한다는 조건이 다시 필요함이 분명하다. ABC와 EFC의 운동들은 ABC가 지름선 AE 위에 있고 EFC는 아래에 있다는 것 말고는 다르지 않기 때문이다. 여기에서 아리스토텔레스의 오류도 드러난다. 그의 견해에 따르면 ABC와 EDC의 운동들은 도착점 C가 같으므로 같고, A에서 B로 가는 운동과 C에서 같은 B로 가는 운동도 같다고 한다. 그러나 이 운동들도 저 운동들도 같은 도착점을 향하더라도 서로 반대된다. 서로 마주하는 쪽으로 향하기 때문이며, 아주 차가운 것과 아주 뜨거운 것이 같은 미지근한 상태로 변하는 경우와 같지 않다. 두 운동체가 끝점 C와 B에서 서로 밀어낼 것이라는 점도 더하라.본문비평 86
마지막으로 어떤 기울기로든 오직 두 점에서 서로 만나는 두 원을 따라 운동들이 진행할 수 있으므로, 서로 반대되는 원운동의 마지막 조건이 드러난다. 곧 같은 평면이나 평행한 평면들에서 이루어져야 하며, 서로 기울어진 평면들에서는 이루어져서는 안 된다. 그렇지 않으면 두 원을 가로지르는 지름선에 대해 위치상 같은 구별을 유지할 수 없기 때문이다. 이처럼 직립 천구에서 어떤 것이 지평원 위로 움직인다면, 그 운동은 적도 위에서 이루어지는 운동에 반대되지 않을 것이다. 우주의 축에 대해 위치상 같은 구별을 따르지 않으며, 지평원에서의 운동이 남쪽을 통하든 북쪽을 통하든 같은 끝점에서 같은 끝점으로 간다고 하는 것보다 마주하는 끝점에서 반대 끝점으로 간다고 할 이유가 더 크지 않기 때문이다. 다른 모든 비스듬한 횡단 운동들에 관해서도 같은 말을 해야 한다. 서로 마주하는 쪽에서 반대쪽으로 이루어지더라도, 그렇다는 이유만으로 반대된다고 하지는 않을 것이다. 같은 특정 끝점들에서 같은 특정 끝점들로 간다고 해서 같다고 하지 않는 것과 마찬가지이다. 운동들이 같거나 반대되려면 같은 평면이나 평행한 평면들에 있어야 한다는 조건이 반드시 필요하다.
그러므로 앞의 설명에서 마침내 반대 운동들의 정의를 얻는다. 아리스토텔레스가 『자연학』 제4권 제5장, 텍스트 49에서 제시한, 서로 마주하는 끝점에서 반대 끝점으로 이루어지는 운동들이 엄밀히 반대된다는 정의가 아니다. 다음과 같은 정의이다. 반대 운동들은 같은 평면이나 평행한 평면들에서, 같은 종의 선을 따라 서로 마주하는 쪽에서 반대쪽으로 이루어지는 운동들이다. 원운동에서는 여기에, 운동의 진행에 따라 두 원을 가로지르는 지름선에 대해 위치상 같은 구별을 유지하며 나아가야 한다는 조건이 더해진다. 그러므로 서로 맞서거나 반대되는 방식으로 운동들이 만나는 것이 무엇인지는 지금까지 충분히 말했다.
반면 가로지르며 만나는 방식에는 직각과 비스듬한 각의 두 종류가 있다. 직각으로 만나는 것은 같은 평면이나 평행한 평면들에서 두 운동이 서로 직각으로 만나는 경우이다. 한 운동이 적도 아래에서 진행하고 다른 운동이 자오선 아래에서 진행하는 경우가 그러하다. 비스듬한 각으로 만나는 것은 두 운동이 서로 비스듬한 각을 이루며 만나는 경우이다. 예를 들면 분점의 동쪽에서 분점의 서쪽으로 가는 원동천의 운동과, 겨울 회귀선의 서쪽에서 여름 회귀선의 동쪽으로 가는 항성천구 및 태양의 운동이 만나는 경우이다.유보사항 69



제6권 제8장 — 중심 대립과 천체 운동의 관계
우리가 더 설명해야 할 것은 한 가지인 듯하다. 곧 원 안에 어떤 대립의 종류들이 들어 있는가이다. 이는 다음 증명으로 드러날 것이다. 중심이 A인 원 DBC에서 지름 BE와 DC, 현 DB를 그어라. 그리고 통상 믿듯 점 D는 점 B와 대립하지 않지만 B와 E, 그리고 D와 C는 서로 대립한다고 가정하라. 점 B와 대립하는 것은 D가 아니라 E이므로, 대립의 근거는 선 BD가 아니라 선 BE 안에 있을 것이다. 마찬가지로 D와 C가 대립하므로 선 DC 안에도 대립의 근거가 있을 것이다. 따라서 그 근거가 BE와 DC 두 선 모두에 있으므로, 두 선에 공통되는 중심 A일 수밖에 없다. 그런데 어떤 것이 어떤 성질을 갖게 하는 것은 그 성질을 더 강하게 갖는다. 그러므로 중심 A가 B와 E가 대립하는 원인이라면, 중심 자체는 그 둘 각각에 더 강하게 대립할 것이다. 마찬가지로 같은 A는 점 D와 C에도 대립할 것이다. 따라서 원 안에는 여러 대립이 있으며, 그 종류는 지름상의 대립과 중심상의 대립 두 가지이다. 중심상의 대립은 모든 대립 가운데 첫째이며 나머지의 원인이다. 중심 A는 원주의 모든 점에 중심에서 대립하고, B와 C 같은 각각의 원주점은 같은 중심에 원주에서 대립하기 때문이다. 그러나 B와 E는 중심에 원주에서 대립할 뿐 아니라, 서로에게도 지름상으로 대립한다. 이것은 원주상의 대립들 가운데 가장 큰 것이므로, 특히 대립이라는 이름과 힘이 여기에 부여된다.

이제 운동에 관해 앞의 사항들을 정했으므로 다음 반론을 쉽게 해결할 수 있을 것이다. 최초의 하늘은 적도의 극들을 중심으로 동쪽에서 서쪽으로만 움직인다. 따라서 황도의 극들을 중심으로 서쪽에서 동쪽으로 반대 운동을 하는 항성천구와 행성들을 움직이게 하지 않는다는 것이다. 또한 그 동쪽 운동은 항성천구에 일차적으로 속하므로, 적어도 같은 운동으로 그 자체에 의해 움직이는 행성들은 운동에 관한 한 원동천보다 항성천구에 더 크게 의존한다고 해야 한다는 것이다.본문비평 87
첫째로 그 전제에서 도출한 귀결이 거짓이라고 답한다. 항성천구와 행성들이 그 자체에 의해 서쪽에서 동쪽으로 움직이더라도, 우유적으로 동쪽에서 서쪽으로 움직이는 것은 막히지 않기 때문이다. 배 안에서 그 길이 방향을 따라 스스로 서쪽에서 동쪽으로 움직이는 사람이, 그동안 배 자체의 운동으로 동쪽에서 서쪽으로 실려 가는 것과 같다. 항성천구와 행성들은 더 빠른 운동의 끝점 또는 방향인 서쪽으로 단순하게 움직이고, 어떤 한정된 점에서만 동쪽으로 움직인다고 한다. 그리고 운동을 통해 두 종류의 장소를 얻는다. 절대적 장소는 주로 더 빠른 운동에서 얻고, 지구에서 볼 때 원동천에 대한 상대적 장소는 고유 운동만으로 얻는다.
둘째로 원동천의 운동과 항성천구 및 행성들의 운동은 단순하게 반대되는 것이 아니라고 답한다. 같은 평면이나 평행한 원들에서 이루어지지 않고, 비스듬하게만 반대되기 때문이다. 이런 운동들은 원동천에 단순하게 반대되는 운동들보다 그 운동에 훨씬 덜 저항한다. 물론 신은 단순하게 반대되는 운동들도 있게 하실 수 있을 것이다.
셋째로 황도의 극들을 중심으로 동쪽으로 향하는 운동이 항성천구에 일차적으로 속하고 행성들도 그 운동으로 그 자체에 의해 움직이더라도, 행성들이 운동에 관해 원동천보다 항성천구에 더 의존하는 것은 아니라고 답한다. 첫째 이유는 행성들의 운동과 항성천구의 운동은 수적으로 구별되므로, 항성천구의 운동이 멈추더라도 행성들의 동쪽 운동은 계속될 것이기 때문이다. 각 행성의 운동이 항성천구의 운동보다 훨씬 빠르고, 태양을 제외한 각 행성은 황도에서의 위도를 때때로 바꾸지만 항성들에는 그런 일이 없다는 점에서 이것이 드러난다. 또 다른 이유는 항성천구의 운동은 항성들 자체만을 위해 있으며, 그것들을 사인들의 양상에 따라 지극히 천천히 동쪽으로 나르기 때문이다. 반면 원동천의 운동은 항성들과 행성들을 위해 있지만, 특히 행성들을 위해 있다. 그것은 행성들을 24시간에 지구 전체 주위로 돌리며, 이는 달의 한 달 운동이나 태양의 한 해 운동, 또는 항성천구에 의한 항성들의 수많은 세기에 걸친 운동보다 달 아래 사물들에게 훨씬 더 필요하다. 그러므로 달 아래 사물들의 좋음이 별들과 행성들의 목적이고, 그들이 항성천구의 지극히 느린 운동보다 원동천의 하루 운동을 통해 그 목적을 더 잘 이루므로, 운동에 관해서는 원동천에 더 크게 의존한다고 반드시 말해야 한다. 항성천구 자체도 원동천의 운동 아래에 있다.
우리가 앞에서 장소적 운동에 관해 말한 것들로부터, 아리스토텔레스가 이 문제들에서 잘못 생각한 것은 운동을 일반적으로 다루면서 변질 운동에는 지나치게 주의를 기울이고 장소적 운동에는 충분히 주의를 기울이지 않았기 때문이라고 추측하기 어렵지 않다. 이 두 종류의 운동은 서로 크게 다르기 때문이다. 질적으로 변할 수 있는 모든 것은 외적 원리에서 운동하지만, 장소적으로 움직일 수 있는 모든 것이 그런 것은 아니다. 또한 장소적으로 움직이는 것은 전체가 같은 순간에 움직이지만, 질적으로 변하는 것은 차례로 움직인다. 그다음 질을 향한 운동은 도착점에 의해 종이 규정되지만, 앞서 보았듯 장소를 향한 운동은 그렇지 않다. 마지막으로 서로 반대되는 변질들은 종이 다르지만, 서로 반대되는 장소적 운동들은 그렇지 않다. 따라서 둘이 크게 다르다는 것이 분명하다.
제6권 제9장 — 진공에서 운동이 가능한가, 그리고 어떤 운동인가
제9장. 진공에서 운동이 가능한가, 그리고 어떤 운동인가. 상상적 공간들, 곧 우주 밖의 진공에서는 천사가 스스로 움직일 수 있을 것이다. 그 운동은 영적이며 물체들에 의존하지 않기 때문이다. 더 나아가 사람이 상상적 공간들에 놓인다면, 그 자신 안에 운동의 내적 원리 또는 원인이 있으므로 그 공간들에서 뜻대로 스스로 움직이거나 멈출 것이다. 그 사람이 이 우주 밖에 있다고 가정하므로, 그곳에서는 몸의 운동이 운동에 관한 한 이 우주에 의존하지 않을 것이다. 반면 이 우주 밖의 상상적 공간들에 놓인 돌은 놓인 곳에 움직이지 않고 머물 것이다. 그러나 천사 같은 외적 원인에 의해 움직일 수는 있을 것이다. 움직이게 하는 것으로부터 밀어내는 힘을 받으면, 그 힘에 따라 빠르거나 느리게 영속적인 운동으로 움직일 것이다. 운동을 약화시킬 수 있는 무엇도 가로막거나 마주치지 않을 것이기 때문이다. 또한 제5장에서 말했듯 원동천도 극들은 움직이지 않는 가운데 서쪽을 향하도록 결정된 밀어내는 힘을 받아 이와 같이 움직인다고 보는 것은 매우 개연적이다.유보사항 70
그러나 신의 능력으로 이 우주 안에 만들어진 진공에서는, 천사가 우주 밖의 진공에서처럼 어느 쪽으로든 뜻대로 스스로 움직일 것이다. 사람과 돌은 그렇지 않다. 사람과 돌은 이 우주의 작은 부분들이며, 그러한 것으로서 자신들을 이루는 원소들에 관하여 그 전체에 의존하기 때문이다. 자연적 운동에서 사람과 돌은 우세한 원소의 성향을 반드시 따른다. 제5권 제8장에서 말했듯 그 원소는 자연적 인식을 통해 우주 안에서 자신에게 고유한 장소를 안다. 그러므로 사람과 돌은 진공에 놓이든 공기 안에 놓이든 자신의 고유한 장소인 우주 중심을 향해 내려갈 것이며, 진공은 이를 가로막지 않을 것이다. 오히려 공기보다 진공을 통해 훨씬 더 빨리 내려갈 것이다. 이는 다음과 같이 증명된다. 감각에 드러나듯 돌은 공기보다 물을 통해 더 느리게 내려간다. 공기는 더 성기고 물은 더 조밀하므로, 물이 돌의 운동에 더 크게 저항하기 때문이다. 따라서 돌은 아이테르보다 공기를 통해 더 느리게 내려갈 것이라는 결론이 나온다. 아이테르는 공기보다도 훨씬 더 성기기 때문이다. 그러므로 돌이 진공을 통해 내려간다면 아무것도 가로막지 않아 지극히 빠르게 내려갈 것이다.
여기에서 가상디의 견해가 헛됨이 드러난다. 그는 돌이 오직 고유한 무거움으로 내려가고 내적 원인들에 의한 가속을 제외하면, 5,322,381년 동안 겨우 두 오르기아를 내려갈 것이라고 주장했다. 그러나 방금 말한 것들로부터, 돌은 어떤 외적 원인에 의해서도 가속되지 않더라도 진공에서는 지극히 빠르게 내려갈 것임이 분명하다. 빈켄티우스 파누르구스의 학식 있고 정밀한 『세 사기꾼에 관한 서한』을 보라. 거기에서 나는 이 문제에 관한 가상디의 무지를 명백히 드러냈다.
둘째로 공기를 통해 내려가는 돌은 아래쪽 공기와 마주쳐 받는 방해보다 위쪽 공기의 밀어내는 힘에서 받는 도움이 더 크다는 점이 드러난다. 그렇지 않으면 운동은 빨라지지 않고 오히려 약해지거나 같은 속도를 유지할 것이기 때문이다.
셋째로 다음과 같은 결론이 나온다. 돌이 공기를 통해 내려가는 동안 신의 힘으로 그 주위에 진공을 만들고, 우주 전체를 뒤집어 떨어지는 돌 아래에 있던 우주의 중심을 지구와 함께 또는 지구 없이 반대쪽에 놓는다면, 돌은 자신이 내려가던 선을 따라 옮겨진 우주의 중심으로 나아갈 것이다. 지구가 자기력으로 끌어당겨서가 아니다. 우리가 수많은 논거로 그 자기력은 없음을 증명했으며, 코페르니쿠스파 사람들은 아직 그 논거들을 풀지 못했다. 오히려 중심 자체에 대한 자연적 인식으로 나아갈 것이다. 반대 견해의 지지자들이 가정하면서도 증명하지 않는 것은 거짓이기 때문이다. 곧 가상디가 잘못 생각했듯, 돌을 우주 안의 진공에 놓는 것이 우주 밖의 진공에 놓는 것과 돌에게 같은 일이라는 주장이다.유보사항 70본문비평 88
제6권 제10장 — 우주에는 몇 가지 규칙적인 운동이 있는가
제10장. 우주에는 몇 가지 규칙적인 운동이 있는가. 우주에는 네 가지 규칙적인 운동이 있다. 곧 원운동·직선 운동·타원 운동·나선 운동이다. 완전한 원운동이면서 균일한 운동으로 움직이는 것은, 적도의 축을 중심으로 하는 원동천과 황도의 축을 중심으로 하는 항성천뿐이다[인쇄형 Ellipticae는 문맥상 황도를 가리킨다].유보사항 71
무거운 것들과 가벼운 것들은 그 자체로 직선 운동을 한다. 그 운동의 경로, 곧 공기와 물 안에서 언제나 고요함이 유지된다면, 가벼운 것들은 오직 직선 운동으로 위로 올라가고 무거운 것들은 아래로 내려갈 것이다. 그러나 공기와 물은 거의 언제나 요동하므로, 증기 같은 가벼운 것들이 정확한 직선을 따라 올라가는 모습은 매우 드물고 오히려 비스듬히 올라가는 것이 보인다. 이는 우유적으로 생기는 일이며, 가벼운 것들의 힘이 마주치는 물체들의 운동을 억제하기에는 너무 약하기 때문이다. 반면 무거운 것들은 자신의 무게·무거움·조밀함으로 하강할 때 직선을 더 효과적으로 지킨다. 특히 공기를 통과할 때는 빠른 바람이 불지 않는 한 그러하다. 그러나 요동하는 물을 통과할 때는 직선에서 벗어난다.
케플러가 모든 사람에 앞서 매우 학식 있게 밝혔듯, 모든 행성은 각자의 고유 궤도에서 타원 운동으로 움직인다. 행성의 고유 운동에 관해 어떤 다른 가설들을 꾸며 내더라도, 행성의 중심이 완전한 타원을 그린다는 일은 언제나 성립한다.
마지막으로 모든 항성과 모든 행성은 두 회귀선 사이에서 지구 둘레를 특수한 운동으로 회전한다. 이 나선 운동은 항성천의 축을 중심으로 하는 행성들과 항성들의 고유 운동, 그리고 원동천의 축을 중심으로 그것에 끌려가는 운동이 합성된 것이다.유보사항 71본문비평 89
제6권 제11장 — 시간에 관하여
제11장. 시간에 관하여. 운동과 시간은 특히 천문학과 점성술에서 서로를 측정하며, 시간 자체는 지속의 한 종이다. 그러므로 이 장에서는 지속과 시간에 관해 몇 가지만 곁들여 다루고 말하겠다. 첫째, 지속은 그것이 지속인 그 사물에 내재하는 실재적 존재이며, 형식적으로는 그 사물의 존재가 머무르거나 계속되는 것이다. 둘째, 지속은 세 가지이다. 곧 영원성·영속·시간이다. 사물들은 이 세 가지 방식으로 지속할 수 있으며, 이 밖에 생각되는 방식들은 시간으로 환원된다.유보사항 72 용어: 지속 / 영원성 / 영속 / 시간
셋째, 영원성은 시작도 끝도 모든 잇따름도 없이 전체가 동시에 존재하는 지속이다. 이는 오직 신에게만 속하며, 신은 자신의 지속 또는 영원성 자체이다. 전체가 동시에 있으므로 그 안에는 지속상 앞이나 뒤가 없다. 그러나 이성상의 선행은 생각할 수 있다. 예컨대 신이 사람들을 예정하거나 버리기에 앞서 그들의 선한 행위와 악한 행위를 안다고 말할 때가 그러하다. 영원성은 그 밖의 모든 지속을 감싸며 탁월한 방식으로 포함한다. 그 지속들은 영원부터 있었던 것이 아니므로, 영원성 자체 안에서 이성으로 구별하는 어떤 순간에 시작하고, 이성으로 구별하는 다른 순간에 끝날 수도 있다. 우리가 우리의 논고와 그 변론, 또한 『파누르구스의 서한』에서 피에르 가상디를 반박하며 말한 것을 보라. 그는 자신의 에피쿠로스 철학에서 신의 영원성이 서로 잇따르는 부분들로 나뉘며, 각각의 피조물은 신의 지속 가운데 어떤 부분 동안 지속한다고 주장했다. 용어: 지속 / 영원성 / 영속 / 시간
영속, 또는 영원성이라 불리는 것은 끝이 없지만 시작까지 없는 것은 아닌 지속이다. 이 지속은 소멸하지 않는 피조물에 속한다. 천사들, 이성적 영혼들, 하늘들, 그리고 소멸하지 않는 상태로 옮겨진 물체들이 그러하다. 심판의 날 뒤에는 행성들·원소들·사람들의 몸이 그런 물체가 될 것이다. 용어: 지속 / 영원성 / 영속 / 시간
마지막으로 시간은 시작과 끝을 갖는 지속이다. 이는 소멸할 수 있는 피조물들에 속하며, 엄밀하게 시간에 종속된다고 말하는 것들이 바로 그것들이다. 시간에는 내적 시간과 외적 시간의 두 종류가 있다. 내적 시간은 시작과 끝을 갖는 사물의 고유한 지속이다. 이처럼 사람의 고유한 지속은 그 사람의 내적 시간이며, 원동천의 운동이 지속하는 것은 그 운동의 내적 시간이다. 반면 외적 시간은 각 사물의 내적 시간을 측정하기 위해 채택한 외재적 지속이다. 아리스토텔레스는 이를 앞과 뒤에 따른 원동천 운동의 수라고 정의한다. 모든 민족이 원동천 운동의 지속을 다른 모든 소멸 가능한 사물의 내적 시간을 측정하는 외적 시간으로 공통되게 채택하기 때문이다. 그 운동은 가장 잘 알려져 있고 가장 단순하며 가장 보편적이고 지극히 균일하므로, 측정 기준에 매우 적합하다. 『묵시록』 제10장에서 천사가 영원히 살아 계시는 이를 두고 맹세하면서 시간이 더는 없을 것이라고 말했을 때, 그가 말한 것은 이 시간이다.용어 36 용어: 지속 / 영원성 / 영속 / 시간
그러나 이 외적 시간은 측정 기준으로 채택되고 시·일·년으로 나뉜다는 한에서, 사람들의 선택에 따른 이성적 존재일 뿐이다. 사람들이 원했다면 다른 측정 기준, 예컨대 태양이나 달이 각자의 궤도에서 하는 고유한 회전을 택했을 것이다. 그러나 앞서 말한 이유로 원동천의 회전이 훨씬 더 쉽고 편리했다. 운동과 시간에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다. 더 알고자 하는 사람은 저명한 철학자들에게 물어보라. 제6권 끝.유보사항 72
제7권
제7권 — 작용인에 관하여: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제7권. 작용인에 관하여. 서문. 우리가 점성술의 가르침에 앞서 배치해야 할 자연학의 여러 권 가운데, 작용인을 다루는 이 권은 다른 권들보다 특히 필요한 듯하다. 아리스토텔레스는 천상의 사물들에 관해 아주 조금만 알았고 매우 많은 점에서 잘못 생각했다. 그런데 천체들은 달 아래에서 생성되는 것들의 보편적 원인이라고 불린다. 그러므로 그가 자신의 자연학에서 이 원인들을 인식하는 데 잘못을 범하고 매우 빈약한 설명에 머물렀으며, 그 결과 학교들에서는 작용인의 주요하고 참된 구분들이 지금까지 알려지지 않은 채 남았다고 해도 놀랍지 않다. 우리는 이 권에서 이 모든 것을 가르치고 설명하기로 정했다. 점성술의 가르침 전체에서 보게 되겠지만, 그로부터 별들과 하늘 자체가 작용하는 참된 방식들이 매우 분명히 알려지기 때문이다.
제7권 제1장 — 작용인이란 무엇이며 그 원인성은 무엇에 있는가
제1장. 작용인이란 무엇이며 그 원인성은 무엇에 있는가. 원인이란 일반적으로 어떤 것이 존재함에 있어 의존하는 것이다. 이는 오직 네 유, 곧 작용인·목적인·질료인·형상인으로 나뉜다. 모범인은 형상인으로 환원된다. 그러나 여기서는 작용인만 논의할 것이다. 점성술에서 특히 주의해야 하는 것은 이 원인이기 때문이다.
그러므로 아리스토텔레스의 『자연학』 제2권, 텍스트 29에 따르면, 작용인은 어떤 것이 산출되거나 얻어지게 하는 운동의 원리가 나오는 것 또는 그 원리의 근원이다. 그런데 모든 작용인에서는 두 가지가 검토 대상으로 나타난다. 곧 능동적 능력과 결과에 대한 현실적 공동 작용이다. 따라서 작용인 자체의 원인성, 다시 말해 그것이 형식적으로 작용인이 되게 하는 것이 무엇에 있는지 물을 수 있다. 이는 어떤 것을 설정하면 작용이 필연적으로 뒤따르게 되는 바로 그것에 형식적으로 있어야 함이 확실하다. 작용 없이는 적어도 현실적으로 형식적 작용인이 없으며, 작용이 있으면 작용인이 반드시 있기 때문이다. 그러므로 그것은 작용자 안에 있다는 한에서만 엄밀히 고찰한 작용자의 능력에 있지 않다. 그 능력을 설정해도 작용이 반드시 설정되는 것은 아니기 때문이다. 인간의 생식 능력은 인간이 생식하기 훨씬 전부터 그 안에 있다는 점에서 이것이 드러난다. 따라서 원인성은 원인이 결과에 대해 하는 현실적 공동 작용 자체에 있다. 그것을 설정하면 작용이 필연적으로 뒤따른다. 그러므로 작용인의 원인성은 원인이라고 불리는 사물이 실제로 자신을 결과에 적용한다는 한에서 갖는 어떤 양태일 것이다. 이 적용은 현재의 것이거나 과거의 것으로 이해해야 한다. 아이가 태어난 뒤에 아버지가 그 아이의 형식적 작용인이 아니라고 부정하지 않기 위해서이다. 미래의 적용은 원인을 형식적 작용인으로 만드는 것이 아니라, 잠재적 작용인으로만 만든다. 용어: 작용인 용어: 작용인의 원인성
한편 작용인의 원인성은 원인이 결과에 대해 갖는 관계의 토대이다. 피조물들에서는 이 토대가 실재적인 어떤 것이다. 피조된 작용인의 원인성은 원인 자체의 능력이 유출되는 가운데 원인이 결과에 적용되는 데 있기 때문이다. 이 둘은 모두 실재적이며, 작용하는 피조물을 작용하지 않는 것과 실재적으로 다르게 한다. 따라서 관계는 그 토대와 사물의 본성에 따라 구별될 뿐 실재적으로 구별되지 않으므로, 피조된 작용인이 자신의 결과들에 대해 갖는 관계는 실재적 관계일 것이다. 그러나 신에서는 이성상의 어떤 것일 뿐이다. 창조에서 드러나듯, 신에게서 결과를 산출할 어떤 능력이 유출되는 것도 아니고, 신 자신이 작용을 받는 것에 적용될 필요가 있는 것도 아니기 때문이다. 오히려 신은 어디에나 현존하고 모든 것의 가장 깊은 곳에 있으면서 변함없이 작용한다. 그러므로 그 양태는 신 안에서 그 자체로 실재적인 어떤 것을 뜻하지 않는다. 따라서 그 양태에 근거한 신의 피조물들에 대한 관계도 실재적이지 않을 것이다. 다만 피조물들이 신 자신에 대해 갖는 관계는 실재적이다. 피조물들이 신에게서 받은 존재가 그들이 신에 대해 갖는 관계의 토대이며, 이 토대가 실재적이지 않다고 말할 사람은 아무도 없기 때문이다.편집주 15
제7권 제2장 — 작용인의 주요 구분: 잠재적 원인과 현실적 원인
제2장. 작용인의 주요 구분, 먼저 잠재적 원인과 현실적 원인에 관하여. 철학자들은 작용인의 다양한 차이를 설명한다. 여기서는 그 가운데 주요한 것들과 점성술에 더 필요한 것들만 다루고자 한다. 그러므로 먼저 작용인은 일반적으로 잠재적 원인과 현실적 원인으로 나뉜다. 전자는 어떤 것이 존재함에 있어 의존할 수 있는 원인이다. 예컨대 유아는 장차 자신에게서 태어날 사람의 잠재적 원인이며, 겨울의 태양은 봄에 생겨날 꽃들의 잠재적 원인이다.유보사항 73
반면 현실적 원인은 어떤 것이 존재함에 있어 실제로 의존하는 원인이다. 이것은 다시 결과가 이루어지는 과정의 원인과 이미 이루어진 상태의 원인으로 나뉜다. 이 구분은 원인 자체가 아니라 결과에 관한 것이다. 이루어지는 과정의 작용인은 결과에 실제로 영향을 미치는 원인이다. 이는 다시 세 가지, 곧 오직 존재하게 하는 원인, 오직 보존하는 원인, 존재하게 하면서 동시에 보존하는 원인으로 나뉜다. 첫째는 결과에 실제로 영향을 미치지만, 결과가 산출된 뒤에는 그것을 보존하는 데 필요하지 않은 원인이다. 아들에 대한 아버지와 조각상에 대한 조각가가 그러하다. 둘째는 산출하지 않고 보존만 하는 원인이다. 설탕이 절인 식품들을 보존하고, 소금이나 향료가 고기가 썩지 않도록 보존하는 경우가 그러하다. 마지막은 결과의 존재와 보존에 실제로 영향을 미치는 원인이다. 인간에 대한 신·하늘·공기, 그리고 질병에 대한 죽음을 일으키는 원인이 그러하다[원문 mortifica]. 이루어지는 과정의 원인 가운데 이 셋째 유형에 관해서는 ‘원인을 제거하면 결과도 제거된다’는 널리 알려진 공리가 참이다.본문비평 90 용어: 결과가 이루어지는 과정의 작용인 / 이미 이루어진 상태의 작용인
반면 이미 이루어진 상태의 작용인은 결과에 영향을 미쳤지만 더는 영향을 미치지 않는 원인이라고 한다. 태어난 아들에 대한 아버지가 그러하다. 아들은 아버지에게서 존재를 얻었지만, 더는 같은 아버지에게서 그 존재를 받는 것은 아니다. 이것이 내가 원인을 일반적으로 ‘어떤 것이 자신의 존재를 받는 것’이라고 정의하지 않고, ‘어떤 것이 존재함에 있어 의존하는 것’이라고 정의한 이유이다. 이 유형의 원인에 관해서는 앞의 공리가 거짓이다. 아버지가 죽어도 아들은 남고, 조각가가 죽어도 조각상은 남기 때문이다. 한편 작용인을 잠재적인 것과 현실적인 것으로 나누는 이 첫 구분은 모든 범주를 가로지르며, 아래에 제시할 다른 모든 구분에 두루 적용된다.유보사항 73 용어: 결과가 이루어지는 과정의 작용인 / 이미 이루어진 상태의 작용인
제7권 제3장 — 그 자체로의 작용인과 우유적 작용인
제3장. 그 자체로의 작용인과 우유적 작용인에 관하여. 이 구분도 앞의 구분과 마찬가지로 빠짐없이 전체를 포괄한다. 모든 작용인은 그 자체로 또는 우유적으로 작용인이기 때문이다. 그 자체로의 작용인은 자신으로부터 결과를 산출하는 원인이며, 고유한 능력이나 다른 것의 능력으로 그렇게 한다. 자신으로부터 고유한 능력으로 산출하는 원인은 다시 둘로 나뉜다. 하나는 능력의 직접성으로 결과에 도달하여 다른 어떤 매개도 필요하지 않은 직접적 원인이다. 인간의 산출에 대한 신과 하늘, 출생자의 성향들에 대한 제1하우스의 화성 또는 제1하우스의 주인이 그러하다. 다른 하나는 작용하기 위해 어떤 매개를 사용하는 매개적 원인이다. 영혼에 외재적인 성질인 타고난 열을 통해 소화하는 영혼, 펜을 통해 글을 쓰는 사람, 달을 통해 밤을 비추는 태양이 그러하다. 다른 것의 능력으로 결과를 산출하는 원인은, 글쓰기에 대한 펜과 같다. 펜은 글쓰기를 그 자체로 이루지만 고유한 능력으로 이루지는 않는다. 행성의 각도 그러하다. 각은 그 자체로 작용하지만, 각을 맺는 행성의 능력으로 작용한다.유보사항 74
반면 우유적 작용인은 자신으로부터, 곧 형식적으로 결과를 산출하지는 않지만 그 결과를 위해 필요한 원인이다. 따라서 그것 없이는 결과가 없는 원인이라고 불린다. 이는 두 가지이다. 하나는 방해하는 것을 제거하는 원인이다. 창문을 여는 것이 방 안을 밝히는 원인인 경우, 달의 몸체를 움직이는 것이 일식 때 지구에 대해 빛을 회복시키는 원인인 경우, 땅을 파는 것이 보물 발견의 원인인 경우가 그러하다. 다른 하나는 작용자를 작용을 받는 것에 적용하거나 그 반대로 하는 원인이다. 이 방식으로, 자석에서 알맞은 거리보다 멀리 떨어진 쇠에 자석을 가까이 가져가는 것은 쇠가 끌려오는 원인이라고 불린다. 별들을 움직이게 하는 원인들과 별들의 운동들도 지구 구체의 표면에서 일어나는 서로 다른 결과들의 원인이라고 불린다.본문비평 91 용어: 그것 없이는 결과가 없는 원인 / 방해물을 제거하는 원인
그러나 결과에 아무것도 기여하지 않는 다른 원인들, 예컨대 조각상에 대한 조각가의 흰 피부색이나, 촛불과 태양이 만들어 내는 열에 대한 그 빛은 어떤 방식으로도 원인이라 불러서는 안 된다. 우유적 원인이라고도 해서는 안 된다. 결과가 그런 것들로부터 어떤 방식으로도 존재를 얻지 않으며, 그런 것들이 결과를 위해 필요하지도 않기 때문이다. 이는 그 자체로의 원인과 우유적 원인의 유가 되는 원인의 규정에 관한 것이다. 곧 ‘결과에 기여하는 것과 아무것도 기여하지 않는 것’이다[이 병기의 연결은 앞의 설명과 긴장된다]. 적절한 곳에서 드러나겠지만 빛은 열의 산출에 아무것도 기여하지 않기 때문이다.유보사항 74
제7권 제4장 — 제일 작용인과 제이 작용인
제4장. 제일 작용인과 제이 작용인에 관하여. 이 구분은 다른 구분들 가운데 특히 중요하다. 제1원인은 아무 한정 없이 제일이거나, 오직 자연 안에서 제일이다. 절대적 제1원인은 자신보다 높은 어떤 원인과도 결과에 공동 작용하지 않지만, 자신보다 낮은 다른 모든 작용인과는 공동 작용하는 원인이다. 이것은 신 자신이며, 신 없이는 어떤 피조된 원인도 무엇 하나 이루어 낼 수 없다. 신은 자신의 의지를 통해 작용하며, 그 의지는 자신의 존재와 같다. 또한 어떤 결과에서든 다른 원인들보다 더 효과적으로 작용한다. 신에게서 각인되는 것, 곧 존재는 다른 원인들의 흔적보다 먼저 더 깊이 각인되고 더 나중에 지워지기 때문이다. 한편 쿠자 추기경이 아리스토텔레스에서 취하여 『연습』 제7권의 설교 「단일성 안의 삼위일체를 공경하자」에서 지적한 것은 숙고할 가치가 있다. 곧 제1원인은 셋이라는 것이다. 그것은 작용인이며 형상인이며 목적인이기 때문이다. 그것은 최초의 작용인이요 형상들의 형상이며 모든 사물의 궁극적 목적이다. 이 셋은 각자의 고유한 위격으로 서로 구별되어 어느 하나도 다른 하나가 아니지만, 그럼에도 하나의 제1원인이다. 신이 모든 사물의 최초 원리이며 중간이며 궁극적 목적이라고 참되게 말할 때도 이를 다른 방식으로 설명하는 것이다. 모든 것이 신에게서 만들어졌고, 신을 통해 자신들의 궁극적 목적을 향하고 그곳으로 인도되는데, 그 목적은 신 자신이기 때문이다. 신은 자신에게서 나온 모든 것을 자신에게로 되돌린다. 마치 시작한 바로 그 점에서 끝나는 원과 같은 방식으로 그러하다.역주 85 용어: 절대적 제1원인 / 자연 안의 제1원인 / 제2원인
반면 자연 안의 제1원인은 다른 모든 자연적 원인들의 결과에 공동 작용하지만, 자신보다 높은 어떤 자연적이거나 피조된 원인과도 공동 작용하지 않는 원인이다. 적절한 곳에서 드러나겠지만 이것은 최초의 하늘이다. 용어: 절대적 제1원인 / 자연 안의 제1원인 / 제2원인
제2원인은 절대적 제1원인에 대해, 또는 자연 안의 제1원인에 대해, 또는 그 둘 모두에 대해 제이라고 불린다. 이는 자신의 결과에 다른 원인과 함께 영향을 미치는 원인이다. 절대적 제1원인과만 함께 작용하는 경우에는, 자신의 힘을 아래의 우주 전체에 보편적으로 쏟아 내는 최초의 하늘이 그 예이다. 자연 안의 제1원인과도 함께 작용하는 경우에는, 신과 최초의 하늘과 더불어 이 아래의 것들에 작용하는 항성과 행성들이 그 예이다. 마지막으로 제1원인 및 제2원인들과 함께 작용하는 경우에는 생식하는 사람이 그 예이다. 그 결과에는 신·최초의 하늘·행성들이 공동 작용한다. 그런데 모든 제2원인은 고유한 작용 능력을 갖추었더라도, 혼자서 절대적 제1원인의 공동 작용 없이 무엇 하나 수행할 수 없다. 그러나 자연 안의 제1원인 없이는 작용할 수도 있다. 다른 곳에서 보이겠지만, 태양을 상상적 공간들에 놓는다면 태양은 최초의 하늘의 공동 작용 없이 자신의 빛을 바깥으로 쏟아 낼 것이기 때문이다. 용어: 절대적 제1원인 / 자연 안의 제1원인 / 제2원인
제7권 제5장 — 종속시키는 원인과 종속된 원인
제5장. 종속시키는 원인과 종속된 원인에 관하여. 종속시키는 작용인은 원인들의 질서에서 더 높고 더 보편적인 원인이며, 종속된 원인은 더 낮거나 개별적인 원인이다. 예를 들어 신·최초의 하늘·태양은 생식하는 사람에 대해 종속시키는 원인들이고, 사람은 그 원인들에 대해 종속된 원인이다. 그러나 같은 원인이 동시에 종속시키는 원인이면서 종속된 원인일 수 있다. 태양은 생식하는 사람에 대해서는 종속시키는 원인이지만, 최초의 하늘과 신에 대해서는 종속된 원인일 것이다. 그런데 모든 제2원인은 제1원인에 본질적으로 종속된다. 모든 결과는 자신의 존재에 관하여 존재 자체를 홀로 부여하는 제1원인에 본질적으로 의존하기 때문이다. 그러므로 같은 결과의 제2원인도 그 제1원인에 본질적으로 종속될 것이다. 제2원인은 결과에 존재 자체가 아니라 그러한 존재만을 부여하며, 제1원인 아래에 있는 한에서가 아니면 제2원인으로서 작용할 수 없기 때문이다. 용어: 종속시키는 원인 / 종속된 원인
제7권 제6장 — 일의적·다의적·유비적 원인
제6장. 일의적·다의적·유비적 원인에 관하여. 일의적 작용인은 자신과 같은 종의 결과, 또는 자신과 닮은 결과를 산출하는 것이다. 사람이 사람을 낳고, 소가 소를 낳고, 불이 불을 낳는 경우가 그러하다. 다의적 작용인은 본성에서 자신과 닮지 않은 결과를 산출하는 것이다. 태양이 개구리를 산출하고, 행성이 성품에 영향을 미치고, 화가가 사람을 그리는 경우가 그러하다. 마지막으로 유비적 작용인은 자신과 같은 종도 다른 종도 아닌 결과를 산출하는 것이다. 피조물들에 대한 신만이 엄밀하게 그러하다. 신 자신은 어떤 종에도 속하지 않고 모든 종과 유 위에 있으므로, 자신과 같은 종이나 다른 종의 무엇도 만들 수 없기 때문이다. 그럼에도 신은 존재 및 실체라는 점에서 피조물들과 공통된다. 일의적으로 공통되는 것은 아니다. 그렇다면 형식적으로 어떤 유 아래에 놓일 것이기 때문이다. 다의적으로 공통되는 것도 아니다. 신은 다의적인 의미의 존재나 실체가 아니기 때문이다. 그러므로 오직 유비적으로 공통된다.용어 37 용어: 일의적 작용인 / 다의적 작용인 / 유비적 작용인
제7권 제7장 — 전체적 원인과 부분적 원인: 종래 정의의 검토
제7장. 전체적 원인과 부분적 원인에 관하여. 작용인의 어떤 구분도 이 구분만큼 내 지성을 심하게 괴롭히지는 않았다. 철학자들은 자연을 충분히 숙고하지 않고 이를 다른 구분들 사이에서 별로 중요하지 않은 듯 곁들여 제시했지만, 실제로는 지극히 중요하다. 그들은 전체적 원인을 결과 전체를 산출하는 원인이라고 말했다. 용어들의 뜻을 단순히 파악하기만 해도 이를 인정해야 할 듯하다. 그러나 정의의 본질적 성질은 정의되는 것과 서로 바꾸어 말할 수 있다는 데 있으므로[인쇄 converti cum definitio], 여기서 세 가지를 간단히 먼저 제시하면 그 정의가 올바르지 않음이 드러날 것이다.유보사항 75본문비평 92
첫째, 종이 다른 자연학적 원인들은 형식적 작용 능력에서 서로 다르다. 종이 다른 원인들에는 종이 다른 형상들이 있고, 종이 다른 형상들에는 각각 다른 형식적 능력이 하나씩 있기 때문이다. 그 능력들은 능동적이다. 형상은 자신이 그 자체로 내재하는 것의 운동 또는 작용의 원리이기 때문이다. 따라서 종이 다른 여러 원인이 같은 결과에 공동 작용할 때, 한 원인이 형식적으로 이루는 것은 다른 원인이 이루는 것과 같지 않다. 그렇지 않으면 원인들 자체의 본성과 능력을 그 형식적 결과들을 통해 구별하고 알 수 없을 것인데, 어떤 철학자도 그렇게 말하지는 않을 것이다.
둘째, 두 개별적 원인은 같은 결과의 전체적 원인들이 될 수 없다. 두 원인은 인간의 생성에 대한 태양과 달처럼 종적 작용 능력이 다르거나, 인간이나 소의 산출에 대한 수컷과 암컷처럼 같은 종적 능력을 가질 것이다. 첫 경우에는 방금 말한 것에 따라 같은 것을 이루지 않으며, 각각의 능력에서 형식적으로 다른 결과가 나온다. 따라서 어느 원인도 전체적이지 않다. 둘째 경우에는 한 원인이 결과 전체를 산출할 수 있다면 다른 원인은 불필요해지지만, 그렇게 말할 수는 없다. 그렇지 않다면 다른 원인은 필요하며, 따라서 그 원인이 다른 쪽에서는 이루어질 수 없는 무엇인가를 이룰 것이다. 그러므로 다른 쪽 원인이 결과 전체를 산출할 수는 없으니, 이는 가정에 반한다.
마지막으로 셋째, 결과의 전체성에는 두 종류가 있다. 하나는 완전한 또는 온전한 전체성으로서, 결과 안에 본질적으로든 우유적으로든 있는 모든 것을 포함한다. 다른 하나는 불완전한 전체성으로서, 본질적 전체성과 우유적 전체성으로 나뉜다. 본질적 전체성은 결과의 본질 전체 또는 형식적 본성을 포함하는 것이며, 우유적 전체성은 그 결과의 우유성들을 포함하는 것이다.
이것들을 전제하면, 전체적 원인은 완전한 전체성으로 결과 전체를 산출하는 원인이라고 정의해서는 안 된다. 그렇게 하면 신만이 모든 자연적 결과의 전체적 원인일 것이기 때문이다. 신은 다른 모든 원인들이 갖는 능력을 동일하게 가지며, 그것들이 하는 모든 것을 그것들과 함께 하므로, 그것들 모두가 함께 이루는 것과 같은 것을 이룬다. 따라서 신은 완전한 결과의 전체적 원인이라고 불러야 한다.
그러나 결과의 본질 전체 또는 본성 전체를 산출하는 원인이라고도 말해서는 안 된다. 자연학적 결과의 본성 전체를 산출한다는 것은 그 질료·형상·결합을 이루는 것인데, 이런 정의가 적용될 수 있는 피조된 원인은 없기 때문이다. 혼합체들의 근접 질료, 곧 질료의 배치는 종이 다른 개별적 원인들에 의해 이루어진다. 반면 돌·금속·식물·짐승의 형상 같은 물체적 형상들은 천체들에 의해 산출되거나, 내가 더 참되다고 생각하듯 씨앗을 통해 전달된다. 그것들은 씨앗 자체의 정기이며, 그 정기는 알맞은 모태에서 천체들에 의해 일깨워져 세계의 무대에 나타나기 위해 자신의 고유한 몸체를 만든다. 이는 우리가 『세 사기꾼에 관한 파누르구스의 서한』에서 자세히 말한 바이다. 그러나 인간의 형상은 신에게서 창조된다. 그러므로 앞서 말한 자연학적 결과들 가운데 어느 것에 대해서도 피조물들 안에는 전체적 원인이 없을 것이다. 더구나 어떤 피조된 원인도 그 자체로 결과에 존재 자체를 부여할 수 없기 때문이다.
또한 질료와 형상의 결합에 도달하는 원인이라고도 정의해서는 안 된다. 그렇다면 같은 탑을 짓거나 같은 배를 끄는 열 사람이 각각 그 탑이나 배의 운동의 전체적 원인이라고 불릴 것이다. 제정신인 사람이라면 아무도 그렇게 주장하지 않을 것이다. 마찬가지로 어떤 암컷이든 자기 새끼의 전체적 원인일 것인데, 이렇게 생각하는 것은 불합리하다. 인간이나 말의 생성에 수컷과 암컷은 수컷이 하는 것을 암컷이 할 수 없는 방식으로 공동 작용하며, 따라서 암컷은 수컷 없이 새끼의 생성에 무엇 하나 할 수 없고 그 반대도 마찬가지이기 때문이다. 더구나 결과 자체의 우유성들만 산출하는 원인이라고 정의해서도 안 된다. 우유성들은 그러한 것으로서 여기서 주로 묻고 있는 결과 자체와 다르기 때문이다. 마지막으로 자신과 같은 종의 결과를 산출하는 원인이라고 해서도 안 된다. 그렇다면 어떤 다의적 원인도 신 자신도 전체적 원인이 아닐 것인데, 이는 불합리하다.유보사항 75
제7권 제7장 — 자기 유 안에서 완성하는 전체적 원인
그러므로 전체적 원인이란 결과가 그 원인의 유에 의존하는 한에서 자기 유 안에서 홀로 그 결과를 완성하는 원인이라고 말한다면, 아마도 더 올바르게 철학하는 것으로 보일 것이다. 태어난 인간에 대한 신과 최초의 하늘이 그 예이다. 신만이 절대적 제1원인의 유 안에서 인간을 완성하며, 인간의 완성에 그런 원인으로부터 필요한 모든 것을 주기 때문이다. 같은 이유로 최초의 하늘은 피조된 제1원인의 유 안에서 인간을 완성한다. 이 정의가 정당하다는 것은 두 가지 점에서 확증된다. 정의되는 것과 매우 명백하게 상호 전환되며 어떤 전체적 원인에도 적용된다는 점, 그리고 이 정의를 통해 전체적 원인과 부분적 원인에 관한 모든 의문과 난점이 곧 사라진다는 점이다.용어 38 용어: 전체적 원인 / 부분적 원인
이 정의로부터, 불을 생성하는 태양 또는 불 자체는 산출된 불의 전체적 원인이라는 결론이 나온다. 생성하는 태양이나 불은 자기 유 안에서 홀로 결과를 완성하고 그 결과를 위해 다른 작용인을 필요로 하지 않기 때문이다. 그러나 타는 물질을 태양과 불에 동시에 노출하고 둘 모두에 의해 불이 붙는다면, 둘은 각각 부분적 원인이라고 불러야 할 것이다. 하나가 다른 하나를 돕기 때문이다. 반면 태어난 인간에 대한 태양과 아버지는 전체적 원인들이라고 할 수 없다. 그 생성에는 행성적 원인의 유 안에서 태양만 공동 작용하는 것이 아니라, 달과 나머지 행성들도 공동 작용한다. 그 행성들의 각인은 태양의 각인 못지않게 출생자에게서 발견된다. 또한 근접한 개별적 원인의 유 안에서 아버지만 공동 작용하는 것이 아니라 어머니와 함께 작용한다. 용어: 전체적 원인 / 부분적 원인
여기에서 지극히 풍요롭게 열매 맺은 동정녀 마리아에 관하여 한 가지 결론이 나온다. 참으로 그분의 말로 다할 수 없는 모성에 지극히 합당한 결론이다. 곧 사람들 가운데 그분만이 한 사람의 전체적 원인이 되셨다는 것이다. 그 사람은 그리스도이며, 그분은 자기 유 안에서 홀로 그리스도를 작용의 측면에서 완성하셨다. 교회가 그분을 기려 노래하듯 자연도 이를 놀라워했다. 그러므로 그리스도 자신이 자주 스스로를 ‘사람의 아들’이라고 부르신 것은 마땅하다. 성경에서 ‘사람들의 아들들’이라고 불리는 다른 이들과 초자연적으로 구별하기 위해서였다. 이 점에 관하여 나는 다음을 유의하기 바란다. 그리스도께서 스스로를 ‘사람의 아들’이라 부르실 때마다, 지극히 거룩하신 어머니의 동정성을 넌지시 드러내셨다는 것이다.
한편 전체적 원인의 정의에서 부분적 원인의 정의가 나온다. 따라서 부분적 원인은 자기 유 안에서 홀로 결과를 완성하지 않고 다른 원인과 결합하여 완성하는 원인일 것이다. 동물의 생성에 대한 수컷과 암컷, 같은 배를 끌거나 같은 탑을 짓는 열 사람, 그리고 인간의 생성이라는 결과에 공동 작용하는 일곱 행성은 같은 종의 능력으로 작용하든 다른 종의 능력으로 작용하든, 이 정의에 따라 그 결과의 부분적 원인일 뿐이다. 태양과 인간은 인간의 생성에서 부분적 원인들이지만, 그렇다고 같은 질서에 속하는 것은 아니다. 아래에서 말하겠지만 태양은 보편적 원인이고 인간은 개별적 원인이며, 인간은 작용함에 있어 태양에 종속된다. 전체적 원인 또는 부분적 원인의 형식적 규정은 보편적 원인과 개별적 원인 모두에 공통되기 때문이다. 이는 아래에서 더 자세히 드러날 것이다.
따라서 앞의 말에서 다음을 얻는다. 여러 원인이 같은 결과에 공동 작용할 때, 서로 종속되어 있든 그렇지 않든 각 원인은 결과 전체를 불완전하게만 산출한다. 신만은 예외이며, 신은 그 전체를 완전하게 산출한다. 다른 원인들이 하는 모든 것은 공동 작용하는 신도 하시고, 신 없이는 무엇 하나 만들어지지 않았기 때문이다. 또한 각 원인은 고유한 작용들에 따라 서로 구별되므로, 한 원인이 결과에 기여하는 것을 다른 원인이 기여하지 않는다. 이 때문에 아이 전체는 아버지와 어머니에게 각각 의존하지만, 어느 쪽에도 전적으로 의존하지는 않는다. 그러나 신에게는 전적으로 의존한다.
제7권 제8장 — 보편적 원인과 개별적 원인
제8장. 보편적 원인과 개별적 원인에 관하여. 보편적 원인은 보통 고유한 능력으로 종이 다른 많은 결과를 동시에 산출하는 원인이라고 한다. 신·최초의 하늘·자기 왕국의 왕처럼 하나의 동일한 능력으로 산출하거나, 서로 다른 빛·열·영향력으로 이 아래의 것들에 작용하는 태양이나 여러 능력으로 몸 안에서 작용하는 영혼처럼 서로 다른 여러 능력으로 산출한다. 반면 개별적 원인은 비추는 빛, 쇠를 끌어당기는 자석 등과 같이 오직 한 종의 결과를 산출하는 원인이라고 부른다. 용어: 보편적 원인 / 개별적 원인
그러나 보편적 작용인이나 개별적 작용인의 본질이 여기에 있지 않다는 것은 다음과 같이 증명된다. 신과 태양 및 가열될 수 있는 어떤 것만 존재한다고 하거나, 태양 자체와 가열될 수 있는 것을 제외한 모든 피조물과의 공동 작용을 신이 중지한다고 가정하자. 그러면 태양은 고유한 열로 그 대상의 가열에 대한 개별적 원인일 것이다. 따라서 신은 같은 결과의 개별적 원인이 아닐 것이다. 제7장에 따르면 신과 태양은 그 결과의 전체적 원인들이므로, 그렇다면 같은 유, 곧 작용인에 속하는 두 개별적 전체 원인이 같은 결과를 산출한다는 결론이 나오기 때문이다. 철학자들이 이를 부정하는 것은 한쪽이 불필요할 것이고 결과는 어느 한쪽에도 그 자체로 의존하지 않을 것이기 때문이다. 또는 적어도 신을 개별적 원인으로 놓으면 태양이 불필요할 것이다. 그러나 우리는 태양도 신과 공동 작용한다고 가정하므로, 태양은 결코 불필요하지 않다. 따라서 신은 보편적 원인일 것이다. 그러므로 원인이 형식적으로 보편적이라는 성격은 동시에 산출되는 결과들의 수가 많다는 데서 나오지 않는다.
이는 다음 사실로도 확인된다. 그렇지 않다면 신은 종이 다른 결과들로 이루어진 우주의 창조에 대한 개별적 원인이 아닐 것이며, 이는 각각의 개별적 결과에는 개별적 원인이 있어야 한다는 일반적 견해에 반하기 때문이다. 원인은 결과에 대한 현실적 공동 작용을 통해 현실적 원인으로 성립한다. 앞의 가정에서 이 점은 신과 태양에게 공통된다. 그러나 둘은 다음 점에서 다르다. 신은 자신보다 낮은, 곧 더 낮은 질서에 속하는 주된 작용자와 공동 작용하지만, 태양은 자신보다 높은 것과 공동 작용하고 더 낮은 것과는 공동 작용하지 않는다. 이 후자의 관계로 태양은 개별적 원인이고, 전자의 관계로 신은 앞의 가열에 대한 보편적 원인일 것이다.
이것이 보편적 원인의 일차적이고 그 자체로의 규정이라는 것은 다음과 같이 증명된다. 열이 가열·경화·액화·희박화·익힘 등 종이 다른 결과들을 동시에 산출한다는 이유로 보편적 원인이라고 불린다면, 곧바로 각각의 결과에 대한 개별적 원인은 무엇인지 물을 것이다. 개별적 원인 없는 개별적 결과는 없기 때문이다. 이 원인으로는 각각의 결과를 홀로 산출한 열 자체 외에 다른 것을 제시할 수 없다. 그리고 열이 왜 각 결과의 개별적 원인인지 다시 물으면, 열은 자신보다 낮은 다른 주된 작용자의 공동 작용 없이 그 결과에 작용하기 때문이라는 것 외에는 다른 이유를 제시할 수 없다. 열 자체로 그 결과에 충분하며 그 결과는 열에 그 자체로 속하기 때문이다. 그러나 열이 그 모든 결과를 동시에 산출한다는 것, 그래서 보편적 원인이라고도 불린다는 것은 열에 그 자체로 속하지 않고 우유적으로만 속한다. 열의 작용에 노출된 기체들이 많거나 그것들의 배치가 서로 다르기 때문이다. 용어: 보편적 원인 / 개별적 원인
그러므로 여기에서 보편적 작용인은 형식적으로 자신보다 낮은 주된 작용자와 함께 결과를 산출하는 원인임이 분명하다. 우주 안에서 생식하는 인간에 대한 신·하늘·태양이 그러하다. 반면 개별적 원인은 더 낮은 주된 작용자의 공동 작용 없이 결과를 산출하는 원인이다. 이는 다시 두 가지로, 낮에 비추는 태양처럼 직접적인 것과 밤에 달을 통해 비추는 같은 태양처럼 매개적인 것이다. 그런데 수적으로 같은 하나의 원인이 동시에 보편적이면서 개별적일 수 있다. 서로 다른 기체들에 대해서도 그러하다. 태양이 사람과 함께 사람을 생성할 때는 보편적 원인이지만, 같은 태양이 홀로 벌레를 산출할 때는 개별적 원인이다. 같은 기체에 대해서도 그러하다. 같은 태양은 사람과 함께 사람을 생성하면서, 그 사람에게 태양의 영향력만은 홀로 각인한다. 이 후자의 결과에는 어떤 하위 원인도 태양과 함께 작용인으로 공동 작용하지 않기 때문이다.편집주 16 용어: 보편적 원인 / 개별적 원인
앞에서 ‘자신보다 낮은 주된 작용자와 함께’라고 말한 이유는, 자신보다 낮은 도구적 원인과 함께 결과에 공동 작용하는 원인은 그 결과의 보편적 원인이 아니라 개별적 원인이기 때문이다. 이처럼 신은 사제들을 도구로 삼아 자신에게서 산출되는 성사들과 은총의 개별적 원인이다. 신하들을 통해 유죄를 선고하거나 형벌을 가하는 왕, 종들을 통해 작용하는 주인도 그러하다. 이 때문에 왕과 주인은 신하들과 종들이 그러한 자격으로 한 행위들에 관해 신 앞에서 대답해야 할 것이다. 그러나 종이나 신하가 자신에게 명령되거나 위임된 일에서 주인의 지시와 의도에 반하여 자발적으로 행한다면, 주된 원인으로서 작용하며, 그 점에서는 행위가 그 자신에게 그 자체로 귀속된다. 그리스도와 그분의 봉사자들에 대해서도 같은 방식으로 생각해야 한다.
따라서 지금까지의 말에 따르면 보편적 원인은 두 가지이다. 하나는 본질적으로 그 자체로 보편적인 원인으로서 앞에서 우리가 설명한 것이고, 다른 하나는 우유적으로 보편적인 원인이다. 후자는 다시 두 방식으로 나뉜다. 첫째는 범위의 넓이에 따른 것이다. 같은 원인이 동시에 산출한 결과들이 종에서 다르거나 수적으로만 다른 경우, 그 결과들이 많기 때문에 보편적인 것이다. 작용을 받는 것들의 많음은 그 원인에 우유적으로 속한다. 지금까지 알려지고 그 자체로 보편적이라고 여겨진 것은 이것뿐이었다. 둘째는 지속에 따른 것이다. 그 원인의 지속이 다른 여러 하위 원인의 시간들을 포함하는 경우이다. 토성과 목성의 대합이나 태양의 연간 혁명이 여러 루네이션의 시간들을 포함하는 경우가 그러하다.
한편 같은 결과의 두 원인 가운데 하나가 보편적이고 다른 하나가 개별적 또는 고유한 원인이라면, 결과는 개별적 원인보다 보편적 원인에 더 의존한다. 개별적 원인에는 이것으로 존재하는 것, 곧 종적 규정에 관해서만 의존하지만, 보편적 원인에는 아무 한정 없는 존재 자체에 관해, 따라서 보존에 관해서도 의존하기 때문이다. 최초의 하늘과 태양 없이는 인간이 존재하지 않을 것이다. 그러나 결과가 무엇보다 크고 주되게 의존하는 것은 절대적 제1원인이다. 그것은 모든 원인 가운데 가장 보편적이며, 결과 자체뿐 아니라 그 결과의 모든 제2원인도 존재 자체에서 그 원인에 본질적으로 의존한다.
제7권 제9장 — 주된 원인·도구적 원인·중간 원인
제9장. 주된 원인과 도구적 원인에 관하여. 주된 작용인은 자신으로부터 고유한 힘으로 결과를 산출하는 원인이다. 신·최초의 하늘·태양·인간이 그들에 의해 산출되는 인간에 대해 그러하다. 인간·태양·하늘은 이 결과에 다른 것의 힘이 아니라 자신의 고유한 힘으로 공동 작용하기 때문이다. 이처럼 인간의 출생도에서 상승점의 주인은 성품의 주된 원인이다. 성품에 대한 영향은 그 자신에게서 고유한 힘으로 나오기 때문이다. 또한 조각가는 조각상의 주된 원인이다. 용어: 주된 원인 / 도구적 원인 / 중간 원인
반면 도구적 원인은 자신으로부터가 아니라 실제로 영향을 미치는 다른 것의 힘으로 결과를 산출하는 원인이다. 이는 네 가지이다. 자연적인 것은 씨앗을 생성하도록 일깨우는 태양의 열과 같고, 인공적인 것은 쪼개는 도끼와 같다. 초자연적인 것은 영혼을 죄에서 풀어 주는 사제와 같고, 도덕적인 것은 왕의 권위로 정의를 집행하는 재판관과 같다. 이 원인들 가운데 어느 것도 자기 힘으로 결과를 산출하지 않으며, 자신이 봉사하는 주된 원인의 힘으로 산출한다. 곧 태양의 열은 태양의 실체적 형상에, 도끼는 그것을 움직이는 사람에게, 사제는 신에게, 재판관은 왕에게 봉사한다. 용어: 주된 원인 / 도구적 원인 / 중간 원인
여기에서 첫째로 다음이 도출된다. 생식하는 인간은 적어도 엄밀한 의미에서는 태양의 도구도, 최초의 하늘의 도구도, 신 자신의 도구도 아니다. 태양·하늘·신이 공동 작용하더라도 인간은 자신에게 고유한 힘으로 생식하기 때문이다. 마찬가지로 같은 배를 끄는 두 사람 가운데 어느 쪽도 다른 쪽의 도구가 아니다. 둘째로 모든 도구적 원인은 주된 원인에 의해 먼저 움직여질 필요가 있다. 그 자체로 결과에 대한 고유한 힘이 없으므로, 주된 원인에서 오는 적용·선행 운동·방향 부여 없이는 작용할 수 없기 때문이다. 용어: 공동 작용 용어: 선행 운동
그런데 주된 원인은 두 종류, 곧 작용하는 것으로서의 원인과 작용의 원리로서의 원인이다. 전자는 태양·불·인간과 같은 개체 또는 개별적 존립자이다. 아리스토텔레스가 작용들은 개별적 존립자들의 것이라고 말할 때는 이를 뜻한다고 이해해야 한다. 반면 작용의 원리로서의 원인은 다시 두 가지이다. 하나는 태양·불·인간의 실체적 형상이며, 다른 하나는 태양의 영향력·불의 열·인간의 지성과 같은 능동적 성질이다. 이 셋 가운데 각각은 고유한 결과에 대한 작용의 원리로서의 주된 원인이다. 불의 열은 고유한 힘으로 그 자체로 가열하며, 도구적 원인으로서가 아니라 주된 원인으로서 그렇게 하기 때문이다. 나머지도 같은 방식으로 보아야 한다. 용어: 작용하는 것으로서의 주된 원인 / 작용의 원리로서의 주된 원인
한편 앞에서 설명한 주된 원인과 도구적 원인 외에도, 아직 주목받지 못한 어떤 중간 원인이 있다. 이는 결과를 다른 것의 힘이 아니라 고유한 힘으로 산출하지만, 자신으로부터 산출하지는 않는다. 어떤 주된 지휘자에 의해 적용되고 방향을 부여받으며 조절될 필요가 있기 때문이다. 이처럼 수레를 끌거나 사람을 태워 나르는 말은 이를 고유한 힘으로 수행하지만, 적용되고 방향을 부여받아야 하며, 더구나 흔히 박차나 채찍으로 움직이도록 일깨워져야 한다. 마찬가지로 불은 연금술사들의 작업에서 중간 원인이다. 불은 다른 것의 힘이 아니라 자기 힘으로 그 작업을 완성하지만, 연금술사의 적용과 조절 없이는 하지 않는다. 이처럼 어떤 작업을 위해 선택되고 적용된 태양이나 다른 행성의 영향력도 중간 원인이라고 해야 한다.편집주 17 용어: 주된 원인 / 도구적 원인 / 중간 원인
제7권 제10장 — 결정될 수 있는 원인·결정하는 원인·결정된 원인
제10장. 결정될 수 있는 원인·결정하는 원인·결정된 원인에 관하여. 이 구분을 이해하려면 작용하는 것들과 작용을 받는 것들 사이에 세 가지 능력 또는 가능태가 있음을 유의해야 한다. 곧 작용자에 속하는 능동적 능력, 작용을 받는 것에 속하는 수동적 능력, 그리고 둘 모두에 속하는 결정 능력이다. 지금까지 알려지지 않았던 이 결정 능력은 다시 능동적으로 결정하는 것과 수동적으로 결정하는 것의 둘로 나뉜다. 후자는 작용자에 속한다. 작용자는 작용을 받는 것의 수동적 능력이 특정한 수동의 종류들 가운데 어느 하나로 정해져 있지 않을 때, 그것을 어떤 한 종류로 결정한다. 형벌의 종류가 아직 정해져 있지 않은 피고가 판사에 의해 교수형으로 결정되는 경우에서 이것이 드러난다. 또한 출생하는 인간이 그 자체로 성품의 어느 종류로 정해져 있지 않을 때, 천상도의 제1하우스에 있는 화성이 그를 화성적인 성품으로 결정하는 경우도 그러하다. 반면 전자는 작용을 받는 것에 속한다. 작용을 받는 것은 작용자의 능동적 능력이 그 자체로 정해져 있지 않을 때, 이를 특정한 작용의 종류로 결정한다. 인간의 씨앗은 태양을 인간의 생성으로, 말의 씨앗은 말의 생성으로, 밀의 씨앗은 밀의 생성으로 결정하는 경우가 그러하다. 작용자의 능동적 능력은 이렇게 작용을 받는 것에 의해서만 결정되는 것이 아니라, 다른 작용자에 의해서도 결정된다. 그 다른 작용자는 더 높은 것일 수 있다. 신이 천사를 달을 지구 주위로 돌리는 일로, 군주가 장수를 전투로 결정하는 경우이다. 또는 인간이 태양을 인간의 생성으로 결정하는 경우처럼 더 낮은 것일 수도 있다.유보사항 76용어 39 용어: 결정될 수 있는 원인 / 결정하는 원인 / 결정된 원인
이것들을 전제하고 나는 말한다. 결정될 수 있는 원인은 그 자체로 여러 종류의 결과 가운데 어느 하나로 정해져 있지 않으면서, 능동적이거나 수동적인 방식으로 어느 하나로 결정될 수 있는 원인이다. 이미 설명했듯 이는 더 높은 원인들에 의해서도 더 낮은 원인들에 의해서도 이루어진다. 결정하는 원인은 결정될 수 있는 원인을 결정하는 것이다. 마지막으로 결정된 원인은 어떤 하나 또는 여러 결과로 결정된 원인이다. 인간이 인간을 낳고 추론하는 일로, 태양이 태양의 방식으로 작용하는 일로, 불이 태우는 일로 그 자체에 의해 결정되는 경우가 그러하다. 또는 앞서 말했듯 더 높은 것이나 더 낮은 다른 것에 의해 결정되거나, 같은 배를 끄는 두 사람이 서로를 그 끄는 일로 결정하는 것처럼 동료 원인들에 의해 결정될 수도 있다. 용어: 결정될 수 있는 원인 / 결정하는 원인 / 결정된 원인
그러나 수적으로 같은 하나의 자연적 원인이 서로 다른 관계에서는 동시에 결정될 수 있고, 결정하며, 결정되어 있을 수 있다. 태양에서 이것이 드러난다. 태양은 동시에 인간·말·개구리를 만들어 내도록 결정될 수 있다. 또한 제1원인들인 신과 하늘을 태양적인 결과들로 결정하고, 서로 다른 혼합체들을 태양의 방식으로 서로 다른 작용을 하거나 받도록 결정한다. 태양 자신은 그 자체로는 고유한 작용 방식인 태양적인 방식이나 자신의 본성과 능력에 그 자체로 맞는 결과들로 결정되어 있다. 그러나 인간·짐승·식물 같은 다른 것, 지평선에 대한 위치, 다른 행성들과 천상도의 하우스들에 대한 지배권, 또한 자신의 각들에 의해 다른 결과들로 결정된다. 그런 결과들은 태양에 그 자체로 속하는 것이 아니라, 오직 이 결정 작용 때문에 속한다.
앞서 말한 작용하는 원인들과 작용을 받는 원인들의 능동적·수동적 결정 외에도, 점성가들 자신조차 어디에서도 주목하지 않은 놀라운 천체의 결정 작용이 더 있기 때문이다. 곧 하늘의 부분들은 행성의 몸체나 각을 통해 행성들에 의해 결정된다. 행성들 자체는 그 지배권과 각들에 의해 결정되고, 행성과 하늘 모두는 지평선에 대한 위치에 의해 결정된다. 이런 다양한 결정 작용으로, 하늘과 달 아래의 원인들이 산출한 달 아래의 결과들은 세계에 나타나거나 산출되는 순간에 서로 다른 우유성들로 능동적·수동적으로 결정된다. 이는 적절한 곳에서 더 자세히 본격적으로 증명할 것이다.유보사항 76 용어: 결정 작용
제7권 제11장 — 필연적 원인과 자발적 원인
제11장. 필연적 원인과 자발적 원인에 관하여. 필연적 원인은 적합한 기체가 알맞게 적용되어 있을 때, 스스로 작용하지 않을 수 없는 원인이다. 태어나는 인간에 대한 태양, 나무에 대한 불, 쇠에 대한 자석이 그러하다. 자발적 원인은 앞에서 말한 대로 기체가 놓여 있어도 스스로 작용하지 않을 수 있는 원인이다. 이는 짐승들처럼 오직 본능으로 하거나, 천사와 인간처럼 의지로 한다. 그러므로 그 자체로 작용하는 원인들 가운데 자발적으로 작용하지 않는 것은 무엇이든 필연적으로 작용한다. 또한 자발적으로 이루어지지 않는 것은 무엇이든 같은 원인들에 의해 필연적으로 이루어진다. 용어: 필연적 원인 / 자발적 원인
제7권 제12장 — 그 밖의 덜 주요한 원인의 여러 구분
제12장. 그 밖의 덜 주요한 원인의 여러 구분에 관하여. 첫째, 원인에는 자신과 결과 사이에 어떤 매개도 없는 근접한 원인이 있다. 그래서 직접적 원인이라고도 부른다. 능력의 직접성으로 도달하는 달 아래 결과들에 대한 태양이 그러하다. 또한 자신과 결과 사이에 매개가 있는 먼 원인 또는 매개적 원인이 있다. 아들에 대한 할아버지가 그러하다[인쇄 filii].유보사항 77본문비평 93
둘째, 그 원인에서만 결과가 나오는 고유한 원인이 있다. 쇠의 끌려옴이 자석에서 나오고 화성적인 성품이 화성에서 나오는 경우이다. 또한 여러 결과가 동시에 나오는 공통 원인이 있다. 같은 불의 열에서 경화와 액화가 일어나는 경우이다. 셋째, 하나의 능력으로 작용하는 단순한 원인이 있다. 하나의 지극히 단순한 능력을 갖는 최초의 하늘이 그 예이다. 또한 여러 능력으로 동시에 작용하는 복합적 원인이 있다. 빛·열·영향력으로 작용하는 태양이 그 예이다.
넷째, 작용하도록 일깨우는 원인이 있다. 자유로운 결과들에 대한 신의 은총과 천상의 영향들이 그 예이다. 신은 앞서 오는 은총으로 인간의 의지를 선을 향해 초자연적으로 일깨우기 때문이다. 반면 천상의 영향들은 인간의 감각적 욕구를 그 자체로 자연스럽게 움직임으로써, 그 욕구의 움직임에 따라 행하도록 인간의 의지를 우유적으로 일깨운다.
다섯째, 준비하거나 배치하는 원인이 있다. 영혼의 다양한 작용을 위해 동물의 몸을 배치하는 태양이 그 예이다. 여섯째, 다른 것의 목적을 향해 작용하는 돕는 원인이 있다. 인간의 태아 안에서 신이 불어넣을 이성적 영혼에 대해 같은 태양이 하는 일이 그러하다. 일곱째, 결과를 완결하는 완성 원인이 있다. 땅속에서 금을 24의 등급에 이르도록 익히는 태양이 그 예이다[원문 ad gradus 24].
원인들의 구분·종류·성질에 관해서는 점성술에 쓰일 수 있는 범위에서 이것으로 충분하다. 그러나 처음에 모든 작용인은 현실적이거나 잠재적이라고 말했으므로, 작용인의 여러 종류를 설명한 뒤에 현실적 작용인의 성질들을 여기 덧붙이는 것은 적절할 것이다.유보사항 77
제7권 제13장 — 현실적 작용인의 성질
제13장. 현실적 작용인의 성질에 관하여. 첫째는 현실적으로 존재한다는 것이다. 사물이 존재에 대해 갖는 관계는 존재를 전제하는 작용에 대해 갖는 관계와 같기 때문이다. 그러므로 오직 잠재적으로만 있는 것이 현실적으로 작용할 수는 없다. 그렇다면 작용하면서도 존재하지 않을 것이니 가정에 반한다. 둘째는 개별자라는 것이다. 현실적으로 존재하는 모든 것은 개별자이기 때문이다. 넷째[인쇄 순서대로]는 결과보다 앞선다는 것이다. 만일 뒤선다면 결과는 자신의 원인이라고 불리는 것에 존재상 의존하지 않을 것이며, 따라서 그것은 결과의 원인이 아닐 것이다. 넷째는 결과와 적어도 형식적으로 구별된다는 것이다. 움직이는 모든 것은 다른 것에 의해 움직이기 때문이다. 다섯째는 개별적 존립자 또는 능력의 접촉을 통해 움직인다는 것이다[인쇄 contractum]. 개별적 존립자나 능력의 직접성으로 결과에 도달하지 않는다면, 그 결과의 그 자체로의 원인이 아닐 것이기 때문이다.유보사항 78
여섯째는 실체라는 것이다. 아리스토텔레스가 작용들은 개별적 존립자들의 것이라고 말할 때는 이런 뜻으로 이해해야 한다. 개별적 존립자는 제일 실체 또는 개별적 실체이기 때문이다. 그러나 이 성질은 작용하는 것으로서의 주된 원인 또는 작용자에만 속한다. 작용의 원리로서의 실체적인 것이나 우유적인 것에는 속하지 않는다. 그것들은 개별적 존립자들이 아니라 그 부분들이기 때문이다.유보사항 78본문비평 94
제7권 제14장 — 작용인들이 서로의 원인일 수 있는가
제14장. 작용인들이 서로의 원인일 수 있는가. 작용인들은 수적으로나 종적으로 같은 것에 관하여 서로의 원인일 수 없다. A가 B를 가열하고 B가 같은 열로 A를 가열한다면 A는 자기 자신의 원인일 것이기 때문이다. 원인의 원인인 것은 그 원인에서 나온 결과의 원인이므로, A는 자신이 존재하기 전에 존재할 것이다. 곧 동시에 존재하면서 존재하지 않을 것이니 모순이다.
그러나 종이 다른 것들에 관해서는 동시에 서로의 원인일 수 있다. 위는 자신의 현실적인 열로 후추를 데우고, 후추는 자신이 능력으로 지닌 열로 위를 덥히는 경우가 그러하다. 이처럼 태양은 인간의 태아를 뜨거운 혼합 기질과 태양적인 성품으로 결정하는 원인이며, 태아 자신은 태양을 인간의 생성으로 결정하는 원인이다. 더 나아가 종적으로나 수적으로 같은 것에 관해서도 서로의 원인일 수 있지만, 우유적으로 그러하다. 뜨거운 물을 찬물에 섞으면 둘은 같은 온도의 혼합 상태에 대해 서로의 원인이지만 우유적으로 그러하다. 뜨거운 물은 그 자체로 찬물을 데울 뿐이고, 찬물은 그 자체로 뜨거운 물을 식히기 때문이다. 거기에서 둘 모두 안에 수적으로 같은 혼합 온도가 우유적으로 생겨나며, 그 정도는 두 원인 각각의 정도와 다르다.역주 86
차가운 두 손이 서로 마찰하여 서로를 덥힌다는 반론도 내세울 것이 못 된다. 두 손이 차갑다고 가정한다면 그 자체로는 가열하지 않고 우유적으로 가열할 것이며, 이는 앞에서 이미 인정했기 때문이다. 또한 어느 한 손에 생겨나는 열은 그 자체로 마찰 운동에서 나온다. 마찰 운동은 두 물체 없이는 존재한다고 생각할 수 없으므로, 그 열 역시 한 손만이 아니라 두 손 모두에서 나온다. 운동에 의해 산출되는 다른 어떤 열에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 언제나 두 물체의 충돌이 일어나기 때문이다.
제7권 제15장 — 같은 것이 서로 반대되는 결과의 원인일 수 있는가
제15장. 같은 것이 서로 반대되는 것들의 원인일 수 있는가. 우리는 특히 아리스토텔레스 때문에 작용인에 관하여 이 문제를 묻는다. 그는 『자연학』 제2권 텍스트 39에서 같은 것이 서로 반대되는 것들의 원인일 수 있다고 가르친다. 그러나 『기상학』 제4권 제2개요 제3장에서는 서로 반대되는 결과들의 원인은 서로 반대된다고 말하며, 『생성과 소멸에 관하여』 제2권 텍스트 56에서는 ‘같은 것은 같은 것인 한 언제나 같은 것을 이룬다’고 말한다.
그런데 첫째로 모든 작용인이 우유적으로 서로 반대되는 결과를 만들어 낼 수 있다는 것은 확실하다. 같은 뱃사람이 자신의 신중함으로 배를 보존하면서도 자신의 경솔함으로 그 배를 가라앉히는 경우가 그러하다. 겨울의 냉은 몸의 바깥 부분들을 차갑게 하면서 안쪽 부분들은 더 뜨겁게 만든다. 바깥쪽에서 작은 구멍들을 수축시켜 타고난 열과 뜨거운 연기성 배출물이 증발하지 못하도록 막기 때문이다. 이처럼 소멸의 원인인 같은 것이 생성의 원인이기도 하다. 마찬가지로 자연적 운명의 질서에서 아버지에게 죽음의 원인이 될 행성은 아들에게는 상속의 원인일 것이다.
반면 그 자체로 작용하는 원인들에는 자유롭게 작용하는 자유로운 원인과 필연적으로 작용하는 필연적 원인이 있다. 자유로운 원인은 그 자체로 서로 반대되는 것을 할 수 있다. 의지는 그 자체로 사랑하거나 미워할 수 있고, 신을 공경하거나 멸시할 수 있기 때문이다. 필연적 원인은 다시 보편적 원인과 개별적 원인으로 나뉜다. 보편적 원인은 종이 다른 많은 결과를 동시에 산출할 수 있으므로 서로 반대되는 결과도 그 자체로 이룰 것이다. 특히 소멸에 종속된 모든 자연학적 형상과 모든 반대되는 것을 탁월한 방식으로 포함하는 최초의 하늘이 그 예이다. 그러나 개별적 원인은 그 자체로 오직 한 종의 결과로 결정되어 있으므로 서로 반대되는 결과를 이룰 수 없을 것이다. 이처럼 불은 그 자체로는 가열하고 불을 생성할 뿐이며, 태양은 그 자체로 태양의 방식으로, 화성은 화성의 방식으로 작용할 뿐이다.
그러나 앞서 말했듯 우유적으로는 서로 반대되는 결과도 이룰 것이다[인쇄 efficies]. 이는 작용을 받는 것의 차이 때문일 수 있다. 같은 불이 밀랍을 녹이고 진흙을 굳히며, 태양이 나무에서 불을 만들고 물도 만드는 경우가 그러하다. 같은 약이 한 사람을 낫게 하고 다른 사람을 죽일 수도 있다. 또는 작용자와 작용을 받는 것의 적용이 다른 까닭일 수 있다. 같은 자석이 한 부분으로는 쇠를 끌어당기고 다른 부분으로는 밀어내는 경우이다. 태양은 상승점에서는 생명의 원인이 되고 제8하우스에서는 죽음의 원인이 될 것이다. 또는 작용자의 상태가 다른 까닭일 수 있다. 같은 약물이 올바르게 준비되면 낫게 하지만 잘못 준비되면 죽이는 경우가 그러하다. 또 천상도의 제10하우스에서 고양된 토성은 명예를 주지만, 같은 곳에서 몰락한 토성은 그 명예를 빼앗거나 거부할 것이다.
서로 반대되는 결과들의 원인이 서로 반대된다는 말은 그 자체로 필연적이고 개별적인 원인들에서는 언제나 참이다. 가열은 그 자체로 열에서, 냉각은 냉에서, 조명은 빛에서 나오기 때문이다. 그러나 우유적 원인들과 자유로운 원인들 및 보편적 원인들에서는 참이 아니다.
마지막 공리, ‘같은 것은 같은 것인 한 언제나 같은 것을 이룬다’도 여기에 ‘같은 대상 안에서’를 덧붙이면 언제나 참일 것이다. 같은 것이 아무리 같더라도 서로 다른 대상들 안에서는 서로 다른 것을 이루기 때문이다. 같은 불이 진흙을 굳히고 밀랍을 녹이는 경우에서 이것이 드러난다. 한편 작용자는 종·양·능력에서 전적으로 같다는 것만으로 충분하지 않다. 상태 또는 조건, 작용을 받는 것과의 거리, 장소, 그리고 작용을 받는 것에 대한 위치 또는 적용에서도 같아야 한다. 조건이 같아야 하는 까닭은 같은 행성이 목성의 삼각을 받은 상태에서 이루는 것이 토성의 사각을 받은 상태에서 이루는 것과 다르기 때문이다. 거리가 같아야 하는 까닭은 자석이 더 가까운 거리에서는 끌어당길 쇠를 더 먼 거리에서는 끌어당기지 못하기 때문이다. 장소가 같아야 하는 까닭은 같은 자석이 같은 거리에서도 물속보다 공기 중에서 더 강하게 끌어당기기 때문이다. 마지막으로 위치가 같아야 하는 까닭은 화성이 제1하우스와 제8하우스에서 서로 다른 것을 이루고, 불의 사인과 물의 사인에서도 서로 다른 것을 이루기 때문이다.본문비평 95
그러나 같은 작용자가 앞서 말한 모든 점에서 동등한 상태에 있을 때마다, 같은 결과가 언제나 같은 수동자 안에서 생겨날 것이다. 이 수동자 역시 종에서만이 아니라 양과 내재적 또는 외재적 배치에서도 같아야 한다. 양이 같아야 하는 까닭은 더 작은 것을 움직이고 변화시키는 것이 더 큰 것을 움직이거나 변화시키지는 못하거나, 같은 정도로 하지 못하기 때문이다. 내재적 배치가 같아야 하는 까닭은 자신의 열로 젊은이에게 해를 주는 태양이 그 사람이 늙었을 때는 이로울 것이기 때문이다. 외재적 배치가 같아야 하는 까닭은 자석이 동물성 지방이나 다른 기름진 것을 바른 쇠를 그렇지 않은 쇠처럼 끌어당기지 않으며, 태양의 이로운 영향이 농민으로 태어난 사람에게 주는 것이 귀족이나 군주에게 주는 것과 같지 않기 때문이다.
제7권 제16장 — 제2원인의 고유 작용과 제1원인의 공동 작용
제16장. 그 자체로 능동적인 제2원인들이 있지만, 제1원인의 공동 작용 없이는 작용하지 않는다. 첫 부분은 경험으로 증명된다. 태양은 비추고, 인간은 돌을 던지며, 불은 가열하고, 소는 소를 낳기 때문이다. 누군가 이런 일들이 피조된 원인들에 의해 그 자체로 이루어지는 것이 아니라, 그 원인들이 현존할 때 신에 의해 이루어진다고 말한다고 하자. 신은 불이 있는 곳에서 차갑게 할 수 있고 소가 있는 곳에서 인간을 산출할 수 있으므로, 불은 그 자체로 냉보다 열의 원인일 이유가 더 없고, 소도 인간보다 소의 원인일 이유가 더 없을 것이다. 따라서 우리에게 사물의 본성에 대한 인식은 없을 것이다. 그 인식은 사물들의 고유하거나 형식적인 결과들을 통해서만 얻을 수 있기 때문이다. 그러나 이런 결론들은 모든 자연 학문을 파괴하므로 불합리하다.유보사항 79
더구나 제2원인들이 자신으로부터 아무 작용도 하지 않고, 그것들이 있는 곳에서 오직 신만 작용한다면, 생명적 작용도 자유도 없을 것이며 따라서 덕도 악덕도 없을 것이다. 또는 적어도 신이 덕의 그 자체로의 원인이듯 죄의 그 자체로의 원인이기도 할 것인데, 이는 주장해서는 안 되는 말이다. 마지막으로 『창세기』 제1장에서 신은 ‘땅은 푸른 풀과 씨 맺는 풀과 열매 맺는 과일나무를 돋게 하라’고 말씀하셨다. 그리스도 자신도 마태오 제4장이라고 인쇄된 참조에서 ‘땅은 저절로—이 말을 유의해야 한다—열매를 낸다. 먼저 싹을, 그다음 이삭을, 그다음 이삭 안의 알찬 곡식을 낸다’고 하여 이를 확인하신다. 그러므로 제2원인들은 그 자체로 능동적이다. 신의 선함에는 피조물들에게 존재에 관해 자신의 닮음을 주셨듯 작용에 관해서도 주시는 것이 지극히 합당했다. 피조물들의 존재가 능동적 힘 없이 무위로 남아, 각각의 피조물이 감당할 수 있는 신의 선함의 참된 닮음이 아니라 그 공허한 허상처럼 보이지 않도록 하기 위해서이다.
반면 두 번째 부분은 먼저 성경의 권위로 증명된다. 요한 제1장의 ‘모든 것은 그분을 통해 만들어졌으며 그분 없이는 무엇 하나 만들어지지 않았다’는 말씀이다. 그리스도 자신은 요한 제15장에서 ‘나 없이는 너희가 아무것도 할 수 없다’고 직접 말씀하여 이를 확인하신다. 다음으로 논거들로 증명된다. 신은 존재로서뿐 아니라 원인으로서도 무한하다. 이는 신에게서 무한한 결과가 산출될 수 있다거나, 신이 무한히 많은 제2원인들과 공동 작용한다는 뜻이 아니다. 신 밖에는 현실적으로 무한한 것이 없기 때문이다. 따라서 이는 오직 신이 공동 작용하지 않는 작용과 결과를 가진 제2원인이 없고 있을 수도 없다는 뜻이다. 다시 말해 신의 작용을 벗어나는 결과가 전혀 없다는 것이다.본문비평 96
더구나 제2원인들이 신의 공동 작용 없이 능동적이라면 그 결과들은 존재함에 있어 신에게 전혀 의존하지 않을 것이다. 작용인이란 비존재에서 존재로 나아가는 운동의 원리가 나오는 것, 또는 무엇인가를 존재하도록 산출하는 것이라는 정의에 따르면, 신은 그 결과들의 작용인이 아닐 것이기 때문이다. 그러나 이는 불합리하다. 신은 존재 자체이므로, 존재 자체가 아닌 다른 모든 존재의 원리이며 본질적이고 직접적인 원인이기 때문이다. 그러므로 제2원인들은 신 없이는 능동적이지 않다. 이는 다시, 앞서 말했듯 제2원인들이 존재함에 있어 신에게 의존하는 것처럼 작용함에 있어서도 의존한다는 데서 확인된다. 사물은 존재에 대해 관계하는 것처럼 작용에 대해서도 관계하기 때문이다.
여기에 더하여, 그렇지 않다면 신은 올바르게 배치된 기체들에 대한 제2원인들의 작용을 막으려면 그 능동적 힘을 없애거나, 그 힘을 묶거나 억제하거나, 반대되는 것을 그 앞에 놓거나 작용을 받는 기체 자체 안에 만들어야만 할 것이다. 신은 이 각각을 할 수 있지만, 제2원인들의 능동적 힘을 손상되지 않고 그 자체로 방해받지 않는 상태로 남겨 두면서도, 반대되는 무엇도 앞에 놓지 않은 채 그 원인들이 작용하지 않게 하는 것이 더 큰 능력의 증거이다. 그러므로 무한한 능력의 신에게 이 더 큰 능력을 부정할 수 없다. 이를 인정하고, 작용하는 제2원인이나 작용을 받는 것 쪽에서 작용에 필요한 것이 아무것도 빠져 있지 않는데도 작용이 일어나지 않는다면, 제2원인 혼자서는 결과 산출에 결코 충분하지 않다는 결론이 반드시 나온다. 바빌로니아 화덕의 불과 그리스도 수난 때의 일식이 그 예이다. 따라서 제2원인들은 신의 공동 작용 없이 능동적이지 않다. 그러므로 모든 사물은 존재하고 보존되며 작용하는 데 신에게 의존한다.
제2원인이 자신의 존재에서 보존된다는 것만으로도 충분하지 않다. 바빌로니아 화덕의 불은 자신의 존재가 보존되면서도 히브리 소년들에게 작용하지 않았다는 데서 이것이 드러난다. 신이 불의 능력과 공동 작용하지 않아, 그 능력만으로는 효력이 없었기 때문이다. 또한 신이 같은 제2원인과의 공동 작용을 자신의 뜻대로 조절하신다는 점도 경탄할 만하다. 신은 그 공동 작용의 지극히 자유로운 주인이시다. 앞서 말한 불이 화덕 안의 히브리인들은 태우지 않으면서도 화덕 곁에 서 있던 칼데아인들은 삼킨 데서 이것이 다시 드러난다. 여기에서 사람마다 자신의 행위에서, 이토록 공경할 공동 작용을 범죄와 죄악을 저지르는 데 남용하지 않도록 얼마나 주의 깊게 늘 경계해야 하는지가 분명해진다. 이 일에 대해 신은 이사야 제45장으로 인쇄된 참조에서 예언자를 통해 ‘너는 네 죄로 나를 섬기게 하였다’고 한탄하신다.유보사항 79
제7권 제16장 — 공동 작용과 죄의 귀속, 존재 자체와 그러한 존재
신은 자연의 질서에 따라 필연적인 제2원인뿐 아니라 자유로운 제2원인의 작용에도 공동 작용해야 하므로, 어떤 의미에서는 신이 선한 행위와 악한 행위에서 우리를 섬기신다고 참되게 말할 수 있다. 자유로운 원인이 작용하려 할 때마다 신의 공동 작용이 준비되어 있지 않다면, 그 원인은 자유롭지 않을 것이기 때문이다. 그러나 그렇다고 신이 죄의 원인이 되는 것은 아니다. 죄에는 두 가지가 있다. 하나는 적극적이고 실재적인 행위로서, 행위는 그것에서 자연학적 존재를 얻는다. 기도·자선·사람을 죽이는 일이 그런 예이다. 다른 하나는 도덕적 올바름의 결여로서, 행위는 이것에서 자신의 도덕적 존재를 얻는다. 그런데 죄의 규정은 죄라고 불리는 행위의 자연학적 존재에 있지 않다. 판사와 군주의 명령으로 사람을 죽이는 사형집행인은 죄를 짓지 않기 때문이다. 죄의 규정은 그 행위의 도덕적 존재에 있다. 이는 피조물의 원인처럼 결함 있는 원인에서만 나올 수 있다. 따라서 신에게서 나올 수는 없다. 그렇다면 신이 결함 있게 작용할 수 있을 것이며, 이는 신의 무한한 완전성에 반하기 때문이다. 그러므로 신은 적어도 산출 작용의 측면에서는 죄의 규정에 결코 공동 작용하지 않고, 자유의지의 권리 때문에 허용하는 방식으로만 관계하신다. 다만 죄라고 불리는 행위의 자연학적 또는 질료적 존재에는 산출 작용으로 공동 작용하시지만, 무죄하게 그러하신다. 이미 말했듯 그 존재 자체에는 죄의 형식적 규정이 없기 때문이다.역주 87
한편 제2원인이 제1원인의 공동 작용을 필요로 하는 이유는 자신보다 고귀한 무엇인가를 산출하기 때문이 아니다. 소를 낳는 소와 불을 생성하는 불은 자신보다 고귀한 것을 산출하지 않기 때문이다. 오직 고유한 능력만으로 작용하는 것이 신에게만 속하고 피조물에게는 속하지 않기 때문이다. 피조물은 고유한 능력만으로 존재하지 않고 존재함에 있어 그토록 본질적으로 의존하듯, 작용함에 있어서도 보존과 공동 작용 양쪽의 측면에서 의존한다.
그런데 두 원인은 수적으로 같은 하나의 완전한 작용으로 작용한다. 완전한 작용의 끝항은 수적으로 하나이며, 그 끝항은 작용 자체와 동일하기 때문이다. 그러나 수적으로 같은 하나의 불완전한 작용으로 작용하는 것은 아니다. 신의 공동 작용과 피조물의 공동 작용, 예컨대 바오로를 낳는 베드로의 공동 작용은 다르기 때문이다. 신이 부여하는 것, 곧 존재 자체는 피조물이 부여할 수 없다. 피조물은 그러한 존재만 부여하며 존재 자체는 부여하지 않는다. 따라서 존재 자체의 개별적 원인은 신이다. 그러나 그러한 존재에 관해서는 신이 보편적 원인이고 피조물은 개별적 원인이다. 그러므로 그러한 존재를 부여하는 데서 피조물은 신에게 종속되며, 신 없이는 작용할 수 없다. 반면 존재 자체를 부여하는 데서는 피조물이 종속된 원인으로 참여하지 않는다. 그렇지 않으면 신은 존재 자체의 개별적 원인이 아니라 보편적 원인이 되어 앞서 말한 것에 반할 것이다. 그러나 제1원인과 제2원인은 모두 전체적 원인이다. 각각 자기 유 안에서 결과 전체를 산출하기 때문이다.
제7권 제17장 — 제1원인은 개별적 존립자와 능력의 직접성으로 결과에 도달한다
제17장. 제1원인은 개별적 존립자와 능력의 직접성으로 제2원인의 결과들에 도달한다. 원인과 작용을 받는 것 사이에 중간의 개별적 존립자가 없으면, 그 원인은 개별적 존립자의 직접성으로 작용한다고 한다. 바다에 대한 공기, 혀에 대한 맛 있는 것 등이 그러하다. 맛 있는 것과 맛보는 혀 사이에는 중간의 개별적 존립자가 없기 때문이다. 반면 다른 곳에서 받은 것이 아니라 자신의 고유한 능력으로 결과에 도달하는 원인은 능력의 직접성으로 작용한다고 한다. 자신과 떨어져 있는 쇠에 대한 자석, 달 아래의 결과들에 대한 태양과 다른 별들이 그러하다. 이는 적절한 곳에서 드러날 것이다.유보사항 80 용어: 개별적 존립자의 직접성 / 능력의 직접성
그런데 제1원인인 신이 개별적 존립자의 직접성으로 제2원인의 결과에 도달한다는 것은 다음에서 분명하다. 신은 무한하여 둘레를 정해 한정할 수 없고, 자신에 대해 ‘그러므로 나는 하늘과 땅을 채운다’고 말씀하시므로[인쇄 ergo], 어디에나 계신다. 따라서 신과 작용을 받는 것 사이에는 어떤 중간의 개별적 존립자도 있을 수 없다. 그러므로 앞의 설명에 따라 개별적 존립자의 직접성으로 작용하실 것이다. 또한 능력의 직접성으로 작용하신다는 것도 증명된다. 그렇지 않다면 신이 자신의 능력이 아니라 다른 곳에서 받은 능력으로 작용한다는 결론이 나올 것인데, 이는 주장해서는 안 되는 말이다. 더구나 신의 능력은 신의 개별적 존립자와 실재적으로 같다. 신은 지극히 단순하기 때문이다. 신은 증명된 대로 개별적 존립자의 직접성으로 작용하시므로, 능력의 직접성으로도 작용하신다.유보사항 80본문비평 97
제7권 제18장 — 모든 작용인은 능력의 유출로 바깥에 작용하는가: 신의 작용
제18장. 모든 작용인이 능력의 유출로 자신의 바깥에 작용하는가. 이는 새로운 문제이지만 중요하며 철학자와 신학자가 다루기에 지극히 합당하다. 그러므로 먼저 모든 원인들의 제1원인인 신에 관해 이를 묻는 것이 적절하다. 신의 제2원인들과의 공동 작용에 대해 더 정확히 철학한 것으로 내게 보이는 이들은 이렇게 말한다. 공동 작용 자체는 신의 측면에서 보면 신 자신이지만, 결과의 측면에서 보면 신이 아니라 신의 의지에서 나와 결과 안에 받아들여지는 행위이다. 그것은 원리의 관점에서 제2원인의 공동 작용과 실재적으로 다르지만, 하나인 작용의 끝항이라는 관점에서는 다르지 않다.유보사항 81
그러나 신의 공동 작용에 대한 그 정의에는 적지 않은 불명료함과 어려움이 담겨 있으므로, 문제 해결을 위해 먼저 신의 공동 작용 자체를 간청한 뒤 다음과 같이 말해야 할 듯하다. 신학자들의 공통된 동의에 따르면 신은 오직 지성과 의지로 작용한다. 이 둘은 신 안에서 실재적으로 같은 지극히 단순한 것이지만, 우리가 생각하는 방식에서는 적어도 이성상 또는 형식적으로 구별된다. 신은 지성으로는 오직 내부를 향해 작용하며, 그 작용으로 성부가 성자를 산출한다. 신적인 것들에서 작용은 위격들에 속하며, 신의 본질은 무위요 말로 다할 수 없는 영원한 고요이기 때문이다. 그러나 의지로는 신이 내부와 외부 모두를 향해 작용한다.
그러나 외부를 향한 의지의 행위란 그 행위 자체가 신의 의지 밖에 형식적으로 존재하거나 거기에 받아들여진다는 뜻으로 이해해서는 안 된다. 인간에게서도 의지의 행위는 형식적으로 내재하는데, 하물며 신에게서는 얼마나 더 그러하겠는가? 여기에서 신 안에 내재하는 의지의 행위가 두 가지임이 드러난다. 하나는 내재적 작용에 관한 것으로서, 의지의 동일성 때문에 하나의 원리인 성부와 성자에게서 성령이 산출되는 작용이다. 이를 내부를 향한 작용이라고 한다. 다른 하나는 외부로 이행하는 작용에 관한 것으로서, 삼위일체 전체가 하나의 원리로서 자기 밖에 무엇인가 이루어지기를 뜻하는 작용이다. 이를 외부를 향한 작용이라고 한다. 용어: 내재적 작용 / 외부로 이행하는 작용; 내부를 향해 / 외부를 향해
신이 자기 안에서 피조물이 작용하기를, 또는 피조물의 공동 작용 없이 새로운 무엇인가 산출되기를 뜻하면, 그 일은 같은 순간에 신의 의지의 행위에 따라 이루어진다. 그 의지는 ‘능동적일 수 없다. 전능하기 때문이다’[인쇄대로이며 부정문과 이유의 연결에 불일치가 있다]. 그런데 그 행위는 신 자신 안에 형식적으로 있으므로 신 자신일 것이다. 신 안에는 위격의 관점 외에는 실재적 구별이 없고 지극한 단순성만 있기 때문이다. 따라서 그 행위는 영원하고 변하지 않으며 하나이고, 각각의 피조된 결과에 대해 동일할 것이다. 그러므로 그 결과들은 산출됨으로써 신 자신에게 무엇을 더하거나 빼지 않는다.본문비평 98
따라서 그 행위를 형식적으로 고찰한 것은 형식적으로 신의 공동 작용이 아닐 것이다. 공동 작용은 공동 작용인 한 결과 안에 받아들여지기 때문이다. 그러나 신은 외부를 향한 자신의 의지 행위 외의 방식으로 외부에 작용하지 않는다. 따라서 오직 그 행위로 창조하거나 제2원인들의 작용에 공동 작용한다. 그러므로 신의 공동 작용은 형식적으로, 외부를 향한 그 의지 행위가 결과 안에 형식적으로가 아니라 산출의 측면에서 받아들여지는 것이다. 신의 공동 작용이 결과 안에 산출의 측면에서 받아들여진다는 것은, 결과가 그 공동 작용에 의해 이루어진다는 것 외의 다른 뜻이 아니다. 그리고 형식적으로, 또 산출의 측면에서 고찰한 신의 공동 작용은 신이 아니다. 따라서 영원하거나 무한하거나 동일하지 않고, 결과마다 다르다. 또한 그것은 신과 제2원인 사이에 있으면서 제2원인이 그것을 통해 작용하게 하는 어떤 피조된 중간물도 아니다. 그렇다면 그것도 신의 다른 공동 작용을 필요로 하여 무한히 거슬러 올라갈 것이기 때문이다. 오히려 그것은 신이 외부를 향해 작용하는 어떤 방식으로서 참으로 말로 다할 수 없다. 그러나 신 안에서는 이성상의 어떤 것일 뿐이며, 신이 피조물들과 갖는 관계의 토대인 신의 원인성이다. 따라서 제1장에서 이미 말했듯 그 관계는 이성적일 뿐이다. 반면 결과 안에서는 실재적인 어떤 것으로서, 이를 통해 결과가 실재적으로 산출되고 자신의 원인인 신과 실재적으로 관계된다.
그러므로 여기에서, 우리가 제1권에서 이미 증명했듯 신이 사물들의 결과에 도달하기 위해 자신의 밖으로 어떤 실재적인 것을 유출하지 않는다는 점이 분명하다. 또한 존재하는 모든 것의 가장 깊은 곳에 계시므로, 모든 것에 개별적 존립자의 직접성으로 도달한다고 마땅히 말한다. 더구나 능력의 유출로 작용하는 것은 작용하기 위해 그런 매개, 곧 유출되는 능력을 필요로 한다. 그런데 이런 필요는 불완전성이므로 신에게 있을 수 없다. 따라서 말한 대로 신은 단순한 의지의 행위만으로 작용한다. 이는 모든 작용 방식 가운데 가장 완전하며 오직 신에게 고유한 방식이다.유보사항 81
제7권 제18장 — 왕의 의지에 대한 비유와 그 한계
그러나 이 방식에도 우주 안에서 어떤 닮음이 전혀 없는 것은 아니다. 이처럼 눈에 보이는 신의 상인 왕은 성채를 세우고 도시를 함락하며 적을 무찌르고 법을 세우는 등의 일에서 어떤 방식으로 자신의 신하들과 함께 작용한다. 도시를 함락하려는 이들은 왕의 의지에 의존하므로, 그 의지 없이는 그 결과에 대한 그들 자신의 능력이 아무것도 아니다. 따라서 그 결과에는 왕의 공동 작용이 필요하며, 왕은 자신으로부터 오직 의지의 행위로 공동 작용한다. 그럼에도 결과는 그 제1원인인 왕에게 귀속된다. 왕이 도시를 함락하고 적을 무찔렀다고 말하기 때문이다. 그러므로 왕국 안의 어떤 것들이 이루어지고 존재하는 데 왕의 의지에 의존하듯, 우주 안의 모든 것은 이루어지고 존재하는 데 신의 의지에 의존한다. 그러나 신은 다음 점들에서 왕과 크게 다르다.유보사항 82역주 88
첫째, 모든 것은 존재하고 이루어지는 데 아무 한정 없이 절대적으로 신에게 의존하지만, 앞서 말한 일들이 왕에게 의존하는 것은 그렇지 않다. 둘째, 신은 어떤 결과에도 개별적 존립자의 직접성으로 도달하지만, 왕은 그렇지 않고 신하들을 통해 도달한다. 셋째, 왕의 의지는 실행되지 못하도록 방해받을 수 있지만, 신은 뜻한 모든 것을 이루셨다. 넷째, 왕은 자신의 의지를 신하들에게 알리고, 자신의 권위로 그들을 갖춘 다음 특별한 명령으로 먼저 움직여 실행에 적용해야 한다. 그러므로 신하들은 결과의 도구적 원인일 뿐이며, 결과는 유일한 주된 원인인 왕에게 귀속된다. 결과들은 신하들의 고유한 능력이 아니라 왕의 능력으로 이루어지기 때문이다. 그러나 신은 제2원인들이 고유한 능력으로 주된 원인으로서 작용하게 한다[인쇄 finit]. 다섯째, 왕은 신하들 없이 자신의 의지만으로는 자기 밖에서 아무것도 이룰 수 없지만, 신은 제2원인 없이도 뜻하는 것은 무엇이든 할 수 있고 아무것도 필요로 하지 않는다. 그러므로 의지를 통해 작용하는 왕의 방식은 신 자신의 작용 방식의 거친 그림자일 뿐이다.
이는 참으로 놀라운 일이 아니다. 신의 능력은 어떤 피조된 원인의 힘들뿐 아니라 자연 전체의 힘들보다도 무한히 높기 때문이다. 자연은 무에서 아무것도 만들 수 없지만, 신은 뜻하는 것은 무엇이든 무에서 만드실 것이다. 자연의 힘으로 처녀는 잉태할 수 없지만 신의 힘으로는 잉태할 것이다. 같은 몸체가 자연의 힘으로는 여러 장소에 있을 수 없지만, 신의 힘으로는 신이 뜻하는 어디에든 있을 것이다. 이성적 피조물은 자연의 힘으로 신의 본질 안에서 신을 직접 볼 수 없지만, 신의 힘으로는 볼 수 있을 것이다. 피조된 지성은 하나의 이해 행위로 서로 다른 여러 것을 뚜렷이 알 수 없고, 하나의 의지 행위로 여러 것을 뚜렷이 뜻할 수 없으며, 하나의 기억 행위로 여러 것을 뚜렷이 기억할 수 없다. 그러나 신은 하나의 단순한 이해 행위로 모든 현실적인 것·가능한 것·불가능한 것을 지극히 뚜렷이 알고, 하나의 의지 행위로 현실적 존재에 참여하는 모든 것을 뜻할 뿐 아니라 이루며, 하나의 기억 행위로 모든 것을 기억하신다. 신 안에서 이 세 행위는 오직 하나의 지극히 단순한 행위이며, 앞서 말한 모든 것과 그 각각에 충분하고도 남는다. 그것들은 전능한 신 자신이기 때문이다.
여기에서 칼뱅주의 분열자들의 생각이 얼마나 어리석은지 분명히 드러난다. 그들은 신이 자연을 넘어 무엇인가 할 수 있음을 부정하는, 철학자라는 이름에 합당하지 않고 똑같이 어리석은 일부 철학자들과 함께, 성찬에서 신의 능력과 힘을 자연의 울타리 안에 가두려 한다. 그들은 인간의 기술 자체도 자연을 넘어설 수 있음을 모른다. 하물며 신의 기술 또는 능력은 얼마나 더 그러하겠는가? 신이 직접 창조하고 원하는 경계들로 한정한 자연의 고유한 작용 방식이 끝나는 곳에서 신의 고유한 작용 방식은 시작된다. 신 자신은 존재함과 작용함에 경계가 없다.
한편 앞서 말한 의지 행위를 통한 신의 작용 방식은 피조물들이 작용함에 있어 신에게 의존한다는 점을 더욱 두드러지게 한다. 피조된 원인들에는 완전한 작용 능력이 있고, 그 자체로 작용할 준비가 되어 있으며, 작용을 받기에 적합한 기체가 알맞게 적용되어 현존하더라도, 산출 작용으로 공동 작용하는 신의 의지 행위에 의존하지 않고는 작용할 수 없기 때문이다. 이런 의존은 고유한 작용 능력이 그 자체로 없으면서 신의 의지의 작용에 봉사하는 경우보다 훨씬 더 크다. 후자의 경우에는 피조물이 작용하는 것이 아니라 신이 피조물을 통해 작용한다. 그러므로 행위는 피조물이 아니라 신에게 귀속된다. 피조물이 작용하지 않는다면 작용함에 있어 의존하지도 않을 것이고, 또는 작용하기보다 작용을 받는 도구로서만 의존할 것이다. 반면 전자의 경우에는 피조물이 고유한 힘으로 신과 함께 작용하면서도, 주된 원인으로서 작용함에 있어서조차 신에게 의존한다. 앞의 설명으로부터 신이 필연적인 제2원인들은 먼저 움직여 작용하게 하지만 자유로운 제2원인들은 그렇지 않다고 주장하는 이들의 견해는 반박된다. 앞서 말한 방식으로 신은 모든 원인과 한결같이 작용하기 때문이다. 그러나 신이 먼저 움직이는지 아닌지, 그리고 어떤 방식으로 그러한지는 얀센주의자들을 반박한 『제1원인과 제2원인들의 공동 작용에 관하여』에서 자세히 말하였다.유보사항 82
제7권 제18장 — 피조된 원인의 능력 유출과 제7권 끝
그러나 제2원인들, 적어도 물체적인 원인들은 능력의 유출을 통해 자기 밖에 작용한다. 돌을 던지는 사람과 쇠를 끌어당기는 자석처럼 장소를 바꾸어 움직이거나, 가열하거나 영향을 미치는 태양처럼 변화시키거나, 사람을 낳는 사람처럼 생성하는 경우가 그러하다. 위로 던져진 돌은 고유한 능력으로 움직이지 않는다. 따라서 다른 것의 능력, 곧 던진 이에게서 받은 능력으로 움직인다. 그 능력은 따라서 던진 이에게서 유출되었으며, 돌이 그것에 의해 움직이는 동안 돌 안에 지속한다. 그 이유는 어떤 피조된 실체도 자신의 본질을 통해 작용하지 않기 때문이다. 앞에서 신의 본질에 관해 말했듯 사물의 본질 또한 무위이다. 피조된 실체는 오히려 본질 때문에 자신에게 고유한 능력, 곧 본질에 더해지거나 본질에서 흘러나오는 능력을 통해 작용한다. 그 능력은 우유성이며 따라서 실체와 실재적으로 다르므로, 외부를 향한 작용에서 유출될 수 있다. 또한 실제로 유출되어 작용을 받는 것 안에 받아들여진다. 던져진 돌에 관해 말한 것이 그러하며, 자석에서도 드러난다. 그렇지 않다면 자석은 떨어져 있는 쇠를 끌어당기는 직접적 원인이 아니고, 태양도 인간 생성의 직접적 원인이 아닐 것이다.유보사항 83 용어: 능력의 유출
그런데 영적 본성을 가진 천사가 가정상 태양을 움직이거나 자신과 멀리 떨어진 돌을 위로 밀어 올릴 때, 천사에게서 능력이 유출되고 그 능력이 작용을 받는 것 안에도 받아들여지는지는 다른 곳에서 더 정밀하게 다루어야 할 문제이다. 그러나 여기에서도 그 돌이 고유한 능력이 아니라 다른 것의 능력으로 위로 움직인다는 것은 확실하다. 또한 천사는 개별적 존립자의 직접성이나 능력의 직접성으로 그 돌을 움직인다. 가정상 천사의 개별적 존립자에서 멀리 떨어진 돌을 밀어 올리므로 개별적 존립자의 직접성은 아니다. 따라서 돌과 함께 있으면서 돌을 움직이는 능력의 직접성이다. 한편 움직이는 것과 움직여지는 것이 함께 있어야 함도 확실하다. 이를 인정하면 천사에게서도 운동 능력이 유출된다는 결론이 반드시 나온다.
그러나 자연학적 작용자들에 관해서는 자연적 작용자가 필연적 작용자와 자발적 작용자의 두 가지임을 유의해야 한다. 자발적 작용자에서는—이어지는 인쇄형 ‘& homine bruto’는 인간·짐승을 예로 든 것으로 잠정 해석한다—그러한 작용자로서의 능력이 오직 자발적 작용 자체에서만 유출된다. 움직이거나 생성하는 것에서 그러한 경우이다. 반면 필연적 작용자는 먼 곳, 곧 떨어진 것에 작용하는 것과 오직 맞닿은 것에 작용하는 것의 둘로 나뉜다. 후자에서도 능력은 오직 작용 자체에서만 유출된다. 후추가 혀를 덥힐 때, 강산액인 아쿠아 포르티스가 금을 녹일 때, 부식제가 침식할 때 등이 그러하다. 그러나 자석·불·태양 등 떨어진 것에 작용하는 원인들에서는, 다른 무엇에 대한 작용이 전혀 없을 때에도 능력이 끊임없이 유출된다. 지금까지 듣지 못한 말이므로 많은 사람에게 역설처럼 보일 수 있지만, 아래에서 질적 변화를 다룰 때 강력한 논거들로 이것이 참임을 증명할 것이다.본문비평 99 용어: 능력의 유출
그러나 점성술에 필요한 범위에서 작용인에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다. 더 많고 더 깊은 것을 원하는 이는 자연적 작용과 초자연적 작용 모두에서 제1원인과 제2원인들의 공동 작용을 다룬 우리의 책에서 그것을 찾을 것이다. 제7권 끝.유보사항 83
제8권
제8권 — 자연적 물체들의 질적 변화에 관하여: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제8권. 자연적 물체들의 질적 변화에 관하여. 서문. 천체들은 자신의 빛·열·냉·영향력으로 달 아래의 것들을 끊임없이 질적으로 변화시킨다. 그러나 천체들이 이를 어떻게 이루는지는 아리스토텔레스와, 학교들에서 그의 통상적인 자연학을 옹호하는 소요학파 추종자들에게 알려지지 않았다. 그러므로 우리는 이 권에서 자연적 물체들의 질적 변화를 논하기로 정했다. 이는 지금까지 일반적으로 받아들여진 견해들에는 반하지만, 자연과 이전에는 알려지지 않았던 사물들의 진실 자체에 따르는 논의이다. 질적 변화에 대한 참된 가르침 없이는 점성술을 완전하게 알거나 가르칠 수 없기 때문이다.
제8권 제1장 — 질적 변화란 무엇인가
제1장. 질적 변화란 무엇인가. 우리는 질적 변화에 관해 연금술사들의 방식만으로 철학할 수도 있다. 그러나 우리의 목적은 소요학파 사람들을 학교들의 통상적인 견해에서 부드럽게 이끌어 내는 데 있다. 그러므로 여기서는 소요학파의 용어와 방법으로 이 가르침을 검토하되, 몇 가지 연금술적 설명도 섞을 것이다. 아리스토텔레스에게 예속된 학교들에서 질적 변화와 성질들에 대해 얼마나 불합리한 것들을 가르치는지 더 분명히 드러나도록 하기 위해서이다.유보사항 84
그러므로 철학자들에게 질적 변화라는 이름은 여러 뜻으로 쓰인다. 첫째로 어떤 우유적 변화든 뜻한다. 이런 의미에서 포르피리오스는 차이에 관한 장에서 모든 우유성은 어떤 것을 변하게 하지만 다른 사물로 만들지는 않는다고 말한다. 둘째로 어떤 성질이든 갖게 되는 변화를 뜻한다. 셋째로 서로 반대되며 소멸을 일으키는 성질들, 곧 열·냉·습·건만을 향한 변화를 뜻한다. 넷째로 어떤 감각 가능한 성질이든 향하는 변화를 뜻한다. 감각 가능한 성질에는 두 종류가 있다. 하나는 그 자체로 감각 가능한 것이다. 빛과 열은 시각으로[인쇄 calor], 맛은 미각으로, 소리는 청각으로, 냄새는 후각으로 감각되며, 열·냉·습·건·부드러움·단단함·거침·levitas[매끄러움 또는 가벼움]·무거움은 촉각으로 감각되는 것이 그 예이다. 다른 하나는 우유적으로만 감각 가능한 것이다. 자석의 힘은 시각과 촉각으로 감각되지만, 끌려오는 쇠의 운동을 통해 우유적으로 감각되는 경우이다. 또한 인간의 몸의 형태와 색깔에서 감각으로 포착되는 결과들을 통해서만 알려지는 천상의 영향도 그러하다.본문비평 100 용어: 질적 변화
우리는 이 넷째 뜻으로 질적 변화라는 말을 사용한다. 다만 자기 고유한 기체인 자석과 천체 안에 있는 자기력과 천상의 영향은 아리스토텔레스가 나눈 성질의 둘째 종류인 자연적 능력에 속하며, 엄밀한 의미의 수동적 또는 감각 가능한 성질인 셋째 종류에는 속하지 않는다. 그럼에도 쇠는 자기력에 물들고 질적으로 변화하며, 태어나는 인간도 천상의 영향으로 그렇게 된다. 이를 전제하고 나는 질적 변화란 존속하는 기체가 감각 가능한 성질들을 향해 변화하는 것이라고 말한다. 변화라고 하는 까닭은 차가운 것이 뜨거워질 때 그 안에서 어떤 변화가 일어남을 제정신인 사람이라면 아무도 부정하지 않을 것이기 때문이다. 존속하는 기체의 변화라고 하는 까닭은 물이 가열될 때 다른 본성으로 바뀌는 것이 아니라, 상태가 달라지거나 성질이 바뀌어도 언제나 물로 남기 때문이다. 마지막으로 감각 가능한 성질들을 향한다고 하는 것은 우리가 질적 변화라는 말을 사용하는 방식 때문이다.유보사항 84 용어: 질적 변화
제8권 제2장 — 질적 변화는 실재적 운동인가
제2장. 질적 변화는 실재적 운동인가. 지금까지 아무도 이를 의심하지 않았다. 그러나 르네 데카르트는 어떤 실재적 우유성도 인정하지 않는다. 한편 질적 변화는 성질을 향한 운동이며, 성질은 실체가 아니라 적어도 우유성이라는 것이 일반적으로 받아들여져 있다. 따라서 성질 자체가 실재적인 무엇이 아니라면 질적 변화도 실재적 운동이 아니라는 결론이 나온다. 운동은 자신이 향하는 것과 형식적으로 동일시되기 때문이다. 그러므로 그가 자기 견해에 어떤 논거를 갖고 있는지 살펴보아야 한다.
그는 자신의 『제일철학에 관한 성찰』에 대한 여섯째 반론에 답하면서 두 논거를 제시하고, 그 밖의 다른 논거를 자신에게서 기대해서는 안 된다고 말한다. 첫째는 584쪽의 다음 논거이다. ‘모든 감각은 접촉으로 이루어지므로 물체들의 표면 외에는 아무것도 감각할 수 없다는 결론이 따른다. 접촉은 오직 표면에서 이루어지기 때문이다. 따라서 어떤 실재적 우유성들이 있다면, 그것들은 양태일 뿐인 그 표면과 다른 무엇이어야 한다. 그러므로 그것들이 있다 하더라도 감각될 수는 없다. 그런데 그것들이 있다고 생각한 사람은 누구인가? 그것들이 감각된다고 여겼기 때문이 아니겠는가?’ 그러나 이 논거는 의도한 것을 증명하지 못한다. 첫째로 모든 감각이 어떤 접촉으로 이루어진다고 인정하더라도, 584쪽에서 말한 어느 방식으로 이해하든 물체들의 표면만이 각 감각이나 감각기관에 의해 감각된다는 결론은 나오지 않는다. 그렇다면 각각의 감각은 그 표면에 관해 같은 것만 감각하고 서로 다른 방식으로 영향을 받지 않을 것이기 때문이다. 표면 자체는 같은 것이지 다른 것이 아니기 때문이다.역주 89
그러나 경험은 반대임을 보여 준다. 매우 뜨겁게 달군 쇠나 구리가 어둠 속에서 어떤 사람의 손에 닿는다고 하자. 그는 곧 손을 뗄 것이다. 이는 표면을 감각해서가 아니다. 모든 표면이 그런 방식으로 감각에 작용하는 것은 아니기 때문이다. 오히려 강한 열을 감각해서이다. 그러나 그는 그것이 일반적으로 물체이며 표면을 갖는다는 점은 의심하지 않더라도, 어떤 종의 물체인지는 알지 못할 것이다. 반면 창문을 하나 열면 곧 쇠나 구리의 색을 보고 그것이 다른 물체가 아니라 구리 또는 쇠임을 알 것이다. 다른 모든 물체도 표면을 갖는데도 그러하다. 그러나 먼저 촉각기관으로 살펴보지 않았다면 그것이 뜨겁다는 것은 알지 못할 것이다. 그러므로 서로 다른 감각이 생기는 이유는 그 자체로 같은 표면에서 찾을 수 없으며, 서로 다른 감각들이나 감각기관들이 표면에 무엇을 주어 그것이 자신들에게 서로 달라지게 하는 것도 아니다. 따라서 표면 자체 안에는 서로 다른 규정 또는 원인들이 있어야 하며, 각각은 고유한 힘으로 한 감각에 작용하고 다른 감각에는 작용하지 않는다. 그러므로 두 감각 가운데 어느 것을 통해서든 엄밀히 감각되는 것은 표면만이 아니라 그 밖의 다른 무엇이기도 하다.
그래서 철학자들이 감각 가능한 것을 고유한 감각 대상과 공통 감각 대상으로 구별한 데는 까닭이 있다. 후자는 두 감각에 공통되는 표면이며, 전자는 촉각에 대해서는 열이고 시각에 대해서는 색이다. 그러므로 데카르트가 앞에서 말했듯 실재적 우유성들이 있다면 그 표면과 다른 무엇이어야 한다는 말은 참이지만, 그것들 역시 실재적으로 감각될 수 없다는 말은 거짓이다. 용어: 고유한 감각 대상 / 공통 감각 대상
그의 둘째 논거는 다음과 같다. ‘실재적인 것은 무엇이든 다른 모든 기체와 분리되어 존재할 수 있다.’ 그는 이를 자연적으로도 가능하다는 뜻으로 이해한다. ‘그런데 그렇게 분리되어, 설령 신의 능력으로라도 존재할 수 있는 것은 무엇이든 우유성이 아니라 실체이다. 그러므로….’ 그러나 그가 이 삼단논법의 대전제와 소전제를 증명해 보라. 그러면 우리는 그에게 승리의 종려가지를 주겠다. 냄새는 실재적인 무엇이지만, 적어도 자연적으로는 모든 기체와 분리될 수 없다. 그러나 그것은 완전한 실체도 불완전한 실체도, 물체적 실체도 영적 실체도 아니다. 그러므로 그는 여기서 자신의 견해를 증명하지 못하며, 그 견해가 진실에서 벗어남은 앞에서도 밝혀졌다. 따라서 옛 철학자들과 함께 질적 변화는 실재적 운동이라고 결론 내려야 한다. 이런 운동으로 얻어지는 형상은 이성적 존재가 아니라 실재적 존재를 갖기 때문이다. 존재의 가장 높은 유는 이 두 하위 유로 빠짐없이 나뉜다.
그런데 감각 가능한 성질들이 양태가 아니라 실재적 존재들임은, 어떤 양태도 그 자체로 능동적이지 않고 고유한 결과를 갖지 않는다는 점에서 더욱 명백히 입증된다. 그가 양태일 뿐이라고 하는 표면에서 이것이 드러난다. 그러나 빛·열·자기력·천상의 영향과 그와 비슷한 성질들은 그 자체로 능동적이고 고유한 결과를 갖는다. 이는 모든 사람이 경험으로 아는 바이다. 그러므로 그것들은 양태가 아니라 자연적 물체들이 서로에게 작용하게 하는 실재적 우유성들이다.
제8권 제3장 — 질적 변화의 출발항과 도달항
제3장. 질적 변화의 출발항과 도달항에 관하여. 질적 변화는 운동이다. 그런데 모든 운동에는 움직여지는 것, 움직이는 것, 운동이 시작되는 출발항, 운동이 끝나는 도달항, 그리고 한쪽에서 다른 쪽으로 가는 경로인 운동 자체가 있다. 그러므로 제2장에서 질적 변화가 실재적인 끝항 또는 형상을 향하기 때문에 실재적 운동임을 보인 뒤, 이제 여기서는 질적 변화의 출발항과 도달항을 논해야 한다. 용어: 질적 변화의 출발항 / 도달항
그러므로 감각 가능한 성질들 가운데 어떤 것들은 서로 반대된다. 열과 냉, 흰색과 검은색, 악취와 향기, 쓴맛과 단맛 등이 그러하다. 반면 빛·자기력·천상의 영향처럼 반대되는 것이 없는 성질들도 있다. 후자를 향한 질적 변화의 출발항은 질적 변화를 통해 도입될 형상의 결여일 뿐이다. 빛나지 않는 것이 빛나는 것으로 될 때, 빛나지 않음을 성립시키는 어떤 적극적인 것이 있는 것이 아니라 빛의 순수한 결여만 있기 때문이다. 이처럼 쇠가 자기력을 받기 전에는 그 힘의 결여만 있으며, 태아가 천상의 영향으로 물들기 전에도 마찬가지이다. 만일 이런 질적 변화의 출발항이 적극적인 것이라면 도입되는 성질에 반대될 것이므로 가정에 반한다. 그러나 앞의 성질들인 열·냉 등을 향한 질적 변화의 출발항은 적극적이며 도입되는 성질에 반대된다. 앞서 차갑지 않았던 것이 뜨거워지는 일은 없기 때문이다. 다른 곳에서 우리가 보이듯 냉은 실재적이고 적극적인 성질이며, 다른 성질들도 그러하다. 반면 어떤 질적 변화든 그 도달항은 제2장에서 말한 대로 실재적이고 적극적이다. 용어: 질적 변화의 출발항 / 도달항
한편 다른 성질들과 실재적으로 구별되는 어떤 감각 가능한 성질을 향해서든 그 자체로의 질적 변화가 있을 수 있다. 질적 변화는 운동인 한 자신의 도달항과 실재적으로 같기 때문이다. 그러므로 실재적으로 구별되는 두 성질을 하나의 질적 변화로 얻을 수는 없다. 그렇다면 둘이 아니라 하나일 것이기 때문이다. 또한 이 성질들은 각각 우유적 변화로 얻을 수 있지만, 질적 변화 외의 다른 변화로는 얻을 수 없다. 여러 성질이 동시에 도입되거나 한 성질의 산출이 다른 성질의 산출에서 따라 나온다고 해도 상관없다. 헤르메스주의자들이 ‘열은 습한 것에 작용하면 검은색을, 건조한 것에 작용하면 흰색을 낳는다’고 할 때가 그러하다. 일반적인 견해에 따르면 이런 질적 변화에서 열과 검은색, 또는 열과 흰색이 변화하는 기체 안에 동시에 산출된다. 그러나 아래에서 보이듯, 질적으로 변화하는 기체 안에 엄밀히 산출되는 것은 열이 아니라 검은색 또는 흰색뿐이다. 다만 열도 검은색이나 흰색과 함께 도입되기는 한다. 같은 열이 같은 기체 안에 서로 반대되는 성질인 검은색과 흰색을 낳는 원인은, 기체 자체의 배치가 습함과 건조함에서 차례로 서로 반대가 되기 때문이다. 모든 원인은 기체의 배치에 따라 작용하기 때문이다.용어 40
제8권 제4장 — 질적 변화의 기체
제4장. 질적 변화의 기체에 관하여. 철학자들은 질적 변화의 기체를 내재의 기체와 명명의 기체라는 두 종류만 인정한다. 그러나 나는 적어도 떨어진 곳의 것을 질적으로 변화시키는 작용자들에 관해서는 여기에 유출을 받아들이는 기체를 더한다. 유출을 받아들이는 기체는 떨어진 곳에 작용하는 성질이 흘러들되 그 성질이 거기에 내재하지는 않는 물체 또는 공간이다. 공기나 가정상 물체가 없는 공간으로 흘러나오는 태양빛이 그 공기나 공간 안에서 유출을 받아들이는 기체 안에 있다고 말하는 경우가 그러하다. 이처럼 자기력과 영향력도 공기 안에 유출을 받아들이는 기체 안에서처럼 있다. 아래에서 드러나듯 그것들은 공기에 내재하지 않기 때문이다. 용어: 유출을 받아들이는 기체 / 내재의 기체 / 명명의 기체
내재의 기체는 성질을 받아들일 뿐 아니라 자신의 고유한 능력 또는 배치로 그 성질을 내재한 채 유지하는 것이다. 이런 기체는 일반적으로 질료뿐이다. 적어도 자연적으로는 어떤 감각 가능한 성질도 질료 밖에서 내재적으로 받아들여지지 않기 때문이다. 그러나 특정한 성질들에 관해서는 그에 알맞게 배치된 질료이다. 이처럼 반딧불이의 몸이나 하소된 볼로냐석은 빛의 내재 기체이고, 쇠의 질료는 자기력의 내재 기체이며, 태어나는 아이의 질료는 천상 영향력의 내재 기체이다. 마지막으로 명명의 기체는 열 때문에 뜨겁다고, 냉 때문에 차갑다고, 흰색 때문에 희다고 불리는 자연적 물체이다. 용어: 기체 용어: 유출을 받아들이는 기체 / 내재의 기체 / 명명의 기체
그러나 여기에는 작지 않은 난점이 생길 수 있다. 사제가 그리스도의 몸으로 축성한 빵은 새로운 기적 없이도 데워지고 식을 수 있기 때문이다. 그렇다면 여기서 질적으로 변화하는 것은 무엇인가? 분명 수동을 겪지 않는 그리스도의 몸은 아니다. 양·흰색 등이라고 대답한다면 다음 가운데 하나일 것이다. 축성 전에도 빵의 질료는 질적으로 변화하지 않고 그 우유성들만 변화했던 것이어서, 질료 자체가 질적으로 변화한다고 보는 철학자들의 공통 견해에 반한다. 또는 질료와 우유성들이 함께 변화했던 것이어서, 질적 변화로 산출된 수적으로 같은 우유적 형상이 동시에 유가 다른 여러 내재 기체 안에 있게 된다. 아니면 마지막으로 우유성들을 질적 변화에 종속시키는 새로운 기적이 필요할 것이다. 그러나 신학자들은 그런 기적을 가정하지 않는다.
그런데 그 빵은 어디에나 작은 구멍이 있고, 그 구멍들은 비어 있지 않고 공기나 빵의 실체에 속하지 않는 작은 물체들로 차 있다. 따라서 그것들은 실체변화를 겪지 않으며, 그런 질적 변화의 기체일 수 있다. 더 나아가 연금술에서 포도주의 주석(酒石)과 다른 것들을 통해 알려지듯, 소멸 가능한 모든 물체에는 그 물체 자체의 실체에 속하지 않고 다른 실체인 찌꺼기들이 있다. 그러므로 축성될 빵의 찌꺼기들도 실체변화를 겪는지, 아니면 빵의 순수한 실체만 그러한지 마땅히 물을 수 있다. 후자를 가정하면 구멍들에 들어 있는 작은 물체들과 빵의 찌꺼기들은 데워지고 썩고 소멸하며 영양을 줄 수 있음이 확실하므로, 이런 일들은 자연적으로 일어날 것이다. 그러나 이 문제들을 검토하고 결정하는 것은 가톨릭 신학자들에게 맡기자. 우리가 빵의 실체가 그리스도의 몸으로 변하며 다른 실체는 그렇게 변하지 않는다고 믿는 것으로 충분하다. 이런 믿음은 앞서 말한 것들과 양립할 수 있다.역주 90 용어: 실체변화 / 축성
제8권 제5장 — 양에 따라 나눌 수 없는 것이 질적으로 변화할 수 있는가
제5장. 양에 따라 나눌 수 없는 것이 질적으로 변화할 수 있는가. 제4장에 따르면 오직 질료만이 감각 가능한 성질의 내재 기체일 수 있다. 따라서 나눌 수 없는 어떤 것도 그 자체로 자연학적 질적 변화의 기체가 될 수 없다는 결론이 나온다. 양에 따라 나눌 수 없는 질료나 물체는 자연학적으로 존재하지 않기 때문이다. 또한 질료나 물체가 수학적 점 안에서 예컨대 빛을 받을 수 있다면, 비출 수도 있고 따라서 보일 수도 있을 것이다. 그러나 모든 봄은 보이는 것 자체를 밑면으로 하는 원뿔을 통해 이루어진다. 그렇다면 수학적 점이 밑면인 원뿔이 있게 될 것이며, 이는 원뿔의 본질에 반하므로 신의 힘으로도 불가능하다. 그러므로 양에 따라 나눌 수 없는 것은 질적으로 변화할 수 없다.
첫째로 다음과 같이 반론할 것이다. 어떤 물체가 가열될 때, 표면은 가열되지 않고 안쪽 부분들이 가열되거나, 표면도 가열될 것이다. 전자라면 매개에 작용하지 않고 떨어진 곳에 작용하는 작용자가 있고, 후자라면 나눌 수 없는 것이 질적으로 변화한다. 나는 첫째로 표면은 길이와 너비가 있으므로 나눌 수 없는 것이 아니라고 답한다. 둘째로 나눌 수 없는 것은 질료에서 추상된 것으로 보거나 질료에 내재하는 것으로 볼 수 있다고 답한다. 첫 방식으로는 질적으로 변화할 수 없지만, 둘째 방식으로는 전체의 운동에 따라 움직이는 것처럼, 적어도 전체의 질적 변화에 따라 우유적으로 변화할 수 있다. 이처럼 뼈의 표면은 뼈 전체가 희어질 때 태양에 의해 희어진다.
둘째로 태양에 비친 포물면의 빛과 열 전체가 하나의 수학적 점으로 반사되어 그 안에 받아들여진다고 반론할 것이다. 그러므로 그 점은 그 빛과 열의 기체이며, 따라서 질적으로 변화할 수 있다는 것이다. 나는 전제는 인정하지만 결론은 부정해야 한다고 답한다. 빛과 열은 그 점 안에 오직 장소적으로, 곧 어떤 ‘어디에’ 안에서처럼 받아들여지는 것이지, 기체적으로, 곧 기체 안에서처럼 받아들여지는 것이 아니기 때문이다. 다시 그 점 안의 빛과 열은 기체 밖에 있지 않다고 주장할 것이다. 어떤 우유성도 적어도 자연적으로는 기체 밖에 있을 수 없으므로, 그 점 안에 기체적으로 있다는 것이다.편집주 18
그러나 나는 그 전제를 부정하며, 이를 증명하려는 말에 대해 다음과 같이 답한다. 불붙은 초 주위에 진공이 있다면, 초는 자신의 빛과 열을 빈 공간으로 자연스럽게 쏟아 낼 것이다. 아래에서 보이듯 아무 능력도 없는 진공 안의 무 자체 외에 무엇이 이를 막을 수 있겠는가? 그러므로 그 공간으로 유출된 빛과 열은 그 안에 기체 안에서처럼 있는 것이 아니라 어떤 ‘어디에’ 안에서처럼만 있을 것이다. 그러나 근원적 기체에서 독립하여 있는 것은 아니다. 광선이 빛을 내는 물체에 이어져 있듯 그것들은 그 기체에 이어져 있다. 그럼에도 그 진공으로 유출된 빛이나 열의 존재적 부분은 자연적으로 기체 밖에 있을 것이다.
한편 포물면에서 반사된 태양의 빛과 열이 이루는 그 놀라운 결과에 관해, 제4권 제5장에서 이미 말한 것들 외에도 여기서 다른 놀라운 점을 유의해야 한다. 포물면 ABC가 있고, 그 초점은 수학적 점 D라고 하자. 태양이 ABC에 던지는 빛과 열 전체는 D를 향해 반사되고 D를 통과하여 맞은편 면 EF로 간다. 그 나눌 수 없는 점에서 빛과 열이 지극히 강함은 확실하다. 그것들은 점 D 자체를 통과하지 않고서는 맞은편 면으로 가지 않기 때문이다. 그러므로 그 점 안에 빛이나 열이 전혀 없다고 말할 수는 없다. 면 ABC로 유출된 빛 전체가 D를 통과하며 D에 가까워질수록 더 조밀하고 강해지므로, D 자체 안에서 지극히 강하다는 결론이 나온다. 열에 대해서도 같은 말을 해야 한다.

그럼에도 열과 빛은 공기로 찬 공간 DABC 안에 있다는 한에서는 기체 안에 있다. 그러나 D 안에서는 유출을 받아들이는 기체도 내재 기체도 갖지 않는다. D 안에서도 자기 근원인 태양에 이어져 있어서 존재함에 있어 태양에 의존하는데도 그러하다. 점 안에 어떤 질료를 가진 기체가 있을 수 있겠는가? 성찬에서 그리스도의 몸도 축성된 빵 전체 안에 전체로, 그 각 부분 안에도 전체로 있으면서도, 점 아래나 점 안에 존재하는 것은 아니기 때문이다. 수학적 점 안의 열과 빛에 관한 이 사실은 자연 자체 안에서도 참으로 놀랍다. 이것이 물체적 우유성들에 속한다면, 적어도 영적인 형상이나 본성에도 그 못지않게 속할 수 있을 듯하다.
제8권 제6장 — 실체적 형상이나 감각 가능한 성질 자체가 질적으로 변화할 수 있는가
제6장. 실체적 형상이나 감각 가능한 성질 자체가 그 자체로 질적으로 변화할 수 있는가. 실체적 형상들이 자연적으로 그 자체로 질적 변화를 겪지 않는다는 것은 다음과 같이 증명할 수 있다. 어떤 실체적 형상도, 장차 있을 그 형상에 적합한 감각 가능한 성질들을 만들어 내는 여러 질적 변화를 통해 질료가 미리 배치되지 않고서는, 질료 안에서 생성되거나 산출되지 않는다. 이는 모든 생성에서 경험으로 드러난다. 그러므로 질료만이 그 자체로 이런 질적 변화의 기체이며, 그 성질들이 질료에서 산출된 실체적 형상으로 옮겨 가는 것은 아니다. 그렇게 옮겨 간다면 질료가 기체이기를 그만두거나, 그 성질들이 질료와 실체적 형상 모두에 공통되는 우유적 형상들이 되어 각각 실재적으로 구별되는 두 내재 기체를 갖게 될 것이기 때문이다. 철학자들은 이 모두를 불합리하다고 여긴다. 또한 실체적 형상이 그 자체로 그런 것들과 감각 가능한 성질들을 향한 가능태를 가질 것이며, 따라서 그 가능태는 질료와 실체적 형상에 공통될 것이다. 그러면 일반적 견해에 반하여 둘은 근원적으로 다르거나 대립하지 않을 것이다. 그러므로 실체적 형상들은 그 자체로 어떤 질적 변화도 겪지 않는다.유보사항 85
이는 짐승과 인간의 형상들에서 더 분명히 드러날 것이다. 시각 능력이 어떤 색으로 물들어 질적으로 변화할 수 있다면, 적어도 다른 색을 그 고유한 본성대로 지각하지 못하고 모든 것이 그 능력에 물든 색과 같거나, 적어도 다른 왜곡된 색으로 보일 것이기 때문이다. 이는 시각 능력만이 아니라 그 기관인 눈에 대해서도 참이다. 눈에 황달이 있는 사람들에게는 눈의 누런 색 때문에 모든 것이 누렇게 보인다는 점이 경험으로 알려져 있다. 따라서 시각 능력이 색들을 올바로 지각하려면 본성상 색이 없고 모든 색 위에 있어야 했다. 소리에 대한 청각 능력과 다른 감각들에 대해서도 마찬가지이다. 더구나 우리가 제1권 제19장이라고 인쇄된 참조에서 보였듯, 동물 안에는 여러 기관을 통해 외부 대상들을 여러 방식으로 지각하는 하나의 감각 능력이 있다. 따라서 그 능력은 모든 감각 가능한 성질 위에 있고, 그 자체로 그것들에서 완전히 벗어나 있어야 했다. 그러므로 정신 또는 지성 자체는 그런 성질들을 훨씬 더 갖지 않을 것이다. 무엇보다 단순한 영혼의 본질은 감각과 이성 자체보다도 매우 높이 있어, 그 능력들의 뿌리 또는 근원이면서도 지성이 거기에 접근할 길이 거의 없다.본문비평 101
같은 점은 다른 방식으로도 보인다. 수적으로 같은 영혼이 몸 전체에 퍼져 있더라도, 어떤 사람이 매우 성겨 깊이 스며드는 쓴 기름을 발에 바르면 영혼은 그 쓴맛을 느끼지 못할 것이다. 또한 빛이 어느 정도 투명한 다공성 피부와 살을 통과하더라도 눈이 없으면 영혼은 빛을 보지 못할 것이다. 이처럼 누구도 눈이나 손가락으로 소리·냄새·맛[문맥상 잠정 해석 인쇄 sopores]을 지각하지 않고, 귀로 색을 지각하지도 않는다. 어떤 지체든 모든 감각 가능한 성질을 지각하는 데 적합한 영혼의 기관인 것은 아니기 때문이다. 감각 대상의 유가 다르면 영혼은 그 대상들을 각자의 감각 가능성의 본성에 따라 감각적으로 받아들이기에 알맞게 배치된 서로 다른 감각기관들을 필요로 한다. 그러므로 그 대상들이 실재적으로 받아들여지는 것은 그 기관들 안이므로, 기체는 영혼이 아니라 그 기관들이다. 영혼이 자신의 감각 능력으로 감각기관에 주의를 기울이면서 대상들을 지각한다 하더라도 그러하다. 거미가 파리에 직접 닿지 않으면서도 자기 그물에서 파리의 접촉을 지각하는 것과 같다. 그러므로 영혼 자체가 그 자체로 질적 변화를 겪는 것은 아니다.
슬픔과 기쁨은 영혼의 수동 상태이며, 슬픔은 흔히 지나친 가열·냉각 같은 불편한 질적 변화가 일으키는 고통의 감각에서 생겨나므로, 영혼 자체도 이런 성질들에 의해 변화하여 뜨거워지거나 차가워지는 것이라고 반론할 것이다. 나는 전제는 인정하지만, 거기서 추론할 수 없는 결론은 부정해야 한다고 답한다. 갈레노스가 『부위에 따른 약물 조제』 제2권에서 말하듯, 고통은 침식·절개·팽창·타박·가열·냉각 등을 일으키는 것들에 의해 이질적 부분들의 연속성이 해체되면서, 촉각기관에 불편함을 동반하여 심하고 격렬하게 닥치는 부자연스러운 상태이기 때문이다. 따라서 고통에서 실재적이고 자연학적으로 질적 변화를 겪는 것은 기관뿐이며, 고통 자체를 느끼거나 그 불편한 접촉을 지각하는 감각 능력이 아니라는 점이 분명하다.
이는 발이 데었을 때, 발 안에 있는 것과 수적으로 같은 영혼과 감각 능력이 있는 손에서는 그 느낌을 받지 않는다는 점에서 더 분명하다. 이는 영혼이나 능력이 아니라 기관만 질적으로 변화한다는 명백한 징표이다. 또한 발은 데이고 손은 얼음으로 식는 경우, 수적으로 같은 감각 능력이나 감각하는 영혼이 동시에 차가워지고 뜨거워지는 것이 아니다. 서로 다른 두 기관을 통해 서로 반대되는 성질들을 동시에 지각할 뿐이다. 그런 감각은 불편하므로 영혼 안에 슬픔을 일으키지만, 여기에서 영혼 자체가 실재적으로 질적 변화를 겪어 뜨겁거나 차갑고, 희거나 검고, 악취가 나거나 소리가 나며, 거칠거나 단단해진다는 결론은 나오지 않는다.
마지막으로 감각 가능한 성질들 자체가 그 자체로 질적 변화를 겪지 않는다는 점은 장 처음에 제시한 논거들로도 증명되며, 열이 차가워진다면 질적 변화의 기체인 열 자체가 존속하지 않아 질적 변화의 정의에 반한다는 점으로도 증명된다. 또는 불가능하지만 그것이 존속한다고 가정하면, 열이 차갑고 차갑다고 불리며 그런 것으로서 냉각할 것이니, 모두 전적으로 불합리하다. 흰 것이 검어진다는 등의 경우에도 같은 말을 해야 한다.유보사항 85
제8권 제7장 — 질적 변화의 작용인: 물체·형상·성질
제7장. 질적 변화의 작용인에 관하여. 질적 변화의 작용인으로 세 가지를 제시할 수 있다. 곧 자연학적 개별 존립자, 그 실체적 형상, 그리고 질적으로 변화시킬 수 있는 감각 가능한 성질이다. 개별적 존립자는 ‘작용하는 것’이라는 뜻의 efficiens quod라고 한다. 여기에 ‘작용한다’를 보충해야 한다. 작용들은 개별적 존립자들의 것이기 때문이다. 실체적 형상과 성질은 ‘그것으로써 작용하는 것’이라는 뜻의 efficiens quo라고 한다. 여기에는 ‘개별적 존립자가 작용한다’를 보충해야 한다. 이 원인들에 관해서는 질적 변화에서 각각이 작용하고 주된 원인인지, 아니면 어떤 것은 도구적 원인인지를 묻는다.
그러므로 첫째로 개별적 존립자 또는 자연적 물체에는 두 종류가 있음이 확실하다. 하늘과 원소들처럼 단순한 것, 부싯돌·금·질경이·독수리 등처럼 혼합된 것이다. 반면 학술적으로 염·유황·수은이라고 불리는 물체들의 연금술적 원리들은 내게 단순한 물체와 혼합체 사이의 어떤 것으로 보인다. 혼합체들의 근접하고 직접적인 원리라는 한에서는 단순한 물체의 성격을 갖지만, 원소들이나 천상의 또는 아이테르적 질료의 혼합을 허용한다는 한에서는 혼합체의 성격을 갖기 때문이다. 이 원리들의 정기들은 어떤 단순하고 지극히 순수한 본질들이지만, 그 단순성 그대로 어디에 나타나는 일은 없고 언제나 원소들을 입고 있기 때문이다. 누군가 그것들에서 원소들을 벗기려 하면 그것들은 사라진다. 그런데 하늘·원소들·연금술적 원리들은 물체인 한 실체적 형상과 그 형상에 맞게 배치된 질료로 이루어진다. 그러므로 그 물체들의 질료는 모든 배치가 없는 제일 질료가 아니다. 어떤 실체적 형상도 자신에 맞는 배치가 없는 질료로 들어가지 않기 때문이다. 따라서 앞서 말했듯 그 물체들의 질료가 가진 이 배치는 제일 질료 자체에서도 형상에서도 나오지 않으므로, 오직 자연의 창조자에게서 나온다고 인정해야 한다. 그는 물 원소를 만들 때 그 질료에 형상에 맞는 배치를 주셨으며, 다른 것들에도 마찬가지로 하셨다. 그래서 이 배치들 또는 성질들은 그것들이 속한 단순한 물체나 혼합체에 고유하거나 자연적이라고 불린다.
더구나 자연학적 개별 존립자가 작용한다는 것은 확실하다. 작용은 개별적 존립자의 것이기 때문이다. 더 나아가 제7권 제9장에 따르면 그것은 주된 원인으로 작용한다. 실체적 형상을 통해 작용하든 고유한 성질을 통해 작용하든, 다른 것의 힘이 아니라 자신으로부터 고유한 힘으로 작용한다고 말할 것이기 때문이다. 따라서 앞의 제9장에 따라 주된 원인일 것이다. 이 방식으로 태양은 비춤과 가열, 그리고 출생자에게 도입된 태양 영향력의 주된 원인이다. 그러나 성질이 그 개별적 존립자에게 고유하거나 자연적인 것이 아니라 다른 곳에서 받은 것이라면, 개별적 존립자는 자신으로부터 또는 고유한 능력으로가 아니라 다른 것의 능력으로 결과를 산출하므로, 앞의 제9장에 따라 도구적 원인일 것이다. 이처럼 데운 물은 그 안에 넣은 손을 데우는 주된 원인이 아니라, 그 물을 데운 개별적 존립자의 도구적 원인일 뿐이다. 그 개별적 존립자는 그 질적 변화에서 작용하는 것으로서의 주된 작용자이고, 물의 열은 작용의 원리로서의 주된 작용자이기 때문이다. 골리앗을 친 돌이 그 타격의 주된 원인이 아니라 도구적 원인일 뿐이고, 다윗은 작용하는 것으로서의 주된 작용자이며, 던진 돌에 각인된 그의 능력은 작용의 원리로서의 주된 작용자인 것과 같다. 마찬가지로 달은 밤을 비추는 도구적 원인일 뿐이고, 태양은 자신의 빛이 달에 전달되어 반사됨으로써 비추는 주된 작용자이다. 도구적 원인은 언제나 주된 원인에 붙어 있거나 맞닿아 있어야 하는 것이 아니라, 앞의 세 예처럼 주된 원인에게서 작용 능력을 받으면 된다. 또한 자석에 문지른 쇠는 자석이 없어도 다른 쇠를 끌어당기는 자석의 도구가 되는 경우가 그러하다. 개별적 존립자를 그 자체로 고찰한 설명은 이와 같다.역주 91
반면 실체적 형상에 관해서 말하자면, 그것은 그 자체로 일차적으로 어떤 우유성도 산출하지 않는다. 사람들이 말하는 넷째 방식의 고유성이든, 그것이 아닌 다른 것이든 마찬가지이다. 첫째 경우라면 자기 고유성의 원인이 되어 그것보다 앞설 것이며, 그러면 그 고유성 없이 존재할 것이기 때문이다. 따라서 그것은 넷째 방식의 고유성이 아닐 것이다. 그런 고유성은 언제나 속하는 것이기 때문이다. 그러므로 넷째 방식의 또는 종적인 고유성은 형상을 산출하는 자연의 창조자에 의해 산출된다. 둘째 경우도 아니다. 그렇다면 자기 밖에 산출할 것인데, 피조된 것이 자기 밖에 어떤 성질을 산출할 때는 자신에게서 나오는 어떤 유출이나 혼합을 통해 그렇게 한다. 그러나 어떤 우유적 성질도 실체적 형상에서 유출될 수 없으며, 실체적 형상 자체는 혼합될 수 있는 것도 아니다. 또한 어떤 물체도 현실적으로나 능력으로 뜨겁지 않으면 가열하지 않는다는 점은 경험으로 확실하다. 따라서 현실적인 열이나 능력으로 지닌 열을 통해 가열하지, 실체적 형상을 통해 가열하는 것은 아니다. 그 현실적인 열 또는 능력으로 지닌 열은 고유한 기체인 원소들이나 원리들 안에 있으며, 개별적 존립자 전체의 실체적 형상 안에 있지 않기 때문이다. 용어: 넷째 방식의 고유성
이 가르침은 모든 사람이 작용들은 개별적 존립자들, 곧 완전한 개별 실체들의 것이라고 인정한다는 점에서도 확인된다. 그런데 자연학적 개별 존립자는 단지 그런 존립자라는 한에서 그 자체로 가열하는 것이 아니라, 그러한 종류의 자연학적 개별 존립자, 곧 가열 능력을 갖춘 것이라는 한에서 가열한다. 실체적 형상이 무엇이든 가열 능력이 없으면 가열하지 않을 것이다. 그 능력이 있으면 실체적 형상이 무엇이든 가열할 것이다. 그래서 후추·포도주·비소가 가열한다. 그러므로 개별적 존립자가 실체적 형상을 통해 가열하는 것은 아니며, 그 형상은 그 가열에서 자신으로부터 어떤 일도 하지 않는다. 데운 물이 자신의 실체적 형상을 통해 가열하지 않는 것과 같다.
제8권 제7장 — 형상에 대한 반론과 생명열의 근원
첫째로 다음과 같이 반론할 것이다. 개별적 존립자는 작용하는 열 때문에 개별적 존립자인 것이 아니라 실체적 형상 때문에 그러하므로, 가열을 열 때문에 개별적 존립자에게 귀속할 수는 없다. 따라서 작용이 개별적 존립자의 것이라면, 그것이 개별적 존립자가 되게 하는 실체적 형상의 것이기도 할 것이다. 나는 첫째로 자연학적 개별 존립자의 부분이지만 능동적이지는 않은 질료에 대해서도 같은 말을 할 수 있다고 답한다. 둘째로 가열은 개별적 존립자라는 한에서가 아니라 그러한 종류의 존립자, 곧 가열 능력을 갖춘 것이라는 한에서 귀속된다고 답한다. 그렇지 않다면 경험에 반하여 모든 개별적 존립자가 가열할 것이기 때문이다. 그러므로 가열은 질료와 형상으로 이루어진 개별적 존립자에게는 작용하는 것으로서 귀속되고, 그 능력에는 작용의 원리로서 귀속된다. 생성에서 실체적 형상이 작용의 원리인 것처럼 질적 변화에서는 우유적 형상이 작용의 원리이기 때문이다. 두 운동 모두에서 개별적 존립자는 작용하는 것이며, 생성에서는 실체적 형상이 작용의 원리로서 주된 작용자이다. 반면 우유적 형상은 주된 작용자이기도 하고 도구적 작용자이기도 하다.유보사항 86
둘째로 다음과 같이 반론한다. 타고난 열의 근원이 동물 안에 있고, 열과 빛의 근원이 태양 안에 있으며, 냉의 근원이 지구 구체 안에 있고, 자기력의 근원이 자석 안에 있으며, 독성의 근원이 두꺼비 안에 있음을 부정할 수 없다. 두꺼비는 놀라운 광경을 보이며 그 독성으로 족제비를 물들이고 매혹하여 삼키려고 자기 목구멍으로 끌어당긴다. 이런 성질들은 그런 물체들에서 끊임없이 바깥으로 유출된다. 그러므로 그 성질들을 탁월한 방식으로 포함하는 영혼 또는 실체적 형상에서 유출되는 것이다. 이는 그 성질들이 바로 그 형상에 종적으로 고유하다는 점에서 확인된다는 것이다.
나는 전제는 인정하지만 결론은 부정해야 한다고 답하며, 그 증명에 관해 다음과 같이 말한다. 동물 안의 생명열은 어떤 불 같은 천상적 또는 아이테르적 정기이며, 영혼과 몸의 결합 고리 또는 둘 사이의 매개이다. 이를 통해 영혼과 몸은 작용과 수동에서 서로 소통한다. 영혼은 이를 음식의 질적 변화·영양·성장·감각을 위한 도구로 사용한다. 또한 그 정기는 천상적 또는 아이테르적 본성이므로 영향력들의 고유한 기체이며, 영혼은 이를 통해 천체들로부터 자기 능력들의 여러 성향을 부여받는다. 그러나 보존되려면 자신에 맞는 먹이를 필요로 한다. 그렇지 않고 그 정기가 끊임없이 먹어 치우거나 분해하는 먹이가 떨어지면, 그 불 같은 정기는 공기 속으로 사라지고 영혼과 몸의 결합이 풀리기 때문이다. 음식들은 그런 먹이를 제공하며, 음식 안에도 아이테르적 열과 습이 있지만 많은 찌꺼기로 가득 차 있어 최초의 생명열보다 열등하다. 또한 그 정기는 외래의 열, 지나친 운동, 부패 등의 방식으로 부자연스럽게 불붙으며, 불붙으면 열병을 일으키고 더 나아가 태운다. 이는 격렬한 열병 뒤의 괴저와 타버린 체액들에서 드러난다.
그러나 그 열은 영혼 자체 안에 탁월한 방식으로 포함되어 있지 않다. 마찬가지로 아이테르적 본성인 이른바 근원적 습도 그러하다. 그렇지 않다면 동물은 본성상 죽을 존재일 것이다[인쇄 mortale이며 이어지는 논거와 불일치한다]. 영혼이 자신으로부터 그 열을 영원히 쏟아 낼 수 있어, 보존을 위한 먹이가 필요하지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 먹이가 필요하고 결국 동물이 죽는다는 것은, 그 열이 영혼에서 쏟아져 나오거나 유출되는 것이 아니라 동물의 질료를 이루는 원소들과 원리들, 특히 불·공기·유황 안에 있다는 명백한 징표이다. 한편 그 열은 소화·영양·감각 등을 위한 영혼의 도구이지만, 자신으로부터 바깥으로 유출되어[인쇄 a dextra, 문맥상 잠정 해석] 주된 원인으로서 가열할 수 있다. 이를 위해 지휘자가 필요하지 않기 때문이다. 자연학적 개별 존립자가 각 원소나 원리를 통해 작용한다 하더라도, 그 각각이 그 자체로 작용할 수 있다는 데는 방해가 되지 않는다.본문비평 102
마찬가지로 다른 곳에서 말했듯 땅과 물의 구체 안에는 공기의 중간 영역까지 끊임없이 유출되는 냉의 근원이 있다. 물의 냉의 근원은 물의 질료 안이나 실체적 형상 안에 있을 것이다. 그러나 후자는 아니다. 어떤 형상도 질료가 올바르게 배치되어 있지 않으면 받아들여지지 않으며, 습과 함께 있는 냉은 물의 형상을 받아들이기 위해 질료에 필요한 배치이기 때문이다. 따라서 냉 자체는 형상에서 나오지도 형상 안에 있지도 않으며, 오히려 형상에 앞선다. 나무 안의 지극한 열이 불의 형상에 앞서는 것과 같다. 다른 모든 물체도 단순하든 혼합되어 있든, 원소적이든 천상적이든 마찬가지이다.유보사항 86
제8권 제7장 — 정기의 이동과 자발적 변화, 성질의 직접 작용
그러나 다른 이는 이 답변에 맞서, 생명열뿐 아니라 빛과 색들도 자발적으로 동물의 몸 안으로 쏟아져 나오거나 몸에서 거두어진다고 말할 수 있다. 자기 몸의 빛을 뜻대로 감추거나 드러내는 반딧불이 또는 밤에 빛나는 벌레에서 이것이 보이며, 인간의 분노에서도 그러하다는 것이다. 분노의 정념에서는 몸의 색과 열이 표면으로 쏟아져 나오고, 갑작스러운 두려움에서는 중심으로 거두어지기 때문이다. 그러므로 그것들이 이처럼 영혼이나 영혼의 욕구 능력들에 복종하므로, 영혼 자체 외의 다른 곳에서 흘러나오는 것이 아닌 듯하다는 것이다.유보사항 87
그러나 나는 인간의 지성과 의지, 모든 동물의 상상력과 욕구 같은 영혼의 고유한 능력들이 두 운동을 갖는다고 답한다. 하나는 안쪽으로, 곧 자신의 원리인 영혼의 본질을 향하는 운동이다. 그 운동으로 능력들은 자기 원리에 더욱 밀접히 결합하려고 그 원리로 모여든다. 때로는 갑작스럽고 예기치 못한 움직임으로 매우 빠르게 그러하다. 이런 운동으로 영혼의 능력들은 두려움이나 황홀경에서 동물적 정기와 생명적 정기, 그리고 미세함으로 더 고귀하거나 능력들에 더 밀접히 붙어 있는 모든 것을 자기와 함께 안으로 끌어들인다. 이처럼 반딧불이는 두려움만으로 자신의 빛과 그 빛의 내재 기체인 지극히 미세한 아이테르적 정기를 거두어들인다. 나는 그 작은 동물을 자극하면서 이를 여러 번 경험했고 제11권 제6장에서 더 자세히 설명했다. 반면 황홀경에 든 사람들은 열과 정기들이 거두어져 창백하고 차가우며 죽은 것처럼 남는다.
다른 운동은 바깥을 향한다. 이를 통해 능력들은 열과 정기들과 함께 몸 전체나 어떤 부분으로 자신을 펼치고, 정기의 유출을 통해 빛·열·색들을 쏟아 내거나 다른 결과들을 산출한다. 그러므로 반딧불이는 두려움이 없어지면 자기 빛을 다시 자발적으로 펼친다. 이처럼 화난 사람이나 칠면조는 온몸이 붉어지고 달아오르며, 기쁜 사람은 얼굴에 기쁨의 표지를 드러낸다. 성적인 일의 상상으로 흥분한 사람에게는 음경의 움직임과 발기가 일어난다. 또한 임신한 이의 태아 안에는 강한 상상으로 지각한 사물의 다양한 형상이 산출된다. 이런 능력들은 영혼의 본질과 살아 있는 몸 사이의 매개이고, 앞서 말한 성질들이 내재하는 동물적·생명적 정기들은 그 능력들과 매우 밀접히 결합되어 있기 때문이다. 그러므로 능력들이 영혼의 본질과 몸 쪽으로 다양하게 나아가고 되돌아옴에 따라 정기들도 능력들에 복종하고, 특히 동물적이고 자발적인 행위들에서 그 능력들에 의해 다스려진다.본문비평 103
그러나 불·태양·자석 등 필연적으로 작용하는 것들에서는 실체적 형상에 고유한 성질들이나 그 성질들이 내재하는 정기들이 안으로 되돌아오지 않고 바깥으로 유출되기만 하며, 그 자체로 필연적으로 작용한다. 그러므로 물이나 땅 안의 열처럼 그 성질들이 형상에 외래적인 것이라면, 형상에 의해 다스려지는 정도는 더욱 적다. 따라서 앞의 말에서 실체적 형상은 살아 있는 것에서도 살아 있지 않은 것에서도 그 자체로 일차적으로 어떤 우유성도 산출하지 않으며, 따라서 질적 변화의 직접적이고 그 자체로의 원인도 아니라는 점이 분명하다. 다만 자발적 행위에서는, 질적으로 변화시키는 성질들의 기체인 정기들이 복종하는 생명 능력들을 움직인다는 한에서, 실체적 형상을 질적 변화의 우유적 원인이라고 할 수 있다. 또한 앞서 말한 대로 음식의 소화·영양·생성과 같은 자연적 작용에서는 주된 원인의 지위를 갖는다.
그러므로 합성체가 갖춘 감각 가능한 성질들만이 그 자체로 질적 변화의 주된 원인이라는 결론이 남는다. 빛이 빛의 원인이고, 열이 열의 원인이며, 냉이 냉의 원인인 경우이다. 다만 제8장에서 성질들이 자기 물체에서 유출됨을 증명한 뒤 제9장에서 밝힐 방식으로 그러하다.유보사항 87
제8권 제8장 — 떨어진 곳에 작용하는 물체들의 능력은 작용 영역으로 끊임없이 유출된다
제8장. 떨어진 곳에 작용하는 물체들에서 능력이 그 작용 영역으로 끊임없이 유출된다. 이는 자석의 매우 명백한 경험으로 증명된다. 자석은 자신의 능력으로 떨어진 쇠를 물들이기 때문이다. 그 쇠가 다른 쇠를 끌어당긴다는 데서 이것이 분명하다. 그런데 학교들의 통상적인 견해처럼, 자석에 의해 이끌어내진 능력이 내재하는 중간 공기로부터 쇠가 물드는 것은 아니다. 쇠와 친족 관계인 금속들, 곧 납·주석·구리에서도 자석 자체를 접촉시켜 그런 능력을 이끌어 낼 수 없다면, 서로 맞닿아 있지만 서로 간에도 자석과도 본성이 매우 다른 물체들인 공기·불·물에서 그 고귀한 능력을 이끌어 내는 것은 훨씬 더 불가능하기 때문이다. 그런데도 자석이 현존하면 그 물체들 안에는 그 능력이 발견된다. 자석과 쇠 사이에 놓인 나무·상아 등에서도 마찬가지이다. 자기력은 그 물체들을 가로질러 작용하기 때문이다. 그렇지 않다면 매개를 통과하지 않고 끝에 도달할 텐데, 적어도 어떤 물체적 존재에도 그런 일은 허용되지 않는다.
그러므로 그 능력이 매개 자체 안에 있다는 것은 인정해야 한다. 그러나 매개에서 이끌어내진 것으로 있는 것이 아니라, 그 능력이 근원적으로 내재하는 자석에서 자기 작용 영역으로 유출된 것으로 있다. 그 영역 안으로 쇠가 들어오면 곧 물든다. 비슷한 능력을 이끌어내서가 아니라, 같은 능력이 자석에서 적합한 기체로 유출되기 때문이다. 공기·물·나무는 그것을 받아들이기에 적합하고, 쇠만은 그것을 유지하고 내재시키기에 적합하다. 서로를 끌어안고 결합하려고 만나는 쇠와 자석의 정기들이 닮았기 때문이다. 앞의 설명은 자기력이 자석이 있는 동안에만 공기에 있고, 자석이 없어지는 바로 그 순간 더는 공기에 있지 않는다는 점에서 확인된다. 그렇지 않다면 그 힘에 물든 공기는 자석이 없어도 적어도 아주 작은 쇳조각을 얼마 동안 떠 있게 할 것이지만, 이는 경험에 반한다. 따라서 그 능력은 공기에서 이끌어내진 것이 아니라, 전혀 내재하지 않은 채 공기로 유출된 것으로 공기 안에 있다. 용어: 이끌어 냄 / 유출
그러므로 자기 철학의 아버지인 영국인 길버트는 크게 잘못 생각하며 다른 많은 사람도 잘못 이끌었다. 그는 제2권 제4장에서 자석에서는 아무것도 유출되지 않고, 자석은 고유한 형상, 곧 자신의 설명대로 동질적인 부분들의 고유한 존재성을 통해 끌어당긴다고 말하기 때문이다. 그는 그 존재성이 전체 안에 전체로, 각 부분 안에도 전체로 있다고 말하지만, 이는 길버트의 또 다른 불합리한 주장이다. 첫 주장은 다음과 같이 반박된다. 자석에서 아무것도 유출되지 않는다면, 매개를 통과함은 유출 없이 이루어지지 않으므로 그 힘은 매개를 통과하지 않고 떨어진 곳에 작용할 것이다. 매개를 통과할 필요가 없다면, 경험에 반하여 어떤 거리에서든 쇠의 끌려옴이 일어날 수 있을 것이다. 거리가 한정되는 이유로, 자기력이 그 너머로는 뻗지 않는 일정한 작용 영역을 갖는다는 것 외에는 다른 것을 제시할 수 없기 때문이다. 자석이 A이고 쇠가 B와 C에서는 끌려오지만 더 먼 D에서는 끌려오지 않는다면, 그 이유는 자석의 힘이 D에는 도달하지 않지만 B와 C에는 도달하기 때문이다. 따라서 그 힘은 A에서 B·C 및 그 사이의 모든 점으로 유출되어 있다.
둘째의 불합리한 주장도 반박된다. 같은 규정의 또는 동질적인 부분들로 이루어지고, 양을 통해 질료와 경계 지어진 방식으로 함께 펼쳐진 어떤 존재성도 전체 안에 전체로 있으면서 전체의 각 부분 안에도 전체로 있지는 않기 때문이다. 이는 서로 다른 존재적 부분들이 서로 다른 외재적 위치에 매이는 경계지음에 반한다. 우리는 양의 형식적 규정을 다룬 제4권 제3장에서 이를 명백히 보였다.
한편 자석에 관해 말한 것들은 첫째로 빛에서 확인된다. 빛은 빛나는 물체가 있는 동안에만 공기 안에 있고, 그 물체가 없어지는 순간 더는 있지 않으며, 자석을 움직이면 자기력이 움직이듯 빛나는 물체의 운동에 따라 공기의 한 부분에서 다른 부분으로 움직인다. 그러므로 빛도 공기에서 이끌어내졌기 때문이 아니라 빛나는 물체에서 공기로 유출되었기 때문에 공기 안에 있다. 둘째로 모든 사람이 인정하는, 거울에서 일어나는 태양의 빛과 열의 광선 반사에서 확인된다. 그 광선들이 다른 곳인 태양에서 거울이 있는 곳으로 유출되어 퍼져 가지 않는다면 거울에서 반사되지 않을 것이다. 그것들은 지구 구체와 다른 행성들에서도 반사될 수 있고 실제로 반사되며, 더 나아가 환일 현상에서는 얼음 자체에서도 반사된다. 그러므로 공간 전체를 통해 태양의 빛과 열이 유출된다.
셋째로 지구가 태양에서 빛·열·영향력을 받아들이는 것은, 그 물체 자체에서 지구까지 유출됨으로써이거나, 매개를 통과하지 않고 능력이 먼 곳으로 전달됨으로써이거나, 그 사이의 매개에서 능력이 이끌어내짐으로써일 것이다. 둘째 방식은 앞서 말했듯 물체적 존재들에 없다. 셋째 방식이라면 어떤 달 아래 결과도 보편적 원인들에 직접 의존하지 않을 것이므로, 천체들이 능력의 직접성으로 달 아래 결과들에 도달한다는 철학자들의 공통 견해에 반한다. 그런데 이는 능력 자체가 천체에서 결과들까지 유출되지 않고서는 불가능하다. 그러므로 철학자들의 공통 견해에 따라서도 능력은 유출된다. 따라서 그 사이의 매개에서 이끌어내지는 것이 아니다. 그것이 동시에 유출되면서 이끌어내진다는 것은 자연에서 불필요한 중복일 것이기 때문이다.
마지막으로 빛·열 및 그와 비슷한 성질들이 더 좁은 공간에 모임으로써 조밀해진다는 점은 광학자들이 자연학적으로나 수학적으로 증명한다. 그러므로 같은 성질들은 더 넓은 공간으로 자유롭게 유출됨으로써 반드시 성겨져야 하며, 광학자들도 이를 가르친다. 따라서 빛·열·자기력·영향력 등은 자기 물체들의 작용 영역으로 유출되는 것이지 그 영역에서 이끌어내지는 것이 아니다. 아래에서 드러나겠지만, 이를 확실히 아는 것은 자연학에서 매우 중요하다. 또한 자연의 빛이 부족하거나 고집이 지나쳐, 사물의 본성이 허용하는 만큼 수학적으로 증명된 진실 외에는 어느 것도 인정하지 않는 지성들이 있으므로, 모든 사람을 위해 다음과 같이 이를 증명한다.
A를 불에 달군 쇠구체라고 하자. 그 자유로운 작용 영역 CD를 설정하되, 상대의 주장대로 쇠구체가 그 영역에서 이끌어 냄을 통해 열을 산출한다고 하자. 그러면 쇠구체가 영역 BE에서 이끌어 낼 수 있는 열은 모두 이미 이끌어 냈다고 가정하자. 이제 영역 BE에 맞닿아 주위를 둘러막는, 대리석이나 얼음 자체처럼 그 자체로 차가운 단단하고 조밀한 물체를 놓자. 그러면 이 영역에서 안티페리스타시스에 의해 열은 더 강해질 것이다. 그러나 이끌어 냄으로 강해지는 것은 아니다. 이끌어 낼 수 있는 열은 모두 이미 이끌어 냈다고 가정했기 때문이다. 따라서 영역 CD 전체에 유출되었던 열이 영역 BE에 모임으로써 강해지는 것이다. 그러므로 BE 안에도 열은 유출에 의해 있다. CD 안에 있는 방식과 BE 안에 있는 방식이 다른 것이 아니기 때문이다. 그러나 앞에서는 BE 안에 열이 이끌어 냄으로 있다고 설정했으므로, 그 가정은 거짓이다. 둘러막는 것을 놓으면 놓지 않았을 때보다 BE에서 더 많은 열을 이끌어 낼 수 있다고 말한다면, 이는 그 둘러막는 것 때문에 영역 BE가 구체 A에 더 가까워지거나—떨어진 곳에 작용하는 원인들은 먼 것보다 가까운 것에 더 강하게 작용하기 때문이다—BE에서 열을 이끌어 냄으로써 열 자체가 구체 A 안에서 강해지거나, 아니면 영역 BE 자체 안에서만 강해지기 때문일 것이다. 그러나 이 모두는 불합리하다. 첫째는 그 자체로 분명하며, 나머지 둘은 영역 BE의 열이나 구체의 열 모두 다른 더 뜨거운 것이 없으면 강해질 수 없는데, 여기에는 그런 것이 없기 때문이다. 그러므로 열은 BE 안에 이끌어 냄으로 있는 것이 아니라 유출로 있다. 불투명한 물체로 둘러막으면 빛에 대해서도, 다른 성질들에 대해서도 같은 방식으로 증명할 것이다.역주 92 용어: 안티페리스타시스 용어: 이끌어 냄 / 유출

그러나 이 가르침은 아리스토텔레스파 말벌들을 적지 않게 자극할 것이다. 그들의 견해에서 크게 벗어나 있고 지금까지 알려지지 않았지만, 알 가치가 지극히 큰 많은 것들이 이 가르침에서 명백히 도출되기 때문이다. 이제 나는 그것들을 설명하기 시작한다.
제8권 제9장 — 감각 가능한 성질들은 자신과 닮은 성질을 산출하지 않는다
제9장. 감각 가능한 성질들은 자신과 닮은 성질을 산출하지 않는다. 감각 가능한 성질들 가운데 어떤 것들은 떨어진 곳에 작용한다. 열·냉·소리·빛·자기력·천상의 영향들, 그리고 작용 방식에서 이와 비슷한 다른 성질들이 그 예이다. 반면 색과 맛처럼 떨어진 곳에 작용하지 않는 것들도 있다. 우리의 주장은 다음과 같이 증명되며, 먼저 떨어진 곳에 작용하는 성질들에 관해 보자. 이 성질들은 자연에서 자기 작용 영역을 부여받아, 앞서 말했듯 작용의 필연성 때문에 그 영역으로 끊임없이 자신을 유출한다. 그런데 그 영역 안에 있으며, 가열하는 자연학적 개별 존립자에 의해 현실화될 수 있는 만큼 유출된 열로 현실화된 기체는, 더는 같은 열에 대해 잠재적으로 있지 않으며 더 약한 열에 대해서는 더욱 그렇다. 그러므로 같은 열이나 더 약한 열은 어떤 원인에 의해서도 그 기체 안에 더는 산출될 수 없다. 그러나 더 강한 열도 유출된 열 자체에 의해 산출될 수는 없다. 그렇다면 그 능력을 넘어 작용할 것이기 때문이다. 가열하는 자연적 물체 자체에 의해서도 산출될 수 없다. 그 물체는 할 수 있는 만큼 이미 작용했다고 가정했기 때문이다. 그러므로 열은 열을 산출하는 것이 아니라, 자신이 근원적으로 내재하는 고유한 기체의 밖으로 자신을 유출할 뿐이다.유보사항 88
더구나 제8장에 따르면 달군 쇠구체에서 열은 필연적으로 유출된다. 만일 영역으로 유출된 열이 다른 열을 산출한다면, 그것은 종적으로 다르거나 수적으로만 다를 것이다. 첫째를 말할 철학자는 없을 것이다. 누군가 둘째를 주장한다면, 유출된 열과 산출된 열은 이른바 정도라고 하는 열의 두 존재적 부분일 것이며, 성질의 강화에서처럼 그 자체로 수적으로 하나가 되지 않을 수 없을 것이다. 그러면 세 가지 불합리한 결론이 따른다. 곧 둘이면서 둘이 아닐 것이고, 유출된 열이 스스로 자신을 강화할 것이며, 원인과 결과에서 그 자체로 하나인 무엇인가가 이루어질 것이다. 마지막으로 달군 구체는 가열될 수 있는 것에 자신의 열을 유출하는 것 외의 방식으로는 가열하지 않는다. 따라서 앞에서 보였듯 다른 열을 산출하거나 이끌어 냄으로써 가열하지 않는다. 냉·빛·자기력 및 떨어진 곳에 작용하는 다른 성질들도 마찬가지이다. 그럼에도 이 성질들은 자신들이 흘러드는 기체들을 참으로 질적으로 변화시킨다. 기체 자체는 존속하는 가운데 그 감각 가능한 성질들을 바꾸기 때문이다. 태양이 자신의 열을 쏟아 내는 돌은 참으로 데워지고 열을 향해 변화하며, 다른 것들도 그러하다.
이것들은 이런 성질들이 기체들 안에서 다른 방식으로도 생성되는 데 방해가 되지 않는다. 열은 운동만으로 엄밀하게 생성되며, 더 나아가 불도 그러하다. 수레바퀴에 불이 붙는 경우와, 부식 운동으로 자기 자신과 녹일 수 있는 금속을 강하게 가열하는 강산액들에 의한 연금술적 용해에서 이것이 드러난다. 또한 반딧불이, 물고기의 비늘과 눈에서는 빛이 엄밀하게 생성된다. 이어 원문에는 ‘그리고 자기적인 것에서’라는 불완전한 표현이 있다[& in magnetica]. 그러나 이 경우들에서도 열이 열을 낳거나 빛이 빛을 낳는다고 말할 수는 없다.
반면 맛과 색처럼 떨어진 곳에 작용하지 않는 성질들도, 적어도 엄밀히는 자신과 닮은 성질들을 생성하지 않는다. 이런 생성은 도입될 형상의 결여를 전제하기 때문이다. 그러나 서로 다른 두 맛이나 두 색에서 셋째가 이루어질 때, 그 셋째는 혼합되어 셋째를 이루는 두 기체 각각에 이미 부분적으로 있다. 그러므로 맛은 맛을 생성하지 않고, 색도 색을 생성하지 않는다.
질적 변화에는 여러 방식이 있다. 하나는 태양이 돌을 데우거나 유리를 비추는 것처럼 질료적 원리들의 혼합 없이 일어나며, 앞서 말한 떨어진 곳에 작용하는 것들에만 속한다. 다른 하나는 질료적 원리들의 혼합과 함께 이루어진다. 직접적인 접촉으로만 작용하는 것들은, 자신들이 질적으로 변화시킨다고 말하는 바로 그 성질을 통해 이런 방식으로 변화시킨다. 후추·비소·비트리올의 정·사프란이 자기 열이나 맛이나 색으로 변화시키는 경우이다. 또한 발효에서 오는 변화, 소화에서 오는 변화, 건초가 부패하여 불붙는 것처럼 부패에서 오는 변화가 있다. 열과 불을 생성하는 운동에서 오는 변화도 있다. 수레바퀴에 바른 기름이 소모되면 운동 자체로 불이 붙곤 하는 데서 이것이 드러난다. 임신한 이들·두려워하는 이들·슬퍼하는 이들과 앞에서 말한 다른 경우들처럼 상상에서 오는 변화도 있다.
어떤 성질도 자신과 같은 종의 성질을 낳지는 않지만, 다른 성질은 자연적으로나 인공적으로 낳을 수 있다. 태양은 습한 것에 작용하는지 건조한 것에 작용하는지에 따라 자신의 열로 혼합체들 안에 여러 색을 산출하기 때문이다. 교수형에 처해진 이들의 습한 머리는 먼저 검게 만들고, 마른 두개골은 희게 하며, 나무의 열매는 붉게 물들인다. 마찬가지로 보통의 불은 납에서 흰 연백을, 연백에서 붉은 연단을 만든다. 이것들은 혼합 없이 이루어지므로 이런 색들은 엄밀하게 생성된다고 말한다. 더구나 자연적 열과 인공적 열은 냄새와 맛도 낳는다. 다만 연금술사들과 함께, 열이 전에 숨겨져 있던 냄새와 맛을 드러내고 안에 있는 것을 밖으로 뒤집어 낸다고 말하는 편을 택할 수도 있다. 그들은 검은색 아래 흰색이, 흰색 아래 붉은색이 숨어 있다고 말하기 때문이다. 그러나 이를 말할 곳은 여기가 아니다.본문비평 104
여기에서 떨어진 곳에 작용하는 것은 아무것도 작용인 또는 작용자가 아니게 된다는 결론이 나오므로 순전한 모순이라고 반론할 것이다. 뜨거운 A가 B를 데운다고 가정하면 B에 유출된 열로 이를 이루는데, 그 열은 뜨거운 B의 형상이므로 B의 작용인이 될 수 없다는 이유이다. 어떤 것도 같은 것의 작용인과 형상인일 수는 없다는 것이다. 그러나 나는 이 논거가 보편적으로는 거짓이라고 답한다. 인간의 영양 섭취에서 분명히 드러난다. 영혼은 인간의 실체로 바뀐 음식의 형상이면서도, 작용의 원리로서 주된 작용자가 되어 영양 섭취를 이루기 때문이다. 다른 생물들의 형상에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 많은 이들은 음식이 생물의 실체로 바뀔 때 그 형상들이 음식 질료의 가능태에서 이끌어내진다고 생각한다. 영양 섭취에서 영혼이 두 원인의 규정을 모두 갖는 것은 분명하다. 영혼은 변화의 원리가 나오는 것이므로 작용인이며, 올바르게 배치된 음식에 자신을 펼쳐 음식에 인간으로서의 존재를 부여하므로 형상이기도 하기 때문이다. 뜨거운 B에 대한 A의 열에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 또는 뜨거운 A는 자신의 근원적 열로, A에서 자기 영역으로 끊임없이 흐르는 열의 존재적 부분들을 B라는 기체 안에 밀어 넣고 도입함으로써 작용인으로 가열한다고 할 수도 있다. 샘의 물이 이미 흘러나간 물을 밀어 나아가게 하는 것과 같다. 반면 형식적으로는 B에 유출된 열로 가열한다.유보사항 88
제8권 제10장 — 성질들의 강화와 약화
제10장. 성질들의 강화와 약화에 관하여. 학교들에서는 이에 관해 많은 논쟁을 벌이지만, 여기서 그것들을 검토할 것은 아니며 유용하고 필요한 것들만 다룰 것이다. 제정신인 사람이라면 성질이 강해지거나 약해질 수 있음을 의심하지 않을 것이다. 손을 불에 데운 뒤 물에 넣으면 그 열이 약해지는 것을 느끼고, 같은 손을 다시 불 가까이 대면 열이 다시 강해지는 것을 느끼기 때문이다. 여기에서 강해지고 약해진다는 뜻이 분명하다. 그러므로 첫째로 성질이 강화되거나 약화된다는 것이 엄밀히 무엇인지 설명해야 한다. 둘째는 어떤 원인들로 강화와 약화가 일어나는가이고, 셋째는 각각 어떻게 일어나는가이며, 넷째는 강화로 생성된 성질의 작은 부분들 또는 정도들이 서로 다른 개체들인가이다. 먼저 성질이 강화된다는 것은 같은 기체의 부분 안에서 그 존재성에 따라 증가하는 것이며, 약화된다는 것은 바로 거기서 감소하는 것이다.유보사항 89 용어: 성질의 강화 / 약화
둘째, 제4권 제4장에서 성질들이 물체적 존재, 곧 동질적이며 나눌 수 있는 존재적 부분들을 갖는 것임을 보였으므로, 방금 말한 것에서 그것들이 다음 원인들에 의해 강해짐이 분명하다. 첫째는 작용자가 수동자에게 더 강하게 영향을 미치거나 더 적합한 기체에 적용되는 경우이다. 같은 태양이 떠오를 때보다 정오에 같은 공기를 더 뜨겁게 하는 것이 그 예이며, 태양과 다른 별들의 영향력도 마찬가지이다. 둘째는 강화를 방해하는 반대 성질이 제거되는 경우이다. 냉 때문에 아픈 머리를 따뜻한 고약으로 덥혀, 타고난 열을 방해하는 냉이 약해지고 그 열이 다시 자연스럽게 강해지게 하는 것이 그 예이다. 반대로 같은 원인들이 더 약하게 영향을 미치거나 반대되는 것이 더 강해지면 성질들은 약해진다. 용어: 성질의 강화 / 약화
셋째, 강화는 성질의 정도 또는 부분이 다른 부분에 더해짐으로써, 약화는 부분이 제거되거나 덜어짐으로써 일어난다는 것을 다음과 같이 보인다. 차가운 손을 달군 쇠구체에서 반 피트 떨어진 곳에 댄다고 하자. 그 구체는 자기 열의 근원에서 쏟아 낼 수 있는 모든 열을 작용 영역의 모든 방향으로, 그 가열 거리가 허용하는 성질의 온전한 밀도로 유출한다. 그러나 손의 조밀함과 저항하는 냉의 현존 때문에, 가열할 수 있는 만큼의 손을 순간에 다 데우지는 못한다. 따라서 감각 자체로 알 수 있듯 조금씩 데운다. 먼저 자기 열의 작은 부분을 도입하고, 그 뒤에 다른 부분들을 차례로 도입한다. 그러나 같은 시간 간격에서도 손에 남은 냉이 적을수록 더 많은 열이 손에 받아들여진다는 차이가 있다. 열은 기체의 조밀함이나 반대 성질인 냉에서 오는 저항을 적게 만날수록, 자신이 이룰 수 있는 온전한 결과를 더 빨리 산출하기 때문이다. 한편 열이 부분별로 도입되면 냉도 부분별로 밀려나 더 강한 반대 성질을 피한다. 이 두 반대 성질 가운데 더 강한 것은 언제나 할 수 있는 만큼 다른 쪽을 밀어내기 때문이다. 그러므로 약화는 전체에서 부분이 덜어짐으로써 일어난다.
넷째, 강화를 통해 같은 기체 안에 얻어진 성질의 정도들 또는 존재적 부분들은 그 안에서 수적으로 하나인 성질의 존재성으로 합쳐진다. 본성이나 종에서 서로 다르지 않기 때문이다. 물 한 방울을 다른 한 방울에 더하면 수적으로 하나인 물의 존재성을 이루는 것과 같다. 달군 쇠구체의 열, 그 구체에서 공기로 유출된 열, 그리고 그 열에서 떨어진 돌 안으로 도입된 열이 모두 수적으로 하나의 열일 뿐이라고 말하고 증명하면 이것은 더 분명해질 것이다.
이는 샘의 물, 그 물이 흘러드는 수로의 물, 그 물을 받아들이는 인접한 초원의 물이 수적으로 하나의 물일 뿐이라는 점에서 증명된다. 또한 여러 해면이 젖는 같은 통의 물도 해면들이 많다는 이유로 수적으로 여러 물이 되지는 않는다는 점에서 증명된다. 그러므로 앞서 말한 열은 서로 나눌 수 있는 존재적 부분들로 이루어져 있지만, 부분들이 실제로 서로 분리될 때까지 수적으로 하나의 열로 남는다. 그 부분들이 동질적이고 같은 본성이기 때문이다. 막대기도 나뉘지 않는 동안에는 그 자체로 하나이지만 나뉘면 더는 수적으로 하나가 아닌 데서 이것이 드러난다. 또한 두 초를 합쳐 켜면 수적으로 하나의 불로 타지만, 서로 떼어 놓으면 두 불과 두 열이 생겨난다. 같은 방식으로 불 가까이의 돌은 불과 그 사이의 공기가 가진 것과 수적으로 같은 열로 뜨겁다. 본성에 차이가 없고 열 자체도 끊어지지 않기 때문이다. 그러나 데워진 돌을 불의 작용 영역 밖으로 치우면, 열 자체가 나뉘기 때문에 더는 수적으로 같은 열로 뜨겁지 않을 것이다. 여기서 달군 구체로부터 유출된 열이 유출하는 구체의 열과 수적으로 같지 않다고 가정해 보자[인쇄 Sicque 이하의 가정적 논증]. 그러면 다른 열일 것이므로 구체로부터 유출된 열이 아니게 되어 가정에 반한다. 또는 유출로 그 개체성이 파괴되어 그 열 자체가 유출되지 않을 것이며, 이것도 가정에 반한다. 더구나 구체의 열과 수적으로 다른 열이라면 구체의 열에 의해 공기나 돌 안에 새로 산출되거나 이끌어내진 것일 것이다. 그러나 열에서 열이 산출되거나 이끌어내지지 않는다는 점을 앞에서 보였다. 그러므로 존재적 부분들은 달라도 수적으로 같은 열이다.본문비평 105
구체·중간 공기·돌이 수적으로 다른 기체들이라는 것은 중요하지 않다. 형이상학에서 가르치듯 기체는 개체화의 원리가 아니기 때문이다. 또한 기체들이 끊어져 있어서 수적으로 다르다고 불리듯, 구체·공기·돌의 열도 끊어져야 수적으로 여럿이라고 불릴 수 있기 때문이다. 따라서 같은 태양에 동시에 노출된 물체들은 돌이든 식물이든 동물이든 수적으로 같은 하나의 열로 뜨겁다는 결론이 나온다. 앞에서 보였듯 각각의 열은 그것이 유출되는 태양의 열과 수적으로 같으므로, 모든 것의 열은 수적으로 같기 때문이다. 끊어지지 않은 찬물 속의 물고기들이 그 물의 수적으로 같은 냉으로 차갑고, 수적으로 같은 습으로 젖는 것과 같다.
이 설명들은 떨어진 곳에 작용하는 원인들에서 유출된 성질들에 대해서는 충분하다. 그러나 유출되지 않고 기체 안에서 이끌어 냄이나 밖으로 드러남을 통해 산출되는 성질들, 예컨대 운동으로 기체에서 열이 이끌어내지거나 안에 숨어 있던 색이 밖으로 드러나는 경우에는, 많은 사람이 다른 논거를 요구할 수 있다. 그러나 같은 논거로 충분하다. 이미 산출된 열이나 색의 정도와 강화를 통해 산출되는 정도 사이에 종적 차이도 단절도 없으므로, 수적 구별도 없을 것이기 때문이다. 마지막으로 오목거울을 통해 태양열의 광선들이 공기의 어떤 점이나 타는 물체로 반사되어 모이는 것도 강화라고 부를 수 있다. 그 반사로 더 많은 열의 광선들 또는 존재적 부분들이 그 점에 모여, 거기서 열이 불을 붙일 만큼 증가한다는 한에서 그러하다.유보사항 89
제8권 제11장 — 질적 변화의 지속 시간에 관하여
빛·천상의 영향력·자기력은 자신의 물체에서 도달할 수 있는 거리까지 순간적으로 유출될 뿐 아니라, 자신에 의한 질적 변화를 받아들일 수 있는 기체들을 순간적으로, 변화시킬 수 있는 만큼 변화시킨다. 빛은 투명한 매개만 통과하여 유출되지만, 자기력과 영향력은 불투명한 매개도 통과한다. 자기력은 나무판을 관통하고, 영향력은 우리가 다른 곳에서 본격적으로 보였듯 지구 구체 전체를 관통하기 때문이다.
이 유출이 순간적으로 이루어지는 이유는, 아이테르적이고 천상적인 본성의 이 성질들이 자연 안에서 그 자체로 반대되는 것을 갖지 않기 때문이다. 적합한 기체들에는 이 성질들의 결여만 있을 뿐이다. 그런데 그 결여는 현실적으로 존재하는 것이 아니므로 성질들의 유출과 현실적인 각인에 저항할 수 없다.
그럼에도 물체들의 조밀함과 단단함은 이 성질들의 흐름을 억제한다. 빛은 얇은 유리를 쉽게 통과하지만, 유리의 두께가 4피트나 5피트이면 아무리 투명하더라도 거의 통과하지 못할 것이다. 그렇다면 두께가 100피트이면 어떻겠는가? 또는 바다의 더 깊은 물에 대해서는 어떻게 판단해야 하겠는가? 분명 그곳에는 태양빛이 아주 조금만 내려간다. 그래서 더 깊은 물은 더 검게 보인다. 바닷물보다 훨씬 성긴 구름조차, 특히 조밀한 구름은 태양빛이 우리에게 도달하는 것을 크게 억제하기 때문이다.
마찬가지로 자기력은 손가락 두 너비 두께의 다공성 나무판을 관통하더라도, 손가락 네 너비 두께의 들보나 대리석은 관통하지 못할 것이다. 세상에서 그보다 더 미세한 것이 없는 천상의 영향력 자체도, 다른 곳에서 보이겠지만 지구가 사이에 놓이면 어느 정도 약해진다. 이런 성질들 가운데 어느 것도 무한한 능력을 갖지는 않기 때문이다.
반면 열과 냉은 두 가지 이유로 자신의 작용 영역에 차례로 유출된다. 첫째 이유는 마주치는 매개의 조밀함이다. 경험으로 알려지듯 태양의 열은 나무로 된 창이나 벽을 순간적으로 관통하지 않고 차례로 관통한다. 그러나 적어도 구름이 없는 공기는 빛 자체처럼 순간적으로 관통한다. 이는 구름 없이 태양이 지평선 위에 나타나는 바로 그 순간, 오목거울이 빛뿐 아니라 빛과 실재적으로 구별되는 열도 동시에 자기 초점에 모으고 그 열로 가열하기 시작한다는 데서 분명하다. 다만 태양이 4도나 5도 올라오기 전에는 태우지 못한다. 지평선 부근에 많은 수증기가 열의 힘을 약화하기 때문이다. 그러나 자오선에서 개기일식이 일어났을 때 달이 태양의 원반 전체를 순간적으로 벗어난다면, 태양은 같은 순간에 자신을 향한 거울을 통해 태울 것이다.
둘째 이유는 자연 안에 열과 냉이라는 두 반대 성질이 있기 때문이다. 이 둘은 세상의 주요한 근원들, 또는 적어도 우리에 관해서는 더 효과적인 근원들인 태양과 지구 구체에서 같은 영역으로 끊임없이 유출된다. 또한 우리가 사용하는 불·얼음 등 덜 주요한 다른 근원들에서도 유출된다. 그러므로 두 성질은 각각의 작용 원인이 가진 능력이나 그 원인들이 기체에 적용되는 방식에 따라 같은 기체 안에서 서로 조절된다. 두 성질을 모두 받아들이기에 적합한 기체들 안에서는 작용 원인들이 현존함으로써 각 성질이 보존된다. 태양의 현존으로 공기 안의 빛이 보존되는 것과 같다. 따라서 두 작용자 가운데 하나가 물러나면 기체는 다른 하나에 의해 더 강하게 영향을 받는다. 가장 낮은 공기가 낮에는 태양으로 데워지고 밤에는 지구 구체로 식는 경우에서 이것이 드러난다. 두 작용자가 모두 물러나지 않더라도, 하나의 능력이 증가하거나 더 오래 머무르거나 더 효과적인 위치를 취하여 기체에 적용될 때에도 그러하다.
그런데 질적으로 변화할 수 있는 기체는 언제나 어떤 대립의 폭에 의해 현실화되어 있으며, 철학자들은 그 폭을 여덟 정도라고 말했다. 그러므로 반대되는 한 성질은 저항하는 다른 성질이 밀려나지 않고서는 강해질 수 없다. 이 저항 때문에도 작용 능력에 비례하는 열과 냉의 기체 내 유출은 차례로 이루어진다. 그래서 아침에는 밤 동안 공기 속으로 펼쳐졌던 지구의 냉이 태양이 떠오르기 전에 달아나며 태양의 열에 의해 되밀린다. 이와 같은 안티페리스타시스 때문에 새벽은 한밤중보다도 더 차갑게 느껴진다.
공기의 중간 영역은 태양열이 그곳을 통과하는데도 언제나 매우 차갑다는 반론이 있을 수 있다. 그러나 이 난점의 해답은 제3권 제1절 제10장을 보라. 그 해답에 따라 태양과 지구 구체가 열과 냉으로 같은 공기의 중간 영역에 끊임없이 작용하지만, 그 영역에서는 지구 구체가 자신의 냉으로 우세하다고 말할 것이다.
한편 소리는 자기 작용 영역 안에서 반대되는 것을 갖지 않지만, 그 영역 안으로 차례로만 퍼져 들어간다. 소리는 본질적으로 공기 또는 공기와 비슷한 물체의 타격이므로 진공에서는 일으켜질 수 없기 때문이다. 따라서 물이 타격을 받으면, 특히 돌이 물에 떨어질 때 그 타격의 운동을 어느 거리까지 둥글게 펼치듯 소리도 공기 안에서 같은 일을 한다. 그러나 물이나 공기의 운동은 시간 안에서만 이루어진다. 그래서 소리는 더 먼 거리에서 들릴수록 더 늦게 지각된다. 그럼에도 소리는 벽과 다공성인 모든 것을 관통한다. 그 구멍들이 공기로 차 있기 때문이다. 그러나 소리 전체가 관통하는 것은 아니다. 가장 큰 부분은 물체의 단단함에 의해 되돌아온다. 여기서 메아리가 생겨난다. 메아리는 둘러싸인 공기 속으로 되튕기거나 반사된 소리일 뿐이다.
제8권 제12장 — 떨어진 곳에 작용하는 것들은 자기 능력의 유출로 소모되는가
이 소모 또는 감소는 작용자의 물체에 대해서도, 그 능력에 대해서도 이해해야 한다. 먼저 이 능력들은 자신이 근원적으로 내재하는 질료나 기체를 소모하지 않고 그 자체로 유출된다고 주장해야 할 듯하다. 이는 불에서 드러난다. 들판 한가운데 불이 붙어 있고 거센 바람이 분다고 하자. 바람은 불꽃과 불에서 주변으로 흩어질 수 있는 모든 질료를 공기와 함께 반대쪽으로 몰아낸다. 그런데도 불은 바람이 불어오는 쪽을 가열한다.
더구나 태양빛은 포물면 거울에서 반사되어 지극히 조밀해져도, 거울의 초점에서는 보이지 않은 채 남는다. 이는 빛을 그 자체로 고찰할 때의 상태이다. 빛은 그 자체로 가시적이고 가장 먼저 보이는 것인데도 그러하다. 빛은 어느 정도 조밀한 기체 안에서만 보일 수 있기 때문이다. 초점 자체나 그 부근에서 우연히 마주치는 공기 중의 어떤 원자들이 그런 기체일 수 있다. 그러므로 빛 자체와 그 빛에 동반하는 열은, 적어도 우리에게 도달하기까지 질료를 동반하여 태양에서 유출되는 것이 아니다.
누군가는 그 초점 안에 공기의 질료가 있지만 너무 성기기 때문에 빛이 보이게 하지는 못하며, 빛과 열에 동반하는 질료는 공기보다도 훨씬 성기고 미세하다고 말할 것이다. 따라서 초점에서 빛이 보이지 않는다고 해서 빛에 고유한 질료가 없다는 결론은 나오지 않는다는 것이다. 그러나 나는 그 점에서 공기의 질료가 조밀해지는 것이 아니라 오히려 매우 성겨진다고 답한다. 반면 그곳에 빛과 열에 고유한 질료가 있다면, 그 질료는 자신에게 내재한 빛과 열처럼 의심할 여지 없이 그곳에서 조밀해질 것이다. 그러면 빛은 보일 것이다. 그렇지 않고 그 질료가 그곳에서 성겨진다면 빛과 열도 성겨질 것이므로 더 약하게 작용하고, 순간적으로 태우거나 금속까지 녹이지는 못할 것이다. 그러므로 그곳에서 빛과 열은 고유한 질료를 갖지 않는다.
이는 포물면 전체에서 나온 빛이 하나의 수학적 점으로 반사되고 그 점을 통과하여 반대쪽으로 간다는 점에서 더 명백히 확인된다. 제5장에서 보였듯 그 점에서 빛은 내재 기체 또는 고유한 질료를 갖지 않는다. 그러므로 그 점을 통과하여 반대쪽으로 갈 때에도 고유한 질료 없이 간다. 따라서 빛은 질료 없이 유출된다.
이는 달군 순금 덩어리나 녹은 유리에서도 증명된다. 연금술사들의 공통된 동의에 따르면 그것들은 아무것도 증발시키지 않으면서 강하게 가열하기 때문이다. 열의 유출이 질료의 증발 없이 이루어지지 않는다면, 열의 유출이 클수록 증발도 클 것이다. 그러면 금은 다른 물체들보다 훨씬 더 소모될 것이다. 금은 모든 물체 가운데 가장 조밀하여 불에 녹을 때 가장 많은 열을 쏟아 내기 때문이다. 그러나 금의 질료는 불에 의해 감소하지 않는다.
또한 달군 금이나 유리가 떨어진 지푸라기, 더 나아가 아마에 불을 붙이더라도, 타고 있는 휘발성 유황인 불꽃이 흘러나옴으로써 그렇게 하는 것은 아니다. 그 안에는 그런 유황이 없기 때문이다. 따라서 단순히 흘러나오는 열로 그렇게 한다. 주위의 공기에 불이 붙어서 그렇게 하는 것도 아니다. 공기나 아이테르에 불이 붙을 수 있고 그것들이 불에 적합한 먹이라면, 아이테르와 공기의 영역 전체는 오래전에 태양에 의해 불탔을 것이다. 또한 도시 전체가 불타거나 많은 산이 지극히 뜨거운 불꽃을 토해 낼 때 우리가 사용하는 불에 의해서도 그렇게 되었을 것이다. 그러나 자연에서는 그런 일이 전혀 보이지 않는다.
아리스토텔레스의 학파는 이렇게 반론할 것이다. “그렇다면 우유성이 그 자체로 실체를 산출한다. 곧 열이 불을 산출한다는 것인데, 그런 생각은 허용될 수 없다.” 어떤 이들은 유리의 형상이 열을 도구로 사용하는 그 불의 주된 원인이 아니라는 점을 보고, 자연의 창조자에게 의지하여 그가 작용인의 역할을 대신한다고 말한다. 그러나 내게는 그들이 진리에서 벗어나는 듯하다. 운동이 수레바퀴를 가열할 뿐 아니라 불붙이기까지 한다면, 열 자체는 훨씬 더 그렇게 할 수 있지 않겠는가? 따라서 나무의 유황은 운동이나 외래의 열로 지극히 가열되면 열 자체만으로 불붙고, 유황의 질료 안에서 불붙은 채 남는다. 그 불꽃 또는 유황의 연기를 증류하여 다시 조밀하게 만들면 유황 외의 다른 것이 아님을 알게 될 것이기 때문이다. 그러므로 거기에서는 새로운 실체의 생성이 일어나지 않는다. 물의 김이나 증기가 불붙을 수 없으며, 가열로 성겨진 물일 뿐이고 조밀해지면 다시 물로 돌아가는 것과 같다.
마지막으로 이는 기체를 소모하지 않고 얼음에서 유출되는 냉에서 증명된다. 냉은 흩어 놓지 않고 오히려 모으기 때문이다. 얼음이나 눈으로 된 벽 사이에 벌거벗은 채 갇힌 사람이라면, 냉이 얼음과 눈에서 유출된다는 것을 의심할 여지 없이 느끼고 인정할 것이다.
그러나 앞서 말한 유출하는 성질들의 기체들이 소모되거나 분해되지 않는다고 해서 모든 기체가 그러한 것은 아니다. 소모되는 다른 많은 기체가 있다. 이 차이에는 두 가지 이유가 있다. 첫째로 자기 본성상 분해될 수 없는 것들은 소모되지 않는다. 지극히 단순하고 금강석을 능가하는 본성을 가지며 자신의 영향력을 이 아래 세계로 유출하는 최초의 하늘이 그러하다. 또한 달 아래의 것들 가운데 금·유리 및 다른 모든 고정된 물체가 그러하다. 반면 자기 본성상 분해될 수 있는 것들은 소모된다. 불붙을 수 있는 유황이나 아직 휘발성인 다른 원리 또는 원소를 가진 모든 것이 그러하다. 금과 아마도 금강석 같은 어떤 보석들을 제외하면 모든 혼합체가 이 부류에 속한다.
둘째로 어떤 것들은 유출하는 성질 자체가 그 자체로 소모를 일으키기 때문에 소모된다. 그런 성질은 현실적인 열뿐이다. 열은 어떤 기체에든 들어가고 그 안에서 지극히 강해질 수 있다. 기체 자체가 물처럼 분해될 수 있고 휘발성이라면 열은 그것을 분해한다. 더 나아가 불붙을 수 있는 것이라면 불붙여 먹어 치운다. 꺼지거나 질식되거나 다른 방식으로 방해받지 않는 한, 어떤 냉에도 불구하고 그 기체 안에 머물러 기체를 재로 만들 때까지 그러하다. 그러나 금과 유리처럼 기체가 소모될 수 없는 것이라면, 열 자체가 밖으로 흘러나가거나 냉에 밀려나면서 그 기체를 떠나 사라진다. 반면 유출하는 성질이 그 자체로 소모를 일으키지 않는 것들은 소모되지 않는다. 얼음 안의 냉이나 최초의 하늘의 영향력이 그러하다.
하지만 유출하는 성질들 자체는, 아무리 감지할 수 없을 정도라 하더라도 분명 감소하고 소모되는 듯하다. 자석 안의 능력은 존재적 부분들의 수에서 무한하지 않기 때문이다. 그런데 자기력이 자석에서 끊임없이 유출되고, 그 일부가 자석의 영역 밖으로 옮겨진 쇠 안에 받아들여질 뿐 아니라 내재한 채 유지되며, 이런 일이 무수한 쇳조각에 일어날 수 있다. 따라서 그 능력의 유출과 각 쇳조각에 받아들여진 각각의 부분 때문에 자석의 근원적 힘이 감소한다는 것을 부정할 수 없다. 그렇지 않다면 그 힘은 무한할 것이다. 이는 시간이 흐르면서 자석의 힘이 약해진다는 점에서도 드러난다.
열과 냉도 마찬가지이며, 더 나아가 태양빛도 그러하다. 하소된 볼로냐석은 태양빛을 내재적으로 받아들이고 얼마 동안 보존하기 때문이다. 마찬가지로 가장 효과적이고 가장 신적인 영향의 성질이 원동천에서 이 아래 세계로 끊임없이 유출된다는 것도 부정할 수 없다. 이는 특히 출생의 순간에 그 영향의 유입을 받아들이는 각각의 인간에게서 드러난다. 그 유입은 영향을 미치는 하늘 부분의 위치에 따라서도 이루어지며, 이는 해당 위치에서 보일 것이다. 태양의 빛·열·영향력에 대해서도 같은 점을 부정할 수 없다.
그러나 그 물체들과 자연의 일차적 성질들의 다른 주요 근원들에서 유출되는 것이, 존재적 부분들의 끊임없는 축적으로 자기 작용 영역 안에서 강해진다고도 말할 수 없다. 그랬다면 태양의 영역은 이미 열 때문에, 지구 구체의 영역은 냉 때문에 견딜 수 없게 되었을 것이기 때문이다. 그러므로 그 성질들 자체가 끊임없이 감소하고 소멸하거나, 아니면 끊임없이 자신의 근원으로 되돌아간다고 인정해야 한다. 그러나 원동천과 별들의 영향이 소멸한다는 것은 개연성이 없다. 냉과 열조차 서로를 소멸시키지 않고 다만 밀어내거나, 유출됨으로써 한 기체에서 다른 기체로 옮겨 가기 때문이다. 돌에서 그에 맞닿은 공기나 돌을 만지는 사람의 손으로 옮겨 가는 경우가 그러하다.
따라서 적어도 자연의 일차적 근원들에서 유출되는 성질들은 마침내 그 근원들로 돌아간다는 편이 더 개연적이다. 이로써 이 세계는 보편적 원인들이 조금도 약해지지 않은 채 같은 상태로 유지된다. 또한 그 성질들 가운데 어떤 것들은 적합한 먹이에 의해 동등한 것으로 보충되면서 보존된다. 태양 안의 열이 그러하다. 태양의 흑점들은 태양이 끊임없이 분해되고 있음을, 따라서 또한 보충되고 있음을 증언한다. 구름과 증발물이 우리 지구 구체에서 올라갔다가 다시 그 안으로 떨어지는 것과 같다. 자석의 힘과 반딧불이의 빛처럼 혼합체들에서 유출되는 성질들도 자연의 원소들이나 원리들 안에 자기 근원들을 갖고 있으며, 혼합에서 풀려나면 그 근원들로 돌아간다는 것이 개연적이다.
제8권 제13장 — 외부 작용 없이도 작용자에게서 능력이 유출될 수 있음을 보임
태양 외에는 어떤 물체도 없거나, 다른 빛나는 물체나 불붙은 물체, 또는 자석을 진공이나 빈 공간 안에 놓고 그 작용 영역 안에 어떤 수동자도 들이지 않았다고 하자. 그런데도 그 물체들에서는 능력이 필연적으로 유출될 것이다. 그렇지 않다면 그 능력은 억제되면서 억제되지 않을 것이기 때문이다. 억제된다는 것은 가정에 따른 것이고, 억제되지 않는다는 것은 진공이나 빈 공간 안에는 그것을 억제할 수 있는 아무것도 없기 때문이다. 그러므로 그 안에서 능력 자체는 억제되지 않거나, 아니면 무에 의해 억제될 것인데 후자는 불합리하다. 따라서 억제되면서 억제되지 않는다는 모순이 생긴다. 그러므로 작용 없이도 능력은 유출될 것이다.
더구나 물체들은 더 단단하고 조밀할수록 성질들의 유출을 더 많이 막고, 더 유동적이고 성길수록 덜 막는다. 더 유동적이고 성길수록 감각 자체에도 빈 것 또는 진공에 더 가까워지는 듯 보인다. 진공은 현실적인 어떤 것도 아니므로, 성질들의 유출에 그보다 더 적은 장애를 가할 수 있는 것은 없을 것이다. 또한 공기·물·땅은 태양이 자신의 열을 유출하는 원인도 아니며 그 유출을 억제하거나 멈출 수도 없다. 그렇다면 무는 더욱 그렇게 할 수 없을 것이다.
여기에서 빈 공간 안에서는 떨어진 곳에 작용하는 어떤 물체의 작용 영역이든 빈 공간 밖에서보다 더 클 것이라는 결론이 나온다. 모든 물체는 유출하는 능력을 가로막기 때문이다. 공기 자체가 감지할 수 없을 정도로 그렇게 한다 하더라도 마찬가지이다. 그러나 그렇다고 그 영역이 무한할 것은 아니다. 다른 곳에서 증명했듯 그러면 그 능력의 작용력이 무한할 것이며 이는 불합리하기 때문이다.
제8권 제14장 — 떨어진 곳에서는 작용하지만 그 사이에서는 작용하지 않는 경우가 가능함을 증명함
물체들 가운데 서로 떨어진 태양과 지구만 존재한다면, 태양에서 지구로 향하는 빛과 열의 유출을 방해할 것은 아무것도 없을 것이다. 따라서 앞서 말한 것에 따라 빛과 열은 지구까지 유출되어 지구를 비추고 데울 것이다. 그러므로 떨어진 곳에는 작용하되 그 사이에는 작용하지 않을 것이다.
그러나 이는 우유적으로 일어나는 일이며, 그 사이의 빈 공간에 영역 전체로 유출된 능력을 받아들일 수 있는 기체가 없기 때문에만 그러하다. 작용자는 그 자체로 자기 능력을 유출한다. 반면 그 능력이 영역 안의 어떤 기체에 받아들여지는지 받아들여지지 않는지는 작용자에게 우유적인 일이다. 또한 태양은 이런 방식으로 데우기만 하는 것이 아니라 태우기도 할 것이다. 태양에서 유출되는 열이 태양의 가까움이나 정지해 머묾 때문에 기체 안에서 충분히 강해진다면 그러하다. 따라서 기체가 떨어진 곳에는 있고 그 사이에는 없기 때문에 작용도 떨어진 곳에는 있고 그 사이에는 없을 것이다.
그러나 떨어진 곳에 작용하는 모든 자연적 작용자에게는 자신의 능력이 그 사이를 통과하여 유출되는 것이 필수적이다. 따라서 능력이 떨어진 곳에는 있지만 그 사이에는 없다는 것은 참이 아니다. 반면 작용이 떨어진 곳에는 있지만 그 사이에는 없다는 것은 참이다.
여기서 다음과 같이 주장하는 이들이 크게 잘못 생각하고 있음이 분명해진다. 그들은 태양과 지구 사이에 종이 한 장 두께의 진공만 있어도 태양은 지구에 작용하지 못하며, 태양의 빛·열·영향력이 그 진공에 의해 억제될 것이고 그래서 자연은 진공을 싫어한다고 주장한다. 그러나 물체들이 진공을 싫어하는 것은 그런 이유 때문이 아니라 분리를 싫어하고 결합을 사랑하기 때문임이 확실하다. 그래서 물체들은 진공을 받아들이기보다는 자기 고유한 본성에 반해서라도 움직이는 것을 감수한다. 이는 인간들을 지극히 부끄럽게 해야 한다. 인간들은 죄로 사랑의 결합을 풀어 버려 서로에게서, 그리고 신에게서 갈라지기 때문이다.
앞서 말한 것들에서, 떨어진 곳에 작용하는 이 물체들, 특히 천체들 안에 신의 지극한 후함과 선함이 빛난다는 것이 드러난다. 후함이 빛나는 것은 신이 그 물체들을 능력으로 최고도까지 채워 그 능력이 물체들 밖의 먼 곳으로까지 유출되게 하셨기 때문이다. 선함이 빛나는 것은 신의 선함 자체가 자신을 밖으로 펼쳐 은총과 피조물의 산출이 이루어지듯, 각자의 방식으로 신의 형상인 그 물체들도 자신에게 가능한 모방을 통해 자기 능력 또는 선함을 자기 밖으로 유출하기 때문이다. 그리고 반대 성질이나 장애가 저항하지 않는 한, 자기 작용 영역 안에 포함된 모든 것에 그 능력 또는 선함을 쏟아붓는다. 인간의 영혼 안에서 죄가 은총에 대해 장애가 되는 것과 같다.
제8권 제15장 — 응집 상태는 같지만 한열의 배합 상태는 다른 두 물질이 서로 섞이고 질적으로 변화할 때 그 배합 상태를 구하는 방법
내가 아는 한 지금까지 누구도 이 문제에 관해 어떤 결정을 내리지 않았다. 그러나 이를 아는 것은 즐겁지 않은 일이 아니며, 아마도 특히 의사들에게 쓸모없지도 않을 것이다. 그러므로 혼합체는 반대되는 성질들을 여덟 정도까지만 받아들인다는 철학자들의 공통 견해를 전제하자.
열이 2이고 냉이 6인 물을 열이 4이고 냉이 4인 물과 섞는다고 하자. 그러면 열이 2인 혼합체도, 열이 4인 혼합체도 이루어지지 않을 것이다. 첫째가 아닌 이유는 다음과 같다. 냉이 6인 것, 곧 열이 2라고 불리는 것에 의해 열이 4인 것 안의 열 두 정도가 소멸하지만, 열이 4인 것은 냉이 6인 것에 반작용하지 않는다는 결론이 나올 것이기 때문이다. 이는 불합리하다. 냉이 6인 것에는 열을 받아들일 수 있는 능력이 있고, 열이 4인 것에는 열을 산출할 수 있는 능력이 있으며, 혼합에서는 성질들이 서로 다른 작용자와 수동자가 올바르게 적용되기 때문이다. 둘째도 아니다. 그렇다면 열이 4인 것이 냉이 6인 것 안에 열 두 정도를 산출하지만 냉은 반작용하지 않을 것이며, 이는 같은 불합리함이다.
그러므로 열이 2인 혼합체도, 열이 4인 혼합체도 이루어지지 않는다. 그러나 그 혼합체는 열 두 정도보다는 더 많이 가질 것이다. 열이 4인 것이 냉이 6인 것에 반작용하기 때문이다. 다만 열 네 정도보다는 적게 가질 것이다. 냉이 6인 것도 열이 4인 것에 반작용하기 때문이다. 열이 3인 혼합체가 되는 것도 아니다. 그렇다면 냉이 6인 것과 열이 4인 것이 같은 시간 동안 같은 결과, 곧 같은 강도의 결과를 산출한다는 결론이 나올 것이다. 이는 불합리하다. 냉 여섯 정도는 열 네 정도보다 강하며, 냉이 6인 것은 냉이 4인 것과, 열이 4인 것이 열이 2인 것과 닮은 것보다 더 비슷하다. 또한 전자는 후자보다 더 큰 저항을 갖는다. 그러므로 같은 시간 동안 같은 강도의 결과를 산출하지 않을 것이다.
혼합에서 생겨나는 정도를 결정하려면 먼저 다음을 유의하라. 혼합에서는 섞일 수 있는 것들의 성질이 파괴되거나 소멸하는 것이 아니라 혼합만 일어난다. 뜨거운 것과 차가운 것이 자신의 성질들을 서로에게 유출하는 것이다. 그러나 한 성질이 다른 성질과 양립할 수 없을 만큼 강해지면, 그 다른 성질이 밀려난다.
둘째로 냉이 6인 것 안에 있는 열 두 정도와 열이 4인 것 안에 있는 냉 네 정도는 이 혼합에서 아무 작용이나 반작용도 하지 않는다는 점을 유의하라. 열이 2인 것은 자신과 함께 있는 냉이 6인 것에 작용하지 않는다. 그렇다면 냉 여섯 정도를 약화하여 자신을 강화할 것이기 때문이다. 또한 혼합이 이루어질 때 열이 4인 것과 결합한 냉이 4인 것에 작용할 수도 없다. 그렇다면 냉이 4인 것을 약화함으로써 열이 4인 것을 강화할 텐데, 이는 자신의 능력을 넘어서는 일이므로 불합리하기 때문이다. 냉이 4인 것에 대해서도 같은 말을 하라. 그러므로 이것들은 혼합에서 아무 작용도 하지 않고 자신과 같은 성질들에 의해 강해지기만 한다. 강해지는 것이므로 수동을 겪고 따라서 반작용한다고 말하지 말라. 자신과 같은 성질이지만 더 강한 것에 의해 강해지므로, 그것들에 반작용할 수도 없고 반작용해야 하는 것도 아니기 때문이다. 여기에서 혼합의 작용과 반작용은 더 강한 반대 성질들 사이에서만 발견되고, 강화는 더 약한 성질들 사이에서 발견된다는 점이 명백하다. 이를 잘 유의해야 한다.
셋째로 냉 여섯 정도의 전체 능력, 곧 작용하는 능력과 저항하는 능력을 합한 것은 열 여섯 정도의 전체 능력과 같다는 점을 유의하라. 열 여섯 정도의 작용력이 냉 여섯 정도의 작용력보다 크더라도 두 전체 능력 사이에는 언제나 같은 균형이 이루어진다. 냉의 저항력이 열의 저항력을 능가하는 만큼 열의 작용력이 냉의 작용력을 능가하기 때문이다. 더 능동적인 성질들은 저항력이 더 적다. 따라서 냉 여섯 정도의 전체 능력은 열 세 정도의 전체 능력의 두 배이고, 열 네 정도의 전체 능력의 한 배 반이다.
이를 전제하고 제시된 문제에 관해 다음과 같이 말한다. 냉이 6인 것을 열이 4인 것과 섞으면, 뜨거운 것 안에 산출되는 냉은 차가운 것 안에 산출되는 열에 대해 차가운 것이 뜨거운 것에 대해 갖는 것과 같은 비율을 가질 것이다. 따라서 두 전체 능력의 비율이 한 배 반이므로 거기서 생겨나는 결과들의 비율도 한 배 반일 것이다. 그러므로 차가운 것이 뜨거운 것 안에 얼마의 냉을 산출하는지, 뜨거운 것이 차가운 것 안에 얼마의 열을 산출하는지, 그리고 혼합의 배합 상태가 몇 정도인지를 알려면 다음과 같이 대수로 계산하라.
한 배 반의 비율을 갖는 두 수를 구해야 한다. 산출된 냉을 나타내는 큰 수를 열이 4인 것과 함께 있는 냉 네 정도에 더하고, 산출된 열의 정도를 나타내는 작은 수를 냉 여섯 정도에서 빼었을 때 그 합과 나머지가 같아야 한다. 큰 수를 3A, 작은 수를 2A라고 하자. 큰 수에 4를 더하고 작은 수를 6에서 빼면 3A+4=6−2A를 얻는다. 양쪽에 2A를 더하면 5A+4=6을 얻는다. 양쪽에서 4를 빼면 5A=2를 얻는다. 이제 2를 5로 나누면 1A의 값 2/5를 얻는다. 따라서 3A는 6/5이고 2A는 4/5이며, 이것들이 구하는 수이다. 그러므로 차가운 것은 뜨거운 것 안에 6/5의 냉을 산출하고, 뜨거운 것은 차가운 것 안에 4/5의 열을 산출할 것이다.
혼합의 배합 상태를 알려면 냉 6/5를 냉 네 정도에 더하라. 그러면 혼합 안에는 냉 5와 1/5 정도가 있을 것이다. 질료의 폭 또는 수용 능력인 대립의 여덟 정도에서 이를 빼면 열 2와 4/5 정도가 남는다. 따라서 혼합체는 냉 5와 1/5 정도와 열 2와 4/5 정도를 가질 것이다. 다른 경우들도 이와 같다.
한편 앞의 설명들은 섞이는 물질들의 질료량이 같을 때로 이해해야 한다. 예컨대 냉이 6인 것의 질료가 열이 4인 것의 질료의 두 배라면 차가운 것의 전체 능력을 두 배로 해야 한다. 질료가 두 배이면 능력도 두 배이기 때문이다. 세 배라면 세 배로 해야 한다. 그런 다음 뜨거운 것과 차가운 것의 전체 능력의 비율에 따라 나머지를 앞에서처럼 계산해야 한다. 질료량의 다른 비율들도 마찬가지이다. 따라서 열이 6인 것을 냉이 7인 것과 섞되, 뜨거운 것의 질료량이 차가운 것의 질료량의 한 배 반이라면 열 3과 13/16 정도와 냉 4와 3/16 정도의 혼합체가 생겨날 것이다.
그러나 앞의 모든 설명은 원소적 성질들과, 찬물을 더운물과 섞을 때처럼 응집 상태가 같은 질료들에 관한 것으로 이해해야 한다. 정기적 성질들은 특히 자기 고유한 기체, 곧 분리된 정기들 안에서는 이런 비례들을 따르지 않고 훨씬 넘어선다. 경험은 예컨대 연금술적으로 추출한 백리향 기름이나 염의 정 한 방울이 물 10,000방울보다 많은 양을 질적으로 변화시켜, 그 물로 몸이 뚜렷하게 가열되도록 한다는 것을 보여 준다. 여기에서 그런 정기들의 뛰어난 힘이 드러난다.
제8권 끝.
제9권
제9권 — 혼합된 물체들에 관하여 / 제1절 — 혼합체의 원소·원리와 혼합 일반: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제9권. 혼합된 물체들에 관하여. 제1절. 혼합된 물체들의 원소·원리와 혼합 일반에 관하여. 서문.
『아스트롤로기아 갈리카』의 학문 전체에서 우리가 그 능력들을 논하려는 하늘들·항성들·행성들은 물체들이다. 그러므로 그 본성·능력·작용 방식을 설명하기에 앞서, 그것들이 어떤 종류의 물체인지를 탐구하여 결정하는 것이 반드시 필요한 듯하다. 지금까지 소요학파와 학교의 철학자들이 믿었듯 단순한 물체인지, 아니면 혼합체인지, 그리고 혼합체라면 무엇에서 혼합되어 이루어졌는지를 살펴야 한다. 따라서 이 첫째 절에서는 물체들의 원리와 원소들, 그리고 혼합 일반을 다루어야 한다. 그래야 뒤이어 아이테르적 혼합체들을 다룰 둘째 절과 천상적 혼합체들에 관하여 점성술에 필요한 것들을 다룰 셋째 절을 더 완전하게 이해할 수 있을 것이다.
제9권 제1절 제1장 — 원리와 원소는 어떻게 다르며 각각 무엇인가
원리는 원소보다 넓은 범위에 미치며, 둘의 차이는 동물과 인간의 차이와 같다. 모든 원소는 원리이지만 그 역은 아니기 때문이다. 신적인 것들에도 원리가 있다. 신학자들에 따르면 성부는 성자의 원리라고 불리며 실제로 그러하다. 그러나 성자의 원소라고 불리지는 않으며 원인이라고도 불리지 않는다. 성자는 의존함 없이 성부에게서 자신의 존재를 가지지만, 제7권 제1장에 따르면 원인은 어떤 것이 존재함에 있어 의존하는 것이기 때문이다.
그러나 여기서 원리와 원소에 관한 옛 철학자들의 모든 견해를 검토하는 것은 우리의 목적이 아니다. 프란체스코 피콜로미니는 자신의 『전체 자연과 우주에 관한 완전한 학문』에서 이를 매우 풍부하게 다룬다. 우리는 우리의 목적에 필요한 듯 보이는 것들만 간단히 제시할 것이다. 따라서 다른 모든 존재가 자신에게서 존재함을 얻는, 모든 사물의 최고이며 창조되지 않은 원리인 신도, 인식이나 학문들의 원리도 여기서는 다루지 않겠다. 자연적 물체들의 원리와 원소들만 고찰하고, 이에 관한 이 시대의 더 널리 알려진 견해들을 설명할 것이다.
그러므로 자연적 물체의 원리는 일차적으로 그 자체로 자연적 물체를 물체로서 존재하도록 구성하는 것이다. 반면 원소는 혼합체의 실체적 산출을 위하여 다른 단순한 물체와 그 자체로 혼합될 수 있는 단순한 물체이다. 여기에서 엄밀히 말할 때 물체의 원리와 원소가 어떻게 다른지 드러난다. 원리는 일차적으로 그 자체로 단순한 물체의 구성에 관계하지만, 원소는 혼합체의 구성에 관계하기 때문이다. 따라서 모든 원소는 단순한 물체라는 결론이 나온다. 그렇지 않으면 원소의 원소가 무한히 있게 될 것이기 때문이다.
제9권 제1절 제2장 — 자연적 물체의 원리들은 몇 개이며 무엇인가: 에피쿠로스의 견해와 그 반박
자연적 물체의 원리들이 몇 개인지는 옛 철학자들과 최근의 철학자들 사이에서 논쟁거리이다. 우리는 그 견해들을 여기서 모두 옮겨 검토하려 하지 않고, 우선 자연적 물체의 원리는 하나가 아니라 여럿이라고만 주장하겠다. 그렇지 않다면 혼합된 것이든 단순한 것이든 모든 자연적 물체가 서로 같은 종 또는 본성일 것이기 때문이다. 그러나 그것들은 본성에서 일부는 공통되고 일부는 실체적으로 다르다. 물과 땅은 물체라는 규정에서 공통된다. 둘 다 물체이기 때문이다. 그러나 물의 본성과 땅의 본성은 다르다. 따라서 이 원소들은 서로 다른 원리들로 이루어지며, 혼합체들에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 둘째로 원리들은 무한하지 않다. 제1권에 따르면 신 밖에는 무한한 것이 없기 때문이며, 또한 원리들이 무한하다면 어떤 물체를 알기 위해서도 그 물체를 구성하는 무한한 원리들을 알아야 할 텐데, 이는 어떤 피조된 지성에게도 가능하지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 원리들은 여럿이지만 수적으로 유한하다.
데모크리토스·에피쿠로스·루크레티우스와 그 추종자들은 물체들의 원리로 두 가지, 곧 서로 같은 본성인 원자들과 빈 공간을 설정했다. 디뉴 교회의 수석 성직자이며 파리에서 나와 함께 수학을 가르친 동료인 피에르 가상디는, 여러 세기 동안 죽어 있던 이 견해를 『피에르 가상디의 에피쿠로스 철학』이라는 제목이 붙은 폴리오판 세 권으로 되살리려 했다. 이 일에서 가상디의 이름은 그토록 큰 무게를 가졌다. 그의 제자들과 숭배자들은 그를 ‘지극히 위대한 이’라고 불렀다. 그의 에피쿠로스 철학이 많은 학자들을 첫인상만으로 오염시키고 동의로 끌어들일 뻔했으며, 이런 부류의 어떤 철학자는 파리 대학의 공개 강의에서 그것을 설명하기까지 했다.
이 추문과 진리를 향한 지나치게 경솔한 공격에 격분하고, 더 나아가 그런 학설을 반박할 능력이 없는 사람인 양 에피쿠로스파 자체에게 도전받은 나는, 그 에피쿠로스 철학의 거대한 상에 과감히 맞섰다. 겨우 네 인쇄 전지, 곧 32쪽인 소책자를 출판하여 다음과 같은 제목을 붙였다. 『의학박사이자 파리 왕립 수학 교수인 장바티스트 모랭의 원자와 빈 공간에 관한 논고: 피에르 가상디의 에피쿠로스 철학을 반박함』. 그 논고는 그리스도교적인 문체로 모욕 없이 쓰였고, 매우 학식 있는 메츠의 주교 앙리 드 부르봉 전하에게 헌정되었다.
그러나 그 논고가 말벌들을 얼마나 심하게 자극했는지는 말로 다하기 어렵다. 그들이 나를 반박하여 쓴 것들을 읽어야만 이를 짐작할 수 있다. 가상디는 이 잘못된 분파의 제자인 앙주의 프랑수아 베르니에라는 이름 아래, 내 논고를 반박하는 200쪽이 넘는 답변을 준비했다. 나는 그전까지 그 제자의 얼굴도 이름도 몰랐다. 그는 루시퍼·사탄·모든 악령·복수의 여신들·케르베로스를 타르타로스에서 불러낸 뒤, 답변에 다음 제목을 붙였다. 『우스운 쥐의 해부, 곧 피에르 가상디가 설명한 에피쿠로스 철학에 반대한 점성가 장바티스트 모랭의 작은 논고를 해부함: 앙주의 프랑수아 베르니에가 씀』. 그 책에는 거짓말·기만·지극히 잔혹한 모욕·저주할 악담이 없는 쪽이 하나도 없고, 문장도 거의 없으며, 더 나아가 줄 하나도 거의 없다. 이전에는 어디에서도 보거나 듣지 못한 예를 하나 들겠다. 베르니에, 곧 가상디 사제 자신은 112쪽에서 나를 이렇게 부른다.
“오 너 모랭이여, 등등. 이제 악령이 아니라 지극한 악령이여, 악마가 아니라 지극한 악마여, 사탄이 아니라 지극한 사탄이여! 오, 그보다 더 나쁜 무엇이라고 부를 수 있다면!”〔모랭의 삽입: 더 나쁘게 말할 수 없어 이처럼 광분하는 점을 유의하라.〕 “그러나 네가 스스로 붙인 이름으로 너를 부르자면”〔모랭의 삽입: 여기서 그는 거짓말한다.〕 “말하라, 오 악령이여. 어떤 루시퍼가 너를 저승에서 내보내어, 네가 그토록 큰 광기에 휘둘리며 그토록 경건하고 선한 사람을 향해”〔모랭의 삽입: 그가 뜻하는 사람은 가상디이다. 나는 신·교회·자연에 반하는 세 가지 두드러진 거짓으로 그를 논박했다.〕 “이토록 불경하고 사악하며 악의적으로 날뛰게 하였는가? 케르베로스여, 네가 세 목구멍으로 토하는 이 세 겹의 광기를 무고한 사람에게 한 번에 쏟게 하려고, 누가 네 엄청나고 사나운 사슬을 풀어 주었는가? 누가 네 머리에 세 복수의 여신들의 뱀들을 심어, 네가 그 지극히 독기 어린 혀들을 누구보다 훌륭한 사람을 향해 지극히 사악하게 내밀게 하였는가? 첫째는 신에 반하여, 둘째는 교회에 반하여. 그리고 인간들 가운데 가장 입에 담을 수 없고 가장 저주받을 네가 생각하기를, 등등.”
그의 『해부』 전체는 이와 같은, 참으로 악마적인 원자들로 이루어져 있다. 이런 글쓰기는 모든 사람에게 저주할 것으로 보였으며, 오직 절망과 분노 때문에 시도된 것이었다. 내 논고를 무너뜨릴 만한 타당한 논거가 전혀 없었으므로, 적어도 내 이름을 욕되게 하려는 것이었다. 이 새로운 쥐 해부자는 동료들과 함께 『쥐의 해부』 네 부에서 내 쥐의 머리·배·팔다리·꼬리를 악의적인 마음의 모든 힘을 다해 해부하려 했지만, 지극히 불행한 결과만 얻었다. 나는 곧 출판한 136쪽의 논고 변론에서, 가상디의 허튼말과 허구에 맞설 지극히 강력한 논거들로 내 쥐를 머리 꼭대기에서 꼬리 끝까지 무장시켰다. 그 결과 내 쥐는 그를 상대로 모든 점에서 우스운 승리를 거두었다. 가상디를 대신해 말한 베르니에는 이 다툼을 지켜보는 모든 철학자에게 우스운 사람이 되었고, 원자와 진공에 관한 가상디의 철학도 그리스도교인에게 전혀 합당하지 않은 우스운 것이 되었다.
내 변론을 본 에피쿠로스파는 놀랐지만 다시 곧 답하겠다고 위협했다. 이를 위해 당시 파리에 머물던 베르니에는 그 짐을 감당할 수 없어, 프로방스에 머무는 스승 가상디를 만나러 200리외의 여정을 떠났다. 마침내 가상디는 세 해 동안 『우스운 쥐의 재』를 작성했다. 『해부』와 같은 문체의 그 책을, 또다시 평판을 팔아 버린 제자 베르니에의 이름으로 출판하게 했다. 그러나 학식 있거나 올바른 사람 가운데 아무도 그런 불명예스러운 작품을 읽으려 하지 않았다는 점에서 그는 기대를 그르쳤다. 우리 빈켄티우스 파누르구스는 내게 보낸 『세 사기꾼에 관한 서한』에서 그 『재』와 가상디의 에피쿠로스 철학 전체를 그토록 학식 있고 명료하게 반박하여, 마침내 가상디와 두 동료는 이 오랜 다툼에서 패배했다.
그런데 나는 자연 안에 에피쿠로스의 원자가 없으며 빈 공간은 더더욱 없음을 지극히 명백히 증명했고, 에피쿠로스파가 원자와 빈 공간을 위해 생각해 낼 수 있던 모든 것은 우리가 충분하고도 남게 반박했다. 그러므로 이를 여기서 다시 설명하는 것은 우리의 목적이 아니다. 이는 지나치게 수고롭고 우리의 점성술에서 너무 멀리 벗어나는 일이기 때문이다. 특히 반대자들이 수많은 반론·질문·권위 있는 진술을 쌓아 올려, 논쟁의 상태를 간결하게 설명할 수 없게 했다. 그러므로 이 문제에서 진실을 알고자 하는 사람은, 더 확실하게 즐거운 마음으로 판단하기 위해 내 논고와 그 변론, 그리고 파누르구스의 『세 사기꾼에 관한 서한』을 구해 보라. 우리 쥐와 쥐 해부자들인 가상디·베르니에의 우스운 다툼 및 파누르구스의 서한에서, 우리가 정밀하면서도 참되게 해결한, 알 가치 있는 많은 것을 보게 될 것이다.
제9권 제1절 제3장 — 데카르트에 따르면 자연적 물체의 원리들은 몇 개이며 무엇인가: 그 반박
가상디가 자신의 에피쿠로스 철학을 출판하기 조금 전에, 산술과 기하학에서 한때 매우 뛰어났던 귀족 르네 데카르트는 자신의 자연학을 출판했다. 그는 그 안에서 물체들의 새로운 원리들을 설명하고, 그 원리들에서 자연의 모든 현상을 도출하는 듯 보이기를 원했다. 그러나 그의 원리들은 데카르트 자신의 뜻에 반해서도 에피쿠로스의 원자와 빈 공간에 일치한다. 데카르트는 에피쿠로스의 원자들을 거부하고 자연 안의 빈 공간 또는 진공을 전적으로 부정하기 때문이다. 그러므로 데카르트의 책을 본 가상디가 빈 공간의 주장을 위해 자기 에피쿠로스를 감히 변호하지 않았다는 점이 나는 놀랍다.
나는 15년이 넘도록 이 권의 첫째 절을 집필하는 일을 중단했다. 이름이 높고 자연학에서 놀라운 것을 약속한 가상디와 데카르트가 물체와 혼합체들의 원리, 그리고 혼합체들의 생성에 관해 무엇을 출판하는지 볼 수 있을 때까지 기다린 것이다. 그들의 가르침이 받아들일 만하다고 판단하면 받아들이고, 반박해야 한다고 판단하면 반박하여, 그 약속과 명성이 많은 지성을 속이지 못하게 하려 했다. 내 논고에서 가상디 또는 에피쿠로스의 철학을 먼저 반박한 뒤, 마지막 쪽에서만 데카르트의 자연학을 곁들여 언급하여, 여기서 더 자세히 설명할 그 헛됨을 암시했다. 그러자 가상디는 제자 베르니에의 이름 아래 쓴 『해부』 202쪽에서, 이를 기회로 자기 악의의 마지막 독을 나에게 쏟아 냈다. 자기 병의 그런 잔여물에 질식하지 않으려는 것이었다. 내가 명성이 큰 데카르트를 감히 비판하고, 그의 견해가 원자와 빈 공간에 기대고 있다고 주장했기 때문이었다. 데카르트는 자기 질료의 작은 부분들이 원자라는 것을 명시적으로 부정하고 빈 공간 또는 진공을 완전히 제거했는데도 그렇다는 것이다. 그러나 이 불쌍한 쥐 해부자는 데카르트의 가정도, 내가 그 가정에 대해 한 말도 이해하지 못했다. 이제 이를 분명히 드러내겠다.
첫째로 데카르트가 자신의 철학 제2부, 물질적 사물들의 원리에 관한 부분 35쪽에서 이렇게 주장한다는 점을 유의하라. “일반적으로 고찰한 질료 또는 물체의 본성”—데카르트에게 이 둘은 같기 때문이다—“은 그것이 길이·너비·깊이를 가진 연장된 사물이라는 데 있다.” 또 37쪽에서는 “그런 연장은 연장된 사물과 정신의 작용에 따라서만 다르며 실재적으로 다르지는 않다”고 말한다. 그러나 그는 이를 전혀 증명하지 않는다. 자연적으로 물체적 실체에서 어떤 것을 덜어 내면 같은 만큼 양 또는 연장도 덜어 내야 하고, 그 역도 참이라고 하더라도, 초자연적으로 또는 전능한 신에 관해서도 같다는 결론은 나오지 않는다. 신은 질료가 없는 영적 본성을 창조했지만, 제4권에서 말했듯 그 본성에 연장까지 없는 것은 아니다. 천사나 이성적 영혼의 실체는 나눌 수 없는 점 안에 있는 것이 아니라 어떤 작용 영역을 갖는다. 신 자신도 하늘과 땅을 채우고, 질료 없이 어디에나 계시기 때문이다.
둘째로 그는 이처럼 거짓이며 자신이 증명하지 않은 가르침에서, 42쪽에 어떤 실체도 전혀 없는 진공 또는 공간은 있을 수 없다는 거짓 결론도 도출한다. 그는 말한다. “일반적으로 진공이라고 불리는 것은 길이·너비·깊이로 연장되어 있을 것이다. 그러나 무가 어떤 연장이라는 것은 모순이다. 그러므로 그 진공 안에는 물체적 실체가 있을 것이다.” 그러나 이 추론에는 잘못된 논증이 있으며, 연장과 물체적 실체가 실재적으로 같다는 점을 먼저 증명하지 않으면 유효하지 않다. 그가 “무는 연장이 아니다”라고 말하는 것은 참이다. 공간은 연장되어 있기 때문이다. 그러나 공간은 무가 아니며, 연장이 있는 곳이면 어디나 질료 또는 물체가 있다는 결론은 나오지 않는다.
이 가르침을 더 강하게 확증하려고 그는 43쪽에서 반론 형식으로 묻는다. 신이 어떤 그릇 안의 물체를 모두 없애고, 없앤 물체의 자리에 다른 어떤 물체도 들어오지 못하게 하면 어떻게 되는가? 그는 그 사실 자체로 그릇의 양쪽 벽이 서로 맞닿을 것이라고 답한다. “두 물체 사이에 아무것도 없으면 그것들은 반드시 서로 닿기 때문이다.” 그러나 기하학에 매우 능숙한 사람의 이런 답은 우스우며, 기하학적 논거뿐 아니라 감각 또는 눈 자체에도 반한다. 눈은 그릇의 양쪽 벽이 여전히 떨어져 있고 그릇에 깊이가 있음을 볼 것이기 때문이다. 그릇의 모양을 삼각형·사각형·오각형 또는 다른 것으로 가정하더라도 이 때문에 바뀌지는 않을 것이다. 그는 그릇의 벽들이 움직이지 않은 채, 들어 있던 물체만 신에 의해 제거되거나 무로 되고 다른 물체는 뒤따르지 않는다고 가정하기 때문이다. 그는 자신의 가정들을 세우려고 우리가 어릴 때부터 속아 왔다고 자주 꾸며 내며, 특히 여기서 그러하다. 우리가 적어도 신이라면 어떤 그릇을 채운 물체를 없애고 다른 물체가 그 자리를 잇지 않게 할 수 있다고 생각한 데는 장애가 없다고 여겼는데, 그는 그 오류를 바로잡으려 한다. 그러나 아무 꾸며 냄 없이 말하자면, 그 자신이 자기 상상 안에서 추하게 속으며 한 심연에서 다른 심연으로 내몰리고 있다.
마지막으로 셋째, 그는 44쪽에서 이 우주 또는 물체적 실체의 전체가 그 연장에 어떤 경계도 갖지 않는다고 주장한다. “그 경계를 어디에 있다고 상상하든, 우리는 그 너머에 무한정 연장된 어떤 공간들을 상상할 뿐 아니라, 그것들이 참으로 상상될 수 있는 것, 곧 실재적인 것임을 지각한다. 따라서 그 안에 물체적 실체도 무한정 연장되어 포함되어 있다”는 것이다. 그러나 제1부 10쪽에서는 무한한 것과 연장상 무한정인 것을 구별한다. “무한함은 오직 신에게 속한다. 오직 신에게서만 우리는 모든 측면에서 한계가 없음을 인정하거나, 한계가 없음을 적극적으로 이해하기 때문이다.” 반면 연장상 무한정인 것은 “아무리 큰 연장을 상상해도 그것이 아직 더 클 수 있다고 이해하는 것”이다. 이런 구별과 가르침은 헛되고 거짓이다. 우주 전체의 연장을 결정할 수 없고, 아무리 크게 한정하여 생각하더라도 더 크게 생각할 수 있는 데카르트의 지성에 대해서는 우주가 무한정 연장되어 있다 하더라도, 우주 자체가 연장상 유한하거나 무한하다는 데는 방해가 되지 않는다. 우주를 그 자체로 고찰하면 이 둘 사이에 중간은 없으며, 천사 또는 적어도 신은 어느 쪽인지 보기 때문이다. 그런데 데카르트는 우주가 유한하거나 연장에 어떤 경계를 갖는 것을 원하지 않으므로 무한하기를 원하는 것이며, 따라서 신이기를 원하는 것이다. 앞에서 그는 무한함이 오직 신에게만 속한다고 했으니 자신에게 모순된다. 또한 이 가르침은 무한하게 될 자연에만 반하는 것이 아니라, 신이 전능하고 모순이 없으므로 여러 우주를 동시에 창조할 수 있다고 인정하는 정통 신앙에도 반한다. 한편 그가 질료라는 이름으로 무엇을 뜻하는지 아무도 의심하지 않도록, 그는 자기 자연학 69쪽에서 자신이 인정하는 물체적 사물들의 질료는 “모든 방식으로 나누고 모양을 부여하고 움직일 수 있는 것, 기하학자들이 양이라 부르고 자신의 증명의 대상으로 삼는 것”뿐이라고 명백히 선언한다. 이 점을 특히 유의해야 한다.
내가 내 논고의 마지막 쪽에서 설명하고 거부한 이 전제들을 놓고 보자. 데카르트는 제3부 89쪽에서 우주가 신에 의해 창조되었다고 믿지만, 90쪽에서는 자연적 사물에 관한 자신의 학문을 제시하기 위해 다음과 같이 가정한다. 이 보이는 우주를 구성하는 모든 질료, 곧 단순한 기하학적 양이—친구들이여, 웃음을 참으라—처음에 신에 의해 거의 서로 같고 중간 크기인 작은 부분들로 나뉘었다. 그 크기는 지금 하늘과 별들을 구성하는 모든 부분 사이의 중간이다. 그 부분들 모두에는 지금 우주에서 발견되는 만큼의 운동이 있었고, 모두 똑같이 움직였다는 것 등이다. 그러나 그는 이것들 가운데 아무것도 증명하지 않으며 증명할 수도 없다. 또 93쪽에서는 그 부분들이 처음부터 구형일 수는 없었다고 말한다. 그러나 이 또한 증명하지 않으며 증명할 수도 없다. 신은 처음에 질료를 완전히 구형인 부분들로 나눌 수 있었기 때문이다. 그는 그 부분들이 당시 어떤 모양이었든 시간이 흐르면서 둥글게 되지 않을 수 없었다고 말한다. 그것들은 여러 원운동을 가졌기 때문이다. 그러나 이 운동들도 그는 증명하지 않는다. 그런 운동을 통해 단순한 기하학적 양의 부분들이—웃음을 참으라—서로 마주쳐 마모되고, 마침내 모서리가 사라져 둥글게 된다는 것이다. 그런데 그는 93쪽에서 물체가 전혀 없는 공간은 어디에도 있을 수 없고, 둥근 부분들을 모으면 주변에 아주 작은 틈들이 남으므로, 운동으로 모서리들이 닳을 때 그 부분들에서 벗겨진 것은 매우 큰 속도를 얻어 운동의 힘만으로 무수한 가루 조각으로 나뉘어 앞의 틈들을 채운다고 주장한다. 그러나 이 가운데 아무것도 증명하지 않는다. 더구나 데카르트가 신이 질료를 구형 부분들로 나누는 것을 원하지 않았던 이유는, 그렇다면 자신의 원소 수를 채우는 데 필요한 마모 가루가 없었을 것이기 때문이다.
그는 여기서 94쪽에 두 가지 질료를 먼저 도출하여, 그것들을 이 보이는 우주의 첫 두 원소라고 부를 수 있다고 했다. 첫째는 앞서 말한 마모로 벗겨진 질료이고, 둘째는 그 마모로 구형 부분들의 모양이 된 질료이다. 셋째는 더 거친 부분들이나 운동에 덜 적합한 모양의 부분들로 이루어진 것이다. 그는 이 단지 상상적인 세 원소에서 이 보이는 우주의 모든 물체가 구성됨을 보이겠다고 약속한다. 태양과 항성들은 첫째에서, 하늘들은 둘째에서, 지구와 행성들 및 혜성들은 셋째에서 이루어진다는 것이다. 그러므로 이것들이 데카르트가 매우 환상적인 자연학을 설명하는 원리 또는 원소들이며, 거짓되고 우스운 것들이다.
나는 내 논고 31쪽에서, 데카르트가 원자와 빈 공간을 모두 거부하더라도 그의 자연학은 그 둘에 기대고 있다고 말했다. 이 때문에 쥐 해부자 가상디는 나를 한없이 허황되고 뻔뻔한 협잡꾼, 떠벌이, 바보 등으로 부른다. 그러나 이 성질들이 우리 가운데 누구에게 정확히 맞고, 가상디 또는 에피쿠로스의 견해와 데카르트의 견해 가운데 어느 것이 더 불합리한지 드러나도록, 내가 말한 것을 이제 다음과 같이 증명하겠다.
첫째, 가상디는 에피쿠로스와 함께 182쪽에서, 자연이 합성된 것들을 매우 작은 부분들로 분해할 때 어느 지점까지만 나아가며 무한히 잘게 나누지는 않으므로, 마지막 분해 뒤에는 에피쿠로스의 원자인 지극히 작은 부분들이 남는다고 주장한다. 에피쿠로스도 가상디도 그 원자들이 아무 한정 없이 절대적으로 나눌 수 없다고 생각하지 않았다. 양을 갖기 때문이다. 원자를 거부한 데카르트는 그들이 그렇게 생각했다고 여겼다. 그들은 원자가 자연에 의해서만 나눌 수 없다고 보았다. 반면 데카르트의 부분들은 운동에 의한 끊임없고 영속적인 마모로 작아지므로, 마침내 에피쿠로스의 원자인 그 지극히 작은 부분들에 도달하지 않을 수 없다.
둘째, 에피쿠로스는 자기 원자들에게 서로 다른 지속적인 운동들을 주며, 데카르트도 자신의 작은 부분들에게 서로 다른 지속적인 운동들을 준다.
셋째, 에피쿠로스는 모든 합성체와 이 우주 전체가 원자들과 빈 공간으로 이루어졌다고 주장한다. 데카르트도 빈 공간을 완전히 거부하더라도 같은 것을 인정해야 한다. 이를 다음과 같이 증명한다. 그는 우선 둘째 원소의 구형 부분들 사이에는 첫째 원소의 아주 작은 부분들이 채우지 않으면 빈 공간이 남는다고 인정한다. 그러나 94쪽에서는 “이 부분들이 다른 질료의 부분들보다 훨씬 더 빠르게 움직인다”고 말한다. 그러면 그 부분들은 모가 나 있거나 구형일 것이다. 모가 나 있다면, 매우 빠른 운동으로 첫째·둘째·셋째 원소의 다른 부분들과 마주쳐, 마침내 모서리가 닳아 둘째 원소의 부분들처럼 구형이 될 것이다. 운동을 부정하지 않는 셋째 원소의 부분들에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 이처럼 첫째·둘째·셋째 원소의 모든 부분이 마침내 구형이 될 것이므로, 에피쿠로스에게서처럼 그것들 사이에는 언제나 빈 공간이 남을 것이다. 데카르트와 가상디가 이를 알아차렸다면, 가상디는 자기 에피쿠로스를 변호하면서 데카르트를 봐주지 않았을 것이며, 데카르트는 자신의 원소들을 더 조심스럽게 세웠을 것이다.
마지막으로 나는 에피쿠로스파에 맞서, 빈 공간을 무너뜨리고 나면 그들에게는 두 원리가 아니라 사물들의 제일 질료라 여기는 원자라는 한 원리만 남는다고 증명했다. 이와 마찬가지로 데카르트에게도 세 원소가 아니라 하나만, 곧 그가 첫째라고 부르는, 다른 원소들 가운데 양 또는 크기가 가장 작은 것이 남을 것이다. 둘째 원소의 부분들은 서로 마주쳐 구형이 될 때까지만 닳는 것이 아니라, 그 모양을 얻은 뒤에도 지속적이고 영속적인 운동으로 다른 부분들과 마주쳐 더욱 닳고 작아질 것이기 때문이다. 이처럼 에피쿠로스가 자기 원자들에 관해 말했듯, 자연이 더는 잘게 나눌 수 없는 데 이를 때까지 세 원소는 하나로 돌아갈 것이다. 그러므로 이 모든 점에서 에피쿠로스와 데카르트는 일치한다. 그러나 내게는 데카르트의 가르침이 더 불합리해 보인다. 그는 질료와 길이·너비·깊이의 연장을 구별하지 않는데, 이 연장은 창조되지 않은 진공 또는 빈 공간에도 속하기 때문이다. 따라서 그의 원리 또는 원소들은 내가 논고 31쪽에서 말했듯 창조되지 않은 순수한 빈 공간 외의 다른 것이 아니라는 결론이 나온다. 그렇다면 베르니에, 곧 가상디와 나 가운데 누가 한없이 허황되고 뻔뻔한 협잡꾼이며 떠벌이와 바보인가? 더구나 데카르트는 자신의 원리들을 전적으로 같은 질료로 만들고, 양의 크고 작음 외에는 서로 차이가 없게 했다는 점에서도 잘못했다. 일차적 원리들은 유에서 다르고 근원적으로 그 자체로 대립해야 하기 때문이다.
그러므로 내가 에피쿠로스와 가상디의 원자 및 빈 공간에 반해 말한 모든 것은 데카르트의 원리들에 반해서도 한 말로 이해하라. 그의 자연학을 반박하는 데 더 시간을 들이지 말자. 기초가 무너지면 그 위에 세운 건물도 반드시 무너지기 때문이다. 매우 재능 있는 그가 자기 원리들로 이 우주의 모든 현상을 증명하겠다고 자랑하며, 91쪽에서 그보다 더 그럴듯한 다른 원리들을 생각해 낼 수 없다고 여기는 것은 중요하지 않다. 그는 여러 곳에서 증명하지 않는 많은 것을 더 가정하고 유의사항으로 제시하면서 거기서 결론을 끌어낼 뿐 아니라, 모든 천상 현상이 지구의 운동으로도 지구의 정지로도 똑같이 증명된다는 점이 확실하기 때문이다. 그러나 이 두 가정 가운데 하나는 반드시 거짓이다. 지성의 욕구를 채우는 것은 오직 진리뿐이다.
제9권 제1절 제4장 — 아리스토텔레스에 따르면 자연적 물체의 원리들은 몇 개이며 무엇인가: 그 견해를 승인함
그러므로 소요학파의 으뜸인 아리스토텔레스의 견해로 나아가자. 그는 플라톤과 다른 철학자들의 견해들을 주의 깊게 고찰한 뒤, 마침내 매우 예리하게 자연적 물체는 오직 두 원리, 곧 질료와 형상으로 구성된다고 말했다. 이 견해는 지금까지 올바른 정신을 가진 모든 철학자와 더 나아가 신학자들 자신에게도 승인되었으며, 나는 이 견해를 따라야 한다고 판단한다.
그러나 아리스토텔레스가 여기서 물체를 불·공기·물·땅의 네 원소에서 혼합된 것으로, 또는 그 자신에게 알려지지 않았던 염·유황·수은의 세 연금술적 원리에서 혼합된 것으로, 또는 피·담즙·점액·흑담즙의 네 체액에서 혼합된 것으로 고찰하지 않는다는 점을 유의해야 한다. 그는 물체를 오직 물체라는 가장 높은 유 안에서, 또는 물체인 한에서 고찰한다. 이렇게 보면 물체의 일차적이며 가장 단순한 원리들은 질료와 형상임이 확실하다. 이는 물체가 그런 것들로 구성된다고 말할 때 물체를 연금술적 원리들이나 원소들 또는 체액들에서 혼합된 것으로만 고찰한 연금술사들과 의사들에게 방해가 되지 않는다. 덴마크의 세베리누스가 제7장 처음에서 말하듯, 각자는 피조물들 또는 물체들의 서로 다른 구성 질서를 탐구했기 때문이다.
이 각각, 예컨대 유황·공기·피가 아무리 단순하다고 불리더라도 물체이며, 물체인 한에서는 어떤 물체든 그 일차적 원리인 질료와 형상으로 다시 구성된다는 점을 아무도 부정하지 않을 것이다. 땅과 물은 질료에서 실체적으로 공통된다. 둘 다 질료를 지닌 물체이고, 모든 물체를 구성하기에는 하나의 종인 제일 질료로 충분하므로 제일 질료의 종이 여럿인 것도 아니기 때문이다. 그러나 고유한 본성 또는 실체적 형상에서는 다르다. 물의 실체적 형상 또는 본성과 땅의 것은 다르기 때문이다. 염과 유황 등에 대해서도 같은 방식으로 판단하라.
제9권 제1절 제5장 — 질료와 형상은 무엇이며 어떻게 다른가
이에 관해서는 예전에도 지금도 철학자들 사이에 견해의 차이가 매우 커서, 그보다 큰 혼돈은 생각할 수 없을 듯하다. 그러나 그 견해들을 검토하는 것은 우리의 목적이 아니다. 질료와 형상에 관하여, 둘 가운데 어느 것도 물체가 아니라 각각 물체의 원리일 뿐이라는 점만 간단히 말하겠다.
질료는 구성될 물체의 기체적 또는 수동적 원리이다. 실체적이든 우유적이든 어떤 형상에나 놓여 그 형상들에 의해 작용을 받기 때문이다. 반면 형상은 능동적 원리이다. 물체의 현실태이며 그 모든 작용들의 원인이기 때문이다. 둘은 다른 어떤 것에 의해서가 아니라 자신들 자체로 서로 다르다. 그렇지 않으면 일차적 원리들이 아니며, 무한한 진행이 있게 될 것이기 때문이다. 따라서 질료는 그 자체로 형상을 전혀 갖지 않고, 형상도 질료를 조금도 갖지 않는다는 결론이 나온다.
한편 데카르트는 자연학적 형상이 무엇인지는 말하지 않고, 45쪽에서 ‘모든 형상의 차이는 질료의 작은 부분들의 장소 운동에 의존한다’고만 말했다. 에피쿠로스가 자신의 원자들의 장소 운동에 의존한다고 한 것과 같다. 그는 이어 옛 철학자들이 자연을 운동과 정지의 원리라고 말했으며, 자연으로 물체적 사물들이 우리가 경험하는 그러한 것들이 되게 하는 것을 뜻했다고 덧붙인다. 그러나 47쪽에서는 운동과 정지가 움직이는 물체의 서로 다른 양태일 뿐이라고 말한다. 이 점에서 그는 자연적 물체들의 어떤 실체적 형상도 인정하지 않고, 원자들의 여러 운동에 따른 질료의 서로 다른 양태들만 인정한 에피쿠로스와 전적으로 일치한다. 그러면 소와 말은 실체적으로 다르지 않고 양태적으로만 다를 것이다. 그러나 내가 에피쿠로스의 철학에 반해 말한 모든 것은 데카르트의 철학에 반해서도 한 말로 두자. 둘은 하나의 같은 철학이며, 데카르트가 더 정교하게 다듬었을 뿐이기 때문이다. 물체들의 원리에 관해 일반적으로 말한 것은 이것으로 충분하다.
제9권 제1절 제6장 — 나의 견해에 따르면 우주 전체에는 원소가 몇 개 있는가
모든 원소는 혼합체를 구성하는 데 관계하며, 제1장에 따르면 모든 원소는 단순한 물체이다. 그러므로 우주 전체에는 단순한 물체들이 있는 만큼 원소가 있다는 결론이 나온다. 그런데 우주 전체에는 모든 것에 앞서는 여섯 단순한 물체가 있다. 제3권에서 다룬 달 아래의 네 원소, 곧 땅·물·공기·불, 그리고 그 위에 있는 아이테르와 하늘이다. 후자의 둘도 같은 권에서 다루었다. 그러므로 우주 전체에는 그만큼의 원소가 있을 것이다.
그러나 이 견해에는 다음과 같은 강한 반론이 가능하다. 연금술사들에 따르면 염·유황·수은은 혼합된 물체들의 원리이다. 따라서 그것들은 단순한 물체들이다. 그렇지 않으면 물체들의 다른 원리들로 이루어질 것이기 때문이다. 그런데 다음 장에서 말하겠지만 연금술사들은 원소와 물체의 원리를 구별하므로, 그것들은 그들에 따르면 원소가 아니다. 그러므로 단순한 물체들이 있는 만큼 원소가 있는 것은 아니라는 것이다.
그러나 나는 혼합체 안에서 물체 자체의 구성에 기여하는 원리들은 질료적인 것과 형상적인 것의 두 종류라고 답한다. 질료적 원리들은 질료 쪽에 있으며, 이것들이 원소들이다. 그래서 덴마크의 세베리누스는 제7장에서 원소들이 질료의 성격을 갖는다고 말한다. 반면 형상적 원리들은 형상 또는 씨앗 쪽에 있으며, 염·유황·수은이 그것들이다. 같은 곳에서 세베리누스가 말하듯, 그것들은 씨앗 또는 형상의 작용과 직무에 봉사하도록 놀라운 능력으로 활동한다. 혼합체는 이 두 종류의 원리들로 이루어지지만, 원소들은 모든 것 가운데 가장 단순하고 혼합되지 않은 본성을 가지므로 모든 것에 앞선다. 반면 유황·염·수은은 세베리누스가 제8장 118쪽에서 말하듯 다른 염·유황·수은에서 혼합된 물체들은 아니지만, 원소들에 매우 밀접하게 붙어 있어 분리될 수 없다. 모든 염에는 땅과 불의 무엇인가가 있고, 모든 유황에는 불과 공기의 무엇인가가 있으며, 모든 수은에는 공기와 물의 무엇인가가 있다. 따라서 그것들을 원소들처럼 일차적인 단순한 물체들이라고 말할 수는 없다.
제9권 제1절 제7장 — 히포크라테스·오르페우스·파라켈수스·세베리누스와 연금술의 대가들이 보는 물체의 원리와 원소: 씨앗과 세 원리
이처럼 빛나는 학파의 견해를 마치 무시할 것인 양 여기서 생략한다면, 나는 그 학파에 큰 부당함을 저지르는 것으로 보일 것이다. 이 철학자들은 학교에서 통상적인 철학을 떠벌리는 모든 철학자와 의사보다 훨씬 더 깊이, 자신의 경험으로 자연의 비밀과 가장 깊은 곳을 탐구했기 때문이다. 나는 원소의 수에서 그들과 조금 다르지만, 이 차이는 그들의 견해를 전혀 훼손하지 않고 쉽게 조정할 수 있다. 또한 마주치는 난점들을 능력이 닿는 데까지 설명하려 노력하겠다. 이 어려운 철학을 가능한 한 간결하게 다루겠으며, 더 풍부한 앎을 위해 독자를 페트루스 세베리누스의 『철학적 의학의 이념』 또는 파라켈수스의 책들로 돌려보내겠다.
그러므로 파라켈수스와 덴마크의 세베리누스는 제5장에서, 우주 안에는 위쪽과 아래쪽이라는 두 구체로 나뉜 네 원소가 있다고 주장한다. 아래쪽 구체는 땅과 물이라는 두 원소를 포함하고, 위쪽도 공기와 불이라는 두 원소를 포함한다. 그들은 불을 하늘과 항성천이라고도 부른다. 반면 세베리누스는 아리스토텔레스가 널리 말한 다섯째 원소인 아이테르도 땅·물·공기 안에 똑같이 발견된다고 말한다. 이는 우리가 제2권 제2절이라고 인쇄된 참조에서, 달 아래의 모든 살아 있는 것에 아이테르적 본성이 발견된다고 말한 가르침과 크게 다르지 않다.〔이 내부 참조는 실제 해당 논의 위치와의 대조를 남긴다.〕
이것들이 통상적인 원소들로서 학교의 철학자들에게 알려진 것은 이것들뿐이다. 그들은 원소들의 본성이 열·냉·습·건에 있으며, 그 밖에는 아무것도 들어 있지 않다고 주장한다. 덴마크의 세베리누스는 같은 제5장에서 신이 우주 처음에 이 원소들 안에 모든 사물의 씨앗적 규정들을 넣었다고 말한다. 따라서 원소들은 생명력과 강한 능력으로 갖추어진 장소·모태·거처들이다. 그것들은 생성에 바쳐진 씨앗들을 돌보고, 정해진 시간들에 일깨우며, 성숙으로 나아가게 하고, 임무를 마친 것들에게 받아들일 곳을 제공한다. 또한 장소들이기 때문에 비물체적이어야 하며, 섞이거나 소멸할 수 없다고 그곳에서 세베리누스는 주장한다.
그는 제6장에서 원소들의 숨겨지고 비어 있는 본성이 창조의 시작에 신의 말씀의 능력으로 서로 다른 씨앗들로 꾸며졌다고 다시 말한다. 각 원소가 저마다 자기 씨앗에 맞는 열매들을 산출하도록 하기 위해서이다. 씨앗이 무엇인지는 그 장의 끝과 제8장에서 정의한다. 두 정의에서 다음을 얻는다. 씨앗은 제작하는 정기들, 곧 헤아릴 수 없는 지혜로 꾸며진 생명적 능력들을 자신 안에 포함한 생명 원리이다. 씨앗 자체는 그것들을 통해 세계의 무대에 나타나려고 자신의 몸체를 만든다. 맛·냄새·색·모든 생명적 성질·크기·모양 및 그 밖의 징표들은, 생성의 제작 과정에서 그 정기들과 산출될 사물의 직무 및 예정된 역할에 따라 씨앗 자체에서 나온다.
그런데 더 나아가기 전에 씨앗에 관해 세 가지를 유의해야 한다. 첫째, 헤르메스주의 철학자들은 씨앗을 여러 이름으로 부른다. 씨앗·종·별·뿌리·제일 질료·발삼·원소·생성될 사물의 생명 원리라고 한다. 각 명칭의 이유는 씨앗의 어떤 본질적 성질에 근거하며, 이는 연금술사들의 저작에서 볼 수 있다.
둘째, 씨앗 자체 또는 더 정확히 씨앗의 정기는 실제 사물에서는 소요학파가 말하는 각 사물의 형상과 같다. 그것은 사물에 종을 부여하고, 그 모든 고유성을 자신 안에 포함하며, 그 사물의 모든 운동과 작용의 원인이 된다. 세베리누스도 제8장에서 이를 인정한다. 그는 각 사물의 형상이 씨앗 안에 숨어 있으며, 형상들을 주는 어떤 자나 별들이나 원자들의 우연한 결합에서 바깥으로부터 오는 것이 아니라고 말한다. 그러나 아래에서 더 명백히 드러나겠지만, 모든 자연학적 형상이 앞에서 정의한 씨앗인 것은 아니다. 내가 가상디에 맞서 『빈켄티우스 파누르구스의 서한』에서 이에 관해 말한 것을 보라.
셋째, 우주 안에서는 어떤 것도 고유한 씨앗 없이 생성되지 않는다. 그러므로 달 아래에서 식물과 동물만이 아니라 광물들도 자신들이 생성되는 고유한 씨앗을 갖는다. 또한 혜성 같은 아이테르적 존재들과 새로 나타난 별 같은 천상적 존재들도 그러하다. 이 모든 것의 생성이 서로 다른 만큼 씨앗들도 다르다.
이 점들을 유의한 뒤, 세베리누스는 파라켈수스와 함께, 그리고 히포크라테스의 지지를 받으며 다음과 같이 말한다. 알맞은 모태에서 이 세계의 무대로 나오려는 씨앗은 놀라운 능력으로, 자신에게 알맞은 원소들과 물체의 원리들을 끌어들여 고유한 직무에 적합한 새 몸체를 만든다. 그런데 여기서 원소들은 땅·물·공기·불이라는 자연 전체의 공통 물체들을 뜻하지 않는다. 제8장에 따르면 씨앗 질료의 근접한 수용처들을 뜻한다. 식물·광물·동물의 몸체는 한정 없는 열·냉·습·건이나 한정 없이 공통되고 단순한 불·물·공기·땅에서 이루어지는 것이 아니기 때문이다. 그것들은 그러한 종류의 열과 냉 등, 그러한 불과 물 등, 또는 그러한 피와 점액 등에서 이루어진다. 그 사물의 원소 또는 질료를 그러하게 만든 씨앗들이 그러한 것들이기 때문이다. 마찬가지로 물체의 원리인 염·유황·수은도 씨앗들이 그러한 만큼 그러해야 한다. 장소 또는 모태, 원소, 물체의 원리들이 씨앗들에 맞아야 하며, 그렇지 않으면 생성은 일어나지 않을 것이기 때문이다.
여기에서 네 원소와 세 원리가 질료적 원리 또는 원인의 자격으로 모든 물체를 구성한다는 점이 도출된다. 그러나 네 원소는 더 질료의 성격을 가지며 열·냉 등의 공통 성질만 제공하고, 혼합체에 고유한 성질들은 오직 세 원리에서 제공되므로 원소들과 원리들이 다르다고 흔히 말한다. 이에 관해 다음을 알아야 한다. 우주의 세 영역에는 모든 혼합체에 공통된 보편적 원소들이 있으며, 더 나아가 각 영역의 각각의 혼합체에는 고유한 네 원소가 있다. 세 원리에 대해서도 같은 방식으로 판단해야 한다. 따라서 각각의 혼합체의 질료인 원소들도 원리들도, 그 혼합체의 씨앗 정기에 의해 형상화되는 한에서만 혼합체의 고유한 성질들을 포함한다. 세베리누스에 따르면 그 정기는 자신에게 맞는 원리와 원소들을 적응시키고, 그것들이 그 씨앗 또는 혼합체의 형상에 봉사하는 동안 고유한 성질 또는 징표들로 물들이기 때문이다. 혼합체가 파괴되어 거기서 다른 혼합체가 이루어지면, 원리와 원소들은 새 생성에 앞선 질적 변화를 통해 이전 성질을 벗어놓고 새 씨앗의 고유성 또는 징표를 받아들인다.
세베리누스는 제8장에서 원소와 물체의 원리들을 그러하게, 또 씨앗들에 맞게 만드는 것은 무엇인지 묻는다. 그는 그 능력이 씨앗들 안에 있으며, 씨앗들이 자신에게 맞는 것을 끌어들이고 맞지 않는 것을 물리친다고 답한다. 그러나 생성하도록 일깨워진 씨앗이 자신의 생명적 능력으로 근접한 수용처 또는 원소들, 그리고 자기 몸체의 원리들을 고유한 성질로 물들여 자신에게 맞게 만든다고 말하지 않는다면, 여기에는 잘못된 논증이 있을 것이다.
이 원소들과 물체의 원리들은 제6장에서 이미 말한 대로 서로 다르다. 세베리누스는 원소들의 직무가 영양과 성장을 제공하는 것이므로 질료의 성격을 갖는다고 말한다. 반면 몸체 원리들의 직무는 씨앗의 작용과 직무를 위해 정해졌기 때문에 고유성들의 놀라운 능력으로 활동하는 것이다. 같은 제8장에 따르면, 이런 원소들과 물체의 원리들은 달 아래 우주뿐 아니라 천상 우주, 곧 행성들과 항성들에서도 발견된다.
마지막으로 세베리누스는 제9장에서 오르페우스·히포크라테스·파라켈수스와 함께 다음과 같이 말한다. 생명적 능력·앎·자질·제작하는 정기들을 갖추고 일리아스 또는 오르쿠스〔인쇄형 Iliado vel orco〕에서 세계의 무대 또는 빛으로 나오려는 씨앗들은, 자신에게 맞는 원소들과 물체의 원리들을 끌어들인다. 그것들은 씨앗들의 앎에만 알려진 무게와 치수로 섞인다. 여기서 새 몸체가 이루어지는데, 그 몸체에는 어느 정도의 단단함이 필요했으므로 단단함을 부여할 원리가 필요했다. 그것이 염의 직무였다. 자연은 염의 응고를 풍부하고 기름지며 끈끈한 실체의 온화한 혼합으로 조절할 다른 원리도 더했다. 그것은 유황의 직무였다. 그러나 잦은 작용 때문에 건조함과 노쇠함으로 나아가는 앞의 둘을 끊임없이 적셔 돌보고, 유동적이고 쉽게 흐르는 실체로 모든 것의 혼합을 쉽게 할 셋째 원리가 아직 필요했다. 그것은 수은의 직무였다. 그러므로 염·유황·수은이라는 이 셋이 모든 물체를 이룬다.
그러나 여기서 일반적으로 말하는 염·유황·수은을 뜻한다고 생각해서는 안 된다. 그것들은 각각 자기 유 안에서 완결된 물체이지 물체의 원리가 아니며, 각각 연금술적 염·유황·수은으로 이루어지기 때문이다. 연금술사들이 자연 전체의 어떤 종들에서도, 이 세 실체 또는 연금술적 원리의 차이·고유성·조건들이 통상적인 염·유황·수은에서보다 잘 설명되는 것을 보지 못했기 때문에, 철학적 권위로 자기 물체 원리들을 이런 이름들로 부르기로 한 것이다.
제9권 제1절 제7장 — 혼합·생성·소멸과 세 가지 해명
한편 앞서 말했듯 직무와 고유성에서 크게 다른, 모든 물체의 이 세 원리는 혼합의 힘으로 감각에 하나의 균질한 물체적 실체를 제시한다. 이 혼합으로 원리들뿐 아니라 씨앗에 맞는 원소들도 섞인다. 원소들끼리, 원소들과 원리들 사이에, 원리들끼리, 그리고 모든 것 사이에 혼합이 일어난다. 그러나 씨앗들은 비물체적이므로 섞이지 않는다. 철학자들이 종은 섞이지 않는다고 말하는 것이 이것이다. 사물의 씨앗은 그 종 또는 형상이기 때문이다.
혼합에는 세 질서가 있다. 순수하거나 소멸하지 않는 것이 순수한 것과 섞이거나, 불순하거나 소멸할 수 있는 것이 순수한 것과 섞이거나, 불순한 것이 불순한 것과 섞인다. 순수한 것들끼리 섞이면 분해에 이르기까지 긴 숙성 시간이 필요하다. 불순한 것들끼리 섞이면 지극히 짧은 시간이, 순수한 것과 불순한 것이 섞이면 중간의 시간이 필요하다. 그러므로 강산액들로 금을 빠르게 용해한다고 생각하는 사람들은 잘못 생각하며, 금을 용해하는 것이 아니다. 또한 씨앗들의 생명적·제작적 정기들은 원소들과 물체의 원리들을 시간마다 소모하며, 어떤 혼합체에서는 더 빠르게, 다른 혼합체에서는 더 느리게 소모한다. 따라서 같거나 알맞은 원소들과 물체의 원리들로 끊임없이 복구·보충·혼합할 필요가 있다. 그러나 앞서 말했듯 그것들은 씨앗들에 의해 알맞게 된다. 같은 빵이 사람·개·닭·물고기 등에게 알맞은 영양물이 된다. 그러므로 우리는 자신을 구성하는 것들과 같은 것들로 영양을 얻는다는 말은 올바르다.
여기에서 덴마크의 세베리누스와 함께, 생성은 씨앗들이 오르쿠스에서 빛 또는 세계의 무대로 흘러나오는 것일 뿐이고, 소멸은 빛에서 오르쿠스·어둠·심연 또는 알맞은 원소들의 모태로 되돌아 흐르는 것일 뿐이라고 올바르게 결론 내린다. 그곳에는 빛 속에서 직무를 마친 씨앗들이 받아들여질 곳이 있으며, 씨앗들은 그곳에서 복되게 쉰다. 따라서 어떤 씨앗도 사라지지 않고, 어떤 씨앗도 새롭게 생성되지 않는다.
그런데 세베리누스가 제8장에서, 이 가르침에 관해 많은 의문과 겉보기의 모순들이 생겨나지만 철학의 규칙에 따라 제자들에게 어떤 수고를 남기고 지성을 시험하려고 자신이 그것들을 풀지 않았다고 말하는 데는 까닭이 있다. 그럼에도 우리가 여기서 설명한 것들이 초심자들에게 이 고귀한 철학을 이해하고 세베리누스를 읽는 데 뛰어난 빛이 될 것은 확실하다. 내가 다루지 않은 나머지를 위해서는 그를 읽도록 돌려보내야 한다고 판단한다. 다만 그에 앞서, 초심자들의 정신을 혼란스럽게 할 수 있는 몇 난점을 풀겠다.
그러므로 첫째로, 이 철학자들이 물체라는 말로 원소들과 원리들에서 혼합된 물체만을 뜻한다는 점을 알아야 한다. 앞의 설명에서 충분히 드러나는 바이다. 따라서 그들에게 원리와 원소는 물체가 아니다. 여기에는 ‘혼합된’이라는 말을 보충해야 한다. 원리와 원소 자체는 단순한 물체들이다. 다른 것들에서 혼합되지 않으므로 단순하다. 그렇지 않으면 무한히 거슬러 올라갈 것이기 때문이다. 또 물체인 이유는, 혼합된 물체가 있다면 단순한 물체도 반드시 있어야 하기 때문이다. 혼합됨과 단순함은 물체의 일차적이며 서로 대립하는 차이들이고, 단순한 것이 혼합된 것보다 앞선다. 또한 각각의 원소 또는 원리는 질료와 고유한 형상으로 구성되며, 원리들은 질료적으로 공통되지만 형상적으로 다르기 때문이다. 그렇지 않으면 원리는 하나일 것이며, 본성과 고유성이 크게 다른 셋이 아닐 것이다. 네 원소들 사이에서, 그리고 그것들과 세 원리들 사이에서도 마찬가지이다.
둘째로, 어떤 씨앗이든 사물의 형상 또는 종이라고 불리지만, 그 역으로 모든 형상이 파라켈수스와 세베리누스가 고찰하는 씨앗 또는 뿌리인 것은 아니다. 각 원소 또는 원리는 다른 원리 또는 원소와 구별되는 고유한 형상 또는 본성을 갖는다. 따라서 염의 형상이 염의 씨앗이라면, 그들은 어떤 사물의 씨앗에나 고유하고 알맞은 원리들인 유황과 수은이 있다고 하므로, 염 안에 염의 염·유황·수은이 있다는 결론이 나올 것이다. 그러면 무한히 거슬러 올라가게 될 것이다.
셋째로 세베리누스는 제8장에서 원소들과 씨앗들에 따라 우주 전체의 생성에 네 가지 뚜렷한 차이만, 곧 지상적·수중적·공기적·천상적 생성을 열거한다. 그는 제8장에서 ‘천상적 또는 불의 원소 안에 있는 씨앗들은 지극히 완전하고 세상 끝까지 지속할 개체들, 곧 태양·달·모든 별들을 산출했다’고 말하며, 하늘·항성천·불을 서로 구별하지 않기 때문이다. 그러나 불 원소는 하늘과, 아리스토텔레스에게 별들의 원소인 아이테르와 다르다. 아리스토텔레스는 달 아래의 네 원소인 불·공기·물·땅을 인정했다. 그것들이 존재한다는 점을 우리는 제3권에서 카르다노와 다른 이들에게 맞서 증명했다. 그러나 그는 씨앗에 관해서는 ‘씨앗은 원소들이라고 불리는 것들보다 더 신적인 다른 어떤 몸체에 참여한다. 각 사물의 고유한 본질은 결코 원소들에서 생겨나지 않고 정기이다. 그 정기 안의 본성은 별들의 원소에 비례로 대응한다’고 말한다. 이 말들로 아리스토텔레스는 별과 행성들 안에 달 아래의 불·공기·물·땅과 다른 원소들이 있음을 암시한다. 그러므로 우리는 달 아래의 지상적·수중적·공기적·불의 생성 외에도 아이테르적 생성과 천상적 생성을 더하겠다.
제9권 제1절 제8장 — 이 권에서 다룰 혼합체들
앞에서 물체의 원리들과 원소들, 그리고 그 혼합 일반을 전제했으므로, 먼저 달 아래의 혼합 또는 생성, 곧 광물·식물·동물 및 달 아래의 기상 현상들을 말하는 것이 이어질 듯하다. 그러나 이런 논고는 점성술에서 너무 멀리 벗어나므로, 그것들은 생략하고 아이테르적·천상적 혼합, 곧 행성들·혜성들·항성들의 혼합만 다루자.
그런데 모든 혼합체에는 씨앗들, 물체의 원리들, 씨앗들에 맞는 원소들이 함께 관여한다. 연금술사들은 물체의 혼합을 때로는 연금술적 원리들만으로, 때로는 원소들만으로, 때로는 둘 모두로 설명하곤 한다. 제5장이라고 인쇄된 참조에서 말했듯 물체의 원리들은 원소들과 풀 수 없는 결합으로 이어져 있기 때문이다. 따라서 이 점에서 소요학파 철학자들에게 지나치게 엄격하게 보이지 않도록, 다음 절에서는 아이테르적·천상적 물체들의 혼합을 원소들만으로 설명하기로 한다.
제9권 제2절 — 아이테르적 혼합체들 / 제1장 — 행성의 수에 관하여
제2절. 아이테르적 혼합체들에 관하여. 제1장. 행성의 수에 관하여.
옛사람들은 혼합이 달 아래의 것들에만 있고, 위쪽 물체들은 어떤 혼합도 겪거나 받아들이지 않는다고 믿었다. 혼합 가능한 것들의 대립에서 천상에 생성과 소멸이 도입되지 않도록 하기 위해서였다. 그러나 더 주의 깊게 관찰한 혜성들, 태양흑점들, 그리고 하늘에서 생성된 새로운 별들은 마침내 이 세기에 우리가 더 참되게 철학하고, 우주의 아이테르적 영역에도 혼합체들과 새로운 생성들이 있다고 주장할 계기를 주었다. 그러므로 아이테르적 혼합체들은 자신의 고유한 영역인 아이테르 자체 안에 있다. 공기 또는 공기적 본성이 우세하여 구름이 공기 안에서 떠서 지탱되듯, 그 혼합체들은 아이테르 또는 아이테르적 본성이 우세하여 그곳에서 떠서 지탱된다. 그 혼합체들은 행성·태양흑점·혜성이라는 세 가지 차이로 나뉜다. 이제 행성들부터 시작하여 각각 다루어야 한다.
우주의 시작에서 이 시대에 이르기까지 행성은 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성의 일곱만 세어졌다. 일곱만 알려져 있었기 때문이다. 그러나 특히 수학적 재능에 지극히 복된 이 세기에, 약 40년 전에 네덜란드인 야코부스 메티우스가 처음 발명한 놀라운 망원경의 도움으로, 저명한 갈릴레이는 목성 주위를 규칙적으로 움직이는 다른 네 행성을 발견했다. 토성·목성·화성·금성·수성이 태양 주위를 움직이는 것과 같다. 갈릴레이 자신은 그것들을 ‘메디치의 별들’이라고 불렀다. 따라서 이제 행성의 수는 열하나로 확실해졌다.
이 가운데 태양과 달을 우리는 제일차 행성이라고 부른다. 그것들이 우리의 지구 구체 또는 우주 중심의 둘레를 일차적으로 회전하기 때문이다. 토성·목성·화성·금성·수성은 제이차 행성이라고 한다. 지구 주위를 이차적으로, 태양 주위를 일차적으로 돌기 때문이다. 마지막으로 메디치의 별들은 제삼차 행성이다. 목성 주위를 일차적으로, 태양 주위를 이차적으로, 지구 주위를 마지막으로 움직이기 때문이다.
그런데 토성이 지성들을 얼마나 놀리는지는 놀랍다. 토성은 때로 세 몸체를 가졌거나 같은 선 위에 적어도 맞닿은 세 별 또는 물체의 집합처럼 보인다. 가운데 것은 가장 크고 동쪽과 서쪽 양끝의 것들은 가장 작다. 나는 토성이 동쪽에서 서쪽으로 길게 뻗은 그런 모습인 것을 거의 언제나 보았다. 태양에 대립할 때에도 그러하다. 적어도 그때에는 달처럼 둥글고 빛으로 가득 차 보여야 하는데도 그렇다. 그러나 때로는 가운데 것만, 곧 토성의 몸체 자체만 나타난다. 갈릴레이가 벨저에게 보낸 편지들에서 전하듯, 1612년 11월에 그에게 그런 모습으로 나타났다. 나도 여러 해 동안 토성이 세 몸체를 가진 것으로 관찰하다가, 마침내 1642년 9월·10월·11월에 그런 모습을 알아보았다.
반면 같은 망원경으로 태양의 원반 안에서 움직이는 숯처럼 검은 얼룩들을 발견하고, 그것들을 언제나 태양을 수행하는 많은 행성의 무리라고 판단하여 ‘부르봉의 별들’ 또는 ‘오스트리아의 별들’이라고 부른 사람들은, 영속적인 행성들이 아니라 사라지는 연기들만을 부르봉과 오스트리아 군주들의 이름에 바친 것이다. 아래에서 더 자세히 설명하겠지만, 그 얼룩들은 행성이 아니라 연기이기 때문이다.
제9권 제2절 제2장 — 모든 행성은 서로 종이 다르다
이를 보이기 위해 먼저 형식적 능력의 정의를 전제해야 한다. 여기서 능력을 자연적인 기능 또는 가능태라는 뜻으로 쓸 때, 우리는 이를 다음과 같이 제시한다. 형식적 능력은 종적 형상의 고유한 작용을 결정하는 것, 또는 종적 형상이 자신에게 고유한 방식으로 작용하게 되는 근거이다. 각각의 자연학적 존재가 그러한 존재이게 되는 근거인 종적 형상 자체는 운동 또는 작용의 주된 능동 원리이기 때문이다. 형식적 능력의 성질은 세 가지이다. 첫째, 그 자체로 일차적으로 종적 형상에서 흘러나온다. 둘째, 해당 종의 모든 것에, 오직 그것에, 언제나 속한다. 셋째, 그 종과 서로 바꾸어 말할 수 있다.
이를 전제하고 나는 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성의 일곱 행성은 서로 종이 다르다고 말한다. 각각은 다른 것과 형식적 능력이 다르기 때문이다. 각각의 자연적 작용이 서로 다르다. 태양의 결과들은 종과 성질에서 달과 다른 행성들의 결과들과 다르다. 이 문제의 적합한 판단자인 점성가들은 이를 경험으로 알며, 해당 위치에서 더 자세히 보일 것이다. 따라서 행성들 자체는 종이 다르다. 그렇지 않고 같은 종이라면, 정의상 각각의 형식적 능력은 자신이 속한다고 불리는 종과 서로 바꾸어 말할 수 있고, 앞서 말했듯 행성들의 형식적 능력은 서로 다르므로, 그 능력들도 서로 바꾸어 말할 수 있을 것이다. 곧 하나가 다른 어느 것이든 될 것이다. 같은 셋째 것과 같은 것들은 서로 같기 때문이다. 그러나 경험에 의해 그것들이 다르다고 확인했으므로 이는 불합리하다. 따라서 행성들 자체는 서로 종이 다르다.
여기에서 같은 종에 속하는 수적으로 하나만으로 우주 전체에 충분하므로, 각각의 능력은 참으로 놀랍고 전적으로 경탄할 만하다고 인정해야 한다. 특히 태양과 달이 그러하다. 해당 위치에서 더 자세히 설명하겠지만, 각각은 작용하는 행성 자체와 작용을 받는 기체의 본성과 상태에 따라, 어떤 기체에서든 그에 관한 어떤 일이든 할 수 있기 때문이다.
반면 목성의 네 위성들에 관해서는, 그 형식적 능력이 우리에게 확실하지 않으며, 누구에게든 확실한 경험으로 그것이 알려질 일은 거의 없을 것이다. 그러나 태양의 모든 위성, 곧 토성·목성·화성·금성·수성이 서로 종이 다르다는 것이 증명되었으므로, 여기에서 목성의 위성들도 서로 종이 다르다는 것은 매우 개연적이다. 특히 태양의 위성들처럼 크기·색·운동 주기에서도 서로 다르기 때문이다. 그 능력들을 탐구하기 위해서는 목성 주위에서 취하는 여러 위치를 기록해야 한다.
제9권 제2절 제3장 — 어떤 행성도 네 하위 원소·아이테르 또는 어느 하늘과 같은 종의 물체가 아니다
철학자들이 별들의 실체를 탐구하면서 지금까지 얼마나 애썼고 얼마나 적게 진전했는지는 그들의 다양한 견해가 증언한다. 어떤 이들은 아리스토텔레스와 함께 별들이 단순한 물체라고 판단했으며, 이 더 널리 알려진 견해는 지금도 학원들에서 힘을 갖는다. 그 가운데 어떤 이들은 별들이 조밀하고 두꺼운 불이라고 말했다. 아낙시만드로스는 불붙은 공기의 구체들이라고 생각했다. 그러나 다른 이들은 별들을 혼합체로 보았다. 그 가운데 아낙사고라스는 우주 전체의 회전에 휩쓸려 높은 곳으로 올라가 그곳에서 불붙은 돌들이라고 생각했다. 자연철학자 디오게네스는 불붙은 부석들, 아르켈라오스는 달군 철판들, 크세노파네스는 밤에 불붙고 낮에는 꺼지는 불타는 구름들이라고 생각했다. 마지막으로 최근 철학자들 가운데 매우 많은 이들은, 특히 망원경이 발명된 뒤로 달이 우리가 사는 지구처럼 산·숲·물, 더 나아가 주민들로 가득 찬 또 하나의 지구라고 생각한다. 이에 반하여 우리는 지구의 운동에 관한 유명한 문제의 해답에서 글을 썼다.
그러나 여기서 우리는 먼저 어떤 행성도 땅·물·공기·불이라는 네 하위 원소 가운데 하나가 아니라고 말한다. 이는 두 가지 점에서 증명된다. 첫째, 점성술적 경험에 따르면 어떤 행성이든 그 원소들 가운데 어느 것과도 형식적 능력이 다르다. 연금술사들을 포함한 모든 자연철학자가 인정하듯 원소들의 형식적 능력은 열·냉·습·건뿐이다. 둘째, 그 행성은 조밀한 원소들인 땅이나 물 가운데 하나이거나, 성긴 원소들인 공기나 불 가운데 하나일 것이다.
첫째일 수는 없다. 제3권에서 보였듯 우리의 땅과 물은 끌어당겨져서나 자기 전체와 결합하기 위해서가 아니라 스스로 고유한 무거움으로 공기 아래로 내려가 그곳에서 쉬기 때문이다. 따라서 둘 모두 피하는 위쪽 장소는 어느 쪽에도 자연적인 장소가 아니며, 공기 아래의 낮은 장소가 자연적이다. 그러나 각 행성은 자신에게 자연적인 장소에 있다. 그러므로 어떤 행성도 여기서 보이는 것과 같은 땅이나 물이 아니다. 그런데 땅과 물이 실체적 형상을 잃지 않으면서 증발물이나 수증기로 성겨져 위쪽 장소를 향하고, 그곳에서 구름의 형상 아래 머물거나 돌아다니는 것은 자연적으로 일어난다. 누군가 행성이 이런 방식으로 성겨진 땅이나 물이라고 말한다면, 크세노파네스도 생각했듯 그것은 구름 외의 다른 것이 아닐 것이다. 그러나 이는 매우 불합리하다. 그렇다면 구름들이 하늘과 지평선에 대해 취하는 서로 다른 위치에 따라, 그런 행성과 같은 결과가 우리에게 생겨날 것이기 때문이다. 실제로는 전혀 그렇지 않다. 땅과 물에는 어떤 행성의 형식적 능력도 없기 때문이다. 그러므로 어떤 행성도 땅이나 물이 아니다.
또한 성긴 원소 가운데 어느 것도 아니다. 행성들이 자신에게 자연적인 장소에 있고 공기 자체보다 조밀하다는 점을 아무도 부정하지 않을 것이므로, 그렇다면 공기나 불에는 조밀해져서 그 장소들로 올라가는 것이 자연적일 것이다. 이는 조밀한 땅이나 물이 성겨짐으로써 내려간다고 생각하는 것 못지않게 불합리하다. 조밀한 것들이 수증기로 풀려 올라가는 것을 보듯, 성긴 것들은 조밀해져 뭉치면 내려가는 것이 맞기 때문이다. 혼합체의 구성도 이를 증명한다. 성긴 원소들이 조밀해져 내려가지 않는다면 그 구성에 참여하지 않을 것이기 때문이다. 또한 혼합체의 분해에서도 우리는 각 원소의 실체들이 위나 아래로 자기 장소를 향하는 것을 본다. 그러므로 어떤 행성도 네 하위 원소 가운데 하나가 아니다.
마찬가지로 종이 다른 일곱 행성 가운데 둘조차 아이테르일 수 없으므로, 그 가운데 하나가 아이테르라면, 지극히 넓고 깊은 아이테르 전체에 비해 작은 그 응축된 아이테르의 구체는 원소 세계에 전혀 불필요할 것이다. 자신의 능력들을 원소 영역에 퍼뜨리는 그 운동도 불필요할 것이다. 그 능력들은 원소 영역을 사방에서 둘러싸고 맞닿아 있는 아이테르 자체의 능력들과 다르지 않기 때문이다. 그런 작은 구체는 더 조밀해졌더라도 하늘과 지평선에 대해 다른 위치를 취함으로써 종적으로 다른 것을 이루는 것이 아니라, 종적으로 같은 것을 더 강하게 이룰 뿐이다. 그러나 각 행성은 열두 사인과 천상도의 하우스들에서 다른 위치를 취함에 따라 원소 세계, 특히 지구 구체에 크고 종적으로 다른 변화를 일으킨다는 것이 발견된다. 그러므로 주위를 채운 아이테르와 각각의 행성은 형식적 능력이 다르고, 따라서 종도 다르다. 이 논거는 우리를 사방에서 둘러싼 불과 공기에도 적용할 수 있다.
마지막으로 어떤 행성도 어느 하늘과 같은 종의 물체일 수 없다는 것은 다음과 같이 증명된다. 그 행성과 같은 본성의 하늘이 원소 세계를 둘러싸고 있으므로, 앞의 논거에 따라 그 행성도 불필요할 것이다. 또한 각 행성은 항성들의 하늘에서조차 우주 중심 쪽으로 매우 멀리 떨어져 있다. 따라서 행성은 자신에게 자연적인 장소가 아니라 강제된 장소에 있거나, 그와 같이 조밀해지고 가정상 자기 하늘에서 분리된 그 하늘의 한 부분에 같은 장소로 내려가는 직선 운동이 자연적으로 속할 것이다. 전자는 말할 수 없다. 같은 물체에 천상 영역과 아이테르 영역, 거의 원소 영역처럼 위치와 본성이 매우 다른 두 영역이 자연적인 장소일 수는 없기 때문이다. 그러나 제3권 제1절 제9장에서 보였듯, 직선 운동은 그 자체로 천상의 본성에 낯설며, 원운동은 그 자체로 원소적 본성에 낯설다. 그러므로 어떤 행성도 어느 하늘과 같은 본성이 아니다. 또한 우주를 이루는 부분 하나, 예컨대 원소들 가운데 하나나 하늘들 가운데 하나 또는 아이테르를, 그 밖의 어떤 본성을 조밀하게 하여 중복시켰다는 생각은 창조자의 지혜와 전능에서 벗어나는 듯하다. 마치 그 중복으로 그 물체들의 최초 구성에서 생긴 결함이나 오류를 보충해야 한다는 것과 같기 때문이다.
제9권 제2절 제4장 — 행성들은 단순한 물체들이 아니다
우리는 동질적인 질료, 곧 규정이 다른 부분들로 나눌 수 없는 질료로 이루어진 것을 단순한 물체라고 부른다. 여기서는 학원들에서 오래전부터 받아들인 통상적인 가르침에서 벗어나지만, 행성들이 단순한 물체가 아니라는 것은 확실하다. 그렇지 않다면 제2장에 따라 서로 종이 다르므로, 같은 종의 장소 또는 주위 환경이 모든 행성에게 자연적일 수 없을 것이다. 각각의 단순한 본성은 아무것 안에서나 쉬거나 보존될 수 있는 것이 아니라, 보편적인 자연에서 자기 휴식과 보존의 고유한 장소를 요구하기 때문이다. 우주를 구성하는 단순한 물체들, 곧 원소들·아이테르·하늘들의 연속된 질서에서 이것이 드러난다. 그러나 같은 아이테르는 모든 행성의 공통된 자연적 장소이다. 그러므로 행성들은 단순한 물체가 아니다. 장소에 관해서는, 서로 다른 종들이 땅·물·공기라는 같은 공통 장소에서 생성되고 보존되는 달 아래 혼합체들의 조건을 갖기 때문이다. 바다의 물고기들과 땅의 광물들에서 이것이 드러난다.
더구나 이제 행성들 자체에서 옛사람들에게 알려지지 않았던 큰 이질성이 발견된다. 이는 행성 부분들의 조밀함이나 성김이 더 크기 때문이라고 돌릴 수 없다. 특히 불투명함으로 태양빛을 우리에게 반사하는 행성들의 표면에 그 이질성이 드러난다. 달의 원반에서는 어떤 부분들이 다른 부분들보다 훨씬 더 희고, 다른 부분들은 어둡거나 잿빛이거나 검게 보인다. 달의 함몰부들에서도 같은 것이 발견된다. 더 나아가 아래쪽 가장자리 부근에는 둥글고 큰 배꼽 같은 것, 곧 흰 함몰부가 보이며, 거기서 중심이나 극에서처럼 여러 광선 또는 멜론의 골 같은 것들이 색을 달리하며 뻗어 나온다. 이 모든 것은 달의 이질성을 확실히 증언한다.
또한 특히 일식에서 보이는 달의 큰 불투명함과 지극히 검은 색은, 달의 몸체에 땅의 일부가 더해져 있음을 반드시 나타낸다. 땅만이 불투명하며 태양빛을 전혀 통과시키지 않는 물체이기 때문이다. 그렇다고 달이 아이테르 안에 강제로 매달려 있다는 결론은 나오지 않는다. 아래에서 말하겠지만 달의 질료는 다른 원소들·아이테르·하늘에 의해 그렇게 조절되어 있고, 그런 본성의 실체적 형상을 얻어, 아이테르 안에서 자연적으로 떠 있을 수 있기 때문이다. 우리의 수증기와 증발물들이 공기 안에 떠 있는 것과 같다. 그것들은 흔히 적지 않은 땅의 일부로 채워져 있다. 공기에서 자주 생성되는 돌들과, 그것들이 물 자체보다 더 불투명하다는 점이 이를 증언한다.
수성도 같은 경우이다. 가상디는 파리에서 1631년 11월 7일 9시부터 10시 28분까지 태양의 원반 안에 검은빛을 띤 수성을 관찰했으며, 그 마지막 순간에 수성은 태양의 가장자리를 벗어났다. 금성도 그러하다. 망원경은 금성이 불투명하고 태양에 비쳐 달의 위상들을 닮는다는 점을 가르쳐 주었다. 화성의 불투명함과 이질성도 같은 기구로 드러났다. 따라서 목성과 그 위성들, 그리고 토성도 이질적인 물체라고 쉽게 추정할 수 있다. 자연에서 그보다 더 순수한 것은 없다고 여겨졌던 행성들의 왕이자 세계의 빛인 태양 자체가 불순한 이질적 부분들로 가득하다면, 왜 그렇지 않겠는가? 그 원반에 때때로 나타나는 검은 얼룩들이 이를 명백히 보여 주며, 이에 관해서는 아래에서 말할 것이다.
더구나 행성의 영역인 아이테르에서는 때로 조밀하고 불붙은 물체들이 생성된다. 이는 모든 물체 가운데 가장 성기고 미세한 아이테르의 실체만에서 나오는 것이 아니라, 끈끈하고 유황을 띤 증발물들에서 나온다. 그것들이 지구 구체보다 행성들의 구체에서 더 많이 이끌어내진다는 것은, 행성들이 아이테르 안에 놓여 있다는 점이 강하게 뒷받침한다. 지구는 아이테르에서 매우 멀리 있고 그 사이에는 공기와 불이 있는데, 이것들도 그 자체로 그 조밀한 질료를 공급하지 못하기 때문이다. 또한 1618년 혜성처럼 혜성들 자체의 놀라운 크기, 태양의 얼룩 또는 증발물들의 크기·수·빈번함도 이를 뒷받침한다. 지구의 작은 구체에서 이끌어낸 증발물들은 지구가 지극히 크고 명백하고 끊임없이 소모되지 않는 한, 그것들을 생성하는 데 결코 충분하지 않을 것이다. 반면 지구보다 훨씬 큰 다른 구체들에서는 충분한 양을 이끌어 낼 수 있다. 그러므로 이는 행성들의 이질성과 따라서 그 혼합을 뒷받침하는 강력한 논거이다.
마지막으로 행성들이 원소들·아이테르·하늘들과 다른 단순한 물체들이라면, 제2장에 따라 서로 종이 다르고 항성들과도 다르며 항성들도 서로 다르므로, 필요 없이 매우 많은 종의 단순한 물체들을 자연 안에 도입해야 할 것이 확실하다. 항성들에 관한 점은 해당 위치에서 보일 것이다. 행성들의 본질적 고귀함과 작용의 보편성이 어떠하든, 그 실체적 형상들이 질료에 요구하는 것은 자신들에게 고유하고 알맞은 배치들 또는 우유성들뿐이다. 그런데 행성들에서 감각으로 지각되는 빛·열·색·불투명함·양·모양 같은 우유성들은 달 아래 혼합체들에서도 발견된다. 또한 결과를 통해서만 감각되는 자기력과 이른바 종적 능력들, 더 나아가 행성들 자체와 감응하거나 반감하는 능력들도 그러하다. 더 은밀한 철학을 배우는 이들에게 이것이 알려져 있다. 따라서 어떤 논거로도 행성과 달 아래 혼합체들이 전부는 아니더라도 적어도 일부의 같은 질료를 공통으로 가질 수 없다는 것을 입증할 수는 없을 것이다. 특히 여기에는 질료의 순수함과 고귀함에서 행성들에 조금도 뒤지지 않는 보석들이 있다. 더 나아가 영광스러운 그리스도의 몸도 우리의 원소들로 이루어지므로, 이 주장으로 행성들에 부당한 일을 하는 듯 보이지 않을 것이다. 그러므로 앞의 말에서 행성들은 단순한 물체가 아니며, 따라서 혼합체라는 결론이 나온다.
제9권 제2절 제5장 — 행성들의 혼합 일반에 관하여
제3권 제3절 제4장에 따르면 자연에는 단순한 물체들의 세 유, 곧 원소들·아이테르·하늘들이 있다. 단순한 것들은 혼합체의 구성을 위해 있으며, 우리는 행성들이 혼합체임을 증명했다. 따라서 행성들은 하늘들만에서 혼합되거나, 원소들만에서 혼합되거나, 둘 모두에서 혼합될 것이다. 그러나 하늘들만에서는 아니다. 앞서 말했듯 달과 더 작은 행성들에서는 큰 불투명함이 발견되며, 그것들이 자신의 빛으로 빛나지 않는다는 것이 알려져 있기 때문이다. 반면 하늘들은 본성상 매우 투명하다. 항성천의 깊은 곳에 잠긴 별들의 빛남에서 이것이 드러난다.
또한 달은 항성들과 태양의 빛을 가리므로, 그 깊은 곳에서 별들이 반짝이는 은하수보다 훨씬 조밀하다. 그렇다면 지구의 그림자 안에서 태양으로부터 숨어 있을 때 은하수보다 훨씬 더 스스로 빛날 것이다. 그러나 실제로는 그렇지 않고, 우리가 『행성 이론들』에서 말했듯 지구에서 반사된 빛으로만 빛난다. 더 나아가 달의 두 사각 사이에는 태양을 등진 달의 부분이 전혀 보이지 않는다. 달의 몸체가 투명한 하늘들로 이루어졌다면 이런 일은 일어나지 않을 것이다. 마지막으로 행성들 자체에서는 혜성과 태양흑점의 생성을 위해 아무것도 증발해 나올 수 없을 것이다. 하늘들의 지극히 단단한 질료는 증발에 적합하지 않기 때문이다. 그러나 그런 증발이 일어난다는 것을 아래에서 보일 것이다. 그러므로 행성들은 하늘들의 질료만에서 혼합된 것이 아니다. 특히 제4장에 따라, 행성과 달 아래 혼합체들에 어떤 같은 질료가 공통될 수 없다는 것은 어떤 논거로도 입증할 수 없다.
그러나 달 아래의 원소들만에서 혼합된 것도 아니다. 철학자들의 공통된 동의에 따르면 행성들은 오직 원소들로만 이루어진 모든 혼합체와 인간 자체의 보편적 원인들이기 때문이다. 그래서 아리스토텔레스는 태양과 인간이 인간을 생성한다고 말했다. 따라서 행성들은 그 혼합체들 자체의 유에 속하지 않는다. 그렇지 않으면 자기 자신의 원인이기도 할 것이니 불합리하다. 더구나 달 아래의 모든 혼합체는 개별적인 본성과 결정된 능력을 가지며, 같은 유의 다른 혼합체들이나 자신을 구성하는 원소들 자체를 바꾸는 작용력을 갖지 않는다. 반면 이 모든 것의 반대가 각 행성에 속한다. 그러므로 어떤 행성도 오직 원소적인 혼합체의 유에 갇혀 있지 않다.
또한 생성이 속하는 달 아래의 어떤 혼합체든 자신으로부터 실체에서 닮은 것만 산출한다. 그러나 어떤 행성도 자신과 닮은 것을 산출하지 않고, 각각 그 자체로 실체에 관하여 다의적으로만 작용한다. 더구나 달 아래의 원소들만으로 이루어졌다면 원소 영역 밖의 장소는 행성들에게 자연적이지 않을 것이다. 그 조밀함과 불투명함 때문에 행성들 자체에서 조밀한 원소들이 우세함을 부정할 수도 없으므로, 고유한 무거움으로 우주 중심을 향해 반드시 내려갈 것이다. 마지막으로 행성들 자체와 최초의 하늘의 부분들 사이에는, 영향력들을 통해 발견되고 뒤에서 보일 만큼 큰 본성과 형식적 능력의 친연성과 일치가 없을 것이다. 또한 하위 원소들만으로 이루어지고 천체들과 공통된 구성 원리가 전혀 없다면, 하늘 자체처럼 달 아래의 모든 것 위에서 보편적이고 지극히 강력한 능력을 발휘하며 실체적으로 오직 다의적인 작용을 하지도 못할 것이다. 그러므로 제3장에 따라 공통된 형상은 갖지 않으니, 공통된 질료를 반드시 가져야 한다.
따라서 행성들은 하늘들만에서도 달 아래의 원소들만에서도 혼합되지 않지만, 그 안에 천상의 질료와 원소적 질료의 매우 뚜렷한 징표들이 있으므로, 그 둘 모두에서 혼합되어야 한다. 다만 행성들의 고유한 원소인 아이테르가 주되게 참여한다. 달 아래 혼합체들에서는 원소적 질료가 함께 참여하는 아이테르적 질료보다 우세하고, 땅의 혼합체에서는 땅의 질료가, 물의 혼합체에서는 물의 질료가 우세하다. 이처럼 행성마다 본성이 달라 한 원소가 어떤 행성에서, 다른 원소가 다른 행성에서 우세하더라도, 각 행성 안에서는 아이테르가 다른 혼합 성분들보다 우세하다는 것이 알맞을 뿐 아니라 필수적이다. 원소들에서 혼합된 행성들은 아이테르의 정기적 실체에 의해 원소들 위로 들어 올려져 지탱되기 때문이다. 공기보다 훨씬 조밀한 구름들과 번개 자체의 땅 같은 질료가 공기적 또는 불의 능력으로 공기 중에 올라가 그곳에 머물고 둥글게 움직이는 것을 우리가 보는 것과 같다. 또한 소변 속에 떠 있는 부유물들과 구름 같은 것들에서도 그러하다.
구름들과 다른 기상 현상들 가운데 어떤 것들은, 들어 올리는 공기적 또는 불의 능력에 더 많이 또는 더 적게 참여하고 땅이나 물의 순수함 또는 미세함이 다름에 따라 다른 것들보다 높이 올라간다. 행성들에서도 마찬가지로, 더 순수한 아이테르의 능력과 더 많은 양에서 다른 것들보다 뛰어난 행성은 높이에서도 그것들을 능가한다. 그럼에도 행성들을 구성하는 천상의 질료도 함께 작용한다. 그 질료는 자기 기원을 알고, 아이테르적 질료와 함께 원소적 질료를 위로 들어 올려, 혼합 성분들 모두에 비례하는 우주 중심으로부터의 거리에서 행성의 주기적 운동 전체에 걸쳐 떠 있게 한다. 다른 곳에서 더 자세히 설명했듯 그 행성은 고유한 능력이 아니라 다른 것의 능력, 곧 지성체에 의해 회전한다.
한편 행성들은 소멸할 수 있는 원소들까지 포함한 혼합체이지만, 자연적으로 생성될 수는 없다. 천상적이며 소멸하지 않는 질료가 섞여 있기 때문이다. 그것과 소멸할 수 있는 것의 결합과 혼합은 자연적 원인에서 나올 수 없다. 자연은 유리가 아무리 단순한 물체라 하더라도 자연적 생성을 위해 유리조차 혼합할 수 없기 때문이다. 그러므로 그런 혼합은 오직 신에게만 가능하다. 따라서 우주 창조 이래 지금까지 새로운 행성은 하나도 생성되지 않았다는 결론이 나온다. 아래에서 말할, 행성들보다도 큰 여러 혜성과 새로운 별들이 자연적으로 생성되었더라도 그러하다.
그러나 이 이유만으로 행성들의 분해가 자연적 원인에서 나올 수 없다는 결론이 나오는 것은 아니다. 영적 영혼과 몸의 초자연적인 결합도 자연적 원인에 의해 풀리기 때문이다. 다만 자연에는 행성들 안의 원리들 자체를 완전히 분해할 수 있는 효과적인 능력이 없으므로, 행성들은 아무 한정 없이 소멸하지 않는 것이다. 그럼에도 그 안에는 생성과 소멸의 자연적 원인들, 곧 원소들의 서로 반대되는 성질들과 소멸 가능한 질료가 있으므로, 어떤 측면에서는 생성과 소멸에 종속된다. 이것이 행성들 자체에서 증발물들이 나와 아래에서 다룰 아이테르적 기상 현상들이 생겨나는 원인이다. 지구 구체 자체도 같은 방식으로 소멸할 수 있으면서 소멸하지 않으므로, 이를 누구도 놀랍게 여겨서는 안 된다.
제9권 제2절 제6장 — 개별 행성들의 혼합, 먼저 태양에 관하여
앞 장에서 행성들이 혼합체임을 일반적으로 결론 내리기는 매우 쉽지만, 각각의 특별한 혼합이 무엇인지 정하는 데에는 인간의 지성에 적지 않은 어려움이 놓인다. 달 아래 우리의 혼합체들에 관해서도 오직 연금술적 분해 외에는 이 문제에 대해 확실한 것을 갖지 못하기 때문이다. 행성들에서도 그 일부를 얻을 수 있다면 이런 분해가 불가능해 보이지는 않는다. 그것들은 혜성이 생성되는 연기들을 내보내기 때문이다. 우리의 불은 분해의 두려운 장인이며, 자기 소산인 유리조차 거의 봐주지 않는다. 그러나 이 방법은 우리에게 불가능하므로, 행성들의 겉으로 나타나거나 감각 가능한 우유성들, 그리고 그것들이 이 아래의 것들에 미치는 결과들에서 그 혼합을 추정하는 것 외에 다른 방법은 남지 않는다. 그러므로 누구나 표적을 겨냥하고 이 문제에서 자신의 견해를 제시하도록 하자. 나는 여기서 다른 이들보다 먼저 내 견해를 더 지혜로운 이들의 판단 앞에 내놓는다.
그러므로 각각의 행성을 주로 구성하는 천상적·아이테르적 질료 외에, 태양은 땅을 얼마간, 공기를 더 많이, 불을 지극히 많이 포함한다. 이집트인들은 태양을 미네르바의 소산이라고, 플라톤은 눈에 보이는 신의 아들이라고, 왕인 예언자는 신의 장막이라고, 많은 이들은 세계의 심장이라고 불렀다. 피타고라스학파는 태양이 떠오를 때 리라로 찬가를 부르는 관습을 가졌고, 소크라테스는 떠오르는 태양에 인사하다가 자주 황홀경에 들었다. 태양은 자기 도래와 현존으로 몸체들을 비추고 데우고 살리고 기쁘게 한다. 신 자신이 정신들에 하시는 것과 같다. 나는 신의 선함의 지극히 고귀하고 공경할 상인 이 태양이 실제로 달구어지고 불붙은 구체라고 말한다. 태양을 현실적으로가 아니라 능력으로만 뜨겁고 건조하다고 만드는 학교 철학자들의 견해에 반하여 그러하다.
태양이 참으로 불붙은 구체라는 것은 피타고라스·플라톤·아낙사고라스·필롤라오스·아낙시만드로스와 다른 많은 옛 철학자가 판단했을 뿐 아니라, 다음 점에서도 증명된다. 우리가 사용하는 불이 직접적인 광선이나 오목거울로 반사된 광선으로 빛나고 가열하고 태우듯 태양도 그러하다. 태양은 반사된 광선으로 모든 나무를 태우고 금속을 녹이고 하소한다. 같은 기체들을 태양에 맞는 거리에 놓는다면 직접적인 광선으로도 그렇게 할 것이며, 접촉시키면 훨씬 더 그러할 것이다. 제11권 제13장에서 빛을 다룰 때 증명하겠지만, 이런 모든 일이 현실적 열의 공동 작용 없이 태양의 단순한 빛만으로 이루어진다고 생각하는 이들은 크게 잘못 생각한다. 태양의 몸체에서 크고 조밀한 연기들이 증발하며, 그것들은 현실적인 열 없이는 올라갈 수 없기 때문이다. 그러나 태양이 앞의 결과들을 우리의 불과 공통으로 갖더라도, 다른 결과들에서는 둘이 크게 다르다.
이를 더 충분히 이해하려면 첫째로 태양의 고유한 실체적 형상이 단순한 원소적 불의 형상이 아니라는 점을 알아야 한다. 그렇지 않으면 제3장에 반하여 태양은 불 자체와 형식적 능력이 다르지 않을 것이다. 오히려 태양의 형상은 어떤 원소보다도 높은 질서에 속한다. 둘째로 불의 고유한 형상은, 도입되고 존재하기 위해 질료의 어떤 정해진 배치를 요구하지 않고, 물을 제외하면 어떤 방식으로 배치된 어떤 질료에도 받아들여질 수 있다는 점에서 다른 형상들과 크게 다르다. 공기와 땅, 기름·지방·짚·나무·돌·금속·유리도 불붙어 다른 물체들까지 불붙일 수 있기 때문이다. 또한 불의 형상 자체가 같은 기체 안에서 다른 모든 형상과 양립할 수 없는 것도 아니다. 녹은 쇠나 금에서 이것이 드러난다. 제정신인 사람이라면 그것들이 그때 형식적으로 쇠나 금이 아니라고 말하지 않을 것이다.
그러나 그런 형상은 이 물체들 가운데 어느 것에도 본성상 맞는 것이 아니며, 오히려 적대적이다. 폭군처럼 그것들을 약탈하고 분해하고 파괴하며 소멸시키기 때문이다. 자기 소산인 유리와, 혼합과 익힘의 탁월함 때문에 분해하거나 파괴할 수 없는 금을 겨우 봐줄 뿐이다. 반대로 불의 형상은 그 물체들에 도입될 수는 있어도 보존될 수 없다. 그것들은 불의 형상의 본성에 맞는 기체가 아니므로, 형상은 파괴적인 손님처럼 그 안에 머물며 끊임없이 먹이를 필요로 하고, 먹이가 없어지면 끝나기 때문이다.
그러므로 자연 안에는 불의 형상에 맞는 다른 기체가 있어야 한다. 그것 없이는 자연적인 불이 전혀 없을 것이다. 그런 기체는 불 원소 자체의 질료이다. 이는 달 아래에서 공기 위에만 있는 것이 아니라 태양의 몸체 자체 안에도 있으며, 그곳에서 형상은 자기 고유한 기체 안에서처럼 보존된다. 따라서 태양 안에는 그것을 태양이게 하는 고유한 실체적 형상 외에도, 그 혼합의 원리 수만큼 다른 여러 형상이 있다고 인정한다. 혼합체의 구성을 위해 우호적으로 모여드는 혼합 성분들의 형상들은 많은 사람이 생각하듯 서로를 파괴하지 않고 현실적으로 남는다. 자신들이 향하고, 자신들을 완성하는 혼합체의 고유한 형상에 봉사하기 위해서이다. 어떤 혼합체 안의 네 원소 또는 염·유황·수은이라는 세 원리는, 피의 덩어리 안에 네 체액이 있고 우유 안에 치즈·유청·버터가 있는 것 못지않게 현실적으로 존재한다. 이는 혼합체의 분석에 관해 특히 신뢰해야 하는 연금술 의사들에게 알려져 있다.
그렇지 않다면 경험을 버리고 말과 추론만으로 다룰 경우, ‘어떤 것이든 자신이 분해되어 돌아가는 것들로 이루어진다’는 지극히 참된 공리는 잘못된 것이 될 것이다. 정신이 부족한 사람이 아니라면 누가, 같은 작용자인 불이 행성 또는 동물을 그 원리들로 분해할 때〔인쇄 Planetam; 문맥상 plantam, 식물의 오식일 가능성이 있으나 확정하지 않는다〕, 서로 매우 다른 태양·유황·수은의 형상들〔인쇄 Solis; 앞의 열거에 따르면 Salis, 염의 오식일 가능성이 있다〕 또는 근원적으로 서로 반대되는 땅·공기·불·물의 형상들이 그 불에 의해 산출된다고 주장하겠는가? 오히려 뒤섞인 이 이질적 실체들이 분리된다는 것이 불의 고유한 일이다. 이것들이 모든 달 아래 혼합체에서 참이라면, 아이테르적·천상적 혼합체들도 같은 방식으로 혼합되었다는 것을 누가 의심하겠는가?
또한 같은 기체 안에 실체적 형상들이 여럿 있다는 이유로 태양이 그 자체로 하나의 존재가 아니라 우유적으로, 집합으로만 하나라는 결론은 나오지 않는다. 그런 결론은 어떤 혼합체의 고유하고 자연적인 형상에 형상들이 종속되지 않는 부분들 또는 원소들에서 섞인 것들에만 속하기 때문이다. 밀과 콩이 섞인 더미, 금과 은을 함께 녹인 금속 덩어리, 포도주와 물을 섞은 액체 등이 그러하다. 이들의 혼합에서는 새로운 자연학적 형상의 자연적 생성이 뒤따르지 않는다. 이런 것들에서는 혼합 성분들의 형상들이 전혀 변하지 않은 채 혼합체에 남지만, 작용하기 위해 결합하고 봉사할 어떤 자연적 형상 아래 종속되어 있지는 않다. 따라서 연속성 때문에 우유적으로는 하나의 존재이지만, 실체적으로는 서로 전혀 종속되지 않는 많은 존재들이다.
한편 달 아래의 원소들 가운데 불이 형식적으로 태양 안에서 우세하고 태양이 불붙은 물체라는 것은, 앞에서 말한 빛·열·결과들이 증언한다. 또한 태양 하나가 심지어 〔첫 기호는 ♃ 모양으로 인쇄됨; 사인명 해석 보류〕에서도, 다른 모든 행성이 함께 ♌︎에서 하는 것보다 더 풍부하게 가열하며, 태양이 없을 때 다른 행성들이 모두 함께 해내지 못하는 지구 구체의 냉을 혼자 제압한다는 점도 증언한다.
그러나 태양의 광선으로 나무나 심지에 붙은 불은 참으로 천상적 또는 태양적 불이라고 해야 한다. 오목거울로 모은 그 광선들은 질료를 갖지 않는 태양 자체의 불꽃 또는 우주 전체로 펼쳐진 불의 형상 외의 다른 것이 아님이 드러난다. 그런 불은 옛날 히브리인들 가운데 종교적으로 보존되었다. 보통의 불이 나무에 붙인 불이 참으로 보통의 불인 것과 같다. 또한 불붙은 모든 불은 모든 빛처럼 그 자체로 같은 종이다. 그러나 불의 형상은 자신이 있는 기체와 자신이 봉사하는 혼합체의 주된 형상에 따라 작용하므로, 태양의 불 또는 열은 보통의 불이나 어떤 인공적인 불도 할 수 없는 많은 일을 할 수 있다. 농민들 자신도 이를 안다. 그들은 태양의 열이 생성과 생명을 주지만 보통의 불은 오히려 자연의 작품들을 파괴한다고 경험한다. 태양열이 자연적 형상들을 산출하기에 적합하듯, 보통의 불은 인공적 형상들만을 산출하기에 적합해 보인다. 제3권 제10장 말미 부근을 보라.
그런데 태양의 열 또는 불의 형상에서는 세 가지 놀라운 점이 나타난다. 첫째는 태양 자체의 질료를 소모하지 않는다는 점이고, 둘째는 그처럼 먼 거리에서 우리가 경험할 만큼 능력이 크다는 점이며, 셋째는 우리보다 태양에 더 가까운 행성들, 특히 수성을 태워 없애지 않는다는 점이다.
첫째의 소모는 기체가 그 형상의 본성에 맞는다는 점과, 태양의 구성에 천상의 질료가 함께 참여한다는 점이 막는다. 이것은 그렇게 놀라운 일도 아니다. 여기서도 불붙은 채 불에 의한 소모에 매우 강하게 저항하는 어떤 것들을 보기 때문이다. 거의 영구적인 심지가 만들어지는 활석이 그 예이다. 금의 질료가 불의 형상 자체의 본성에 맞는 기체라면 그 형상도 그 안에서 소모 없이 지속할 것이다. 신이 불의 형상 자체에 알맞은 기체를 주어, 그 형상이 처음 맞닿자마자 그것을 먹어 치우지 않고 그 안에서 보존되게 하는 것은 쉬울 뿐 아니라 자연에도 맞는 일이었다. 그러나 아래에서 다룰 태양흑점들은 태양 몸체에 어떤 분해가 일어난다는 것을 보여 준다.
둘째는 참으로 놀랍다. 지구에서 약 1밀리아리움 떨어진 공기 안에, 겉보기 지름이 태양의 겉보기 지름보다 열 배 큰 달군 금구체가 회전하더라도, 그것은 직접적으로든 반사로든 태양 자체처럼 가열할 수 없을 것이기 때문이다. 이는 태양의 열 자체의 놀라운 효력을 명백히 증언한다. 불의 형상이 작용에서 봉사하는 태양의 고유한 형상 때문이거나, 원소적 질료보다 훨씬 능동적인 천상의 질료가 섞여 있기 때문이거나, 태양 몸체의 비할 데 없는 조밀함 때문이거나, 이 모두가 함께 작용하기 때문일 것이다.
마지막으로 셋째의 소진은 행성들을 구성하는 원소적 질료보다는 천상의 질료에 의해 방지된다는 것이 개연적이다. 그러나 행성들은 조밀한 물체들이므로 태양에 의해 가열됨을 부정할 수 없다. 특히 수성과 금성, 그다음 합에 있는 달이 그러하다. 태양의 몸체 안의 불 원소에 관해서는 이와 같다.
땅의 부분은 태양의 몸체에서 나오는 증발물들의 검은색에서 증명된다. 그 검은색은 다른 원소에 돌릴 수 없다. 또한 태양 자체의 지극한 조밀함에서도 증명된다. 그것 없이는 태양이 그토록 가열하지 못할 것이다. 그래서 케플러는 『천문학 개요』 제4권이라고 모랭이 제시한 참조에서, 질료의 조밀함 때문에 태양을 달군 금덩어리 또는 그보다 더 조밀한 것이 있다면 그것에 비긴다. 조밀함은 지극히 땅에 속하는 성질이다.
공기적 부분과 아이테르적 부분은 다음 점에서 증명된다. 태양에서 지극히 풍부하게 유출되는 열은 몹시가 아니라 적당하게만 건조하고, 부드럽고 온화하며, 생성에 기여하고 익히고 소화하기에 적합하다. 따라서 모든 생물과 그들의 타고난 열 및 근원적 습에 지극히 친화적이다. 이것들은 공기적·아이테르적 본성이기 때문이다. 여기에서 태양의 건조함이 많은 습에 의해 조절됨이 분명하다. 불을 끄는 물의 습이 아니라, 불 자체가 그것으로 살아간다고 하는 아이테르적·공기적 습이다. 더구나 태양의 아이테르적 부분은 태양을 아이테르 자체 안에 떠 있게 한다.
마지막으로 천상의 부분은 태양이 모든 원소적 방식을 넘어서 작용한다는 점에서 점성가에게 알려진다. 태양은 인간들처럼 종적으로 같은 기체들에서, 점성술적 하우스들 안의 자기 위치에 따라 종적으로 다른 결과들을 동시에 산출한다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다. 따라서 태양이 원소적 결과들을 위해 원소적 배치를 필요로 했듯, 원소를 넘어선 또는 천상적인 결과들을 위해서는 천상적 배치가 없을 수 없다.
제9권 제2절 제7장 — 달의 혼합: 고대 견해와 케플러의 달 세계
달은 모든 행성 가운데 지구와 가장 가까우며 가장 친연하지만, 옛 철학자들과 최근 철학자들은 그 본성에 관하여 매우 다양한 견해로 갈라져 있어, 이에 대해 확실한 무엇을 정하기가 매우 어렵다. 아낙시메네스와 파르메니데스는 달이 불만으로 이루어졌다고 말했다. 피타고라스는 돌 같은 물체, 헤라클레이토스는 어둠에 덮인 땅, 플라톤은 아이테르적 땅이라고 했다. 데모크리토스와 크세노파네스는 달에 들판·산·골짜기가 있고, 거주민이 있으며, 많은 도시를 가진 땅이라고 말했다. 어떤 피타고라스학파 사람들은 달이 우리가 밟는 것과 같은 땅이지만, 쉰 배 더 큰 동물들과 나무들로 가득하다고 말했다.
이 문제에 관해서는 플루타르코스가 『달의 원반에 보이는 얼굴에 관하여』라는 작은 책에서 누구보다 풍부하고 정밀하게 논한다. 코페르니쿠스와 그 모든 추종자는 지구의 운동과 달의 거주를 옹호하는 데 세운 모든 방어 논거를 이 책에서 가져온 듯하다. 플루타르코스는 이렇게 말한다. “달이 다른 지구라 하더라도, 자기 무거움 때문에 우주 중심으로 떨어지는 것은 그 원운동이 막는다. 물매 속에서 돌아가는 돌과 같다. 모든 무거운 물체가 자기 안으로 모여들고, 모든 부분이 자기 자신의 가운데를 향해 서로 지탱한다면, 이 방식으로 지구는 우주 전체의 가운데이기 때문이 아니라 그 자체가 어떤 전체이기 때문에 자기 무거운 것들과 부분들을 자신에게 모으고 끌어당길 것이다. 태양이 자신을 구성하는 작은 부분들을 자기 안으로 돌리듯, 지구도 돌을 자기 품에 알맞은 것으로 받아들인다. 그러나 처음부터 지구에 배당되지 않았고 지구에서 떨어져 나온 것도 아니라, 스스로 고유한 본성과 응집 상태를 얻은 어떤 물체가 있다면—그들은 달이 그렇다고 할 것이다—그 물체가 고유한 부분들로 지탱되고 결합된 채 따로 자기 주위에 머무르는 것을 누가 막겠는가?”
이어 그는 달에서 산·골짜기·물뿐 아니라 키가 작고 적게 먹는 주민들도 인정한다. 그들은 주로 냄새와 연기로 살아가며, 끊임없는 담배 연기로 기운을 차리거나 즐기는 사람들과 비슷하다는 것이다. 그는 그 달 세계에 관해 다른 많은 것도 설명한다. 독자를 그곳으로 돌려보낸다. 그런데 나는 그 옛사람들이 망원경 없이—망원경이 있었다면 후세에 적지 않은 기억을 남겼을 것이다—오직 예리한 시력이나 우연히 맞아떨어진 추론으로 달의 표면에서 산과 골짜기를 알아낸 점이 놀랍다. 이 세기에 발명된 망원경은 하늘에서 관찰한 다른 놀라운 것들 외에도, 달의 몸체 안에 큰 산과 골짜기, 매우 넓고 수많은 함몰부들이 있음을 확인했다. 갈릴레이가 움푹 팬 곳들의 빽빽함 때문에 달을 공작의 꼬리에 비길 정도이다.
이를 달의 얼룩들과 함께 기회로 삼아 갈릴레이·케플러·캄파넬라와 다른 코페르니쿠스파 사람들은 매우 가벼운 추측으로 옛사람들의 오류에 빠져, 달이 바다·호수·숲·도시·읍락·주민들로 가득 찬 다른 지구라는 그들의 견해를 확증하려 했다. 그들은 이 문제에 관해 꿈과 매우 비슷한 다른 많은 것을 내놓았다. 그것들은 케플러 자신의 『천문학적 꿈』에서보다 더 뚜렷하게 나타나는 곳이 없다. 마음을 즐겁게 하기 위해 여기서는 그 책과 월면학 부록의 주요 부분들을 삽입하는 것이 적절할 것이다. 그에 앞서 몇 가지 유의할 점을 제시하겠다.
첫째, 그는 지구를 ‘볼바’라고 부른다. 그의 생각에는 지구가 자기 축 주위에서 일주 운동으로 회전하기 때문이다. 둘째, 레바니아 또는 달의 영역은 두 반구로 나뉜다. 하나는 ‘수브볼바’ 반구라고 한다. 볼바를 향한 면으로 끊임없이 회전하는 볼바를 보기 때문이다. 다른 하나는 ‘프리볼바’ 반구라고 한다. 지구 또는 볼바를 보는 데서 언제나 제외되기 때문이다. 후자는 우리에게 언제나 숨은 달의 면이며, 전자는 우리에게 언제나 보이는 달의 면이다. 셋째, 달의 면은 밝은 부분들과 달의 얼룩이라고 부르는 어두운 부분들로 나뉜다. 어두운 부분들은 낮은 곳들에만 있고, 밝은 부분들은 높고 거친 곳들에만 있다. 넷째, 함몰부 또는 구멍들 가운데 어떤 것들은 평면 자체에서 바로 아래로 파여 있고, 어떤 것들은 높은 둑을 갖는다. 지구와 달의 거리에서도 함몰부들의 깊이가 뚜렷이 보이므로, 그 깊이는 적어도 독일 밀리아리움 여덟이 될 것이다. 반면 너비 또는 지름은 케플러에 따르면 약 열 밀리아리움이다. 다섯째, 수브볼바 사람들과 프리볼바 사람들 모두 우리의 15일에 해당하는 낮을 가지며, 그동안 특히 정오의 태양에 의해 지극히 달구어진다. 그 뒤에는 같은 수의 날들에 해당하는 지극히 차가운 밤이 이어진다. 이를 전제하면 이제 케플러의 본문은 다음과 같다.
〔이하 케플러의 『꿈, 또는 달의 천문학』에서 인용한 본문〕 레바니아 전체의 둘레는 독일 밀리아리움 1,040을 넘지 않으며, 이는 우리 지구의 겨우 4분의 1이다. 그러나 지극히 높은 산들과 지극히 깊고 긴 골짜기들이 있어, 완전한 둥글기에서는 우리 지구에 훨씬 뒤진다. 한편 전체가 다공성이며, 특히 프리볼바 지역에서는 이어지는 굴과 동굴들로 뚫린 것 같다. 이것이 주민들에게 더위와 추위에 맞서는 주요한 수단이다.
땅에서 돋아나거나 땅 위에서 걸어 다니는 것은 무엇이든 괴물같이 크다. 그곳의 습한 본성 때문에 성장은 지극히 빠르다. 그러나 그렇게 엄청난 몸집으로 자라면서 빈번하고 지극히 큰 변화를 겪기 때문에 모든 것의 수명은 짧다. 프리볼바 사람들에게는 정해진 둥지도 일정한 거처도 없다. 그들은 자기 낮 하루 동안 떼를 지어 구체 전체를 돌아다닌다. 어떤 이들은 우리 낙타를 훨씬 앞지르는 발로, 어떤 이들은 날개로, 어떤 이들은 배로 물러가는 물을 뒤따른다. 또는 며칠 더 머물러야 한다면 각자의 본성에 따라 동굴들 속으로 기어든다. 매우 많은 이들이 잠수하며, 모든 동물은 본성상 매우 느리게 숨을 쉰다. 그러므로 기술로 본성을 도우며 깊은 물속에 산다. 위쪽 물결은 태양으로 끓더라도 그 지극히 깊은 물의 움푹한 곳에서는 찬물이 유지된다고 그들은 말한다. 표면에 붙어 있는 것은 무엇이든 정오에 태양에 삶아져, 이동하는 주민들의 무리가 다가오면 먹이가 된다. 일반적으로 수브볼바 반구는 우리의 마을·읍락·정원에, 프리볼바 반구는 우리의 들판·숲·황야에 대응한다.
호흡이 더 필요한 이들은 좁은 통로로 끓는 물을 동굴에 들여보내, 긴 통로를 거쳐 안쪽으로 받아들일 때 조금씩 식게 한다. 그들은 낮의 더 많은 부분 동안 그곳에 머물며 그 물을 마신다. 저녁이 오면 먹이를 구하러 나온다.
식물의 껍질과 동물의 피부 또는 그 역할을 대신하는 것은 몸의 덩어리 가운데 더 큰 부분을 차지하며, 해면질이고 다공성이다. 낮 동안 위쪽에 드러난 부분은 단단해지고 타며, 저녁이 뒤따르면 벗겨진다. 땅에서 자라는 것들은 산등성이에는 드물지만 대체로 같은 날에 생겨나고 죽으며, 날마다 새로운 것들이 뒤이어 자란다.
전체적으로는 독사 같은 본성이 우세하다. 어떤 것들은 마치 즐기기 위해 도마뱀처럼 정오의 태양에 자신을 내놓아 경탄을 일으킨다. 그러나 안전하고 빠르게 물러날 수 있도록 동굴 입구 뒤를 벗어나지는 않는다. 어떤 것들에게서는 낮의 열기 동안 숨과 생명이 다했다가 밤을 지나며 되돌아온다. 우리에게서 파리들이 그러한 것과는 반대 방식이다.
땅 여기저기에는 솔방울 모양의 덩어리들이 흩어져 있다. 낮 동안 껍질이 타고, 저녁에는 마치 숨은 곳을 열듯 동물들을 낳는다. 흘러나오는 수지에서 오리들이 생겨나는 스코틀랜드의 그 나무와 같다. 수브볼바 반구에서 더위를 누그러뜨리는 주요한 것은 계속되는 구름과 비이며, 이것들은 때로 그 영역의 절반 또는 그 이상에 걸쳐 있다.〔『꿈』 발췌 끝〕
〔이하 모랭의 연결문과 케플러 월면학 부록의 인용〕 케플러는 월면학 부록에서 달의 읍락들에 관해 다음과 같이 말한다. “갈릴레이가 처음 주목한 달의 그 함몰부들은 특히 얼룩들에 두드러진다. 곧 내가 증명하듯 어떤 평평한 수면까지 낮아진 부분들이며, 우리에게 바다인 것들과 같다. 그러나 함몰부들의 모양 자체에서 나는 그곳들이 오히려 습지라고 결론 내린다. 엔디미온의 후손들은 그곳들에 자기 읍락들의 공간을 측량하곤 한다. 이끼 같은 습기와 태양의 열기로부터 자신을 지키고, 아마 적들로부터도 지키기 위해서이다.
요새를 만드는 방식은 다음과 같다. 방비할 공간의 중심에 말뚝을 박고, 앞으로 생길 읍락의 규모에 따라 긴 줄이나 짧은 줄을 그 말뚝에 맨다. 내가 알아본 가장 긴 것은 독일 밀리아리움 다섯이었다. 줄을 이처럼 고정한 뒤, 그들은 줄의 끝들이 표시하는 앞으로의 둑 둘레로 나아간다. 그다음 온 주민이 함께〔그리스어 πανδημεί〕 모여 둑을 쌓는다. 도랑의 너비는 독일 밀리아리움 하나보다 작지 않다. 파낸 물질을 어떤 읍락에서는 모두 안쪽으로 들이고, 다른 읍락에서는 일부는 밖으로, 일부는 안으로 내놓아, 그 사이에 지극히 깊은 도랑을 둔 두 둑이 되게 한다.
각 둑은 컴퍼스로 그린 듯 정확히 둥글게 자기 자신으로 돌아온다. 중심 말뚝에서 같은 길이의 줄을 펼쳐 이를 이룬다. 이렇게 하면 도랑이 지극히 깊게 파일 뿐 아니라, 읍락의 중심도 부풀어 오른 배의 배꼽처럼 물웅덩이 모양으로 입을 벌린 것으로 보인다. 도랑에서 파낸 물질을 쌓아 주위의 전체 둘레가 높아지기 때문이다. 도랑에서 중심까지는 물질을 옮기기에 거리가 너무 길 것이기 때문이다. 그러므로 이 도랑에 축축한 들판의 물기가 모이고, 도랑 안쪽의 모든 공간이 마른다. 도랑은 물이 넘치면 배로 다닐 수 있고, 마르면 땅길로 통행할 수 있다.
그러므로 태양의 강한 열이 어느 쪽에서 덮치든, 그들은 둥근 도랑의 그쪽 부분에서 바깥 둑의 그늘 아래로 물러난다. 공간의 중심에 있는 이들과, 중심 너머 태양을 등진 도랑 부분에 있는 이들은 안쪽 둑의 그늘로 간다. 이처럼 그 장소가 태양에 계속 달구어지는 15일 동안 그늘을 따라가며, 말 그대로 ‘걸어 다님’〔그리스어 περιπατ…; 어미의 정확한 판독은 보류〕으로 더위를 견딘다.”〔부록 인용 끝〕
그런데 이 우스운 고안은, 헤벨리우스가 자신의 『월면학』에서 달 원반에 보이는 함몰부들이 산들로 둘러싸인 골짜기일 뿐이라고 주장한 견해보다 아직 더 그럴듯해 보인다. 그 함몰부들은 매우 둥글고, 크고 중간이고 작은 것들이 달 원반 전체에 가득하므로, 달 원반 전체가 크고 작은 정확한 원형으로 흩어진 산들로 덮여 있다는 결론이 나올 것이기 때문이다. 이는 그들이 전적으로 달과 비슷하게 만드는 지구에서도 보이지 않으며, 달 자체의 모든 겉모습에도 맞출 수 없다.
그런데 이 저작에서 나의 주요한 목표는 이교도들이 철학에 들여온, 참된 종교에 반하는 오류와 허구를 제거하는 것이다. 가톨릭 지성들이 새로운 것들을 지나치게 탐하여, 그런 허구가 그리스도교인들에게도 승인되고 확증되는 것을 보면서 오염되지 않도록 하기 위해서이다. 따라서 달의 도시들과 민족들에 관한 이 견해를 여기서 검토하는 것이 적절할 것이다. 강력한 논거 없이, 특히 그리스도교 철학자들 사이에서 받아들여서는 안 되는 견해이기 때문이다.
제9권 제2절 제7장 — 케플러의 달 거주설에 대한 모랭의 비판
먼저 이 『꿈』의 출판이 케플러가 지상에서 한 마지막 일이었으며, 작품이 빛을 보기 전에 그가 영원한 어둠에 싸였다는 점을 유의해야 한다. 그가 죽자 의사이자 수학자인 사위 야코부스 바르치우스는 장인의 견해들과 명성에 깊이 헌신하여 그 저작의 출판을 계속 맡았지만, 끝나기 전에 곧 죽었다. 그런데 이 갑작스러운 사건들을 몰랐던, 요하네스 케플러의 아들이자 의사인 루트비히 케플러가 프랑크푸르트에서 아버지의 편지를 기다리는 동안, 과부가 된 그의 계모가 재산 없이 네 고아와 함께 먼 길을 와서 그 불운한 『꿈』의 미완성 인쇄본들을 가져오고, 저작을 완성하도록 그의 도움을 청했다. 그는 소책자 출판 도중 아버지와 인척이 죽은 데 놀라, 자신이 이를 해내면 같은 벌을 받아 레바니아로 추방될까 두려워했다. 그럼에도 매우 혼란스러운 전쟁과 물가의 비쌈 때문에 자신도 남의 도움을 필요로 하면서, 계모의 간청과 아버지의 이름에 이끌려 소책자의 출판을 마치게 했다. 이 모든 것은 그 자신이 헌정 서한에서 증언한다. 그 뒤 그나 계모에게 무슨 일이 있었는지는 나는 모른다. 그러나 앞의 사건들 때문에 루트비히 자신을 포함하여 아무도 그 『꿈』을 길하게 보지 않았다. 이제 문제 자체로 나아가자.
먼저 케플러의 계산에 따르면 달에는 지름이 독일 밀리아리움 열인 함몰부들이 있다. 이는 프랑스의 샹파뉴나 노르망디 지방, 또는 리옹·보졸레·마콩의 세 지방보다 범위가 거의 작지 않은 것이다. 반면 함몰부들의 깊이는 참으로 놀랍다. 같은 케플러가 주장하듯 적어도 독일 밀리아리움 여덟이 아니면 우리 지구에서 알아볼 수 없을 것이므로, 훨씬 더 깊은 함몰부들도 있다. 그는 이것들이 정확히 둥글다는 이유로, 건축하는 정신 또는 이성적 피조물이 거주하기 위해 만들었다고 주장한다. 마치 비버의 작은 집, 제비의 둥지, 거미줄, 벌집 안에 지극히 질서 있게 놓인 벌들의 육각형 방들, 또는 다른 육각형 구조들이 단순히 둥근 함몰부보다 더 경탄할 만하고 더 완전하게 정신의 흔적을 지닌 것들이 아닌 듯하다.〔‘다른 육각형 구조’에 해당하는 인쇄 구절의 세부 어형은 보류한다.〕
더 나아가 케플러는 달의 같은 장소에서 차례로 관찰된 빛과 그림자의 변화에서, 자신이 당시 일하는 노동자들과, 지협을 파거나 반도를 요새화하는 어떤 네로나 클레옴브로토스를 보았다고 추측한다. 그 변화는 달의 경도·위도 방향 운동과 태양의 위치 때문에 일어났을 수 있다. 케플러는 아마 후세에 도움이 되도록 그 장소를 묘사하며, 옛 철학자들이 자기 시대에 달에서 파낸 함몰부들을 관찰하지 않은 것이 얼마나 유감인지 넌지시 암시한다. 그랬다면 우리가 지구의 도시 건설을 알듯 달 도시들의 창건 시기도 이제 알 수 있었을 것이라는 뜻이다.
그런데 우리의 케플러는 이처럼 놀라운 공사에 어떤 피조물들을 투입하는가? 참으로 거대하고 괴물 같은 크기의 피조물들이다. 그는 달의 산들이 지구의 산들에 대해 갖는 비율이 달 생물들이 지구 생물들에 대해 갖는 비율과 같다고 주장한다. 마치 생물들이 산들에 비례하고, 더 높은 산들로 특징지어지는 지구의 장소들에는 더 키 큰 사람들이 있는 것처럼 말이다. 반면 플루타르코스는 달 주민들이 키가 작고 적게 먹으며 냄새나 연기로 살아간다고 말한다. 우리 가운데 입과 코로 담배 연기를 끊임없이 내뿜는 사람들과 같다. 그러므로 케플러는 달의 식물과 동물이 우리의 것들보다 열다섯 배 크다고 말하지만, 이 허구들이 얼마나 서로 맞지 않는지는 다음에서 드러난다.
첫째, 이성적인 그 피조물들은 고래만큼 크며, 케플러가 『꿈』의 주석에서 말하듯 본성과 장소의 습함 때문에 매우 빠르게 자란다. 같은 장소의 지극히 크고 빈번한 변화 때문에 수명은 짧고, 그 엄청난 몸집의 더 큰 부분은 해면질이며 다공성인 피부로 이루어진다. 그런데 이처럼 큰 키와 그런 질료로 이루어진 몸체들보다 더 둔하고 약하며 운동과 큰 노동에 부적합한 몸체들을 어떻게 꾸며 낼 수 있겠는가? 동물의 힘은 뼈의 크기, 살의 적음, 그리고 살·신경·힘줄·연골의 단단함과 건조함에 있다. 사람과 우리의 동물들에게서 곳곳에서 볼 수 있는 바이다.
둘째, 그런 피조물들은 견디기 어려우며 빈번한 냉·열·비·건조함의 교대 때문에 수명이 짧고, 따라서 빈번하고 지극히 큰 병들에 취약하다. 제정신인 누가, 어떤 노동자도 죽음이 먼저 와서 그 이익을 누리지 못할 그토록 거대한 공사들을 그들이 시작하리라고 생각하겠는가?
셋째, 우리의 지구에서는 깊이가 겨우 여섯 헥사푸스인 술 저장고 자체도 한여름에 지극히 차갑다는 것을 본다. 그런데 독일 밀리아리움 여덟 깊이의 구덩이에서 시원함을 찾고, 그 구덩이를 차지하는 태양의 열에 맞서 거기에 다시 굴과 동굴들을 만드는 주민들은 얼마나 어리석겠는가? 그런 구덩이는 정오에 더 깊을수록 태양 광선의 집중 때문에 더 뜨거운 화덕이 될 것이다. 그들은 적어도 깊이 100헥사푸스인 구덩이나 산기슭 또는 물가에 훨씬 더 적은 태양의 불편을 겪으며 그런 동굴들을 만들 수 있다.
넷째, 케플러가 월면학 부록에서 주장하듯 그 함몰부들은 달의 습지에 보이며, 달 자체에는 바다·큰 호수·다른 많은 물이 있다. 그렇다면 물의 방해 없이 달의 땅을 독일 밀리아리움 여덟 깊이와 열 너비로 어떻게 팔 수 있겠는가? 광산 책임자들도 극복할 수 없는 물의 유입 때문에 우리의 땅을 반 밀리아리움 깊이까지조차 뚫기 어렵다.
다섯째, 달의 지극히 높은 산들은 태양이 그 위에 수직으로 있는 때를 제외하면 언제나 서쪽·동쪽·남쪽·북쪽 가운데 어딘가에 그림자를 만든다. 태양이 머리 위에 있을 때 정오에만 이런 일이 생기는 우리의 열대 주민들의 경우와 같다. 또한 케플러에 따르면 프리볼바 사람들은 자기 낮 하루 동안 달 구체 전체를 돌아다닐 수 있다. 그렇다면 달의 모든 주민은 왜 산들의 거대한 그늘을 따라가고 그 안에서, 달 표면에 자라는 열매와 동물들로 살아가지 않는가? 구덩이 안에서는 그곳을 차지하는 태양의 지나친 열기나 지나친 물 때문에 아무것도 산출될 수 없을 것이기 때문이다.
케플러는 달 표면에 아무 먹이도 생겨나지 않는다고 말할 것인가? 그렇다면 그토록 거대한 몸체가 급속히 자라는 데 필요한 영양은 어디서 오는가? 구덩이의 뜨거운 공기에서인가? 달의 땅 전체가 메마른 가운데 물만에서인가? 결코 그렇지 않다. 케플러는 수브볼바 반구가 우리의 마을·읍락·정원에, 프리볼바 반구가 우리의 들판과 숲에 대응한다고 주장하므로, 달 표면에는 먹이가 풍부하다. 신은 개미에게도 먹이가 없어서는 안 됨을 아시고 제공하셨는데, 그토록 키 큰 주민들을 먹이 없이 달에 두셨다는 것은 신의 지혜와 섭리에서 크게 벗어날 것이다. 달 표면이 식물과 열매로 풍부하고, 그것들이 생겨나고 자라기 위해서는 하늘의 상태가 알맞아야 한다면, 왜 그 이성적 피조물들에게는 견딜 수 없겠는가? 뱀들에게도 지극히 적합하게 마련해 주시는 신이 그 주민들에게 살 수 없는 영역을 주셨다면, 신의 지혜와 섭리는 또 어떠한 것이겠는가?
더구나 나는 수브볼바 반구가 우리 지구보다 태양에 덜 가열된다고 덧붙인다. 보름과 그 부근에는 태양이 달보다 지구에서 훨씬 덜 떨어져 있기 때문이다. 또한 달에 크고 빈번한 물과 구름이 있다고 가정하면, 그 표면에는 바람과 식히는 산들바람도 있음이 우리의 열대에서 입증된다. 우리의 열대도 이런 이유로 크게 조절되어 어디에나 주민이 풍부하기 때문이다.
그러나 케플러는 월면학 부록에서 그 함몰부들, 곧 도시나 읍락들을 엔디미온의 후손들이 이끼 같은 습기와 태양의 열기, 아마 적들로부터도 자신을 지키려고 세웠다고 주장한다. 마치 이 모든 것에 맞서려면 깊이 여덟 밀리아리움의 구덩이보다 산과 높은 곳으로 가는 것이 더 안전하지 않은 듯하다. 우리의 우물은 그 함몰부들에 비하면 거의 깊이가 없는데도 물이 들어오는 것을 보면, 그 구덩이를 팔 때에도 물에 잠길 것이다. 정오에는 틀림없이 화덕 안에서처럼 구워질 것이다. 또한 밖에서 구덩이로 가는 길들을 점령하고 달 표면의 먹이를 자유롭게 먹거나 파괴하는 프리볼바의 적들에 의해, 의심할 여지 없이 굶주림에 시달릴 것이다. 여기에는 또 다른 불합리함이 나타난다. 나무와 동물뿐 아니라 프리볼바 민족들 자체도 달의 벌거벗은 표면에서 수브볼바의 더위를 견딘다면, 왜 수브볼바 사람들은 같은 더위를 견디지 못하는가? 우리의 지구에서도 요새 기술이 평평하거나 높은 장소를 선택하라고 하는데, 구덩이에 적을 막는 요새를 세우려는 사람은 어리석다고 여겨지지 않겠는가?
더구나 우리의 아주 작고 옅으며 물기 없는 구름조차 달의 면을 우리에게 어둡게 한다면, 케플러가 말하듯 달 원반의 절반에 펼쳐진, 비로 부푼 조밀한 달 구름들은 무엇을 하겠는가? 태양의 증발물 또는 흑점들이 스스로 빛나는 태양을 가리듯, 그 반쪽 원반을 우리에게 흐리게 덮으리라는 것은 전혀 의심할 수 없다. 그러나 우리의 구름이 완전히 흩어지면, 달은 태양보다 우리에게 훨씬 가까운데도 그런 구름이나 얼룩은 달 원반에서 결코 발견되지 않는다. 이는 달에 물이나 증발할 수 있는 습이 없다는 지극히 확실한 징표이다. 그렇지 않으면 우리가 지구 위에서 구름을, 태양 원반 위에서 흑점을 보는 것처럼, 달 위에서도 움직이는 구름들로 자주 얼룩진 달을 볼 것이기 때문이다. 그러나 이를 관찰한 사람은 아무도 없다.
그러므로 케플러가 자기 주장을 위해, 1605년 성지주일 저녁에 월식 중인 달의 몸체가 달군 쇠의 색을 보일 때 북쪽으로 다른 부분보다 어두운 검은 얼룩이 나타나 구름처럼 달의 거의 절반을 차지했다고 말한 것은 불확실하다. 식을 부지런히 관찰한 케플러 자신도 이와 같은 것을 다른 때에는 본 적이 없다. 또한 그것이 확실하더라도, 지구의 그림자 안에 끼어 태양 광선의 굴절을 막는 어떤 수증기 같은 다른 원인에서 나왔을 수 있다. 한 번의 관찰이 경험을 성립시키지는 않는다.
그러므로 내가 틀리지 않는다면, 앞의 설명에서 케플러의 『꿈』은 우스운 허구이며 모든 점에서 서로 모순됨이 충분하고도 남게 드러난다. 그러나 더 나아가 그리스도교에 해롭다. 가톨릭 신자들 가운데 지극히 뛰어난 학식과 경건을 갖춘 쿠자의 니콜라우스 추기경도 『박식한 무지』 제2권 제12장에서 이 오류에 빠져 모든 행성과 더 나아가 항성들도 주민들로 가득하다고 주장했다 하더라도 그러하다. 그는 제11장에서 우주에는 중심과 둘레가 없으므로 지구가 우주 중심에 있지 않고 움직이지 않는 것도 아님을 자신이 증명했다고 생각하여, 이 거짓 견해를 도출했다. 그러나 그 증명에서 그는 이른바 하늘 전체만큼 빗나갔다.
제9권 제2절 제7장 — 달 거주설에 대한 신학적 반론
이제 우주 중심 밖에서 지구가 움직인다는 데서 생겨난 그 허구가 그리스도교에 해롭다는 것은, 우리가 『지구의 운동 또는 정지에 관한 문제의 해답』에서 대략 다음과 같은 논거로 증명했다. 자신의 자유에 맡겨진 피조물인 천사와 인간은 처음에 죄를 지었다. 인간은 자신이 창조된 이 지구에서, 천사는 하늘에서 그러했다. 또한 모든 피조물은 무한한 완전성에서 부족한 한에서, 창조자 자신이 끊임없이 보존하고 다스리며 높이지 않으면, 자기 유에 따라 그 자체로 무와 죄를 향한다. 그렇다면 누가 달과 다른 구체들의 이성적이면서 물체적인 피조물들이 신의 뜻에서 한 번도 벗어나지 않았고 죄를 짓지 않았다고 감히 주장하겠는가? 달 주민들 사이에 약탈자·군대·참혹한 전쟁을 인정하는 케플러는 그렇게 주장하지 않을 것이다.
그들이 죄를 지었다면, 모든 것이 그분을 통해 만들어지고 우리의 본성이 자기 추락에서 회복된 신의 아들은, 그들이 아담의 후손이 아닌데도 지구에서 그들을 위해서도 죽으셨거나, 각 구체에서 우리와 다른 그들의 본성을 취하여 우리가 우리를 위해 그렇게 하셨다고 믿듯 엄격한 정의에 따라 그들을 위해 신의 정의를 만족시키셨을 것이다. 그러나 이 모든 것은 신앙에서, 일부는 신의 정의의 질서에서도 크게 벗어난다. 신적 위격들 가운데 중간이신 신의 말씀께서 자신을 피조물들과 위격적으로 결합하기를 원하실 때, 피조물들 가운데 중간인 인간의 본성으로 충분했다. 그것을 통해 신적 위격들 사이, 피조물들 사이, 신 자신과 피조물들 사이의 모든 것을 중재하기 위해서이다.
제2권 제1장에서 말했듯, 그분은 그 본성 안에서 자기 원리이신 영원한 성부께 가능한 모든 영예를 드리고, 영원부터 자기 밖에서 행사하기로 정한 전능·선함·지혜·정의·자비·인내·섭리·순종·사랑 및 다른 모든 풍요를 펼치려 하셨다. 그래서 “나의 즐거움은 사람의 아들들과 함께 있는 것”이라고 말씀하셨다. 그러므로 우주의 다른 구체들에 이성적 피조물이 산다는 것은 이성과 진리에서도 벗어나며, 비이성적 피조물들만 산다는 것은 더욱 그러하다. 모든 천체는 오직, 자신들이 이야기하는 신의 영광 외에 빛·열·냉·영향·운동으로 인간에게 봉사하기 위해 만들어졌다. 인간을 위해서만 인간 자신에 앞서 물체적 우주 전체가 창조되었고, 모든 것 뒤에 이 우주의 목적인 인간 자신이 창조되었다. 지극히 배은망덕한 적지 않은 사람들이 자기들에게 주어진 이토록 큰 신의 은혜를 부정하더라도 그러하다.
이는 먼저 『신명기』 제4장에서 모세가 백성에게 말한 데서 지극히 명백하게 입증된다. “주님께서 호렙에서 불 한가운데로부터 너희에게 말씀하신 날, 너희는 어떤 형상도 보지 못했다. 혹시 눈을 하늘로 들어 태양과 달과 하늘의 모든 별을 보고, 오류에 속아 그것들을 경배하고 섬기지 않도록 하라. 주 너희 신은 그것들을 하늘 아래의 모든 민족에게 봉사하도록 창조하셨다.”
또한 인간들이 지구에 지속하는 동안 다른 구체들과 하늘 자체도 지속할 것이기 때문에 그러하다. 그러나 선택된 이들의 수가 채워지면 신은 인간의 생성을 끝내실 것이며, “하늘과 땅이 보좌에 앉으신 이의 얼굴 앞에서 달아날 것”이라고 말하는 『묵시록』 제20장에 따라 땅과 우주 전체가 불탈 것이다. 같은 장에 따라 그 뒤 인간들은 부활하고 심판받을 것이다. 마지막으로 제21장에 따라 새로운 하늘과 새로운 땅이 이루어질 것이다. 그렇다면 어떤 확실성도 없을 뿐 아니라 오류 없는 성경의 진리에 반하여, 새로운 것들을 지나치게 탐하는 지성들을 이교도들의 이야기와 허구 또는 자기 허구로 먹이고 타락시키는 그리스도교인의 경솔함과 광기는 어떠한가? 성경만이 자연의 많은 것들을 우리에게 가르칠 수 있다. 우주가 언제 어떻게 시작되었고, 언제 어떻게 끝나야 하는지가 그 예이다. 여기에서 우주가 무엇을 위해 만들어졌는지도 알려진다. 이제 달의 혼합을 탐구하는 일로 돌아가자.
제9권 제2절 제7장 — 달의 원소적·아이테르적·천상적 혼합
그러므로 달은 원소적 원리들 가운데 땅에 참여하며, 물에는 더 많이 참여한다. 땅의 부분은 감각으로 확인되는 달의 단단함과 불투명함에서 증명된다. 달은 스스로는 모든 빛이 없으며, 오직 태양이나 태양 광선으로 밝혀진 지구에 의해서만 비추어지기 때문이다. 달이 태양에서 받은 빛을 지구로 반사하여 지구를 약하게 비추듯, 지구도 태양에서 받은 빛을 달로 반사하여 특히 초승 모양의 달에서 태양을 등진 부분을 약하게 비추고 보이게 한다. 여기에서 공기의 상태에 관한 헛되지 않은 예측들이 얻어진다.
초승 모양 달의 태양 맞은편 부분이 희고 순수한 빛을 가지면, 태양이 당시 낮을 이루는 지구 쪽의 공기는 순수하며 지구에서 달로 반사되는 태양빛을 막는 구름이 없다. 따라서 세계의 그쪽에서는 비도 바람도 기대하지 않아야 한다. 반면 달의 그 부분이 어둡게 보이면 그 지구 부분의 구름이나 짙은 수증기가 원인이며, 그쪽에서 우리에게 비가 올 것이다. 달이 붉게 보이면 증발물들이 원인이며 바람을 기대해야 한다. 그러나 우리 지평선의 구름·수증기·증발물들도 그런 겉모습을 일으킬 수 있다. 따라서 비추어진 뿔 모양의 달 부분이 더 밝고 순수하게 보이려면, 우리 지평선과, 낮인 지구의 동쪽 또는 서쪽 부분 모두에서 공기가 순수해야 한다. 보름에는 달빛의 다양한 겉모습은 오직 우리 지평선의 수증기와 증발물들에서 나온다. 이 점들을 매우 잘 유의해야 한다.
달이 식을 겪는 동안에는 지구에 의해 비추어질 수 없으므로, 달에서 보이는 색 또는 빛은 지구의 공기를 비추고 그림자 안쪽으로 달까지 굴절된 태양 광선에서 나온다. 태양이 아직 땅 아래 숨어 있으면서, 박명이 일어나는 대기의 높은 부분을 비추고 같은 광선의 굴절로 자신에게 아직 보이지 않는 땅을 밝히는 것과 같다. 달이 저녁에 식을 겪으면 지극히 검게, 곧 매우 조금만 비추어진 것으로 보일 것이다. 우리의 시선과 달 사이에 놓인 지구 표면에 수증기가 너무 많기 때문이다. 한밤중이라면 자주빛을 띠거나 파이로푸스 같은 불빛의 색 또는 빛을 우리에게 보일 것이다. 달이 자오선에 있을 때 우리의 눈은 수증기에 방해받지 않기 때문이다. 마지막으로 새벽이라면 푸르고 어두우며 조금 창백한 색을 띨 것이다. 다시 사이에 끼인 수증기 때문이다.
달에 땅이 섞여 있다는 것은 그 두꺼움·거침·검은빛에서도 증명된다. 달은 어디에나 산·골짜기·함몰부와 검은빛 얼룩이 풍부하며, 이 모두는 땅의 본성을 나타내는 징표이기 때문이다. 그렇다고 달이 다른 지구이거나 달에서 땅이 우세하다는 결론은 나오지 않는다. 오히려 이 아래의 것들과 비교하면 버섯·해면·부석의 외재적 또는 우유적 본성에 참여하는 듯하다. 달의 평평한 부분들은 겉모습에서 버섯의 실체를 닮지만, 함몰부·산 또는 융기들은 해면이나 부석의 본성을 닮기 때문이다.
앞서 보였듯 그 함몰부들이 이성적 피조물들에 의해 만들어졌다고 생각하는 것은 불합리하므로, 그것들이 오랜 세월 때문에 생겨났는지를 물을 수 있다. 태양 광선이 달의 몸체를 끊임없이 가열하고 침식하며, 지극히 빠른 일주·월주 두 운동이 더해져, 달이 이미 그 원인들과 아이테르적 변화 때문에 노쇠하고 파먹힌 몸체가 되어 임박한 우주의 붕괴를 예고하는 것인지 묻는 것이다. 옛 로마인들의 놀라운 건축물들 가운데 남아 있는 것들이 공기와 태양의 해로움으로 큰 부분이 침식된 것을 우리가 보는 것과 같다. 달의 함몰부들을 모두 세고 뛰어난 망원경으로 정확히 묘사한 뒤, 이후에 새로운 함몰부가 생기거나 이미 생긴 것이 커진다면 이를 단언할 수 있을 것이다. 그러나 그 둥근 모양에 대한 강력한 이유를 제시하기는 어려울 것이다. 또한 지극히 빠른 운동을 위해 정해진 천체와 더 큰 함몰부 안에서 솟은 둥근 산의 구성이 지극히 무르다는 것을 나타낼 텐데, 그렇게 말해서는 안 된다.
그러므로 우주의 시작에 신이 달을 그렇게 만드셨다는 것이 개연적이다. 달이 비춤에서 태양의 대리자가 되어 태양빛을 더 효과적으로 지구에 반사하게 할 뿐 아니라, 그 함몰부들을 통해 태양 광선이 달의 몸체에 더 깊이 스며들어 데우도록 하기 위해서이다. 그러면 식에서 매우 뚜렷하게 느껴지는 달의 타고난 냉이 조절되어, 우리에게 가장 가까운 행성인 달이 더 미지근한 광선으로 지구에 영향을 미칠 것이다. 여기에서 달이 합삭에는 차갑고 습하며, 첫째 사각에는 습하고 뜨겁고, 보름에는 뜨겁고 건조하며, 둘째 사각에는 건조하고 차갑다고 불리는 이유를 제시할 수 있다. 달은 그 자체로 언제나 같으므로 이런 배합 상태의 차이를 자기 자신에게서 갖는 것이 아니라, 우리에 대한 비춤의 차이에서 갖기 때문이다.
그러나 앞서 말한 원인들에 따른 달의 침식과 노쇠를 지지하여 다음과 같이 반론할 수 있다. 함몰부들은 매우 무질서하고 불균등하여 신이 어떤 목적을 위해 만든 것으로 보이지 않으며, 함몰부들 자체는 더 희고 성기며 연한 달의 부분들에서만 보이고, 더 검고 단단하며 조밀한 부분들에서는 없거나 적고 매우 작은 것들만 보인다는 것이다. 이에 무엇이라 답해야 할지는 나도 모른다고 인정한다.
달에서 물의 본성이 우세하다는 것은 모든 물, 특히 대양과의 지극히 명백하고 전적으로 놀라운 감응이 증언한다. 대양의 밀물과 썰물은 날마다 달의 뜸·남중·짐·하중, 그리고 태양과의 합·충·사각에 그토록 규칙적으로 맞아떨어져, 이제 모든 사람은 지구 구체 주위에 배치된 달이 대양 운동의 참되고 고유하며 주된 원인임을 인정한다. 해당 위치에서 더 자세히 설명하겠지만, 달은 일주 운동으로 지나가면서 자기 인력과 물의 무거움이 허용하는 만큼 대양을 자성적으로 위로 들어 올린다. 이는 두 본성 사이의 지극히 큰 친연성을 증언한다.
앞서 말한 결과와 이 아래의 것들을 크게 습하게 한다는 점에서 증명되듯 달은 주로 물의 본성이지만, 물에는 모두에게 알려진 풀린 또는 흐르는 물과, 얼음·수정처럼 굳은 물의 두 가지가 있음을 알아야 한다. 우리는 달 구체에 바다·호수 또는 풀린 물이 있음을 부정한다. 태양열에 의해 수증기가 끊임없이 올라가 짙은 구름과 비로 뭉친 뒤, 시간이 흐르며 달의 물이 모두 소모되지 않도록 다시 달로 내려올 것이기 때문이다. 그런데 그것들은 왜 지구나 대양으로 내려오지 않겠는가? 또한 그 구름들이 달 원반 위에서 움직이는 것이 보일 것이다.
더구나 달의 큰 함몰부들은 언제나, 또는 케플러의 주장처럼 적어도 때때로 매우 많은 물을 포함할 것이다. 그러면 적어도 태양빛이 함몰부 바닥에 닿자마자 그 물은 함몰부의 나머지 부분이나 둘레와 다른 색을 보일 것이다. 그러나 아무리 뛰어난 망원경으로도 우리는 함몰부들 안의 그런 색 차이나 달 원반을 덮는 구름을 보지 못한다. 그러므로 달에 액체 물이 없다는 것은 지극히 확실하다. 따라서 달에는 전혀 증발하지 않는 굳은 물만 있어야 한다. 그것은 땅의 부분과 그렇게 섞여 있어서, 적어도 우리가 감지할 만한 어떤 투명함도 달에 부여하지 않는다.
크리스토포루스 샤이너가 『수학적 탐구』라는 작은 책에서, 달의 몸체는 투명하여 태양빛을 통과시키므로 지구에서 오는 이차적 빛을 받지 않는다고 주장했더라도 그러하다. 그가 제시한 가벼운 추측들은 제쳐 두더라도, 초승달 가장자리의 빛에 관한 68쪽의 그의 증명은 자기 의도에 전적으로 반하며 그 반대를 증명한다. 적어도 초승달의 동쪽 가장자리는 북쪽이나 남쪽 가장자리보다 훨씬 덜 빛날 것이기 때문이다. 그 동쪽에서는 태양빛이 통과해야 할 달의 깊이 전체가 사이에 있기 때문이다. 더 나아가 동쪽 가장자리에 가까운 달의 부분들은, 거기서 더 멀리 떨어져 초승달의 밝은 부분에 가까운 부분들보다 더 어둡게 보일 것이다. 그러나 이 둘 모두 경험에 반한다. 따라서 달의 몸체는 투명하지 않다.
달의 아이테르적 부분은 태양에 관해 말했듯 달을 아이테르 안에 떠 있게 하고, 달 자체에 어떤 생명적 능력을 부여한다. 이를 통해 달의 더 차갑고 습한, 그렇지 않으면 해로운 본성이 조절된다. 마지막으로 천상의 부분은 태양에서와 같은 논거로 증명된다. 여기서 곁들여 유의할 것은, 달이 토성·목성·화성·금성·수성 각각보다 작더라도 우리에게는 더 큰 결과들을 일으킨다는 점이다. 지구에 더 가깝기 때문이기도 하고, 달만이 태양과 함께 지구 주위에 정해진 제일차 행성이므로 달 아래의 결과들이 그 둘에 일차적으로 속하기 때문이기도 하다.
제9권 제2절 제8장 — 나머지 행성들의 혼합과 행성의 정의
우리는 제4장에서 태양과 달 이외의 나머지 행성들도 혼합체라고 말했으며, 망원경의 도움으로 그 이질성이 날마다 더 분명히 발견된다. 그러나 우리 눈에서 더 멀리 떨어져 있으므로, 그 빛의 색과 이 아래의 것들에 대한 결과들에서 추론하지 않는 한, 그 혼합이 무엇인지 정하기는 달의 경우보다 훨씬 더 어렵다.〔해당 문맥의 라틴어는 추출문 calore이나 색을 뜻하는 colore의 가능성이 있으므로 어형 대조를 남긴다.〕
토성의 둔한 빛은 자오선 원 자체에서 우리에게 어둡고 납 같은 색을 보인다. 행성들의 참된 색은 특히 그곳에서 관찰해야 한다. 그 색은 더 두꺼운 원소들인 땅과 물의 본성을 나타낸다. 또한 점성술적 경험에 따르면 토성 자체는 이 아래의 것들을 크게 식히고 적당히 건조하게 한다. 따라서 토성 안에서는 원소들 가운데 물, 그러나 그보다 더 땅이 우세하다는 결론이 나온다. 그러므로 두 원소 모두로 인해 지극히 차갑고, 땅의 우세로 인해 적당히 건조하다.
목성의 밝고 맑은 빛은 푸른색에 조금의 노란색이 섞인 색을 우리에게 보인다. 이 색은 상위 원소들인 공기와 불의 본성을 드러낸다. 따라서 그 둘이 우세하여 가열하고, 불이 조금 더 많기 때문에 약간 건조하게 한다. 그 불은 태양에서처럼 불붙은 것이 아니라, 달 아래 혼합체들에서처럼 조밀하게 모인 것이다.
화성의 불 같은 빛은 붉거나 적갈색이며 번쩍이는 색을 보인다. 그 색은 화성 안에서 땅이, 그러나 그보다 더 불이 우세함을 나타낸다. 따라서 화성은 자신이 가진 불 같은 열로 크게 가열하고, 그보다는 덜 건조하게 한다.
금성의 찬란한 빛은 흰색에 조금의 초록색이 섞인 색을 보인다. 물과 공기가 우세하기 때문이다. 따라서 금성은 적당히 가열하고 지극히 많이 습하게 한다.
마지막으로 수성은 자기에게 맞는 색을 거의 보이지 않고〔인쇄 geminum sibi colorem; 이 문맥의 어휘 해석은 잠정〕, 지평선 부근의 증발물들 때문에 거의 언제나 붉게 보인다. 수성은 보일 때 언제나 그 증발물들에 잠겨 있으며, 적어도 우리에게는 자오선에서 결코 보이지 않기 때문이다. 그러므로 수성의 색 자체에서는 안전한 논거를 얻을 수 없다. 수성에게 고유하거나 특별한 본성을 전혀 부여하지 않고, 이중적 본성이며 어떤 본성으로든 바뀔 수 있다고 만드는 점성가들의 견해에서는 더욱 얻을 수 없다. 그러나 수성이 그들의 표현대로 무게가 균형 잡혀 조절되어 있고, 그래서 어떤 원소도 우세하지 않다고 가정하더라도 그렇게 될 수는 없다. 행성들의 본성은 언제나 자신과 일치하며, 다른 본성이 아니라 고유한 본성에 따라서만 작용하기 때문이다. 따라서 균형 잡힌 행성이 차가운 행성과 결합하면 그 차가운 본성을 입는 것이 아니라, 오히려 그 냉을 조절한다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다.
그런데 경험에 따르면 수성은 태양·달과 함께 바람을 만드는 주요한 원인이다. 달은 물의 본성이고 태양은 불의 본성이며, 중간에 있는 금성은 공기의 본성이다. 그러므로 남은 중간 행성인 수성도 땅이 우세한 것이 지극히 알맞았다. 땅이 매우 많이 우세한 토성처럼이 아니라, 더 약하고 미세한 방식으로 그러하다. 미세한 건조함의 우세를 통해, 건조한 본성인 바람을 일으키는 태양과의 공동 작용이 더 효과적이도록 하기 위해서이다. 또한 아리스토텔레스가 학문과 지식에 지극히 적합하다고 한 그 흑담즙질 사람들, 곧 적당히 차갑고 건조하며 수성의 이로운 영향에 크게 참여하는 사람들을 산출하기 위해서이다. 따라서 수성에서 다른 성질들은 동등하다고 보고, 수성은 고유한 본성상 조금 차갑고 건조하며 따라서 땅의 본성이라고 주장한다.
목성의 위성들에 관해서는, 그 본성과 결과는 아직 누구에게도 알려질 수 없다. 그러나 태양의 위성들인 토성·목성·화성·금성·수성이 서로 다른 것 못지않게 목성의 위성들도 이 점에서 서로 다르다는 것이 지극히 개연적이다. 그러므로 여기서 그 개별적 혼합에 관해 아무것도 정할 수 없다.
따라서 앞의 설명에서 마침내 다음과 같은 행성의 정의를 얻는다. 행성은 고유한 운동으로 규칙적으로 회전하는 영속적인 아이테르적 혼합체이다. 이 정의에서 ‘아이테르적 혼합체’라는 말은 혼합의 주요한 부분인 아이테르를 드러낸다. 이로써 통상적인 네 원소 가운데 어느 하나가 혼합에서 우세한 달 아래 혼합체들과 구별되고, 하늘이 우세한 천상 혼합체들과도 구별된다. 영속성은 사라져 가는 기상 현상일 뿐인 혜성과 새로운 별들에서 행성을 구별한다. ‘고유한 운동으로 규칙적으로 회전한다’는 말은 자기 회전을 완결하는 것이 하나도 없는 혜성들과 구별하기 위한 것이다. 반면 각 행성은 어떤 중심 주위를 온전히 그리고 영속적으로 회전한다. 태양과 달은 지구 주위를, 토성·목성·화성·금성·수성은 태양 주위를, 목성의 위성들은 목성 주위를 회전한다.
제9권 제2절 제9장 — 각 행성의 지구로부터의 거리와 크기
이 문제에 관해서는 지금까지 태양과 달의 참된 시차를 알지 못했기 때문에 확실한 것이 없다. 그러나 우리는 『복구된 천문학』에서 그 시차들을 정확히 알아내는 학문을 제시했다.
자신의 『우라노메트리아』에서 케플러·티코·코페르니쿠스와 다른 이들의 승리의 종려가지를 먼저 차지했다고 생각한 란스베르기는, 지구로부터의 평균 거리로 토성에 지구 반지름 14,880, 목성에 8,091, 화성에 2,275를 부여한다. 태양에는 1498과 〔분자 판독 보류〕/60, 또는 1498과 1/2을 부여한다. 금성과 수성에는 태양과 같은 수를 부여하고, 마지막으로 합삭과 보름의 원지점 달에는 64와 1/6을 부여한다.
다음으로 그는 토성의 크기를 지구의 46과 2/3배, 목성의 크기를 25와 2/3배로 한다. 반면 화성은 지구보다 여덟 배 작고, 태양은 지구보다 434배 크다고 한다. 그러나 금성은 지구보다 3과 1/2배 작고, 수성은 열두 배 작으며, 마지막으로 달은 45와 11/20배 작다고 한다. 반면 프톨레마이오스는 달을 지구보다 겨우 41배 작다고 하고, 코페르니쿠스는 거의 43배, 롱고몬타누스는 티코와 함께 거의 51배 작다고 한다.
여기에서 다음을 알 수 있다. 달은 성경에서 큰 광체라고 불리고, 눈에 보이는 지름에서 태양과 같으며, 이 아래의 것들에 대해 특히 영향력에서 태양 다음으로 가장 큰 능력을 가지지만, 그 자체는 수성보다 거의 네 배 작다. 수성조차 목성 위성들의 거리에 있다면 망원경으로 거의 보이지 않을 텐데, 하물며 달은 얼마나 더 보이지 않겠는가? 이로써 우리는 달이 모든 별 가운데 가장 작다고 결론 내린다.
제9권 제2절 제10장 — 아이테르적 기상 현상, 먼저 태양흑점에 관하여
아이테르적 기상 현상을 말하려는 우리는 태양흑점에서 시작하는 것이 타당하다고 판단한다. 아래에서 더 자세히 설명하겠지만, 나는 그것들이 아이테르의 다른 기상 현상들의 근접 질료라고 생각하기 때문이다. 그런데 여기서는 자연학 전체 가운데 지극히 새로우며 소요학파의 견해들과 매우 다른 부분을 만나므로, 최근 사람들과 우리 자신의 천문 관측, 그리고 각각의 견해들에 근거하여 개연적인 판단만 내리더라도 용서받을 만할 것이다. 나는 이 문제에 관해 더 예리한 철학자들과 천문가들도 확실히 정하기를 감히 하지 못했음을 본다.
이제 태양의 면이 숯처럼 검은 어떤 얼룩들에 자주 가려진다는 것은 알려져 있다. 작거나 중간 크기의 얼룩들은 모든 사람이 망원경의 도움으로만 보지만, 지극히 큰 것들은 눈만으로도 보인다. 특히 뜨거나 지는 태양 원반의 가운데에 있을 때 그러하다. 갈릴레이와 다른 이들이 1612년 8월 19일·20일·21일에 본 얼룩이 그런 것이었다. 더 나아가 아이모니우스와 다른 많은 사람이 태양에서 보고 수성이라고 생각한 것도 그런 얼룩이었다. 아이모니우스 자신은 『프랑크인들의 행적』 제4권 제59장에서 다음과 같이 말한다. “수성이라는 별은 그리스도 이후 807년, 4월 칼렌다이 전 16일에 태양 안에서 작은 검은 얼룩처럼, 그 별의 중심보다 조금 위에서 보였다. 우리는 이를 여드레 동안 보았다. 그러나 구름이 방해하여 처음 들어간 때나 나온 때는 전혀 기록하지 못했다.”
그러나 이 얼룩이 수성이 아니었음은 태양 원반에 오래 머물렀다는 점에서 분명하다. 수성은 그 원반을 매우 빠르게, 하루보다 짧은 시간에 가로지른다. 또한 수성은 몸체가 작으므로 망원경 없이 태양 안에서 보일 수 없다. 이는 가상디가 1631년 11월 7일 아침 9시 무렵에 태양 안의 수성을 관찰한 데서 알려져 있다. 마찬가지로 요하네스 프란쿠스 오푸시우스도 『별들의 신적인 능력에 관하여』 제11장에서, “태양이 금성이나 수성과 합할 때, 아베로에스 자신도 보았다고 인정하듯 태양에 얼룩이 있는 것을 진지하게 관찰하여 본 사람은 누구나…”라고 말하면서 그 얼룩을 금성이나 수성의 몸체라고 생각하여 속았다.
여기에는 『카롤루스 대제의 생애』에서 월식 사흘 뒤 정오에 태양이 식었다고 읽는 것도 포함하라. 그때에는 태양 자체의 거대한 얼룩이 관찰되어, 달에 의한 적어도 부분 일식까지 흉내 냈던 것이어야 하기 때문이다. 그러나 스칼리게르는 카르다노에 반하는 『연습』 제79편에서 이를 태양이 지구 구체에서 들어 올린 수증기라고 잘못 생각한다.
흑점들 자체가 실체상 무엇인지를 두고는 여러 견해가 있었다. 주요한 것들 가운데 둘을 소개하겠다. 흑점들은 갈릴레이가 목성의 위성인 작은 행성들을 처음 관찰하고 ‘메디치의 별들’이라 부른 때와 거의 같은 때 발견되었다. 그래서 사를라의 참사회원 요하네스 타르데와 예수회 소속 카롤루스 말라페르투스도, 이 흑점들이 이전에는 알려지지 않았으나 태양을 영속적으로 수행하는 행성들이라고 생각했다. 전자는 이를 ‘부르봉의 별들’, 후자는 ‘오스트리아의 별들’이라고 불렀다. 반면 다른 이들은 더 주의 깊게 살펴 수증기 또는 증발물이라고 말했다. 갈릴레이는 그것들보다 지구 구체에서 공기로 올라가는 우리의 구름과 더 비슷한 것은 없다고 인정했지만, 벨저에게 보낸 이 문제의 편지들에서는 그것들이 실체상 무엇인지 자신도 확실하지 않다고 말했다. 아마 우리의 구름들이 지구에서 떨어져 있듯 그것들이 태양 구체에서 올라가 태양에서 떨어져 있음을 인정하기 두려웠던 듯하다.
그러나 갈릴레이는 우리 구름들의 모든 우유성이 그 흑점들에 속한다고 인정한다. 그것들은 영속적인 물체가 아니며, 태양 원반의 가운데에서 어떤 것은 생겨나거나 나타나고 어떤 것은 끝나거나 사라지는 것이 보인다. 처음 생길 때에는 크기·조밀함·검은빛이 증가하다가, 뒤에는 이 모두에서 감소한다. 각자는 고유한 모양을 유지하지 않고 여러 방식으로 늘어나고 나뉘고 성겨지며 흩어진다. 그래서 관찰하는 누구에게나 드러나듯 흔히 하나에서 여럿이, 때로는 여럿에서 하나가 된다. 그러므로 이런 흑점들을 수증기 또는 증발물의 응결로 생긴 구름이라고 말하기를 의심하거나 주저할 이유를 나는 전혀 보지 못한다. 이것이 이제 더 올바르게 철학하는 이들의 더 일반적인 견해이다. 그러나 그 안에는 적지 않은 땅 같은 그을음이 섞여 있다. 검은빛 자체가 이를 증언한다. 태양빛은 깊은 물도 통과하지만 이 흑점들에 의해서는 완전히 가로막힌다. 우리의 구름들도 섞여 있는 땅의 부분 때문에 태양빛을 적지 않게 가로막는 것과 같다.
그러므로 말라페르투스는 자신의 오스트리아 별들이 예언하는 점성술에 큰 상처를 입히므로 점성술은 우스운 허영이라고 주장하면서 잘못 예언했다. 그는 태양이 이 아래의 것들에 작용하는 방식을 잘못 이해했다. 이 연기들은 태양의 빛남보다 점성술에 훨씬 덜 해롭다. 태양 자체가 개기일식을 겪을 때처럼 그 빛남을 모두 막더라도, 점성술은 거기서 아무 손상도 입지 않을 것이다. 이는 해당 위치에서 증명할 것이다.
그런데 이 흑점 또는 구름들에 관한 주요한 난점 가운데 하나는 어디서 올라오는지를 정하는 데 있다. 먼저 지구 구체에서 올라오는 것이 아니라는 것은 확실하다. 지구는 이렇게 많고 빈번하고 큰 구름들을 제공하는 데 충분하지 못할 것이다. 그 가운데 어떤 것들은 크기에서 지구를 능가한다. 또한 지구 구체에서 올라온 연기들은 자신이 솟은 같은 지역 위에 모이든 바람에 의해 다른 곳으로 옮겨지든, 공기의 중간 영역을 거의 넘어가지 않는다. 그곳에서 구름으로 조밀해지고, 그 구름은 비·우박·번개 및 다른 원소적 기상 현상으로 풀리기 때문이다. 그 지구 구체는 이런 것들에만 충분할 수 있고, 그마저도 자기에게서 유출된 것들이 영속적 순환으로 자기에게 돌아온다는 조건 아래에서만 그러하다. 그렇지 않았다면 지구는 오래전에 말라 버렸을 것이다.
그 연기들이 다른 행성들의 구체에서 나오는지는 적어도 달 구체가 증언하지 않는다. 하늘이 맑을 때에는 달의 아주 작은 부분조차 어떤 구름에 덮인 채로 보인 적이 없고, 달 구체 자체는 언제나 지극히 맑게 보인다. 달이 이차적인 빛으로만 빛나더라도 그러하다. 달 부분들의 자연적인 색이나 달의 더 높은 부분들이 만드는 그림자에서는 어떤 질적 변화도 발견되지 않는다. 달 몸체에서 올라온 수증기와 구름이 있다면 이런 일정한 겉모습을 막을 것이다. 반면 망원경은 더 높은 행성들을 살피고 정확히 들여다볼 만큼 우리의 눈을 아직 이끌어 주지 못했다. 그러나 이 점에서 그것들도 달의 처지를 공유한다는 것이 매우 개연적이다. 달은 자신이 일차적으로 도는 지구에, 다른 주요 행성들은 태양에 속하여 서로 다른 우주 체계에 속하더라도, 제정신인 누구도 우리 구름들의 질료가 달에서 유출된다고 말하지 않을 것이다. 마찬가지로 태양 구름들의 질료가 태양 주위에 배치된 행성들에서 나온다고도, 이를 증명할 수 없으므로 주장해서는 안 될 듯하다.
그러므로 다음과 같이 말하는 것은 부적절하지 않고 아마 진실에서 멀지도 않을 것이다. 지구 구체가 수증기와 증발물들이 유출되어 물·불·땅·금속 등의 모든 원소적 기상 현상이 생성되고, 주기가 끝나면 그 근원으로 되돌아가는 영속적인 근원이듯, 태양도 영속적인 근원이다. 태양 구체에 고유한 유황성 증발물들이 태양 자신의 현실적 열로 올라가 끊임없이 유출되며, 그것들에서 앞서 말한 태양의 흑점 또는 구름뿐 아니라 모든 아이테르적 기상 현상이 생성되고, 주기가 끝나면 태양 자체로 되돌아간다. 따라서 태양과 지구에는 이런 순환이 영속적으로 있다. 우연하거나 불필요하게 있는 것이 아니라 어떤 목적을 위해 있다. 태양에서의 목적은 우리에게 알려지지 않았지만 지구에서는 분명하다. 이로써 플로티노스의 『엔네아데스』 제2집 제1권 제2장에 전하는 플라톤과 헤라클레이토스의 옛 견해, 곧 천체들의 주위에는 영속적인 흐름이 있고 태양 주위에서도 끊임없이 그것이 일어난다는 견해가 확인된다.
앞에서 설정한 태양 자체의 단단함은 증발물의 유출을 방해하지 않는다. 땅은 원소들 가운데 지극히 단단하고 조밀한 물체이지만, 땅속에서 위로 올라오는 수증기들이 뚫고 지나가기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 지구 구체를 모든 원소적 기상 현상의 부모라고 인정하듯, 우리는 태양 구체를 모든 아이테르적 기상 현상의 부모라고 말한다. 갈릴레이가 벨저에게 보낸 편지들에서 흑점들이 태양 자체에 맞닿아 있거나 감지할 수 없을 만큼 떨어져 있다고 주장하더라도, 이 점에서 흑점들이 우리의 구름들을 닮는다는 것이 더 개연적이다. 우리의 구름은 지구 구체에서 떨어져 있지만, 그 거리는 달 구체에서조차 알아차릴 수 없을 것이며 태양 구체에서는 훨씬 더 그러할 것이다.
이 흑점들에 관해서는 그 운동보다 더 경탄할 것은 없어 보인다. 달과 태양이 고유한 운동으로 서쪽에서 동쪽으로 지구 주위를 움직이듯, 흑점들은 토성·목성·화성·금성·수성이라는 다른 행성들과 함께 서쪽에서 동쪽으로 태양 주위를 움직인다. 그러나 흑점들의 주기는 약 28일이다. 흔히 13일이나 14일 안에 우리를 향한 태양 원반을 가로지르며, 황도와 일치하는 태양의 가운데 원에서 어느 쪽으로든 태양 대원의 28도보다 멀리 벗어나지 않는다. 이 역시 적지 않게 놀라운 일이다. 또한 그들의 하루 이동이 태양 원반 가운데에서 가장 크고, 그 뒤 태양 가장자리에 가까울수록 작아진다는 점에서 원운동이 증명된다.
그 구름들이 내부 원리에서 그토록 규칙적인 운동으로 회전한다고 말할 수 없고, 그 연기들에 지성체들을 배정하여 움직이게 한다고는 더욱 말할 수 없으므로, 그 운동의 다른 어떤 자연적 원인을 제시할 수 있겠는가? 갈릴레이는 주위 아이테르가 지나치게 성기고 유동적이며 쉽게 물러나므로 그것에 의해 흑점들이 움직이는 것을 부정한다. 그러나 이 논거는 아무것도 아니다. 공기도 적도 아래에서 지극히 무거운 배들을 동쪽에서 서쪽으로 밀기 때문이다. 더 참된 논거는 다음과 같다. 흑점들이 아이테르에 의해 태양 주위를 움직인다면, 아이테르도 태양 주위를 같은 방식으로 돌아야 할 것이다. 그 회전의 원인으로는 태양 주위를 움직이며 아이테르를 돌리는 행성들 외에 아무것도 제시할 수 없다.
아이테르가 행성들에 의해 가장 빠르게 회전해야 하는 곳이 있다면, 모든 행성 가운데 태양에 가장 가깝고 가장 빨리 회전하는 수성의 궤도 안쪽일 것이다. 그러나 케플러에 따르면 수성의 주기는 87일 23시간 15분이다. 회전하는 아이테르는 수성보다 빠를 수도 없다. 그렇다면 하나가 다른 하나의 운동을 무한히 가속할 것이기 때문이다. 반면 흑점들의 주기는 겨우 28일이므로, 그것들은 회전하는 아이테르에 의해 움직이지 않는다. 더구나 태양 주위의 아이테르 운동은 행성 운동처럼 서쪽에서 동쪽일 것이다. 그러나 적도 아래에서는 서로 맞닿은 아이테르와 공기가 지구 주위를 동쪽에서 서쪽으로 움직이는 것이 감각에 드러난다. 따라서 아이테르는 태양 주위에 배치된 행성들에 의해 태양 주위를 회전하지 않는다. 그렇지 않으면 같은 아이테르가 화성·목성·토성의 궤도 안에 포함된 지구 주위를 동시에 동쪽과 서쪽으로 움직일 것이며, 이는 불가능하다.
그러므로 갈릴레이와 케플러가 주장했듯 태양이 자기 축을 중심으로 회전하고 그 흑점 또는 구름들을 데리고 도는 것은 개연적일 것이다. 그러나 이 견해도 적지 않은 난점에 싸여 있다. 첫째로 태양에게 오직 그 연기 또는 흑점들만을 돌리기 위해 내부 또는 외부 원인이 그런 운동을 주었다고 생각하는 것은 불합리할 것이다. 케플러와 함께 태양이 더 나아가 자기 주위에 배치된 토성·목성·화성·금성·수성도 돌린다고 말한다면, 우리는 『지구의 운동 또는 정지에 관한 문제의 해답』에서 태양이 빛이나 열, 또는 그가 태양의 종이라고 부르는 자기력으로 이를 할 수 없음을 증명했다. 자석은 달 아래의 모든 혼합체와 질료적 원리들에서 공통되지만, 한 종인 쇠만 끌어당긴다. 반면 제2장에 따라 모든 행성은 서로 종이 다르고 태양흑점들과도 다르다. 그렇다면 이 모든 것이 태양의 같은 능력에 의해 회전한다고 누가 주장하겠는가?
더구나 그 행성들의 운동이 태양에서 나온다고 인정하더라도, 목성은 그 운동 자체로 자기 위성들을 돌리지는 못할 것이다. 목성에게도 마찬가지로 자기 축을 중심으로 하는 다른 운동이 필요할 것이다. 그것이 내부 원인에서 나오든 외부의 지성체에서 나오든, 태양 주위를 도는 목성의 다른 운동도 왜 같은 원인에서 나오지 않겠는가? 둘 다 같은 동쪽 방향의 운동이기 때문이다. 두 운동이 모두 같은 원인에서 나온다면—같은 지성체에서 나올 수 있다—태양은 목성을 돌리지 않고, 따라서 토성·화성·금성·수성도 돌리지 않을 것이다. 그러므로 흑점들도 돌리지 않을 것이다. 태양이 혜성들을 돌리지 않는다는 점이 확실한 것과 같다.
따라서 우리는 앞서 말한 흑점들이 태양 주위를 움직인다는 사실을 관측 때문에 인정할 수밖에 없다. 동시에 그 운동의 원인은, 우주의 제작자이신 신이 자신의 헤아릴 수 없는 지혜를 오직 경탄하고 공경하게 하려고 인간의 지성 앞에 놓은 것들 가운데 하나임을 인정한다. 이를 위해 우리의 약한 지성을 붙잡아 복종시키며, 이 큰 난점의 해결은 더 지혜로운 사람들에게 더욱 기꺼이 맡긴다. 점성술에서는 이것이 전혀 필요하지 않기 때문이다. 흑점들 자체의 고찰도 마찬가지이다. 이는 해당 위치에서 보이거나 점성술의 원리들에서 알려질 것이다.
제9권 제2절 제11장 — 혜성에 관하여: 아이테르적 위치와 질료에 관한 견해들
혜성이 달 아래의 영역에서만 생성된다는 것은 지금까지 아리스토텔레스에게서 받아들여져 학원들에서 통용되었다. 학원들은 자연의 책인 하늘을 소홀히 하고 아리스토텔레스의 책들에 지나치게 매달렸기 때문이다. 그러나 혜성이 달 위 아이테르적 영역에서 생성된다는 것은 이제 주요하며 더욱 솔직한 천문학의 대가들 사이에서 확실하다. 그들의 으뜸인 지극히 고귀한 티코 브라헤는 1577년 혜성을 매우 정확히 관찰하여, 그것이 달의 궤도보다 훨씬 위에서 빛났음을 여러 방식으로 증명함으로써, 누구보다 먼저 이 소요학파의 얼음을 대담하게 깼다. 뒤이어 다른 천문가들도 후속 혜성들, 특히 1618년의 두드러진 혜성에서 같은 점을 더욱 부지런히 관찰했다. 따라서 브라헤는 『예비 논고』 제1권 511쪽에서 모든 혜성이 아이테르 안에서 생성된다고 참되게 주장했다. 키아라몬티가 자신의 『반티코』에서 그 반대를 증명하려 헛되이 애썼더라도 그러하다.
그러므로 혜성은 아이테르 영역 전체의 주요하고 지극히 빛나는 기상 현상으로서 오직 아이테르 자체 안에서 생성된다. 그러나 그 질료와 빛남에 관해서는 아직 작지 않은 난점이 남아 있다. 천상의 것들을 덜 부지런히 관찰한 더 오래된 이들의 견해는 제쳐 두자. 티코 브라헤는 『예비 논고』에서, 롱고몬타누스는 『하늘의 새로운 현상들에 관한 부록』에서, 혜성의 질료는 천상적이며 구체로 뭉친 것이라고 생각했다. 여기서 천상의 질료란 액체인 하늘의 라키아, 곧 펼쳐진 것을 뜻한다. 그들은 지구가 공기에 떠 있듯 그 안에 항성들이 매달려 있다고 생각했다. 그러나 이 액체인 하늘의 실체는 우리가 제3권 제3절 제1장에서 강력한 논거들로 거부했다. 그럼에도 롱고몬타누스 자신은 앞의 위치에서 새로운 천상 현상들의 생성을 위해 다른 별들에서 어떤 질료적 유출물이 천상의 질료에 섞인다고 주장한다.
반면 케플러는 자신의 『혜성 자연학』에서 “아이테르적 기운이 때로 짙어지고, 이 아이테르의 짙은 기름기가 어떤 종기처럼 모이면, 그곳의 본성에 따라 태양에서 빛이 더해지고 운동이 주어져 혜성들이 생성된다”고 말한다. 이는 그가 『천문학 개요』 제4권 443쪽에서 주장한 아이테르의 헤아릴 수 없는 성김에 크게 반하며, 같은 케플러가 제1권 57쪽에서 설명한 다른 혜성 질료와도 다르다. 한편 빌레브로르트 스넬리우스는 혜성들이 태양에서 내보낸 타고 남은 방출물이라고 주장한다. 이로써 최근 철학자들 사이에서도 혜성의 질료에 관해 견해 차이가 작지 않음이 드러난다.
다른 이들은 더 나쁘게 생각했다. 혜성이 항성들과 같은 시대부터 존재한 천체들이며, 지름과 중심이 우리에게 알려지지 않은 원들을 따라 움직인다는 것이다. 그들은 항성들과 같은 때부터 존재하지 않은 천체가 있다고 주장하는 것이 불경하다고 생각한다. 또한 혜성들은 자기 원의 낮은 부분을 지나 우리에게 근지점에 있을 때 나타나고, 그 뒤에는 아이테르의 헤아릴 수 없는 깊이로 물러난다고 생각한다. 그들은 어떤 단단한 하늘도 없다고 생각하기 때문이다. 그러나 이것들이 참이라면 우리는 혜성을 더 자주 볼 뿐 아니라 같은 혜성을 자주 볼 것이다. 그것들은 자기 원의 큰 부분, 곧 보이는 부분을 짧은 시간에 지나기 때문이다. 더구나 처음 나타날 때에는 매우 작고 중간에는 매우 크게 보여야 하지만, 실제로는 처음부터 곧 크게 나타난다.
반면 이스마엘 불리알두스는 1652년 12월에 나타나 오리온·황소·페르세우스 별자리를 지난 그 오래가지 못한 혜성을 자신과 다른 이들이 관찰한 기록에서, 그것이 은하수에서 떨어져 나오거나 끌려 나온 한 부분이라고 생각했다. 그러나 논거가 없어 무엇에 의해 또는 어떻게 떨어져 나왔는지는 말하지 않았다. 아이히슈타디우스는 그 혜성에 대한 자신의 천문학적 논고 제56항에서 “혜성이 은하수 안에서 성숙에 이르면, 내부 형상과 움직이는 정기에 의해 은하수에서 떨어져 나와 움직이기 시작하고, 대원의 어떤 정해진 길을 따른다”고 말한다. 그러나 그는 이 가운데 아무것도 증명하지 않으며 증명할 수도 없다. 은하수는 자신이 일부인 항성의 구체처럼 지극히 단단하다는 것이 확실하며, 우리가 티코·롱고몬타누스·케플러에 맞서 제3권 제3절 제1장에서 충분히 증명했기 때문이다.
최근 사람들 가운데 헤벨리우스와 아이히슈타디우스 등을 포함한 어떤 이들은, 혜성들이 은하수의 작은 별들 여럿이 모여 이루어지며, 마침내 혜성의 머리가 그 작은 별들의 다수성으로 풀어진다고 생각한다. 그러나 그들은 여러 점에서 잘못 생각한다. 첫째, 은하수에 흩어진 작은 별들은 다른 모든 별처럼 고정되어 있다. 둘째, 다음 절에서 말하겠지만 모든 항성은 고유한 빛으로 빛난다. 그러므로 그것들이 혜성을 이루려고 모이는 것이 보일 터인데, 이는 경험에 반한다. 셋째, 혜성이 흩어질 때 그 작은 별들이 보인다면, 혜성의 머리가 흩어진 곳에 보이는 채 남거나 그 별들 자체도 흩어질 것이다. 첫째는 망원경으로 도운 감각에도 반하고, 둘째는 이성에 반한다. 태초부터 있던 어떤 항성이 흩어지는 것을 관찰한 사람은 아무도 없기 때문이다. 그것들은 흩어질 수 있는 것이 아니다. 태양 자체의 열이나 빛조차 거기까지 도달하지 않으므로 행성들에 의해 흩어지지 않으며, 그 자체로 흩어지지도 않는다. 그렇다면 빈번한 소멸이 관찰될 것이기 때문이다.
한편 혜성의 참된 질료를 정하기 위해 여기서 확실한 두 가지를 전제해야 한다. 첫째, 태양 주위, 태양에서 멀지 않은 곳에서 빈번하고 많은 구름이 나타난다. 흔히 크기가 매우 커서 눈만으로도 태양 원반에서 알아볼 수 있지만, 앞서 제8장이라고 인쇄된 참조에 따르면 대략 한 달의 시간 동안 흩어진다. 둘째, 세월이 흐르는 동안 어떤 그을음 같은 질료가 때로 태양을 둘러싼다는 것이 관찰되었다. 카이사르가 살해된 해 거의 내내 그러했듯 태양의 광휘를 크게 무디게 하거나, 다른 색으로 물들일 정도이다. 1547년에는 태양이 온 나흘 동안 유럽 전체에서 피 같은 얼굴로 나타났으며, 한 장소에서만 그러한 것이 아니었다. 따라서 이 현상의 질료는 감지할 만한 시차가 없는 것으로서, 공기 안이 아니라 태양 자체의 주위에 있었다는 것이 분명하다.
더 나아가 태양의 광선들은 오목거울로 아무리 조밀하게 하더라도 감각적으로 물체가 되지 않을 만큼 정기적이며, 따라서 순수한 아이테르 안에서는 전혀 보이지 않는다. 그럼에도 태양 자체의 주위에는 언제나 아이테르보다 두껍고 아이테르와 섞인 어떤 질료가 있다. 그것은 태양의 매우 생생한 광선들을 받아 그토록 효과적으로 빛나므로, 멀리서조차 눈이 태양 자체를 바라보지 못하게 하고, 개기일식에서는 때로 달을 지극히 밝은 관으로 둘러싼다. 눈이나 망원경에 보이는 이 모든 것은 제4장이라고 인쇄된 참조에서 말했듯 태양의 몸체에서만 유출된다. 원소적 증발물들은 거기까지 올라가지 않으며, 다른 행성들 특히 달의 몸체 주위에서는 그런 것이 발견되지 않는다는 점에서도 여기서는 확실하다.
제9권 제2절 제11장 — 혜성 질료를 태양의 증발물로 보는 논증
이것들을 전제하고 나는 티코·롱고몬타누스·케플러에 반하여 말한다. 그들에게는 같은 것이며 아이테르 자체인 천상의 질료·펼쳐진 것·아이테르적 기운이 조밀해져 혜성의 질료가 되는 것이 아니다. 혜성의 질료는 앞에서 말했듯 태양의 몸체에서 끊임없이 나오는 증발물 외의 다른 것이 아니다.
첫 부분은 유비로 증명된다. 우리의 공기는 조밀해지거나 뭉쳐 구름이나 다른 원소적 기상 현상이 되지 않는다. 열의 고유한 일은 반대로 성기게 하고 희박하게 하는 것이므로, 열에 의해 조밀해지지 않기 때문이다. 냉에 의해서도 아니다. 공기의 중간 영역은 언제나 매우 차가우므로, 그렇다면 언제나 흐릴 것이다. 그러나 특히 북쪽 사람들에게는 겨울의 지극한 추위가 지속할 때보다 공기가 맑은 때가 없다. 따라서 지극한 냉은 공기를 정화하지만, 열은 지구 구체의 습을 공기로 올라가는 수증기와 증발물로 풀어 공기를 더럽힌다는 것이 확실하다. 공기는 성김과 유동성 때문에 그것들에게 물러나 자리를 내줄 수밖에 없다. 그러다가 외래의 냉이나 타고난 능력으로 자기와 다른 이 이질적인 것들을 같은 구체로 물리친다.
그러므로 케플러에 따르면 공기보다 헤아릴 수 없이 더 성긴 아이테르는 끈끈하고 단단히 뭉친 혜성의 질료로 더더욱 조밀해질 수 없다. 그렇다면 언제나 열이나 냉에 의해 조밀해질 것이기 때문이다. 현실적이고 차례로 일어나는 희박화와 조밀화가 있는 곳에는 열과 냉이 있어야 한다. 태양의 열이나 달 또는 토성의 냉 때문에 아이테르가 그렇게 조밀해진다면, 첫째로 그 물체들은 영속적인 구름들에 싸일 것이다. 그러나 태양은 더 자주 지극히 깨끗하게 보이고, 달은 어떤 구름에 덮인 적도 없다. 둘째로 앞의 불합리함, 곧 열이 조밀화의 원인이고 따라서 냉이 뒤따르는 분해의 원인이라는 결론이 나온다. 그러나 그렇게 말할 수는 없다. 자연은 모든 생성과 소멸의 일차적 도구인 일차 성질들을 통해 원소적·아이테르적·천상적 영역 각각에서 같은 방식으로 작용하기 때문이다.
같은 첫 부분은 둘째로 다음에서 증명된다. 태양 주위에 보이는 적합하고 풍부한 질료를 버려두고, 눈에도 지성에도 드러나지 않는 곳에서 혜성의 질료를 찾는 것은 불합리하다. 케플러 자신도 『천문학 개요』 제1권 57쪽에 해당하는 모랭의 참조에서 그 질료를 인정할 수밖에 없고, 더 나아가 혜성들은 대개 처음 보이기 시작할 때 태양 광선들에서 나오며, 마치 그 질료의 고향인 태양 부근에서 출발하는 듯하다고 주장한다. 그러므로 방금 말한 것에서 둘째 부분, 곧 혜성의 질료가 태양 몸체에서 끊임없이 나오는 증발물 외의 다른 것이 아니라는 증명이 나온다.
따라서 태양에는 지구와 같은 일이, 아이테르에는 공기와 같은 일이 일어난다. 두 구체의 습이 열에 의해 풀려 기상 현상의 질료가 되는 것이다. 지구에서는 공기적 현상의 질료가, 태양에서는 아이테르적 현상의 질료가 된다. 그러나 지구에는 물의 습이 많고, 태양열에 비하면 열은 적거나 적당하므로, 많은 수증기와 함께 적거나 중간 정도의 유황성 증발물이 올라간다. 같은 열이 두 기체에 작용하지만, 다른 조건이 같으면 물의 습은 유황성 습보다 더 쉽게 풀리고 올라가기 때문이다. 어떤 산들에서처럼 물의 습은 없고 더 큰 열과 함께 유황성 습이 풍부하면, 증발물이 수증기보다 더 많이 올라간다. 이 때문에 우리에게는 비·눈·우박·이슬·서리 및 다른 물의 기상 현상들이 불의 현상들보다 더 빈번하다.
반면 태양에는 물의 습이 없고 유황성 습이 매우 많으며 내부 열이 지극히 강하므로, 유황성이고 끈끈한 습만 풀린다. 여기에 적지 않은 땅의 그을음이 섞인다. 어떤 수증기도 어떤 증발물의 혼합 없이 올라가지 않듯, 어떤 증발물도 땅의 것이 섞이지 않고 올라가지 않기 때문이다. 이는 많은 증발물이 올라갈 때 우리의 공기에서 생성되는 번개와 돌에서 드러난다.
그 유황성 습은 태양의 열로 증발물로 풀린 뒤, 제5장이라고 인쇄된 참조에서 말했듯 구름과 흑점으로 조밀해진다. 그러므로 그 조밀화 또는 응결 자체는 태양열보다 더 약한 열이나 마주치는 냉에 의해 일어나야 한다. 파라켈수스와 경험에 따르면 열로 풀리는 것은 냉으로 뭉치기 때문이다. 여기서 냉은 현실적인 냉만이 아니라, 그 습을 풀기에는 부족할 만큼 약한 열도 뜻한다. 그러므로 그 조밀화 자체는 태양에서 떨어져서 일어나며, 갈릴레이와 다른 이들이 주장한 것처럼 태양의 구름 또는 흑점들이 태양 몸체에 맞닿아 있지는 않음이 분명하다.
그것들의 태양으로부터의 거리를 지구 반지름 하나 또는 둘로 가정하자. 이 거리는 우리에게 감지되지 않으며, 지구 구체와 그 구름들에 비추어 불균형하지도 않다. 그곳의 더 약한 열이나 마주치는 냉 때문에 먼저 구름과 태양흑점으로 조밀해진다. 태양에 그토록 가까운 거리에서 어떤 냉과 마주칠 수 있다는 것은 매우 개연적이다. 롱고몬타누스가 『새로운 현상들에 관한 부록』 제5장에서 논거 없이 주장하듯 아이테르의 실체가 그 자체로 몹시 차갑기 때문은 아니다. 차가운 본성의 항성들 외에도, 현실적으로 차가운 세 행성, 곧 토성·달·그리고 태양에 가장 가까운 수성이 있기 때문이다. 이들이 함께 작용하면 특히 합삭들에서 태양 주위의 아이테르 영역이 현실적으로 차가워져야 한다.
제3권 제2절 제2장에서 말했듯 아이테르는 그 자체로 서로 반대되는 성질들을 갖지 않으며, 지극한 성김과 미세함 때문에 우리의 공기보다도 열과 냉을 받아들이기에 훨씬 적합하다. 특히 아리스토텔레스와 그의 추종자들에 반하여 제8권 제5장이라고 인쇄된 참조에서 우리가 증명했듯, 이와 비슷한 성질들은 떨어진 곳에 작용하는 것들에서 마주치는 기체들로 유출될 뿐이며, 그 기체들의 질료적 가능태에서 이끌어내지는 것이 아니기 때문이다. 달과 수성은 단단하고 조밀하고 불투명한 물체들이므로 태양 자체에 의해 강하게 가열된다는 반론은 도움이 되지 않는다. 태양이 우리의 땅을 크게 가열하더라도, 제3권 제1절 제10장에 따라 땅이 공기의 중간 영역에 지극히 매서운 냉을 유출하는 것을 막지는 않기 때문이다. 그러므로 우리의 공기가 별들과 지구 구체의 외래 성질들과 연기들을 자기 거처에 받아들였다가, 외래의 냉으로 원래 본성대로 뭉치게 하거나 말려 흩어 내쫓듯, 태양 구체와 다른 별들에 대한 아이테르도 같은 방식으로 판단해야 한다.
아마 여기에서 다음 일이 일어나는 듯하다. 태양의 구름들이 외부 냉에 의해 더 빨리 조밀해지고 기름진 소나기로 풀린 뒤, 태양의 불붙은 몸체 위로 떨어질 때 불붙어 태양 원반에 때로 보이는 그 밝은 반점들을 나타낸다. 매우 큰 숲이 불타는데 많은 물의 소나기가 내리면, 달의 어떤 장소에서는 그 불꽃이 꺼지는 것을 볼 것이다. 반대로 그 소나기가 기름이라면 불꽃이 더 생생하고 희게 되는 것을 볼 것이다. 그러므로 원래의 습으로 풀려 태양을 풍부하게 적시는 태양의 구름들에 대해서도 이렇게 생각해야 한다는 것이 매우 개연적이다. 모든 구름은 습으로 이루어지며, 태양은 물의 습은 없고 유황성 습이 풍부하기 때문이다.
한편 아이테르는 바다와 공기라는 다른 유체들처럼, 들어온 이질적인 것들을 정화하고 자연적 상태를 보존하기 위해 운동과 바람의 통과를 필요로 한다. 이 때문에 특히 행성 영역에서는 거대한 행성 몸체들이 아이테르를 매우 빠르게 가로질러 날아가므로 끊임없이 움직인다. 특히 태양 부근에서는 수성의 지극히 빠른 회전 때문에 그러하다. 케플러의 가정들에 따르면 수성은 자기 궤도에서 고유한 운동으로 하루마다 지구 지름 41에 해당하는 길을 나아간다. 또한 태양 구름들의 흩어짐은 망원경으로 매우 분명히 보인다. 그러므로 흩어진 구름들의 남은 질료가 행성들, 특히 가까운 수성의 고유한 회전들이나 앞서 말한 아이테르의 요동에 의해 이리저리 흩어졌다가, 같은 원인들과 아이테르의 타고난 내쫓는 힘에 의해 시간이 지나며 다른 곳에 다시 쌓인다고 인정해야 할 듯하다. 그곳의 더 강한 냉이나 더 약한 열에 의해 더 크고 조밀한 덩어리로 뭉쳐 혜성의 질료가 되는 것이다. 케플러 자신이 인정하듯 혜성의 더 많은 부분은 태양 부근에서 나온다.
같은 케플러가 1607년에 관찰한 혜성이 태양에서 멀리 떨어진 곰 별자리 아래에서 생겨났다는 것은 방해가 되지 않는다. 그 질료는 전혀 꾸며 낸 것이 아니라 반드시 인정해야 하는 같은 원인들에 의해 그곳까지 밀려날 수 있었기 때문이다. 그 남은 질료는 어떤 요동에도 쉽게 따르기 때문이다.
제9권 제2절 제11장 — 혜성의 세 종류와 그 운동
이제 혜성에는 머리털을 가진 것·수염을 가진 것·꼬리를 가진 것이라는 세 가지 주요 종류가 인정된다. 머리털을 가진 혜성은 가운데가 더 조밀하고 더 밝으며 주위는 더 성기고 빛이 약한 것이다. 수염을 가진 혜성은 더 밝은 머리에서 성기고 미세한 무엇이 긴 수염처럼 뻗어 나온다. 마지막으로 꼬리를 가진 혜성은 더 조밀하고 밝은 머리에서 성긴 꼬리가 흘러나온다. 꼬리는 매우 길어 때로 하늘의 대원에서 40도나 60도를 차지하며, 더 큰 경우도 있다. 1618년 혜성의 꼬리는 72도까지 펼쳐졌다.
이제 매우 많이 논쟁되는 두 가지, 곧 혜성들의 운동과 빛에 관해 말할 것이 남아 있다. 먼저 케플러는 혜성에 관한 소책자에서 모든 혜성이 직선 운동으로 움직인다는 것을 증명하려 했다. 그러나 그 소책자에서 그의 의도는 지구의 원운동에서 혜성의 직선 운동을 보이고, 혜성의 직선 운동에서 지구의 원운동을 확증하는 것이었다. 증명해야 할 것들을 원리로 가정하거나, 가정한 것들을 뒤에 결론 내리는 이런 일보다 논리학에서 더 벗어나는 것이 무엇이겠는가? 그는 제1권 처음에서 지구가 아리스타르코스와 코페르니쿠스가 부여한 운동으로 태양 주위 우주 공간을 가로지른다고 가정한다. 또한 혜성이 어떤 투사체처럼 우주 공간을 일직선으로 계속 곧장 움직인다고 가정한다.
어떤 사람은 가정한 전제 또는 원리들에서 증명된 혜성의 겉모습에 어떤 불합리함도 뒤따르지 않으면, 그 전제들의 진실이 반드시 확증된다고 말할 것이다. 그러나 이는 전혀 참이 아니다. 움직이는 지구와 정지한 태양을 전제하면 행성 운동들의 모든 겉모습이 증명된다. 그렇다고 그 가정들의 진실이 반드시 결론 나는 것은 아니다. 반대되는 가정들에서도 같은 겉모습들이 증명되지만, 진실은 자신에게 반대될 수 없기 때문이다.
더구나 혜성의 직선 운동에서 지구의 연주 운동을 증명하려던 케플러는 『티코의 변호자』 101쪽에서, 티코가 말한 혜성 운동의 원형성도 자체의 개연성에 기댄다고 인정한다. 또한 혜성의 궤적 운동을 시작과 끝에서는 느리고 중간에서는 빠른 것으로 보았다는 이유로 사르시에게 비판받았을 때, 갈릴레이의 『시금사』에서 취한 부록에 해당하는 모랭의 참조에서, 그는 그 직선 운동을 양끝 부근에서 더 느리다고 설정할 큰 원인을 전혀 찾지 못하며, 따라서 그 불균등을 미확정으로 남긴다고 솔직히 인정했다. 그러나 그런 운동에서는 그 불균등이 뒤따를 것이다.
그러므로 케플러도 동의하는 만큼, 우리는 『예비 논고』 제2권에서 혜성들이 다른 행성들처럼 자기 궤도에서 태양 주위를 움직인다고 증명한 티코를 따르겠다. 태양 주위를 도는 흑점들처럼 혜성들도 태양의 소산이므로, 그 흑점들 자체 또는 태양의 증발물에서 만들어진 혜성들이 태양에서 더 멀리 떨어져 있어 주기와 길은 다르더라도 같은 운동을 유지하는 것은 그 본성에 맞아 보인다.
그러나 여기서 혜성이 금성과 화성의 궤도 사이에서 생성될 수 있음을 유의해야 한다. 그 혜성이 자기 원의 아래쪽 부분을 지나면 원소 영역까지 내려갈 것이다. 코페르니쿠스와 티코의 두 체계 모두에서 지구와 원소 영역은 그 두 궤도 사이에 있기 때문이다. 따라서 일반적으로 동물들과 인간들 자체가 토성·목성·태양·수성의 영향들보다 금성과 화성의 영향들에 더 동요한다고 해도 놀랍지 않다.
그렇다고 그 혜성을 유에 따라 원소적이라고 해야 하는 것은 아니다. 그 영역 주위를 도는 달의 운동과 냉은 혜성 생성을 위한 태양 증발물들이 원소 영역으로 밀려드는 것을 막기 때문이다. 또한 혜성들은 우리의 원소들보다 행성들의 본성에 더 많이 참여하기 때문이다. 혜성들이 어떤 내적 또는 외적 원인에 의해 태양 주위를 움직이는지에 관해서는 제10장에서 흑점의 운동에 관해 말한 것과 똑같이 주장한다.
제9권 제2절 제11장 — 혜성의 빛과 꼬리
마지막으로 혜성의 빛에 관해서는 두 견해가 있다. 아리스토텔레스와 그 추종자들은 혜성이 스스로 빛나며 불붙어 있다고 주장한다. 반면 티코 브라헤는 『예비 논고』에서, 케플러는 자신의 『혜성 자연학』에서 이를 완전히 부정하고, 혜성들이 달이나 다른 행성들처럼 태양에 의해 비추어질 뿐이라고 주장한다. 두 견해 모두 작지 않은 난점에 놓인다. 모든 행성에 대해 비추는 원인이 같다고 가정하고, 혜성의 질료도 태양 내부에서 올라온 증발물로 같다면, 왜 모든 혜성은 같은 방식으로 불붙거나 비추어지지 않고, 어떤 것은 머리털을, 어떤 것은 수염을, 어떤 것은 꼬리를 갖는가? 특히 많은 사람이 각 종류가 자신의 비추는 원인에 의해 흩어진다고 인정하고, 따라서 각 종류가 같은 방식으로 생겨나고 사라진다고 생각하는데도 그렇다.
어떤 혜성은 불붙고 다른 혜성은 태양에 의해 비추어질 뿐이라고 주장하여 이 난점을 둘로 나누어야 하는가? 오히려 어떤 혜성도 단순히 비추어지는 것이 아니라 모두 불붙는다고 정해야 할 듯하다. 케플러가 이 견해를 조금 매섭게 공격하더라도 그러하다. 첫째, 티코와 케플러는 자기 견해를 증명하지 않고, 아리스토텔레스가 생각한 것처럼 혜성들이 원소 영역에서 불붙는 것이 아니라는 점만 증명한다. 다음으로 태양의 가까움이 방해하지 않는 한, 모든 혜성은 갑자기 가장 큰 덩어리와 가장 큰 광휘로 나타나며, 성장하는 모습은 보이지 않고 오히려 처음 나타날 때부터 흩어지기 시작한다는 점이 확실하다.
그런데 그 질료가 기름지고 끈끈하며 조밀하다는 것은 모든 사람이 마땅히 인정한다. 그러므로 그토록 큰 덩어리가 갑자기가 아니라 조금씩 쌓이고 응결되며, 케플러의 말을 빌리자면 어떤 종기처럼 모인다는 것도 확실하다. 따라서 꼬리까지 포함한 혜성이 흩어져 매우 작아질 때까지 태양에 비추어지기 때문에 눈에 보인다면, 같은 원인 때문에 그 질료가 그토록 큰 덩어리와 조밀함에 이르기 전에도, 빛이 더 약하더라도 보일 것임은 의심할 수 없다. 특히 큰곰자리 아래에서 생겨난 1607년 혜성처럼 태양에서 멀리 생성되는 경우에는 더욱 그러하다. 그러나 그렇게 되지 않고, 차례로 쌓이고 응결되고 조밀해진 질료가 갑자기 빛을 낸다. 그러므로 이는 그 질료 자체가 불붙음으로써 일어나야 한다. 특히 반대자들도 그 질료가 기름지며, 곧 기름 또는 유황의 성질이라고 올바르게 인정한다. 자연에는 그보다 불붙기에 더 적합한 것이 없기 때문이다.
이는 우리의 유황성 증발물들에서도 확인된다. 그것들은 공기의 중간 또는 가장 높은 영역에서 불붙어 번쩍임·번개·타는 지푸라기 모양·뛰는 염소 모양·떨어지는 별·도깨비불 등의 현상이 된다. 그러므로 전적으로 유황성이며 전혀 물의 성질이 아닌 태양의 증발물들이 아이테르에서 불붙지 못할 이유가 있겠는가? 특히 운동과, 바깥의 냉이 조밀하게 하여 일으키는 안티페리스타시스로 내부 열이 강해지면 더욱 그러하다.
마지막으로 티코와 케플러는 혜성이 태양 광선에 의해 흩어진다고 생각한다. 그렇다면 광선을 구성하는 빛 또는 열에 의해 그럴 것이다. 그러나 빛에 의해서는 아니다. 제11권 제13장에서 증명하겠지만 빛은 비추기만 하고 다른 것은 전혀 하지 않기 때문이다. 열 때문이라면, 연금술사들에게 알려져 있듯 끈끈하고 조밀한 질료는 약한 열로 풀리거나 흩어질 수 없으므로 더 강한 열이 필요하다. 그러나 그런 열에 의해 기름지고 유황성인 질료는 쉽게 불붙는다. 더 나아가 우리는 제6장에서 태양 광선이 태양의 비물체적인 불꽃 또는 사방으로 흘러나오는 불의 형상 외의 다른 것이 아니라고 말했다. 그러므로 질료·태양 광선·갑작스러운 출현을 보아도 모든 혜성이 불붙은 것이라는 편이 훨씬 더 개연적이다.
누군가는 불붙는 모든 것은 조금씩 불붙어 차례로 더 큰 불꽃을 가지지만, 혜성은 순간에 최대 크기로 빛나므로, 불붙음이 아니라 순간적으로 이루어지는 태양 광선의 비춤에 의한 것이라고 반론할 것이다. 그러나 나는 그 전제가 거짓이라고 답한다. 화약·기름·구름 안의 증발물은 순간적으로 불붙으며, 기름과 도깨비불의 불꽃은 불붙을 수 있는 질료가 소모될 때까지 얼마 동안 지속하기 때문이다. 그렇다면 아이테르적 또는 태양의 증발물들에도 같은 일이 일어나지 않을 이유가 있겠는가?
더구나 브라헤는 『예비 논고』 제2권 제7장과 다른 곳에서 다음과 같이 반론한다. 혜성들이 불붙은 것이라면, 꼬리는 우주 중심을 향하는 직선을 따라 언제나 위로 곧게 설 것이다. 이것이 불꽃의 본성이기 때문이다. 그러나 1577년 혜성과 다른 혜성들은 태양의 위치가 요구하면 때로 지구를 향해 아래쪽으로도 꼬리를 향하게 하면서, 언제나 태양의 반대쪽으로 꼬리를 돌렸다. 이는 혜성이 태양 광선에 비추어질 뿐이라는 지극히 확실한 징표라고 한다. 카르다노도 『정밀함에 관하여』에서, 혜성은 태양에 비친 하늘의 구체이며 그 구체를 통과한 태양 광선이 뒤에 언제나 태양을 등진 꼬리를 만든다고 말하여 먼저 같은 판단을 내렸다.
그러나 모든 불꽃이 달 아래에서조차 위로 또는 수직으로 서는 것은 아니라는 점은, 우리의 불붙은 기상 현상들, 특히 타는 별들에서 드러난다. 그 가운데 하나는 매우 큰 것이었는데, 1607년 여름 해가 뜨기 조금 전에 거대한 쉭쉭거리는 소리를 내며 공기를 통과하여 땅까지 비스듬히 내려왔다. 당시 엑상프로방스에서 마르세유로 가던 내게서 멀지 않은 곳이었다. 또한 공기로 쏘아 올리는 인공적인 불들과, 불붙은 횃불의 운동에서도 드러난다. 이 모두에서 불꽃 또는 꼬리는, 머리가 위·아래·수평·원형 가운데 어느 방향으로 움직이든 같은 선을 따라 불붙은 머리의 운동을 계속 뒤따르기 때문이다.
더구나 태양은 우리의 지구처럼 자기 증발물들도 광선들도 사방으로 내보내며, 태양 원반에서 얼룩들이 생겨나는 것을 보는 데서 분명하듯 지구 쪽으로도 내보낸다. 그러므로 태양의 증발물들과 혜성들이 지구가 아니라 자신들이 나온 태양을 중심으로 삼고, 따라서 아이테르적·태양적 질료에 참여하는 꼬리 또는 불꽃이 태양으로 향하는 직선에 따라 배치된다고 해서 무엇이 놀랍겠는가?
이에 혜성의 운동이 태양을 향한다면 앞의 논거로 충분하지만, 혜성은 고유한 운동으로 태양에서 오히려 물러난다고 반론할 것이다. 앞에서 든 경험과 예시에서 드러나듯, 불붙어 불꽃을 내는 질료의 운동에서는 불꽃이 불붙은 몸체에 앞서는 일이 없지만, 꼬리 있는 혜성에서는 불꽃이 앞설 것이라는 것이다. 더구나 혜성의 꼬리는 길수록 더 넓어 보이며, 이는 앞의 경험들에서 일어나지 않는다는 것이다.
그러므로 나는 데카르트의 『철학의 원리』 제3부 제136항에 따라 답한다. 태양과 혜성이 대립하게 보이는 선 위에 지구가 놓이면, 혜성은 실제로 불붙은 모습, 곧 머리털이 사방으로 둥글게 펼쳐진 것으로 보인다. 이런 종류의 혜성을 장미라고 부른다. 반면 태양과 혜성이 지구에 대해 대립하지 않으면, 혜성의 불꽃은 둥글게 보이지 않고 광선의 반사로 꼬리처럼 뻗어 보인다. 혜성이 아침에 보이면 꼬리가 머리보다 앞서고, 저녁에 보이면 뒤따른다. 그의 증명을 보라. 그러므로 실제와 다른 이 겉모습은, 지구의 첫째 위치에서 보이듯 혜성이 둥글게 불붙은 것이란 점을 막지 않는다. 꼬리는 혜성 자체가 클수록, 또 혜성에서 태양으로 그은 직선이 지구에서 더 멀수록 더 크게 보일 것이다.
한편 혜성의 불붙음을 전제하면 이제 그 흩어짐에는 어떤 난점도 없다. 혜성은 불붙음에 의해 조금씩 소모되어야 하기 때문이다.
제9권 제2절 제11장 — 혜성의 점성술적 의미와 논고의 유보
마무리로 혜성들에 관하여 점성술에 관계하는 몇 가지를 말해야 한다. 혜성은 오직 신이나 그의 봉사자인 천사들에 의해 산출될 수도 있고, 앞서 말한 자연적 원인들에 의해 산출될 수도 있다. 전자는 사람들이 죄에서 돌이키지 않으면 닥칠 악들의 원인이 아니라 징표일 뿐이다. 사람들에게 이를 경고하려고, 정의에 앞서시는 신의 지극하고 부성적인 선함에 의해 그 혜성들이 산출된다. 신은 사람들에게 매우 선하셔서, 공동체나 개인에게 어떤 예고도 없이 큰 악을 내리는 일은 거의 없기 때문이다. 이처럼 우주의 불탐이 임박하면 태양이 어두워지고 달은 자기 빛을 내지 않으며 별들은 하늘에서 떨어지고 하늘의 능력들은 움직일 것이다. 또한 예루살렘 위 공기에 한 해 동안 서 있던 불붙은 칼도, 불과 쇠에 의한 그 도시의 파괴를 일으킨 것이 아니라 뜻했을 뿐이다.
반면 후자는 다가올 악들의 원인이면서 징표이다. 점성술을 미워하는 많은 이들과 함께 스칼리게르가 『연습』 제79편 제2항에서 둘 모두를 부정하더라도 그러하다. 앞에서 드러났듯 혜성들은 질료와 운동에서 행성들의 본성에 크게 참여하기 때문이다. 그래서 티코는 그것들을 올바르게 ‘가행성’이라고 부른다. 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제2권 제8장에서 혜성들에 화성과 수성에 맞는 결과들을 부여한다. 따라서 그것들의 출현은 인간들 안에 매우 악한 성향들을 일으키거나 불붙인다. 여기서 많은 죄와 무거운 범죄와 악행이, 그리고 전쟁들이 나온다. 더구나 변질된 영향력으로 원소 영역을 적지 않게 바꾸므로, 불모·기근·역병 및 도처에서 인간을 죽이는 다른 질병들이 나온다.
그러나 신은 자유로운 원인들과는 자유롭게, 필연적 원인들과는 필연적으로 공동 작용하시므로, 자기 섭리의 법칙에 의해 이런 악들을 반드시 막아야 하는 것은 아니다. 다만 기도와 회개로 뜻을 누그러뜨리시면 이를 막으신다. 역사들에 따르면 하늘이 혜성들로 더럽혀지는 것을 보고도 벌 없이 지나간 적은 거의 없다. 또한 1618년의 혜성 이래 지금까지 무서운 전쟁과 무서운 재난들이 지속하여 날마다 커졌으며, 특히 슬프게도 그리스도교인들 사이에서 그러했다. 그들 가운데 아들이 어머니에 맞서 싸우고, 형제가 형제에 맞서 싸웠으며, 유럽에서만도 그 밖의 많은 치명적이고 무서운 일들이 일어났다. 케플러는 자기 『혜성 자연학』 제3권에서 이를 언급한다. 그러므로 모든 혜성을 두려워해야 함이 확실하며, 그것들은 사람들이 죄에서 돌이키고 자신을 경계하도록 제시된 징표들이라고 언제나 생각해야 한다. 이 문제의 나머지는 다른 알맞은 곳에서 더 자세히 설명할 것이다.
이것이 혜성들과 다른 아이테르적 기상 현상들에 관한 우리의 견해이다. 적어도 자기 안에서는 일관되고 자연적 원인들과 겉모습들에 어울리지만, 더 통찰력 있는 사람들의 검토와 판단에 맡겨야 한다. 프톨레마이오스의 『백언집』 경구 제98·99·100에 대한 드 빌렌의 설명에 반대하여 우리가 『점성술 주석』에서 혜성에 관해 말한 것을 보라. 그 논고는 자연학에 대해서도 점성술에 대해서도 어떤 현명한 사람에게나 충분할 것이다.
제9권 제3절 — 천상적 혼합체들 / 제1장 — 모든 항성이 서로 같은 종인 것은 아니다
제3절. 천상적 혼합체들에 관하여. 제1장. 모든 항성이 서로 같은 종인 것은 아니다.
제2절에서 우리는 아이테르 안에 완전한 혼합체인 행성들과 여러 기상 현상이 있음을 보였다. 이제 적어도 항성들의 하늘에도 완전한 혼합체들과 기상 현상이 있음을 증명하는 일이 남는다. 이는 소요학파 사람들에게 처음에는 경솔하고 하늘의 본성에 부당한 것으로 보일 수 있지만, 꾸며 낸 토대가 아니라 지금까지 덜 부지런히 주목되었던 매우 확실한 토대들에 근거하므로, 나는 이제 이에 대해 의심하는 것이 허용되지 않는다고 생각한다. 이를 위해 다음 순서로 나아가야 한다.
지금까지 학원들에서는 모든 항성이 나무에서 발견되는 지극히 단단한 옹이들처럼, 자기 하늘의 더 조밀한 부분들일 뿐이며, 따라서 자신들이 붙어 있는 하늘 자체와도 서로 간에도 종이 다르지 않다고 믿었다. 그러나 적어도 모든 항성이 같은 종은 아니라는 것은 다음과 같이 증명된다. 어떤 것은 다른 것과 형식적 능력, 곧 고유하고 자연적인 작용에서 다르며, 어떤 것은 본성상 길하고 다른 것은 흉하기 때문이다. 처녀의 이삭·전갈의 심장·메두사의 머리·사자의 심장·아크투루스와 다른 항성들의 결과들은, 공기에서든 인간의 출생도에서든 서로 다르다. 점성술적 경험에 의해 드러나는 바이다. 그러므로 별들 자체는 종이 다르다. 그렇지 않으면 제2절 제2장에서 행성들의 종적 동일성에서 뒤따랐던 것과 같은 불합리함이 뒤따른다.
항성천 안의 별들이 식물 안의 꽃·열매·씨앗이나, 동물 안의 뇌·심장·간·콩팥·지라·눈처럼 있다고 생각해서는 안 된다. 그런 것들은 열·배합·결과에서는 서로 다르지만 종적 형상에서는 다르지 않다. 그렇다면 하늘 자체가 기관들로 이루어진 몸체이며, 그 형상과 별들의 형상은 영혼이라는 결론이 나올 것이기 때문이다. 그러나 이는 진리에서 전적으로 벗어난다. 제2권에서 우리가 자세히 보였듯, 하늘은 살아 있는 모든 것에 영향을 미치더라도 성장하지도 감각하지도 추론하지도 않기 때문이다.
제9권 제3절 제2장 — 항성들은 자신이 붙어 있는 항성천 또는 하늘과 종이 다르다
제1장에 따라 항성들은 서로 종이 다르다. 그러므로 자신들이 붙어 있는 하늘과도 종이 다르다. 그렇지 않으면 하늘 자체가 자기 자신과 종이 다를 터인데, 이는 불가능하다.
그러므로 항성천과 항성들에 관해서는, 땅과 그 안에 들어 있고 맞닿은 돌·금속·광물들에 관해서와 같이 판단해야 한다. 항성들은 자기 하늘에 맞닿아 있을 뿐 그것과 연속되어 있지는 않은, 천상 영역의 지극히 밝은 보석들이다. 금속·돌·더 나아가 식물도 땅과 연속되어 있지 않은 것과 같다.
제9권 제3절 제3장 — 항성들은 행성들과 종이 다르다
점성가들이 흔히 어떤 항성은 토성의 본성이고 다른 것은 목성의 본성이라고 말하는 데서, 그 항성들이 실제로도 행성들 자체와 같은 종이라고 주장하기 위해 다음의 주요 논거들을 제시할 수 있다. 첫째, 토성적이라고 불리는 것들은 토성과, 목성적이라고 불리는 것들은 목성과 색이 같으며, 다른 것들도 마찬가지라는 점이다. 둘째, 토성은 토성적인 별들과 결합할 때 고유한 본성에 따라 더 강하게 작용하는데, 이는 본성들의 닮음 없이는 일어날 수 없다는 점이다. 셋째, 토성적인 별들이 홀로 토성 자체와 같은 것들을 이룬다는 점이다.
그러나 이 논거들은 종의 동일성을 위해 성립할 수 없다. 첫째는 성립하지 않는다. 금과 구리, 여러 돌과 식물들, 동물들도 색은 같지만 종은 다르며, 공통된 우유성으로 실체를 종적으로 규정할 수는 없기 때문이다. 둘째도 성립하지 않는다. 대우주 안의 항성들에 관해서는 소우주 안의 식물들에 관해서와 같이 판단해야 하기 때문이다.〔인쇄형은 ‘행성들’을 뜻하는 Planetis이며, 뒤의 용례에 따라 Plantes/Plantis의 식물 문맥으로 잠정 해석한다.〕 어떤 식물은 머리에, 어떤 것은 심장에, 어떤 것은 간에 속한다고 불린다. 이는 그것들이 뇌·심장·간과 같은 종이기 때문이 아니라, 그런 부분들과 배합 및 실체에서 어느 정도 닮아 뇌·심장·간의 작용을 돕고 더 완전하게 하기 때문이다. 이처럼 어떤 별들이 토성적이라고 불리는 것은 토성과 같은 종이기 때문이 아니라, 토성과 결합하여 그 결과들을 증진하고 효력을 날카롭게 하기 때문이다. 이는 형식적 능력들의 친연성을 반드시 함축하지만, 종의 동일성을 증명하게 하는 능력의 동일성을 반드시 함축하지는 않는다. 마지막으로 셋째는 거짓이므로 성립하지 않는다. 어떤 별이 홀로, 비록 제1등급 별이라 하더라도, 그 본성에 속한다고 하는 행성과 지속적이고 강한 방식으로 전적으로 같은 일을 한다는 것은 경험에 반하기 때문이다.
반면 항성들이 행성들과 종이 다르다는 것은 다음 논거들로 확인된다. 먼저 우주적 영역 자체가 다르다. 행성들은 아이테르 안에 있고, 항성들은 하늘 자체 안에 있으며 행성들에서 지극히 멀리 떨어져 있다. 따라서 종적 차이뿐 아니라 유적 차이도 갖는다. 다음으로 매우 많은 항성에는 혼합된 결과 때문에 두 행성이나 세 행성의 본성이 부여된다. 어떤 것은 목성과 화성의 본성, 다른 것은 토성과 금성의 본성이라고 불리며, 다른 경우도 이와 같다. 그런데 같은 물체가 목성과 화성처럼 두 종에 속할 수는 없으므로, 그 별에 다른 고유한 종을 반드시 부여해야 한다. 그 종의 형식적 능력은 목성과 화성의 능력들과 친연하며, 그 혼합된 결과는 그 고유한 능력에서 나온다. 이는 행성들과 다른 혼합체들에서도 흔히 관찰된다.
또한 항성들이 행성들과 같은 종이라면 제3절 제2장이라고 인쇄된 참조에 따라 그 형식적 능력도 같을 것이다. 그러면 토성과 목성적인 항성의 합에서 토성과 목성 자체의 합에서 나오는 것과 전적으로 같은 결과가 나올 것이다. 태양과 토성적인 항성의 합·충·사각에서도 태양과 토성 자체의 같은 배치에서 나오는 것과 같은 결과가 나올 것이며, 다른 것들도 마찬가지일 것이다. 특히 행성들과 제1·2등급 항성들 사이에서 그러할 것이다. 그런 결과들은 지극히 빈번할 것이므로, 행성들 자체 사이에서 나오는 결과들은 덜 두드러지고 덜 뚜렷할 것이다. 그러나 이 모든 것은 지극히 명백한 경험들에 반한다.
마지막으로 항성들 자체가 자기와 같은 종인 행성들이 지배하는 것과 같은 황도의 사인들을 지배한다는 것을 부정할 수 없을 것이다. 특히 황도에 흩어진 별들은 더욱 그러하다. 그곳에서 행성들 자체처럼 사인들의 순서를 따라 움직이기 때문이다. 따라서 천상도의 하우스들과 주요한 장소들도 지배할 것이다. 그러면 같은 장소의 지배자가 너무 많고, 그들의 서로 다른 상태 때문에 그 주요 장소가 뜻하는 것에 관한 판단이 너무 혼란스러워져, 인간이 별들에서 유출되는 결과들을 구별하고 예측하는 것이 불가능할 것이다. 그러나 이것도 경험에 반한다. 주요한 것들 가운데 몇을 제외하면 항성들의 본성은 아직 잘 알려져 있지 않으므로, 대부분의 점성가는 행성들과 황도의 열두 사인만으로 매우 많은 것을 참되게 예측하기 때문이다.
따라서 여기에서 항성들은 행성들과 종이 다르며, 그러므로 수적으로 하나인 태양 또는 토성으로 우주 전체에 충분하다는 점이 드러난다. 행성의 비스듬한 운동은 달 아래의 것들의 필요와 행성의 능력에 비례하는 시간에 그 능력을 우주의 북쪽과 남쪽 모두로 옮긴다. 이로써 신의 무한한 지혜가 드러난다.
제9권 제3절 제4장 — 하늘에는 서로 같은 종인 항성들이 여럿 있다
모든 항성이 서로 종이 다른 것은 아니라는 점은 다음과 같이 보인다. 항성들은 하늘의 장식만을 위해 있는 것이 아니라 이 아래의 것들에 작용하기 위해서도 있다. 또한 더 큰 별들이 별자리들을 꾸미는 다른 별들보다 뛰어나므로, 달 아래의 것들에 홀로 또는 행성들과 결합하여 작용할 때 다른 별들보다 효과적이라는 점도 발견된다. 제2등급의 별들은 제3등급보다 효과적이며, 가장 작은 별들에 이르기까지 이와 같다. 나아가 이 몸체들은 자기 하늘과 종이 다르지만, 각각 고유한 종적 형상과 능력이 주어진다는 점은 여전히 같다. 그것들은 자연에서 그렇게 구성된 달 아래의 것들처럼, 작용을 받기에 적합한 기체들에 그 능력으로 작용한다.
그러므로 먼저 모든 항성이 종이 다르다고 가정하면, 모든 별은 형식적 능력도 서로 다를 것이다. 따라서 그것들이 홀로, 또는 같은 행성들과 결합하여 작용하면, 같은 지구에는 온 지구에서 기상 현상·광물·식물·짐승·인간 자체에 서로 다른 결과들이 생겨날 것이다. 하늘의 각 기후대나 지구 부분들의 어떤 차이도 이 결과들의 다양성을 충분히 설명하지 못할 것이다. 그러나 기후대와 지구의 부분이 습함과 건조함, 낮음과 높음, 주위 장소들에서 서로 다르더라도, 같은 기상 현상들과 혼합체들이 곳곳에서 생성된다. 그러므로 모든 항성이 서로 다른 종인 것은 아니다.
이 점은 다음에서도 확인된다. 그렇지 않다면 어떤 비스듬한 지평선에서 보이지 않는 별들에서 나오는 결과들이 없을 것이고, 지구 전체를 돌 때 그 효과의 결핍이 지극히 분명할 것이다. 더구나 북쪽 지구의 식물·짐승·인간은 남쪽에서 살고 보존될 수 없고, 그 반대도 마찬가지일 것이다. 행성들의 어느 곳에서나 같은 힘에도 불구하고, 그 부분들에서 서로 다른 별들의 강한 힘이 남아 있을 것이기 때문이다. 각 행성은 서로 다른 종의 항성과 함께 서로 다른 것을 이루기 때문이다. 그러나 이 모든 것은 경험에 반한다.
이 보편적 논거들 외에도 같은 점은 프톨레마이오스가 내놓고 다른 점성가들이 승인한 항성 표에서 더 효과적으로 증명된다. 관찰된 항성들의 색과 결과들에 따르면, 많은 별이 화성의 본성이라고, 더 많은 별이 금성의 본성이라고 하며, 다른 별들은 토성과 목성 등의 본성이라고 한다. 그러므로 색과 결과에서 전적으로 일치하는 별들 안에는 같은 형식적 능력이 있음이 확실하며, 따라서 그것들은 서로 같은 종이다. 그러므로 모든 항성이 서로 다른 종은 아니다.
이에 첫째로 다음과 같이 반론한다. 지구의 남쪽에서는 북쪽에서 생기지 않는 많은 것이 생성된다. 따라서 두 쪽에 같은 종의 별들이 발견되는 것은 아니다. 이 차이는 한쪽과 다른 쪽을 번갈아 지나가는 행성들에서는 나올 수 없다. 그러므로 종이 다른 혼합체들에는 서로 다른 항성들이 작용한다고 인정해야 한다. 어떤 혼합체의 생성에서든 우리는 별들에 의존하기 때문이다. 그렇지 않다면 그 항성들이 달 아래의 것들에 불필요하다는 불경한 주장을 하게 될 것이다. 따라서 앞의 추론은 옳다는 것이다.
그러나 우주의 두 부분에 같은 종의 별들이 없다고 인정하더라도, 그 때문에 우주의 한쪽에만 같은 종의 별이 여럿 없다는 결론이 나오지는 않는다. 더구나 어느 쪽에도 같은 종의 기상 현상·돌·금속·보석 등이 나타난다. 설령 더 많은 별이나 태양에 대한 친연성, 또는 홍수 직후 신의 섭리로 세계 거주를 위해 흩어진 동물들 가운데 어떤 것은 북쪽에, 다른 것은 남쪽에 남았기 때문에, 식물과 동물을 여기서 제외하더라도 그러하다. 그러나 어느 쪽에서 태어난 것도 다른 쪽에서도 생겨나고 보존될 수 있다는 것은, 특히 인간에게서 경험이 보여 준다. 이것은 양쪽에 같은 종의 별들이 있다는 충분한 논거이다.
둘째로, 항성들 가운데 개체가 여럿인 것은 종의 보존을 위해서나, 북쪽과 남쪽이라는 우주의 여러 부분에서 그들의 능력이 필요하기 때문인 것처럼 보인다고 말한다. 그러나 첫째는 불필요할 것이다. 항성들은 소멸하지 않으므로 하나의 행성이나 하나의 지구에서처럼 하나의 항성에서도 종이 보존될 것이기 때문이다. 둘째도 다시 불필요할 것이다. 항성들은 행성들 못지않게 사인들의 순서에 따라 움직이므로 하늘 또는 우주의 북쪽 부분에서 남쪽으로 지나가기 때문이다.
그러나 하나의 개체 안에서 종이 보존됨을 인정한 뒤, 원문은 개체들의 다수성을 부정한다고 말한다.〔‘negatur multiplicatio individuorum’의 연결은 뒤에서 다수성의 필요를 주장하는 것과 긴장되어, 무엇을 부정하는지의 정확한 생략 범위를 보류한다.〕 셋째 반론에 대해 말할 이유 때문이다. 이제 둘째에 관해서는 이렇게 답해야 한다. 게자리 회귀선에서 적도까지 흩어진 항성들은 사인들의 순서에 따른 항성천의 운동으로 우주의 남쪽에 옮겨질 수 있지만, 그 운동의 주기는 너무 느리다. 티코에 따르면 26,040년이다. 따라서 추측으로 계산하는 우주의 지속 기간 전체 동안에도, 창조 처음에 게자리의 시작에 있던 별들은 천칭자리의 시작에 도달하지 않을 것이며, 양자리의 시작에 있던 별들은 더더욱 그러하다. 반면 게자리 회귀선에서 북극까지 있는 다른 별들은 어느 것도 결코 같은 남쪽 부분으로 지나가지 않을 것이다. 이는 두 우주 부분에서 필요한 별들의 능력을 행성들과 비례하여 보충할 수 없음이 확실하다. 그러므로 이 이유로 항성들 가운데 개체들의 다수성이 필요했다. 각각의 천사들이 모두 서로 종이 다른 것도 아니기 때문이다.
셋째로 신은 하나의 별로 할 수 있었던 것을 여러 별로 하지는 않으신다고 말할 것이다. 그런데 신은 같은 종으로 여겨지는 모든 별을 합친 것만큼 강한 하나의 별을 창조할 수 있었다. 그러면 하나의 종이며 수적으로 하나인 행성의 능력이 우주 전체에 충분하듯, 그 별의 능력도 우주 전체에 충분했을 것이라는 것이다.
그러나 가정한 것을 부정해야 한다. 신은 창조에서 무한한 자신의 창조 능력에 맞추신 것이 아니라, 창조할 사물들의 본성에 맞는 무게·수·척도로 그것들을 만들기로 정하셨다고 말해야 한다. 달 아래의 것들에는 우주 전체에 수적으로 하나의 별이 있는 것보다, 양쪽 반구에 같은 종의 항성들이 여럿 있는 것이 더 적합했다. 태양조차 적도 아래에 고정되면 양쪽 반구에 충분하지 않을 것이다. 그렇지 않다면 한 회귀선에서 다른 회귀선으로 가는 운동이 헛되이 주어졌을 것이기 때문이다. 하물며 앞에서 말한 이유들 때문에 항성천의 운동으로 움직이는 그런 별은 더욱 그러할 것이다. 또한 그처럼 큰 능력을 가진 별들과 행성들의 빈번한 만남에서는, 지나치게 강하고 달 아래 사물들의 상태에 비례하지 않는 결과가 나올 것이다. 능력은 한데 모이면 더 강하기 때문이다.
창조자의 무한한 지혜는 모든 것을 강력하지만 부드럽게 배치하시며, 하늘의 양쪽 반구에 같은 종의 별들을 여럿 흩어 이 두 불편 모두를 대비하셨다. 한쪽에서도 다른 쪽과 같은, 그러나 적당한 결과들이 나오게 하기 위해서이다. 같은 창조자는 많은 샘·시내·강으로 한 지역 전체를 적시고 풍요롭게 하신다. 이 모두와 같은 양의 하나의 강만 있다면 그 지역은 물에 잠기거나 대부분이 마르고 메마르게 남을 것이다. 그러므로 이처럼 지극히 명백한 반론의 해답들에서, 모든 항성이 서로 종이 다르지는 않다는 점이 확실하다. 반면 모든 항성이 같은 종은 아니라는 점은 제1장에서 보였다. 따라서 어떤 것은 서로 같은 종이고 다른 것은 서로 다른 종이며, 이것이 증명하려던 것이다.
제9권 제3절 제5장 — 항성들은 혼합체들이다
소요학파 사람들과 많은 점성가들, 특히 폰타노는 『천상의 사물들에 관하여』 제2권 말미와 제3권 처음의 긴 논의에서 이를 부정한다. 그러나 이는 다음 논거들로 증명된다. 먼저 항성들이 단순한 물체라고 가정하자. 앞에서 원소적·아이테르적 영역에 관해 말한 것에서 드러나듯, 모든 단순한 물체는 자연에서 혼합에 관계한다. 그러므로 항성들에 대해서도 같은 것을 주장해야 한다.
그런데 천상 영역의 항성들은 항성들이 단순한 물체라고 가정했으므로 항성들의 혼합에 관계하지 않는다. 또한 그것들이 붙은 하늘 자체는 참으로 단순한 물체이며, 제3절 제3장이라고 인쇄된 참조에 따라 혼합의 어떤 징표도 없으므로, 그 하늘의 혼합에 관계하지도 않는다. 달 아래 혼합체들을 연금술적으로 분해한 결과에 따라서도 항성들이 달 아래 혼합에 참여한다고 말할 수 없다. 마지막으로 아이테르 영역의 행성 열하나에는 앞에서 말한 그 혼합의 합당한 원리들 외에, 항성들 안에서 인정해야 할 것처럼 무수한 다른 원리들이 필요하지 않다. 그러므로 항성들은 단순한 물체가 아니다.
더구나 원소적·아이테르적 영역에는 단순한 물체들과 그것들에서 합성된 다른 물체들이 있다. 천상 영역에는 지극히 광대한 두 단순한 물체인 두 하늘이 있고, 그 가운데 하나에는 하늘들 자체·원소들·행성들과도, 서로 간에도 종이 다른 무수한 항성들이 들어 있다. 그러므로 이 별들 역시 혼합된 것이어야 한다. 자연이 모든 것에서 가능한 한 추구하는 균일함에 우주의 세 영역이 일치하고, 트리스메기스토스의 말에 따라 위의 것들이 아래의 것들에 대응하게 하기 위해서이다.
또한 서로 종이 다른 물체들이 같은 단순한 물체 안에 고유하고 자연적인 장소에서처럼 있다면, 그것들은 혼합체들이다. 땅 안의 서로 종이 다른 광물들과 아이테르 안의 서로 종이 다른 행성들에서 귀납적으로 드러나며, 제2절 제4장에서는 행성들에 관해 이미 증명했다. 그런데 종이 다른 무수한 항성들이 같은 단순한 물체 안에 고유하고 자연적인 장소에서처럼 있다. 그러므로 그것들은 혼합체들이다. 단순한 물체이자 항성들의 장소이며 항성들과 종이 다른 항성천이, 땅과 물의 구체에 흩어진 무수한 종의 혼합체들에 대응하는 혼합체들보다, 자신 안에 흩어진 무수한 종의 다른 단순한 물체들로 가득하다고 생각하는 것은 불합리할 것이다.
더 나아가 별들 자체는 색이 매우 다르다. 어떤 것은 창백하고 어떤 것은 희며, 어떤 것은 금빛으로 빛나고 어떤 것은 붉다. 눈으로도 망원경으로도 이것이 분명하다. 그러나 이 빛의 다양성을 굴절에 돌릴 수는 없다. 그것들은 수증기와 굴절에서 벗어난 자오선 원에서도 그런 모습으로 보이기 때문이다. 따라서 이는 질료의 차이에만 돌려야 한다. 달 아래에서 태양에 비추어지는 것들이나 불붙어 스스로 빛나는 것들에서 드러나는 것과 같다. 그러므로 항성들 안에 다른 질료가 있으니, 혼합도 인정해야 한다.
마지막으로 아이테르 영역에서 혜성들이 자연적으로 생성되듯 천상 영역에서는 새로운 별들이 생성된다. 히파르코스가 관찰한 새 별, 그리고 우리 세기에 매우 뛰어난 천문가들이 관찰한 여러 별, 특히 티코 브라헤가 1572년 카시오페이아 별자리에서 관찰한 두드러진 별에서 이것이 확실하다. 이로부터 히파르코스에서 티코까지 다른 비슷한 별들도 여러 개 생성되었지만, 숙련된 천문가가 없거나 천문가들이 주의하지 않아 관찰되지 않았다고 안전하게 추측할 수 있다. 그런데 모든 자연적 생성에는 서로 반대되는 성질들에 의한 질적 변화가 앞선다. 반면 항성들의 하늘 같은 단순한 물체에는 대립이 없다. 달 아래의 각각의 원소에서도 그러하다. 그 본성을 고찰하면 어떤 원소 안에도 대립은 없으며, 물의 냉과 습은 서로 반대되지 않기 때문이다. 그러므로 혼합을 나타내는 그 대립은 항성들 자체 안에 반드시 인정되어야 한다. 따라서 별들 자체는 혼합체들이다.
제9권 제3절 제6장 — 항성들의 혼합에 관하여
항성들의 개별적인 혼합이 무엇인지 정의하는 것은 인간의 지성을 넘어선다. 인간의 지성은 달 아래 물체들의 개별적인 혼합조차 연금술적 분해에 의해서가 아니면 알 수 없기 때문이다. 그러므로 여기서는 일반적으로 두 가지만 말해야 한다.
첫째, 모든 항성은 천상의 질료·아이테르·네 원소에서 혼합되어 있다. 천상의 질료에 관해서는 제2절 제6장 끝에서 태양과 다른 행성들에 대해 제시한 논거로 증명되며, 다른 우주 영역들에서의 유비로도 증명된다. 그 영역들에서 혼합체들은 자신의 고유한 장소인 원소에서 주로 구성된다. 물고기들이 주로 물에서, 돌과 금속들이 주로 땅에서 이루어지듯, 항성들은 자신들에게 주요하고 우세한 원소인 항성천에서 이루어진다.
또한 땅·물·공기·불의 네 원소에 대해서도 다음에서 분명하다. 첫째, 항성들은 행성들처럼 형식적으로 가열하고 냉각하고 건조하게 하고 습하게 한다. 그렇지 않다면 태양과 뜨거운 행성들이 오랫동안 지평선 아래에 있을 때, ‘차가운 달들’의 주민들은 얼어 죽을 것이다.〔인쇄형 Lunarum frigidarum이며, 추운 지대들을 뜻하는 Zonarum의 오식 가능성을 따로 남긴다.〕 그런데 행성들은 원소들의 형식적 성질들로 이 일을 한다. 소요학파에 반하여 우리가 증명했듯 태양은 현실적으로, 형식적으로 뜨겁다. 그러므로 항성들도 형식적으로 뜨겁고 차갑고 습하고 건조할 것이며, 따라서 이 형식적 성질들의 고유하고 그 자체로의 기체인 원소들로 구성된다.
다음으로 항성들 사이에서는 새로운 별들이 생성되며, 모든 생성에 앞서 서로 반대되는 성질들에 의한 질적 변화가 일어난다. 그런데 단순한 물체인 항성천에는 그 성질들이 없다. 그러므로 제5장 넷째 논거에 따라 항성들 자체 안에 그것들을 인정해야 한다. 따라서 항성들 자체 안에, 그 형식적 성질들의 고유하고 그 자체로의 기체인 네 원소도 인정해야 한다.
더구나 아래에서 증명하겠지만, 항성들에서는 이질적이며 불붙을 수 있는 질료가 분리되어 나오고, 그 뒤 조밀해져 그 질료에서 새로운 별들이 생성된다. 그런데 그런 질료는 현실적인 열에 의해서만 밖으로 분리되어 나올 수 있으므로 냉에 의해 조밀해질 수 있다. 제2절 제6장에서 태양에 관해 이미 말했듯, 불붙을 수 있는 모든 질료는 원소적이다. 그러므로 항성들의 영역에는 열과 냉이 있으며, 항성들 자체는 원소들로 구성된다.
아이테르로도 구성된다는 것은 다음과 같이 증명된다. 제2절 제5장에 따르면 아이테르는 아이테르적 혼합체들 또는 행성들 안에 있을 뿐 아니라, 제3권 제2절 제1장에 따르면 달 아래 혼합체들 안에도 있다. 그러므로 천상적 혼합체들 또는 항성들 안에는 훨씬 더 있어야 한다. 아이테르는 그 자체로 어떤 원소에도 반대되지 않으며, 모든 혼합체 안에서 서로 반대되는 원소들을 어떤 혼합체의 형상이든 받아들이도록 결합하는 공통된 고리이기 때문이다. 그래서 플라톤학파는 아이테르가 질료와 형상의 결합 고리라고 말한다. 이는 부당하지 않다. 아이테르는 우주의 어떤 영역에서든 둘 모두에 참여하고, 하늘과 원소들 사이에서 모든 것을 연결하는 듯한 중간에 있기 때문이다.
둘째로 일반적으로 말해야 할 것은 다음과 같다. 항성들 가운데 어떤 것은 열·색·결과에서 화성의 본성을, 다른 것은 목성의 본성을, 또 다른 것은 토성의 본성 등을 나타낸다. 따라서 각 항성도 원소들의 혼합에 관해서는 자신이 나타내는 본성을 가진 행성에 비례로 대응한다. 다만 항성들 안에서는 천상의 질료가 우세하다. 이 방식으로 전갈의 심장은 화성에, 아크투루스는 목성에 대응하며, 다른 별들도 마찬가지이다.
제9권 제3절 제7장 — 아이테르적·천상적 혼합체들의 가르침에서 도출되는 것들과 유의사항
지금까지 행성과 항성의 혼합에 관해 제시한 가르침에서는 소요학파의 학교들에 알려지지 않은 많은 것이 따른다.
첫째, 원소들은 땅·물·공기·불의 네 가지보다 더 많다. 혼합에 함께 참여하는 모든 단순한 물체는 참으로 원소이기 때문이다. 그런데 앞에서 보였듯 아이테르와 하늘은 항성과 행성의 혼합에 함께 참여한다. 그러므로 그것들도 원소일 것이다. 이처럼 자연에는 적어도 서로 종이 다른 여섯 원소가 있다.
둘째, 불·공기·물·땅의 네 원소는 우주의 각 영역에 있다. 그러나 원소적이라고 불리는 영역에서는 거칠고 찌꺼기가 매우 많고, 아이테르적 영역에서는 더 순수하며, 천상적 영역에서는 가장 순수하다. 여기에서 다른 결론도 나온다. 곧 이 원소들은 달 아래 영역에서는 덜 능동적이고, 아이테르적 영역에서는 더 능동적이며, 천상적 영역에서는 가장 능동적이다. 원소들이 더 순수할수록 그 성질들이 더 탁월하고 효과적으로 작용하기 때문이다.
셋째, 그 세 영역에는 염·유황·수은도 있다. 달 아래에서는 더 불순하고, 아이테르에서는 더 순수하며, 하늘에서는 가장 순수하다. 수은 없는 물, 염 없는 땅, 유황 없는 불 또는 공기는 없고, 그 역도 참이기 때문이다. 그러므로 천상의 땅·아이테르적 땅·달 아래의 또는 찌꺼기 많은 땅이 있다. 불·공기·물도 마찬가지이며, 달 아래의 염·아이테르적 염·천상의 염도 있고, 유황과 수은도 마찬가지이다.
넷째, 아이테르와 하늘은 서로도, 네 원소와도 종이 다를 뿐 아니라 염·유황·수은의 세 원리와도 다르다. 연금술 의사들에게서 알려지듯, 이 세 원리는 사물들의 씨앗들처럼 네 원소들과 개념상으로도 겨우 구별된다. 코스모폴리타는 『새로운 연금술의 빛』에서, 불·공기·물·땅의 네 원소는 별들의 운동과 영향으로 일깨워지고 서로 작용하며, 자기의 미세한 것, 곧 정액 또는 씨앗을 자연의 모태와 같은 땅의 중심으로 앞다투어 내보낸다고 말한다. 거기서 땅 안의 모든 것이 생성되고 구성된다. 그런데 그것들이 염·유황·수은으로도 구성된다는 것은 확실하다. 물이나 공기에서 생성되는 것들에 대해서도 이와 같이 판단해야 한다. 반면 덴마크의 세베리누스는 자신의 『이념』 제6장에서 원소들 안에 담긴 사물들의 씨앗들은 아무리 예리한 정신으로도 원소들과 거의 구별할 수 없다고 주장한다. 이 점에서 사물들의 씨앗들을 원소들의 미세한 것이라고 부르는 코스모폴리타와 일치한다.
다섯째, 아이테르적 영역은 천상적 영역과 원소적 영역이라는 다른 두 영역 사이에서, 위치만이 아니라 본성과 능력에서도 중간이다. 그러므로 아이테르적 영역이 양끝과 뛰어난 일치와 감응을 가질 뿐 아니라, 행성들 자체가 달 아래 우주 전체의 주요한 지배자들로 발견된다고 해도 놀랍지 않다.
여섯째, 모든 행성 가운데 달은 아이테르에 가장 적게 참여하고, 토성은 가장 많이 참여하며, 태양은 중간 방식으로 참여한다.
일곱째, 행성들은 항성들보다 달 아래 혼합체들과 더 크게 일치한다. 그러므로 관측으로 배운 점성가들이 흔히 주장하듯, 항성들이 달 아래의 것들, 특히 인간들 사이에서 갑작스럽고 크기가 놀라운 변화와 사건을 일으키더라도, 같은 결과에 협력하는 행성들의 도움을 받지 않으면 그것들이 빠르게 지나가고 조금도 견고하지 않다고 해도 놀랍지 않다. 항성들의 본성과 영향력은 행성들의 것보다 달 아래의 것들과 덜 비례하기 때문이다. 마지막으로 행성들 자체는 달 아래의 다른 어느 종보다 인간과 더 큰 친연성과 감응을 갖는다. 인간은 구성과 자연적 작용의 고귀함에서 달 아래의 모든 혼합체보다 훨씬 뛰어나므로, 인간과 그 씨앗은 아이테르에 참여함에서 다른 달 아래 혼합체들보다 뛰어나야 한다. 제3권 제2절 제1장에서 말했고 아리스토텔레스 자신도 인정했듯, 그것들은 하위 원소들이 아니라 아이테르에서 더 우월해지기 때문이다. 더 아이테르적인 것은 덜 아이테르적인 것보다 더 아이테르적인 것과 더 큰 친연성을 갖는다. 따라서 행성들이 이 아래 우주와 특히 인간을 다스리도록 정해진 일차적 원인들이라면, 인간이 다른 것들보다 행성들의 서로 다른 운동과 상태에 따라 형성되고 배합되고 움직이며 영향을 받는다고 해서 이제 더는 놀라지 말아야 한다. 이는 출생도 관측들에서 드러난다.
앞에서 도출한 것들 외에도 다음을 유의해야 한다. 첫째, 연금술사들은 혼합체 안에서 네 원소가 더 질료의 성격을 갖고 열·냉 등의 공통 성질만 제공하며, 혼합체에 고유한 성질은 오직 염·유황·수은의 세 원리에서 제공된다는 점에서, 특히 네 원소와 세 원리를 구별하려 한다. 그러나 그들은 원소들과 원리들이 너무 밀접하게 붙어 있어서 자연의 어떤 법칙으로도 분리할 수 없고 기술로도 거의 분리할 수 없다고 인정한다. 더 나아가 연금술의 으뜸들 가운데 매우 뛰어난 이사쿠스 홀란두스는 기술에 의한 그 분리가 가능하다는 것을 완전히 부정한다.
따라서 원소들과 원리들 모두는 천상적·아이테르적·달 아래라는 우주의 세 영역에서 모든 혼합체의 보편적인 질료인일 뿐이라고 인정해야 한다. 그 질료인은 별들이나 자연의 창조자에 의해 그 혼합체의 씨앗 정기로 형상화되기 전까지는, 어느 영역에서도 어떤 혼합체의 고유한 성질들을 포함하지 않는다. 세베리누스에 따르면 새 생성으로 세계의 무대에 나오려는 그 씨앗은 자신에게 맞는 원소들과 원리들을 적응시키고, 혼합체 자체가 소멸하여 다른 것이 생성될 때까지 그것들을 고유한 성질과 징표들로 물들인다. 그때 원리들과 원소들 자체는 새 생성에 앞선 질적 변화를 통해 이전의 것을 벗어 놓고 새 씨앗의 고유성과 징표들을 받아들인다. 창조 때 질료에 넣어진, 최하위의 같은 종에 속한 씨앗이 모든 생성에 충분하거나, 또는 매 생성마다 이전 씨앗이 밀려나고 새로운 씨앗이 도입되기 때문이다. 또는 마지막으로 어떤 질료에든 모든 사물의 씨앗이 현실적으로 닫혀 들어 있고, 한 혼합체의 소멸에서 이런 또는 저런 질료의 배치가 뒤따름에 따라 그 배치에 맞는 이 씨앗 또는 저 씨앗이 풀려나 자연적인 계승의 권리로 세계의 무대에 나오는 것일 수도 있다.
물론 금의 씨앗은 여러 질적 변화를 통해 자기 본성의 최고 완전성에 이를 수 있다. 그러나 금의 씨앗에서 밀이나 암탉이 생겨난다는 것은 연금술 철학자들의 견해에 반한다. 그들은 자기들의 돌은 오직 하나의 사물에서만 만들어질 수 있다고도 주장한다. 여기서 생성은 두 가지, 곧 종의 파괴를 동반하는 생성과 종의 높아짐을 동반하는 생성이라는 결론이 나온다.
둘째, 혼합체들에는 성질의 다섯 종류가 발견되며, 그 가운데 넷은 질료에, 다섯째는 형상에 관계한다. 앞의 넷 가운데 첫째는 원소들의 통상적인 성질인 열·냉·습·건만 포함하며, 사람들은 이를 현실적 성질이라고 부른다. 이 종류는 원소들만에서 나온다고 하며, 혼합체에 외재적이고 우유적이므로 있을 수도 없을 수도 있다. 둘째는 혼합체의 색·냄새·맛, 그리고 내재적인 냉·열·습·건을 포함하며, 이것들을 능력으로서의 성질이라고 부른다. 이 종류는 염·유황·수은의 세 원리에서 나온다. 그러므로 능력으로서의 열은 후추·플라물라·비소 등에서만 아니라, 상추·양귀비·셀러리 및 다른 모든 혼합체에서도 발견된다는 것이 분명하다. 염 없는 혼합체는 없고 능력으로서의 열이 없는 염도 없기 때문이다. 다른 성질들도 마찬가지이다. 셋째는 아이테르적 성질들을 포함한다. 넷째는 행성과 항성들처럼 천상의 질료를 받아들이는 혼합체들에서만 천상적 성질들을 포함한다. 이 마지막 세 종류는 혼합체에 내재하며 그것과 분리될 수 없다.
마지막으로 형상에 관계하는 성질의 종류는 제3절 제2장이라고 인쇄된 참조에서 형식적 또는 종적 능력이라고 부른 것이다. 이는 우주의 각 영역에서 그 형상 자체의 본질 또는 혼합체의 고유한 씨앗에서 나온다. 자석이 쇠를 끌어당기는 힘과 각 행성의 고유한 영향력이 그러하다.
셋째, 우주의 각 영역과 각 혼합체에서 앞서 말한 다섯 종류의 성질은 혼합체의 실체적 형상에 봉사한다. 성질들의 종류들만이 아니라 혼합체 자체를 이루는 모든 원소들의 실체적 형상들도 봉사한다. 태양의 혼합을 다룰 때 제3절 제6장이라고 인쇄된 참조에서 말했듯, 그 형상들은 혼합체 안에 현실적으로 남아 있으며, 혼합에서 지향하는 그 혼합체의 형상을 위해 그 안에 있기 때문이다. 그러므로 예컨대 태양에서 가열하는 능력이 여러 가지로 발견된다고 해서 놀랍지 않다. 태양에는 불 원소에서 온 현실적 열, 유황 또는 염에서 온 능력으로서의 열, 아이테르에서 온 아이테르적 열, 하늘에서 온 천상적 열이 있다. 천상적 열은 하늘에서는 천상적 냉과 같다. 하늘 자체의 단순한 능력은 서로 반대되는 네 성질을 탁월한 방식으로 포함하기 때문이다. 그러나 태양 안에서는 태양의 형상에 의해 결정되어, 태양 자체의 본성에 따라 종적이며 영향적인 것이 된다. 이를 통해 태양은 지평선 아래에 있더라도 상승점에 대한 지배권이나 각에 따라 출생자의 배합을 뜨겁게 한다. 이처럼 후추에서도 원소적 열 또는 냉은 능력으로서의 열과 함께 감각된다.
제9권 제3절 제8장 — 항성들은 고유한 빛으로 빛나는가
이 문제는 철학자들과 천문가들 사이에서 매우 논쟁적이다. 다른 이들의 견해는 생략하자. 케플러는 『코페르니쿠스 천문학』 제1권에서 태양이 우주 안의 빛·열·운동의 유일한 근원이며, 천상의 것들을 포함한 모든 물체가 태양에 의해 비추어지고 데워진다고 주장한다. 그러나 제6권에서는 자신의 말과 일치하지 않게 갈릴레이와 함께 이 문제를 의심한다. 자기 가정들에서 나오는 항성들과 태양 사이의 놀라운 거리를 고찰한 뒤, 항성들도 행성들처럼 태양에 의해서만 비추어지고, 자신에게 전달된 빛을 다시 같은 긴 거리를 거쳐 우리에게까지 보낸다고 감히 주장하지 못한다. 태양 이외의 모든 행성이 태양에 의해서만 비추어진다는 것은 더는 의심하지 않으면서도 그러하다. 그런데 케플러 자신도 다른 누구도 아직 이 난점을 밝혀내지 못했으므로, 여기서 이를 더 정확히 논의하고 항성들이 태양에 의해 비추어지는 것이 아니라 자신에게 타고난 빛으로 반짝인다는 편이 훨씬 더 개연적임을 보이고자 한다.
그러므로 먼저 모든 천문가, 특히 『1572년의 새 별에 관하여』 제1권 414쪽의 브라헤에 따르면, 목성은 지구에서 거의 어떤 감지할 만한 시차도 갖지 않는다는 것이 인정된다. 따라서 목성보다 훨씬 높은 토성의 시차는 훨씬 작고 덜 감지될 것이다. 그러므로 항성들이 행성들에서 헤아릴 수 없는 거리에 떨어져 있음이 확실하다면, 항성들의 시차는 토성의 시차보다도 훨씬 더 작다는 것을 전혀 의심해서는 안 된다.
이제 코페르니쿠스파는 지구 운동의 가정에서 항성들이 감지할 만한 궤도 시차를 전혀 보이지 않는다고 인정한다. 그럼에도 그 시차를 20각초라고 가정하자. 이는 여전히 감지할 수 있으므로 아마 토성에 맞는 시차보다 클 것이다. 그리고 태양과 지구 중심 사이의 평균 거리, 곧 태양 궤도의 반지름을 란스베르기의 『우라노메트리아』 제2권 제9명제에 따라 지구 반지름의 1498과 1/2배라고 하자. 그는 이 점에서 같은 지구 반지름으로 1150인 티코의 거리와 3469와 1/2인 케플러의 거리를 비판한다. 그러면 우주 중심에 직각을 가진 삼각형을 풀 때, 항성들과 태양 또는 우주 중심 사이의 거리로 지구 반지름 15,448,454를 얻는다. 곧 20각초의 사인인 970이 전체 사인 10,000,000에 대해 갖는 비율을, 1498과 1/2이 구하는 값에 대해 갖는 비율과 같게 놓는 것이다.
한편 란스베르기는 『우라노메트리아』 제3권에서 제6등급 항성의 겉보기 반지름을 2와 1/2각초라고 놓는다. 그 자신이 망원경 관측에서 가정하듯 제1등급 항성의 겉보기 반지름이 30각초라면 이는 부적절하지 않다. 그러나 문제를 더 분명히 하기 위해, 우리는 앞의 겉보기 반지름을 2각초라고 놓자. 그러면 이것과 항성 구체의 반지름 15,448,454에서, 제6등급 항성의 참된 반지름은 지구 반지름 150이 된다. 곧 전체 사인 10,000,000이 2각초의 탄젠트인 97에 대해 갖는 비율을, 항성 구체의 반지름 15,448,454가 구하는 값에 대해 갖는 비율과 같게 놓는 것이다.
같은 란스베르기의 『우라노메트리아』 116쪽에 따르면 태양의 반지름은 지구 반지름 약 7과 1/2이다. 따라서 그 항성의 참된 반지름이 항성 구체의 반지름에 대해 갖는 비율을 태양의 참된 반지름이 구하는 값에 대해 갖는 비율과 같게 놓으면, 지구 반지름 772,423을 얻는다. 이는 태양이 그 안에 있다면 지구에서 앞서 놓은 제6등급 항성과 같은 크기, 더 나아가 더 작은 크기로 보일 구체의 반지름이다. 그런데 이 반지름은 항성 구체 반지름의 약 20분의 1일 뿐이다. 그러므로 태양이 항성 구체 반지름의 20분의 1 거리에서 이토록 작아진다면, 거기서 열아홉 배 더 먼 항성들에게는 얼마나 작겠는가? 그토록 거대한 물체들이 반사된 광선으로도 우리에게 빛나는 것이 보일 만큼, 태양이 그것들을 이런 방식으로 비춘다는 것은 이성에서 전적으로 벗어난다. 란스베르기나 케플러의 가정들에 따라 계산하면 더욱 그러하다. 란스베르기는 『우라노메트리아』 124쪽에서 항성들에게 궤도 시차 7각초와 그 다음 육십진 단위 22를 부여할 뿐이기 때문이다.〔원문 7″22‴의 세부 기호 판독과 인용 원저의 대조는 남긴다.〕
그러므로 특히 코페르니쿠스의 가정에서는, 항성들이 태양에 의해 비추어지는 것이 아니라 타고난 빛으로 반짝인다고 인정해야 한다. 다만 태양보다 둔한 빛이다. 그렇지 않으면 눈이 견딜 수 없는 광선들을 내뿜고 밤이 전혀 없을 것이기 때문이다. 망원경을 거꾸로 하여 본 태양에서 이를 추측할 수 있다. 그 망원경은 겉보기에서 태양을 눈에서 매우 멀리 물러나게 하고, 시각이 견딜 수 없는 빛을 가진 항성처럼 나타내기 때문이다.
한편 우리는 지구가 큰 궤도에서 움직이지 않고 우주 중심에 고정되어 있음을 증명했다. 항성들의 궤도 시차가 20각초이고 큰 궤도의 반지름이 앞서 놓은 지구 반지름 1498과 1/2이라면, 우주 중심에 고정된 지구 표면에서 본 항성들의 시차는 1‴에도 못 미칠 것이다.〔1‴는 각초 다음의 육십진 단위, 곧 1/60각초이다.〕 그러나 그것을 1각초, 곧 예순 배 더 크다고 가정하자. 그러면 앞에서 없다고 하던 궤도 시차는 20각분일 것이다. 따라서 우주 중심의 지구에서 항성들까지의 거리는 지구 반지름 208,333과 1/4이 된다. 어떤 제1등급 항성의 겉보기 반지름을 10각초라고 가정하자. 란스베르기는 이를 30각초라고 한다. 그러면 그 참된 반지름은 지구 반지름 10과 1,041,505/10,000,000이 될 것이다. 반면 같은 란스베르기에 따르면 태양의 반지름은 지구 반지름 7과 3427/6000일 뿐이므로, 그 항성은 태양보다 두 배 반 클 것이다.〔이 수치들은 인쇄값이며, 비례식으로 재계산한 값과의 차이는 별도 계산 주석으로 둔다. ‘크기’의 배율을 반지름 배율이라고 새로 단정하지 않는다.〕
이제 일식에서 알려지듯, 달이 태양 전체를 가리고 제1등급 항성보다 두 배 반 작은 조각만 남긴다면, 그 조각은 우리에게 항성들보다 헤아릴 수 없이 가깝더라도 지구를 매우 희미하게, 보름달보다 훨씬 덜 비출 것이다. 따라서 항성들의 영역에서 그 조각보다 더 크게 보이지 않을 태양 전체가, 모든 항성의 불투명한 몸체들을 지구에서 보이는 만큼 큰 빛으로 비춘다고 생각하는 것은 전적으로 불합리하다. 그러므로 항성들은 태양에 의해 비추어지는 것이 아니라 자신에게 타고난 빛으로 빛나며, 항성천 안의 무수한 태양들 또는 빛나는 보석들과 같다.
이 추론은 우리가 항성들의 겉보기 반지름을 란스베르기보다 세 배 작게, 항성들의 시차를 180배 크게 가정한다는 점에서 더욱 강하다. 그의 가정에 따르면 우주 중심에 있는 지구 표면에서 본 항성들의 시차는 20⁗일 뿐인데, 우리는 여기서 이를 1각초라고 가정하기 때문이다.〔20⁗는 각초 아래 두 단계인 육십진 제4단위 20이다.〕
그러나 언젠가 우리가 『복구된 천문학』 제8부에서 제시한 방법들로 태양·화성·목성·토성의 정확한 시차가 발견되면, 태양·화성·목성·토성과 항성들의 지구로부터의 이 모든 거리는 더욱 잘 알려질 것이다. 더 나아가 우리가 제9부에서 설계한 사분의를 사용하면, 굴절의 한계 밖에서 같은 밤 자오선 위의 극 상부와 하부에서 관측한 주극성들로부터, 그것들이 적어도 2각초의 시차를 갖는지 또는 그보다 더 큰 시차를 갖는지를 확실히 발견할 수 있을 것이다. 여기서는 이를 알려 둔 것으로 충분하다.
그러나 누군가는 그러면 모든 항성이 태양처럼 불붙어 있고, 따라서 모두 불에 달구어져 있으며, 그 결과 제6장에 반하여 뜨거운 본성일 것이라고 반론할 것이다.
그러나 그 결론은 부정된다. 스스로 빛나는 모든 것이 불에 달구어진 것은 아니기 때문이다. 달 아래에서 반딧불이, 늑대·고양이와 많은 물고기의 눈, 썩은 나무 등에서 이것이 알려져 있다. 더 나아가 별들은 단단한 하늘에 붙어 있으므로, 적어도 불의 불꽃으로 불붙은 것은 아니라고 오히려 말해야 한다. 그런 방식으로 불붙은 모든 것은 보존되기 위해 주위의 공기나 아이테르를 필요로 한다. 태양 자체에서 드러난다. 또한 그토록 거대한 몸체들이, 다른 곳에서 태양에 관해 말했듯 지극히 능동적인 불로 달구어져 있다면, 단단한 주위 하늘은 시간이 지나면서 침식되고 하소되거나 유리처럼 녹을 것이다. 모든 혼합체는 자기 고유한 주위 원소에 의해 보존되는데, 그 원소의 파멸을 꾀한다면 어떻게 보존되겠는가?
그러므로 항성들은 아이테르적 또는 천상적 불꽃으로만 불붙어 있다. 이는 아이테르적 또는 천상적 빛 자체이며, 불의 빛은 아니다. 그 빛은 원소적인 열·냉·습과 양립할 수 있다. 이처럼 반딧불이와 고양이의 눈은 불의 빛이 아니라 아이테르적 빛으로 반짝인다. 따라서 모든 별이 뜨거운 본성이라는 결론은 나오지 않는다.
제9권 제3절 제9장 — 천상적 기상 현상, 곧 새로운 별들에 관하여
천상적 영역도 아이테르적·원소적 영역과 마찬가지로 고유한 기상 현상들을 갖는다는 것은 히파르코스만이 아니라 우리 시대에도 알려졌다. 1572년·1600년·1604년에 각각 카시오페이아·백조·뱀주인 별자리에서 생성된 새로운 별들이 그 증거이다. 여기서는 그것들을 간단히 다루어야 한다.
먼저 더 숙련된 천문가들은 이 별들이 항성들의 하늘 자체에 있다고 동의한다. 시차가 전혀 없을 뿐 아니라, 어떤 고유 운동도 없이 각각의 항성과 같은 거리를 끊임없이 유지하기 때문이다. 티코 브라헤는 『예비 논고』 제1권 303쪽·412쪽과 다른 곳에서 이를 인정한다. 그는 카시오페이아의 새 별을 매우 정확히 관찰했으므로 다른 누구보다 믿어야 한다. 시차의 결여가 그 별들이 항성들의 하늘 안에 있음을 반드시 증명하지는 않지만, 모든 고유 운동의 결여는 그것들이 아이테르 안에 떠 있다는 생각을 완전히 배제하는 듯하다. 모든 천문가에게서 우주 중심을 차지하는 것, 곧 지구 또는 태양을 제외하면, 그런 떠 있는 것 가운데 장소에서 장소로 가는 운동이 없는 것은 인정되지 않기 때문이다. 따라서 그것들이 항성천에 붙어 있다고 반드시 추론해야 할 듯하다.
그런데 제8장에서 항성들에 관해 보였듯 그곳에서는 태양에 의해 비추어질 수 없으므로, 티코의 견해에 반하여 그 별들은 항성들에 의해 비추어지거나 고유한 빛으로 빛난다는 결론이 나온다. 그러나 다른 별들에 비추어지기 때문에 빛나는 것은 아니다. 그렇다면 제3절 제9장이라고 인쇄된 참조에서 혜성들에 관해 말했듯, 가장 큰 덩어리로 갑자기 나타나는 것이 아니라 훨씬 전부터 보였을 것이기 때문이다. 그 질료가 조금씩 뭉치고 그 덩어리로 쌓일 때, 덩어리와 조밀함의 그 완성된 상태 이전에는 비춤을 받아들일 수 없다고 말할 수는 없다. 그러므로 고유한 빛으로 빛난다는 결론이 남는다.
롱고몬타누스도 『하늘의 새로운 현상들에 관한 부록』 제6장에서 이를 인정하며 말한다. “이 형상은”—빛이라고 보충하라—“태양과 별들에서 오는 통상적인 빛이 아니라, 오히려 씨앗적인, 말하자면 다른 자연에서처럼 생성하는 힘을 가진 빛이어야 한다. 신은 자신의 섭리에 그렇게 보이실 때 그 빛을 질료에 넣으신다. 등등.” 그러나 이 말들로 롱고몬타누스는 새로운 별들의 빛을 많은 어둠으로 감싼다. 자연적 사물에서 신의 특별한 섭리에 의지할 뿐 아니라, 그가 내부 열이라고 부르는 그 씨앗적 또는 최초의 빛이 어떻게 현실태로 터져 나오는지조차 가리키지 않기 때문이다.
또한 자연 전체에서 어떤 사물의 씨앗적 형상 또는 내부 열은 자기 기체를 완성하고 존재 안에서 보존할 뿐 아니라 반대되는 것들로부터 지킨다는 점이 확실하다. 반면 새로운 별들의 빛은 현실태로 나오고 나타나기 시작하자마자, 그토록 먼 거리에서도 소모가 거의 날마다 눈에 보일 만큼 큰 굶주림으로 자기 기체를 소모하는 데 몰두하는 듯하다. 그러나 그 최초의 빛 자체도, 태양이나 항성에서 받은 빛만으로도 이런 일을 할 수 없다. 그렇다면 새로운 별들에 관해서도 혜성들에 관해서와 같은 견해를 내리는 것 외에 무엇이 남겠는가? 나는 그 별들이 불붙거나 타오르며, 타오름에 의해 소모된다고 계속 말할 것이다. 갑작스러운 비춤과 먹어 치우는 불꽃에 의한 점진적 소모라는 모든 겉모습이, 기름·도깨비불·혜성 등에서와 전적으로 같이, 이 설명에 아무 반대 없이 일치하기 때문이다. 이제 그 별들의 질료를 말하자.
항성들의 지구로부터의 거리와 이 별들의 놀라운 크기를 고려하면, 지구 구체에서 거기까지 올라간 수증기가 그 질료라고 생각하는 견해는 전적으로 불합리할 것이다. 수증기들은 박명의 영역 너머로 올라가지 않기 때문이다. 그렇지 않다면 아침 박명은 더 일찍, 저녁 박명은 더 늦게 나타날 것이다. 또한 지구 구체 전체를 하소된 상태로 만들더라도 그 끈끈하고 불붙을 수 있는 습은, 그 별들 가운데 하나와 같은 크기의 조밀하고 단단히 뭉친 몸체에 결코 충분하지 않을 것이다.
태양이나 다른 행성들에서 올라오는 증발물들에 대해서도 거의 같은 말을 해야 한다. 제7장이라고 인쇄된 참조에 따르면, 코페르니쿠스파의 가정에서 제1등급 항성은 모든 행성을 합친 것보다 엄청나게 크기 때문이다. 반면 제1등급 항성의 시차를 1각초로 놓는 우리의 가정에서 그 별은 태양보다 두 배 반 크다. 그 시차를 2각초로, 겉보기 반지름을 15각초로 놓으면 그 별은 태양과 같을 것이다. 카시오페이아의 새로운 별은 조밀하고 단단히 뭉친 몸체이며, 어떤 제1등급 항성보다 훨씬 컸다. 티코 자신이 『예비 논고』 제1권 300쪽에서 말하듯, 겉보기 크기에서 저녁에 떠오르는 목성까지 능가하고 지구에 가까울 때의 금성과 거의 같았기 때문이다. 따라서 그 별이 행성들과 태양 자체의 몸체에서 올라온 수증기 또는 증발물들로 이루어지지 않았음이 충분히 분명하다.
더구나 앞에서 말했듯 지구 구체에서 나오는 수증기나 증발물이 박명의 경계를 넘지 않듯, 행성들의 몸체, 특히 태양에서 나오는 증발물들도 자기 한계를 갖고 토성의 영역 밖으로 거의 나가지 못한다. 티코 자신도 이를 인정한다. 그는 항성의 영역을 토성의 영역에서 조금만 떨어진 것으로 만들면서도, 그 증발물들이 항성들까지 올라가 새로운 별들이 생성된다고는 하지 않았다. 항성들이 코페르니쿠스파의 생각에 따라서든, 적어도 우리의 시차 가정에 따라서든 토성의 궤도에서 떨어져 있다면, 그 증발물들은 항성들까지 더욱 도달하지 못할 것이다. 그러므로 새로운 별들의 질료를 아이테르 영역에서도 취해서는 안 된다. 원소적 영역에 그 영역이 질료를 제공하는 고유한 기상 현상들이 있고, 아이테르적 영역도 마찬가지이듯, 천상적 영역에 대해서도 티코·롱고몬타누스와 다른 이들과 함께 같은 것을 주장해야 한다.
그러나 그들의 견해는 수정이 필요한 듯하다. 티코는 새 별에 관한 결론에서, 롱고몬타누스는 『하늘의 새로운 현상들에 관한 부록』 제5장에서, 새로운 별들의 질료가 순전히 천상적이며 특히 은하수라고 불리는 하늘 부분에서 취해진다고 주장한다. 티코의 유일한 이유는 카시오페이아의 별이 은하수 안에서 생성되었고 사라진 뒤 그 자리에 어떤 틈 같은 것을 남겼다는 것이다. 롱고몬타누스의 이유는 카시오페이아의 별 외에 1600년에도 같은 은하수, 곧 백조의 목에서 다른 별이 생겨났다는 것이다. 더 나아가 은하수는 인간의 뇌나 척수와 같아, 별들의 정기들이 태양·행성들·아래의 것들에 전달되기 전에 그 안에서 준비된다고 한다. 신의 의지가 더해지면서 이 준비에서 새로운 별들의 씨앗들이 나왔다는 것이다.
그러나 뱀주인의 무릎에 생긴 새 별은 은하수에서 멀리 떨어져 생겨났다. 그러므로 은하수가 새로운 별들의 고유한 질료라는 앞의 견해는 먼저 무너진다. 다음으로 앞의 말에 따르면 새로운 별들은 불붙은 한에서 빛난다. 따라서 불붙을 수 있는 질료로 이루어진다. 그런 질료는 기름지고 끈끈하며 원소적인 것이지 천상적인 것이 아니다. 그러므로 새로운 별들은 불붙은 한에서는 은하수나 하늘 자체의 다른 부분에서 취한 천상의 질료로 이루어지지 않는다. 공기에서 불붙은 기상 현상들이 공기 자체로 이루어지지 않고, 앞서 보였듯 불붙은 혜성들도 이를 위해 조밀해진 아이테르로 이루어지지 않는 것과 같다. 그러나 더 현명한 이들의 판단을 존중하면서, 내게는 사정이 다음과 같은 듯하다.
앞서 말했듯 네 원소는 자기 성질들과 함께 우주의 세 영역에 있으며, 항성들도 같은 원소들로 구성된다. 같은 이유로 매우 많은 항성은 능력으로만이 아니라 현실적으로도 뜨겁다. 그리고 열의 고유한 일이 이질적인 것들을 분리하는 것이라는 점보다 자연에서 더 명백한 것은 없다. 그러므로 하늘에 붙어 있더라도 항성들의 몸체에서는 열의 힘으로 어떤 미세한 증발물들이 나온다. 그것들은 항성천의 구멍들을 아이테르 쪽으로 뚫고 지나가며, 아이테르 자체와 마주치거나 차가운 별들의 광선에 의해 하늘의 오목한 면에서 조밀해지고 쌓여 구체로 뭉쳐 풀처럼 붙는다. 마침내 끊임없는 발효로 그렇게 준비되면, 하늘의 지극히 빠른 운동 때문에 그 구체가 하늘의 오목한 면 또는 아이테르의 볼록한 면에서 곧 불붙는다. 이 때문에 새로운 별들은 적어도 처음에는 우주와 같은 시대부터 있어 하늘 자체의 깊은 곳을 차지한 별들보다 더 밝다. 새로운 별들은 위쪽으로 오직 아이테르만을 사이에 둔 채 우리에게 보이기 때문이다. 다만 원소들과 증발물의 순수함도 더 생생한 빛의 원인일 수 있다. 질료에 관해서는 이와 같다.
그러므로 카시오페이아의 별이 남긴 틈에 관하여 우리는 티코에게 답한다. 천상의 질료는 불붙거나 소모될 수 없으므로 어떤 소모도 일어나지 않았다. 그렇지 않으면 그 질료는 단순한 본성이 아니라 혼합되고 소멸할 수 있는 본성일 것이며, 따라서 제3권 제3절 제4장에 반하여 원소적 본성일 것이다. 오히려 그 색의 겉모습은 불탄 별의 남은 찌꺼기들이 풀이나 그을음처럼 하늘의 오목한 면에 붙어서 생겨났으며, 그 찌꺼기들도 시간이 흐르면서 흩어졌다. 티코에 대한 반박은 다음에서도 확인된다. 그는 하늘의 질료가 유동적이라고 주장하지만, 물과 공기에서 드러나듯 그런 질료에서는 유동성 때문에 주위 부분들이 자유롭게 뒤를 메우므로 틈이나 빈 곳이 생길 수 없다. 반면 하늘이 유리나 수정처럼 단단하고 투명하다고 가정하면, 앞서 흩어진 질료의 자리에 다른 단단한 질료가 뒤따를 수 없으므로 같은 틈은 지금도 보일 것이다. 진공을 피하기 위해 아이테르에서 곧바로 그 자리를 메웠어야 하는 유체 질료가, 두 해 뒤에 그 틈을 단단하게 만들 수 있는 것도 그 이전과 다르지 않다. 따라서 불탄 별의 찌꺼기 또는 그을음에 관한 우리의 견해가 아직 더 개연적으로 보인다.
은하수가 별들의 정기를 준비하는 데 쓰인다는 롱고몬타누스의 말에 대해서는, 그것이 꾸며 낸 것이며 어떤 개연적인 논거에도 기대지 않는다고 말한다. 은하수로 나뉜 하늘의 양쪽 반구에 흩어진 항성들의 정기들이 은하수 자체 안에서 준비된다고 말할 수는 없기 때문이다. 그러므로 은하수의 고유한 쓰임이 우리에게 확실히 알려져 있지 않더라도, 나는 그것이 우리의 필요보다는 가르침을 위해 만들어졌다고 생각한다. 은하수는 움직이는 하늘의 단단함을 우리에게 가르쳐 주며, 거기서 다른 많은 것이 도출되기 때문이다. 티코가 생각하듯 하늘이 유동적이라면, 다른 곳에서 이미 말했듯 은하수가 위치·너비·연속성·조밀함 등에서 언제나 같고 변함없이 남는 것은 자연적으로 불가능할 것이다.
그러나 누군가는 다음과 같이 반론할 것이다. 지구가 정지해 있으면 제3권 제3절 제1장에 따라 항성들의 하늘을 수정이나 금강석처럼 단단한 것으로 놓아야 하므로, 구멍이 지극히 적고 따라서 수증기나 증발물을 통과시키지 못한다. 또한 열 때문에 항성들에서 어떤 질료가 위쪽으로 올라간다면, 불붙은 새 별들 때문에 하늘에 빈 구멍들이 생길 것인데 이는 앞에서 거부했다. 질료가 아래쪽으로 내보내진다면 수증기와 열의 본성에 반한다. 그러므로 항성들이 새로운 별들의 질료를 공급하지 않는다는 것이다.
이 두 난점에 우리는 연금술사들, 특히 『광물 작업』 제1권 제21장의 이사쿠스 홀란두스, 라이문두스 룰루스 및 아리스토텔레스보다 훨씬 깊이 사물의 본성들을 들여다본 다른 이들에게 근거하여 답한다. 첫째, 철학자들의 돌은 네 번이나 다섯 번 거듭 처리되면 그 미세함으로 어떤 두께의 유리라도 통과한다는 것이다. 연금술을 모르는 사람들은 이를 거의 인정하지 않거나 아마 비웃기까지 할 것이다. 그러나 보통의 연금술에서도 포도주의 정과 다른 것들을 너무 여러 번 정제하면 같은 일이 일어난다고 알려져 있다. 그렇다면 자연의 지극히 순수하고 고귀한 물체들에서 내보낸 수증기들이 그 미세함으로 하늘을 통과한다고 해서 무엇이 놀랍겠는가? 금강석과 마찬가지로 하늘에도 구멍이 전혀 없다는 것은 증명될 수 없다.
둘째, 보통 연금술사들에게도 증류에는 두 가지가 있다. 불을 아래에 놓았을 때 위로 올라가는 증류와, 증류할 질료 위에 불을 놓았을 때 아래로 내려가는 증류이다. 그렇다면 다른 항성들의 위쪽 열, 그리고 최초의 하늘과 항성들의 하늘이 서로 반대되는 운동을 한다는 점 때문에, 별들에서 어떤 질료가 아이테르로 내려올 수 없을 이유가 있겠는가? 더 나아가 우리에게는 그중 큰 것들만 보이는 새로운 별들이 자주 생성되지 않을 이유도 보지 못한다.
그러므로 아이테르적·천상적 혼합체들과 기상 현상들에 관해서는 우리의 재능이 닿는 데까지 지금까지 말한 것으로 충분하다.
제9권 끝.
제10권
제10권 — 점성술의 경험적 관찰·학파·일반 원리에 관하여: 서문
우리는 앞의 여러 권과 변론 서문에서 점성술을 알지 못하면서 미워하는 이들이 점성술을 향해 날뛸 구실을 충분히 없앴다. 또한 철학적·신학적 방어로 점성술을 굳게 둘러싸, 이제 안전하게 그 토대부터 세워 나갈 수 있게 하였다. 그러나 바로 그 주춧돌을 놓는 데서 결코 가볍게 볼 수 없는 새로운 논쟁이 생긴다. 곧 점성술적 경험에 관한 논쟁이다. 피코 델라 미란돌라·알레산드로 데 안젤리스와 다른 몇 사람에 따르면, 경험은 점성술의 토대이며 모든 점성가가 지금까지 자신들의 가르침이 참임을 위해 전제해 온 것이다. 그런데 이 반대자들은 점성술적 경험이 전혀 없다고 주장한다. 이 권에서 우리는 그 반대를 증명하고, 그들의 논거를 무너뜨려 그들을 당혹하게 해야 한다.유보사항 90
제10권 제1장 — 경험은 지성의 고유한 습성이다
인간의 지성 안에 자연스럽게 생겨나며, 아리스토텔레스가 『윤리학』 제6권 제5장이라고 인쇄된 참조에서 말하듯 영혼이 긍정하거나 부정함으로써 참을 말하게 하는 습성들에 대해, 그 철학자는 다섯이라는 수만을 부여했다. 그것들을 기술·학문적 지식·실천적 지혜·지혜·직관적 이해라고 불렀다. 그러나 이 구분이 불완전하다는 것은 경험이 증명한다. 사람들은 경험을 같은 것을 같은 방식으로 여러 번 관찰한 기억이라고 정의한다. 갈레노스는 『최선의 학파에 관하여』에서 이를 다음과 같이 정의한다. ‘경험은 자주 같은 방식으로 목격한 것을 파악하고 기억하는 것이다.’ 용어: 개별 관찰·시험 / 경험
경험에는 두 가지가 공동으로 참여한다. 하나는 질료적인 것으로, 다른 하나는 형식적인 것으로 참여한다. 질료적인 것은 감각적 기억 안에 보존된 각각의 관찰의 표상들이며, 형식적인 것은 그 표상들을 실제로 기억하고 그 동일성을 서로 비교하는 일이다. 특히 이 비교가 경험을 생겨나게 한다. 경험 역시 지성의 고유한 습성이라는 것은 쉽게 증명된다. 곧 쉽게 변하지 않는 성질이라는 지적 습성의 정의가 경험에 적용되기 때문이다. 경험으로 얻은 인식은 지성에 굳게 남는다. 자석이 쇠를 끌어당긴다는 것, 반딧불이가 밤에 빛난다는 것, 불이 가열한다는 것, 늑대가 약탈하는 동물이라는 것, 투구꽃이 유독하다는 것 등이 그러하다. 이것들은 오직 경험으로 매우 확실하게 알려진다.본문비평 106 용어: 지적 습성 용어: 개별 관찰·시험 / 경험
더구나 경험을 통해 영혼은 긍정하거나 부정함으로써 참을 말한다. 마지막으로 다른 지적 습성들처럼 경험도 반복된 행위들을 통해 얻어진다. 많은 개별 관찰에서 생겨나기 때문이다. 그래서 히포크라테스는 『격언』 제1권 제1격언에서 경험이 위험하다고 말하지 않고 시험이 위험하다고 말한다. 그러므로 인간에게는 기술도 학문적 지식도 아닌 지적 습성이 있다. 아리스토텔레스 자신이 『형이상학』 서두에서 인정하듯, 경험이 지식과 기술에 거의 비슷한 무엇으로 보일 수는 있다. 그러나 각각의 정의에서 분명하듯, 실천적 지혜·지혜·직관적 이해는 더욱 아닐 것이다. 따라서 경험은 그것들과 구별되는 습성이며, 이 습성으로 무엇인가를 긍정하거나 부정하는 사람은 자신이 그것을 경험으로 안다고 말한다. 용어: 개별 관찰·시험 / 경험
여기서는 믿음에 대해서도 같은 말을 곁들여야 할 듯하다. 오직 신의 선물로서 자연의 모든 빛을 초월하는 믿음을 말하는 것이 아니다. 그 믿음으로 현실화된 지성은 자신을 넘어 일어서고, 지극한 진리의 어둠 속에서 어떤 지지물도 없이 올바르고 굳건하게 걸어간다. 이는 신학적 믿음이며 덕이라고 불린다. 여기서 말하는 것은 지성이 자기 능력으로 자연학적이거나 도덕적인 어떤 말이나 글에 동의하게 되는 순전히 자연적인 믿음이다.
이 믿음이 영혼의 습성이라는 것은 경험을 위해 제시한 것과 전적으로 같은 논거들로 증명된다. 곧 쉽게 변하지 않는 지성의 성질이며, 이를 통해 영혼이 긍정하거나 부정하면서 참을 말하기 때문이다. 누군가 어떤 것을 주장하면서, 다른 이들에게 들었거나 여러 역사 기록에서 읽었다는 것 외에는 그것을 아는 길이 없다면, 그는 기술·학문적 지식·실천적 지혜·지혜·직관적 이해가 아니라 오직 믿음으로 주장하는 것이다. 마찬가지로 거의 모든 판사는 소송의 증서들이나 증인들의 진술에서 믿음의 습성을 받아들여, 이를 통해 원고의 소송이 정당한지 부당한지, 또는 사람이 유죄인지 무고한지 판정한다.
마지막으로 이 습성 역시 거듭된 행위들에서 생겨난다. 판사는 한 증인에게서가 아니라 여러 증인에게서 믿음을 갖기 때문이다. 또한 어떤 사람에 대한 굳은 믿음도 하나의 약속에서가 아니라 충실하게 지켜진 여러 약속에서, 또는 하나의 진술에서가 아니라 참된 여러 진술에서 생겨난다. 그러므로 이 믿음은 앞에서 제시한 습성들과 완전히 다르다. 신학적 믿음이 다른 습성들과 구별되는 지성의 초자연적 습성이라고 불리는 것과 같다. 더구나 모든 지성이 자연적인 믿음의 습성을 향해 같은 정도로 배치되는 것도 아니다. 어떤 이들은 말이나 글을 이유 없이 매우 쉽게 믿어 잘 믿는 사람들이라 불리고, 어떤 이들은 더 어렵게, 어떤 이들은 지극히 어렵게 믿거나 전혀 믿지 않아 믿지 않는 사람들이라 불린다.본문비평 107
그러므로 앞의 말들에서 아리스토텔레스의 지적 습성 구분이 불완전함이 드러난다. 그가 완성된 또는 완전한 습성들만 열거했다고 말하는 것은 충분한 변호가 되지 못한다. 그 자신이 제6장에서 인정하듯 지혜는 직관적 이해이며 학문적 지식이기 때문이다. 따라서 직관적 이해와 학문적 지식은 자신들이 지향하는 지혜에 대해 완성된 습성들이다[인쇄 completi이며 앞뒤 논증과의 관계에 주의]. 직관적 이해가 지혜의 토대인 것처럼, 모든 자연 학문이나 기술의 첫 토대는 경험이다.
제10권 제2장 — 경험의 여러 종류: 지적 경험
사람들은 모든 경험이 감각적이라고 잘못 생각한다. 경험은 이전에 알려지지 않았던 같은 것에 대한 반복되거나 연속된 관찰들에서 생긴 인식이며, 그 관찰들은 경험 자체의 원리들이기 때문이다. 그러므로 관찰 또는 인식의 대상이 되는 사물의 유가 있는 만큼 경험의 유도 있어야 한다. 그런데 대상에는 세 유가 있다. 곧 지성으로 알 수 있는 것들, 감각할 수 있는 것들, 그리고 중간적인 것들이다. 중간적인 것은 감각에만 전적으로 속하지도 지성에만 전적으로 속하지도 않고, 일부는 지성에 일부는 감각에 속한다. 그러므로 경험의 유도 지적 경험·감각적 경험·중간적 경험의 셋일 것이다. 이는 인식하는 능력을 부여받은 지적 본성·감각적 본성·중간적 본성이라는 세 본성에 상응한다. 지금까지 아무도 이 구분을 제시하지 않았다. 용어: 지적 경험 / 감각적 경험 / 중간적 경험
지적 경험은 지성으로 알 수 있는 것에 대한 인식으로서, 같은 것에 관한 반복되거나 연속된 관찰들을 통해 지적 능력에 의해 일차적으로 그 자체로 생겨난다. 이는 천사와 인간의 지성에 속한다. 옛 뱀은 자기 본성에서, 자유로운 피조물이 스스로 죄를 지을 수 있고 그 결과 신의 징벌에 노출된다는 것을 경험한 뒤, 인간 본성에 관해 같은 일을 아담에게 시험해 볼 엄두를 내지 못하고 더 약하다고 여긴 하와에게 시도했다. 자기 본성과 인간 본성에서 겪은 이 관찰들로, 신은 어떤 자유로운 피조물의 의지도 스스로 뜻대로 선이나 악으로 기우는 것을 막지 않는다는 경험을 얻었다. 그 악마는 이를 이전에는 몰랐으며, 자신과 인간에게 지극히 불행했던 경험 외에는 다른 방식으로 배우지 못했다. 그러나 이 경험은 감각되는 것에 대한 것이 아니라 순전히 영적인 것에 대한 것이며, 순전히 지적인 능력에서 나온다. 또한 악마들이 자기 고통의 쓰라림을 경험으로 아는 것은 천사들이 자기 행복의 달콤함을 아는 것과 같다. 이 경험 역시 순전히 영적이다. 그렇지 않다면 감각적 인식을 홀로 수행하는 감각 능력에서 나와야 할 것인데, 순전히 영적인 본성은 그 능력이 없기 때문이다.본문비평 108본문비평 109
인간의 지성도 어떤 감각도 그 자체로는 도달할 수 없는 지적 경험을 한다는 것은 다음과 같이 보일 수 있다. 각자는 자기 안에 참과 거짓을 판별하고, 개체들에서 본성을 추상하여 보편적 형상을 입히고, 나누고 정의하고 술어를 부여하는 어떤 힘이 있음을 자기 안에서 경험한다. 이 경험은 지성으로만 알 수 있는 것에 관한 것이며, 감각 능력 전체의 영역을 넘으므로 지성만이 수행한다. 그러므로 지성이 감각들에는 알려지지 않은 지적 경험들을 한다는 것은 확실하다.
마찬가지로 누군가 형이상학 책을 읽으면 저자가 학식 있는지 없는지를 경험으로 안다. 그러나 이 경험은 어떤 감각에도 그 자체로 포착되지 않는다. 읽으려면 인간의 눈이 필요하지만, 눈 자체가 여기서 경험의 대상인 가르침을 지각하는 능력은 말의 눈보다 더하지 않기 때문이다. 그러므로 그 가르침에 대한 경험은 그 자체로 오직 지적이다. 그럼에도 천사와 인간의 지적 경험들은 다음 점에서 다르다. 천사는 모든 감각 능력이 없지만 인간은 그것을 필요로 하며, 따라서 어떤 감각 가능한 대상도 필요로 한다. 그래서 그 자체로든 우유적으로든 먼저 감각 안에 있지 않았던 것은 인간의 지성 안에 없다고 마땅히 말한다. 다만 감각은 감각 영역을 넘어서는 것에는 도달하지 못한다.
이 말의 이유는 모든 존재가 자기 표상을 밖으로 유출하기 때문이다. 지성으로 알 수 있는 것은 지적으로 파악될 표상을 유출하며, 지성으로 알 수 있는 한에서, 곧 보편적 종 또는 본성에 따라 인식될 수 있는 한에서도 지적으로 파악될 표상을 유출한다[인쇄문은 intelligibilem을 되풀이하며 문장의 대응 관계에 불명료함이 있다]. 천사는 순전히 영적이므로 지성으로 알 수 있는 사물들의 지적 표상에 의해 일차적으로 그 자체로 현실화된다. 반면 인간의 지성은 그 자체로 순전히 영적인 능력이지만, 이 삶의 상태에서는 감각들의 어둠 속에 잠겨 있으므로 사물들의 지적 표상을 일차적으로 그 자체로 지각하지 못하고, 감각들이 받아들인 감각적 표상을 통해서만 지각한다. 인식함에 있어 지성은 감각들에 의존하므로 자주 속는다. 그러나 이 삶의 상태 뒤에 감각들에서 자유로워지고 자기 본성의 온전한 권리를 누리면, 지성으로 알 수 있는 모든 것을 그것들에서 유출된 고유한 표상들만을 통해 천사들처럼 일차적으로 그 자체로 직관할 것이다.
지성으로 알 수 있는 사물들이 자기 표상을 밖으로 유출하여 신의 선함을 증언하고 모방하며 자기 존재를 지성에 나누어 준다는 것은, 감각 가능한 사물들에서 매우 명백히 증명된다. 아리스토텔레스가 말하듯 지성은 인식을 통해 모든 것이 되며, 그 모든 것을 통해 모든 것의 최초 원리인 신을 향한다. 모든 철학자가 감각 가능한 사물들이 자기 표상들을 밖으로 내보내 감각 능력들에 받아들여진다고 인정하고, 광학도 이를 입증한다. 그렇다면 본성이 훨씬 더 신적인, 지성으로 알 수 있는 사물들에게 같은 신적 선함의 증언과 전달의 특권을 누가 부정하겠는가?
더구나 가시적인 것은 유출된 표상 때문에만 그 자체로 가시적이다. 그 표상이 제거되거나 신의 능력으로 억제되면—우리의 신이자 주님인 예수께서 유대인들에게 자신을 보이지 않게 하셨을 때처럼—더는 보이지 않는다. 지성으로 알 수 있는 것에 대해서도 같은 방식으로 판단해야 한다. 그러므로 천사적 본성이 새로 창조되어 신에게서 주입된 표상들만으로 안다고 주장하는 이들은 크게 잘못 생각하며 사물들의 본성을 이해하지 못한다. 그렇다면 신은 악마의 지성에 새로 창조한 표상들을 거듭 주입해야 하거나, 악마가 새롭게 아는 것이 전혀 없어야 할 텐데, 제정신인 사람이라면 둘 가운데 어느 것도 인정하지 않을 것이기 때문이다[원문의 neutrum nemo라는 부정 결합은 불규칙하다].편집주 19
그러나 제11권에서 증명하겠지만, 빛이 그 자체로 별도의 표상 없이 시각에 작용한다면, 지성으로 알 수 있는 모든 것이 지적 빛이며 다음 삶에서 그 자체로 별도의 표상 없이 지성에 작용한다는 편이 더 그럴듯하다. 지성으로 알 수 있는 것이 지성에 비례하는 정도는 감각적 빛이 시각에 비례하는 정도보다 적지 않기 때문이다. 이 가르침은 다른 것보다 훨씬 단순하고 고귀하다. 지성으로 알 수 있는 것이 어떤 감각적 빛보다 훨씬 뛰어난 빛이며, 지성도 시각보다 훨씬 뛰어난 능력이라는 점은 부정할 수 없기 때문이다. 그러나 이에 관해서는 다른 곳에서 더 자세히 말하겠다.
제10권 제2장 — 감각적 경험과 중간적·이성적 경험
감각적 경험은 그 자체로 감각 가능한 것에 대한 인식으로서, 같은 것에 대한 반복되거나 연속된 관찰을 통해 감각 능력에 의해 일차적으로 그 자체로 생겨난다. 이는 인간과 짐승에게 공통된다. 태양이나 불이 뜨겁고 강물이 차갑다는 것은 인간과 개가 경험으로 알기 때문이다. 그래서 겨울에는 둘 모두 물이나 그늘을 피해 불이나 태양으로 다가가고, 여름에는 반대로 한다. 또한 둘 모두 열이나 냉을 같은 규정 아래에서 파악한다. 그러므로 이 경험은 같은 유의 다른 경험들처럼 순전히 감각적이다.
나는 전에 몹시 장난스러운 원숭이를 보았다. 그 원숭이는 종이로 만든 원뿔 안에 든 과자와 등에를 매우 영리하게 구별했다. 전에 등에에 속고 놀란 적이 있어서 먼저 원뿔을 열 엄두를 내지 못했다. 그래서 원뿔을 귀에 대고, 아무것도 들리지 않으면 기쁘게 열었지만 무엇인가 들리면 화를 내며 내던졌다. 종이 안에서 등에가 움직여 소리를 낸다는 것을 경험으로 배웠으므로, 그 소리가 들리면 자신에게 해로운 등에나 파리가 있다는 것을 조금도 의심하지 않았기 때문이다. 이 경험이 순전히 감각적임을 부정할 사람은 없을 것이다. 마찬가지로 음악이 즐겁게 한다는 것, 납이 무겁다는 것, [감각 경험의 한 예: cor unum recreet, 판독·해석 보류] 등을 인간은 순전히 감각적인 경험으로 안다. 그러므로 인간에게는 감각만이 도달하는 경험들이 있고, 어떤 감각도 도달하지 못하고 지성만이 도달하는 다른 경험들이 있다.
중간적 경험은 일부는 감각적이고 일부는 지적으로 파악되는 것에 대한 인식으로서, 감각 능력과 지적 능력이 모두 그 자체로 참여한다. 이는 인간에게만 고유하므로 이성적 경험이라고 마땅히 부를 수 있다. 우리의 주님이자 신인 예수께서는 복음서들에서 이런 유의 경험들을 많이 제시하셨다. 마태오 제16장에서, 바리사이파와 사두가이파 사람들이 예수께서 많은 기적을 행하시는 것을 보았으면서도 그 신성과 파견을 더 확실히 알고자 하늘의 표징을 요구하자, 예수께서는 답하셨다. ‘저녁이 되면 너희는 하늘이 붉으니 맑을 것이라고 말하고, 아침에는 하늘이 붉고 흐리니 오늘은 폭풍우가 있을 것이라고 말한다. 하늘의 얼굴은 판별할 줄 알면서 시대의 표징들은 판별하지 못하느냐?’ 또 루카 제12장에서는 군중에게 말씀하셨다. ‘서쪽에서 구름이 올라오는 것을 보면 곧 소나기가 온다고 말하고, 그대로 된다. 남풍이 불면 더울 것이라고 말하고, 그대로 된다. 위선자들아, 하늘의 얼굴을 판별할 줄 알면서 이 시대는 어찌 판별하지 못하느냐?’ 용어: 이성적 경험 용어: 지적 경험 / 감각적 경험 / 중간적 경험
유대인들은 이를 이성적 경험으로 알았다. 표징과 그 뒤의 결과를 여러 번 보고 사물에 관한 확실성을 얻었으므로, 이후에는 표징만 보고도 미래의 결과를 확신 있게 예고했다. 여기서 현재 표징을 보는 일은 감각에 속하고, 아직 없는 결과를 예고하는 일은 지성에 속했다. 그러나 지성은 같은 결과가 표징 뒤에 따라오는 것을 눈으로 여러 번 관찰하지 않았다면 그 결과를 예고하지 못했을 것이다. 그러므로 이런 경험에서는 결과를 눈과 지성이 모두 그 자체로 파악해야 하므로, 감각적 경험과 지적 경험 사이의 혼합된 또는 중간적인 경험이 아닐 수 없다.유보사항 91
따라서 주 예수께서 유대인들이 자신이 행한 기적들에 관해서도 감각에 이성을 결합하지 않는다고 책망하신 것은 마땅했다. 마르코 제1장에 기록된 대로 예수께서 자신의 권능으로 죽은 이들과 악마들에게 명령하는 것을 그들은 들었다. 이는 어떤 인간도 스스로 주장하지 않는 신성의 표징이다. 또한 죽은 이들과 악마들이 그분의 음성에 곧 복종하는 것을 여러 번 보았는데, 이는 신성의 결과이다. 그러므로 보이지 않는다고 하더라도 그 신성을 부정하는 것은 이성에서 완전히 벗어난 일이었다.
그래서 주 예수께서는 죽은 지 나흘 된 라자로를 일으킨 뒤 유대인들에 관해 요한 제15장에서 올바로 말씀하셨다. ‘아무도 하지 못한 일을 내가 그들 가운데서 하지 않았다면 그들에게 죄가 없었을 것이다. 그러나 이제 그들은 보았으면서도 나와 내 아버지를 미워했다.’ 곧 예수께서는 자신이 신의 아들임을 그들이 더 분명히 경험하도록, 라자로를 일으킬 때 그들 앞에서 아버지를 불렀다. 이미 제10장에서 ‘내가 내 아버지의 이름으로 하는 일들이 나에 대해 증언한다’고 말씀하신 것처럼, 그것은 지성으로만 파악되는 증언이 아니라 감각적인 증언이기도 했다.
세례자 요한이 예수께 보내어 ‘오실 분이 당신이십니까, 아니면 다른 이를 기다려야 합니까?’라고 묻게 한 제자들은 더 지혜로웠다. 예수께서는 그들 앞에서 자신의 신성에 대한 여러 관찰 증거 또는 기적을 행한 뒤 답하셨다. ‘가서 너희가 듣고 본 것을 요한에게 알려라. 눈먼 이들이 보고, 다리 저는 이들이 걷고, 나병 환자들이 깨끗해지고, 귀먹은 이들이 듣고, 죽은 이들이 일어나며, 가난한 이들에게 복음이 전해진다.’ 이는 자신의 신성과 파견에 대해 지성적인 경험뿐 아니라 감각적인 경험도 제공한다는 뜻이었다.
더 나아가 마태오 제27장과 마르코 제15장에 나오는 백인대장은 더 신중하게 추론했다. 그는 보름달 때의 일식을 보았고, 주 예수께서 원수들을 위해 아버지께 기도하며 도둑에게 그날 낙원을 약속하고, 큰 소리로 자기 영혼을 아버지께 맡기며 숨을 거두는 것을 보았다. 또한 예수의 신적 아들됨에 대한 매우 분명한 표징으로 곧 지진이 뒤따르고, 골고타의 바위들이 큰 소리와 함께 갈라지는 것을 보았다. 그는 크게 두려워하여 ‘참으로 이 사람은 신의 아들이었다’고 말했다. 예수의 신성에 관한 의심할 수 없는 많은 관찰 증거를 보았기 때문이다. 그러므로 그는 마지막 날에, 성경까지 가지고 있었던 유대인들을 단죄할 것이다. 예수께서는 요한 제5장에서 믿지 않고 완고한 유대인들에게 그 성경에 관해 말씀하셨다. ‘너희는 성경 안에 영원한 생명이 있다고 생각하니 성경을 살펴보아라. 그것들이 바로 나에 대해 증언하는 것들이다.’ 그러므로 신적이고 초자연적인 것들에 관해서도 중간적 또는 이성적 경험이 있다.전승 4
순전히 자연적인 것들에서도 같은 점은 매우 명백하게 입증된다. 특히 의학에서 그러하다. 갈레노스는 『학파들에 관하여』에서 의학의 두 주요 학파로 경험파와 이론파를 제시한다. 치료에 오직 경험만을 쓰는 것을 경험파라 하고, 경험과 이성을 함께 따르는 것을 이론파라 한다. 그래서 『치료 방법에 관하여』 제3권 제1장에서 말한다. ‘그러므로 우리는 질병에 관한 첫 판단이 무엇을 지시하는지 아는 사람만이 아니라, 그런 지시가 요구하는 것들을 수행할 수 있는 사람만을 의사라고 생각한다. 그가 이를 경험으로 발견했다면 관찰자이며 경험파라고 불러야 하고, 어떤 추론과 방법으로 발견했다면 이성적이며 방법적이고 이론적인 사람이라고 불러야 한다. 경험파는 모든 것이 경험으로 발견된다고 주장하지만, 우리는 일부는 경험으로 일부는 이성으로 발견된다고 말한다. 경험도 모든 것을 발견할 수 없으며, 이성만으로도 그렇게 할 수 없기 때문이다.’ 그래서 『단순 약물의 능력에 관하여』 제1권 제38장에서는 경험이 약물들에 내재하는 모든 능력의 가장 확실한 판단자라고 말한다.편집주 20
두 학파에 공통된 이 경험이 전적으로 지적이지 않고 중간적 또는 이성적이라는 점은, 먼저 갈레노스 자신이 『최선의 학파에 관하여』에서 ‘관찰과 경험은 같은 것이다’라고 하고, 뒤에서 관찰이 이성 없이는 이루어질 수 없다고 증명하는 데서 드러난다. 또한 벌레 때문에 앓는 환자가 오면 경험파든 이론파든 처방을 적용하기 전에 병을 알아야 한다. 그런데 벌레들은 감각에 드러나지 않고, 벌레들의 징후와 결과들만 드러난다. 두 의사는 그것을 관찰하여 환자가 벌레 때문에 앓는다고 판단한다. 그러므로 감각은 징후에 도달하고 이성 또는 지성은 벌레들에 도달한다. 그러나 같은 벌레들을 그런 징후들 뒤에 눈으로 여러 번 보지 않았다면 지성도 그것들에 도달하지 못했을 것이다. 따라서 이 경험은 이성적 또는 중간적이다.
이전에 알려진 모든 질병의 진단·예후·치료에 관해 확언하는 다른 모든 것들도 마찬가지이다. 새로운 질병에서는 유비적 추론을 사용하기 때문이다. 마지막으로 자석에 쇠를 끌어당기는 능력이 있다는 것은 경험으로 알려진다. 그러나 그 능력 자체는 어떤 감각으로도 파악되지 않고, 지성만이 감각적인 결과를 통해 파악한다. 그러므로 이것도 이성적 경험이다. 따라서 순전히 자연적인 것들에 이성적 경험이 있으며, 의학뿐 아니라 농업·항해·정치·군사 등에도 있다. 이것은 매우 중요하므로, 어떤 사람이 기술이나 학문의 이론적 지식을 아무리 많이 가졌더라도 이성적 경험이 없는 그에게 배·관직·군대를 맡기는 것은 크고 위험한 어리석음이다. 속담에서 ‘젊은 의사에게서 봉분이 불룩한 묘지가 나온다’고 하는 까닭이다.
제10권 제3장 — 점성술적 경험이 있는가: 피코의 첫째 논거
조반니 피코 델라 미란돌라는 생전에 점성가들을 반박하려고 쓴 책들의 제11권에서 점성술적 경험이 있음을 부정했다. 그 점성가들, 특히 루키우스 벨란티우스는 상승점을 전갈사인의 화성으로 디렉션하여 그의 생애 서른셋째 해에 죽음을 예고했었다. 그러나 예고된 대로의 자기 죽음을 통해, 피코는 자신의 논거들로 반대를 증명할 수 있었던 것보다 훨씬 더 명백히 경험의 존재를 확인했다. 여기서는 점성술이 지금까지 의지해 온 주된 유일한 토대를 다루므로, 이 근본적인 문제를 처음부터 검토하고 피코와 알레산드로 데 안젤리스의 반대 논거들을 논의하는 것은 적절하다. 두 사람은 학식과 예리한 지성으로 뛰어나면서, 점성술을 무너뜨렸다고 한없이 자부한다. 점성술에 경험이 있음을 인정하면 그들의 견해와 달리 적어도 의학 못지않게 참된 학문 또는 기술들 사이에 이를 받아들여야 하기 때문이다.편집주 21
이제 천상의 진리를 옹호하기 위해 반대자들과 맞서야 하며, 이 저작의 끝까지는 긴 길이 남아 있으므로, 처음에 두 가지를 밝혀 둔다. 첫째, 나는 미움·오만·허영 때문에 이 큰 수고를 맡은 것이 아니라, 오직 진리와, 왕이었던 시편 저자가 하늘들이 이야기한다고 한 영원한 지혜의 영광을 위해 맡았다. 내가 잘못 생각하지 않는다면, 점성술을 옹호하여 쓴 사람들과 반대하여 쓴 사람들 모두 자신들이 참된 것을 썼다고 여겼다. 그러나 하늘은 신의 손가락으로 쓰인 책이며, 지금까지 적어도 철학자들이 그 안을 읽도록 그 봉인들을 풀어 준 이는 없었다.
둘째, 나는 반대자들을 반박하면서 그들의 모든 논거를 검토하지 않고 주요하고 더 무게 있는 것들만 검토할 것이다. 그들은 아랍인들의 꾸며 낸 말이나 서로 충돌하는 점성가들의 견해에서 가져오거나, 자신들이 그 기술을 모르기 때문에 또는 다른 이유로, 중요하지 않은 많은 반론을 제기한다. 우리는 그런 것들을 기꺼이 생략한다. 특히 이 가르침을 따라가다 보면 그 헛됨이 충분히 드러나기 때문이다.
피코는 앞의 책에서, 식스투스 아프 헤밍가도 『점성가들을 반박하는 논증』에서 뒤따른 다음 주장을 한다. ‘같은 출생의 천상 배치는 결코 돌아오지 않으므로, 같은 것을 반복하여 관찰하는 경험을 그것에 관해 얻을 수 없다.’ 점성가들은 이에 적절히 답한다. 전체 천상 배치는 돌아오지 않더라도, 토성이 염소사인에 있거나 상승점에 있거나 화성과 대립하는 것, 또는 이 조건들 가운데 일부나 전부처럼 부분적인 배치들은 자주 돌아온다는 것이다. 이것들은 여전히 토성 자체의 부분적 배치들이므로, 반복 관찰로 그 배치들의 성질을 알아 미래를 예고할 수 있다고 말한다.
피코는 다시 반박한다. ‘이 답변은 참되지도 않고 점성가들의 원리에 맞지도 않는다. 같은 부분적 배치가 다른 전체 배치 안에서는 다른 작용을 하기 때문이다. 또한 판정 전체의 실질은 부분들보다는 전체, 곧 모든 부분이 함께 이루어 특별하고 고유한 무엇을 만들어 내는 조화에서 더 많이 나오기 때문이다. 이 논거는 점성가들의 규칙 외의 다른 곳에서 힘을 얻는 것이 아니다. 그들은 모든 일이 별들의 혼합에 따라 이루어지며, 각 별의 고유한 힘이 아니라 모두를 함께 포괄하는 결합과 공동체의 융합에서 운명의 배분이 이루어진다고 주장한다.’편집주 22
그러나 피코는 점성가들의 판단을 모르기 때문에 여러모로 잘못 생각한다. 점성가들은 서로 다른 전체 배치 안에 있는 부분 배치를 아무 한정 없이 절대적으로 보라고 하지 않고 출생자와의 관계에서 보라고 한다. 그러므로 두 전체 배치, 곧 두 출생도 모두에서 염소사인의 토성이 출산 때 출생자들을 같은 방식으로 대하여 둘 모두의 상승점에 있었다면, 두 배치에서 적어도 같은 유, 더 나아가 같은 종의 작용을 할 것이다. 곧 출생자들의 혼합 기질·성품·재능에 고유한 본성에 따라 영향을 미칠 것이다. 둘 모두의 중천에 있었다면 양쪽의 행위와 직분에 영향을 미칠 것이다. 반면 한 사람에게는 상승점에 있고 다른 사람에게는 중천에 있었다면, 후자에게는 행위에 관해, 전자에게는 혼합 기질에 관해 영향을 미칠 것이다. 그러므로 부분 배치가 한 전체 배치와 다른 전체 배치에서 다른 결과를 낳는다고 아무 한정 없이 절대적으로 주장하는 것은 잘못이다.
또한 피코는 ‘판정 전체의 실질이 부분들보다는 전체에서 나온다’고 덧붙이면서, 전체 판정에는 두 종류가 있음을 알아차리지 못한다. 하나는 출생자에게 속하는 삶·재산·형제 등 모든 것을 포함하는 보편적 판정이며, 이는 전체 배치에 의존한다. 다른 하나는 혼합 기질이나 죽음 등 한 가지에 관한 개별적 판정인데, 이것이 전체 배치에 의존한다는 말은 거짓이다. 그렇게 되면 점성가들은 혼합 기질을 정할 때 모든 행성과 항성, 모든 하우스와 사인과 안티시아에 구별 없이 주의를 기울이게 될 것이다. 그러나 그들의 가르침에서 이끌어 낼 수 있고 적절한 곳에서 밝히겠듯, 그들은 문제에 맞는 것들, 곧 그 문제 자체로 결정된 것들만 살펴보라고 한다.편집주 23
그러므로 피코는 점성가들이 운명의 배분이 별들의 고유한 힘들에서가 아니라 모두를 함께 포괄하는 전체에서 이루어진다고 주장한다고 말하여 자기 주장을 위해 그들에게 잘못을 뒤집어씌운다. 하나의 개별적 결과에 때로 여러 원인이 공동 작용하고, 공동 작용이 다양함에 따라 결과도 달라지지만, 모든 원인이 다 참여하는 것은 아니다. 참여하는 각각은 그 자체로 고유한 본성에 따라 작용하며, 어떤 원인이 나머지보다 능력이 뛰어나면 결과는 그 원인의 성질을 다른 것들보다 더 많이 나누어 가질 것이다. 이는 홀로 작용하든 함께 작용하든 모든 작용자의 본성이기 때문이다. 그러므로 각각이 유나 종에서 무엇을 이루는지는 경험으로 파악할 수 있다. 의학에서 같은 질병의 여러 복합 원인을 구분하는 경우에 이것이 매우 명백하다.
그래서 피코 자신도 자기 논거들을 믿지 못하고 다음 말로 경험에 호소한다. ‘여기에 날마다 경험으로 발견되는 사실을 덧붙일 수 있다. 가장 불행한 모든 사람의 출생도는 가장 행복하며, 행복한 사람들의 출생도는 반대로 가장 불행하다는 것이다.’ 분명 이보다 진리에서 더 벗어나는 말은 없으며, 피코가 천상도를 세워 그 도표가 속한 사람들의 삶과 비교해 본 적도 없고 책에 그려진 도표들을 살펴본 적도 없다는 것을 더 분명히 보여 주는 말도 없다.
나는 이 천상의 학문을 배우려고 이론과 실무에 몰두한 지 스무 해가 넘었지만, 그런 일을 발견한 기억은 한 번도 없고 언제나 반대를 발견했다. 곧 출생 배치들은 그 사람들의 몸·영혼·운명의 우유적 사건들에 마치 자로 잰 듯 들어맞았다. 누구든 같은 것을 경험할 것이며, 점성가들의 책에서도 발견할 것이다. 어쩌면 피코를 속인 것은 어떤 이들은 삶의 처음에는 매우 행복하지만 마지막에는 매우 불행하고, 또는 재산이나 지위에서는 매우 운이 좋지만 절뚝이거나 등이 굽거나 통풍이나 신장병을 앓는 것처럼 몸의 구조와 건강에서는 매우 불행하다는 점이었을 것이다. 그러나 참된 도표에는 언제나 두 상태가 모두 그려지며, 예리하고 경험 많은 점성가가 그것을 구별한다. 그런 점성가만이 출생도가 어떤 점에서 행복하거나 불행한지를 알아볼 줄 안다.
제10권 제3장 — 피코의 둘째·셋째 논거와 그 출생도에 관한 논평
피코의 주요 논거 중 둘째는 이렇다. ‘어떤 별도 따로 무엇을 하지 않고 언제나 다른 모든 별과 함께 모든 것을 하므로, 점성가들은 경험으로 별 하나에 관해서조차 지식을 얻을 수 없다. 여기서는 각각을 다른 별들과의 관계에서만 규정할 수 있다는 것뿐 아니라, 다른 별들과 분리된 인식으로는 어떤 방식으로도 구별할 수 없다는 결론이 나온다.’
그러나 어떤 별도 따로 아무 작용을 하지 않는다는 것을 피코는 이성으로도 경험으로도 알지 못한다. 그는 자기 말의 근거를 제시하지 않으며 제시할 수도 없고, 어떤 별에 대한 경험도 인정하지 않기 때문이다. 장미·재스민과 다른 꽃들로 엮은 화환을 코에 대면, 후각은 함께 작용하는 가운데서도 각각의 냄새를 구별하지 않는가? 주변에 보이는 것들이 자기 표상들을 중간 공기와 더 나아가 눈 안에 함께 내보내더라도 늑대가 양을 볼 수 있지 않은가? 약제사와 요리사는 맛으로 혼합물에 들어 있는 단순 재료들을 구별하지 않는가? 의사는 복합적인 병증에서 각각의 원인을 그 고유한 징후들로 알아보지 않는가?편집주 24
그러므로 이런 경우 각각의 단순한 것은 고유한 본성에서 어떤 특별한 것을 이루며, 경험 있는 사람은 이를 통해 그 자체를 알아본다. 다른 혼합 성분들은 그 특별한 작용에 참여하지 않는다. 그렇다면 앞의 사례들에서 감각에 인정하는 것을 별들의 공동 작용에서는 지성에 부정할 것인가? 각각은 다른 것의 능력이 아니라 오직 고유한 능력으로 작용하며, 공동 작용은 작용자들의 능력을 파괴하는 것이 아니라 섞을 뿐임을 아는 철학자는 결코 그렇게 하지 않을 것이다.
더구나 어떤 별도 따로 아무것도 하지 않고 언제나 모든 별과 함께 모든 것을 한다면, 앞서 말했듯 점성가들은 혼합 기질을 정할 때 도표의 모든 하우스와 행성, 그 지배권과 각, 나아가 하늘 전체에 주의를 기울일 것이다. 그러나 이는 피코가 너무 소홀히 살펴본 그들의 기술과 크게 다르다. 그들은 왜 그렇게 하지 않는가? 아무것이나 아무것에서 생기는 것이 아니라 각각은 고유하고 결정된 원인에서 생긴다는 점을 점성술적 관찰로 배웠기 때문이다. 이는 가장 미숙한 철학자에게조차 알려져 있고 자연 전체에서 드러나며, 우리는 다른 곳에서 이를 증명할 것이다.
피코가 무너뜨릴 수 없다고 말하는 셋째 논거는 이렇다. ‘각 별이 자기가 하는 작용을 따로 한다고 하더라도, 다른 별의 상태나 하위의 주변 원인들이 그 결과를 여러 방식으로 뒤집고 끼어들고 무효로 만들 수 있다. 그러므로 판단을 무모하게 내던지는 사람이 아니라면, 어떤 일이 그런 상태의 그 별 때문에 일어난다고 확언하지 않을 것이다. 어쩌면 그 별은 자기 본성으로 다른 일을 낳으려 했지만, 지역·해·도시·가문·부모의 보편적 운명이나 출생자의 선택 등이 개별 운명의 작용을 바꾸었을 수 있기 때문이다. 점성가들은 이것들에 의해 별들의 효력이 달라진다고 인정한다.’본문비평 110
그러나 이 논거는 그 자체로 아주 쉽게 무너진다. 피코가 인정하듯 별이 따로 무엇인가를 한다면, 다른 것의 능력이 아니라 고유한 능력으로 작용할 것이며, 따라서 자기 본성에 맞는 결과를 산출할 것이다. 그러므로 주변의 원인들, 특히 자유롭지 않은 원인들이 그 결과를 뒤집거나 헛되게 만들지는 않을 것이다. 그렇지 않다면 별은 작용하면서도 작용하지 않거나, 적어도 자기 본성에 따라 작용하면서도 그 본성에 따라 작용하지 않을 것이니, 이를 인정하는 것이 오히려 더 큰 판단의 낭비이다. 따라서 그런 일이 일어났다는 것은 적어도 일부는 그런 상태의 별에서 비롯된다. 별은 그런 공동 작용 안에서 자기 본성에 따라 다른 일이 아니라 바로 그 일을 그렇게 낳을 것이기 때문이다.
피코는 점성가들의 가르침으로 자기 논거를 뒷받침하려 하지만 성실하게 그렇게 하지 않는다. 점성가들이 함께 작용하는 원인들에 의해 별들의 작용이 달라진다고 할 때, 뒤집히거나 무효가 된다고 말하는 것이 아니라 혼합에 따라 다양해진다는 뜻이기 때문이다. 출생도에서 토성만 죽음의 표시체라면 죽음은 토성적인 종류뿐일 것이다. 그러나 화성이 그 표시에 함께 참여하면 영향이 섞여, 죽음은 일부는 화성적이고 일부는 토성적일 것이다. 반면 피코에 따르면 그런 영향들의 공동 작용에서 죽음은 토성적이지도 화성적이지도 않을 것이다. 이는 쓸개즙과 식초를 섞으면 그 맛이 쓸개즙 맛도 식초 맛도 아니라고 하여 미각의 경험에 반하거나, 둘을 함께 하면 결과 전체가 나오고 각각 따로는 부분적으로 결과가 나오는 데도 그 맛이 쓸개즙에서도 식초에서도 나오지 않는다고 하는 것과 같다.
가문·지성·학식으로 매우 유명한 피코의 논거들이 얼마나 강한지는 앞에서 드러난다. 그는 상승점에 흉성의 불길한 광선에서 자유로운 천칭사인이 있고 상승점의 주인인 금성이 물고기사인에서 고양되어 있었으므로 매우 아름다웠다. 상승점 자체에 처녀의 이삭별이 있었으므로 말솜씨가 좋았다. 제9하우스의 주인인 수성이 물병사인에서, 상승점에서 고양된 토성과 합하고 상승점과 삼각을 이루었으므로, 신학·철학·여러 언어에서 깊고 예리한 재능이 있었다[토성의 고양과 상승점의 관계는 원문의 표현을 유지한다].계산 20
그러나 수성과 토성은 행위를 표시하는 중천의 주인 달의 사각과, 적을 표시하는 제7하우스의 주인 화성의 사각으로 손상되었다. 이것들이 그를 논쟁과 점성가들을 반박하는 열두 권의 책을 불행하게 쓰는 일로 몰아갔다. 지나친 공부 때문에 그가 죽게 된 병을 얻었다는 것은 매우 개연적이다. 수성이 질병을 뜻하는 제12하우스의 주인이었고, 달은 죽음의 제8하우스에 있었으며, 화성은 아네레타였기 때문이다.
더구나 그 책들 앞에 붙은 조반니 프란체스코 피코 델라 미란돌라의 편지에 따르면, 그는 때 이른 죽음으로 신에게 불려가 그 책들을 마지막까지 다듬고 윤택하게 하지 못했고, 전체 저작의 맺음말이 될 마지막 책도 작업대에서 최종 완성까지 이끌지 못했다. 자신에게 정해졌던 시간을 넘겼다면 곧 그렇게 했을 것이다. 그러므로 여기에는 점성술의 진리를 보여 주는 뚜렷한 관찰 증거들이 부족하지 않으며, 적절한 곳에서 드러나겠지만 그것들은 학문의 원리들과 완전히 들어맞는다. 융크티누스의 도표를 보라.
제10권 제4장〔인쇄 IX〕 — 데 안젤리스의 논거들: 반복 관찰과 개별 사건
알레산드로 데 안젤리스는 예수회 로마 학원의 학업 책임자였고, 철학과 신학에 뛰어난 사람이었다. 그는 점성술을 없애려고 이 학문의 책들을 열심히 읽은 듯하다. 피코 델라 미란돌라의 열두 권으로는 이 큰 기획에 부족함을 알아차리고, 자기 힘으로 다른 다섯 권을 더해야 한다고 생각했다. 다만 대부분은 피코 자신과 플로티노스·마르실리오 피치노·파보리누스 등에게서 가져왔다. 그 책들로 점성가들을 정복하지는 못했더라도, 적어도 점성술과 싸운 모든 사람에게서 승리의 종려가지를 빼앗았다. 그 목적을 위해 철학자·신학자·의사·법률가·교부·공의회·교령·군주들의 칙령에서 매우 강력한 지원군을 모으고, 점성술의 대가들 사이에 잦은 분열을 일으켰기 때문이다. 그래서 승리 자체 외에는 아무것도 빠뜨리지 않은 듯하다. ‘큰일에서는 뜻을 품는 것만으로도 충분하다.’
여기서 알렉산드로스 대왕이 포로스 왕의 무서운 전열을 보고 기뻐하며 말했다는 고결한 말이 떠오른다. ‘내 기개와 맞먹는 위험을 찾았다.’ 그러나 이제 데 안젤리스의 첫 무기들을 이성의 방패로 받아 내자. 그는 제4권 제5장에서 다음 주요 논거들로 점성가들의 경험을 부정한다.
첫째, 카르다누스는 『격언』 제1절에서 말한다. ‘어떤 행성도 영원히 이전 장소로 돌아오지 않으며, 태양 이외에는 아주 긴 시간 동안에도 감각상 그렇게 돌아오지 않는다.’ 경험은 같은 것을 반복하여 관찰하는 것이고 행성의 능력은 장소에 따라 다르므로, 데 안젤리스는 행성 능력에 대한 경험이 불가능하다고 올바르게 결론 내리는 듯하다. 그는 피코가 제시한 이 논거에 루키우스 벨란티우스가 패배하여, 점성술적 관찰들에 완전한 유사성이 부족함을 인정했다고 말한다. 그러나 벨란티우스는 점성가들이 개별 사건들이 아니라 사건들의 유 또는 종만 예고하므로 그런 완전한 유사성이 필요하지는 않다고 한다. 이 정당한 답변에 데 안젤리스는 마침내 이렇게 반박한다. ‘점성가들은 독이나 습격으로 인한 죽음, 유산으로 얻는 재산, 혼인으로 얻는 군주의 우정 같은 개별적인 것을 예고한다. 더구나 각 사건의 때·해·날까지 지정할 수 있다고 공언한다.’
여기서 우리는 두 가지로 답한다. 첫째, 카르다누스를 우리에게 들이밀어서는 안 된다. 여러 곳에서 보이겠지만 그는 점성술적 진리의 시금석이 아니며, 그 격언으로 무엇을 뜻하는지도 설명하지 않았기 때문이다. 같은 행성이 같은 도표의 하우스, 같은 사인과 그 도수, 다른 행성과의 같은 배치, 같은 항성들로 자주 돌아오지 않는다고 주장한다면 불합리할 것이다. 행성들은 날마다 지구 둘레를 돌며 짧은 기간에 황도 전체를 돌아 자기 배치들을 되풀이하기 때문이다. 점성가들은 책들에서 흔히 보듯 주로 이 장소들에서 행성의 결과를 판단한다. 행성이 지구에서 멀어지거나 가까워지고 황도에서 북쪽이나 남쪽으로 벗어나므로, 세계 공간에서 한 번 차지했던 같은 장소로 완전히 돌아오지 않는다는 말은 참일 수 있다. 그러나 점성가들은 적어도 결과들의 종적 차이를 위해 그런 장소를 고려하지 않는다. 원지점의 운동으로 세계 공간에서 태양의 경로가 한쪽에서는 지구에서 더 높아지고 다른 쪽에서는 더 낮아지거나, 한 지역의 천정점에 다른 지역보다 더 가까워진다고 해도, 여름은 제때에 찾아온다.
둘째, 벨란티우스의 답변은 타당하다. 점성술적 인식에는 두 가지가 있기 때문이다. 하나는 천사적 본성에 고유한 매우 완전한 또는 직관적인 인식이며, 이를 통해 악마들은 앞으로 일어날 모든 자연적 사건을 미리 본다. 다른 하나는 인간에게 속하는 덜 완전한 또는 이성적 인식이다. 후자를 통해서는 적어도 사건의 유나 종에 도달하여 예고할 수 있지만, 전자를 통해서는 개별적인 것들에도 도달할 수 있다. 그래서 프톨레마이오스의 『백언집』 제1언은 ‘오직 신적 영감을 받은 이들만 개별적인 것을 예고한다’고 말한다. 다만 피치노는 플로티노스 『엔네아데스』 제5집 제3장에 대한 주석에서 이처럼 미래를 아는 능력을 더 영리한 악마들에게만 부여하고, 다른 악마들은 때때로 추측하다 틀리거나 인간에게 거짓말한다고 본다. 인간의 자유롭고 결정되지 않은 의지에서 나올 미래 사건들에 관해서는 이를 인정해야 한다고 나는 생각한다. 그런 의지는 그 자체로 운명에 종속되지 않기 때문이다.
어떤 이에게 독으로 인한 죽음을 예고하는 것은 데 안젤리스가 생각하듯 개별 사건을 예고하는 것이 아니라, 유에 속한 사건을 예고하는 것일 뿐이다. 독에는 독당근·투구꽃·비소·승화물처럼 많은 종이 있기 때문이다. 따라서 투구꽃으로 인한 죽음을 예고하는 것조차 개별적 예고가 아니다. 투구꽃은 종이기 때문이다. 그러나 바로 이 투구꽃이나 저 투구꽃으로 인한 죽음이라면 개별적 예고이다. 다른 예들도 마찬가지이다. 데 안젤리스가 인간이 미래 사건의 종이나 유조차 예고할 수 없다고 하려면, 왜 히포크라테스와 갈레노스에게는 맞서지 않는가? 그들은 자신들이 경험으로 여러 번 확인했다며 우리에게 일어나는 개별 사건까지 예고하는 기술을 제시했다. 이 환자가 지금 앓는 이 열병이나 흉막염으로 죽을 것이라고, 더 나아가 어느 날 어떤 증상과 함께 죽을 것이라고 하는 예이다. 히포크라테스의 『격언』과 『코스의 예후』, 갈레노스의 『맥박에 따른 예측』『위기일에 관하여』『위기에 관하여』『예측에 관하여』 등을 읽어 보라. 그렇다면 이 모든 것을 배척해야 할 것이다. 갈레노스 학파는 분명 이를 받아들이지 않을 것이다. 그러나 저작을 진행하며 드러나겠지만, 점성술적 예측의 기술은 확실성과 원리에서 의학적 예측과 같을 뿐 아니라 훨씬 뛰어나다. 특히 사건의 때를 예고하는 데 그러하다. 사건의 때는 별들 또는 표시체들의 운동이나 거리만으로 측정되므로, 그것들을 알면 사건들의 때를 알 수 있다. 이는 적절한 곳에서 증명할 것이다. 따라서 데 안젤리스의 첫째 논거는 어느 쪽으로 보아도 헛되다.
둘째 논거는 이렇다. ‘소크라테스가 내일 죽는다는 것과 같은 단일하고 개별적인 결과는 어떤 별들의 회합에서나 나오는 것이 아니라 정해진 개별 회합에서 나온다. 같은 회합을 다시는 볼 수 없다면 같은 단일 결과도 돌아올 수 없고 관찰도 성립하지 않는다.’ 그러나 우선 나는 그 결과가 개별적이라는 점을 부정한다. 죽음에는 적어도 자연사와 폭력적 죽음이라는 두 유가 있으며, 독·칼·올가미·역병·수종·결석 등 여러 종이 있기 때문이다. 그러므로 죽음만 예고하는 것은 가장 높은 유 안에 머무는 것이다. 또한 데 안젤리스는 그 결과가 별들의 어떤 전체 회합에서 나온다고 생각하지만, 피코를 반박하며 말했듯 그것은 전체 배치의 어떤 부분에만 의존한다. 그래서 점성가는 죽음을 예고할 때 다른 것들은 제쳐 두고 생명과 죽음의 표시체들만 보며 둘의 상태와 힘을 비교한다. 다른 행성들과 그 상태는 고려하지 않는다. 데 안젤리스는 이를 몰랐다. 따라서 같은 전체 배치가 결코 돌아오지 않더라도 부분 배치는 돌아올 수 있다. 수적으로 같은 것은 아니지만, 부활절이 해마다 수적으로 같은 것이 아니라 종적으로 같은 것으로 돌아오는 것과 같다. 그러므로 종적으로 같은 결과가 돌아오는 것도 가능하다. 같은 헛된 반론을 제기할 수 있는 의사들의 예측에서 유비적으로 이를 증명할 수 있다.본문비평 111계산 21
데 안젤리스는 또 다른 논거를 세운다. ‘별들의 가장 작은 이동과 아무리 작은 배치의 변화도 결과의 사정들뿐 아니라 그 유까지 바꾼다.’ 그는 카르다누스의 『혁명에 관하여』 제6장에 나오는 ‘행성은 네 방식으로 돕거나 해친다’는 말을 증거로 든다. 그러나 이는 카르다누스를 명백히 오용한 것이다. 첫째, 카르다누스는 그 주장을 하지 않는다. 둘째, 돕거나 해치는 것은 단어들의 뜻이 증언하듯 결과의 유를 바꾸는 것이 아니라 그 결과를 강화하거나 약화하는 것이다. 데 안젤리스의 가정이 점성가들의 뜻에서 얼마나 벗어나는지는 그들의 판단에서 드러난다. 그는 자신이 부정하는 경험으로도, 갖추지 못한 이성으로도 이를 증명할 수 없다. 점성가들은 플래틱 각과 파틸 각에 같은 유의 결과를 부여하며, 하우스 커스프에서 몇 도 떨어진 행성과 커스프 자체의 행성에도 같은 유의 결과를 부여한다. 다만 파틸 각과 커스프의 행성 배치가 결과를 강화한다는 것은 인정한다.
그러므로 앞의 논거에서 점성술적 경험을 반박하는 필연적 결론이라고 그가 장 끝에 제시하는 두 주장은 불합리하며, 같은 쓸모없는 노래일 뿐이다. 곧 ‘확실한 경험을 세우려면 거의 무한한 모든 별의 회합을 모든 시대의 날마다 관찰했어야 한다. 어떤 별의 배치도 이전 배치와 닮지 않으므로, 다른 비슷한 배치를 판단하는 데 도움이 될 일반적인 원칙과 진술을 얻을 수 없다’는 것이다. 히포크라테스·갈레노스와 모든 의사에게도 똑같이 부당한 반론을 할 수 있다. 열병은 더하거나 덜함을 받아들이는 성질이며, 같은 종의 두 열병조차 같은 수적 기체나 환자 안에서도 모든 정도가 같고 완전히 닮은 적은 없으므로, 지속열의 예후를 제시할 수 없었다는 반론이다.
마지막으로 전적으로 같은 열병도, 전적으로 같은 별들의 회합도 결코 돌아오지 않는다면, 데 안젤리스가 확실한 경험을 세우기 위해 요구하는 거의 무한한 개별 관찰들은 무슨 쓸모가 있는가? 그가 원하는 경험은 수적으로 같은 것에 관해 수적으로 같은 것을 반복하여 관찰하는 것인데, 이는 지극히 불합리하다. 그런 것은 홀로 있는 개별 관찰일 뿐이며, 경험은 종적으로 같은 것에 관해 수적으로나 종적으로 같은 것을 관찰하는 것이기 때문이다. 예컨대 어떤 자석이든 자신에게 비례하는 쇳조각을 끌어당기면 자기력에 대한 확실한 경험이 있다고 말할 것이다. 어떤 사람의 상승점에 있는 화성이 그를 담즙성이고 분노하기 쉬운 사람으로 만든다면, 화성 자체의 상태가 어떠하든 그런 화성의 능력을 경험으로 안다고 말할 것이다. 다른 것들도 마찬가지이다. 그러므로 데 안젤리스의 이 논거들은 골풀에서 마디를 찾거나 일부러 도피처를 마련해 동의를 유보하는 피론주의자들의 가르침 냄새를 풍긴다고 하자. 그러나 이것들은 이 저자의 첫 날갯짓일 뿐이다.전승 5
제10권 제4장〔인쇄 IX〕 — 토성의 냉을 어떤 경험으로 아는가
데 안젤리스는 ‘점성가들이 행성들의 힘을 경험할 수 없었다’는 제목의 제7장에서 다음 말로 자신을 전열에 세우고 돌진한다. ‘자, 좋다면 점성술의 성채 자체에 공성추를 들이대자. 가볍고 장난스러운 일을 논하는 것이 아니라 가장 중요한 지점에 이르렀다. 이 기술 전체를 지탱하는 출생 점성술의 첫 원리들을 다루는 것이다.’
그래서 먼저 최초의 점성가들이 토성의 차가움, 화성의 건조함, 다른 행성들의 고유한 힘들을 어디서 알았는지 묻는다. 점성가들이 경험이라고 답하면, 그는 이렇게 맞선다. ‘그들은 이 차가움에 관해 계속되고 한 번도 끊기지 않은 관찰도, 어떤 때들에만 한 관찰도 갖고 있지 않다. 첫째는 아니다. 토성이 없다면 그럴 것보다 토성이 세계를 늘 더 차갑게 만든다고 한다면, 토성이 있을 때와 없을 때 세계가 갖는 차가움을 관찰로 드러내기 위해 토성을 하늘에서 끌어내려야 할 것이기 때문이다.’
그러나 태양의 비추고 데우는 힘을 알기 위해 태양을 세계에서 제거해야 하는가? 데 안젤리스에게는 부재와 결여 외에 물체들의 힘을 경험할 길이 없는가? 감각 가능한 것의 경험에 그 자체로 도움이 되는 것은 부재가 아니라 현존이다. 더구나 태양의 열을 한 번도 경험하지 못한 사람에게 그 부재는 우유적으로조차 열에 관한 인식을 제공하지 못할 것이다. 반면 현존하는 열은 그 자체로 감각 가능하므로 곧 그 자체로 경험을 제공할 것이다. 그 자체로의 인식은 우유적 인식보다 앞서며 더 확실하다. 그러므로 세계에서 계속되는 토성의 차가움을 경험하고 확언하기 위해 토성을 세계에서 제거할 필요는 없다. 단속적인 경험만으로도 충분하다. 그것을 통해 토성이 본성상 차갑다는 것이 알려지면, 토성이 세계에서 할 수 있는 만큼 끊임없이 냉각한다는 결론이 반드시 나오기 때문이다.
그러나 데 안젤리스는 단속적인 경험을 다음과 같이 반박한다. ‘토성은 어떤 별들과 결합하든 냉을 쏟아 내거나, 아니면 어떤 별들과 함께할 때만 그러하고 다른 별들과 함께할 때는 그렇지 않다. 첫째는 아니다. 잘 알려져 있듯 태양·큰개별·사자·화성과 함께할 때는 그렇지 않기 때문이다.’ 그러나 알레산드로여, 토성이 그 별들과 함께 있을 때 아무 냉도 쏟아 내지 않는다는 것을 당신은 어디서 아는가? 자신이 부정하는 경험에서인가, 아니면 제시할 수 없었던 이성에서인가? 이성만이 의존하는 경험을 없앴으므로 당신에게 이성이 없을 수밖에 없지 않은가? 토성에 냉을 부여하지 않으려 한다면, 어째서 화성·큰개별·사자에는 열을 인정하는지 말해 보라. 토성이 큰개별이나 화성과 결합할 때마다 공기가 그 계절에 맞게 더웠다는 것을 관찰했는가? 결코 그렇지 않다. 한여름에 태양과 결합했을 때에도 마찬가지이다.계산 22
나는 1619년·1620년·1621년 세 해의 여름을 아직 기억한다. 그때 토성은 우리의 천정에 더 가까운 사인들인 쌍둥이사인과 게사인을 지나고 있었으며, 여름은 평소보다 차갑고 비가 몹시 많아 적지 않은 건초와 곡식이 들판에서 썩었다. 이 결과는 특히 매우 느린 토성에서 나왔으며, 두 사인 모두 습한 사인이었다. 태양이나 큰개별의 현존도 이 결과를 완전히 막지는 못했다. 그러므로 토성은 할 수 있는 만큼 끊임없이 냉각하지만, 역시 고유한 능력에 따라 작용하는 뜨거운 별들, 특히 공기의 배합 상태를 지배하는 별들과 공동 작용할 때는 그 힘이 무뎌져 감각만으로 파악되지 않는다고 말하자.
이에 데 안젤리스는 답한다. ‘허튼소리다. 우리는 감각 가능하고 확실한 관찰을 요구한다. 맹렬한 시리우스가 불길을 내뿜을 때 토성의 냉을 느끼는 사람은 아무도 없다.’ 정말 그러한가, 알레산드로여? 완두콩만 한 얼음 조각을 끓는 물 한 잔에 넣는다고 가정하자. 물에 전달된 냉을 감각할 수 있겠는가? 전혀 없다. 둘째·셋째·넷째 얼음 조각을 넣더라도, 그것들이 녹아 섞인 뒤 각각의 결과를 감각으로 알아낼 수는 없을 것이다. 그러나 각각이 물을 식혔다는 것은 지극히 확실하다. 담으로 가득 찬 머리를 코키아 환약으로 정화할 때, 어떤 의사가 그 정화가 머리에서 일어났음을 감각만으로 알아보는가? 우리는 앞에서 지적·감각적·이성적 경험이라는 세 종류가 있음을 증명하지 않았는가? 불이 뜨겁고 물이 차갑다는 것을 느끼듯 모든 것을 짐승의 방식으로만 경험하려는 이들에게는 참으로 이성이 부족한 듯하다.본문비평 112
사람들은 태양이 뜨겁다고 인정한다. 몸체의 크기와 가까움 때문에 그 열을 감각할 수 있기 때문이다. 그러나 태양이 지구에서 멀리 떨어져 겉보기 크기가 토성과 같다면, 토성의 냉이 태양의 열보다 더 감각되거나 적어도 달 아래 세계에서 그 열보다 우세할 것이다. 지구에서 태양 이외의 열이 느껴지지 않는 것은 태양의 겉보기 크기와 가까움 때문이다. 따라서 태양을 제외하면 어떤 별의 열도 감각만으로는 지각되지 않는다. 그런 경우 태양의 열도 화성에 대해 늘 하듯 감각만이 아닌 다른 길로 탐구해야 할 것이다.
이에 데 안젤리스는 논박한다. ‘토성이 감각될 만큼 냉각하는 것이 방해받는다면, 언제나 방해받아 그 힘이 결코 관찰되지 않거나, 어떤 때 어떤 것들에 의해서만 방해받는다. 그렇다면 무엇들에 의해서인가? 같은 것들인가 다른 것들인가? 같은 것들일 수는 없다. 토성은 다른 별들과 두 번 같은 방식으로 만나지 않기 때문이다. 다른 것들, 곧 같은 별들이 다른 방식으로 배치된 것들도 아니다. 당신은 아직 그 관찰을 하지 않았기 때문이다. 그러므로 당신이 토성에 냉을 인정하는 것만큼 나도 그것을 부정할 자유가 있다.’
그러나 나는 토성이 이성적 경험의 대상이 되는 결과를 산출하는 것을 언제나 방해받는 것이 아니라 때때로만 방해받는다고 말한다. 이는 같은 뜨거운 별들에 의해서도 다른 뜨거운 별들에 의해서도 일어난다. 그 별들이 토성과 결합하거나 공기의 배합 상태에 대한 지배권을 갖는 경우이다. 이는 자연적 경험에 근거한 점성가들의 가르침이며, 알레산드로는 이 문제에서 그 가르침을 다루지 않았다. 또한 토성이 다른 별들과 두 번 같은 방식으로 만나지 않는다고 하는 말은 전적으로 불합리하다. 그렇다면 아리스토텔레스와 모든 철학자에 반하여 천체들은 이 아래의 것들에 아무 작용도 하지 않거나, 적어도 이미 산출된 결과와 종적으로 같은 결과를 하늘이 산출하려면, 두 결과에서 별들이 서로 및 지구에 대해 완전히 같은 방식으로 배치되어 있어야 한다는 결론이 나오기 때문이다.
이는 데 안젤리스 자신의 제1권 제2장에도 반한다. 그는 거기서 말한다. ‘우선 하늘이 달 아래 세계에 큰 힘과 권능을 가지며, 아래 물체들을 비출 뿐 아니라—태어날 때부터 눈먼 사람이 아니라면 누가 하늘의 빛을 의심하겠는가—데우고 식히며 말리고 축인다는 점에서는 우리와 점성가들의 의견이 일치한다.’ 그러나 앞의 두 결론은 모두 거짓이다. 하늘이 두 번 완전히 같은 상태가 되지는 않지만, 그럼에도 하늘에서 종적으로 같은 많은 결과가 관찰되기 때문이다. 알레산드로가 이것을 부정한다면, 앞에서 인정한 하늘의 아래 세계에 대한 힘을 어떻게 알았겠는가? 자신이 부정하며 적어도 종적으로 같은 것을 다루는 경험으로인가? 아니면 이성이 의존하는 경험을 없앤 뒤에는 존재하지 않는 이성으로인가?
데 안젤리스는 또 점성가에게 묻는다. ‘냉이 토성에서만 생긴다고 하는가, 아니면 땅과 물 같은 다른 하위 원인들에서도 생긴다고 하는가?’ 첫째라고 할 수는 없다. 나도 이를 기꺼이 인정한다. 제3권 제10장에서 땅과 물의 구체가 자기 냉을 공기의 가장 높은 영역까지 쏟아 낸다고 보였기 때문이다. 둘째를 인정하면 그는 다시 묻는다. ‘때때로 지각된 더 큰 냉이 지구 구체나 다른 하위 원인들이 아니라 토성에서 나왔음을 점성가는 어떤 관찰로 보여 줄 것인가?’ 나는 데 안젤리스가 요구하는 순전히 감각적인 관찰로는 이를 거의 보여 줄 수 없다고 인정한다. 그러나 이성적 관찰로는 쉽게 할 수 있다. 예컨대 여름에 지구의 냉이 안쪽에 갇혀 있을 때처럼, 지구 구체가 증가한 냉에 충분한 원인들을 제공하지 못하는 경우이다. 더욱이 토성이 그때 공기의 배합 상태를 지배하고 차가운 별들에 접근하거나, 그 배합 상태의 다른 지배자 또는 이 아래 세계에 큰 힘을 갖는 달이 토성과 합하거나 각을 맺는 경우이다.
별들, 특히 일곱 행성의 영향과 운동이 멈춘다면 지구 구체는 열과 냉이 번갈아 드는 변화를 더는 겪지 않고 언제나 같은 상태에 머물 것이기 때문이다. 그러나 점성가들에게 매우 흔한 이 관찰들을 데 안젤리스는 몰랐거나 일부러 모른 체하였다. 한마디로조차 다루지 않았기 때문이다.
제10권 제4장〔인쇄 IX〕 — 토성의 상승·계절 변화·두 행성의 공동 작용
그는 덧붙인다. ‘토성이 차가운 본성이라면, 태양이 우리의 천정에 다가갈 때 알려지듯 토성이 우리 반구의 여러 부분을 올라가는 데서 그 냉을 알아낼 수 있을 것이다. 그러나 토성이 하늘의 가운데에 더 가까이 올라갈수록 밤낮의 시간이 평소보다 더 추워지는 것을 관찰한 사람이 얼마나 되는가?’
나는 첫째로 데 안젤리스가 계속해서 인간에게 고유한 경험이 아니라 짐승에게 고유한 경험을 요구한다고 답한다. 정오의 태양이 떠오르는 태양보다 더 뜨겁다는 것을 인간이 느끼는 것 못지않게 감각적인 경험을 요구하기 때문이다. 둘째로 그 자신도 인정하는 달의 습조차, 그 방식으로 언제 어디서나 감각되지는 않는다고 답한다. 특히 추운 겨울, 보름달이 뜨고 하늘이 맑을 때 달이 천정으로 더 높이 올라갈수록 건조함과 서리가 지면을 더 강하게 차지하는 데서 이것이 드러난다. 태양이 오래 지평선 아래에 머무르므로 지구의 냉과 건조함이 강해져, 달이 반사한 태양열과 달 고유의 습보다 우세해지기 때문이다.
오직 태양만의 촉각적 성질인 열이 그런 방식으로 감각되며, 또한 그래야 했다. 모든 생물은 열로 살아가고 성숙하기 때문이다. 토성이나 다른 별의 냉이 같은 방식으로 감각된다면, 어떤 식물이나 동물도 지구 구체의 냉에 더해진 그 천상의 냉을 견딜 수 없고 모두 죽을 것이다. 생명과 열매의 성숙에 그보다 더 해로운 것은 없기 때문이다. 따라서 생성이 번갈아 이루어지기 위해 천상의 냉은 살아 있는 것들에 비례해야 했으며, 감각만으로가 아니라 적어도 이성이 함께 참여하여 지각될 수 있어야 했다. 그러므로 우리가 영적·감각적·중간적이라는 세 종류의 경험을 보였으므로, 토성의 냉을 순전히 감각적인 경험으로 증명하지 못하더라도, 중간적 또는 이성적 경험으로 증명할 수 없다는 결론은 나오지 않는다.계산 23
여기서 데 안젤리스의 교묘함을 유의해야 한다. 그는 점성술적 경험을 반박하면서, 엄밀히 영향력이라고 불리며 인간의 출생들에서 그 경험이 매우 유명하고 명백하게 나타나는 별들의 천상적이고 종적인 힘들은 조심스럽게 피했다. 그리고 촉각적인 성질들만 공격했다. 그중에서도 짐승들 자체가 태양에서 느끼므로 모든 사람이 천체에 있음을 인정할 수밖에 없는 열이 아니라, 훨씬 알아보기 어려운 냉을 공격했다.
열과 냉은 모두 떨어진 곳에 작용하는 성질이다. 열은 태양·숯·달군 쇠에서 분명하고, 냉은 내가 지구 구체가 공기의 중간 영역을 차갑게 한다는 데서 증명했다. 북풍에서도 확인된다. 특히 겨울에 얼음·눈·서리로 뒤덮여 공기에 작용하는 지구의 북쪽 부분 때문에 북풍이 차가워지며, 다른 곳에서 그 차가움을 얻는 것이 아니기 때문이다. 그럼에도 데 안젤리스나 아마 다른 누구도 지금까지 열이 떨어진 곳에 작용하는 방식과 냉이 작용하는 훨씬 더 미묘한 방식이 다르다는 점을 알아차리지 못했다.
방 안에 피운 불에서 분명하듯, 뜨거운 물체의 열은 멀리서 촉각만으로 느껴지며 가까이 갈수록 비례하여 더 강하게 느껴진다. 그러나 차가운 물체의 냉은 멀리서 촉각으로 파악되지 않는다. 달 아래 자연에서 가장 차가운 얼음의 큰 덩어리에 아무리 가까이 다가가더라도, 직접 접촉하여 경험하지 않으면 그것이 차갑다는 것을 여전히 모를 것이다. 그러므로 냉은 떨어진 곳에 작용하는 성질이고 매우 강렬하기까지 하지만, 어떤 근원에서 나오는지, 어떤 물체에서 흘러나오는지는 보통의 방식으로는 멀리서 감각만으로 알아낼 수 없으며 이성의 도움이 필요하다. 오늘 1637년 1월 6일, 태양과 지금 그 냉을 논하는 토성이 차갑고 토성적인 염소사인에서 합하고 있을 때 우리도 그 강렬한 냉을 느끼고 있다.
나는 ‘보통의 방식으로’라고 말했다. 자연 안에는 적어도 주요한 별들의 촉각적 성질들이 감각만으로도 드러나게 하는 방식들이 없지 않다고 생각하기 때문이다. 오목거울·열 관찰 도구[원문 thomoscopos, 잠정 해석] 등이 그런 방식일 수 있다. 인간들이 소홀해서거나 아직 생각하지 못해서 알려지지 않았을 뿐이다. 이에 관해서는 다른 곳에서 더 자세히 논하겠다. 따라서 지구에서 토성의 냉이 감각만으로 파악되지 않는 이유는 앞의 설명에서 드러난다.
데 안젤리스는 토성이 북쪽 사인들을 지나는 열다섯 해와 남쪽 사인들을 지나는 같은 기간의 운동에서 전적으로 같은 논거를 덧붙인다. 그는 말한다. ‘누가 열다섯 추운 해와 토성이 우리에게 더 가까이 다가오는 열다섯 더 따뜻한 해를 구별했는가? 누가 열다섯 해 동안 냉이 점차 증가하고 다른 열다섯 해 동안 서서히 감소하는 것을 주목했는가?’ 그러나 그는 언제나 짐승의 경험을 요구한다. 그런 경험은 태양 자체에서도 늘 성립하지 않는다. 태양이 염소사인에서 게사인까지 반원을 지나는 여섯 달 동안 그 열이 차례로 늘어나는 것을 관찰했다는 말은 사실과 거리가 멀다. 태양은 물고기사인에서 염소사인보다, 황소사인에서 양사인보다, 또는 게사인에서 황소사인보다 덜 데우는 경우가 매우 자주 있다. 반대로 사자사인이나 처녀사인에서는 게사인보다 더 데우기도 하며, 다른 경우들도 마찬가지이다. 전체적인 공기의 배합 상태에서 지배권을 번갈아 차지하는 다른 행성들이 태양의 작용을 때로 강화하고 때로 약화하며, 달 아래 원인들도 때로 공동 작용하기 때문이다.
데 안젤리스가 축이는 힘을 인정하는 달에서도 같은 점이 명백하다. 그러므로 토성에 대해서도 같은 말을 하는 것이 타당하다. 따라서 행성의 본성을 정하는 일을 전적으로 그런 판단에 맡기기보다는, 짐승의 경험만을 기준으로 삼는 방식을 배척해야 한다. 이성적 경험이 설 자리를 주자. 이성을 사용하기 위해서가 아니라면 무엇 때문에 이성이 있는가?
데 안젤리스는 한 행성의 경험을 부정한 뒤 제8장에서 함께 합한 두 행성의 경험도 부정한다. 그는 모든 달 아래 원인이 각각 무엇을 이루는지, 태양과 목성이 합할 때마다 원인들의 상태가 달라지는 것까지 알지 못하면, 천칭사인 첫째 도수의 태양·목성 합이 무엇을 이루는지 알 수 없다고 주장한다. 이것도 모든 별의 배치들을 같은 방식으로 고려하지 않으면 충분하지 않다고 한다. 그러나 이것들은 불가능하므로 천칭사인의 태양·목성 합이 무엇을 이루는지도 경험으로 알 수 없다는 것이다. 마침내 장 끝에서는 점성가들과 점성술을 향해 날뛴다.
그러나 나는 간단히 답한다. 달 아래 원인들 가운데 한 가지나 두 가지가 무엇을 이루는지 알 수 있는가? 알 수 없다면 달 아래의 어떤 원인이나 결과도 우리에게 알려지지 않을 것이니 불합리하다. 알 수 있다면 천상의 원인들에 대해서도 왜 같지 않겠는가? 여기서 묻는 것은 그것들이 무엇을 이루는지뿐이다. 수많은 서로 다른 천상적·지상적 원인이 함께 작용하므로 천상의 원인들이 무엇을 이루는지 알 수 없다고 그가 말한다면, 나는 똑같이 수많은 서로 다른 천상적·지상적 원인이 함께 작용하므로 각각의 달 아래 원인이 무엇을 이루는지도 알 수 없다고 말하겠다. 그러면 언제나 아무것도 알려지지 않을 것이니 불합리하다.
태양이나 목성 또는 그 합에서 나오는 어떤 결과에든 하늘 전체, 더 나아가 천상과 달 아래의 자연 전체가 작용인으로 참여한다고 보는 데 안젤리스의 견해도 마찬가지로 불합리하다. 마치 태양이 그 자체로 비추고 데우지 않는다는 것과 같다. 그렇다면 태양이 자기 방식으로 영향력을 내보내고 그 영향이 고유한 결과를 갖는 것도 왜 안 되겠는가? 점성가들은 관찰과 경험으로 별들의 고유한 영향과 결과들을 탐구하고, 별들이 함께 섞일 때 그것들에서 판단한다. 경험 많은 의사가 자신이 아는 단순 재료들이 들어 있는 복합 약의 결과에 대해, 그것이 머리를 정화하고 심장을 강화하며 위를 데울 것이라고 판단하는 것과 같다.
데 안젤리스는 다른 논거들도 제시하지만 나는 일부러 생략한다. 중요하지 않거나 우리가 세울 가르침을 따라가면 그 헛됨이 명백해질 것이기 때문이다. 점성가들이 황도의 모든 도와 분에서 일어나는 별들의 모든 회합을 관찰하지 않았다는 말이 그런 예이다. 마치 황도의 각 분이 종적으로 다른 능력을 갖는다는 듯하다. 이 철학자는 같은 정도로 심오한 다른 사색들로 점성가들을 짓누른다. 나는 그중 처음에는 그럴듯하지만 더 주의 깊게 보면 다른 것들보다 더 흉한 논거 하나를 고르겠다.유보사항 92
제10권 제4장〔인쇄 IX〕 — 동일한 질료와 주변 조건, 예측의 범위
데 안젤리스는 ‘점성가들은 하나의 같은 질료에서 별들의 힘을 경험할 수 없다’는 제목의 제12장에서 점성가들의 경험을 반박하는 최후의 노력을 기울이는 듯하다. 그는 말한다. ‘점성가들이여, 어찌하여 전적으로 위쪽 천구들에 매달리는가? 왜 이러저러한 별들의 회합에서 모은 관찰들을 되뇌는가? 같은 별의 배치 아래에서도 질료가 같았는가? 달 아래 원인들의 공동 작용이 같았는가? 아버지와 어머니가 같고 같은 상태이며 나이와 힘도 같았는가? 인간 몸 안에서 순간마다 달라지는 씨앗이 같았는가? 이것들 가운데 무엇이든 빠졌다면—모두 갖추어질 수는 없지만—모든 관찰은 무너진다. 당신들은 옛사람들이 경험을 통해 지상 원인들과 천상 원인들을 비교하고, 양쪽의 무게를 검토하여 기술의 규칙들을 세웠다고 답할 것이다. 우리는 믿지 않으며, 매우 타당한 이유로 믿지 않는다. 오늘날 활동하는 점성가들도 별들만 관찰하고 그 밖의 것은 관찰하지 않는다. 카르다누스도 이를 솔직히 고백한다.’
그는 아래에서 또 말한다. ‘보나투스·알부마자르·알키비티우스와 같은 옛 저자들은 별들의 어떤 힘이 달 아래 원인들의 작용에 의해 가로막히거나 촉진될 수 있는지 가르치지 않는다. 하늘의 중심점들만 오가며 다른 것들에 관해서는 아무것도 쓰지 않고, 이런 종류의 무엇을 선인들에게서 받았다고도 말하지 않는다.’ 이어서 말한다. ‘오직 프톨레마이오스만은 특유의 겸손과 예리한 지성으로 지금 논하는 문제를 현명하게 이해했다. 그는 제1권 초반에서 당시 점성가들이 하늘 아래의 원인들을 소홀히 여기고 몰라 기술의 평판을 흐린다고 크게 꾸짖는다. 그러나 그 자신도 난점에 압도되고 선인들에게서 그에 관한 아무것도 받지 못했으므로 매우 짧고 일반적으로만 논한다. 뒤의 네 권에서 판단 규칙들을 확립하면서도, 우리 주변 원인들의 차이에 따라 그 규칙들이 어떻게 달라지는지는 가르치지 않고, 그 또한 기술을 가르치는 내내 하늘에만 매달려 있다.’
데 안젤리스는 시대뿐 아니라 해·달·주·날·시각을 고려해야 하고, 지구 구체 전체뿐 아니라 왕국·지방·영지·도시·읍·부족·이웃·광장·극장·작업장·성전·법정·집·초원·들판·호수·언덕·골짜기까지 고려해야 한다고 결론 내린다. 사람들에 관해서도 수태·출생·성품·힘·재능·계급·운명의 모습·학문적 관심·우정·친족 관계 등이 모든 점에서 일치하기를 요구한다. ‘이 모든 것의 관계를 구분해 보여라. 그러면 점성술적 관찰들을 믿어 주겠다. 모두를 검토하지 않았다면 관찰은 기만적이며 많은 오류에 노출된 것으로 판단할 것이다. 당신은 이 많은 사소한 것들을 나열할 필요가 어디 있는가, 주요 항목을 관찰하면 충분하다고 말할 것이다. 결코 그렇지 않다. 작은 것들에는 인간사를 바꾸는 놀라운 힘과 능력이 있다.’전승 6
나는 데 안젤리스의 이 논거가 결코 천사적이지 않음을 더 분명히 보이려고 길게 제시했다. 먼저 그 자신은 경험이란 같은 것을 같은 방식으로 여러 번 반복해 관찰하는 것이라고 인정한다. 그런데 같은 질료, 같은 아버지와 어머니, 같은 상태와 나이와 힘, 순간마다 달라지는 같은 씨앗, 더 나아가 같은 해·날·시각·분, 같은 지역·도시·읍·집과 모든 같은 사정들을 요구한다면, 수적으로 같은 출생자에게 경험이 이루어져야 한다고 원하는 것임은 누구라도 분명히 알아볼 수 있다. 이 모든 조건은 수적으로 두 사람에게는 쌍둥이라 하더라도 맞을 수 없기 때문이다.
그러나 ‘같은 사람이 자기 어머니의 배에 다시 들어가 새로 태어날 수 있습니까?’라고 니코데모는 요한 제3장에서 예수께 물었다. 다시 들어가는 것만으로도 충분하지 않을 것이다. 철학자의 돌에서처럼 자기 최초의 질료, 곧 전에 자신이 생성된 바로 그 씨앗으로 환원되어야 하고, 그다음에는 첫 출생 때와 완전히 같은 하늘의 배치 아래서 다시 태어나야 한다. 데 안젤리스는 같은 순간을 요구하므로 하늘도 같아야 하며, 앞의 모든 사정까지 더해져야 한다. 이는 모두 우스우며 불가능하다. 그러므로 어떤 것에 대해서도 경험이 전혀 불가능하다고 해야 하거나—이는 경험 자체에 반한다—수적으로 같은 질료와 완전히 같은 사정들이 필요하다는 데 안젤리스의 논거가 지극히 불합리하다고 해야 한다.
다음으로 그는 히포크라테스의 이런 말들에 대해 무엇이라고 하겠는가? ‘흉막염성은 아닌 옆구리 통증과 함께 가볍거나 중간 정도의 정신적 동요가 있으면 광증에 빠진다.’ 또 ‘열병에서 어디로든 피를 흘린 사람이 회복을 위해 영양을 취하기 시작하면 배변이 더 많아진다.’ 또 ‘파상풍에 걸린 사람은 나흘 안에 죽으며, 그 기간을 넘기면 무사히 벗어난다.’ 『격언』『코스의 예후』와 다른 곳에는 이와 비슷한 말이 천 가지나 있다. 히포크라테스가 이런 예후를 경험으로 배우지 않았다고 하겠는가? 아니면 수적으로 같은 환자에게서만, 또는 같은 아버지와 어머니에게서 태어나 같은 읍·같은 해·같은 계절과 하루의 시간대 및 앞의 다른 조건을 갖춘 환자들에게서만 관찰했다고 하겠는가? 데 안젤리스는 히포크라테스·갈레노스·파라켈수스 학파 전체를 자신에게 맞서 일으킬 것이다. 그들은 서로 다른 환자·지역·계절에서 같은 것에 관한 예후와 치료의 경험을 자랑할 만하기 때문이다. 더 나아가 그는 세상에 어떤 경험도 남겨 두지 않을 것이다.본문비평 113
그러므로 경험에 꼭 필요한 것은 수적으로 같은 기체도, 수적으로나 종적으로 같은 모든 사정도 아니라, 종적으로 같은 기체뿐이다. 나머지는 경험 자체의 유나 종을 바꾸지 않고, 강화하거나 약화하거나 어떤 방식으로 조절할 뿐이다. 따라서 특정 목적에 더 정확히 맞게 도달하려면 그것들도 살펴야 하며 소홀히 해서는 안 된다. 그래서 히포크라테스는 『격언』 제1절 제17격언에서 의학에 관해 ‘계절·지역·나이·습관에도 얼마간을 양보해야 한다’고 명한다.
점성술에서도 같은 점을 매우 예리하게 지킨다. 공기에 관한 경험의 기체는 공기이며, 그때 장소의 본성·위도·주변 환경을 살핀다. 출생에 관한 경험의 기체는 인간들이며, 각각 같은 종에 속한다. 여기서는 성별·가문·지역과 그곳의 법이나 관습을 고려한다. 프톨레마이오스 제1권 제1장과 다른 점성술의 대가들도 이를 명한다. 어떤 이들이 이를 언급하지 않는다면 전적으로 전제하고 있거나, 아니면 잘못하는 것이며 프톨레마이오스가 그들을 꾸짖는다. 그러므로 데 안젤리스의 전체 논거에 담긴 것은 무엇인가? 말과 소란뿐이다.
그가 장 끝에서 아주 작은 것 또는 많은 것의 공동 작용조차 결과에 필요함을 보이려고 드는 예들은 그 점 자체는 증명한다. 그러나 미래 사건의 유나 종을 예고하기 위해 점성가가 각각을 개별적으로 알아야 한다는 점은 증명하지 못한다. 개별적 결과와 그 모든 사정을 예고하려면 그런 지식이 필요하지만 말이다. 율리우스 카이사르에게 3월의 이두스에 폭력적 죽음을 예고한 스푸린나의 경우, 천상의 원인들로부터 죽음의 유와 때를 알았다. 그러나 하위 원인들의 공동 작용을 몰랐으므로 죽음을 개별화하는 것과 그 사정들은 예고하지 않았다.
마찬가지로 융크티누스·페젤리우스 등 여러 점성가는 출판된 책들에서까지 앙리 대왕에게 폭력적 죽음을 예고했으며, 파리의 점성가 드 라 브로스는 그날까지 예고했다. 그럼에도 하위 또는 개별적 원인들의 공동 작용은 몰랐다. 그 원인들 가운데 하나라도 없었다면 왕은 그날을 무사히 넘겼을 것이다. 그러나 카이사르와 앙리 대왕은 예고된 날에 자신을 지킬 수 있었다. 아우구스투스 카이사르가 필리피에서 브루투스와 카시우스에 맞선 첫 전투에 참여하지 않기를 택해 현명하게 행동한 것과 같다. 그는 그날이 자신에게 불길하고 매우 위험하다는 것을 점성가에게서 알고 있었다. 그러므로 점성가들은 하늘에서 죽음의 유와 때를 예고했지만, 종과 개별화하는 사정들은 몰랐다. ‘오직 신적 영감을 받은 이들만 개별적인 것을 예고한다.’편집주 25
점성술을 향해 짖는 모든 사람의 시도도 이 해답들을 뒤집지는 못할 것이다. 카르다누스가 『격언』 마지막 맺음말에서 올바르게 말하듯, 항해자는 폭풍을 예고하고 의사는 환자의 죽음을 예고하면서도, 그 결과들에 공동 작용하는 수증기·증발물·체액·정기의 개별적인 혼합과 운동을 알지 못한다. 모든 기술자는 자기 본성·운동·결정에 따라 그런 결과를 향하는 일반적인 원인들을 아는 것으로 충분하다. 그러나 독수리·거북이·그 아래 누워 있는 아이스킬로스가 아이스킬로스의 죽음에 참여하는 경우처럼, 개별적인 것들이 그 원인들에 어떻게 복종하고 함께 작용하는지는 오직 신 또는 천사만이 안다. 카르다누스도 이를 인정하며 나도 그와 함께 인정한다.
제10권 제5장 — 점성술에는 경험이 있다
피코 델라 미란돌라와 데 안젤리스가 반대로 제시한 논거들은 검토한 결과 완전히 헛되고 그릇된 것으로 밝혀졌으므로, 점성술적 경험이 있다는 것은 분명하다. 그러나 이를 가장 명백하게 보일 수 있는 것은 점성가들의 책들 자체이다. 출판된 책들뿐 아니라 이 기술을 실천하는 모든 이의 필사 기록도 그러하다. 그 안에는 참된 점성술의 가르침을 매우 명백히 확인하는 무수한 경험이 있으므로, 어리석거나 뻔뻔하거나 이 학문의 실무를 전혀 모르는 이가 아니라면 부정할 수 없다.
점성술적 경험을 알아보는 데는 오직 두 길이 있다. 첫째는 점성가들의 책에서 출생자에게 일어난 사건들을 그 사람의 천상도 및 이 학문의 가르침들과 비교하는 것이다. 둘째는 이와 비슷하지만 더 확실한 것으로, 오랫동안 살아 몸·영혼·운명에서 여러 두드러진 사건들을 겪은 사람들의 도표를 직접 세우고, 앞과 같이 그 사건들을 도표와 기술의 가르침들에 비교하는 것이다. 오직 자신의 경험만이 완고한 이들로 하여금 이 학문의 진리를 인정하게 할 것이기 때문이다. 별들과 사인들 각각의 고유한 힘과 공통된 힘을 어떤 예리함으로 경험을 통해 구별해야 하는지는 적절한 곳에서 밝히겠다.
피코와 알레산드로가 점성술의 용어와 몇몇 가르침을 제시하므로 대중에게는 그 비밀을 이해한 것처럼 보일 수 있다. 그러나 그들은 반박하려는 열의만으로 표면을 조금 맛보았을 뿐, 지금까지 그 기술의 진리를 드러낼 수 있었던 유일한 길인 실무는 전혀 몰랐다는 점이 앞의 설명에서 명백하다. 그래서 눈먼 그들이 다른 눈먼 이들을 무지의 심연으로 떨어뜨린다고 해도 놀랍지 않다. 그들은 경험 없는 많은 이를 속이겠지만, 경험 있는 이는 아무도 속이지 못할 것이다.
점성술적 경험의 힘은 참으로 매우 컸어야 한다. 지금까지 이 큰 학문의 유일한 토대였을 뿐 아니라, 많은 철학자의 공격·교황의 교령·군주의 칙령에 맞서 학문을 매우 성공적으로 보호하여, 반대하는 모든 시도를 언제나 무효로 만들었기 때문이다. ‘진리는 크며 승리한다’—에즈라 제3권 제4장이다. 그러므로 점성가들이 경험을 끊임없이 자랑한 것은 마땅했다. 그 경험만으로 별들·황도 사인들·천상도의 하우스들의 힘과 고유성이 알려졌기 때문이다. 따라서 지금까지 점성가들의 거의 모든 인식이 순전한 경험이었다고 마땅히 말할 수 있다. 그러므로 점성술적 경험은 있다. 이를 부정하는 사람은 무지한 이로서 자기 경험의 학교로 돌려보내야 한다. 다만 그가 이성적인 사람이라면, 짐승의 경험이 아니라 이성적 경험의 학교로 보내야 한다.
반대자들이 결과를 얻지 못한 점성술적 예측이나 원인들, 또는 몇몇 점성가가 그 본성과 때에 맞는 원인을 지정하지 못한 사건들을 우리에게 들이미는 것은 소용없다. 첫째, 전문가들의 오류 때문에 각 학문을 정죄해야 한다면 어떤 학문도 존립하지 못할 것이다. 같은 사람 또는 여러 사람이 언제나는 아니더라도 대부분 참에 도달한다면 각 학문을 옹호하기에 충분하다. 특히 미래의 우발적 사건들과 추측적인 학문들에서 그러하며, 예측에 관한 점성술과 의학이 그런 학문이다.편집주 26
그래서 히포크라테스가 『격언』 제2절 제19격언에서 ‘급성 질환에서는 죽음이나 회복에 관한 예측이 완전히 확실하지는 않다’고 말하더라도 그러하다. 갈레노스의 주석에 따르면 ‘소화되지 않은 상태의 징후를 보이면서 살아난 이들도 많고, 소화가 된 징후를 보이면서 죽은 이들도 있다. 의사들이 질병의 상태·환자의 힘·외부 원인들을 충분히 깊이 살피지 못해 내린 판단과 다르게 된 것이다.’ 그러나 올바른 지성을 가진 누가 그 때문에 급성 질환에서조차 의술을 배척해야 한다고 하겠는가?
또한 각 점성술적 원인에 고유한 미래 사건을 부여하거나, 과거 사건의 고유한 원인을 출생 배치에서 찾아내는 것은 점성술 전체의 가장 높은 인식이다. 카르다누스와 다른 점성술의 대가들이 여기서 자주 실수했다고 해도 놀랍지 않다. 적절한 곳에서 보이겠지만 그들은 점성술의 참된 원리들을 몰랐기 때문이다. 그러므로 어떤 이들이 과거 사건의 참된 원인을 제시하지 못한다고 해서 모든 점성가에게 불가능하다는 결론은 나오지 않는다. 한마디로 우리는 이제 경험만이 아니라 고유한 원리·원인·논거에 근거한 점성술을 제시한다. 그 안에서는 선인들의 오류와 반대자들이 요구하는 것들이 드러날 것이다.본문비평 114
제10권 제6장 — 점성가들의 두 종류 경험
점성술에 두 종류의 경험이 있다는 것은 확실하다. 곧 순전히 감각적인 경험과 중간적 또는 이성적 경험이다. 순전히 감각적인 경험은 별들의 빛과 태양의 촉각적 성질을 다루며, 이것들은 짐승들 자체에도 알려진다. 다른 별들의 열·냉·습·건을 어떤 짐승들이 느끼는지는 확실히 정할 수 없다. 그러나 개연적으로는 그렇다고 주장할 수 있다. 모든 짐승은 감각에 전적으로 몰두하고, 그중 많은 것은 감각의 미세함·예리함·영리함에서 그런 감각을 갖지 못한 인간보다 뛰어나기 때문이다. 다만 인간에게도 이 목적에 고유한 또는 지적인 통찰이 더해질 수 있으며, 그 규칙은 적절한 곳에서 정하겠다.
반면 이성적 경험은 감각만으로는 도달할 수 없는 그 촉각적 성질들에서 나오는 결과들과, 별들의 종적인 고유성에서 나오는 결과들을 다룬다. 예컨대 상승점의 화성은 출생자를 대담하고 분노하기 쉬우며 복수를 갈망하게 만들고, 제8하우스에서는 폭력적 죽음에 노출되게 한다. 특히 화성이 나쁘게 놓여 있다면 그러하다. 미래의 폭력적 죽음은 출생 시각에 감각에 드러나지 않으며, 오직 제8하우스의 화성만 드러난다. 그 상태에 대한 판단은 지성에 속한다. 점성가는 출생 순간 제8하우스의 화성과 그 나쁜 상태를 관찰하여 출생자가 폭력적으로 죽을 것이라고 예고한다.
그러므로 감각은 하늘이나 출생도에서 화성을 표징으로 파악하고, 지성은 현재 없는 표시 대상인 폭력적 죽음을 파악한다. 그러나 그런 표징 뒤에 죽음이 따르는 것을 눈이나 적어도 귀로 전해 들어 여러 번 파악하지 않았다면 지성도 그렇게 하지 못했을 것이다. 따라서 이 경험은 전적으로 이성적 또는 중간적이다. 천체의 종적 고유성에서 나오는 다른 모든 경험도 마찬가지이다. 그러나 반대자들은 출생자가 화성의 광선에 마치 칼로 찔리거나 목이 잘리는 것을 눈으로 보지 못하므로, 화성이 그 죽음의 표징이나 원인임을 부정한다. 더 강한 논거가 없는 그들은 자기 늪에서 개구리처럼 같은 소리를 거듭 울리기만 하면 자신과 다른 이들에게 충분히 답했다고 생각한다.편집주 27
제10권 제7장 — 점성술적 경험에 참된 자연학적 이유를 제시할 수 있는가
행성이 인간의 출생 상승점에서는 삶·혼합 기질·성품·재능을 표시하고, 제8하우스에서는 죽음 등을 표시한다는 것을 경험 많은 점성가는 전혀 의심하지 않는다. 그는 이를 빈번한 경험으로 알며, 불이 태운다는 것을 경험만이 가르치듯 다른 방식일 수 없기 때문이다. 그러나 행성이 왜 그렇게 작용하는지, 예컨대 상승점의 화성이 왜 담즙성이고 분노하기 쉬우며 대담하고 재능 있는 사람을 만드는지는 점성가에게 놀라운 문제이다. 지금까지 점성술적 경험의 이유들은 매우 숨겨져 있어, 옛사람들의 책에는 소요학파 사람들에게 그런 이름으로 인정받을 만한 이유가 거의 없었기 때문이다. 소요학파 사람들은 이 학문이 학문들의 방패인 이성을 덜 갖춘 것으로 보일수록, 그만큼 더 거만하게 공격한다.
그런데 점성술적 경험으로 알려지는 모든 결과는 경험 자체의 정의에 따라 대체로 같은 방식으로 일어난다. 그런 일들은 우유적 원인들에서 그렇게 일어나지 않는다. 우유적 원인들은 그 자체로 결과에 영향을 미치지도 않고, 같은 작용 방식으로 결정되어 있지도 않기 때문이다. 그러므로 이런 결과들은 그 자체로의 원인들, 곧 고유한 능력으로 결과에 영향을 미치며 그 고유한 능력의 본성에 따라 작용하도록 결정된 원인들에서 일어나야 한다. 불이 어떤 결과를 내든 자기 열의 본성에 따라 작용하도록 결정된 데서 이것이 분명하다.
어떤 결과에든 공동으로 참여하는 것은 작용자·수동자·둘의 적용이라는 셋뿐이다. 따라서 그 각각을 올바로 알면 왜 다른 결과가 아니라 그런 결과가 산출되는지 분명해질 것이다. 이를 다른 곳에서 구할 수는 없기 때문이다. 같은 방식으로, 수동자인 인간의 상승점에서 작용하는 화성이 왜 그를 담즙성이고 대담하며 분노하기 쉽게 만드는지 분명해질 것이며, 다른 경우들도 마찬가지이다. 그러므로 점성술적 경험에 참된 자연학적 이유들을 제시할 수 있다.
한편 점성술적 경험들 가운데 어떤 것은 정당하고 어떤 것은 그릇되다는 점을 알아야 한다. 정당한 것은 제시된 원인이 그 결과를 참으로 산출하는 경우이다. 제1하우스에서 나쁘게 놓인 토성이나 화성이 혼합 기질·건강·성품을 그르치는 경우가 그러하다. 반면 그릇된 경험은 제시된 원인이 그 결과를 전혀 산출하지 않거나, 때때로 우유적으로만 산출하는 모든 경우이다.
첫째 종류는 아랍인들이 밝은 도수·어두운 도수·연기 낀 도수, 파트들과 그 밖의 꾸며 낸 원인들에 관해 자랑하는 모든 경험이다. 우리는 그것들을 모두 마땅히 물리칠 것이다. 이 점성가들에게 일어난 일은, 우리가 근본부터 다시 세운 천문학에 관한 책에서 천문학자들에게 일어났다고 증명한 것과 같다. 곧 점성술의 첫 원리들과 결과들의 참된 원인들을 몰랐기 때문에, 스스로 너무나 많은 거짓 원인을 만들어 냈다. 그래서 어떤 결과든 그런 원인들 가운데 하나에 우연히 들어맞지 않는 경우가 거의 없게 되었다. 실제로는 그 원인에서 우유적으로조차 산출되지 않는데도 그러했다.편집주 28
둘째 종류는 출생도에서 태양이나 토성이 출생자의 아버지를, 달이나 금성이 어머니 또는 아내나 여자 형제들을, 화성이 남자 형제들을 표시한다는 것과 같은 경우이다. 때때로 그럴 수는 있지만, 이는 우유적으로만 그러하며 모든 출생도에서 참은 아니라는 것을 적절한 곳에서 증명하겠다. 이 점에서 크게 잘못 생각한 점성술의 대가들인 프톨레마이오스·카르다누스 등에게 맞서 그렇게 할 것이다. 이제 정당한 경험에는 자연학적 이유들이 있지만, 첫째 종류의 그릇된 경험에는 아무 이유도 없다. 둘째 종류에는 오직 정당한 경험으로 환원되는 한에서만 이유들이 있다.편집주 29
제10권 제8장 — 천체들의 혼합에서 그 고유한 힘을 경험으로 구별하는 방법
이 점을 친숙한 예로 간단히 보이고자 한다. 콜로퀸트와 설탕을 취하자. 원소 세계의 주요 지배자인 일곱 행성이 각각 자기 고유한 능력에서 뛰어나듯, 이것들은 각자의 종류에서 뛰어난 맛을 갖는다.
콜로퀸트를 레몬·모과·상추·쇠비름·달걀 등과 섞으면 매우 쓴 혼합물이 될 것이다. 누군가는 그 쓴맛이 콜로퀸트에서 나오는지 의심할 수 있다. 레몬·모과·상추 등 각각이 정도만 다를 뿐 그 쓴맛을 갖고 있어서, 콜로퀸트와 함께 각각 다른 맛을 내되 언제나 쓴맛이라고 말할 수 있기 때문이다. 그러나 콜로퀸트 대신 설탕을 섞으면 각각의 혼합물은 달아지고, 설탕 대신 식초를 섞으면 시어질 것이다. 이로써 콜로퀸트에는 쓴맛이, 설탕에는 단맛이, 식초에는 신맛이 있음이 드러난다. 콜로퀸트·설탕·식초를 따로 또는 단순한 상태로 맛보지 않고 다른 것들과 섞은 상태로만 맛보더라도 그러하다. 마찬가지로 레몬·모과 등을 각각 콜로퀸트·설탕·식초와 섞으면 그 고유한 맛도 드러날 것이다.
화성은 언제나 항성들·사인들과, 또는 다른 행성들과도 섞여 있으므로, 우리가 화성의 고유한 힘을 단순하게 또는 따로 떼어 경험할 수는 없다. 따라서 화성이 각각의 황도궁·별자리·다른 행성과 혼합될 때 어떤 능력을 이 아래의 것들에 쏟아 내는지를 주의 깊게 관찰해야 한다. 그러면 각 혼합에서 상태가 달라지더라도 종적으로는 언제나 같은 어떤 능력이 유출됨을 알아낼 것이다. 이를 우리는 화성적 능력이라고 부른다. 그 능력이 화성 자체에 있는지, 아니면 화성과 섞인 다른 각각의 것들에 있는지 의심된다면, 그다음에는 같은 것들과 금성이 섞이는 것을 주목하라. 그러면 더는 화성적 능력이 아니라, 각 혼합에서 상태는 달라도 역시 언제나 종적으로 같은 다른 능력이 유출됨을 알 것이다. 이를 우리는 금성적 능력이라고 한다. 이로써 화성적이라고 불리는 것은 화성에, 금성적이라고 불리는 것은 금성에 고유함이 드러날 것이다.전승 7 용어: 황도궁(사인) / 별자리
또한 화성의 능력은 각각의 혼합 대상과 함께할 때 서로 다른 상태가 되므로, 이를 통해 각각의 혼합 대상이 가진 고유한 능력도 관찰되고 드러날 것이다. 화성의 형식적 능력은 하나이므로 그 상태의 차이는 각 혼합 대상에서 나와야 하기 때문이다. 다른 행성들도 같은 이치이다. 행성들 가운데 가장 느린 토성에 관해서는, 토성이 황도 전체를 도는 적어도 서른 해 안에 이 경험을 얻을 수 있고, 나머지 행성들에 관해서는 훨씬 더 빨리 얻을 수 있다. 달에 관해서는 매달, 또는 길어야 한 해 안에 정확히 얻을 수 있다. 이를 통해 더 느린 다른 행성들에 대해서도 미리 판단할 수 있을 것이다. 더 나아가 한 행성이 세 개나 네 개 사인 아래로 움직일 때, 그 행성이 있는 하늘 부분에서 이 아래로 같은 능력이 계속됨을 알아차린다면, 그 능력이 그 행성에 고유함을 의심할 필요는 없다. 그러나 그 능력을 구별하는 데는 뛰어난 철학자의 통찰이 필요하며, 우리가 여기서 제시하는 것은 그 방법이다.
그러나 황도궁들과 항성들의 능력에 관해서는 난점이 남는 듯하다. 항성들이 황도궁 아래에서 매우 느리게 움직이므로, 양쪽에 각각 고유한 능력이 있는지, 있다면 어떤 것이 누구의 것인지, 또는 어느 한쪽에는 능력이 없는지 의심할 수 있다. 따라서 화성이나 금성의 고유한 능력을 서로 다르게 만드는 것이 이 두 원인 중 무엇인지 의심할 수 있다. 이에 나는, 항성들의 운동이 매우 느리므로 두 원인의 고유한 능력을 관찰로 구별하기가 매우 어려워 보인다고 답한다. 『루돌프 표』에 따르면 항성 하나는 각각의 사인 안에 2,118년 동안 머물기 때문이다.
나는 이 학문을 세운 옛 점성가들이 황도궁들의 힘을 관찰로 알았다고 생각하지 않는다. 천상도의 열두 하우스의 고유성도 마찬가지이다. 오히려 신이 모든 자연 학문을 부어 주신 아담에게서 이어진 카발라, 곧 전승을 통해 알았다고 생각한다. 그러나 악마는 신과 자연과 인간을 미워하여, 다른 학문들과 참된 신 숭배와 마찬가지로 이 전승도 타락시키고 여러 허구로 더럽혔다.
그럼에도 우리는 지금 각각의 황도궁에서 프톨레마이오스와 더 오래된 점성가들이 전한 것과 같은 힘을 발견한다. 황도궁들을 이제는 다른 별자리들이 차지하고 있는데도 그러하다. 더구나 자연 자체는 매우 풍부하고 그 창조자에 의해 인간의 인식에 맞게 지혜롭게 갖추어져 있으므로, 예리한 점성가가 짧은 시간 안에도 항성과 황도궁의 힘을 구별할 수 있는 여러 방법이 부족하지 않다.계산 24
첫째, 각 별자리에는 더 밝고 주요한 별들이 있다. 별자리 전체 능력의 주요 부분이 그 별들에 있거나, 적어도 따로 고찰해도 이 아래 세계에 좋거나 나쁜 작용을 할 큰 힘을 가진 별들이다. 황소 별자리의 남쪽 눈, 쌍둥이의 카스토르와 폴룩스, 사자의 심장, 처녀의 이삭, 남쪽 저울의 밝은 별, 전갈의 심장, 포마한트, 메두사의 머리, 아크투루스 등 여러 별이 그러하다. 이 별들은 특히 행성의 공동 작용과 합으로 도움을 받고 자극되는 듯할 때 눈에 띄는 결과들을 산출한다. 각 행성이 짧은 시간에 황도를 지나므로 이런 일은 매우 자주 일어난다.
따라서 토성이나 화성이 전갈의 심장과 합하고, 그 별의 능력의 범위 안에서 이루어진 합 전후보다 평소보다 더 악하고 폭력적인 결과가 나온다고 하자. 토성이나 화성이 그 항성과 같은 황도궁 안에 있었더라도, 악함과 폭력성의 증가는 황도궁이 아니라 그 별에서 왔다는 징표이다. 이처럼 그 별의 고유한 힘이 드러날 것이다. 처녀의 이삭에 목성이나 금성이 합할 때도 마찬가지로 보라. 그 합에서는 목성이나 금성이 홀로 있을 때보다 더 행복한 결과가 나올 것이다. 다른 항성들도 그러하다. 그러므로 행성들, 특히 태양과 달이 항성에 접근하거나 합하는 것에서 출생과 공기의 배합 상태에 관한 항성의 고유한 능력을 알아낼 수 있으며, 항성이 같은 황도궁 안에 머무는 동안에도 황도궁의 힘과 구별할 수 있다. 그 별이 한 황도궁에서 다른 황도궁으로 옮겨 가면서도 같은 능력으로 작용하면, 그 능력이 그 별에 고유함은 더욱 명백해진다.본문비평 115
둘째, 표시체들의 밝은 항성으로의 디렉션은, 그 빈도 때문에 항성 고유의 힘을 알아내는 데 무엇보다 적합하고 빠른 수단이다. 디렉션에서는 별의 몸체 자체가 표시체의 위치권으로 옮겨지며, 그 디렉션에서 두드러지고 갑작스러우며 흔히 놀라운 결과들이 나오는데, 그 결과들은 그 별 자체에만 귀속시킬 수 있기 때문이다. 그래서 그 별의 고유한 힘이 알려진다. 그러므로 경험으로 항성과 황도궁의 힘을 구별하는 것은 불가능하지 않으며, 많은 점성가가 생각하는 만큼 길고 어렵지도 않다. 데 안젤리스와 그 추종자들은 더욱 그렇게 생각하겠지만 말이다.편집주 30
셋째, 도표의 각 하우스에서 행성·항성·사인의 배치를, 거기서 나오는 결과들과 함께 부지런히 관찰하면, 그 천체들 자체의 고유한 힘을 짧은 시간에 알아낼 수 있을 것이다.
제10권 제9장 — 점성술의 기원·발전·학파
모든 신학자와 올바르게 철학하는 이들은 만물의 창조자인 신이 모든 자연 학문을 아담에게 부어 주셨다고 인정한다. 『창세기』 제2장에 나오듯, 아담은 그 자연의 빛으로 밝혀져 동물의 각 종에 고유한 이름을 붙였다. 점성술이 다른 학문들보다 특히 부어져야 했다는 것은 두 가지 점에서 증명된다. 하나는 천체들에서 예고하는 특권 때문에 점성술이 다른 학문들보다 더 신적이라는 점이고, 다른 하나는 그 원리들과 개념들을 인간 지성이 찾아내기가 다른 학문보다 훨씬 어렵다는 점이다. 지금까지 확고한 전승과 경험만으로 우리에게 이어져 온 이 학문 자체도 이를 증언한다.
또한 매우 오래된 전승으로 알려진 천상도 열두 하우스의 본성들을 어떤 인간이든 자기 지성의 고유한 힘만으로 알아낼 수 있었다고 나는 생각하지 않는다. 우리 저작의 그 하우스들에 관한 카발라를 적절한 곳에서 보면 드러날 것이다. 그러므로 이 학문은 특히 아담에게 주입되었다고 인정해야 한다. 아담은 이 학문과 다른 학문들을 자신의 후손들에게 남겼으므로, 점성술도 다른 학문들처럼 처음에는 신에게서 나왔다.
여기서 다음과 같이 반론하는 것은 적절하지 않다. 아담이 점성술을 알았다면 자기 아들 아벨이 형 카인에게 폭력적으로 죽을 것을 틀림없이 미리 알았을 것이다. 신이 부어 준 습성을 가진 아담도 못했다면, 누가 배워 얻은 실무의 습성으로 어떤 출생자의 폭력적 죽음을 예고할 수 있겠는가? 미리 알았다면 신과 아벨을 거스르는 그 끔찍한 범죄가 어떻게든 이루어지지 않도록 틀림없이 막았을 것이고, 그것은 선하고 경건한 부모의 의무였을 것이라는 반론이다.
그러나 나는 더 적절히 답한다. 학문들의 주입으로 아담이 가졌던 것은 사물들에 관한 일반적인 인식일 뿐 개별적 인식이 아니었으며, 그런 인식이면 사물의 종들에 이름을 붙이는 데 충분했다. 따라서 기술의 보편적인 것들만 다루는 점성술의 이론적 습성만으로는 그 출생자의 개별적 운명을 미리 보지 못했다. 또한 아벨이 태어날 때 행성들의 위치와 하우스 커스프들을 정할 천문표도 기구도 없었다. 특히 낮에 태어났다면 그러하다. 기술들은 카인의 아들들에게서 발명되기 시작했기 때문이다. 그것들 없이는 별들을 통해 사건의 종이나 때를 예고할 수 없음이 분명하다. 다만 지극히 경험 많은 사람은 밤에 동쪽·서쪽·중천에서 보이는 별들로 출생이 길한지 흉한지를 적어도 흐릿하게 추측할 수는 있다.
기술들이 조금씩 세상에 나타나면서 인간들이 천체들을 좀 더 주의 깊게 관찰하기 시작했고, 오직 전승으로만 가지고 있던 것들을 검토나 경험에 맡겼다는 것은 의심할 필요가 없다. 매우 공경할 만한 그 빛들이 인간의 영혼을 끌어당겼기 때문이다. 특히 그들은 매우 오래 살아 모세에게 알려진 인간 수명의 한계를 열 배 넘게 살았고, 그 황금시대가 지속되는 동안 업무와 걱정에서 자유로웠다. 그러나 홍수 전에 점성술이 얼마나 발전했는지는 우리에게 알려져 있지 않다. 다만 예고된 홍수를 두려워하여 최초의 인간들이 하늘에서 배운 것을 돌판에 새겨 후세에 전했다는 기록이 있을 뿐이다.전승 8
홍수 뒤에는 아시리아인들이 점성술을 처음 연구한 이들이었다고 하며, 뒤이어 칼데아인들이 그 자취를 따랐고 이집트인들과 아랍인들도 그러했다. 이들은 평탄한 들판에 살며 매우 맑은 하늘을 끊임없이 누리고, 뛰어난 지성도 가졌으므로 자연이 다른 사람들보다 먼저 이 신적인 연구로 초대한 듯했다. 그러므로 끊임없는 밤샘 관찰과 경험으로 기술의 위상을 높여, 이집트인들 사이에서 별들에 밝은 사람만 예언자·현자·신학자로 여겨지게 되었다고 해도 놀랍지 않다. 왕과 군주들은 그들을 매우 공경하여 그들의 지시 없이는 아무것도 하지 않았다. 이로써 기술의 탁월함이 매우 유명해져 인도인들과 그리스인들도 그것을 본받도록 자극받았다. 그리스인들은 칼데아인들과 이집트인들에게서, 라틴인들과 유럽의 다른 민족들은 그리스인들에게서 이를 배웠다는 것은 확실하다.
이집트인들이나 칼데아인들 가운데 누가 이 학문에서 뛰어났는지는 우리에게 전혀 확실하지 않다. 그러나 아랍인들 가운데는 할리·알부마자르·알보하젠 할리·알카비티우스·알킨두스 등이 번성하여 기술의 가르침들을 후세에 전했다. 그리스인들 가운데는 옛 천문학자와 점성가 모두의 으뜸인 클라우디오스 프톨레마이오스가 있다. 그가 네 부분으로 된 점성술에서 천문학의 사용법을 가르치지 않았다면, 엄청난 수고로 천문학을 세운 일이 헛되다고 여겼을 것이다. 프톨레마이오스를 프로클로스가 뒤따랐다. 라틴인들 가운데는 마닐리우스·율리우스 피르미쿠스 마테르누스·폰타누스·루키우스 벨란티우스·카르다누스·나이보이다가 특히 칭송된다. 독일인들 가운데는 쇠너·레오비티우스·라우조비우스·오리가누스가 있다. 프랑스인들 가운데는 툴루즈의 의사 페레리우스 한 사람만이 여기에 꼽힐 만한 것으로 보인다.본문비평 116
그러나 지금까지 있었던 모든 점성가는 두 학파로 나누어야 할 듯하다. 어떤 이들은 순전히 경험파이다. 그들은 자기 기술의 자연학적 이유들을 제시하지 않고, 전승이나 경험에서 배운 혼란한 가르침들만 제시하며, 거기에 온갖 허구·허튼소리·거짓까지 뒤섞어 놓았다. 모든 아랍인, 마닐리우스·율리우스 피르미쿠스 마테르누스·쇠너·레오비티우스·라우조비우스·오리가누스·페레리우스와 다른 많은 이가 그러했다.편집주 31
반면 이 학문의 원인들을 설명하는 데 힘쓰는 이들은 이성파라고 불러야 한다. 프톨레마이오스·폰타누스·루키우스 벨란티우스·나이보이다·카르다누스가 능력껏 이를 시도했고, 카르다누스는 이런 철학 방식에서 다른 사람들보다 뛰어났던 듯하다. 그러나 그들은 매우 어려운 일에서 충분한 빛과 이 학문의 첫 원리들이 부족하여 자주 잘못 생각했고, 참된 것 대신 지극히 거짓되고 불합리한 것을 빈번히 전했다. 그래서 철학자와 신학자들 앞에서 이 신적 학문을 경험파보다도 더 큰 조롱에 노출시켰다. 경험파는 이성 대신 경험만을 반대자들에게 내밀어, 그 자체로는 고귀한 기술의 결함을 적어도 더 조심스럽게 감췄으며, 진실을 알아보도록 그들을 기술의 실무로 돌려보낸 데는 이유가 있었다. 그러므로 프톨레마이오스와 다른 이들도 이성파보다는 경험파라고 부르는 편이 나을 듯하다.
그러나 우리의 목적은 이성적 점성술 자체를 토대부터 세우는 것이다. 그 안에서는 앞으로 제시할 모든 것과 옛사람들의 책에 있는 참된 모든 것을 그 자연학적 원인과 확실한 원리로 매우 명백히 환원할 것이다. 그리하여 점성술의 어떤 격언을 제시받더라도 그것이 참인지 아닌지, 언제·얼마나·어디까지·왜 참인지를 쉽게 말하고 보일 수 있도록 하려 한다.
제10권 제10장 — 점성술의 원리 일반에 관하여, 제10권 끝
점성술의 원리에는 두 유가 있다. 어떤 것은 비복합적이며, 다른 것은 복합적이다. 이 학문은 주로 천상의 원인들에서 나오는 달 아래의 결과들을 다루므로, 그 비복합적 원리는 행성·항성·혜성·황도궁들과 같은 천상의 작용자 및 그 능력들, 그리고 원소·광물·행성들[인쇄 Planetae]·짐승·인간과 같은 달 아래의 수동자들임이 분명하다. 반면 복합적 원리는 점성술 자체를 증명하는 데 적합한 정의들과 공리들이다. 그러므로 이것들을 먼저 다루되, 비복합적 원리들에서 시작해야 한다. 우리를 도우시는 영원한 지혜에게 하늘과 땅에서 영원한 존귀와 영광이 있기를. 아멘.편집주 32본문비평 117본문비평 118 용어: 비복합 원리 / 복합 원리
제10권 끝.
제11권
제11권 — 천체의 단순하고 일차적인 작용 능력 일반, 먼저 빛에 관하여: 서문
이 학문의 문턱에서 점성술적 경험에 관한 큰 전투를 끝내, 반대자들의 주요 전열이 무너지고 무장해제된 채 버려졌으므로, 이제 점성술의 지극히 아름다운 들판으로 들어가는 길이 우리에게 사방으로 안전하게 열렸다. 그 들판에는 달 아래 사물들의 운명을 엮고 알맞은 때에 펼쳐 내는 천상의 신령한 존재들이 산다. 그러나 우리는 점성술이 자연학적 학문일 뿐 아니라 자연 학문들의 여왕이라고 말했다. 따라서 그 위엄에 맞게 다루어야 마땅하다. 아리스토텔레스의 자연학 저술을 본받아 종합의 방법으로 점성술을 제시하면 이를 이룰 수 있을 것이다.
그러므로 더 단순한 원리들과 천상의 원인들에서 복합적인 원인들로 나아가고, 그다음에는 단순한 원인과 복합적인 원인에서 흘러나오는 결과들로 나아갈 것이다. 이로써 별들의 본성·고유성·이 아래의 것들에 대한 힘들이 드러날 것이다. 천체들의 능동적인 원인 또는 원리들에는 빛·열·영향력 등 여러 가지가 있으므로, 우리는 빛에서 시작하겠다. 지금까지 모든 철학자는 특히 빛에 관해 크게 잘못 생각했다. 그러므로 이 학문의 입구에 빛이 생겨나 오래된 어둠을 몰아내도록 하려는 것이다.계산 25
우리는 빛에 관해 알 가치가 매우 큰 모든 것을 묻지는 않고, 더 철학적이며 우리의 목적에 필요한 것들만 물을 것이다. 나머지, 특히 광학적인 것들은 가볍게만 다룰 것이다. 이 큰 학문을 세우는 데 매우 필요한 시간을 헛되이 쓴 것으로 보이지 않기 위해서이다. 그러나 빛 자체의 매우 짙은 어둠을 지나며 우리가 진리에서 벗어나는 일이 생기더라도, 적어도 횃불을 앞세워 다른 이들이 우리의 오류를 알아내고 목표를 더 올바르게 겨냥할 기회를 기꺼이 줄 것이다.
제11권 제1장 — 빛의 여러 구분
세계에서 빛보다 더 밝은 것은 없으며, 빛을 통해 모든 물체적인 것도 눈에 드러난다. 그러나 지금까지 빛의 본성보다 더 어두운 것은 없었다. 철학자들이 빛에 대해 매우 다양한 견해들을 전하므로, 인간의 지성이 거기에 접근할 수 없다고까지 말할 수 있을 듯하다.
플라톤주의자들은 빛에 관해 더 신적으로 철학하여 가시적 빛·지적 빛·신적 빛이라는 셋을 구별한다. 태양의 몸체에서 흘러나와 세계 전체로 퍼지는 광휘는 태양의 상이고, 태양에 내재하는 빛은 천사적 정신의 짝을 이루는 모습[geminum spectaculum]이며, 천사적 정신의 빛은 신적 빛의 상이라고 한다. 그러나 이 플라톤적 구분이 관조에 더 적합하다면, 다음 구분은 학문에 더 적합하다.유보사항 93
빛에는 두 종류가 있다. 하나는 우리에게 전혀 접근할 수 없는 신 자신인 창조되지 않은 빛이고, 다른 하나는 창조된 빛이다. 창조된 빛은 다시 자연적인 것과 초자연적인 것으로 나뉜다. 자연적인 빛은 다시 감각적 빛과 지적 빛의 둘이다. 전자는 동물들이 물체적인 것들을 인식하는 데 적합하다. 다만 모든 물체적인 것이 아니라, 태양처럼 스스로 빛나거나 달과 모든 색 있는 것들처럼 다른 곳에서 비춤을 받는 가시적인 것들만 인식하게 한다.
후자는 지적 본성들이 지적인 것들을 인식하는 데 적합하다. 다만 모든 지적인 것이 아니라 자연적으로 이해할 수 있는 것들만이다. 그것들 역시 스스로 빛나거나, 스스로 빛나는 것들에 의해 밝혀진다. 천사에게는 사물들의 본질이, 인간의 지성에게는 ‘어떤 것이든 있거나 없다’와 같은 최초의 복합 원리들이 스스로 빛난다. 결론들처럼 그런 원리들에 의해 밝혀지는 것들도 있다. 자연의 빛은 보이거나 인식될 수 있는 사물들에 있지, 능력들이나 그 기관들에 있는 것이 아니기 때문이다. 다만 어둠 속에서 작동해야 하는 것들은 예외이다. 고양이나 수리부엉이의 눈은 보기 위한 내부의 빛을 갖추며, 그렇지 않으면 어둠 속의 대상들을 알아보지 못할 것이기 때문이다.편집주 33
초자연적인 빛도 밤의 빛과 낮의 빛이라는 둘로 나뉜다. 전자는 자연적 상태라는 이 밤 속에서 우리를 초자연적으로 밝혀 주는 믿음의 빛이다. 믿음으로 보아야 하는 것들은 어둠에 싸여 있으므로, 그 빛은 믿음으로 보는 사물들에 내재하지 않는다. 오히려 보기 위해서는 수리부엉이에서처럼 보는 능력인 지성에 있어야 한다. 그래서 믿음의 빛이 없는 지성은 믿어야 할 것들을 보지 못한다.
후자는 영광의 빛이다. 태양이 시간적인 하루를 밝히듯, 신은 이 빛으로 영원의 날을 밝힌다. 태양은 같은 빛으로 자기 자신과 모든 물체가 보이게 하고 시각 능력을 현실화한다. 이와 비슷하지만 훨씬 더 신적인 방식으로, 신은 영원의 날에 영광의 빛을 통해 자신의 성인들에게 작용하실 것이다.
그러나 여기서 우리의 목적은 감각적 또는 가시적인 빛만을 다루는 것이다. 그 아래에는 네 가지가 포함된다. 첫째는 빛나는 물체에 내재하여 그 물체를 그 자체로 빛나게 하는 근원적 또는 뿌리의 빛이다. 둘째는 빛나는 물체에서 그 주위로 흘러나오는 직접 광선이다. 셋째는 불투명한 물체를 만나 반사된 광선이며, 여기서 그 물체의 광택이 나온다. 넷째는 엄밀한 의미의 조명광(lumen)이다. 이는 투명하거나 반투명한 것의 현실태로서 광선의 반사에서 생겨나거나 그에 따라 투명한 것 안에 나타나며, 흔히 이차적인 빛이라고 부른다.편집주 34 용어: 근원광 / 직접 광선 / 반사 광선 / 엄밀한 의미의 조명광
제11권 제2장 — 빛의 본성과 정의: 파트리치와 불리알두스의 실체설
제2장. 빛의 본성과 정의에 관하여—플러드는 이 문제에서 크게 잘못 생각했다. 베네치아인 프란체스코 파트리치는 다음 논거들로 빛이 실체임을 증명하려 했다. ‘세계에 여러 빛이 있고 모든 다수는 하나에서 나오므로, 다른 빛들이 그로부터 나오는 최초의 빛이 있어야 한다. 그것은 물체적이거나 비물체적일 것이다. 물체적이라면 다른 것들이 자기 빛을 받는 어떤 물체 안에 있을 것이다. 그 물체가 태양 자체가 아니라면, 어떤 물체적인 빛도 그 최초의 빛일 수 없다고 말해야 한다. 반면 비물체적이라면 자기 안에 성립하고 그 자체로 존재하며 자기로부터 존립할 것이다. 이것들이 비물체적 존재들의 고유성이므로 실체일 것이다.’
그러나 이 추론은 여러 점에서 잘못이다. 먼저 모든 다수가 하나에서 나온다는 말은, 모든 것이 나오는 신의 초월적인 하나됨으로 이해하지 않는 한 보편적으로 거짓이다. 이 소와 이 말은 둘이지만 하나의 같은 생성자에서 나온 것이 아니기 때문이다. 말들이 모두 같은 종이라 하더라도 하나의 말에서 나온 것은 아니다. 말의 생성에는 수컷과 암컷이 필요한데, 수컷과 암컷은 둘이기 때문이다. 이처럼 모든 양이 하나의 최초 양에서, 모든 소리가 하나의 최초 소리에서, 모든 열이 하나의 최초 열에서 나오는 것은 아니다. 어떤 열도 없는 원소적 물체를 주면, 제정신인 사람이라면 그것이 불로도 운동으로도 데워질 수 있음을 부정하지 않을 것이다.
더구나 빛이 물체적, 곧 세 차원을 갖는 것이라 하더라도, 제4권 제4장에 따라 물체 자체나 질료를 가진 것은 아니다. 빛 자체가 태양 안에 있고, 더 나아가 우리가 다른 곳에서 부정할 것이지만 여기서는 태양이 다른 모든 빛의 근원이라고 가정하더라도, 그 때문에 빛이 실체라는 결론은 나오지 않는다. 열이 세 차원을 갖고 물체들 안에서만 발견되므로 물체적 존재이며, 열 자체가 불 안에 있고, 불이 모든 열의 근원이라고 가정하더라도 열이 실체라는 결론은 나오지 않는 것과 같다. 이런 추론들은 논리학에서 완전히 벗어난다. 앞의 방식들로 물체적이라는 것, 태양이나 불 안에 있다는 것, 모든 빛이나 열의 근원이라는 것은, 모든 물체적 실체에 대해 말할 수 있는 실체의 본질적 종차나 고유성이 아니기 때문이다. 그러나 삼단논법의 제1격이든 제3격이든 빛이 실체라고 올바르게 결론 내리려면 그것이 필요하다.본문비평 119전승 9
파트리치가 ‘빛이 비물체적이면 자기 안에 성립한다’고 한 말도 전적으로 불합리하다. 천사나 인간의 지식은 비물체적이지만 자기 안에 성립하거나 그 자체로 또는 자기로부터 존립하지 않으며, 실체도 아니기 때문이다. 모든 비물체적인 것이 실체라고 말할 때 파트리치는 인간이나 천사의 정신에서 모든 우유성을 없앤다. 그는 물체적·비물체적이라는 이름들을 실체의 유를 나누는 본질적이고 대립하는 종차들로만 받아들여 속은 것이다. 그러나 그 이름들은 여러 뜻을 가지며, 물체적·비물체적·질료적·영적이라는 말은 우유성들에 대해서도 쓰인다.
그 최초의 빛이 물체적인지 비물체적인지 파트리치는 정하지도 증명하지도 않는다. 그러나 비물체적이라고 가정하고 다시 이렇게 논한다. ‘빛나는 것들은 원인인 빛에서 나온 결과들이다. 따라서 빛나는 태양·별·불이 실체들이므로, 그 최초의 빛도 실체이다.’ 그러나 여기서 그는 구체적인 빛나는 것들로부터 추상적인 빛에 관해 결론 내리는 잘못을 다시 범한다. 같은 방식으로, 뜨거운 것·흰 것·양을 가진 것이 실체라는 이유로 열·흰색·양도 실체라고 결론 내리지 못할 사람이 있겠는가?편집주 35
그의 셋째 논거는 조금 더 그럴듯하게 꾸며져 보인다. ‘태양·별·불에서 빛을 인간의 생각으로도 분리할 수 없다. 빛을 분리한 태양은 태양이 아닐 것이기 때문이다. 따라서 빛은 실체이다.’ 그러나 빛이 태양의 본질적 부분이라고 생각하는 파트리치의 생각으로 빛을 태양에서 분리할 수 없더라도, 그는 그 의견을 증명하지 못한다. 그 불합리함은 쉽게 드러난다. 빛이 태양·별·불의 본질적 부분이라면 그것들의 질료 또는 실체적 형상이어야 할 텐데, 아래에서 그것이 거짓임을 보일 것이다.
빛이 태양 안의 우유성일 뿐임을 아는 인간의 생각으로는 빛을 태양에서 분리할 수 있다. 빛은 이른바 넷째 방식의 고유성, 곧 언제나 모든 경우에 그 대상에만 속하는 고유성조차 아니다. 빛이나 양을 자연적으로 태양에서 분리할 수 없더라도, 자연의 창조자는 초자연적으로 분리할 수 있다. 그리스도의 수난 때의 일식에서 한순간에 태양빛 전체를 억제하셨고, 바빌로니아의 화덕에서는 히브리 소년 셋에게 미치는 불의 빛이 아니라 열을 억제하셨던 그 창조자이다.
어떤 이들은 그 일식이 달의 개입으로 일어났다고 생각하여 여러 기적을 열거하지만, 그것들은 꾸며 낸 이야기이다. 신은 이 일에 달을 필요로 하지 않았으며, 방금 말했듯 한순간에 태양빛 전체를 억제하셨다. 복음서가 제6시부터 제9시까지 어둠이 생겼다고 하는 데서 이것이 확인된다. 이는 일식들에서처럼 차례로가 아니라 태양이 전부 어두워졌다는 뜻이다. 이 단 하나의 기적은 다른 꾸며 낸 기적들보다 태양에 대한 신의 더 큰 능력을 드러낸다.
앞의 가르침은 진리와 추론의 빛이 전혀 없지만, 불리알두스는 『빛의 본성에 관한 소론』에서 이를 받아들일 뿐 아니라 다음 추론으로 뒷받침하려 했다. ‘태양은 자신에게 본질적인 능력으로 작용하며, 태양 안의 빛은 모든 작용의 원리이다. 그 원리는 내적 형상이다. 그러므로 빛은 태양의 내적이고 본질적인 형상이다.’ 그러나 내가 보기에는 제자가 스승 위에 있지 않다. 둘에게서 얻는 것은 풀어헤쳐진 빗자루들, 곧 올바른 형식도 없고 질료에서도 크게 잘못된 논거들뿐이다.
먼저 태양이 우유적 능력이 아니라 자신에게 본질적인 능력으로만 작용한다는 가정을 증명해야 한다. 둘째, 빛이 태양 안에서 모든 작용의 원리라는 것은 거짓이다. 태양은 빛이 도달하지 않는 땅속에서도 작용하기 때문이다. 아래에서 보이듯 빛은 비출 뿐 다른 것은 하지 않는다. 태양에는 빛 외에도 서로 구별되는 열과 고유한 영향력이 있으며, 이 능력들이 태양의 나머지 작용들을 이룬다는 것을 적절한 곳에서 증명할 것이다. 그러므로 이 저자가 빛이 그 자체로나 자기 근원에서 실체임조차 증명하지 못한다면, 아무 가치도 없는 작은 논거들로 투명하거나 불투명한 물체에 받아들여진 빛이 실체임을 증명하는 것은 더욱 불가능하다.
제11권 제2장 — 빛의 활동성과 실체성, 데카르트와의 논쟁
다른 이는 빛이 모든 형상 가운데 가장 능동적이므로 실체라고 주장한다. 그는 더 능동적인 것들은 존재의 본성에 더 완전하게 참여하며, 존재의 본성에 더 완전하게 참여하는 것은 실체라고 말한다. 실체는 그 자체로 있는 존재이고 우유성은 다른 것을 통해 있는 존재이기 때문이다.
그러나 여기에는 많은 오류가 있다. 첫째로 빛이 모든 형상 가운데 가장 능동적이라는 거짓을 전제한다. 그렇다면 특히 태양빛이 그러할 것이다. 그러나 태양빛은 지구 표면에서 멈추고 지구를 관통하지 않는다. 반면 아래에서 보이듯 그 빛과 실재적으로 구별되는 같은 태양의 열은 지구를 관통하고 그 내부에 광물들을 생성하며, 곳곳에서 가열하고 성기게 하고 분해하고 소화하고 익히고 생기를 주는 등 다른 많은 결과를 낸다. 그동안 빛은 비추기만 한다. 그러므로 열은 빛보다 훨씬 더 능동적이다. 그러나 태양 영향력의 활동성은 태양열의 활동성마저 비교할 수 없을 만큼 능가한다. 우리가 제3권에서 보였듯 그 열은 지구를 그리 깊이 관통하지 못하고 광물 영역에서 완전히 멈추지만, 영향력은 지구 구체 전체를 관통하기 때문이다. 그러므로 출생하는 이들은 땅 아래의 태양에서 땅 위의 태양 못지않게 영향을 받으며, 더 나아가 점성가들이 알듯 빛과 열의 힘을 한없이 능가하는 결과들로 영향을 받는다. 따라서 빛이 모든 형상 가운데 가장 능동적이라는 말은 사실과 크게 다르다.
더구나 더 능동적인 것들이 존재의 본성에 더 완전하게 참여한다 하더라도, 그것들이 실체라는 결론은 나오지 않는다. 그렇지 않다면 앞서 말했듯 태양의 열과 영향력은 빛보다 활동성이 크고, 적어도 빛이 유출되는 어떤 거리까지든 빛처럼 순간적으로 유출되므로 실체들일 것이다. 그러나 제정신인 사람이라면 아무도 그렇게 말하지 않을 것이다. 존재의 유적 본성은 실체와 우유성의 종적인 본성들로 나뉘며, 이 학설의 저자에 따르더라도 각각에는 더 완전하게 또는 더 불완전하게 참여할 수 있어야 하기 때문이다. 그렇지 않다면 빛 외에는 어떤 실체적 형상도 없을 것이다. 그의 주장대로라면 활동성에서 빛보다 열등하지 않은 형상이 없기 때문이다. 여기에서 나오는 것은 더 능동적인 실체들이 실체의 본성에 더 완전하게 참여하고, 더 능동적인 우유성들이 우유성의 본성에 더 완전하게 참여한다는 결론이지, 앞에서 추론한 결론이 아니다. 그렇지 않다면 ‘베드로는 바오로보다 지성이나 재능에서 더 능동적이다. 그러므로 베드로는 지성적 본성에 더 완전하게 참여한다. 그러므로 베드로는 천사이다’라는 비슷한 추론도 성립할 것이다. 이는 어떤 한정 아래에서 말한 것으로부터 아무 한정 없이 말한 것으로 넘어가는 궤변이다. 앞의 견해들의 근거들에서 빛이 실체임을 이끌어 낼 수 없다면, 그 위에 세운 나머지 주장들, 곧 빛은 영적 실체와 물체적 실체 사이의 중간 실체라는 주장도 반드시 무너진다. 그들은 이 생각을 크게 자랑하지만, 먼저 빛이 실체임을 증명했어야 한다.본문비평 120
여기서는 매우 저명하고 박식한 데카르트 씨와 나 사이에 빛의 본성을 두고 여러 서신에서 논의하고 논쟁한 것들 가운데 일부를 설명하는 것이 적절할 것이다. 그는 자신의 『굴절광학』 4쪽에서, 스스로 빛나는 물체들 안의 빛은 중간의 공기와 다른 투명한 물체들을 통해 우리 눈으로 보내지는 매우 빠르고 활발한 어떤 운동 또는 작용일 뿐이라고 말한다. 그러나 122쪽에서는 투명한 물체들 안의 빛은 그 물체들, 곧 공기·물·유리 및 다른 모든 투명체의 구멍들을 차지하고 채우는 어떤 지극히 미세한 물질의 작용 또는 운동을 향한 성향일 뿐이라고 말한다.
그러나 나에게 보낸 둘째 서신에서는 빛에 대한 몇 가지 묘사만 제시했을 뿐이며, 거기서 생기는 불필요한 난점들을 피하기 위해 유와 종차를 통한 학파적 정의들을 제시하려 하지는 않았다고 인정한다. 그는 다음 말을 앞세운다. ‘내 생각을 지금까지 하려 했던 것보다 조금 더 분명히 밝히자면, 태양빛에 관하여 내가 생각하는 것은 [태양이] 그 지극히 유동적인 물질로 이루어져 있다는 것뿐이라고 말하겠다. 그 물질은 태양의 중심 둘레에서 끊임없이 매우 빠르게 회전하므로, 하늘을 이루는 물질을 사방으로 누르게 된다. 그 하늘의 물질은 앞서 말한 미세한 물질과 다르지 않으며, 별들에서 우리 눈까지 끊어짐 없이 뻗어 있다. 그 중간의 위치를 통해 우리에게 빛이라고 불리는 태양의 그 압력에 대한 감각을 일으킨다.’ 이어 그는 이로부터 내게 많은 난점이 생길 것임을 알고 있으며, 아직 공개하려 하지 않는 자신의 새로운 자연학 안에 그 해답들을 준비해 두었다고 덧붙인다.
그러므로 우리는 빛의 본성에 관해서도, 내가 잘못 생각하지 않는다면 그의 자연학 전체의 토대인 그 미세한 물질에 관해서도 합의하지 못했다. 또한 금년 1638년에는 아직 출판되지 않은 그의 자연학적 원리들이 내게 알려지지 않았으므로, 그의 말을 듣지 않고 그토록 훌륭한 사람을 단죄하는 것은 경솔할 것이다. 그의 『기하학』과 누가 제시하든 모든 수학 문제를 쉽게 해결하는 능력은, 그가 수학적 해석에서 모든 고대인보다 뛰어남을 증언한다. 그러므로 그의 자연학이 출판되면 그가 약속한, 내 반론들에 대한 더 분명한 해답들을 기대해야 한다. 그동안에는 빛을 운동 또는 작용이라고 주장함으로써 적어도 암묵적으로 빛이 실체가 아니라 오히려 우유성임을 인정한다는 것으로 충분하다.
마침내 데카르트 씨는 1644년에 자신의 자연학을 출판했다. 거기서 그는 69쪽에, 기하학자들이 증명의 대상으로 삼는 연속량 외에는 물체적 사물들의 어떤 질료도 인정하지 않는다고 가정하는 데 그치지 않고 공언한다. 그러나 그것은 상상적이거나 추상적인 양일 뿐이다. 그런 다음 세계의 시작에 신이 그 양을 구형이 아닌 작은 부분들로 나누었으며, 거기서 우리가 제9권 제1절 제3장에서 설명하고 거부한 물체적 사물들의 세 원소가 생겨났다고 가정한다. 이 세 원소는 결국 하나의 원소, 곧 앞서 말한 상상적이고 추상적인 연속량일 뿐이기 때문이다.본문비평 121
그러나 그는 내가 제시한 난점들을 해결하겠다는 약속을 자신의 자연학에서 지키지 않았다. 97쪽에서는 빛이 오직 어떤 힘에 있다는 말만 발견된다. 그 힘으로 둘째 원소의 작은 구체들 또는 구형 부분들과, 또한 소용돌이의 중심 S·F 둘레에 모인 첫째 원소의 물질이 그 중심들에서 물러나려 한다는 것이다. 그는 세계에 별의 수만큼 소용돌이가 있다고 가정한다. 각 소용돌이에서 별을 이루며 회전하는 첫째 원소는 소용돌이의 중심에서 물러나려 하고, 이로써 주위를 둘러싼 둘째 원소의 입자들을 중심에서 표면을 향해, 예컨대 태양이나 항성의 중심에서 지구까지 민다는 것이다. 그는 이 미는 힘 또는 압력을 빛이라고 말한다.편집주 36
그러나 여기서 그는 다시 많고 큰 난점들을 쌓아 올린다. 그것들을 설명하고 그 일에 헛되이 시간을 쓰기 전에, 우리가 제기한 가장 주요한 난점을 해결해야 한다. 곧 데카르트의 세 원소가 하나의 원소이며, 그것도 상상적 양이라는 점이다. 이는 자연학적 원리들에 관한 데카르트의 다른 모든 상상들의 토대이다. 그 세 원소가 뒤집히고 우리가 증명했듯 하나의 원소라면, 그의 상상들 또는 가설들은 더 검토하지 않아도 완전히 무너진다. 내가 눈 가린 검투사들처럼 싸우는 것으로 보이지 않도록, 그가 하지 않은 일을 그가 죽은 뒤에 그의 영광에 대한 열의로 불타는 누군가가 하라.
제11권 제2장 — 빛은 실체가 아니라 성질이며 그 고찰 방식에 따라 달리 정의된다
그러므로 앞서 말한 명백한 오류들을 물리치고 이제 빛에 대한 우리의 생각을 밝힌다면, 아마도 학자들에게 횃불을 앞세워 보일 수 있을 것이다. 먼저 빛은 실체가 아니라고 주장한다. 빛은 짐승들에게도 그 자체로 감각되므로 영적 실체가 아니며, 물체적 실체도 아니다. 빛은 질료가 아니다. 그렇다면 기체이며 가능태일 것이지만, 빛은 기체 안의 현실태이기 때문이다. 더구나 꺼진 숯과 장차 생겨날 반딧불이의 질료는 빛에 대해 잠재적으로 있다. 빛이 질료라면 질료가 질료에 대해 잠재적으로 있으며 질료가 질료 안에 받아들여질 것이니, 이는 매우 불합리하다.
빛은 실체적 형상도 아니다. 실체적 형상에는 강화되거나 약화되는 것이 엄밀히 속하지 않지만, 빛에는 엄밀히 속하기 때문이다. 불붙은 숯에 더 세게 바람을 불수록 그 빛이 강해지는 데서 이것이 드러난다. 그러나 특히 오목거울에서 태양 광선이 반사될 때, 태양이 직접 비추던 대상이 거울의 초점에 놓이면 놀라운 빛의 강화를 겪는 데서 드러난다. 더구나 빛이 실체적 형상이라면 빛을 받은 공기·물·유리나 어떤 액체 안에 종속 관계 없이 두 실체적 형상이 동시에 내재할 것이므로 잘못이다.
또한 반딧불이와 썩은 나무는 종이 다르므로, 그 실체적 형상들은 일차적으로 그 자체로 서로 다르다. 그러나 어떤 자연학적 빛도 다른 빛과 일차적으로 그 자체로 다르지는 않다. 그런 방식으로 다른 것들은 인간의 형상과 말의 형상처럼 같은 기체 안에서 양립할 수 없거나, 열과 냉처럼 서로 약화하거나 밀어내기 때문이다. 그러나 반딧불이에서 유출되는 빛과 썩은 나무에서 유출되는 빛은, 각각 자신이 나온 근원광과 같은 본성이면서도 같은 공기 안에서 양립할 수 있고, 서로 밀어내거나 한쪽이 다른 쪽을 약화하지도 않는다. 오히려 공기 안에서 수적으로 하나인 유출광으로 합쳐지며, 밤 공기 속 항성과 행성들에서 보듯 빛나는 물체들의 광선이 더 많이 현존할수록 그 빛은 더 강해진다. 또한 두 빛은 빛 자체에서 서로 닮지 않았다고 할 수 있지만, 두 사람이나 두 백조가 서로 닮지 않았다고 할 때 실체적 형상이 다르다는 뜻으로 이해하지는 않는다. 그러므로 빛은 실체적 형상이 아니다.
마지막으로 빛이 질료와 형상으로 이루어진 합성체가 아니라는 것은, 그렇다면 빛이 물체일 것이며 물체들의 자연적 상호 침투는 없으므로 공기나 유리 안에 받아들여질 수 없다는 점에서 분명하다. 따라서 빛은 영적 실체도 물체적 실체도 아니다. 단단한 물체들에서 반사된다고 해도 마찬가지이다. 반사는 열과 목소리에도 속하지만, 그것 때문에 열과 목소리가 물체적 실체라고 말할 사람은 없을 것이기 때문이다.
어떤 이들은 흔히 ‘신이 빛이 생겨라 말씀하시자 빛이 생겼다’는 『창세기』의 구절을 반론으로 내세운다. 그들은 생겨나는 것은 우유성이 아니라 실체라고 말한다. 그러나 나는 그 말에서 세계 안에는 어떤 우유성도 없다는 결론이 나온다고 답한다. 세계의 시작에 모든 것은 ‘생겨라’라는 말씀을 통해 존재를 얻었기 때문이다. 그런데 우유성은 통상 기체가 소멸하지 않아도 있다가 없어질 수 있는 것이라고 정의하며, 그런 것들이 세계의 시작부터 많이 있으므로, ‘생겨라’라는 말씀으로 존재를 얻은 모든 것이 실체인 것은 아님이 확실하다. 따라서 ‘빛이 생겨라’는 ‘빛나는 것이 생겨라’라는 뜻으로 이해한다. ‘흰색이 생겨라’고 했다면 흰 것이 생겼을 것과 같다. 빛과 흰색이 자신의 기체들 없이 자연 안에 놓인 것은 아니기 때문이다.
누군가 어떤 우유성에 대해서도 ‘생겨라’라는 말씀이 명시적으로 쓰이지 않았으므로 빛은 실체라고 다시 주장한다면, 우유성은 추상적으로도 구체적으로도 고찰된다고 답해야 한다. 따라서 추상적인 우유성에 관해서는 ‘생겨라’라는 말씀이 쓰이지 않았다는 것이 참이지만, 구체적인 것에 관해서는 그렇지 않다. 또는 첫날에 만들어진 빛은 그 자체로 빛나는 단순한 실체이지만 빛 자체는 아닌 엠피레우스 천을 뜻한다고 볼 수도 있다. 다만 신이 자연의 질서를 넘어 실체 없이 독립된 우유성을 창조할 수 있음을 부정하지는 않는다. 또한 축성될 제병이 태양이나 반딧불이처럼 스스로 빛난다면, 축성 곧 실체변화 뒤에도 흰색이 남듯 빛이 양 안에 남을 것이다.
마지막으로 첫날 창조된 빛이 천사적 본성을 뜻하며 그 우두머리가 루키페르라고 불렸다고 보는 이들의 견해도 개연적이다. 모든 천사가 죄를 짓기 전에는 빛이라고 불렸듯, 죄를 지은 뒤에는 그리스도에게 어둠이라고 불렸다는 데서도 이것이 확인된다. ‘지금은 너희의 때요 어둠의 권세이다’라는 말씀에서 어둠은 악마들을 뜻하며, 더구나 바오로는 악마들의 우두머리를 어둠의 우두머리들이라고 부른다. 그러나 엠피레우스 천과 천사들은 초자연적 빛들이며, 『창세기』의 그 구절은 어둠과 구별되어 낮이라고 불린 자연적 빛을 뜻한다고 이해해야 한다. 그러므로 나는 제2권 제10장의 우리 설명을 따라야 한다고 생각한다.
그러므로 빛에 관한 로버트 플러드의 공상들은 멀리 물러가라. 그것들은 지성을 그릇되게 하고 신에 대한 참된 인식과 예배에서 멀어지게 하는 데만 거창하게 적합하다. 그와 같은 부류의 장미십자회 형제들이 빛 속에서 완전히 눈멀었거나, 나비처럼 빛의 아름다움에 이끌려 경솔하게 바로 그 안에서 죽었다는 것이 그 공상들에서 분명하다. 그는 빛을, 다른 사물들이 작용할 뿐 아니라 존재하게도 하는 보편적 작용자이며 모든 것의 형식적 원리이자 원인이라고 주장한다. 곧 빛이 신 자신이라는 것이다. 마지막으로 그는 그 빛이 아이테르적 정기와 합쳐져 세계 전체의 영혼을 이룬다고 하며, 빛과 정기의 다양한 혼합에 따라 세계 전체가 엠피레우스적·아이테르적·원소적 영역의 세 영역으로 나뉜다고 한다. 그 안에서 각각의 물체나 개체의 영혼 또는 형상은 세계영혼 자체의 작은 부분이라는 것이다. 여기에서는 신이 존재적 부분들로 나뉠 수 있고, 자연학적 합성체의 부분이 되며, 모든 물체가 형식적으로 신이어서 예배받아야 한다는 결론들이 반드시 나온다. 또한 우리가 제1권에서 설명한 자연의 빛과 신앙의 빛에 전적으로 반하는, 말해서는 안 될 많은 다른 결론도 나온다.전승 10
그러므로 빛은 실체가 아니면서 실재적인 존재이므로 반드시 우유성이다. 특히 공기·유리 등에서 보듯, 그리고 빛이 내재하기까지 하는 줄리오 체사레 라 갈라의 돌에서 특히 보듯, 기체가 소멸하지 않아도 있다가 없어지기 때문이다. 빛은 기체를 어떤 성질을 가진 것으로 만들고 그렇게 부르게 하므로 성질의 유에 속한다. 더 나아가 빛을 어떻게 고찰하는지와 그것이 작용하는 기체의 차이에 따라 성질의 여러 종에 속한다. 빛나는 물체가 이를 통해 비추게 하는 그 물체의 고유한 형상이라는 한에서는 자연적이고 타고난 능력이다. 공기나 수정을 비추고 현실화한다는 한에서는 배치 또는 습성이라고 한다. 마지막으로 시각에 작용한다는 한에서는 수동적 성질이라고 부른다. 또한 빛은 물체적 성질이다. 그 자체로 감각될 뿐 아니라, 태양을 향해 창문을 차례로 열 때 드러나듯 질료의 펼쳐짐에 따라 펼쳐지기 때문이다. 여기에 빛나는 것에서 나오는 빛의 원뿔이 세 차원을 갖는다는 점을 더하라.
그런데 빛 자체는 그 자체로도, 그것을 고유하게 갖는 빛나는 물체 안에서도, 모든 것이 그 안을 매개로 보이는 투명체 안에서도 달리 고찰되므로, 달리 정의해야 한다. 그러므로 빛을 그 자체로 또는 형식적으로 고찰한 것은 엄밀히 lux라고 불리며, 우리는 이를 그 자신을 통해 보이는 수동적 성질이라고 정의한다. 수동적 성질은 감각으로 지각되는 모든 것을 포함하는 빛의 근접 유이며, 정의의 나머지는 빛의 형식적 종차이다. 그 종차는 색에도 속하지 않는다. 색은 적어도 현실적으로 그 자체로 보이는 것이 아니라 다른 것, 곧 빛을 통해 보이기 때문이다. 반면 태양처럼 본성상 빛나는 물체 안의 빛은 그 물체 자체를 그 자체로 보이게 하는 자연적 능력이라고 우리는 정의한다. 태양은 빛을 통해 보이지만, 그 빛이 태양에 고유하고 본성적으로 속하므로, 태양은 자기 밖의 다른 어떤 것에 의해서가 아니라 그 자체로 보인다고 말하기 때문이다.편집주 37편집주 38
반면 벽이나 색을 가진 것의 광휘는, 많은 이들이 생각했듯 색이라는 한에서 색의 현실태가 아니라, 보일 수 있다는 한에서 색의 현실태이다. 빛이 없을 때 색은 잠재적으로만 보일 수 있기 때문이다. 마지막으로 아리스토텔레스는 투명한 물체 안의 조명광을 투명체가 투명체인 한에서의 현실태라고 올바르게 정의한다. 공기·물·유리처럼 잠재적으로 투명한 것은, 오직 빛에 의해서만 현실적으로 투명해져 그 안을 통해 색이 지각될 수 있으므로 투명체의 현실태라고 한다. 또한 투명체인 한에서라고 하는 것은, 조명광이 공기가 공기인 한에서의 현실태가 아니라, 눈이 그 안을 매개로 물체들을 보는 투명체인 한에서의 현실태이기 때문이다.
그러나 조명광은 투명체에 내재하는 현실태가 아니며, 더 나아가 내적으로 부착되어 있는 것도 아님을 유의해야 한다. 근원광이 내재하는 빛나는 물체가 현존하는 동안, 조명광은 투명체 안에 단순히 존재하거나 외적으로 부착되어 있을 뿐이다. 반면 광선은 자신이 유출되는 빛나는 물체에 내적으로 부착되어 있다. 내재하거나 내적으로 부착되어 있다는 것은 굳게 결합되어 순간에 풀리지 않음을 뜻하지만, 조명광은 공기에서 순간에 사라지며, 빛나는 물체나 불투명한 물체가 아무리 빨리 움직여도 같은 공기 안에서 빛과 그림자는 그 운동에 따라 똑같이 움직이기 때문이다. 이 진리는 투명체 안의 빛에 관한 성 토마스·스코투스 및 다른 철학자들의 논쟁을, 빛 자체가 어둠을 흩어 버리듯 힘차게 흩어 버린다. 용어: 내재하다 / 내적으로 부착되다 / 외적으로 부착되다
제11권 제3장 — 빛나는 물체들의 광선과 그 여러 기체
제3장. 빛나는 물체들의 광선과 그 여러 기체에 관하여. 떨어진 곳에 자연적으로 작용하는 모든 물체에서 능동적 능력이 유출된다는 점을 다른 곳에서 보였다. 따라서 어떤 빛나는 물체에서든 빛도 유출된다. 물체 전체에서만이 아니라 그 아무리 작은 부분에서도 유출된다. 광학자들이 빛나는 것의 모든 점이 둘레로 빛을 발한다고 말할 때, 이를 수학적이거나 나눌 수 없는 점으로 이해해서는 안 된다. 어느 정도 넓이를 가진 자연학적 점을 뜻한다. 곧 아무리 작든 빛나는 것의 부분에서 빛이 유출된다는 뜻이다. 그렇지 않다면 그들은 자연학적 원리에 반하여 잘못 생각하는 셈이다. 나눌 수 없는 것이 일차적으로 비춘다는 결론이 나올 것이지만, 이는 불가능하기 때문이다. 나눌 수 없는 어떤 것도 빛나는 것이 아니며, 일차적으로 비추는 모든 것은 빛나는 것이므로, 나눌 수 없는 것은 일차적으로 비추지 않는다. 대전제는 다음과 같이 증명된다. 나눌 수 없는 어떤 것도 보이지 않는다. 시각은 보이는 것 안에 밑면을 갖는 원뿔을 통해 이루어지기 때문이다. 그런데 빛나는 것은 모두 보이므로, 나눌 수 없는 것은 빛나지 않는다. 앞의 소전제는 일차적으로 비추는 것은 빛난다는 한에서만 비춘다는 데서 분명하다. 그러므로 빛나는 것에서 나오는 빛의 원뿔을 생각할 때, 그 밑면은 언제나 빛나는 것 자체의 표면 중 어떤 부분이다.편집주 39
근원광에서 일어나는 그 빛의 유출은 놀랍다. 근원광은 자기 자신을 자기 안에 가두어 둘 수 없으므로, 다른 존재들보다 신의 한없는 선함을 본받아 거의 무한한 거리까지 자신을 필연적으로 쏟아 내기 때문이다. 불씨 하나에서 빛은 자기 작용 영역 전체로 유출되며 유출된 빛 자체가 그 영역을 채운다. 눈과 대상의 거리가 지나치게 먼 경우가 아니라면 그 영역의 어느 점에서든 불씨를 볼 수 있다는 데서 이것이 드러난다. 불씨에서 그 점까지 빛이 유출되지 않거나 유출된 빛이 그 점에 현존하지 않는다면 그런 일은 일어나지 않을 것이다. 그러므로 그 유출광은 자신의 존재성을 가지는데, 불씨의 그토록 작은 빛에서 그토록 광대한 빛이 모든 점에서 서로 이어진 채 유출된다는 것을 누가 놀라워하지 않겠는가?
그러나 그 영역들 안에 들어 있는 모든 유색물이 보이는 것은 아니다. 그 원인은 근원광의 존재량이 적다는 데 있다. 근원광은 아주 짧은 거리까지만, 적어도 우리의 감각에 알맞은 이차적 빛을 산출할 수 있기 때문이다. 그래서 불씨의 근원광에서 더 멀리 떨어진 유색물들은 보이지 않는다. 이처럼 항성들은 태양보다 크고 빛의 존재성이 지극히 풍부하고 활발하다 하더라도, 지구와의 거리가 막대하므로 모두 합쳐도 지구 표면의 대상들을 하나하나 구별할 수 있는 이차적 빛을 산출하지는 못한다.
그러나 많은 사람들처럼 빛이 무한한 거리까지 유출된다고 생각해서는 안 된다. 무한한 거리가 없을 뿐 아니라, 그런 거리가 있다 하더라도 떨어진 곳에 작용하는 것들에서 방출된 성질들은 필연적으로 던져진 어떤 것들과 같아서 작용자의 힘에 따라 더 짧거나 더 긴 거리까지 던져지기 때문이다. 어떤 작용자의 능력도 무한하지 않다. 그러므로 떨어진 곳에 작용하는 어떤 것도 자신에게서 방출한 성질을 무한한 거리까지 던질 수 없다. 따라서 항성·달·금성 등에서 드러나듯 빛은 자기 근원 또는 원리에서 더 멀리 나아갈수록 약해진다. 다른 곳에서 증명했듯 태양조차 항성의 영역에 있다면 인간에게 보이지 않을 것이다. 빛은 자기 근원에서 끊임없이 멀어짐에 따라 가늘어지고 성겨져 마침내 사라진다. 떨어진 곳에 작용하는 다른 성질들도 마찬가지이다.
한편 유출되는 모든 빛은 보통 광선이라고 부른다. 광학자들이 광선 안에 수학적 선을 생각하더라도, 광선은 수학적 선이 아니라 자연학적인 빛의 선, 더 정확히는 빛의 원뿔이다. 시각에 관해서 그 밑면은 빛나는 물체나 그 일부이고, 비춤에 관해서는 빛을 받는 물체이다. 광선 또는 원뿔 자체는 참으로 세 차원의 양을 가진다. 그 양은 광선이 통과하는 공기나 아이테르의 질료에 속하는 것이 아니다. 태양을 진공이나 아무것도 없는 상상적 공간들에 놓더라도 앞에서처럼 빛 또는 광선은 태양에서 유출될 것이기 때문이다. 그렇지 않다면 무 자체가 이 결과를 막을 텐데, 그런 생각은 불합리하다. 빛은 그 자체로 퍼지려는 성향을 가지며 그 성향이나 퍼짐을 주위 물체들에서 받지 않기 때문이다. 오히려 원뿔의 양 자체는 빛 자체의 존재성에 속한다. 양을 논할 때 말했듯 빛은 고유한 존재성을 갖기 때문이다. 그러므로 빛은 그 자체로 물체적이지만 질료로 이루어진 것도, 물체도 아니다. 이 말들은 서로 다르다. 물체적이라고 하는 것은 세 차원을 가진 것이고, 질료로 이루어졌다고 하는 것은 질료로 성립하는 것이며, 물체는 질료와 실체적 형상으로 이루어진 것이다. 성찬의 외양들에서 드러나듯 물체적인 모든 것이 질료로 이루어진 것은 아니다. 용어: 물체적인 것 / 질료로 이루어진 것 / 물체
그러므로 빛의 광선들이 물체적이거나 세 차원을 갖는다는 것을 보고, 그것들을 실체적 물체라고 생각한 이들은 잘못 생각했다. 광선들이 자신이 유출된 공기라는 기체에 내재하지도 않고 공기가 움직여도 함께 움직이지 않는다는 관찰이 그 오류를 더했다. 그래서 그들은 광선들이 그 자체로 존립한다고 생각했다. 그러나 근원광은 빛나는 것 안에 내재하며, 다른 질료적 우유성들처럼 빛나는 것을 나누면 근원광도 나뉜다. 그뿐 아니라 그들은 물체들에서 유출되는 성질들의 세 기체를 알지 못했다. 빛의 부착 기체는 빛나는 물체 자체이다. 유출광은 그 물체에 내적으로 부착되어 있고 그 부착을 통해 존재함에 있어 그 물체에 의존한다. 유출을 받아들이는 기체는 아이테르·공기·물·유리, 더 나아가 빛을 받은 벽이다. 이것은 외적 부착의 기체라고도 부를 수 있다. 내재 기체는 우리 시대에야 줄리오 체사레 라 갈라가 발견한 것으로서, 해질녘에 태양빛을 받아 얼마 동안 보존하여 어둠 속에서도 빛나는 그 하소된 돌이다. 용어: 내재하다 / 내적으로 부착되다 / 외적으로 부착되다
이처럼 유출되는 자기력의 부착 기체는 자석이고, 유출을 받아들이는 기체는 공기, 더 나아가 그 힘이 관통하는 나무판이며, 내재 기체는 쇠이다. 다시 유출되는 태양 영향력의 부착 기체는 태양이고, 유출을 받아들이는 기체는 아이테르·공기 및, 해당 위치에서 보이겠지만 그 영향력이 관통하는 지구 구체이다. 내재 기체는 인간이다. 인간은 태어날 때 그 영향력을 받아들이고 평생 보존하며 그 영향력의 짝을 이루는 내재 기체가 된다[원문 geminum]. 이에 대해서는 다른 곳에서 더 자세히 설명할 것이다.본문비평 122
또한 유출된 성질들은 자신이 나온 물체들 안에서 작용하던 것처럼 자기 고유한 내재 기체들 안에서 다시 작용함을 유의해야 한다. 앞의 돌은 받아들인 빛으로 비추고, 자기력을 갖춘 쇠는 그 힘을 다시 유출하여 다른 쇠를 끌어당긴다. 인간도 태어날 때 받아들인 금성의 영향으로 다른 사람들에게 애욕을 일깨우고 그들을 즐겁게 한다. 토성적인 사람 곧 슬픈 사람은 다른 이들을 슬프게 하고, 화성적인 사람 곧 성내는 사람은 다른 이들을 성내게 한다. 이어 원문에는 furfures라고 인쇄되어 있어 그 뜻은 유보한다. 여기에서 ‘선한 이와 함께하면 선하게 되고, 비뚤어진 이와 함께하면 비뚤어진다’는 속담이 나온다.
한편 광선이 분할에 적합한 기체로 유출되면 그 기체에 의해 나뉜다는 점은 확실하다. 광선의 작은 부분을 받아 유지하는 체사레 라 갈라의 돌에서 이것이 드러난다. 그러나 공기 안의 유출광은 나눌 수 없다. 큰 공간을 차지하던 빛도 불투명체를 사이에 놓으면 전체가 더 작은 공간으로 거두어지며, 거기에는 전보다 더 많은 빛이 있게 된다.
빛과 다른 유출하는 성질들은 어떤 기체 안에 얼마 동안 내재하므로, 마침내 그 빛이 어떻게 되는지, 또는 불붙은 초가 소모될 때 그 초에서 유출되던 빛이 어떻게 되는지 물을 만하다. 어떤 이들은 빛에서 아무것도 사라지지 않고, 빛이 나온 물체들로 되돌아간다고 주장한다. 그러나 자기 영역을 빛으로 채우던 초·숯·불씨가 소모될 때처럼, 물체들 자체가 흔히 그 빛과 함께 사라진다. 그런데 빛은 우유성이고, 공기에 내재하지 않으며, 초가 소모되거나 꺼진 뒤에는 초에 부착될 수도 없다. 따라서 빛이 사라지고 소멸하지 않는다면, 어떤 기체에도 의존하지 않고 그 자체로 존립한다고 해야 할 것이다. 이는 모든 우유성에 자연적으로 불가능하다. 그러므로 체사레 라 갈라의 하소된 돌에 받아들여진 태양빛도 사라지고 소멸한다. 그러나 무로 돌아가는 것은 아니다. 자연만으로는 아무것도 무로 만들 수 없기 때문이다. 빛이 무엇으로 끝나는지는 알려져 있지 않다. 쇠에 받아들여진 자기력과 인간 안의 천상 영향력도 마찬가지이다. 그것들은 적어도 그 기체들이 소멸할 때 사라진다. 그러므로 우리의 불에서처럼 태양 자체 안의 빛도 어떤 먹이를 통해 보충되고 보존된다고 말해야 할 듯하다. 태양의 몸체에서 나온 연기나 증발물이라는 견해가 이제 더 일반적이고 개연적인 태양 흑점들은 이를 강하게 시사한다.편집주 40
제11권 제4장 — 빛의 운동에 관하여
제4장. 빛의 운동에 관하여. 여기서는 빛의 운동을 논하는 일이 남아 있다. 그 운동은 유출의 운동과 이동의 운동 두 가지이다. 첫째는 빛이 광선들을 통해 빛나는 것 밖으로 자신이 도달할 수 있는 거리까지 유출되는 운동이다. 이 운동은 단지 직접적이든 여러 번 반사되든, 공통된 동의에 따르면 그 자체로 순간에 이루어진다. 그러나 광선의 선을 따라 불투명한 물체가 움직이면 우유적으로 차례로 이루어질 수도 있다. 물체 자체는 차례로만 움직일 수 있으므로, 그 선을 따라 빛나는 것에서 점점 더 멀어질수록 빛도 더 먼 거리까지 차례로 유출되기 때문이다. 용어: 유출의 운동 / 이동의 운동
빛의 유출에 관해서는 빛 안의 세 가지, 곧 빛의 존재량, 빛나는 존재성의 순수함과 조밀함에서 나오는 활발함, 그리고 운동 능력을 고찰해야 한다. 태양에는 빛의 존재성이 지극히 풍부하고 활발함도 최고도이므로, 태양에서 나오는 광선들은 존재량과 활발함이 지극히 크다. 불씨에는 존재량은 아주 적지만 활발함은 크다. 반면 밤에 빛나는 썩은 나무에는 존재량도 적고 활발함도 더 적으므로 그 빛은 둔하다. 태양빛이 불씨나 썩은 나무의 빛보다 더 먼 거리까지 유출되거나 던져진다는 것은 확실하다. 따라서 빛의 운동 능력은 그 존재량과 활발함에 비례하며, 각각의 힘은 서로 같지 않다는 점이 분명하다. 각각은 같은 순간에 자기 운동을 마치지만 어떤 것은 다른 것보다 더 큰 공간을 지나간다는 점에서도 이를 얻을 수 있다. 그런데 어떤 빛이든 자신이 도달할 수 있는 거리까지의 유출은 순간에 이루어지므로, 운동 자체 안에서는 빛의 운동 능력이 약화되지 않는다는 결론이 나온다. 그렇지 않다면 운동 자체가 순간에 이루어지지 않을 것이기 때문이다. 또한 유출된 빛의 존재성이 끊임없는 희박화로 흩어지지 않는다면, 무한한 거리가 있을 경우 빛은 순간에 그 거리까지 유출될 수 있을 것이다.편집주 41
이동의 운동은 빛이 빛을 받은 한 장소에서 아직 빛을 받지 않은 다른 장소로 옮겨지는 운동이다. 빛은 오직 빛나는 물체의 운동을 통해 이런 방식으로 옮겨지며 그 물체의 운동은 차례로 이루어지므로, 이 운동에서 빛도 차례로만 옮겨진다. 이동의 운동은 언제나 유출의 운동과 함께 있지만, 그 반대는 아니다. 빛나는 것이 정지해 있어도 빛은 투명체로 유출된다. 그러나 유출된 빛은 투명체 자체가 어떻게 움직이든 움직이지 않는다. 정지한 발광체가 있는 곳에서 공기가 움직이는 경우가 이를 보여 준다. 용어: 유출의 운동 / 이동의 운동
제11권 제5장 — 투명체의 구분과 아리스토텔레스·케플러의 견해
제5장. 투명체의 구분과 그것에 관한 아리스토텔레스와 케플러의 견해에 관하여. 투명체에는 두 유가 있다. 하나는 아이테르와 공기처럼 단순하고 순수한 투명체이다. 그 지극히 단순하고 미세하며 성기고 유동적인 물체성이 첫째 유의 투명성을 일으킨다. 다른 하나는 물·수정·유리 등처럼 복합적이거나 불순한 투명체이다. 이것은 여러 원소로 이루어지고 더 조밀하고 두터우며 단단하지만, 특히 찌꺼기가 많은 흙 성분은 전혀 섞여 있지 않거나 적어도 조금만 섞인 물체를 갖는다. 첫째 유는 안으로 들어온 광선을 붙잡지 않고 더 멀리 유출되도록 한다. 둘째는 일부를 붙잡아 그로써 우유적으로 빛나는 것이 되고, 일부는 유출되도록 한다.
반면 엄밀한 의미의 불투명한 물체, 예컨대 대리석과 쇠는 자기 안이 아니라 오직 표면에서 광선을 받아들이며, 더 나아가지 못하도록 전체를 멈추어 전체를 반사한다. 살쾡이 같은 눈은 사이에 놓인 벽을 통해 대상들을 볼 수 있다는 어떤 이들의 이야기가 무엇이든 그러하다. 공기·물·유리, 더 나아가 색으로 물든 유리에서 보듯, 물체의 깊이나 단단함만으로는 빛이 그 물체를 통과하는 것이 막히지 않는다. 그러나 쇠와 금처럼 불투명성이 더해지면 경험 자체가 증언하듯 광선은 완전히 막힌다. 그러므로 케플러는 『비텔로 보유』 명제22에서, 빛이 유색물의 물체 전체 두께를 통해 사방에서 색에 부딪치고 물체 자체를 관통하여 거기서 물들고 되튕기며, 최고도로 매끈하게 다듬은 표면에서도 표면만에 의해 되튕기는 것이 아니라고 잘못 생각하고 더 잘못 증명한다. 그러나 이에 대해서는 아래에서 색을 논할 때 더 자세히 다룬다.
투명체를 둘러싼 케플러와 아리스토텔레스의 큰 불일치와, 그 둘에 대한 우리의 비평도 여기서 빠뜨려서는 안 될 듯하다. 먼저 케플러는 아리스토텔레스가 빛의 본질이 무엇인지를 정의한 것이 아니라, 빛이 시각의 매개에 어떻게 쓰이는지만 정의했다고 올바르게 말한다. 아리스토텔레스는 빛을 ‘그것 때문에 물체가 현실적으로 투명하다고 불리는 습성이 그 물체 안에 현존하는 것’이라고 말한다. 케플러는 다음 이유로 이를 부정한다. 빛이 통과하여 벽에 부딪쳐 그로부터 색이 보이지 않는 한 투명체는 현실적으로 투명하지 않으며, 그때 빛은 그 습성이 투명체 안에 현존하는 것이 아니라는 것이다. 그는 다른 곳에서도 이를 확인하며 빛은 투명체가 투명체인 한에서 그 안에 있는 것이 아니라고 말한다.
그러나 케플러는 두 가지 점에서 잘못 생각한다. 첫째는 광선이 투명체를 통과하여 벽에 부딪친다는 이유로 그 광선이 투명체 안에 있지 않다고 생각하는 점이다. 벽의 색이 빛을 받아 빛나는 동안, 빛의 유출이 빛나는 태양과 벽 사이의 투명체를 차지한다는 것은 확실하다. 케플러 자신도 다른 곳에서는 이 점에 관해 아리스토텔레스와 동의한다. 둘째로 벽에 부딪치는 빛은 중간의 투명체로 반사된다는 것도 확실하다. 그러므로 빛은 두 방식으로, 현실적으로 투명한 것인 한에서의 투명체에 현존한다. 투명체의 본질은 있거나 없는 빛이 아니라 오직 물체 내부의 배치라는 케플러의 말은 여기에 상관없다. 내 판단으로 그 배치는 물체 자체의 성김·미세함·순수함·단순함에 있으며, 이 성질들이 클수록 더 뛰어난 투명체가 된다. 아리스토텔레스는 빛과 현실적인 투명체를 오직 색의 시각에 쓰인다는 관점에서만 고찰했기 때문이다[인쇄 calorum은 문맥상 색들을 뜻하는 것으로 잠정 번역한다].
아리스토텔레스가 현실적인 투명체는 그 자체가 아니라 다른 데서 온 외래의 색을 통해 보이는 것들 가운데 포함해야 한다고 말한 점[인쇄 calorem]은 케플러의 이의를 불러일으킨다. 속이 들여다보이는 것과 그 자체가 눈에 보이는 것은 대립하는데, 투명체가 눈에 보이는 것들 가운데 놓인다는 것이다. 그러나 이 논쟁은 우리가 처음에 제시한 순수한 투명체와 불순한 투명체의 구분으로 해결된다. 황혼의 질료, 별들이 그 너머로 보이는 성긴 구름, 더 나아가 유리 같은 불순한 투명체는 눈에 보인다. 투명하다는 한에서가 아니라 색을 갖거나 자기 조밀함 때문에 빛을 되돌린다는 한에서 그러하다. 반면 그러한 것으로서의, 곧 순수한 투명체는 보이지 않으며, 순수할수록 더욱 보이지 않는다. 아리스토텔레스가 인정하듯 그 자체로만 보이지 않는 것이 아니라 외부의 색을 통해서도 보이지 않는다. 케플러에 따르면 색이 현실적으로 보이는 것은 물체가 아니라 표면의 우유성이므로, 색을 통해 보이는 것은 표면들뿐이다. 그러나 투명체는 그러한 것인 한 물체이므로, 색에 의해 보이는 것이 될 수 없다.본문비평 123
여기에 나는 투명체가 색을 통해 보인다면 색은 훨씬 더 그 자체로 보일 것이라는 점을 덧붙인다. 그러나 색은 오직 빛을 통해 보이므로, 이는 앞에서 거부했다. 투명체는 받아들인 빛을 통해서도 보이는 것이 아니다. 빛은 불순한 투명체의 불순물들을 비추듯 순수한 투명체 안에서 무엇인가를 보이게 할 수는 없기 때문이다. 그러므로 공기와 아이테르 같은 순수하거나 단순한 투명체는 낮이든 밤이든 태양빛이 그 안을 아무리 통과하여 유출되더라도 전혀 보이지 않는다. 자신이 순수한 공기를 본다고 주장하는 사람은 우스울 것이다.유보사항 94
제11권 제6장 — 세계의 각 영역에 스스로 빛나는 물체들이 있는가: 반딧불이·태양·달
제6장. 세계의 각 영역, 곧 원소적·아이테르적·천상적 영역에 스스로 빛나는 물체들이 있는가. 먼저 원소적 영역에 관해서는 보통의 불, 지하에서 분출하는 불꽃, 번개와 섬광 및 공기 안에 생기는 다른 기상 현상들, 또한 땅·물·공기에서 사는 동물들의 여러 부분에서 감각으로 이것이 드러난다. 그 가운데 반딧불이, 다른 이름으로 밤에 빛나는 벌레는 특히 경탄을 자아낸다. 그러나 모든 동물 가운데 가장 온순하고 조용한 이 동물에 관해 내가 특히 놀랍다고 생각하며 여러 번 관찰한 점을 아무도 주목하지 않았을지 모른다. 기회가 생겼으므로 이를 침묵으로 지나쳐서는 안 된다. 손가락이나 지푸라기로 자극하면 배에서 빛나던 빛을 몸의 나머지 불투명한 부분으로 거두어들여, 어둠 속에서 자신을 전혀 보이지 않게 한다는 점이다.
나는 이것이 자연 또는 신이 그 동물에게 준 능력이라고 생각했다. 고유한 빛으로 시각을 가진 어떤 동물에게든 지극히 무해하게 자신을 드러내므로, 모든 동물에게 있는 고유한 적에게서 위험이 닥침을 예감할 때 빛을 거두어 자기 안전을 돌보게 한 것이다. 조용히 있거나 매우 느리게 움직이는 것으로는 적을 피할 수 없기 때문이다. 위험에 대한 느낌이 사라지면 그 작은 동물은 빛을 배로 다시 조금씩 쏟아 보내고 전처럼 빛난다. 사람이 갑작스러운 두려움에서 피가 심장으로 돌아가 붉던 얼굴이 창백해졌다가, 정념이 지나가면 피와 정기들이 심장에서 전처럼 퍼져 얼굴의 옛 색이 회복되는 것과 같다.
이것으로부터 나는 영광스럽게 된 몸들의 광휘를 생각하게 되었다. 복된 영혼들은 이 작은 동물처럼 뜻대로 그 광휘를 자기 몸에 쏟아 보내거나 억제할 수 있을 것이다. 우리는 그 증인으로 주 예수를 갖는다. 그는 무덤 곁의 마리아 막달레나와 엠마오 마을로 가던 제자들에게 참으로 몸을 가지고 나타났으면서도, 영광스러운 자기 몸의 빛을 자발적으로 감추셨다. 그러나 이 고귀한 작은 벌레에 대한 숙고가 나를 어디로 데려가는가? 빛나는 배를 몸의 나머지에서 잘라 내어 죽은 뒤에도, 나는 그 배가 꼬박 하루 동안 빛나는 것을 보았다. 그러므로 이제 앞으로 나아간다.편집주 42
아이테르 안에서 태양이 고유한 빛으로 빛난다는 것을 의심하여 묻는 것은 부당할 것이다. 자연에 어떤 빛의 근원이 있다면 그것은 태양 구체이기 때문이다. 그곳에서 그토록 많은 빛이 사방으로 광선처럼 유출되며, 그토록 효과적으로 유출되므로 많은 철학자는 태양 하나가 세계 전체를 중심에서 둘레까지 충분하고도 남게 비춘다고 믿는다. 다른 별들이 광선으로 반구를 아무리 밝히려 해도, 태양의 현존은 낮이라고 하고 부재는 밤이라고 부른다. 그러므로 플라톤이 태양을, 신 자신이 세계 안에 두어 보는 모든 사람이 경탄하게 한 신의 눈에 보이는 상이라고 여긴 데는 까닭이 있다. 맑은 하늘에서 떠오르는 태양이 자기 빛으로 어둠만 흩는 것이 아니라 다른 모든 천체의 빛까지 삼키는 모습을 보는 것보다 자연에서 더 놀라운 일은 없기 때문이다. 이 때문에 플라톤파 철학자들은 천체들 가운데 태양만 숭배하고, 떠오르는 태양에게 리라로 찬가를 불렀다. 더 나아가 소크라테스는 떠오르는 태양을 맞으며 자주 황홀경을 겪었고, 그보다 더 신적인 것은 없다고 생각한 그토록 장엄한 별 안에서 신을 공경했다.
또한 같은 아이테르에서 보이는 혜성들도 고유한 빛으로 빛난다는 점은 제9권 제2절 제11장에서 이 시대의 저명한 천문학자들을 반박하며 증명했다. 거기서 말했듯 혜성은 갑자기 불붙어 하늘의 어떤 구역을 향해 나아가는 물체이며, 그 질료가 흩어짐에 따라 조금씩 꺼진다.
그러나 달과 다른 행성들에 관해서는 모두의 견해가 같지 않다. 아낙시메네스·파르메니데스·아낙사고라스는 달이 스스로 빛날 뿐 아니라 오직 불로 이루어졌다고 했다. 다른 이들은 달이 그 자체로 빛나는 질료로 이루어지며, 그 질료가 달의 몸체 안에서 조밀해져 적어도 식이 일어날 때에는 보이게 되었다고 말한다. 평소에는 달의 고유한 빛이 훨씬 더 활발한 태양빛에 압도되어 우유적으로 보이지 않기 때문이다. 달빛이 가까운 항성들의 빛을 삼키거나 감추는 것과 같다. 라인홀트는 푸르바흐 주석에서, 달이 원지점에 있고 황도에서 더 멀리 벗어나 있을 때 월식 중 그 고유한 빛이 더 뚜렷이 보인다고 말한다. 그때 달은 더 붉게 보이지만, 근지점에 있어 지구 그림자 안으로 더 깊이 들어가면 그 빛이 더 어둡게 보이고 달도 더 검게 보인다는 것이다.
다른 이들은 훨씬 더 참되게 달의 고유한 빛을 부정한다. 그 가운데 케플러는 『비텔로 보유』 제6장에서 다음 논거로 이를 완전히 입증한다. 달이 월식 중 희미하게 빛나는 그 붉은색이 고유한 것이라면, 달이 더 낮고 그림자의 어둠 속에 더 깊이 잠길수록 그 색은 더 뚜렷이 보여야 한다. 어떤 발광체든, 특히 약한 발광체는 다른 모든 외부 빛에서 벗어난 곳보다 더 뚜렷이 구별되는 곳이 없기 때문이다. 더구나 그런 상태에서 달은 우리에게 더 가까우며, 가까운 것들은 더 완전하게 보인다. 그러므로 실제로 정반대가 일어난다면 그 빛은 달에 고유한 것이 아니라 우유적이고 외부에서 온 것임을 반드시 추론해야 한다.
케플러는 그 빛의 두 원인을 제시했다. 첫째로, 아무리 조밀한 구름이 하늘을 덮더라도 바깥에 나가 눈과 숯, 또는 하늘과 벽을 구별할 수 없을 만큼 어두운 밤은 없으며, 밤하늘이 맑을 때는 별들이 지표를 매우 뚜렷이 비춘다. 그렇다면 달이 지나가는 지극히 순수한 아이테르에서, 지구와 지구 반지름의 겨우 60배만큼 떨어져 있고 더구나 거리 때문에 크게 옅어진 그림자 안에 있는 달이 항성과 행성들에게 어느 정도 비추어진다고 해서 무엇이 놀랍겠는가? 공기 속 어떤 구름들에서 달로 되돌려진 태양 광선은 말하지 않더라도 그러하다.
둘째로, 원지점에 있고 위도를 가진 달이 월식 중 붉게 보이는 까닭은, 그림자가 크게 옅어져 빛을 조금 나누어 갖는 그림자 피라미드의 끝에 있을 뿐 아니라, 그 경계 자체가 태양빛인 그림자의 경계 부근에도 있기 때문이다. 따라서 그 붉음은 태양 광선이 우리 지구를 둘러싼 공기 중 더 조밀한 부분, 이른바 대기를 통과하고 그림자의 축을 향해 안쪽으로 굴절되어 달을 비추는 것 외의 다른 것이 아니다. 그 때문에 달의 몸체가 그림자 안에서도 붉어지며, 월식에서는 거의 언제나 세 종류의 부분이 보인다. 모든 그림자 밖에서 태양에 드러난 맑고 밝은 부분, 그림자 경계의 붉은 부분, 그림자 안에 더 깊이 잠긴 더 어두운 부분이다. 매우 박식한 스칼리게르도 카르다노를 반박한 『연습』72에서 이렇게 생각했으며, 여기에서 이는 완전히 증명된다. 우리 공기 중 황혼이 일어나는 부분이 태양 광선을 그림자 축 쪽으로 지표에 굴절시켜 지표가 태양에 드러나기 전에 보이게 하듯, 그 굴절광이 그림자의 끝까지 뻗어 나아가 달이 지나갈 때 적어도 그림자의 경계 부근에서는 달을 비춘다는 것이 확실하기 때문이다.본문비평 124
여기에 달과 다른 행성들도 조금 더 조밀한 아이테르 부분을 자기 솜털 같은 것으로 두르고 있어서, 직접 광선에 전혀 노출되지 않을 때에도 태양 광선을 굴절시켜 보이게 할 수 있다는 점이 매우 개연적임을 더하라. 이런 것들이 아마도 케플러가 월식과 일식의 시작과 끝을 정확히 관찰할 때 천문학자들을 속인다고 자주 한탄한 자연학적 원인들일 것이다. 주위의 더 조밀한 공기나 아이테르가 식의 광경에 앞서 일종의 그림자 번짐을 내보내곤 하기 때문이다. 이를 전제하면 원지점의 달이 월식 중 붉어지는 데 더는 난점이 없다. 따라서 카르다노는 제1권 금언61에서 ‘월식 중 달은 고유한 붉은빛으로 빛나므로 달에는 두 겹의 능력이 있다’고 말하며 두 번 잘못 생각했다. 달에게 고유한 빛을 부여한 점과, 달의 힘들을 빛에 귀속한 점이다.
초승달의 색이 생기는 원인은 케플러에 따르면 지구에서 반사된 태양빛이며, 나도 이에 동의한다. 신월과 그 무렵에 우리를 향한 달의 부분은 태양이 비추는 지구의 면을 바라보고 바로 아래에 두기 때문이다. 그러므로 보름달이 밤에 반사된 태양 광선으로 지구를 비추듯, 거꾸로 신월의 달은 그때 자기에게 완전히 밝게 빛나는 지구에서 반사된 태양 광선으로 비추어진다. 신월 무렵 달을 두르는 밝은 원은, 앞에서 말한 달의 솜털이 다른 별들의 광선으로 비추어진 것 외의 다른 것이 아닌 듯하다. 따라서 어떤 이유로도 달이 고유한 빛으로 빛난다는 것을 입증할 수 없다.
그렇다면 달에게 고유한 빛이 없고 그 빛은 어떤 바위에서처럼 반사된 태양빛일 뿐이라면, 바오로의 『코린토인들에게 보낸 첫째 서간』15장에 ‘태양의 광채가 다르고 달의 광채가 다르며 별들의 광채가 다르다’는 성경의 권위에 무엇이라고 말해야 하는가? 또한 달이 발광체가 아니라 그 자체로 지구 못지않게 불투명하고 어두운 물체라면, 『창세기』1장의 ‘신이 큰 광명체들을 만들어 태양은 낮을, 달은 밤을 주관하게 하셨다’는 말에는 무엇이라고 해야 하는가? 성경이 감각에 맞추어 말한 것이라고 답해야 한다. 감각은 달이 남의 빛으로 빛나며 이 아래의 것들을 비춘다는 점을 파악하지 못하지만, 이성은 바로 그 반대, 곧 달이 반사된 태양빛으로 빛난다는 점을 매우 명백히 증명하기 때문이다. 또는 더 참되게, 그가 두 큰 광명체를 만들되 하나는 그 자체로 낮을 이루는 일차적 광명체로, 다른 하나는 오직 우유적으로 반사하여 밤의 어둠을 누그러뜨리는 이차적 광명체로 만들었다고 말할 수도 있다. 여기서 자연학에 성경을 신중하게 사용해야 함이 분명하다. 성경은 언제나 참이지만 자기 고유한 의미에서 참인 것이지 모든 의미에서 참인 것은 아니기 때문이다.
제11권 제6장 — 다른 행성들과 항성들의 빛
이제 다른 행성들에 관해서, 케플러는 『비텔로 보유』에서 그것들이 고유한 빛으로 빛난다고 생각했으며 같은 견해를 지지하는 저명한 사람들도 적지 않다. 그러나 최근 발명된 망원경이 이 어둠을 걷어 냈다. 그 가르침에 따라 케플러는 『천문학 개요』 제6권 824쪽에서 견해를 바꾸었다. 망원경을 통해 금성이 태양에 가까워지거나 멀어짐에 따라 달과 같은 위상들을 드러내는 것이 보이기 때문이다. 달처럼 불투명한 물체가 아니라면 결코 그렇게 하지 않을 것이다. 그러므로 금성도 달과 마찬가지로 고유한 빛이 전혀 없다고 결론 내려야 한다.
둔하고 희미해 보이는 달빛보다 금성의 빛이 더 찬란하다는 점을 반론으로 내세워서는 안 된다. 금성의 그 찬란함은 실제로 더 활발한 몸체의 광휘에서 오는 것이 아니라, 지구와의 거리 때문에 겉으로만 그러하다. 그 거리 때문에 란스베르기우스의 주장대로라면 달의 몸체보다 약 열다섯 배 큰 금성의 몸체 전체의 빛이 더 밀접히 모여, 더 활발한 그 광채를 보여 주기 때문이다. 나는 거꾸로 든 망원경으로 보름달을 보면 금성보다 조금만 더 크게 보이지만, 앞의 이유로 금성 자체보다 약간 더 밝게 보인다는 점에서 이를 추정한다. 거꾸로 든 망원경이 대상을 멀리 보이게 하기 때문이다. 여기에서는 거꾸로 금성의 빛이 달빛보다 훨씬 더 둔하다는 추정이 나온다. 달이 몸체의 크기에서 금성과 같고 지구에서 금성과 같은 거리에 나타난다면 달의 찬란함은 얼마나 커 보이겠는가? 그러므로 금성의 몸체는 달의 몸체보다 더 불순할 것이다. 이는 많은 이에게 역설처럼 보일 것이다.계산 26
수성도 같은 경우이다. 수성은 태양보다 높은 곳에 있을 때 더 크고 밝게 보이는데, 그때 태양이 비추는 자기 몸체의 부분 전체를 우리에게 보여 주기 때문이다. 화성·목성·토성도 마찬가지이다. 그것들이 태양에서 멀어질 때 더 크게 보이는 것은 지구에 가까워지기 때문만이 아니라, 지구에 대해 태양이 더 온전하게 비추기 때문이기도 하다. 따라서 우리를 기준으로 태양과 대립할 때에는 두 이유로 가장 크게 보인다. 목성의 위성들은 특히 이를 증언한다. 갈릴레이와 마리우스가 증언하듯 위성들이 목성의 그림자에 들어가 식을 겪음으로써, 그 지도자인 목성이 원래 불투명하다는 점을 목성이 원하지 않아도 드러내기 때문이다. 더구나 이 행성들은 달과 금성처럼 고요하고 일정한 빛으로 빛나며, 항성처럼 움직이고 반짝이거나 태양처럼 뛰는 듯한 빛으로 빛나지 않는다. 토성의 빛은 다른 행성들과 비교하여 가장 둔하고 불순하다. 다른 것들보다 거대한 크기와 지구에서의 거리가 있는데도 그러하므로, 앞서 달과 금성에 관해 말한 것에 따라 토성의 몸체도 모든 행성 가운데 가장 불순하며 그 자체 안에서 가장 고르지 않다고 반드시 인정해야 할 것이다.본문비평 125
따라서 행성들 가운데 태양만이 고유한 빛으로 빛나고, 원소적 영역처럼 아이테르적 영역 전체도 홀로 비춘다. 앞서 말했듯 직접 광선과, 지구 및 다른 행성들에서 서로를 향해 반사되는 광선들을 통해 그렇게 한다. 그러므로 알렉산더르 데 안젤리스는 제1권 제1장에서 모든 행성에게 빛을 부여하면서 진리에서 벗어났다.
이제 남은 어려움 전체는 천상적 영역에 관한 것, 곧 항성들이 고유한 빛으로 빛나는가이다. 우리는 이를 제9권 제3절 제8장에서 주장했으니 그곳을 보라. 여기에 항성들은 태양처럼도 다른 행성들처럼도 아닌 셋째 방식, 곧 반짝임으로 빛난다는 점이 더해진다. 공기의 끊임없는 요동이 항성들에서는 이런 현상을 일으키지만 행성들에서는 일으키지 않기 때문일 수 있다. 행성의 질료는 더 불순하고 불투명하여 외부 빛이 표면에만 작용하지만, 항성의 질료는 훨씬 더 순수하고 맑으며 내부의 빛을 갖추고 있기 때문이다. 또는 무수한 항성의 빛이 항성천에서 서로에게 끊임없이 반사되고, 원동천의 지극히 빠른 회전에 의해 그 반사가 지구에 대해 끊임없이 달라지기 때문일 수도 있다. 항성들은 지구에서 보는 사람에 대해 뜨고 남중하고 질 때뿐 아니라 그 사이 모든 위치에서도 자기 몸체의 위치를 바꾸기 때문이다. 또는 두 이유 모두 때문일 수도 있다.
마지막으로 원소적 영역과 아이테르적 영역에는 스스로 빛나는 물체들이 있으면서, 통상 빛의 고향으로 여겨지는 천상적 영역에는 없다고 하는 것은 이성과 사물들의 질서 자체에 반하는 듯하다. 동물·불의 기상 현상·지하의 불꽃이 있더라도 원소적 영역을 빛에서 아이테르적 영역과 비교할 수 없듯, 천상적 영역은 아이테르적 영역을 한없이 능가하는 것이 마땅하기 때문이다. 그러므로 세계의 각 영역에 그 자체로 빛나는 물체들이 있다는 것이 그 반대보다 훨씬 더 개연적이다.
제11권 제7장 — 자연에 빛의 고유한 기체가 있는가: 혼합체와 원소들
제7장. 자연에 빛의 고유한 기체가 있는가. 이는 어렵고 아직 진지한 검토에 부쳐진 적이 없는 문제이다. 불과 천체들에 빛이 그 자체로 속한다는 것은 오직 공통된 가정으로 받아들여졌으며, 철학자들이 지금까지 빛에 관해 가르친 모든 것은 그 토대 위에 세워졌기 때문이다. 우리는 적어도 손대지 않고 남기는 것이 없도록 힘닿는 대로 이 문제를 검토하려 한다. 그러므로 이 어두운 탐구에서는 다음과 같이 나아가야 할 듯하다.
빛나는 모든 것은 단순한 물체이거나 혼합체이다. 그러나 빛은 어떤 혼합체의 종적 고유성, 사람들이 넷째 방식의 고유성이라고 부르는 것이 아니다. 그렇다면 빛은 오직 그 혼합체에만 그 자체로 속할 것이다. 그러나 제6장에 따르면 빛은 모든 종은 아니지만 여러 혼합체의 종에 속한다.
빛나는 혼합체들 가운데 어떤 것들은 질료적 혼합만으로 빛난다. 질료적 혼합은 질적으로 변화한, 섞일 수 있는 것들의 결합이다. 이는 몇몇 사람에게서 드러난다. 나도 어둠 속에서 늑대의 눈처럼 눈이 함께 빛나는 사람 하나를 보았다. 누구도 이것이 영적 영혼에서 나온다고 말하지 않을 것이므로, 이는 오직 혼합과 질적 변화의 정도에서 나온다. 다른 것들은 반딧불이처럼 실체적 형상과 혼합의 정도로 빛난다. 반딧불이가 형상 때문에 빛난다고 하는 것은 그 빛이 형상에서 유출되기 때문이 아니다. 상상력을 통해 분노할 때 얼굴에 퍼지고 두려워할 때 거두어지는 붉은색도 형상에서 유출되는 것이 아닌 것과 같다. 오히려 그 종 전체가 그런 상태에 있고, 빛은 어떤 뛰어난 혼합과 질적 변화의 정도에서 나온, 그 형상을 위한 주요한 배치이기 때문이다.
어떤 물체들이 혼합 때문에 빛난다면, 단순한 성질인 빛은 혼합에 참여하는 어떤 단순한 물체에 고유하다는 결론이 나온다. 그 물체는 그런 혼합 방식이 지속하는 동안 혼합체 안에서 빛을 보존할 것이다. 혼합체가 뜨거우면 그 열은 혼합을 이루는 어떤 원소에서 오는 것과 같다. 달 아래 혼합체들을 연금술적으로 분해하면 서로 최대한 다른 다섯 원소 또는 단순한 물체적 실체, 곧 땅·물·공기·불·제오본질 또는 아이테르라고 부르는 것들이 발견된다. 이것들은 아리스토텔레스와 플라톤 및 옛 철학자들에게 알려져 있었으며, 그 위에 또 다른 단순한 물체인 단단한 하늘이 있다는 점을 우리는 다른 곳에서 증명했다. 그러므로 빛 자체가 본성상 그 모두에게 속하는지, 하나에게만 속하는지, 몇몇에게 속한다면 어느 것들에게 속하는지 살펴보는 일이 남는다. 어느 원소에 속하든 그것은 오직 그 원소 자체의 실체적 형상 때문에 그럴 것이다. 단순한 원소 자체에는 혼합이 없기 때문이다. 창조의 시작에 질료가 단순한 물체들의 형상들로 현실화될 때, 벌거벗고 전적으로 무규정한 질료는 그 형상들을 각자의 본성과 존귀함에 맞는 성질들과 함께 받아들였다. 그러므로 단순한 물체가 어떤 성질을 갖는다면 고유한 형상 때문에 그러하며, 그것으로 이루어진 혼합체들은 혼합의 방식에 따라 그것을 통해 그런 성질을 갖는다.
그러나 첫머리에서 곧 가볍지 않아 보이는 난점이 생긴다. 연금술사들이 혼합체를 그 원소들로 분해하면 어떤 원소도 빛나는 것이 보이지 않으므로, 어느 원소에도 빛이 고유하지 않을 것이라는 반론이다. 이 반론은 전제를 부정하여 해결한다. 조반니 바티스타 델라 포르타가 『자연마술』 제2권 제11장에서 증언하듯, 밤에 빛나는 반딧불이 꼬리와 물고기 비늘에서 연금술로 액체를 추출하는데, 그것은 밤에 스스로 빛나며 적어도 좀 큰 글자들을 구별하기에 충분하다. 그는 이 액체의 분리를 여러 번 보았다고 직접 말한다. 이로써 반딧불이와 그와 비슷한 것들이 형상과 혼합의 정도 때문에 빛난다는 우리의 앞선 주장은 더욱 확인된다. 액체의 빛은 반딧불이의 형상에서 나올 수 없기 때문이다.편집주 43
다른 혼합체들을 분해할 때에도 어떤 빛나는 것이 보이지 않는 까닭은, 그 혼합체들의 생성에 앞선 질적 변화에서 빛의 성질이 잠들고 억제되어 혼합체 안에서도 분해 뒤에도 어떤 흔적도 나타나지 않기 때문이거나, 연금술사들이 꺼진 수은을 되살리는 법은 알면서도 원소에 고유한 빛을 돌려주거나 되살리는 기술은 아직 알지 못하기 때문인 듯하다. 델라 포르타는 반딧불이 꼬리를 썩게 하며, 나무들도 부패하여 빛을 나타낸다. 그러므로 연금술사들과 자연을 모방하려는 다른 비밀 탐구자들은 이를 유의하라. 자연적으로나 기술로 가능한 것들 가운데 인간에게 알려지지 않은 것은, 인간이 이 세계에서 언젠가 알게 될 것들보다 더 많기 때문이다.
그렇다면 모든 단순한 물체가 그 자체로 빛날 것인가? 모든 것이라고도, 단 하나라고도 주장해서는 안 될 듯하다. 단 하나가 아닌 이유는 제6장에 따르면 세계의 각 영역에 그 자체로 빛나는 물체들이 있으므로, 각 영역에 스스로 빛나는 원소가 있다고 추정할 수 있기 때문이다. 빛은 단 하나의 물체에 고유한 성질이 아니라 공통된 성질이다. 성김·조밀함이나 공기와 불에 그 자체로 속하는 열도 그런 성질이다. 또한 태양·숯·불꽃·달구어진 것들처럼 빛나면서 태우는 것들이 있는가 하면, 반딧불이 외에도 썩은 나무·물고기 비늘·보석 등처럼 감각 가능한 열의 흔적도 내지 않고 부드럽게 빛나는 것들이 있다. 후자들은 쌓아 두어도 그 위에 내린 눈이 녹지 않는다. 여기에서 앞뒤 두 부류에서 빛의 고유한 기체가 다르다는 점이 드러난다.
그러나 모든 원소도 아니다. 빛이 투명한 물체들과 본성적으로 어울리듯, 불투명한 것들은 빛의 진입조차 허용하지 않아 빛과 맞지 않는다는 것은 확실하다. 땅은 조밀함과 찌꺼기 때문에 원소들 가운데 가장 불투명하다. 땅은 다른 물체들에 섞일 때 그 양에 비례하여 빛을 막으며, 그 안에서 어느 정도 우세하면 물체들이 어떤 빛도 받아들이지 않게 한다. 그러므로 땅은 적어도 최초의 빛의 본성과 그 자체로 어울리지 않는다는 것이 확실하다.
물은 땅 다음으로 가장 조밀하지만 투명성과 질료의 순수함을 갖추었으므로 더 큰 난점이 있다. 그러나 그런 성질을 갖춘 모든 것이 스스로 빛나는 것은 아니다. 얼음·유리·수정, 그리고 그 유에서 자연이 만든 것 중 가장 완전한 금강석이 그러하다[인쇄 Adamus]. 더구나 불과 물은 전적으로 반대이며, 빛은 불에 그 자체로 속한다고 받아들여진다. 그러므로 물에는 그 자체로 속하지 않는다. 오히려 물은 불의 열보다 빛에 더 반대되는 듯하다. 물은 불이 산출할 수 있는 만큼의 열은 받아들이지만, 그런 열의 상태에서도 빛을 받아들이기는커녕 불 위에 부으면 열은 손상하지 않은 채 빛을 갑자기 끄기 때문이다. 나무·풀·동물처럼 물이 어느 정도 우세한 모든 것은, 물 부분이 불의 열로 분해되어 혼합체에서 분리되기 전에는 불붙기를 거부한다. 물은 자기 안의 빛을 물리치며 다른 것들 안의 빛은 막거나 끄기 때문이다. 그러므로 물은 땅 자체보다도 빛의 본성과 그 자체로 더 맞지 않는 듯하다. 땅은 적어도 강하게 달구면 돌·금속 및 불 속에서 빛과 양립하는 다른 것들처럼 우유적으로 빛을 받아 얼마 동안 보존하기 때문이다.
『자연마술』 제2권에서 바닷물을 손으로 휘저어 불꽃 같은 반짝임이 생기는 것을 여러 번 보았다는 델라 포르타를 반론으로 내세워서는 안 된다. 그에게 이것이 밤에 보였으며, 특히 공기가 맑을 때 밤에 빛나는 별들의 반사와 굴절 외의 다른 것은 아니었다고 보는 것이 개연적이기 때문이다. 외부의 어떤 빛도 없는 깊은 포도주 저장실에서는 적어도 순수한 물에 같은 현상이 나타나지 않을 것이다. 그러나 지구 내부에서 어떤 유황적이고 초석적인 정기들이 불붙어 위로 올라가려 하면서 마주치는 물에 매우 많이 흘러들어, 불꽃까지 솟는 샘들이 보이게 되는 일은 때로 일어난다. 그러나 불꽃은 물 자체의 것이 아니라 불붙은 그 정기들의 것이다. 물속에서도 불타는 인공 불을 보거나, 수성 잔액 또는 물과 섞인 포도주의 정기가 불붙되 물 자체는 불붙지 않는 것과 같다.
나머지 네 원소, 곧 공기·불·아이테르·하늘에 빛이 본성적으로 속하는 데는 아무 장애가 없으며, 오히려 합당하다. 그것들은 빛과 지극히 잘 어울리는 미세함·성김·순수함·투명성을 갖추고, 빛에 반대되는 어떤 성질도 갖지 않기 때문이다. 공기에 관해서는 기름·지방 등 공기적인 혼합체들에서 이를 추정한다. 그것들은 물 위에 부으면 공기 자체처럼 물과 섞이지 않고 기름기로 위에 떠 자기 공기적 본성을 드러내며, 매우 빨리 빛을 받아들여 전체가 불꽃으로 풀린다. 그 불꽃은 순수하고 단순한 불이 아니라 혼합된 불, 또는 불과 공기가 섞인 발광체이다. 공기 원소 자체에서도 이를 추정할 수 있다. 공기는 불붙을 수 있는 습을 제외한 모든 성질에서 불과 통하므로, 빛에서도 통한다는 점을 결코 부정해서는 안 될 듯하다.편집주 44
단순하고 원소적인 불 자체가 스스로 빛난다는 것을 의심하는 것은 전적으로 우스울 것이다. 감각에 빛나는 것으로 나타나는 인공적이고 혼합된 불이 있다면, 자연적이고 단순한 불은 얼마나 더 빛나겠는가? 모든 혼합체는 앞서 말한 공통된 단순 성질들을 오직 구성 원소들에서 받으며, 이른바 넷째 방식의 고유성들만을 종적 형상에서 받기 때문이다. 우리는 원소적 불을 없애고 카르다노와 함께 허구라고 공언하는 이들을 반박하며 여기서 지체하지 않는다. 그 견해의 거짓은 제3권 제1절 제1장에서 충분히 보였다.
다음은 아이테르이다. 마르실리오 피치노는 플로티노스 『엔네아데스』 제3집 제2논고 제2장의 주석으로 인쇄된 참조에서 이를 불붙은 공기라고 부른다. 아이테르가 본성상 빛난다는 점은 동물들의 빛나는 부분들 자체가 증언한다. 의사들의 공통된 동의에 따르면 그 빛은 정기들 안에 있으며, 제5장이라고 인쇄된 참조에서 말했듯 반딧불이가 빛을 꼬리에서 갑자기 거두거나 다시 쏟아 보내는 현상이 이를 증명한다. 이는 정기들의 유출과 되돌아옴 외의 방식으로 일어날 수 없기 때문이다. 의사들의 동의와 연금술사들의 관찰, 그리고 정기의 본성이 불도 공기도 아니라 별들의 원소에 비례상 대응하는 어떤 것이라고 한 아리스토텔레스의 권위에 따르면 정기들은 아이테르적 본성이다. 더구나 아리스토텔레스가 여기서 참되게 말하듯 아이테르는 행성들의 고유한 원소이며, 그 안에 자주 생기는 혜성들과 태양 자체는 고유한 빛으로 빛난다. 그런데 제6권 제3절 제9장이라고 인쇄된 참조에서 우리가 보였듯 혜성과 태양은 혼합체이다. 그것들은 앞서 말한 공통 성질들인 성김·조밀함·열·빛을 자신을 이루는 단순한 것들에서 받는다. 따라서 물고기에게 물이, 돌에게 땅이 우세하듯 그 안에 우세한 아이테르에서 받는다. 그러므로 아이테르는 스스로 빛난다.본문비평 126
제11권 제7장 — 불투명한 행성의 반론과 하늘·은하수의 빛
그러나 앞의 말에 대해 가볍지도 불합리하지도 않은 다음 반론이 있을 것이다. 아이테르가 스스로 빛난다면 모든 행성도 스스로 빛날 것이다. 행성들의 혼합에서는 조밀해진 아이테르가 우세해야 하며, 그것들을 주로 불투명하게 만드는 땅이 우세해서는 안 되기 때문이다. 그렇지 않다면 행성들은 무거워져 우주 중심으로 내려갈 것이다. 그러므로 아이테르 자체에서는 성기기 때문에 빛이 보이지 않더라도, 조밀해진 아이테르에서는 적어도 보여야 한다. 그러나 태양을 제외한 모든 행성이 불투명함은 감각에도 분명하다. 따라서 아이테르 원소는 스스로 빛나지 않는다는 것이다.
이에 대해, 행성들의 혼합에서 아이테르가 질료적으로 우세하다고 가정하더라도, 그 혼합에서 아이테르가 조밀해졌다고 해서 모든 행성이 빛나야 한다는 결론이 반드시 나오지는 않는다고 답해야 한다. 달 아래의 것들에서 비슷한 경우가 드러난다. 비소·플람물라·유황·염처럼 불이 우세한 것들이 많지만, 그것들은 조밀해져 있어도 빛나지 않는다. 더 나아가 부식성 물질들은 빛의 흔적도 내지 않고 천과 살을 태운다. 이는 빛나지 않고 태우기만 한다는 지옥의 불과 비슷하다. 그러므로 달 아래의 혼합에서 빛이 질적 변화로 꺼지거나, 반딧불이와 고양이 눈 등에서처럼 산출될 실체적 형상에 그 자체로 속하지 않는 한 혼합 내부에 억제되듯, 신이 창조의 시작에 각 혼합체의 형상에 알맞은 성질들을 부여할 때 행성들의 혼합에서도 같은 일을 하셨다고 생각해야 한다. 또한 행성들에 섞인 아주 적은 땅의 부분도 그 빛을 억제할 수 있다. 아주 적은 땅이 섞여 생긴 불투명성으로 태양빛까지 막는 태양의 흑점과 우리의 구름에서 이것이 드러난다.
다시 그 물체들 안의 빛은 전적으로 불필요하고 아무 일도 하지 않는다고 할 것이다. 아래에서 증명하듯 빛의 유일한 결과는 비추는 것인데, 그 물체들 안에서는 자기 몸도 다른 몸도 비추지 않기 때문이다. 더구나 태양이 전체를 충분히 비추는 아이테르에 빛이 무슨 필요가 있겠는가?
참으로 강력한 반론이며, 모든 단순한 물체적 성질은 어떤 단순한 물체에서 온다고 생각하면서도 나는 이 반론 때문에 공기·불·아이테르·하늘의 고유한 빛을 모두 빼앗을 뻔했다. 그러나 반론은 다음과 같이 해결된다. 첫째, 원소들 자체의 고유한 빛이 우리에게 감각되지 않더라도, 모든 야행성 동물에게도 감각되지 않고 맞지 않는다고 누가 증명하겠는가? 둘째, 함께 작용하여 달 아래에서 빛나는 혼합체들을 이루고 그 안에서 빛 자체가 효과를 내게 하는 원소들에게 빛이 불필요하다고 누가 말하겠는가? 셋째, 달 아래에서 그토록 자주 불붙는 기상 현상들은 불 원소에 불 같은 열뿐 아니라 고유한 빛도 없지 않음을 명백히 증언한다. 넷째, 악마들은 빛나는 원소들을 조밀하게 하는 것만으로 자신에게 빛나는 몸체들을 만든다. 완전한 어둠 속에서 인간에게 나타나기 위해 빛을 창조하거나 질료에서 이끌어 내는 것이 아니다. 그러므로 그 물체들 안의 빛은 불필요하지 않으며 없는 것도 아니다.
이제 하늘 자체가 남는다. 하늘이 수적으로 둘이며 둘 모두 지극히 단단하다는 점을 우리는 제3권 제3절에서 강력한 논거들로 설명했다. 그러나 물체의 단단함은 유리·수정 등에서 보듯 외부의 빛을 받아들이는 데 방해가 되지 않으며, 스스로 빛나는 태양과 숯에서 보듯 근원광에도 방해가 되지 않는다. 더구나 달군 유리와 금속은 단단함에도 불구하고 불에서 받은 빛을 얼마 동안 보존한다. 그 빛이 그런 물체들에게 외래적이며, 그 안에서 빛을 낳은 불의 열에 의존하는 것이 아니라면 영원히 보존할 것이다. 그러므로 하늘은 빛에 알맞은 성질들인 순수함·성김·투명성에서 자연의 다른 물체들을 능가하고, 해당 위치에서 증명할 최초의 하늘 또는 최초의 자연학적 원인은 그 물체들의 모든 힘을 탁월한 방식으로 포함하며 빛에 반하는 아무것도 갖지 않는다. 따라서 빛에서도 다른 물체들을 능가하는 것이 합당하다.
더 나아가 항성천에 그 자체로 빛나는 무수한 별들이 있다는 점은 하늘의 본성이 다른 모든 것보다 근원광에서 지극히 풍부함을 특히 증명한다. 망원경도 가리키듯, 우리가 보지 못하는 별들이 보는 별들보다 더 많다는 것은 매우 개연적이다. 별들 자체가 혼합체라는 점은 다른 곳에서 증명했다. 따라서 불과 아이테르에 관해 말한 것과 마찬가지로, 별들이 자신을 이루는 천상 질료에서 고유한 빛을 받는다는 점이 분명하다.편집주 45
또한 하늘의 본성이 그 자체로 빛난다는 것은 다른 부분들보다 끊임없이 더 밝은 하늘 자체의 띠인 은하수가 입증한다. 아리스토텔레스는 이를 달 아래 증기의 correctionem이라고 잘못 주장했다[해당 낱말의 뜻은 유보한다]. 갈릴레이와 다른 이들은 은하수가 가득한 작은 항성들의 수효 때문에만 빛난다고 생각하며, 나도 그 작은 별들을 망원경으로 자주 보았다. 그러나 이 견해는 다음 이유로 반박된다. 은하수의 광휘는 이어져 있지만, 아주 작은 항성들은 서로 맞닿아 있지도 않고 떨어져 있는 것으로 보이기 때문이다. 거의 지각되지 않는 그 작은 별들이 빛의 유출로 가까운 질료를 그토록 뚜렷이 비춘다면, 은하수 밖의 1등급이나 2등급 항성들에게는 훨씬 더 이를 허용해야 하지 않겠는가? 그러나 그런 일은 어디에서도 관찰되지 않는다.
특히 같은 견해에 동의하지 않는 롱고몬타누스가 『하늘의 새로운 현상들에 관한 부록』에서 올바르게 지적하듯, 겨울에 달이 보이지 않을 때 지극히 맑은 하늘을 자세히 살피면, 은하수 밖의 하늘 전체에도 평소 보이지 않는 무수한 작은 별들이 흩어져 있음을 보게 된다. 그러나 백조자리 부근에서 은하수가 갈라지는 곳에서도, 그 하늘은 은하수처럼 밝지 않다. 그러므로 하늘의 그 부분은 나머지보다 더 조밀하기 때문에 빛나며, 더 성긴 기체에서는 보이지 않는 하늘 자체의 빛이 그 때문에 보이게 된다는 견해가 훨씬 더 개연적이다.
따라서 앞의 말에서 혼합체들 가운데에도 단순한 물체들 가운데에도, 빛 자체를 그 자체로 고찰했을 때 그것이 넷째 방식의 고유성인 기체는 없다는 점이 분명하다. 그러나 빛은 공기에는 덜, 불에는 더, 아이테르에는 한층 더, 하늘에는 가장 크게 속하는 듯하다. 또한 혼합체들 가운데 가장 먼저 빛나는 것은 태양이고, 단순한 것들 가운데서는 하늘이다. 플라톤파는 하늘이 질료가 없거나 질료 없는 빛나는 원이라고까지 생각했다[인쇄 sive materia는 이 뜻으로 잠정 해석한다]. 그러나 반딧불이가 있으므로 빛은 단순한 물체에 일차적으로 그 자체로 속하지 않으며, 불 원소가 있으므로 혼합체에도 그렇게 속하지 않는다. 반딧불이가 있으므로 무생물에, 타는 숯이 있으므로 생물에도 그렇게 속하지 않는다. 더구나 추운 겨울에도 썩은 나무와 물고기 비늘이 빛나므로 빛은 열에서 오지 않으며, 달군 숯이 빛나므로 냉에서도 오지 않는다. 썩은 나무가 빛나므로 건조함에서, 불과 숯이 빛나므로 습함에서도 오지 않는다. 그러므로 빛은 그 자체로 일차 성질들 가운데 어느 것도 산출하지 않듯, 그중 어떤 성질 없이는 빛이 존재할 수 없다는 의미로 어느 성질에 의해서도 그 자체로 산출되지 않는다.본문비평 127
제11권 제8장 — 모든 감각 가능한 빛은 같은 최하위 종에 속하는가
제8장. 모든 감각 가능한 빛은 같은 최하위 종에 속하는가. 서로 크게 다른 세계의 각 영역에서 빛이 보이므로, 제3장에서 말했듯 항성·태양·반딧불이가 스스로 빛나는 물체이면서 종이나 더 나아가 유에서 다르듯, 그것들의 빛도 종에서 다른지 묻는 것은 마땅하다. 그러나 우리는 천상적·아이테르적·원소적 물체들 모두의 빛은 종에서 하나라고 주장해야 할 듯하다.
어떤 발광체 안에서 고찰하든 빛의 정의, 곧 물체 자체를 그 자체로 보이게 하는 자연적 능력이라는 정의가 같기 때문이다. 또한 서로를 강화하거나 수적으로 같은 빛의 존재성으로 합쳐질 수 있는 빛들은 같은 종인데, 항성의 빛은 목성이나 금성의 빛으로 강화되고 금성이나 달의 빛은 촛불의 빛으로 강화되기 때문이다. 마지막으로 빛에 대해서는 열에 대해 하는 말을 할 수 없기 때문이다. 열 가운데 어떤 것은 불붙은 숯의 열처럼 형식적 또는 현실적 열이라고 하고, 다른 것은 후추처럼 능력으로 가진 열이라고 하여, 서로 다른 방식으로 가열한다. 그러나 어떤 빛이든 자기 몸체와 다른 물체들을 같은 방식으로 비추며, 이것이 빛 자체의 형식적 결과이다. 그러므로 모든 감각 가능한 빛은 같은 종이다.
태양빛은 성질과 작용 능력에서 촛불의 빛과 크게 다르므로 둘은 종에서 다르다고 반론할 수 있다. 그러나 제15장에서 그 해답을 기다린 보람을 충분히 보상할 것이다. 그동안 광선·광휘·조명광 또는 이차적 빛은 실재적으로 같다는 점을 유의하라. 그것들은 빛나는 물체에서 나오는 같은 빛의 유출이며, 흐르고 있다는 한에서는 보통 광선이라고 하고, 반사된다는 한에서는 광휘라고 하며, 투명체를 현실화하여 밝게 만든다는 한에서는 이차적 빛이라고 부른다. 그러나 케플러는 『비텔로 보유』 명제3에서 광선으로 빛의 운동의 선만을 뜻하며, 그 선은 유출되는 빛의 어떤 부분도 아니라고 말한다. 반면 나는 태양이나 다른 별들의 광선들이 이 아래의 것들을 질적으로 변화시킨다고 말하는 통상적인 언어 사용에 따라 광선을 구체적으로 고찰한다. 그것은 단순한 선에 관한 말로 이해할 수 없기 때문이다. 앞에서 광선을 자연학적으로가 아니라 수학적으로 고찰한 케플러에게도 이는 방해가 되지 않는다.본문비평 128
제11권 제9장 — 빛과 색은 같은 본성 또는 종인가
제9장. 빛과 색은 같은 본성 또는 종인가. 빛을 더욱 정밀하게 알기 위해 지극히 필요한 이 어려운 문제에 관해, 권위 있는 철학자들의 견해는 흰색과 검은색만큼이나 서로 다르다. 신적인 플라톤은 『티마이오스』에서 색은 어떤 빛이며 각각의 물체에서 흘러나오는 불꽃이라고 선언했다.
반면 매우 박식한 스칼리게르는 카르다노에 반대하는 『연습』325의 제2·3항에서, 다른 모든 우유성처럼 가능태와 현실태로 이루어진다고 올바르게 말한 색의 존재성에 관해, 그 가능태는 어떤 원소의 성질이고 현실태는 빛이라고 주장한다. 그는 빛을 가시성의 현실태라고 하며, 검은색도 어둠처럼 결여가 아니라 현실적으로 어떤 것이므로 그 현실태가 검은색 안에도 있을 수 있다고 한다. 그러므로 모든 색은 현실적으로 보일 수 있고 빛은 그 내재적 가시성 또는 가시성의 현실태이므로, 모든 색이 빛이며 혼합체를 이룰 때 원소들 자체에도 빛이 있다고 결론 내린다. 제5항에서는 색을 ‘빛이라는 한에서 원소들의 성질과 빛으로 이루어진 성질’이라고 정의한다.
톨레투스는 색이 빛임을 다음과 같이 증명한다. 무지개에는 세 원리, 곧 빛을 받아들이는 구름의 어떤 투명성, 빛이 모두 지나가지 않고 붙잡히게 하는 불투명성, 그리고 받아들여져 붙잡힌 빛이 있다. 이 셋에서 무지개의 색이 이루어지며, 빛은 그 겉보기 색의 형상이자 실체라는 것이다. 지속하는 색들에서도 같은 원리들이 함께 작용한다. 혼합체의 불 같은 부분들에서 나온 어떤 빛이 있고, 이것이 물과 공기의 투명성 및 땅의 불투명성과 함께 참되고 지속하는 색을 이룬다. 그러므로 참된 색과 겉보기 색의 차이는 전자의 빛은 물체에 타고난 것이지만 후자의 빛은 외부에서 덧붙여진 것이라는 데 있다는 것이다.
케플러는 『광학 부분』228쪽에서, 모두가 인정하는 직접광·반사광·굴절광 외에 반사광과 굴절광에서 생기는 넷째 종류의 빛이 있다고 말한다. 그는 『비텔로 보유』 명제22에서 이를 전달된 빛이라고 부르며 참된 색들과 동일시하려 한다. 참된 색은 형식적으로 불투명한 물체들에서 여러 방식으로 반사된 빛이라고 보는 이들의 견해를 따른 것이다. 케플러에 따르면 빛은 물체의 두께를 통해 사방에서 색에 부딪치고, 따라서 마치 여러 표면에서처럼 사방으로 되튕긴다. 그 때문에 광선은 자기 기체의 색을 가지며 어떤 방식으로 자신이 비추는 표면의 빛이 된다. 그는 이를 다음과 같이 증명한다. 빛이 색의 geminam sedem, 곧 그가 뜻하는 불투명체의 가장 바깥 표면을 관통하지 않는다면, 최고도로 매끄럽게 다듬은 것들은 사방으로 빛을 발하지 않고 모든 빛이 그 하나의 표면에서 오직 한 방향으로만 되튕길 것이라는 것이다[geminam의 의미는 이 문맥에서 유보한다].
그러나 우리는 더 참된 것으로서 반대 견해를 따른다. 먼저 이것은 아리스토텔레스가 『감각과 감각 대상에 관하여』에서 취한 견해이다. 그는 빛이 색의 내재적 형상이나 본질적 부분이라는 것을 부정한다. 그렇다면 빛을 없애면 색도 사라져 지속하는 색이 없을 텐데, 색은 가장 깊은 어둠 속에서도 자기 본성을 보존하기 때문이다. 반대 학파의 누구도 이 아리스토텔레스의 논거를 무너뜨리지 못했다.
나는 빛과 색의 정의가 서로 다르다는 점도 덧붙인다. 제2장에서 우리는 빛을 그 자체를 통해 보이는 수동적 성질이라고 정의했다. 아리스토텔레스는 색을 경계 지어진 투명체의 끝이라고 정의하지만, ‘그 자체로 잠재적으로 보이거나 빛을 통해 현실적으로 보이는 수동적 성질’이라고 말하면 더 잘 정의할 것이다. 이 정의로 색이 자기 고유한 유 아래에 놓이기 때문이다. 모두 색이 양이라고 동의한다[인쇄 quantitatem은 앞뒤의 성질 분류와 충돌한다]. 반면 앞의 정의에서는 색이 다른 유, 곧 양 아래에 놓인다. 그 끝은 투명체 자체에 경계를 짓는 단순한 표면이며, 누구도 그것이 양임을 부정하지 않기 때문이다. 종차의 자리에 놓이는 우리 정의의 나머지는 오직 색에, 모든 색에, 언제나 속한다. 그러므로 현실적으로 보이는 것과 잠재적으로 보이는 것, 또는 그 자체로 보이는 것과 다른 것을 통해 보이는 것이 서로 다른 만큼 빛과 색은 서로 다르다.
더구나 빛과 색이 같다면 흰색과 검은색, 더 나아가 모든 색이 같은 최하위 종에 속한다는 결론이 나올 것이다. 태양 아래서 보면 같은 태양빛이고 초 아래서 보면 같은 촛불의 빛이어서 모든 색의 형상이 같을 것이기 때문이다. 그러나 흰색과 검은색은 색의 유 안에서 가장 멀리 떨어져 있으며, 공통된 동의에 따라 형식적으로 서로 반대된다. 흰 것에는 흰색이, 검은 것에는 검은색이 본질적이기 때문이다. 따라서 서로 다른 종이다. 또한 직접 태양 광선이 벽에 어떤 방식으로 닿든, 거기에 녹색 천을 걸고 곧 같은 질료와 짜임의 붉은 천을 걸면 광선의 반사 또는 빛의 반사 방식, 곧 각도는 같을 것이다. 그러나 반사되는 곳에는 녹색과 붉은색이라는 서로 다른 광휘가 나타난다. 두 시각에서 빛·반사 방식·질료가 같다고 놓았으므로 그 차이는 그 셋에서 생기지 않으며, 다른 원인에서 찾아야 한다. 그 원인들은 색들 자체의 고유하고 서로 다른 형상 또는 본질 외의 다른 것일 수 없다.
마지막으로 빛은 색의 시각을 그릇되게 하지 않도록 그 자체로 어떤 색도 갖지 않고 모든 색 위에 있다. 그러나 누가 녹색이나 붉은색에 대해 같은 말을 하겠는가? 따라서 참된 색은 반사광과 본질적으로 다르다. 반면 삼각 수정이나 무지개 및 그와 비슷한 공기적·아이테르적 현상의 겉보기 색들은 그렇지 않다. 케플러는 이것들을 참된 색이라고 잘못 생각한다. 용어: 참된 색 / 겉보기 색
이 견해의 참됨은 앞에서 제시한 반론들과 반대 견해의 논거들을 풀어 설명하면 더 분명해질 것이다. 먼저 반대자들은 무지개의 색들이 적어도 종에서 다르지만 모두가 동의하듯 같은 빛이므로, 종적 차이는 흰색과 검은색도 같은 빛이라는 데 장애가 될 수 없다고 말한다. 그러나 무지개의 색들은 겉보기 색일 뿐이므로 실재적으로가 아니라 겉보기로만 종이 다르다고 답한다. 참된 색인 흰색과 검은색은 겉보기가 아니라 실재적으로 종이 다르므로, 사정이 다르고 결론은 성립하지 않는다. 더구나 무지개·삼각 유리·여러 면을 가진 금강석 등의 겉보기 색들은 질료적으로는 같은 빛이지만 형식적으로는 아니다. 서로 다른 각각의 색을 드러내기 위해 빛이 굴절과 반사로 다르게 결정되기 때문이다. 따라서 그 결정을 통해 빛이 영향을 받게 하는 것이 겉보기 색 자체의 형식적인 것이다. 빛은 그 자체로 잠재적인 겉보기 색일 뿐이며, 굴절에 의해 현실적인 겉보기 색이 되고 특정한 굴절에 의해 특정한 색이 된다[인쇄 calor는 문맥상 색으로 잠정 옮긴다].본문비평 129 용어: 참된 색 / 겉보기 색
다시 같은 벽 표면의 한 부분은 태양이 직접 비추고 다른 부분은 그렇지 않다면, 후자는 검은 기운으로 덮이고 전자는 지극히 희게 보일 것이라고 반론할 것이다. 그러므로 색의 차이가 더 활발하거나 더 약한 빛에서만 나오므로 빛이 색들의 형식적 규정 또는 현실태라는 것이다. 그러나 이 결론은 거짓이다. 벽이 녹색이라고 가정하면 직접 비춘 부분도 지극히 희게 보이지 않고, 다른 부분도 앞의 부분과 같은 검은빛으로 덮여 보이지 않기 때문이다[인쇄 qui sit priori similis의 연결은 불명료하다]. 따라서 색의 차이는 더 활발하거나 더 약한 빛에서만 나오는 것이 아니다. 색들이 보이게 하는 것은 빛이지만, 이것은 녹색이고 저것은 흰색으로 보이게 하는 것은 색들의 본질적 차이이다. 흰색과 검은색이 색의 규정에서 자신들에게 본질적인 어떤 것으로 서로 다르므로, 그 차이는 반드시 인정해야 한다. 색은 더 활발하고 순수한 빛을 받을수록 더 뚜렷해지고 어둠이나 불투명체의 그림자의 힘에서 벗어남이 확실하다. 그 그림자는 자신이 작용하는 모든 것에 겉보기 검은빛을 준다.본문비평 130
또한 모든 근원광은 색을 가지므로 빛과 색은 같다고 할 것이다. 그 전제는 광물을 녹이는 불꽃에서 보듯 어떤 빛은 붉고 어떤 것은 녹색이고 어떤 것은 노랗거나 파란색이며, 태양빛처럼 다른 것은 희다는 데서 증명한다. 더 나아가 오목거울에서 반사된 태양 광선은 거울의 초점을 차지하는 조밀한 대상에서 눈이 거의 견디지 못할 흰색을 드러낸다는 것이다.
나는 먼저 이것이 구체적인 것으로 추상적인 것을 추론하므로 결론이 거짓이라고 답한다. 그렇다면 흰 벽과 흰색이 같을 것이기 때문이다. 전제에 대해서는 근원광은 그 자체로 어떤 색도 갖지 않으며, 유색 기체 안에 내재한다는 한에서만 우유적으로 색을 갖는다고 말해야 한다고 답한다. 녹는 물질의 불꽃은 그 물질의 불붙은 유황이다. 거기에 붉은색이 있으면 제11장에서 더 자세히 설명하듯 불꽃의 빛 자체가 그 색을 표현하고 시각에 각인할 것이다. 이처럼 태양의 빛은 태양의 흰색을 표현하고 눈에 각인한다. 태양이 붉다면 거울의 초점을 차지하는 조밀한 대상에는 비교할 수 없는 붉음이 나타날 것이다. 아크투루스에서는 희고 전갈의 심장에서는 붉게 보이는 항성들의 빛도 마찬가지이다. 제6권에서 말했듯 항성들의 혼합에서 나온 고유한 색 때문이다.
마지막으로 흰색과 검은색은 본질에서 서로 반대되는 것이 아니라, 빛의 어떤 몫에서 한 색이 나오고 다른 몫에서 다른 색이 나온다고 반론한다. 그러나 이 견해도 잘못이라는 것은 다음에서 드러난다. 빛이 많으면 흰색이 되고 적으면 검은색이 된다면, 빛의 몫이 클수록 더 희어지고 작을수록 더 검어질 것이다. 이것은 어둠에서도 입증된다. 그러면 모든 색은 가장 흰 것과 가장 검은 것 사이의 회색들일 뿐일 것이다. 그러나 빛을 그런 방식으로 나누어서는 녹색·붉은색·파란색이나 다른 참된 색들이 결코 나오지 않는다. 그러므로 이 색들도 앞의 색들도 빛의 서로 다른 몫들이 아니다. 이제 처음 인용한 철학자들에게 답할 일이 남는다. 먼저 플라톤에 대해서는 그가 오직 은유적으로 말했거나 진리에서 멀리 벗어나 말했다고 하겠다.
제11권 제9장 — 색의 이론들에 대한 마지막 반박
스칼리게르는 색이 그 자체로 현실적으로 보인다는 거짓을 전제한다. 색은 그 자체로 잠재적으로만 보이기 때문이다. 또한 색을 원소의 성질과 빛으로 이루어진 성질이라고 정의할 때, 그 원소의 성질이 무엇인지 말해야 한다. 그것은 색 자체 외의 다른 것일 수 없으므로, 색을 이루는 데 빛은 불필요할 것이다. 그렇지 않고 빛이 원소적 열과 함께 흰색을 이룬다면 모든 흰 것은 뜨거울 것이다. 그러나 수련이나 흰 양귀비의 꽃들에서 그것이 거짓임이 분명하다. 검은색을 이룬다면 검은 것들만 뜨거울 것인데, 플람물라의 지극히 흰 꽃들에서 이것도 거짓임이 드러난다. 냉·습·건·성김·미세함 및 다른 원소의 성질들과 빛에 대해서도 같은 논증이 성립할 것이다.
반면 톨레투스는 무지개 색의 원인들 가운데 가장 주요한 굴절을 빠뜨린다. 무지개의 색은 오직 굴절에 의해 형식적으로 이루어진다. 또한 앞서 제시한 이유 때문에 빛이 그 색들의 형상이라고 말한 점에서도 잘못 생각한다. 마지막으로 겉보기 색에서처럼 지속하는 색에서도 어떤 빛이 함께 작용한다고 말하여, 증명해야 할 것을 전제하는 오류를 범한다. 이는 그가 증명해야 할 것이지 가정할 것이 아니기 때문이다. 용어: 참된 색 / 겉보기 색
광학에서 다른 이들보다 뛰어난 케플러는 더 중대하게 잘못 생각한다. 그는 빛이 불투명체의 두께를 관통한다고 주장하는데, 그것과 그것을 증명하는 논거만큼 광학에서 벗어난 것은 없다. 최고도로 매끈한 물체들이 태양을 받아 한 방향만이 아니라 둘레로 빛나는 까닭은, 태양뿐 아니라 사방의 주변 물체들에게도 비추어지기 때문이다. 직접 태양 광선을 받는 한에서는 한 방향으로만 반사하지만, 다른 것들로부터 사방에서 이차적 빛을 받는 한에서는 그 빛도 사방으로 되돌린다. 더구나 그의 견해에 따르면 어둠 속에는 색이 없을 것인데, 케플러 자신도 이를 승인하지 않는다. 그러므로 빛과 색의 본성 또는 종이 같지 않다는 것은 앞의 말에서 이제 분명해졌다.전승 11
제11권 제10장 — 빛과 색에 관한 『빛의 본성에 관하여』 저자의 독특한 견해
제10장. 빛과 색에 관한 『빛의 본성에 관하여』라는 소책자 저자의 독특한 견해. 그는 명제29에서 빛이 색의 기체이며, 색은 빛에 가장 고유한 우유성이라고 생각한다. 색 없이 빛이 있는 곳은 없고, 거꾸로 빛 없이 색이 있는 곳도 없다는 것이다. 그는 빛이 색 없이 있는 곳이 없음을, 유리 렌즈를 통과하여 흰 종이에 받아들여진 태양빛이 그림자 경계에서 어떤 색들을 나타낸다는 사실로 증명한다. 그 색들은 종이에도 없고 무색이라고 가정한 렌즈에도 없으므로 빛 안에 있으며, 따라서 빛은 어디에서도 색 없이 있지 않다는 것이다.
그러나 그 겉보기 색이 빛 안에 있다면, 왜 유리 렌즈 없이 종이에 받아들여진 빛 자체에서는 보이지 않고 렌즈를 통과한 빛에서만 보이는가? 저자 자신도 다른 사람도 이 질문을 해결할 수 없으므로, 그 겉보기 색의 형식적 규정을 빛 자체에서가 아니라 빛이 렌즈를 통과하는 데서 찾아야 함이 확실하다. 렌즈를 통과함은 굴절이나 반사 없이 일어나지 않으며, 제9장에서 말했듯 그 굴절 또는 반사에 의해 겉보기 색이 형식적으로 이루어진다. 저자 자신도 같은 명제에서 케플러와 논쟁하며 이를 인정할 수밖에 없었다.
그는 명제30에서 색이 어디에서도 빛 없이 있지 않고 빛에 내재하여 나눌 수 없게 결합한다는 점을, 유색 유리를 통과하여 맞은편 벽에서 색을 가진 것으로 보이는 빛으로 증명하려 한다. 유리 또는 매개의 색은 기체에서 기체로 옮겨 갈 수 없지만, 색 자체가 통과하는 빛과 함께 맞은편 벽으로 움직이거나 옮겨지므로 그 기체도 움직여야 한다는 것이다. 그러나 유리의 질료나 형상은 자기 장소에서 움직이지 않는다. 따라서 색의 기체는 색의 고유한 기체인, 유리 자체에 내재하는 빛일 것이다. 통과하는 빛은 그 유리의 빛과 섞여 하나의 동질적인 것을 이루며, 색 자체를 맞은편 벽으로 옮긴다. 그러므로 빛이 색의 최초 기체여서 색이 이를 통해 유리에 내재하므로, 모든 투명한 유색물에서 색은 빛 없이 있지 않는다는 결론이 나온다는 것이다.편집주 46
그는 비슷한 방식으로 불투명한 유색물에 닿는 빛이 그 물체들 자체의 빛과 섞인다고 말한다. 그 빛은 불투명한 질료 안에서 마치 족쇄에 묶여 마비된 듯 있다. 들어온 빛이 그 빛과 섞여 물체 자체의 색들을 입고, 그 물체에서 되튕겨 색들을 보여 준다는 것이다.
이 논의에는 잘못되고 서로 모순되는 점이 많다. 첫째로 유리의 색이 벽으로 움직인다는 것은 거짓이다. 그렇다면 경험에 반하여 색이 유리 자체를 떠날 것이기 때문이다. 떠난다면 색은 기체에서 기체로 옮겨 갈 수 없다고 가정한 저자는 스스로 명백하게 모순될 것이다. 그러므로 벽에 나타나는 것은 유리의 색이 아니라, 통과하는 빛이 만들어 맞은편 벽에 각인한 그 색의 상 또는 표현일 뿐이다. 더구나 그는 통과하는 빛보다 먼저 유리 안에 다른 빛이 내재하여 색의 고유한 기체가 된다고 가정하지만 전혀 증명하지 않는다. 바로 그것이 문제의 대상인데 증명해야 할 것을 가정한다. 가정된 그런 빛은 유리처럼 조밀한 기체 안에서도 전혀 보이지 않는다. 따라서 그는 증명해야 할 것을 전제하는 오류를 범한다. 태양과 빛을 받는 유리 사이의 공기 안에 색이 있고, 공기로 유출된 빛 자체가 그 색의 기체라는 것은 더욱 증명하지 못할 것이다.
불투명한 유색물에 관해서, 외부의 빛이 검은 대리석이나 반암을 관통하여 물체들 안에 잘못 가정한 빛과 섞인다는 말은 오류이며 감각에 반한다. 더구나 어떤 색이 빛에 고유할 것인가? 흰색인가, 검은색인가, 붉은색인가? 어느 색이라고 하든 빛은 물체들의 다른 모든 색이 그것을 통해 보이는 것이므로—이를 부정하는 것은 눈먼 것이다—그 고유한 색으로 다른 모든 물체의 색을 물들일 것이다. 그러면 경험에 반하여 어떤 다른 색도 자신의 참되고 자연적인 모습으로 나타나지 않을 것이다.
마지막으로 저자 자신이 명제28에서 인정하듯 빛은 투명체들의 각 색을 입는다. 따라서 빛은 모든 색에 대해 잠재적으로 있으며 그 자체로는 어떤 색도 없다. 그렇게 되는 것이 합당했다. 그렇지 않다면 모든 가시물의 고유한 색을 뒤틀었을 것이다. 그러나 빛은 각각이 본래 그대로 나타나도록 만들어졌다.
제11권 제11장 — 빛과 색의 공통점·차이, 가시적 인식 형상에 대한 새 설명
제11장. 빛과 색의 주요한 공통점과 차이에 관하여. 여기서는 가시적 인식 형상들에 관한 새로운 가르침도 제시한다. 빛과 색, 곧 빛나는 물체와 색을 가진 물체는 둘 다 보일 수 있고 따라서 시각 능력의 대상이라는 점에서 특히 공통된다. 그러나 첫째로 모든 빛은 자신으로부터 그 자체로 현실적으로 보인다는 점에서 크게 다르다. 발광체와 올바르게 배치된 눈을 특히 적합한 거리에 놓고 그 사이에 투명체가 있으면, 적어도 적합한 조밀함을 가진 그 물체 자체나 그 안의 빛은 보이지 않을 수 없다. 그러므로 빛은 일차적 가시물이다. 반면 색은 자신으로부터나 그 자체로 현실적으로 보이는 것이 아니라 잠재적으로만 보인다. 이 방식으로만, 색이 고유하게 그 자체로 시각의 대상이 되고 왜 보일 수 있는지의 원인을 자기 안에 갖는다는 아리스토텔레스의 말이 참일 수 있다. 색은 오직 빛을 통해 현실적으로 보인다. 어둠 속의 색은 앞에서처럼 눈과 그 사이의 투명체를 갖추어도 보이지 않기 때문이다.
완전한 어둠 속에서 보는 고양이나 다른 동물을 반론으로 드는 것은 잘못이다. 고양이의 눈은 빛나는 것으로 알려져 있으며, 자연은 고양이와 다른 많은 포식 동물들에게 이를 헛되이 준 것이 아니기 때문이다. 고양이는 자기 빛의 광선으로 가까운 대상을 자신의 시각 본성에 충분할 만큼 비추어, 잠재적으로 보이던 것을 현실적으로 보이게 하고, 그렇게 반사된 광선으로 그것을 지각한다. 그러므로 밤에 쥐를 잡으면서 남의 촛불을 필요로 하지 않는다. 따라서 색은 이차적 가시물이라고만 말해야 한다.
둘째로 빛과 색은 다음 점에서 특히 다르다. 태양 같은 발광체에서 실재적이고 참된 빛이 먼 곳으로 유출되어 마주치는 투명한 물체와 불투명한 물체를 비춘다. 이는 제2장에서 거부한 아리스토텔레스의 생각에 반한다. 또한 빛은 태양에서 유출될 뿐 아니라, 더욱 놀랍게도 적합하게 배치된 기체에 받아들여져 태양 자체나 다른 어떤 빛이 없는 때에도 얼마 동안 보존되고 보일 수 있다. 우리 시대에 줄리오 체사레 라 갈라가 어떤 잘 쪼개지고 투명하며 활석과 비슷한 돌에서 이 자연의 경이로움을 처음 관찰했다. 그 돌은 이탈리아의 보노니아 지방에서 발견되며 스스로 빛나지 않는다. 하소해도 여전히 빛이 없지만, 태양이 밝힌 공기에 노출하면 곧 태양에서 유출된 빛을 받아들여, 뜨거움 없이 스스로 빛나는 것이 된다. 또 얼마 동안 빛을 붙잡아 완전한 어둠 속에서도 빛난다. 라 갈라의 보고에 따르면 불이나 다른 발광체의 빛이 아니라 오직 태양빛만 받는다는 점이 그 돌에서 특히 경탄할 만하다. 나는 시간이 흐르면 그 돌이 자연의 비밀에 들어선 이들에게 빛의 다른 비밀들도 밝혀 주리라는 것을 의심하지 않는다.편집주 47
아리스토텔레스를 지나치게 따르는 학파 철학자들은, 태양이 공기와 유리를 비출 때 그 가능태에서 빛을 이끌어 낸다고 하듯, 이 빛도 발광체에서 오는 참된 빛의 유출로 받아들여지는 것이 아니라 하소된 돌의 가능태에서 이끌어내진다고 말할지 모른다. 그러나 우리는 다른 곳에서 매우 명백한 증명으로 이를 물리쳤다. 이는 지극히 조밀하고 매끈한 강철의 표면에 빛이 닿을 때, 표면에서 광선이 되튕기는 것이 아니라 빛이 표면의 가능태에서 이끌어내진다고 주장하는 것 못지않게 진리와 광학 원리에서 벗어난다. 그러므로 발광체에서 참된 빛이 유출된다.
따라서 같은 물체에서 빛의 인식 형상까지 유출되지는 않을 것이다. 그런 형상은 자연에서 불필요하기 때문이다. 공기 안에 실재적인 빛이 있음을 인정할 수밖에 없으면서도 빛의 인식 형상까지 설정하는 이들은 이를 알아차리지 못한다. 앞에서 말했듯 빛은 그 자체로 보이므로, 발광체는 유출되는 광선으로, 또는 빛 자체는 그 자체로 시각 능력과 충분히 결합하여 그 능력을 현실화하고 그 능력에 보이기 때문이다. 이는 숯·자석 등 떨어진 곳에 작용하는 다른 것들과 공통된다. 그것들에서 유출되는 것은 참된 열과 쇠를 끌어당기는 참된 힘이지 그 인식 형상들이 아니다. 다른 곳에서 보이겠지만 그런 형상들로는 물체가 데워지거나 쇠가 끌려올 수 없기 때문이다.
반면 유색물은 그러한 것인 한 자기 밖에 무엇을 산출하거나 먼 곳으로 유출하지 않는다. 철학자들에게 그토록 유명하며 그들이 시각이 그것을 통해 이루어진다고 주장하는 인식 형상조차 유출하지 않는다. 빛에서 취한 그 이유는 분명할 것이다. 유색물은 그 자체로 현실적으로 보이지 않으므로, 그 자체로 현실적으로 보이면서 어떤 색도 갖지 않아 모든 색에 무규정한 것에 의해 그렇게 되어야 한다. 빛이 바로 그런 것이다. 빛은 그 자체로 모든 색에서 벗어나 모든 색 위에 있으며, 눈으로 직접 가든 반사되어 가든 언제나 발광체에서 유출되는 실재적이고 참된 빛이다. 황혼에 대기에서 반사된 참된 빛을 받아들이는 앞의 돌이 이를 가장 명백히 보여 준다. 따라서 앞서 말했듯 빛은 그 자체로 현실적으로 보이므로, 직접 오든 반사되어 오든 인식 형상 없이 보인다. 그러므로 유색 또는 불투명한 물체는 반사된 빛으로 현실적으로 보이게 된다. 유색물에서 인식 형상이 유출되어서가 아니라 빛이 색을 표현해서이다. 빛은 그 자체로 어떤 색도 없으므로 어느 색이든 입어 완전하게 나타낼 수 있기 때문이다.
유색물 전체나 그 어느 부분, 그리고 색·양·모양에서 그 부분이 다른 부분들과 다른 점들은 빛에 의해 현실적으로 보이게 된다. 따라서 유색물 전체에서 되튕긴 순수한 빛의 광선 전체는 그 유색물 자체의 상을 완전하게 표현하여 눈에 각인한다. 유색물은 그 표현에 수동적으로만 함께 작용한다. 이를 전제하면 시각을 위해 어떤 지향적 인식 형상을 산출하는 일도 불필요하다. 이 전제가 참임은 광선에 관한 경험으로도 증명된다. 광선이 특히 뛰어난 색을 가진 불투명체의 표면에 부딪치면, 그 색을 입고 앞쪽에 마주 놓인 흰 벽·천·종이로 되튕긴다. 반면 유색 유리를 통과하면 유리의 색으로 물든 채 뒤쪽에 마주 놓인 벽으로 옮겨진다. 불꽃이나 태양의 빛이 자기 물체 내부의 색으로 물드는 것과 같다. 용어: 가시적 인식 형상 / 지향적 인식 형상
또한 ‘색을 비추는 빛은 사방으로 되튕긴다’는 통상적인 광학 명제로도 증명된다. 여기에 ‘색을 가진 채’를 보충하라. 이는 창의 구멍을 통해, 방 밖에서 빛을 받은 사물들의 색이 광선 자체에 의해 방 안의 마주한 벽에 나타나는 경험으로 증명된다. 그러므로 달과 금성도 태양 자체와 똑같이 인식 형상 없이 보인다. 태양은 고유한 빛으로 보이고, 달은 자신에게서 유출된 순전한 허구인 인식 형상으로가 아니라 태양빛으로 보인다. 그러나 유색물이 색을 입힌 빛을 눈으로 되튕긴다는 한에서는 시각에 능동적으로 함께 작용한다고 할 수도 있다. 이는 이차적 가시물의 자격으로 색이 시각 능력을 현실화한다고 말하기에 충분하다. 그러므로 통상적인 철학자들이나 광학자들이 앞의 지향적 인식 형상에 잘못 귀속하는 모든 것을, 반사된 빛에 참되게 귀속하라. 필요 없이 존재자들을 늘리지 말라.편집주 48
제11권 제11장 — 빛의 유출과 인식 형상에 대한 반론들
이 가르침에는 다음과 같이 반론할 것이다. 첫째로 참된 빛이 발광체에서 유출된다면, 그 유출은 질료와 함께이거나 질료 없이일 것이다. 그러나 질료와 함께라고 할 수는 없다. 태양·초·불꽃·반딧불이가 보이는 공간 전체가 그 빛으로 차 있듯, 각각의 질료로도 차 있을 것이기 때문이다. 불꽃이나 반딧불이의 질료가 아무리 미세하게 분해되더라도 이에 충분할 수 있다는 생각은 지극히 불합리하다. 더구나 질료와 함께 유출된다면 질료는 장소적으로 순간에 움직이지 않으므로 비춤이 순간에 이루어지지 않을 것이다. 따라서 질료와 함께 유출되지 않는다. 그러나 질료 없이도 유출될 수는 없다. 그렇다면 우유성이 기체에서 기체로 옮겨 갈 것이며, 더 나아가 진공에 놓인 발광체가 빛을 유출하면 빛이 기체 밖에 있을 것이기 때문이다. 이 모두는 소요학파 철학에 반한다. 그러므로 빛은 어떤 방식으로도 유출되지 않는다는 것이다.
그러나 나는 빛의 유출은 그 자체로 질료 없이 이루어지지만, 흩어질 수 있는 물체들에서는 우유적으로 질료와 함께 일어날 수 있다고 답한다. 다만 질료가 유출광의 거리까지 가는 것은 아니다. 이 답은 경험으로 증명된다. 달군 유리나 금은 주위로 빛을 유출하지만 어떤 질료도 유출하지 않는다. 그것들은 그때 외래의 열과 빛만을 받은 지극히 고정된 물체들이기 때문이다. 들판 한가운데서 타는 불에 거센 바람이 불어 불꽃이 반대쪽으로 밀려가는 경우에서 더 명백히 증명된다. 그런데도 불은 바람이 불어오는 쪽을 바람이 없을 때와 같은 거리까지 비추며, 그쪽으로 질료가 유출되는 일은 없다. 질료는 불꽃과 함께 반대쪽으로만 유출된다. 그쪽에서는 연기 때문에 다른 쪽만큼 맑게 보이지도 않는다. 이처럼 촛불의 빛은 질료 없이 주위로 유출되지만, 질료 자체가 유출되는 위쪽으로는 우유적으로 질료와 함께 간다.
반딧불이의 그토록 작은 빛이 그토록 큰 공간을 채우는 일은 경탄과 함께 빛의 미세함과 영적인 성격에 귀속해야 한다. 감각 가능한 것들 가운데 빛보다 신의 선함의 펼쳐짐을 더 뛰어나거나 더 놀랍게 드러내는 것은 없다. 마지막으로 어떤 우유성도 내재 기체에서 유출을 받아들이는 기체로 옮겨 가지 않는다고 하는 것은 잘못이다. 공기는 빛에 대해 그런 유출 기체이다. 빛은 자신이 나온 발광체에 내재하듯 공기에 내재하지 않고 공기로 유출될 뿐이다. 마찬가지로 어떤 우유성도 자연적으로 기체 밖에 있을 수 없다고 생각하는 것도 잘못이다. 다른 곳에서 더 자세히 보이듯 빛은 공기에서 이끌어내진 것도 아니고 공기에 내재하는 것도 아니기 때문이다. 따라서 신의 능력으로 중간의 공기를 없애 진공이 되더라도, 태양빛은 그 때문에 그 중간에서 없어지지 않고 기체 밖에서 계속 있을 것이다. 그러나 빛이 부착되어 있고 연속을 통해 근원적으로 존재하는 발광체라는 기체에는 의존한다. 존재함에 있어 실체에 의존한다는 것은 우유성의 본성에 충분하다.편집주 49
또한 감각 대상을 감각기관 위에 놓으면 감각이 생기지 않는다는 통상적인 말을 내세울 것이다. 적어도 시각에서는 모두 이를 인정하며, 빛이 인식 형상을 산출하지 않는다면 빛을 볼 때 바로 그 일이 일어난다는 것이다. 그러나 나는 이 공리가 빛의 시각에 대해서는 거짓이라고 답한다. 촛불의 빛을 눈 자체에 가까이 대면 적어도 흐릿하게는 보일 것이다. 색의 시각에 대해서는 공리가 참이지만, 인식 형상이 필요해서가 아니라 빛을 받지 않으면 색이 보일 수 없기 때문이다. 불투명한 유색물을 눈 위에 놓으면 빛이 그 물체를 비출 수 없다. 불투명하다고 말한 것은, 눈에 붉은 유리를 대고 거기에 불붙은 초를 놓으면 눈이 붉은빛을 볼 것이기 때문이다. 더 나아가 눈꺼풀을 닫은 채 태양을 향하면 눈꺼풀에 퍼진 피 때문에 붉은색을 보게 될 것이다.본문비평 131
다시 유색물이 눈 안에 자기 인식 형상을 산출하지 않으면 가시 대상과 시각 능력의 결합이 일어나지 않으므로, 경험에 반하여 유색물의 시각도 없다고 반론할 것이다. 그러나 앞서 말했듯 유색물은 자신의 상을 완전하게 표현하여 눈에 각인하는 반사광을 통해 눈과 결합한다고 답한다. 이것들을 갖추면 대상은 보이지 않을 수 없으므로, 대상이 보이기 위해 다른 것은 필요하지 않다.
그러나 발광체와 유색물이 물·거울, 더 나아가 눈 안에 자기 인식 형상을 만들어 그 안에서 보인다는 것은 누구에게나 알려져 있다고 재차 주장할 것이다. 그렇다면 눈이 그 형상들을 통해 대상들을 보지 못할 이유가 무엇이냐는 것이다. 우리는 물·거울·눈 안에 보이는 것이 발광체나 유색물의 인식 형상이라는 것을 부정한다. 보이는 것은 빛나거나 색을 가진 물체 자체이다. 굴절된 태양에서처럼 물체는 반사에 의해 실제로 있지 않은 곳에 보이기 때문이다.
발광체 또는 유색물과 그 인식 형상이 함께 보이거나, 둘 모두 보이지 않거나, 형상만 보이거나, 물체만 보일 것이다. 첫째라면 한쪽만 보이면 충분하므로 물체 또는 형상의 시각 중 하나는 불필요하다. 둘째라면 경험에 반하여 시각이 전혀 없을 것이다. 셋째라면 형상이 보이더라도 물체 자체는 빛나거나 색을 가진 것인 한 보이지 않아서 우리에게 알려지지 않을 것이다. 가정에 따라 시각에 알려지지 않으므로, 먼저 감각 안에 있지 않은 것은 아무것도 없는 지성에도 알려지지 않을 것이기 때문이다. 색의 인식 형상이 눈에 받아들여지더라도, 지성은 그 형상이 양·모양·색 또는 빛에서 물체와 닮았는지 닮지 않았는지를 어떻게 알겠는가? 따라서 앞서 말한 방식으로 물체만 보인다고 주장해야 한다.
그러므로 스칼리게르는 카르다노를 반박한 『연습』289의 제15호에서, 감각은 수동 또는 수용이고 눈 안에 받아들여지는 것은 색이 아니라 형상이므로 형상만 보인다고 말하며 잘못 생각했다. 앞서 말했듯 유색 대상들은 자기 상을 입힌 반사광을 통해 눈에 작용하고 그 능력을 현실화하기 때문이다. 어떤 인식 형상의 유출도 필요하지 않으며, 실제로 어떤 외부 감각에 대해서도 그런 유출은 없다. 다른 곳에서 다른 감각들에 관해 훨씬 더 쉽게 증명할 것이다.
제11권 제12장 — 시각이 이루어지는 방식
제12장. 시각이 이루어지는 방식에 관하여. 빛·색·가시적 인식 형상에 관한 앞의 가르침을 이렇게 설명했으므로, 이제 논의의 정합성상 시각의 방식을 말해야 한다. 이 문제에서 케플러와 아리스토텔레스는 크게 대립한다. 아리스토텔레스는 다음과 같이 추론한다. 모든 감각에서 감각기관은 어떤 감각 대상에 의해 움직이고 모든 운동은 접촉으로 이루어진다. 그런데 색을 눈에 닿도록 가져오면 보이지 않으며, 중간의 매개가 필요하다. 따라서 색이나 매개가 눈을 움직인다. 색은 닿지 않으므로 색이 아니라 매개이다. 그러나 매개는 색이 없으므로 그 자체로 움직이지 않고, 다른 것인 색에 의해 움직이기 때문에 움직인다. 그러므로 감각기관이 매개에게 어떤 작용을 받을 때 시각이 이루어지며, 눈은 보이는 색 자체에서 어떤 작용도 받지 않는다. 따라서 중간 공간에 물체가 없는 진공이 남는다면 아무것도 보일 수 없을 것이라는 것이다.
반면 케플러는 모든 감각에서 감각기관이 어떤 감각 대상에 의해 움직이고 모든 운동은 접촉으로 일어난다는 것을 올바르게 인정한다. 더 나아가 눈의 섬광, 태양이 눈에 각인한 빛의 시각, 또는 두통 뒤 눈의 체액에 생긴 불순물의 시각처럼, 때로는 매개 없이 시각이 일어난다고 올바르게 말한다. 그러나 매개가 있는 시각에서는 눈이 매개나 색이나 빛에 의해서가 아니라, 매개를 통과하는 태양과 색들의 인식 형상 또는 광선들에 의해 움직인다고 주장한다.
나는 앞에서 인식 형상들을 거부했으므로, 눈은 오직 그 자체로 현실적으로 보이는 것인 실재적인 빛에 의해 움직인다고 주장한다. 앞에서 설명했듯 그 빛이 눈으로 직접 가면 발광체를, 반사되어 가면 색들이나 유색 물체들을 눈에 보여 준다. 케플러가 눈이 지극히 순수한 매개로부터 어떤 작용도 받지 않는다고 부정한 것은 옳지만, 아리스토텔레스가 눈이 색으로부터 어떤 작용도 받지 않는다고 부정한 것은 잘못이다[인쇄 calore는 이 문맥에서 색으로 잠정 옮긴다]. 색은 자신을 비추는 빛에 고유한 실재적 상을 입혀 눈으로 되튕기므로, 반사광으로 눈에 작용하는 정도가 태양이 직접 광선으로 작용하는 정도에 못지않기 때문이다. 케플러가 주장하고 우리가 다른 곳에서 증명했듯 진공에서 시각이 일어난다면 지극히 완전하게 일어날 것이다. 눈과 발광체와 중간의 진공을 갖추면, 그 안에는 가장 완전한 시각을 막을 어떤 것도 제시할 수 없기 때문이다.본문비평 132
마지막으로 별·불·반딧불이는 밤에 보이고 빛 속에서는 보이지 않는다는 아리스토텔레스와 케플러의 합의도, 태양빛 자체를 뜻하더라도 전적으로 참은 아니다. 달과 금성 자체는 때때로 태양이 있는 동안에도 맨눈으로 보이며, 나는 태양이 있는 동안 망원경으로 항성들을 보았기 때문이다. 더구나 보이는 모든 발광체는, 어떤 항성처럼 멀리 떨어져 있더라도 자기 분량에 따라 공기를 비춘다. 맑은 밤 하늘에 별들만 보일 때 지표는 다른 데서가 아니라 그 모든 별에게서 적지 않게 비추어지기 때문이다. 따라서 각 별이 자기 분량에 따라 비추거나, 아무것도 비추지 않아 전체도 비추지 않을 것이다. 가장 높은 아이테르에서 항성들 가까이에는 매우 풍부한 빛의 유출과 영속적인 낮이 있다. 그러나 이 가장 낮은 공기에는 항성의 빛이 자기 근원에서 한없이 멀어져 약해지므로, 지극히 성기게 거의 지각되지 않을 만큼 유출된다. 불씨나 다른 어떤 발광체도 같은 경우이다. 그러므로 보이는 모든 것은 빛 속에서 보인다고 말하는 것이 오히려 맞는 듯하다. 그것은 빛이거나 빛 속에 있는 것이기 때문이다. 따라서 순수한 어둠에는 어떤 빛도 없지만, 어두운 밤과 같은 불순한 어둠은 언제나 어느 정도의 빛을 받아들인다.본문비평 133
이것들을 논한 뒤, 시각의 방식에 관해 케플러는 자신의 광학 저술에서 조반니 바티스타 델라 포르타의 『자연마술』 제4권 제6장을 인용한다. 상이 창문의 구멍처럼 동공을 통해 들어오며, 눈 가운데 놓인 구체의 일부인 수정체가 상을 받는 판의 역할을 한다는 것이다. 케플러는 이 설명이 시각이 받아들임으로 이루어지는지 내보냄으로 이루어지는지의 논쟁을 해결한다는 점을 크게 칭찬한다. 그러나 델라 포르타의 견해에 다음을 더해야 한다고 말한다. 수정체의 그림은 특히 포도막의 구멍이 넓어지면 여전히 매우 흐릿하다. 시각은 빛이나 상이 수정체와 결합함으로 이루어지는 것이 아니라, 상이 망막으로 내려가고 내려가는 동안 서로 다른 점들의 광선들은 더 갈라지며 같은 점의 광선들은 합쳐짐으로 이루어진다. 망막 자체에는 한 점으로 모이는 자리가 있어 그림을 뚜렷하게 한다. 그 교차 때문에 상은 뒤집히고, 그 모임 때문에 지극히 분명하고 뚜렷해진다. 케플러의 이 가르침은 참으로 모두에게 마땅히 인정받는다.
제11권 제13장 — 세계 전체에서 빛이 내는 결과: 빛과 열의 구별
제13장. 세계 전체에서 빛이 내는 결과들에 관하여. 감각 가능한 모든 성질 가운데 가장 아름답고 하늘의 으뜸가는 장식인 빛은, 모든 시대의 철학자들과 더 나아가 점성가들을 자신에 대한 그토록 크고 굳은 경탄으로 이끌었다. 그들은 대상의 광휘에 눈멀어 빛이 거의 모든 결과의 원인이라고 주장하고 다른 원인들은 찾아보거나 알아볼 수 없게 되어 철학에 큰 손해를 끼쳤다. 이 문제에 관한 플라톤·아리스토텔레스·프톨레마이오스 및 다른 고대인들과 지금까지의 추종자들의 견해들을 여기서 나열하는 것은 너무 길고 전혀 쓸모없을 것이다. 그들의 저서 곳곳에 나오며 진리에서 완전히 벗어나 있기 때문이다. 그러나 그 견해들은 주로 다음으로 모이는 듯하다. 어떤 이들은 모든 빛이 스스로 열을 산출하며 열이 빛의 자식이라고 주장한다. 다른 이들은 열을 빛의 고유성으로 삼으며, 오직 빛은 언제 어디서나 자신의 밝기에 비례하는 어느 정도의 열과 함께 있다고 본다. 마지막으로 다른 이들은 빛이 네 일차 성질, 특히 열을 탁월한 방식으로 포함하며, 천체들이 그 공통 도구로 빛을 취하면 각자의 본성에 따라 서로 다르게 작용한다고 한다. 태양과 함께는 열을, 토성과 함께는 냉을 만드는 등이다. 이처럼 빛이 모든 물체의 완성된 능력을 자기 안에 가져 모든 것이 빛에 의해 이루어지고 보존된다는 것이다.
그들 가운데 아무도 자기 견해에 확고히 서 있지 않고, 누구나 이쪽저쪽으로 흔들리거나 허구에 허구를 보태어, 더 적은 우회로로 결과들의 원인을 빛에서 이끌어 내려 한다는 점도 유의해야 한다. 따라서 우리가 이 견해들의 거짓을 드러내면, 이 절의 서문에서 말했듯 모든 철학자가 지금까지 천체들의 빛에 관해 크게 잘못 생각했다는 점이 분명해질 것이다.
먼저 천상의 빛이 스스로 가열하지 않는다는 것은 불 자체에서 가장 명백히 증명된다. 알렉산더르 데 안젤리스는 제1권 제3장에서 케플러의 『불의 삼각형에 관하여』 제28장과 함께 반대 주장을 하며, 다음 말로 불을 자기 견해의 옹호자로 불러낸다. ‘불의 빛은 그 자체로 가열한다. 그러나 천상의 빛과 불의 빛은 본성이 같다. 그래서 섞이면 서로를 증가시키곤 하는데, 이는 같은 본성을 가진 것들의 고유한 성질이다. 따라서 천상의 빛도 가열해야 한다.’ 그러나 불의 빛이 그 자체로 가열한다는 알렉산더르의 가정은 거짓이다. 어떤 빛도 그 자체로 촉각에 지각되지 않으며, 모든 빛은 그 자체로 오직 시각에 의해서만 알려지기 때문이다. 그 자체로 가열하는 모든 것은 그 자체로 촉각에 지각될 수 있어야 한다. 그렇지 않다면 그 자체로 가열하지 않을 것이기 때문이다. 따라서 어떤 빛도 그 자체로 또는 빛인 한에서는 가열하지 않는다.
또한 불 안의 빛과 열은 실재적으로 구별되는 두 성질이다. 열은 촉각의 대상이고 빛은 시각의 대상이므로, 멀리서 불빛을 본 뒤 다가가 눈을 감고 손을 불 가까이 대는 사람은 하나 없이 다른 하나를 감각할 수 있다. 그뿐 아니라 하나가 다른 하나 없이 존재할 수도 있다. 맨손으로 더는 만질 수 없을 만큼만 데운 돌이나 쇠에서는 촉각으로 강한 열이 지각되지만, 더 가열되어 빛날 때까지 시각에 빛은 전혀 없다. 마침내 쇠에 극도의 열이 생긴 뒤 빛이 도입되며, 쇠에 여전히 매우 강한 열이 남은 채 빛이 먼저 떠나기도 한다. 또한 혹독한 겨울에 야외에서 빛나는 썩은 나무와 물고기 비늘들을 큰 더미로 쌓고 그 위에 눈을 놓아도 가장 작은 눈 알갱이조차 녹지 않는다. 반딧불이나 물고기 비늘에서 연금술로 추출한 발광액도 마찬가지이다.
그러므로 불의 빛과 열은 실재적으로 구별되는 능동적 성질들이므로 각각에 고유한 형식적 결과가 있어야 한다. 빛의 형식적이고 그 자체로의 결과가 비춤이 아니라면 무엇이며, 열의 결과가 가열이 아니라면 무엇인가? 다시 빛이 그 자체로 가열한다면 불은 열이 아니라 빛으로 가열할 것이다. 이는 불이 열로 비춘다고 주장하는 것만큼 불합리하다. 더구나 두 성질이 실재적으로 구별되므로, 열의 산출을 위해서는 불 안에서 한쪽이 불필요해야 한다. 제정신인 사람이라면 불에 일차적으로 그 자체로 속하는 극도의 열이 최고도로 가열할 수 없다고 주장하지 않을 것이다. 따라서 불의 빛은 열의 산출에 그 자체로 불필요하며, 가열하도록 불에 주어진 것이 아님을 모두 반드시 인정해야 한다. 마지막으로 불의 열이 빛의 자식이 아니라는 것은 이렇게 증명된다. 불붙을 수 있는 것에는 불붙기 전에 먼저 극도의 열이 있지만, 불붙기 전에는 빛나지 않는다. 그러므로 거기서 열이 빛의 자식이라고 하기보다는 빛이 열의 자식이라고 하는 편이 더 마땅하다.편집주 50본문비평 134
이로부터 불의 빛이 가열하지 않는다는 점이 가장 명백해지므로, 하늘의 빛도 가열하지 않을 것이다. 앞에서 알렉산더르 자신도 인정했듯 그것은 태양빛과 같은 종이기 때문이다. 이는 제3권 제1절 제7장에서 말한 지구의 중간 영역에서도 드러난다. 그곳을 데우는 것은 빛이 아니라, 홀로 그곳까지 관통할 수 있는 태양의 열이다. 빛은 가장 바깥 표면에서 막혀 되튕긴다. 다른 별들의 빛도 마찬가지이다.
알렉산더르 데 안젤리스는 제1권 제5장에서 아리스토텔레스의 『동물의 부분들에 관하여』 제4권 제5장과 함께, 보름에 성게와 그런 종류의 껍데기 있는 동물들이 더 살찌는 것은 더 충만한 달빛 때문에 밤이 더 따뜻하기 때문이라고 말한다. 따라서 그 동물들의 증가는 늘어난 열에서, 열은 더 풍부한 달빛에서 온다는 것이다. 그러나 이는 진리에서 전적으로 벗어난다. 아리스토텔레스의 권위에 나태하게 예속된 이들은 진리를 탐구하는 데도 게을렀다. 그와 함께 천체들에 현실적 또는 형식적 열을 인정하면 그 영역에 새로운 생성들도 반드시 인정해야 할까 두려워했으며, 이는 해서는 안 되는 일로 여겨졌다.
제12권 제1절 제1장에서 우리가 보였듯 태양은 빛날 뿐 아니라 형식적으로 최고도의 열을 갖는다. 이처럼 달은 자신의 불투명성으로 태양빛을, 조밀함으로 태양열을, 지구에 대해 자신이 비추어지는 비율에 따라 이 아래의 것들로 반사한다. 열이 달에서 그토록 먼 거리까지 되튕긴다는 것은 놀라운 일이 아니다. 감각에 드러나듯 태양열은 놀라운 활동성을 갖고, 달과 지구 사이에는 빛처럼 열이 되튕기는 데 그 자체로 반대되는 것이 없기 때문이다. 조밀함은 없다. 그곳에는 지극한 성김이 있다. 냉도 없다. 오직 뜨거운 원소들인 아이테르·불·공기만 사이에 있다. 그래서 태양이 비추는 같은 순간에 감각될 만큼 가열하고 거울을 통해 태우기도 한다. 따라서 겨울의 북풍이 막지 않는 한, 보름의 밤이 더 따뜻한 것은 더 풍부한 빛 때문이 아니라 더 많이 반사된 열 때문이다.
오목거울에서 반사된 태양빛이 가연물에 불을 붙이므로 그에 앞서 더더욱 가열한다고 말해서는 안 된다. 이것은 빛이 아니라 태양의 열에 의해 일어남이 확실하기 때문이다. 그 열은 빛 자체처럼 거울의 조밀함과 오목함에 의해 반사되어 모이고, 그로부터 불을 붙인다. 이 결과가 태양 광선들에만 고유한 것도 아니다. 사물들의 스승인 경험 자체가 증언하듯, 불이나 달군 쇠 같은 것은 자기 열의 광선들을 같은 방식으로 반사하여 같은 일을 하기 때문이다.
지금까지 말한 것에서 케플러가 『비텔로 보유』에서 제시한 둘째 견해도 무너진다. 그는 열을 이른바 넷째 방식의 빛의 고유성으로 삼으므로, 빛의 형식적 결과인 가열을 거기서 이끌어 내야 한다. 따라서 불 안에서 빛과 열이 실재적으로 구별되지 않거나, 열 자체는 가열하지 않는다는 결론이 나온다. 두 결론 모두 앞에서 거부했다.
제11권 제13장 — 빛이 네 일차 성질을 탁월하게 포함한다는 주장에 대한 검토
그러나 별들의 빛이 네 일차 성질을 탁월한 방식으로 포함한다고 생각하는 이들은 더 미묘한 오류에 사로잡혀 있다. 그 가운데 특히 피코 델라 미란돌라는 『점성가들을 반박함』 제3권 제4·5장에서 이 견해를 확증하려고 놀랍도록 애쓴다. 그는 빛이 감각적 또는 물체적 성질들 가운데 첫째이자 가장 고귀하여, 첫째이자 가장 고귀한 물체인 하늘에 속해야 한다고 말한다. 또한 빛은 물체들의 완성된 능력을 가지며, 그 고유성이자 자식인 천상적 열은 원소들의 모든 성질, 곧 열·냉·습·건을 단순한 탁월성으로 포함한다고 한다. 그러면 그 천상적 열의 부모인 빛에도 같은 성질들이 탁월한 방식으로 포함되어야 한다. 그러나 그렇지 않다는 것은 다음과 같이 보인다.
빛이 네 일차 원소적 성질을 탁월하게 포함한다면, 그 자체로는 그 어느 것을 산출할지 정해져 있지 않을 것이다. 따라서 수동적 기체 또는 주된 원인인 태양·달·금성 등에 의해 결정되어야 할 것이다. 빛은 그 천체들의 도구라고 불리기 때문이다. 첫째가 불합리함은 다음에서 드러난다. 빛이 그 자체로 열이나 냉을 산출하는 데 무규정한 것처럼, 열과 냉을 받아들이는 기체도 데워지거나 식는 데 무규정하다. 특히 그 안에서 열과 냉이 균형을 이룰 때 그러하다. 차가운 것이 낮에 데워지거나 뜨거운 것이 밤에 식는 질적 변화에서 이 일은 매우 자주 일어난다. 반면 한쪽이 우세하다면, 수동적 기체는 그 안에서 우세한 열이나 냉 때문에 빛을 열의 산출로 결정할 것이다. 후자라면 냉이 우세한 어떤 것도 더 차가워지지 않을 것이고, 전자라면 열이 우세한 어떤 것도 식지 않을 것이다. 두 결론 모두 경험에 반한다.본문비평 135
아마 같은 점을 다음과 같이 더 분명히 설명할 수 있다. 빛은 그 자체로 무규정하다고 놓았으므로, 기체가 뜨겁거나 차갑거나 둘 다 아니라는 이유로 기체에 의해 열의 산출로 결정될 것이다. 마지막 경우에는 열이나 냉으로의 결정이 있을 수 없다. 첫째라고 말하면 빛은 어떤 뜨거운 것에서도 냉을 산출하지 않을 것이다. 둘째라고 하면 빛은 어떤 차가운 것에서도 냉을 산출하지 않을 것이다. 따라서 어떤 기체에서도 냉을 산출하지 않을 것이다. 빛이 냉으로 결정된다고 가정하면 같은 이유로 어떤 기체에서도 열을 산출하지 않을 것이다. 이러면 빛이 네 일차 성질을 능력으로 포함한다고 말하는 것은 헛되다. 그러므로 빛이 기체 안에 열이나 냉을 산출한다는 것은 어떤 방식으로도 수동적 기체에서 얻는 성격이 아니다. 여기에 제8장에서 증명했고 반대자들도 인정하듯 불의 빛과 천상의 빛이 같은 최하위 종에 속한다는 점을 더하라. 천상의 빛이 네 일차 성질을 그 자체로 탁월하게 포함하기 때문에 그 자체로 냉각한다면, 불의 빛도 같은 이유로 그 자체로 냉각할 것이다. 반대자들 자신도 이 생각은 지극히 불합리하다고 여길 것이다.편집주 51
빛이 천체들의 도구로서 그들에 의해 결정되는 것도 아님은 다음과 같이 분명하다. 어떤 도구도 도구인 한 고유한 능력으로 결과를 산출하지 않는다. 그렇다면 그 결과의 주된 원인일 것이기 때문이다. 도구는 자신을 움직이는 주된 원인의 능력으로 산출한다. 따라서 빛이 태양의 도구로 가열한다면, 자기 능력이 아니라 자기에게 외래적인 태양의 능력으로 가열할 것이다. 그러면 빛에는 고유한 가열 능력이 없거나 그 능력이 불필요할 것이다. 더구나 어떤 도구도 수동자를 자신과 닮게 만드는 것이 아니라 주된 작용자와 닮게 만든다. 집은 망치·질그릇·도끼와 닮는 것이 아니라, 집의 관념으로 형성된 건축가의 지성과 닮기 때문이다. 따라서 빛이 태양의 도구로 기체를 데우면 기체는 열에 관해 빛이 아니라 태양과 닮아질 것이다. 그러면 다시 빛은 그 자체로 가열 능력이 없거나 그 능력이 불필요하다.
또한 불의 빛도 가열을 위한 불의 도구일 것이다. 그러면 불에는 빛과 구별되는 열이 없거나 그것이 불필요할 것이다. 더 나아가 가열 능력은 앞에서처럼 빛 자체 안에서 헛될 것이다. 어떤 별에서 빛을 통해 냉이 산출되는 경우도 같은 논거가 적용된다. 그러므로 빛은 별들의 도구로서 그들에 의해 열이나 냉의 산출로 결정되지 않는다. 이 논의는 빛이 비춤을 위한 태양의 도구도 아님을 드러낸다. 그렇다면 빛은 그 자체로 비추지 않고 비춤도 빛의 형식적 결과가 아닐 텐데, 이는 불합리하다. 빛은 그 자체로 비추며 이를 태양에서 얻지 않는다. 오히려 태양이 비춘다는 것은 빛 자체에서 얻는다. 태양이나 불의 열도 같은 경우이다.
빛과 열은 태양의 형상에 맞는 성질들일 뿐이다. 그 형상 자체에는 외재적이지만, 형상에 맞는 배치로서 같은 태양의 질료에 내재한다. 그 자체로는 기체에 내재한다는 이유 외의 방식으로 태양에 의존하지 않는다. 이는 성찬에서 초자연적으로 실체와 분리되는 양·색 등 다른 공통 우유성들의 경우와 같다. 빛과 열도 태양의 본질에 속하지 않고 이른바 넷째 방식의 형식적 고유성도 아니므로, 초자연적으로 태양에서 분리될 수 있다.
태양 외의 행성들에서는 빛이 달과 함께 습하게 하지 않고, 토성과 함께 차갑게 하지 않으며, 화성과 함께 덥게 하지 않는다는 점이 매우 명백하다. 빛은 태양빛을 반사하는 벽이나 나무에 외래적인 것 못지않게 그 천체들에 외래적이기 때문이다. 더 나아가 제2장에 따르면 그들에게 내재하지도 않고 외적으로 부착되어 있을 뿐이다. 태양빛이 벽에서 반사되면 데우지만 나무·쇠·천에서 반사되면 식힌다고 생각하는 것이 지극히 불합리하듯, 같은 태양빛이 화성에서 반사되면 데우고 토성에서 반사되면 식힌다는 것은 순전한 불합리함이며 자연의 빛이 없는 지성들을 먹여 기르기에나 적합하다.
피코는 자신에게 매우 어려운 이 문제에서 모든 지적 기교로 빠져나와 자신과 모든 철학자를 만족시키려 애쓰면서, 빛의 첫 자식인 항성적 열이 네 일차 원소적 성질을 단순한 탁월성으로 포함하여 그것 없이는 원소적 열도 가열하지 못하고 원소적 냉도 냉각하지 못한다고 주장한다. 그러나 그로써 스스로의 문제를 드러낸다. 항성적 열이 원소적 열과 냉을 단순한 탁월성으로 포함한다면, 그것을 항성적 냉보다 항성적 열이라고 부를 자연학적 이유가 없기 때문이다. 원소적 열이 원소적 냉보다 천상의 열에 더 가깝다는 피코의 논거는, 앞의 단순한 탁월성에 의한 포함을 무너뜨리고, 천상의 빛이나 열을 이 아래에서 냉보다 열의 산출로 기울게 한다. 그러므로 작용은 우세한 불균등의 비율에서만 일어나기 때문에, 하늘에는 항성적 빛이나 열보다 더 강하고 반대되는 다른 원인이 반드시 있어야 하며, 그 원인이 이 아래에 하늘로부터 원소적 냉을 산출할 것이다. 이는 피코의 의도에 더욱 반한다. 따라서 여기에서 네 일차 원소적 성질들이 빛 안에 탁월한 방식으로 포함되지 않는다는 점이 명백하다.
제11권 제13장 — 빛의 고유한 결과와 존귀함
아마 누군가는 다음과 같이 논할 것이다. 태양 같은 보편적 원인은 실체적 형상들에 관해 수동적 기체에 의해 결정되어, 소와 함께 소를 낳고 말과 함께 말을 낳으며 밀과 함께 밀을, 개구리의 씨앗과 함께 개구리를 낳는다. 그렇다면 보편적 원인인 빛도 우유적 형상인 열과 냉에 관해 기체에 의해 결정되지 못할 이유가 무엇인가? 첫째 이유는 태양은 앞에서 말했듯 종이 다른 많은 결과를 동시에 산출할 수 있는 참된 보편적 원인이기 때문이다. 따라서 태양은 그 자체로 무규정하므로 기체들에 의해 결정되어야 한다. 다만 자신의 고유한 형상 또는 본성으로 결정되는 형식적 결과에 관해서가 아니라, 우유적인 결과들에 관해서만 그러하다. 그러나 빛이 보편적 원인이라는 것은 가정할 뿐 전혀 증명하지 않는다. 둘째 이유는 생성의 기체는 말의 씨앗이 말로 정해져 있듯 그 자체로 특정한 종의 형상으로 결정되어 있기 때문이다. 반면 질적 변화의 기체는 열과 냉이라는 반대 형상들을 받아들이는 데 무규정하므로 작용자에 의해 결정되어야 한다. 따라서 작용자는 그 자체로 둘 중 하나로 정해져 있어야 한다. 그러나 빛은 그 자체로 어느 쪽도 산출한다는 것을 보일 수 없으므로 어느 쪽으로도 정해져 있지 않다.편집주 52
다시 태양이 소와 함께 소를 낳고 말과 함께 말을 낳는다면, 빛은 왜 태양과 함께 열을, 토성과 함께 냉을 산출하지 못하는가? 그 이유는 소와 말은 형식적으로 반대되지 않아 적어도 같은 보편적인 자연학적 원인에게서 산출될 수 있지만, 원소적 열과 냉은 형식적으로 반대되므로 그 자체로 형식적으로 반대되는 원인들에서 산출되어야 하기 때문이다. 그런데 태양과 토성은 실체에 관해서는 형식적으로 반대되지 않는다. 실체에는 반대되는 것이 없기 때문이다. 태양의 빛과 토성의 빛도 형식적으로 반대되지 않는다. 둘은 종에서뿐 아니라 수적으로도 같은 빛이다. 토성의 빛은 거울이나 벽에서처럼 토성에서 반사된 수적으로 같은 태양빛이기 때문이다. 태양빛과 항성들의 빛도 제8장에 따라 같은 종이므로 서로 반대되지 않는다. 그러므로 열과 냉의 이런 반대성 때문에 빛은 그 자체로 둘 모두를 산출할 수 없다.
더구나 열이 불의 능력으로가 아니라 그 자체로 가열하듯, 빛은 태양이나 토성의 능력으로 작용하지 않는다는 점을 앞에서 보였다. 빛이 자신으로부터 고유한 능력으로 작용한다면, 어느 하나가 그 고유한 힘을 바꾸지 않는 한 둘과 함께 각각 다른 것을 이루는 것이 아니라 같은 것을 이룰 것이다. 같은 것은 같은 것으로 남는 한 언제나 그 자체로 같은 것을 이루기 때문이다. 그러나 힘이 바뀐다면 이제 그 자체로 작용하지 않게 되어 가정에 반한다. 또한 어떤 결과에 공동 작용하는 원인들은 서로를 바꾸지 않고 각각 자기 본성 또는 작용 방식에 따라 작용한다. 열과 냉이 함께 작용하면 기체는 각각의 능력에 따라 일부 뜨겁고 일부 차가워진다. 불은 자기 열로 가열하고 빛으로 비추며 형상으로 불을 생성하지만, 이 원인들의 고유한 힘은 바뀌지 않는다. 이처럼 흰색은 검은색과 섞여 회색을, 사프란색과 섞여 레몬색을 낳으며, 형식적 작용 방식은 어느 경우에도 침해되지 않는다. 어떤 색이든 다른 색보다 더 우세할수록 혼합을 자신과 더 닮게 만든다는 점에서 이것이 분명하다.
따라서 사정이 이러하므로 빛에는 그 형식적 결과인 비춤 외에는 그 자체로의 결과가 없다는 결론이 나온다. 빛이 태양에 고유하든 초에 고유하든, 어느 물체에서 반사되든 그러하다. 『창세기』1장에서도 광명체들은 광명체인 한 자기 빛으로 낮과 밤을 나누고 하늘의 궁창에서 빛나며 땅을 비추게 하려는 것 외의 다른 목적으로 만들어졌다고 말하지 않는다. 따라서 빛은 여러 종이 아니라 한 종의 결과만 산출할 수 있으므로 보편적 원인이 아니라 개별적 원인의 자격만 갖는다. 이 점에서는 가열하고 성기게 하고 생기를 주며 익히고 소화하고 녹이고 굳히는 등 서로 다른 많은 결과를 산출하는 열보다 낮다. 빛은 비추기만 하기 때문이다.
그러나 이솝의 까마귀처럼 이제 우리가 남의 깃털을 벗겨 버린 것처럼 보인다고 해서 빛을 하찮게 여겨서는 안 된다. 빛 자체는 누구도 시기하지 않고 마땅히 자기의 가장 고귀한 몫에 만족하며, 몸의 눈과 정신의 눈에 자신을 보여 준다. 자신이 어떤 것인지 알려지고, 자기 본성에 맞지 않는 것이 무지한 호의로 자신에게 부여되지 않도록 하기 위해서이다. 그럼에도 빛은 감각만으로 지각되는 모든 성질 가운데 가장 고귀하고 으뜸이다. 빛을 일차 대상으로 삼는 시각이 다른 감각들 가운데 존귀함의 으뜸 자리를 쉽게 차지하는 것과 같다. 또한 빛은 세계 전체의 장식과 아름다움이며, 그것을 없애면 두려움과 슬픔이 모든 것을 차지할 것이다. 그러므로 가장 지혜로운 세계의 창조자는 빛의 이 아름다움으로 인간을 기쁘게 하고 신의 작품들을 보이게 하려고 빛을 창조했다. 인간이 자신에게 유용한 것과 해로운 것을 구별하여 후자를 피하고 전자는 안전하게 따르며, 각각 안에서 신을 알아보고 공경하고 감사하게 하려는 것이다.
그는 빛을 천체들에 붙여 두셨다. 그것들에서 지구가 충분하고 더 편리하게 비추어지게 하기 위해서이며, 빛을 통해 하늘의 광대함과 태양·다른 행성들, 특히 항성들의 놀라운 크기, 그리고 각각의 고유한 운동이 인간에게 알려지게 하기 위해서이다. 그로부터 인간은 신의 무한한 전능·지혜·위엄·선함을 더 정확히 헤아릴 수 있을 것이다. 빛이 없으면 이 모든 것은 감추어져 있을 것이다. 가장 선하고 위대한 신은 이에 그치지 않고, 태양 광선이나 돌의 마찰로 다른 물체에서 빛을 일으키는 기술까지 인간에게 불어넣어, 어둠이 지속하는 동안 천상 빛의 대리자가 되게 했다. 인간은 천상의 빛이 들어오지 못하는 지하의 장소들을 살펴보는 데에도 이를 사용한다. 신은 하늘과 땅 위에 있는 것들은 특히 보이게 하고자 했지만, 금·쇠·유황·비소 및 다른 지하의 것들은 위험으로 가득하므로 인간에게 감추고자 하셨다.
더구나 감각 가능한 어떤 것도 빛 자체보다 신의 상을 더 완전하게 나타내지 않는다. 그래서 마르실리오 피치노는 『서한집』 제2권에서 빛이 이 세계의 신전 안에 있는 어떤 신적 존재와 같아 신의 닮음을 나타낸다고 말한다. 다시 그는 신이 만든 사물들 안의 빛은 신적 광채의 어떤 찬란함이며, 그렇게 말해도 된다면 마치 신이 자신에게 경계를 짓고 자기 작품들의 수용 능력에 자신을 맞추는 것이라고 말한다. 인간 정신을 신의 인식으로 들어 올릴, 신과 빛 사이의 놀라운 다른 유비들을 자연학과 광학에서 많이 들 수 있지만, 다른 곳들에서 곳곳에 나온다. 그러므로 감각적 성질 가운데 가장 높은 빛은 그 창조자를 기려 최고의 찬사로 칭송해야 하지만, 지금까지 특히 점성술의 적들이 생각했듯 자신으로부터나 다른 것의 능력으로나 다른 작용자와 함께 열·냉·습·건을 산출하지 않고, 그 자체로는 비추기만 한다는 점을 보인 것으로 우리에게 충분하다. 빛에 관해서는 여기까지 말한 것으로 충분하다.
제11권 제14장 — 어둠에 관하여, 제11권 끝
제14장. 어둠에 관하여. 반대되는 것들을 서로 나란히 놓으면 더 분명히 드러난다고 흔히 말한다. 그러므로 앞에서 빛을 말했으니 이제 어둠에 관해 조금 말해야 한다.
광학자들은 그림자를 일차광의 결여이면서 이차광이 유래하거나 유출되는 상태라고 말한다. 예컨대 방의 벽에 태양 광선이 닿아 태양에 드러나지 않은 다른 벽을 비추면, 후자의 벽은 이차광을 받으며 그림자 안에 있다고 한다. 반면 어둠은 일차광과 이차광 모두의 결여라고 말한다.
그러나 파트리키우스는 『파우게이아』로 판독되는 저작의 제5권에서 어둠이 빛에 적극적으로 반대되는 존재라고 주장하며, 이를 논거와 경험으로 증명하려 한다. 그의 논거는 이렇다. ‘사물의 본성에서 한쪽 반대가 있으면 다른 쪽도 있다. 같은 유 아래에서 가장 멀리 떨어진 것들을 반대라고 한다. 그러므로 보이는 것들의 유에도 서로 반대되는 두 극단이 있을 것이다. 곧 가장 크게 보이는 것으로서의 태양빛과, 가장 작게 보이는 것으로서의 지구의 검음 또는 불투명성이다. 따라서 어둠은 가장 작은 빛이다. 이는 새롭고 들어 보지 못한 역설적인 주장이다.’
그러나 파트리키우스는 여러 점에서 잘못 생각한다. 그는 어둠이 빛에 적극적으로 반대됨을 증명하려고 바로 그것을 가정하며, 더구나 어둠이 보이는 것들의 유에 속한다는 것도 증명하지 않고 가정하기 때문이다. 어둠이 가장 작은 빛이라고 말할 때 그는 진리에서 완전히 벗어나 자신에게도 모순된다. 어둠이 가장 작은 빛이라면 어떤 빛이거나 전혀 빛이 아닐 것이다. 후자라면 가장 작은 빛이 아니다. 전자라면 빛은 본성상 빛에 반대되지 않는다. 그렇지 않다면 같은 것이 자신에게 반대될 것이기 때문이다. 많고 적음에서도 빛은 빛에 반대되지 않는다. 반대되는 것들은 촉각적인 것들 가운데 열과 냉처럼 본성이 다르고, 서로 다투어 같은 기체에서 상대를 밀어낼 수 있어야 한다. 그러나 많고 적음에서만 다른 것들은 본성이 다르지 않다. 성질의 각 종은 많고 적음을 받아들이기 때문이다. 더구나 반딧불이나 불씨 하나조차 어둠 속보다 더 잘 빛나는 곳이 없는데, 누가 어둠이 빛을 밀어낸다고 주장한 적이 있는가? 또한 빛에 관해 증명했듯 가장 작은 빛은 실체가 아니라 성질의 유에 속한 우유성일 뿐이며, 모든 성질은 많고 적음을 받아들인다. 따라서 가장 작은 빛보다 작은 빛이 무한히 있을 것이니 불합리하다.편집주 53
파트리키우스의 경험에 따른 논거는 ‘어둠은 보인다. 그러므로 적극적인 존재이다’라는 것이다. 그러나 어둠이 보인다면 색처럼 빛을 통해 보이는 것은 아닐 것이다. 색과 달리 어둠은 빛의 현존을 견디지 못하기 때문이다. 따라서 그 자체로 보일 것이다. 또한 파트리키우스에 따르면 어둠은 자신이 근원적으로 있는 불투명체들에서 유출되므로, 그 물체들은 빛이 없을 때 훨씬 더 그 자체로 보일 것이다. 그러나 이는 경험에 반한다. 완전한 어둠 속에서 여러 물체 사이에 놓인 사람은 아무것도 보이지 않는다고 인정하기 때문이다. 시각에는 보이는 대상과 올바르게 적용된 건강한 시각 능력뿐 아니라 현실적으로 투명한 시각의 매개도 필요하다. 어둠은 바로 그 현실태의 단순한 결여이다. 따라서 투명체가 어둠에 의해 현실화되지 않으므로 어둠 속에서는 시각이 없다. 고양이에게 어둠 속의 쥐를 알아보도록 빛나는 눈을 준 까닭도 이것이다.본문비평 136
그러므로 침묵을 듣지 않는 것처럼 어둠도 보지 않는다. 이런 결여들은 감각에 의해 그 자체로 포착되는 것이 아니라 지성에 의해 포착된다. 지성은 감각 능력이 자기 대상을 향해 올바르게 기울어졌는데도 영향을 받지 않음을 알고, 대상의 부재와 결여를 결론 내린다. 그러나 별들이 오직 빛으로 이 아래의 것들에 작용한다고 생각한 이들에 맞서, 이것들에 대해서는 여기까지 말한 것으로 충분하다.
제11권 끝.
제12권
제12권 — 천체의 원소적 성질과 영향적 성질에 관하여: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제12권. 천체의 원소적 성질과 영향적 성질에 관하여.
서문. 이 권에 자연학·의학·신학·점성술의 가르침이 얼마나 많이 담겨 있는지는 짧은 서문으로 설명할 수 없다. 그러나 이 권의 세 절을 주의 깊게 살펴보아야 한다. 첫째 절에서는 천체의 원소적 성질인 열·냉·건·습을 다룬다. 둘째 절에서는 같은 천체들의 영향력을 다루고, 점성술을 미워하는 이들에 맞서 이를 훌륭히 옹호한다. 셋째 절에서는 영향력들 자체가 존재함을 증명하고 그 본성과 고유한 작용 방식이 무엇인지 설명한다. 이 모든 것에 대한 가르침이 통상적인 견해들과 얼마나 다르며 자연학적 진실과 얼마나 잘 들어맞는지, 지성은 기쁨을 느끼며 알아볼 것이다.편집주 54
제12권 제1절 제1장 — 천체의 네 일차 성질: 논증과 첫 반론
제1절. 천체의 원소적 성질인 열·냉·건·습에 관하여.
제1장. 빛과 조명을 다룬 앞 권이 천상의 사물들에 얼마나 많은 빛을 비추는지는 이제부터 드러날 것이다. 아리스토텔레스와 그의 거의 모든 추종자는 옛사람이든 새로운 사람이든, 하늘에는 이런 성질들이 없다고 완강히 주장한다. 그러나 그들 각자의 권위와 논거를 여기에 제시하면 너무 길고 지루할 것이므로, 모든 논거가 오직 두 주요 항목으로 돌아간다고 지적하는 것으로 충분하다.
첫째는 천상의 빛이 이 아래의 것들 안에 그런 성질들을 생성하므로, 이를 위해 그 성질들이 하늘에 형식적으로 있다고 인정하는 것은 불필요하다는 것이다. 알레산드로 데 안젤리스도 『점성가들을 반박하여』 제1권 제3장에서 같은 논거를 제시한다. 그는 “하늘의 어떤 부분도 건이나 습, 열이나 냉의 영향을 받지 않더라도—그렇다면 질적 변화를 겪고 소멸해야 하기 때문이다—하늘은 빛을 통해 달 아래 세계에서 이 모든 것을 이루는 능력을 갖는다”고 말한다.
둘째는 하늘에 서로 반대되는 성질들이 현실적으로 있다고 놓으면 질적 변화와, 그에 따른 생성·소멸도 반드시 놓아야 한다는 것이다. 고대의 모든 권위는 이것이 별들의 본성과 존엄성에 전적으로 반한다고 증언한다. 그래서 스칼리게르는 카르다노를 반박한 『연습』 제74편에서 “태양은 결과를 일으킨다는 뜻에서만 뜨겁지, 성질을 지니거나 형식적으로 뜨겁지는 않다. 그렇지 않으면 반대되는 토성의 냉에 의해 영향을 받을 수 있을 것이다”라고 말한다. 아리스토텔레스는 『기상학』 제1권 제4장에서 태양이 매우 뜨거워 보이지만 불로 되어 있다는 것을 부정한다. 태양이 불의 모습이 아니라 흰 광채의 모습을 나타내기 때문이라는 것이다.편집주 55본문비평 137
그러나 빛은 비추기만 하며 이 아래의 것들에서 그 밖의 어떤 것도 이루지 않고, 그 자체로 열의 원인이 아니라는 점을 제11권에서 명백히 보였다. 반면 하늘에서 질적 변화·생성·소멸을 인정해야 한다는 것은, 제9권에서 다룬 잦은 태양의 흑점, 혜성, 새로운 별들이 확실히 증명한다. 그러므로 이제 이 문제로 옛사람들과 더 논쟁하는 것은 전적으로 불필요하다. 태양의 흰 모습에 대한 아리스토텔레스의 말에도 제11권 제9장에서 이미 답했다. 곧 불꽃이나 불붙은 것들에는 다양한 색이 있고, 빛 자체가 그 색들을 나타내어 눈에 각인하며, 태양의 불은 흰색으로서 사람들이 ‘떨어지는 별들’이라고 부르는 인공 불꽃에서 보이는 색과 거의 다르지 않다는 것이다. 그러므로 천체들에 일차 성질들을 부정하는 옛사람들의 논거는 아무 무게도 없다는 점이 드러난다.
따라서 이제 별들, 곧 행성들과 항성들에 열·냉·습·건이라는 네 일차 성질이 형식적으로 있다고 주장해야 할 듯하다. 첫 논거는 반대자들 자신에게서 취해야 한다. 그들은 하늘에 서로 반대되는 성질들이 주어지면 생성과 소멸이 반드시 생겨난다고 인정한다. 그러므로 거꾸로 하늘에 생성들이 주어지면 서로 반대되는 성질들도 반드시 주어져야 한다. 앞선 소멸적 질적 변화 없이 자연학적 생성은 없으며, 그런 질적 변화는 서로 반대되는 성질들에서만 나올 수 있기 때문이다. 그런데 경험이 증언하듯 하늘에는 새로운 생성들이 드물지 않게 있다. 곧 태양의 흑점과 혜성들이다. 따라서 천체들에는 서로 반대되는 성질들이 반드시 있다. 이를 일반적으로 보였으므로, 이제 각각을 다음과 같이 증명해야 한다.
어떤 자연적 생성이든 그 첫 기체는 습한 것이다. 그것이 물 같은 것이든 공기 같은 것이든, 또는 연금술의 말로 수은적이든 유황적이든, 그 밖의 어떤 종류이든 그러하다. 이는 광물·식물·동물 및 달 아래 기상 현상들의 생성에서 보편적으로 드러난다. 앞선 소멸 없이 자연적 생성은 없고, 분해 없이 소멸은 없으며, 습한 것 없이 분해는 없기 때문이다. 그러므로 하늘에서 새로운 생성들이 일어난다면 그 첫 기체인 습한 것이 있어야 한다. 태양의 흑점 또는 구름, 혜성과 새로운 별들의 기체가 그러하다. 이것들이 모두 끈끈하고 불붙을 수 있으며 분해될 수 있는 습한 것으로 이루어진다는 견해가 이제 더 널리 받아들여진다. 불붙거나 분해되는 것은 오직 습한 것에 고유하기 때문이다. 그런데 천체들에 반대 성질 가운데 하나인 분해될 수 있는 습한 것이 있다면, 다른 하나인 분해될 수 없는 건조한 것도 있어야 한다. 그러므로 하늘에는 습과 건이 있다.
이제 태양 안에 원소적 열이 현실적으로 있다는 것도 여러 방식으로 증명할 수 있다. 첫째로 태양이 자신의 고유한 능력으로 떨어진 물체들을 데우며, 더 나아가 광선의 반사를 통해 우리가 사용하는 불처럼 태운다는 것을 부정할 만큼 지성이나 감각이 부족한 사람은 없다. 그런데 제11권에 따르면 태양은 자신의 빛으로 가열하지 않는다. 우리가 사용하는 불에 대해서도 그렇게 주장하는 것은 우스울 것이다. 그러므로 태양은 자신에게 고유한 현실적 열로 가열한다.
누군가는 태양 안에 가열하고 더 나아가 태우는 힘이 있다는 것은 인정하되, 이것은 단지 능력으로 지닌 열이라고 말할 수도 있다. 그러나 그것이 현실적 또는 원소적 열이라는 것은 다음과 같이 증명해야 한다. 원소적 열의 모든 성질이 속하는 능력은 원소적 열 자체이다. 서로 다른 본성의 두 존재가 전적으로 같은 성질들을 갖는 경우는 없기 때문이다. 그런데 태양의 가열 능력에는 원소적 열의 모든 성질이 속한다. 곧 가열·희박화·미세화·분해·용융·연소·익힘, 동질적인 것들의 결집, 그리고 우유적으로 이질적인 것들의 분리가 그러하다. 따라서 감각 자체로 지각하는 태양의 가열 능력은 원소적 열이다. 용어: 현실적 열 / 능력으로 지닌 열
더구나 현실적 열은 현실적 습보다 천상의 본성에 훨씬 덜 낯설다. 옛사람들 가운데 많은 이가 별들이 불붙은 것들이라고 생각했기 때문이다. 그런데 앞의 설명에 따르면 하늘에 증기 또는 천상의 증발물로 분해될 수 있는 현실적 습이 있다는 것을 부정할 수 없다. 그러므로 거기에는 그 분해를 일으키는 현실적 열도 있음을 인정해야 한다.
마지막으로 태양 안의 열은 태양의 광선을 통해 유출되고 조밀한 물체들에서 반사되는 열과 같다. 유출되는 열의 광선은 반사 자체로 본성이나 종을 바꾸지 않으며, 유출될 때도 바꾸지 않는다. 오히려 자기 근원으로부터 그 본성을 갖는다. 현실적인 빛의 단순한 광선과 비교하면 드러난다. 그런데 태양열의 광선은 직접 오는 것이든 오목거울에서 반사된 것이든 현실적 열이며, 더 나아가 실제로 태우는 태양의 불꽃이자 자연의 유황이다. 그러므로 그 광선의 근원인 태양 안에는 현실적 열과 불이 있다.
이 논거는 지극히 강력하다. 빛·열·냉·영향력·자기력 등 떨어진 곳에 작용하는 성질들은 자신과 닮은 성질을 산출하지 않으며, 특히 스콜라 학자들의 불합리한 설명처럼 질료의 가능태에서 이끌어 내어 산출하지 않는다고 우리가 매우 명백히 보였기 때문이다. 오히려 그 성질들은 각각의 능력에 따라, 자신들이 들어 있는 물체인 자기 근원에서 가까운 또는 먼 기체들로 쏟아져 나오거나 유출된다.
그러나 여기에는 가볍지 않은 반론이 있다. 태양이 현실적으로 뜨겁다면 그 작용 영역 안에는 현실적 냉이 전혀 없을 것이고, 따라서 공기의 중간 영역에도 냉이 없을 것이다. 태양빛처럼 태양열도 가열 능력이 뻗어 갈 수 있는 데까지 그 영역 전체를 차지할 것이며, 그 능력이 지구까지 도달한다는 것은 분명하기 때문이다. 따라서 현실적 냉을 거기서 몰아낼 것이다. 그러나 태양의 광선들이 관통하는 공기의 중간 영역은 언제나 매우 차갑다. 그러므로 태양의 광선들이 현실적으로 뜨거운 것은 아니라는 것이다.
나는 태양의 작용 영역 자체 안에 냉을 산출하는 원인 또는 근원이 없다면 반론에서 말한 결론이 따를 것이라고 답한다. 그러나 그 근원은 지구이다. 제3권 제1절 제10장에 따르면 지구는 태양에서 떨어져 있기 때문에 주위의 인접한 공기로 냉을 끊임없이 유출한다. 특히 밤과 겨울처럼 태양이 없거나 내려가서 방해하지 않는 쪽에서 그러하다. 한편 태양열이 한쪽에서 지구의 냉보다 우세해지면, 냉 자체는 그쪽 지구 부분의 자기 근원 안으로 거두어지고, 다른 쪽에서는 더 강하게 분출한다.편집주 56
따라서 한 몸체 안에서 열과 냉이 양립하듯, 세계 안에서 열과 냉의 이 두 근원도 양립한다. 지구 위로 지나가는 태양의 운동이 이를 크게 돕는다. 태양은 끊임없이 지구의 한 부분을 떠나 그 부분이 자기 힘대로 있게 하고, 다른 부분에는 다가가 그 냉을 억제하기 때문이다. 이것을 이상하게 여겨서는 안 된다. 이미 이루어진 상태에서 서로 반대되는 두 성질이 같은 기체 안에 양립한다면, 이루어지는 과정에서는 왜 양립할 수 없겠는가?
그러므로 열과 냉의 두 근원인 태양과 지구는 공기의 같은 부분들, 곧 중간 영역과 가장 낮은 영역에 함께 작용한다. 태양은 반사의 힘 때문에 특히 여름에 가장 낮은 영역에서는 우세하지만, 지구의 힘도 반사로 강화되고 배가되는 중간 영역에서는 우세하지 않다. 따라서 각각의 원인은 자신의 성질이 되튕기는 작용이 우세한 곳에서 우세하다. 제3권 제1절 제10장의 마지막 반론과 그 답변도 보라. 이 점에서는 아무 난점도 남기지 않기 때문이다.
앞의 설명에서 하늘에 현실적 열이 있다는 것이 분명하므로, 반대 성질들의 법칙에 따라 그 반대인 현실적 냉도 같은 하늘에 있어야 한다. 여기서는 냉에 관한 카르다노의 견해나, 그가 이 점에서 따른 플로티노스·아베로에스·이븐 에즈라·마르실리오 피치노 등의 견해를 상대로 더 논쟁할 필요가 없다고 생각한다. 그들은 냉이 결여일 뿐이라고 주장할 뿐 아니라, 모든 별이 빛나므로 하늘 전체는 가열하며 온통 불이라고도 주장했다.
같은 논거라면 지구, 더 나아가 눈 자체도 혹독한 겨울에 달처럼 태양에 비칠 때 뜨겁다고 해야 하지 않겠는가? 태양은 얼어붙은 상태를 전혀 이겨 내지 못하는데도 말이다. 그런 철학자들은 달에 주민이 있다면 그 주민들의 경험이 아니라 우리 자신의 경험에 반하여 그렇게 주장해야 할 것이다. 지구와 달 모두 고유한 빛이 전혀 없으므로 더욱 그러하다.
더구나 지극히 차가운 수정이나 얼음 자체도 태양의 광선으로 순간에 비춰진다. 빛에는 결여만 대립하기 때문이다. 그러나 순간에 데워지지는 않는다. 얼음의 냉은 결여가 아니라 열과 반대되고 그에 저항하는 현실적 성질이어서, 차례로만 극복될 수 있기 때문이다. 더 나아가 얼음의 형상 자체는 물에 고유하지 않고 더 강한 냉만에 의해 물 안에 도입되므로, 냉 자체가 그 형상의 능동적·작용적 원인이어야 한다. 그러나 어떤 작용도 결여에는 속하지 않는다. 모든 작용자는 현실적으로 있는 무엇이어야 하기 때문이다. 따라서 그 견해를 따르는 이들은 모두 자연의 빛을 매우 심하게 결여한 것이다. 다른 곳에서 이미 더 자세히 다룬 이 문제에 대해서는 이만하면 충분하다.
제12권 제1절 제1장 — 천체의 현실적 냉과 성질들의 적용 범위
한편 별들에 현실적 냉이 있다는 것은, 앞서 반대 성질들의 법칙에서 취한 논거 외에도 매우 명백한 경험들로 확인된다. 첫째로 한여름에 공기가 맑고 고요할 때 일어나는 개기일식에서도 뜻밖의 냉이 갑자기 공기를 덮치며, 일식이 지평선 위에서 더 높이 일어날수록 이 현상이 더욱 뚜렷하다는 것은 확실하다. 달의 몸체가 사이에 놓여 태양열을 전부 가로막기 때문에, 태양열이 없어서만 이런 일이 일어난다고 말할 수는 없다. 나는 그 냉이, 태양이 더는 지평선 위로 자기 열을 유출하지 않는 일몰 뒤보다도 더 강함을 관찰했기 때문이다.
따라서 태양 아래 놓인 달은 자기 거대한 몸체의 불투명함으로 태양열을 가로막을 뿐 아니라, 우리를 향하고 태양에는 보이지 않는 자기 쪽에서 이 아래의 것들로 냉을 유출한다고 말해야 할 듯하다. 그 냉은 달이 가까이 있기 때문에 우리에게 감각될 수도 있다. 지구 구체가 자기 냉을 공기의 가장 높은 영역까지 유출하는 것과 같다. 그러므로 태양이 뜨겁다고 불리는 유일한 이유가 우리에게 감각 가능한 열을 유출하기 때문이라면, 달도 감각 가능한 냉을 유출하므로 현실적으로 차가우며 하늘에 있는 현실적 냉의 근원이라고 해야 한다.편집주 57
이는 적어도 점성가들의 견해에는 반하지 않는다. 그들은 결과들을 통해 배우고 한결같이 달이 본성상 차갑다고 공언하기 때문이다. 오히려 이로써 그들의 견해가 더 강하게 확인된다. 또한 월식 자체, 특히 개기월식에서도 같은 점이 입증된다. 그때도 이 아래에서는 평소보다 더 매서운 냉이 느껴지곤 한다. 두 광체의 식에 공통되는 이유는 다음과 같다. 어느 식에서든 우리를 향한 달의 면은 태양의 빛과 열을 받지 못한다. 다른 때에는 태양열이 달의 거대하고 수많은 구덩이에 받아들여져 달을 데울 뿐 아니라, 여러 오목거울에서처럼 거기서 우리 쪽으로 반사되어 적어도 어느 정도 이 아래의 것들에 작용한다. 그러므로 어느 개기식에서든 달은 자신의 고유하고 순수한 성질만으로 우리에게 작용하며, 우리는 그 결과로부터 그 성질이 차갑다는 것을 안다. 감각 자체로 그 성질을 이보다 더 완전하고 확실하게 구별하고 알아볼 수 있는 다른 때는 없다.
한편 달이 현실적으로 건조하다는 것은 망원경 자체가 가르친다. 달에 현실적인 습 또는 액체가 있다면 태양열이 이를 분해하여, 태양 자체에서처럼 보이는 구름이나 흑점이 생겨날 것이기 때문이다. 그러나 망원경으로 그런 것은 한 번도 발견되지 않았다. 그러므로 달은 현실적으로 건조하다. 다만 능력 또는 고유한 영향력으로는 지극히 습하다. 달의 혼합 구성을 다룬 제9권 제2절 제6장을 보라.
따라서 태양과 달에 열·냉·습·건이 현실적으로 있다면, 다른 행성들, 더 나아가 항성들 자체에도 이를 부정해서는 안 될 듯하다. 특히 이성적 경험이 곳곳에서 이를 확인하기 때문이다. 달이 목성과 합할 때는 거의 언제나 공기의 온화함과 맑음을 이루는데, 이는 목성 안의 열을 드러낸다. 반면 토성과 합할 때는 한여름에도 거의 언제나 평소와 다른, 또는 더 강한 냉이 일어나는데, 이는 토성 안에 현실적 냉의 또 다른 근원이 있음을 증언한다. 그러므로 이 두 차가운 행성에서 안개·짙은 구름·비·서리가 매우 자주 생겨나더라도 놀랍지 않다. 두 능력이 합쳐지면, 태양열로 희박해져 공기 속에 흩어진 습기를 응축하는 힘이 더 강하기 때문이다.편집주 58
달이나 다른 행성들이 항성들과 합할 때도 비슷한 방식 또는 결과로, 어떤 항성은 뜨겁고 어떤 것은 차가우며, 어떤 것은 습하고 어떤 것은 건조하다는 점이 발견된다. 이는 적절한 곳에서 더 자세히 설명할 것이다. 또한 새로운 별들의 생성에서 전적으로 확인되는 듯하다. 이에 관해서는 제9권 제4절 제5·6·7·9장을 보라. 그러므로 행성과 항성에는 냉·열·습·건이 있다고 주장해야 한다고 나는 생각한다.
폰타노가 『천상의 사물들에 관하여』 제3권에서 다음과 같이 격렬히 말하더라도 그러하다. “그것들이 소멸할 수 있고 자기 상태에 결코 머물지 않는 성질들을 갖추고 있다고 말하거나 생각하는 것보다, 하늘과 별들의 신적인 위엄에 대해 더 불명예스러운 무엇을 말하거나 생각할 수 있겠는가? 다시 말하겠다. 천상적이며 영속적인 물체들에게 이런 크고도 불경한 모욕을 가하지 말라. 오히려 그 물체들을 이 아래의 것들을 다스리는 불멸하고 영원한 물체들로서 경건하고 올바르게 생각하고 말하자.” 이것은 적지 않은 명성과 학식을 지닌 그 점성가의 말이다. 곧 그는 태양이 현실적으로 뜨겁다고 주장하는 것을 신성모독으로 여긴다. 그러나 그의 경건한 말은 아무 논거로도 증명되지 않은 말일 뿐이며, 혜성이 달 아래에서 생성된다는 거짓 토대에 의지하고 있다.
반면 아이테르, 항성의 하늘, 원동천에는 적어도 그 자체로 원소적 성질들이 속하지 않는다는 것은 제3권 제2절 제2장과 제3절 제3·4장에서 분명하다. 그것들은 소멸하는 원소들보다 높고 뛰어난 단순한 물체들이기 때문이다. 따라서 그것들에는 고유하고 단순한 성질 또는 능동적 능력들이 마땅히 속한다. 이는 네 원소의 고유하고 단순한 성질인 현실적 열·냉·습·건과 다르다.
제12권 제1절 제2장 — 별들의 여러 종류의 열과 냉
제2장. 별들의 여러 종류의 열과 냉에 관하여.
자연에는 세 종류의 열, 곧 원소적 열·천상적 열·아이테르적 열이 있다. 원소적 열은 다시 현실적 열과 능력으로 지닌 열의 둘로 나뉜다. 현실적 열은 숯에서 드러나듯 자기 고유한 기체를 실제로 뜨겁게 한다. 그리고 그 기체에서 유출되어 떨어진 곳에 작용하므로, 가까운 것이나 맞닿은 것에는 훨씬 더 작용하며 이들 각각을 실제로 뜨겁게 한다. 그러나 어느 것도 생명열로 덥히지는 않는다는 점을 유의해야 한다. 또한 우세한 현실적 냉에 의해 자기 고유한 기체에서 밀려난다. 이것을 엄밀히 원소적이라고 부르는 까닭은 고유한 기체가 원소 또는 어떤 원소적 질료이기 때문이다. 어떤 원소적 질료에도 유출되거나 도입될 수 있다. 용어: 원소적 열 / 천상적 열 / 아이테르적 열
반면 능력으로 지닌 열은 자기 고유한 기체를 현실적으로 또는 감각상 뜨겁게 하지 않으며, 그 기체에서 먼 것이나 맞닿은 것으로 유출되지 않는다. 또한 어떤 현실적 냉에 의해서도 자기 고유한 기체에서 밀려나지 않고 같은 기체 안에서 그 냉과 양립한다. 차가운 얼음으로 덮인 후춧알에서 이것이 드러난다. 이를 원소적이라고 부르는 것은, 이 열이 원소들에 일차적으로 그 자체로 속하기 때문은 아니다. 원소들은 현실적 성질들만 제공할 뿐 생명적 성질들은 전혀 제공하지 않기 때문이다. 오히려 고유한 기체가 혼합체의 염 또는 유황이며, 화학의학자들은 이것들이 원소들과 분리될 수 없다고 증언하기 때문이다. 그러므로 우리는 이를 원소적 열의 유 아래 둔다.편집주 59 용어: 원소적 열 / 천상적 열 / 아이테르적 열
천상적 열은 하늘이나 별들에서 관찰되는 열이다. 이를 결정되지 않은 채 일차적이고 고유한 기체 안에 있는 것으로 고찰하면, 네 반대 성질을 탁월한 방식으로 포함하는 하늘 자체의 단순한 형식적 또는 본질적 능력이다. 반면 사인들 안에서, 또는 하늘 자체가 혼합되어 구성된 행성이나 항성들 안에서 고찰하면, 같은 하늘의 능력이지만 제14권에서 보이듯 사인의 원소적 본성으로 결정되거나, 작용할 때 그 형상에 종속되는 별의 본성으로 결정된 것이다. 어느 경우든 영향적 본성을 갖는다. 곧 다음 절에서 밝힐 영향력들의 방식으로 작용한다. 용어: 원소적 열 / 천상적 열 / 아이테르적 열
이 천상적 열은 원소적 냉에 의해 밀려나거나 방해받거나 억제될 수 없으며, 원소적 열처럼 물체의 어떤 조밀함에 의해서도 되튕기지 않고 지구 전체까지도 관통한다. 상승점의 주인인 태양이나 화성이 지하에 있으면서 특히 불의 사인에 놓이면 뜨거운 혼합 기질을 이루기 때문이다. 그 고유하고 일차적인 기체는 별들의 혼합 구성에 들어가는 하늘 자체의 제이 질료이다. 또한 이 열이 유출되어 들어가는 달 아래의 기체를 포함하여, 같은 기체 안에서 어떤 원소적 성질과도 양립한다.
마지막으로 아이테르적 열은 원소적 열과 천상적 열 사이의 중간 본성인 듯하다. 인간과 모든 생명체 안에서 그 형태 형성에 기여하고 생명의 기능을 수행한다는 점에서는 천상적 열의 본성을 닮는다. 이는 우리가 아리스토텔레스와 함께 제3권 제2절 제1장에서 말한 바이다. 더구나 보이지 않는 내면의 태양처럼 끊임없는 방사로 인간·네발짐승·새 안의 생명열을 보존한다. 용어: 원소적 열 / 천상적 열 / 아이테르적 열
그러나 다른 한편으로는 원소적 열의 본성을 띤다. 인간이나 네발짐승 같은 어떤 생명체들에서는 현실적 냉에 억눌리거나 자기 먹이의 결핍으로 꺼져 현실적 열처럼 사라지며, 이어 그 동물이 굳어 죽기 때문이다. 반면 다른 생명체들에서는 현실적 냉과 양립한다. 눈 아래의 곡식이나 얼음 아래의 물고기가 심한 냉 때문에 죽지 않는 경우가 그러하다. 또한 현실적인 원소적 열처럼 인간이나 암탉 같은 기체들을 실제로 덥히고, 거기서 가까운 것이나 맞닿은 것으로 유출된다. 암탉은 자기 알을 품어 실제로 덥히되 생명열로 덥히기 때문이다. 그러나 얼어 있으면서도 살아 있는 채소 같은 다른 기체들은 실제로 덥히지 않는다. 그러므로 중간 본성이다. 그 고유한 기체는 아이테르이며, 우리는 앞서 인용한 곳에서 의사들과 함께 이것을 생명체 안의 타고난 뜨거운 것 또는 타고난 열이라고 부른다고 말했다. 용어: 원소적 열 / 천상적 열 / 아이테르적 열
이제 여기서 열에 관해 말한 것들은 냉에도 적용하여 이해해야 한다. 얼음 안에는 현실적 냉이 있고, 만드라고라·아편 등 감각을 무디게 하는 것들 안에는 능력으로 지닌 냉이 있으며, 달·토성 및 천상의 질료로 구성된 다른 별들 안에는 천상적 냉이 있기 때문이다. 또한 아이테르 자체와 아이테르로 혼합된 어떤 물체들에든 아이테르적 냉이 있다는 것도 적어도 이성에는 반하지 않는다. 아이테르는 사람들이 말하듯 아래의 어떤 원소에도 고유한 성질로 반대되지 않는 원소 위의 다섯째 어떤 존재이기 때문이다. 따라서 그 고유한 성질은 능력상 네 일차 성질 각각이거나 어느 것도 아니라는 결론이 나온다. 그런데 앞서 말한 대로 아이테르적 열이 있으므로 아이테르적 냉도 있다. 따라서 아이테르의 고유한 성질은 본성상 뜨거운 혼합체들에서는 열의 생명적 기능을, 본성상 차가운 혼합체들에서는 냉의 생명적 기능을 수행한다. 헤르메스주의자들이 자신들의 신적인 돌에 관해 주장하는 바도 그러하다. 그들은 이를 원소 위의 다섯째 어떤 존재, 더 나아가 초자연적인 존재라고도 부른다.편집주 60
이를 전제하고 이제 우리는 태양에서 세 종류의 열, 곧 원소적·아이테르적·천상적 열이 관찰된다고 말한다. 이는 태양 자체를 구성하는 원소들·아이테르·천상의 질료에서 나온다. 태양은 원소적 열로 감각에 드러나듯 이 아래의 것들을 실제로 덥힌다. 아이테르적 열로는 혼합체들의 씨앗 안에 잠든, 자신과 닮고 감응하는 타고난 열을 일깨워 각 씨앗의 고유한 생성으로 움직인다. 식물들의 씨앗에서 이것이 분명하다.본문비평 138
마지막으로 천상적 열로는 보편적 또는 개별적 점성술 천상도 안에서 자신의 위치나 지배권에 따라 영향력의 방식으로 가열한다. 태양이 출생도의 제1하우스에 있거나 그 주인이면 뜨거운 혼합 기질을 이루거나, 적어도 그 기질을 이루는 데 열로 공동 작용한다. 아기가 중심에서 태어나는 지평선 위로 태양이 아직 떠오르지 않았더라도 그러하다. 그러나 원소적 열로는 지구가 사이에 놓여 있으므로 이를 이룰 수 없다. 태양이 제12하우스나 제8하우스에 있거나 그 주인이면 뜨거운 질병들을 일으킬 것이며, 특히 불의 사인에서 움직일 때 그러하다. 여기서 태양의 열에 관해 말한 것은 달의 냉에 관해서도 같은 뜻으로 이해하라. 다른 행성들도 마찬가지이다.
제12권 제1절 제3장 — 별들이 지구에 작용하도록 그 거리를 정한 신의 놀라운 지혜
제3장. 별들이 지구에 작용하도록 그 거리를 정한 신의 놀라운 지혜에 관하여.
신의 지혜는 세계의 구조를 만들 때 두 가지를 뜻했다. 하나는 물체적이고 감각 가능한 것들 안에서 자신의 전능·위엄·영광을 펼치는 것이고, 다른 하나는 이 세계 전체가 그를 위해 만들어져야 했던 인간의 생명과 편익을 돌보는 것이었다. 첫째 목적 때문에 하늘들을 그토록 놀랍게 거대하게 만들었다. 그 일주운동이 코페르니쿠스파 사람들에게는 이해할 수 없을 뿐 아니라 불가능하게까지 보일 정도이다.
또한 항성천에 붙어 있는 별들을 그토록 크게 만들었으므로, 일등급 항성의 겉보기 반지름을 10각초—란스베르기우스는 30각초라고 한다—로, 시차를 1각분—란스베르기우스는 세계 중심에 놓인 지구에서 1각초라고 한다—으로 가정하더라도, 그 항성은 제9권 제4절 제8장에 따라 여전히 태양의 두 배 반 크기일 것이다. 그가 태양을 지구의 434배로 놓으므로, 그 별 자체는 지구의 1,085배일 것이다. 참으로 놀라운 크기이지만, 란스베르기우스의 가정에서 나오는 20,053배보다는 훨씬 작으며, 그 항성의 지름을 태양 또는 지구가 연간 운동으로 도는 원의 지름과 같게 만드는 케플러의 가정과 비교하면 거의 아무것도 아니다.계산 27
란스베르기우스는 6등급 항성은 지구의 11½배라고 말한다. 이 수치들은 불확실하지만, 항성들의 참으로 놀라운 크기를 헤아리고, 거기서 놀라움에 사로잡혀 창조자의 전능을 공경하기에는 충분하다.
한편 항성들과 비교하면 지구에 지극히 가깝다고 해야 할 행성들 가운데, 앞서 말한 태양의 크기는 적지 않은 경탄을 불러일으킬 만하다. 다른 행성들의 크기도 그러하다. 그 가운데 토성은 지구의 46⅔배, 목성은 25⅔배이며, 화성은 지구의 8분의 1이다. 반면 지구는 금성보다 3½배, 수성보다 열두 배, 달보다 45½배 크다. 그의 『우라노메트리아』에 실린 란스베르기우스의 말을 믿는다면 그러하다.
그런데 이처럼 거대한 물체들에는 그 크기에 비례하는 작용 능력이 주어졌다. 이는 별들 가운데 가장 작지만 고유한 힘으로 바다 전체를 끊임없이 번갈아 밀려오고 물러가게 하는 달에서 드러난다. 또한 태양에서도 드러난다. 태양은 지름이 거의 반 피트로밖에 보이지 않지만, 특히 지평선에 곧게 드리운 광선들로 이 아래의 것들을 강하게 가열한다. 지구에서 1마일 떨어져 공기 중을 도는, 백열한 쇠나 금의 구체가 있고 그 겉보기 지름이 태양의 겉보기 지름의 스무 배, 더 나아가 백 배라고 하더라도 그보다 더 강하게 가열한다. 여기서는 그 물체들이 지구 구체 전체까지도 순간적으로 관통하게 하는 영향력들은 생략한다.
그러므로 그 물체들의 놀라운 크기, 지극히 큰 작용 능력, 거의 상상할 수 없는 운동의 빠르기가 우리를 마땅히 경탄하게 하더라도, 이 모든 것은 신의 크기와 전능에 비하면 거의 아무것도 아닌 것으로 여겨야 한다. 둘 사이에는 무한한 차이, 따라서 신과 무 사이의 차이와 같은 차이가 있기 때문이다. 그러므로 그 물체들은 우리에게 신 자신의 전능·위엄·영광을 훨씬 더 주의 깊게 경탄하고 더 겸손한 마음으로 경배하라고 엄숙히 일러 준다.
이제 둘째 목적을 위해 신은 놀라운 지혜를 사용했다. 인간·짐승·식물들의 영역인 지구를 달에 더 가깝게 놓았다면, 달은 지나친 습으로 생명체들을 소멸시키고 바다의 밀물과 썰물을 더 무절제하게 만들었을 것이다. 지구가 태양에 더 가까웠다면 생명체들은 그 뜨거움을 견디지 못했을 것이다. 반면 태양이 지구에서 더 멀리 떨어져 지금 지상에서 보는 금성의 겉보기 크기만큼만 되었다면, 지구는 완전히 메마른 채 남았을 것이며, 어떤 생명체도 지구 자체와 더 차가운 별들의 냉을 견디지 못했을 것이다. 지구가 토성 가까이에 놓였다면, 토성은 자신이 지닌 강한 현실적 냉으로 동식물의 생성과 생명에 더 매서운 적이 되었을 것이다. 다른 행성들도 같은 이치이다.계산 28계산 29
그러므로 신은 지극히 지혜롭게 지구를 달·태양·항성들의 영역 한가운데 놓고, 태양 둘레에 나머지 행성들을 배열하셨다. 그것들은 세계 전체의 중심에 놓인 지구 둘레로도 움직인다. 또한 모든 별을 지구에서 그런 거리에 두셨으므로, 지구는 자신과 모든 생명체, 특히 인간에게 필요한 바와 각 별의 능력에 따라 적합하고 이롭게 영향을 받되, 어떤 별에도 지나치게 해를 입지 않을 수 있다. 이 또한 신의 지혜에 대한 경탄과 공경을 우리에게 강하게 권한다. 특히 우리를 위해 이루어졌고, 천사들조차 승인하고 경탄하는 것 외에는 할 일이 없을 만큼 슬기롭게 이루어졌기 때문이다. 『창세기』 제1장에 따르면 신 자신이 만드신 모든 것이 지극히 좋음을 보셨다.
제12권 제1절 제4장 — 별들이 원소적 성질로 이 아래의 것들에 작용하는 방식
제4장. 별들이 원소적 성질로 이 아래의 것들에 작용하는 방식.
먼저 이 성질들의 고유한 작용 방식은 다음과 같다는 것이 확실하다. 그 광선이 지평선에 더 곧게 닿을수록 더 효과적으로 작용하고, 더 비스듬할수록 더 약하게 작용한다. 이는 태양에서 명백히 드러난다. 태양은 지평선 위에서 더 높이 있을수록 더 강하게 가열한다. 따라서 같은 날 해 뜬 직후나 해 지기 직전보다 정오에 더 강하게, 하루 중 같은 시각이라도 겨울보다 여름에 더 강하게 가열한다.
달에서도 같은 점이 드러난다. 달은 물 원소와 감응하는 고유한 습 때문에, 바다의 더 큰 부분이 놓인 열대에서 지평선 위로 올라가고 내려감에 따라 바닷물을 끌어올리고 내려가게 하여 밀물과 썰물을 일으킨다. 이 진실이 태양의 열과 달의 습에서 감각 자체로 확인되므로, 토성의 냉·화성의 열·나머지 작은 별들에 대해서도 이를 경솔하게 부정해서는 안 된다. 비록 지금까지 인간에게 단순히 감각적인 경험으로만 드러나지는 않았더라도 그러하다. 제10권 제4장에서 알레산드로 데 안젤리스를 반박하며 상세히 보였듯, 점성가들이 사용하는 이성적 경험으로 충분하기 때문이다.용어 41
요하네스 프랑쿠스 오푸시우스도 『별들의 신적인 능력에 관하여』 제7장에서 이 작용 방식을 인정한다. 다만 그는 원소적 성질들이 별들 안에 현실적으로 내재한다는 것, 곧 태양이 현실적으로 뜨겁다는 것은 잘못 부정한다.
더구나 행성들은 근지점에서처럼 지구에 더 가까울수록 원소적 성질들로 더 효과적으로 작용하고, 원지점에서처럼 더 멀수록 더 약하게 작용한다. 마지막으로 모든 별은 지평선 위에 더 오래 머물수록 열과 냉의 더 강한 결과들을 내고, 더 짧게 머물수록 더 약한 결과들을 낸다. 이 각각에 대해서는 제13권 제1절에서 더 자세히 다룰 것이다.
한편 태양 자신을 포함한 어떤 별도 원소적 성질로 지구 전체를 관통하지는 않는다. 이는 제3권 제1절 제7장에서 보였다. 따라서 지평선 아래 숨어 있는 별들은 자기 원소적 성질로 그 자체로 지평선 위에 작용하지 않는다. 다만 그 별들의 광선에 노출된 대기에서 오는 약한 반사에 의한 경우는 예외일 수 있다. 새벽 어스름에 태양이 지평선의 대기를 비추고 그 두께가 허용하는 만큼 가열하는 경우가 그러하다.편집주 61
그런데 달에서 지구로 반사되는 태양의 현실적 열에 관해서는 다음을 유의할 만하다. 달이 구면 거울처럼 깨끗하고 매끄럽게 다듬어진 물체라면, 우리에 대한 태양광선의 입사각과 같은 각도로, 거의 하나의 볼록한 표면 지점에서만 태양의 빛과 열을 우리에게 반사할 것이다. 오목거울의 초점에서 드러나듯 빛과 열은 같은 광선을 따라 전달되고 반사되기 때문이다.
그러나 달의 몸체는 거칠고 매우 불규칙하다. 그러므로 태양을 향한 달의 면은 거울처럼 거의 하나의 점에서가 아니라, 거친 벽처럼 전체가 태양에 비친다. 그리고 그 빛 또는 광채의 어떤 지점이든 사방으로 빛을 내어 달빛에 노출된 지구의 어느 지점에서도 보인다. 따라서 달로 유출되는 태양의 빛과 열은 달의 거친 표면 때문에 약해지는 광선을 통해 달 자신의 것처럼 되며, 달은 자기 광채의 각 점에서 마치 직접 나오는 듯한 광선들로 이 아래의 것들에 작용한다.
그럼에도 여기에는 언제나 어떤 반사가 있다. 그러나 앞에서 말한 것처럼 달의 몸체가 매끈하다면 빛나는 달의 아주 작은 부분에서 이루어질 고유하고 뚜렷한 반사가 아니라, 고유하지 않고 뒤섞이며 흩어진 반사이다. 특히 초승달이나 반달의 빛나는 부분에 닿는 태양광선들은 그 자체로는 대부분 지구에서 멀리 떨어진 쪽으로 반사되고, 지구 쪽으로 그 자체로 반사될 수 있는 빛나는 부분은 작기 때문이다. 그 광채를 바라보는 지구의 어떤 한 지점에 대해서는 그 부분이 훨씬 더 작다.
그러나 보름달에서는 고유하지 않은 반사도 더 크고 강하다. 따라서 보름달은 다른 위상들보다, 달 자체의 매우 크고 깊은 구덩이들에서 반사된 태양의 빛과 현실적 열을 우리에게 더 많이 전달한다. 다만 그 열은 거의 감각되지 않는다.
제12권 제1절 제5장 — 달 아래 원소들의 성질 외에도 같은 성질들을 천체에 인정해야 하는 이유
제5장. 달 아래 원소들 자체의 원소적 성질들 외에도, 같은 성질들을 천체들에 인정해야 하는 이유.
이것이 어떤 이들에게는 불필요하게 보일 수도 있다. 그러나 그 필요성은 특히 경험에 근거한 세 논거로 증명된다. 첫째, 제9권 제2절 제4장에 따르면 별들은 원소들로 혼합된 물체들이며, 어떤 혼합체든 자신을 혼합하여 이루는 것들의 성질들을 보유하기 때문이다.
둘째, 제11권 제13장에 따르면 원소적 성질들은 빛에서 산출될 수 없기 때문이다. 그러므로 그 성질들이나 이 아래의 것들에 그 성질들을 산출할 수 있는 어떤 천상적 능력이 별들 안에 있지 않았다면, 지구 구체는 각 부분에서 현실적 열이나 냉에 관해 언제나 같은 상태를 유지했을 것이다. 곧 갈리아는 열이나 냉에 관해 언제나 같았을 것이며, 다른 곳들도 그러했을 것이다. 더 나아가 지구 구체 전체는 영속적인 추위로 얼어붙었을 것이다. 제3권 제1절 제10장에 따르면 그 냉은 공기의 중간 영역까지 유출되었을 것이며, 그 위에는 지금도 공기와 불에 고유한 모든 열이 가두어져 있기 때문이다. 따라서 지구 구체 안에는 어떤 식물이나 다른 생명체도 생성될 수 없었을 것이다. 생명체의 모든 생성은 각 씨앗의 타고난 열을 일깨워 그 고유한 생성으로 움직이는 외래의 열에서 나오기 때문이다.
그러므로 생성들의 질서를 위해서는 그 보편적인 냉의 상태가 반드시 풀리고 지구의 각 부분이 서로 다르게 질적으로 변화해야 했다. 이것은 매일 지구 둘레를 돌면서 때로는 남쪽으로, 때로는 북쪽으로 벗어나며, 서로 다른 주기로 운행하여 때로는 합하고 때로는 대립하며 때로는 사각을 이루는 행성들을 통해 가장 알맞게 이루어질 수 있었다. 요컨대 그것들은 서로 다양한 유효한 결합과 배치를 이룬다. 따라서 별들 자체에는 빛 외에도 이 아래의 것들을 실제로 덥히고 식히는 힘이 있어야 했다. 이 결과들의 무엇보다 고유하고 그 자체로의 원인은 현실적 열과 현실적 냉이며, 이 둘이 태양과 달에 있다는 것을 앞에서 보였다. 여기서 누군가는 적어도 달 아래의 것들을 위해 행성들 안에 냉을 인정하는 것은 헛되다고 반론할 것이다. 우리의 설명대로라면 지구 구체 안에도 그토록 매서운 냉이 있기 때문이다. 이 반론은 다음과 같이 풀린다.본문비평 139
마지막으로 셋째 논거는 이렇다. 달 아래의 네 원소에는 네 일차 성질이 있으며, 갈레노스는 이것들이 모든 작용·질병·생성의 근접하고 그 자체로의 원인이라고 주장했다. 그러나 덴마크인 세베리누스의 『철학적 의학의 이념』에 따르면 히포크라테스의 생각은 전혀 달랐다. 페르넬리우스도 『사물들의 숨겨진 원인들에 관하여』 곳곳에서, 또 다른 통찰력 있는 의사들과 철학자들도 숨겨진 성질들, 형상 전체, 더 나아가 어떤 신적인 것에 의지할 수밖에 없었다. 그 일차 성질들로는 충분하지 않음을 명백히 보았기 때문이다.
세베리누스 자신과 파라켈수스 및 혼합체의 분석과 원소·원리의 학문을 자기 경험으로 배운 모든 헤르메스주의자는 한결같이 인정한다. 달 아래 원소들에는 그 자체로 풍요롭고 생명적인 성질들이 있는 것이 아니라, 불모이고 오히려 죽음을 일으키고 소멸시키는 성질들만 있다는 것이다. 갈레노스와 그의 추종자들의 오류는, 혼합체 안에서 네 원소와 이른바 물체들의 세 원리인 염·유황·수은, 그리고 고유한 씨앗을 혼동하고 그 구별을 알지 못한 데서 나왔다. 따라서 원리들이나 씨앗들에만 속하는 것을 원소들 자체에 부당하게 귀속했다. 원소들에는 단순한 가열·냉각·건조·습윤만 속하며, 어떤 생명적 산출도 속하지 않는다.
이것이 얼마나 참인지는 다음에서 드러난다. 아리스토텔레스와 통찰력 있는 의사들의 동의에 따르면 생명은 아이테르적인 뜨거운 것과 습한 것에 있지만, 원소들의 단순한 성질들은 그렇지 않다. 오히려 원소적 냉이 생명체들에 얼마나 적대적인지는 식물·짐승·사람이 없는 극지방들이 증언한다. 또한 우리가 사용하는 불의 열은 동반하는 건의 매서움 때문에 생성하기보다 소멸시키며, 씨앗들의 생명 원리를 파괴한다. 지하의 동굴들이나 구름에서 튀어나오는 불도 같은 일을 한다. 반면 공기 자체의 열은 제3권 제1절 제10장에 따라 지구의 냉에 의해 공기의 중간 영역 위에 멈추어, 우리에게 내려오지 않는다.유보사항 95
그러므로 생명체들의 생명적 혼합 기질을 이루는, 생명을 지니고 생성하게 하는 열·냉·습·건은 단순한 원소들이 아닌 다른 곳, 곧 별들에서 우리에게 와야 했다. 별들 안에서는 이 성질들이 아이테르적·천상적 본성과 결합하므로 생명적이기 때문이다. 그 본성들은 그 자체로 적어도 결과를 일으킨다는 뜻에서 생명적이며, 이는 봄이 시작되어 태양열이 돌아올 때 분명히 드러난다. 따라서 별들 안에 원소적 성질들을 인정하는 것이 얼마나 필요한지는 앞의 설명에서 분명하다.
그러나 누군가는 다시 이렇게 반론할 수 있다. 원소적 열이 생명적이지 않다면, 태양 안의 열은 원소적이지 않거나 생명적이지 않을 것이라는 것이다. 그러나 그 결론은 부정한다. 제9권 제2절 제6장에 따르면 태양 안에서 원소적 불의 형상과 그 열은 작용할 때 태양 자체의 본질적 형상에 종속되기 때문이다. 따라서 그 형상에서, 홀로는 이룰 수 없는 것을 이루는 힘을 받는다.
태양의 형상 자체는 그 자체로, 그리고 자기 성질들을 통해 이 아래의 모든 것을 비추고 덥히고 생명 있게 하며 고유한 영향으로 다스리는 것을 지향한다. 따라서 태양의 광선은 빛과 열뿐 아니라 태양의 본성으로 결정된 아이테르적·천상적 능력들로도 이루어진다. 그 광선은 달 아래의 모든 것에 닿지만, 각 대상 안에서는 받아들이는 것의 방식에 따라 받아들여지므로 모두에게 같은 결과를 이루지 않는다. 그러므로 얼음은 비추기만 하고, 돌은 덥히기도 하며, 식물의 씨앗은 생명 있게 하고, 태어나는 아이는 자기 영향 또는 천상적 능력으로 물들이고 다스린다.
행성 안의 원소적 성질들이 같은 방식으로 종속되기 때문에, 그 성질들은 자신에게 고유하고 자연적인 방식, 곧 지평선에 닿는 광선의 곧음이나 비스듬함의 힘에 따라서만 작용하지 않는다. 또한 자신의 본성에는 낯선 영향적 방식, 곧 광선을 내는 행성의 영향적 결정에 따라서도 작용한다. 이는 보편적 천체 배치인 연간 혁명도와 루네이션 천상도에서 명백하다. 거기서 장래의 공기 상태는 현재의 상태만 이루는 행성들의 원소적 작용 방식으로 예측하지 않고, 천상도의 주요 장소들에 대한 행성들의 지배권이라는 영향적 방식으로 예측하기 때문이다.편집주 62
인간들의 출생에서는 이 점이 더 명백하다. 그들의 혼합 기질은 행성들의 현재 원소적 작용 방식에 따라 정해지지 않는다. 그렇다면 모든 신생아는 그 방식이 이루는 당시 공기 상태와 같은 기질을 가질 것이며, 겨울에는 뜨거운 사람이, 여름에는 차가운 사람이 태어나지 않을 것이지만 이는 경험에 반한다. 오히려 기질은 행성들의 원소적 본성이 그 행성들의 영향적 작용 방식에 복종하는 한에서 그 본성에 따라 정해진다. 그 행성들은 제1하우스 안의 위치·지배권·각을 통해 출생자의 기질로 결정되어 있으며, 이는 적절한 곳에서 설명할 것이다. 곧 영향력의 결정에 복종하는 한에서 그러하다.
따라서 점성가들은 행성들의 원소적 본성을 두 방식으로 고찰해야 한다. 첫째, 따로 떼어 그 자체로 고찰할 수 있다. 이 경우에는 공기와 달 아래의 다른 것들에 오직 원소적 방식, 곧 광선의 곧음이나 비스듬함에 따라 작용한다. 둘째, 행성의 천상적 본성과 결합하여 그 작용에 종속되는 것으로 고찰할 수 있다. 이 경우에는 공기와 달 아래의 다른 것들에 영향적 방식으로도 작용한다. 그러므로 그 자체로는 원소적으로만 작용하지만 우유적으로는 영향적으로도 작용한다. 이 구분을 통해 이 주제에서 생길 수 있는 매우 어려운 반론들이 많이 풀린다.
특히 모든 개별적인 공기 상태가 지평선 위로 떠 있는 행성들의 단순한 원소적 힘과 일치하는 것은 아니라는 점이 경험으로 확실하기 때문이다. 물론 공기 속으로 분출하는 바람들, 특히 오래 지속되는 바람들은 별의 가르침에 따른 기상 판단을 크게 혼란시키고 자주 빗나가게 한다고 마땅히 말할 수 있다. 더구나 여름처럼 태양 자체가 지구 위에서 매우 강하게 가열하더라도, 점성가들은 태양을 출생자의 기질에 대해 우선적으로 고찰하지 않는다. 태양이 천상도의 제1하우스에 있거나 기질이 속하는 제1하우스의 주인이거나, 어떤 각으로 그 하우스를 바라보는 경우가 아니면 그러하다. 반면 상승점의 주인인 다른 행성은 지하에 있어도 고찰하는 것이 보통이다.
그러나 예리한 이는 이제 남은 유일한 반론처럼 보이는, 적지 않은 무게의 반론을 제시한다. 앞서 인정했듯 행성들의 원소적 본성이 그 자체로는 원소적으로만, 영향적 본성과 결합하여 종속되는 한에서 우유적으로는 영향적으로 작용한다면, 적어도 출생자의 기질과 보편적 배치들을 정할 때 둘 다 고려하여 양쪽에 따라 판단해야 한다는 것은 부정할 수 없다는 것이다. 더 나아가 원소적 본성의 그 자체로의 작용 방식을 우유적 작용 방식보다 앞세워야 한다. 그러나 점성가들은 그렇게 하지 않는다는 것이다.
나는 여기서 앞의 반론이 부정할 수 없다고 추론한 것을 부정해야 한다고 답한다. 태양이나 다른 별이 일주운동으로 지평선 위에 올라 공기나 달 아래의 다른 물체들에 그 자체로 원소적 방식으로 작용할 때에는, 덧없이 사라지는 성질들만 산출하기 때문이다. 그 성질들은 태양이 지평선 아래로 가라앉으면 반대 성질들에 쫓겨나며, 받아들이는 기체 안에서 한 시간도 안정되어 있지 못하다. 여름 태양에 가능한 만큼 데워진 돌을 술 저장고로 옮기거나 찬물에 던져 넣으면 곧 식고, 그 안에 도입된 태양의 원소적 열은 남지 않기 때문이다.
반면 보편적 배치들을 통해 공기에 산출되거나 개별적 출생 배치들을 통해 출생자의 혼합 기질을 구성하는 성질들은 더 고귀한 작용 방식에서 나오고 안정되어 있으며, 후자는 출생자의 삶 전체에 걸쳐 지속한다. 다음 절에서 알레산드로 데 안젤리스를 반박하며 보이겠지만, 타고난 혼합 기질의 종은 바뀌지 않기 때문이다. 그러므로 점성가들은 출생자의 기질을 알아보고 공기의 보편적 상태들을 예측할 때, 별들의 원소적 본성이 그 자체로 따로 작용하는 것으로서가 아니라 영향적 본성과 결합하여 종속됨으로써 우유적으로 작용하는 것으로서 이를 고찰한다. 이 우유적 작용 방식은 그 자체로의 작용 방식보다 뛰어나지만, 그 방식을 억압하지는 않는다.
마지막으로 폰타노와 함께 『천상의 사물들에 관하여』 제2권, 떠돌이별들의 성질을 다룬 장에 따라, 별이나 행성들에는 현실적 열이나 냉이 전혀 없고 오히려 내재한 힘으로 열과 냉을 다스리며 이 아래에서 움직이거나 일깨운다고 말할 수도 있다. 그러나 그렇게 말하는 것으로는 충분하지 않다. 강한 논거들로 증명하고, 태양열이 능력으로만 지닌 열이 아님을 증명하기 위해 우리가 제1장에서 제시한 논거들을 무너뜨려야 한다. 반대자는 그것이 가능한지 시험해 보라.
더구나 움직이는 것은 현실적으로 존재하는 움직여지는 것을 전제한다. 존재하지 않는 것은 움직여지지 않기 때문이다. 그런데 얼음에는 움직일 수 있는 열이 전혀 없다. 그럼에도 얼음의 질료는 태양에서 얼음으로 현실적 열이 유출됨으로써 태양에 의해 가열된다. 이는 제5권 제8장으로 인쇄된 참조에서 증명한 바이다.
제12권 제2절 제1장 — 영향력이라는 이름으로 이해해야 할 것
제2절. 천체들의 영향력 일반과, 점성술을 알지 못하면서 미워하는 이들이 그것들에 맞서 만들어 낸 여러 반론에 관하여.
제1장. 영향력이라는 이름으로 무엇을 이해해야 하는가.
아리스토텔레스가 천체들의 영향력을 어디에서도 언급하지 않은 것은 자연학에 지극히 큰 손해를 끼쳤다. 자연의 사물들을 오직 아리스토텔레스의 책들 안에서만 살펴보는 많은 소요학파 사람들이, 그가 천상의 사물들을 다루면서 영향력을 전혀 언급하지 않았다는 이유로 별들의 영향력은 없다고 어리석고도 완고하게 주장했기 때문이다. 마치 그의 침묵이 참된 부정이며, 그가 존재한다고 말하지 않은 것은 아무것도 존재하지 않고, 그가 존재한다고 말한 것은 무엇이든 참으로 존재하는 듯이 말이다. 그러나 후대 철학자들에게 별들의 영향력이라는 이름은 드물지 않다. 더 나아가 플로티노스는 제2엔네아드 제3논고 제12장에서 점성가들을 반박하며 이 말을 사용한다. 플라톤 자신도 『티마이오스』에서 이렇게 말한다. “세계를 만든 신은 영혼 자체의 원리를 준다. 반면 운행하는 신들—곧 행성들—은 무겁고 필연적인 수동 상태들, 분노·욕망·쾌락·고통과 그러한 동요들이 생기는 영혼의 또 다른 종을 더한다.”본문비평 140
그러나 영향력이라는 이름으로 무엇을 이해해야 할지는 구별 없이 정할 수 없다. 별들이 빛과 운동만으로 작용한다고 보는 이들은, 별들에 귀속되는 다른 어떤 능동적 힘이든 다른 사람들이 영향력이라고 부르는 것이 바로 그것이라고 여긴다. 반면 피타고라스·플라톤·다른 옛 철학자들과 우리 시대의 케플러를 따라 태양이 불 같은 물체이며 현실적으로 지극히 뜨겁다고 보는 이들은, 점성가들이 영향력이라고 부르는 능력이 태양 안에 있다면 그것은 열과 빛과는 다른 것이어야 함을 인정할 수밖에 없다. 따라서 모두가 동의하는 것은, 영향을 미치는 힘은 빛과 열처럼 적어도 그 자체로 감각 가능한 성질이 아니라, 그 물체가 이 아래의 것들에 작용하게 하는 더 높은 질서의 다른 성질이라는 점이다. 이를 보통 별들의 숨겨진 성질이라고 부른다.
그런데 달 아래의 어떤 혼합체에서든, 원소들을 공통으로 가지므로 다른 혼합체들과 공유하는 여러 성질 외에 어떤 형식적 능력을 발견한다. 이를 통해 그 혼합체의 종적 형상은 자신에게만 고유한 방식으로 작용한다. 마찬가지로 어떤 별에서든 혼합 구성 때문에 내재하는 원소적·아이테르적·천상적 성질들 외에, 그 별의 종적 형상에 고유한 작용을 결정하는 형식적 능력이 있다. 다시 말해 그 별이 자기 형상에만 고유한 결과들을 내게 하는 능력이다. 이는 제9권 제3절 제2장에서 이미 말한 바이다. 그러므로 우리는 영향력이라는 이름을 엄밀히 이 형식적 능력만을 뜻하는 것으로 이해한다.편집주 63 용어: 영향력 — 엄밀한 뜻 / 넓은 뜻
그러나 같은 별의 모든 힘은 동시에 같은 광선을 통해 그 별에서 유출되어 그 별에 종적으로 고유한 결합을 이룬다. 그러므로 덜 엄밀한 뜻으로는 그 광선 전체 또는 그 결합 전체를 같은 별의 영향력이라고 부를 수도 있다. 곧 영향력이라는 말을 넓은 뜻으로 사용하는 경우이다. 용어: 영향력 — 엄밀한 뜻 / 넓은 뜻
제12권 제2절 제2장 — 달 아래의 많은 결과가 천체 영향력에 잘못 귀속됨
제2장. 많은 철학자가 달 아래의 많은 결과를 천체들의 영향력에 잘못 귀속한다.
학문을 다루는 인간의 지성은 게으름·약함·기만이라는 세 결함에 노출되어 있다. 이성이나 경험으로 사물들의 원인을 진지하게 탐구하는 고결한 사람은 매우 적기 때문이다. 지력이 뛰어나더라도 노동의 어려움이나 오랜 시간에 겁을 먹어 길 중간에 주저앉고, 따라서 진리라는 목표에 도달하지 못하는 사람은 매우 많다. 다른 이들은 기꺼이 온 힘을 다해 탐구에 나서 오래도록 많이 노력하지만, 자연의 빛이 약해서 잘못 판단하게 된다. 나머지는 진실 자체보다 자신의 견해나 어떤 저자의 권위를 더 걱정하여, 자신이 얽혀 있음을 알아차리면 어떻게 빠져나가거나 속여 벗어날지만 궁리한다.
그러므로 앞서 말한 모든 사람에게 신의 전능, 별들의 영향, 달 아래 혼합체들의 숨겨진 성질들은 익숙한 피난처가 되곤 한다. 이들 각각이 흔히 무지의 도피처 또는 ‘나귀들의 다리’라고 불릴 정도이다. 그들은 결과들의 개별적이고 근접하며 고유한 원인을 알지 못하면서, 그 원인이 신·영향력·숨겨진 성질이라고 말하기 때문이다.
이처럼 무지한 이들은 천체들의 영향력을 자주 함부로 다루었다. 천체들이 달 아래에서 이루는 모든 것을 구별 없이 영향력 자체에 고유하고 개별적인 원인으로 귀속하고, 각 별의 여러 힘과 그 고유한 결과들을 서로 나누지 않았기 때문이다. 예컨대 사계절의 차이는 엄밀히 태양의 영향력에서 생기는 것이 아니라, 태양이 천정점에 다가가거나 멀어짐에 따른 열에서만 생긴다. 원문은 이어 ‘태양 안에는 빛을 통해 현실적 열이 있다’고 말한다[인쇄 per lucem이며 앞뒤의 빛·열 구분과 연결상 불일치가 있다]. 그렇지 않다면 앞에서 충분히 증명했듯 비추기만 하고 가열하지 않을 것이기 때문이다. 반면 같은 지구의 장소에서 여름이나 가을이 해마다 다른 것은 영향력들과, 하늘 안에서 그리고 지구에 대해 서로 다른 별들의 위치 때문에 생긴다.본문비평 141본문비평 142편집주 64
마찬가지로 큰 일식과 월식에 냉이 몰려오곤 하는 이유는 태양열이 차단됨으로써 설명할 수 있다. 일식에서는 달이 태양열을 가로막고, 그때 달은 자기 고유한 현실적 냉으로 자유롭게 작용한다. 반면 월식에서는 지구가 태양열을 가로막아 달에서 우리 쪽으로 반사되지 않게 한다. 따라서 매우 차가운 물체들인 지구와 달은 그때 함께 자유롭게 공기를 식힌다. 그러나 식 뒤에 이어지는 공기의 상태는 적절한 곳에서 말할, 식의 주인들의 영향력에서 나온다.
또한 성게와 조개류가 달과 함께 차고 줄어드는 이유를 달의 어떤 특별한 영향력에서 구해서는 안 된다. 밤에 달의 현실적 냉은 피가 없고 더 차가운 그 동물들에게 해롭기 때문이다. 다만 보름달 무렵처럼, 달이 매우 큰 구덩이들을 오목거울처럼 사용하여 태양열을 이 아래로 반사함으로써 그 동물들에게 알맞게 냉을 충분히 조절하면 예외이다. 그 반사는 매우 약하기는 하다.
또한 사파이어가 흑담즙과 역병에 맞서며 사람들이 말하듯 헛된 두려움을 억누른다는 것, 에메랄드가 욕정과 분노의 움직임을 누그러뜨리고 시각과 심장을 회복시키며 간질·나병·이질·독을 다스린다는 것, 반대로 카르분쿨루스가 사람을 화나게 하고 잠을 줄인다는 것, 아다마스가 지닌 이를 두려움 없게 하고 야간의 공포를 몰아낸다는 것[인쇄 Adamus], 아이테스석이 왼팔에 묶이면 임신한 이의 태아를 보존하는 데 이롭고 산모의 치골에서 멀지 않은 허벅지 안쪽에 대면 통증 없는 출산에 이롭다는 것, 자석이 쇠를 끌어당기고 다른 놀라운 자기 현상들을 이룬다는 것의 고유한 원인은 별이나 행성의 어떤 숨겨진 능력이 아니다. 오히려 그 혼합체들 자체의 형식적이고 종적인 고유성이다.
하늘이 어떤 상태에 있든 그 혼합체들은 같은 힘을 지니거나 같은 종의 결과를 내는 것으로 산출되기 때문이다. 반면 적어도 엄밀한 의미의 영향력은 아래에서 설명하듯 같은 종의 개체들 각각에서도 매우 다른 방식으로 작용한다.
더구나 금속들이 땅속에서 생성되는 고유한 원인도 행성들의 영향이나 숨겨진 능력이 아니다. 비록 감응 관계 때문에 금속들은 그 행성들의 이름으로 불린다. 헤르메스주의자들은 금을 태양, 매우 지혜롭게는 태양의 아들이라고 부르고, 은을 달, 납을 토성, 주석을 목성, 쇠를 화성, 구리를 금성, 수은을 메르쿠리우스라고 부른다. 그러나 금속과 광물의 생성에는 지표의 식물들을 산출하는 것과 같은 행성들의 원소적 성질들로 충분하다[이곳의 식물들은 인쇄 Planetae를 문맥에 따라 옮긴 것이다].편집주 65
상추의 생성에는 엄밀한 의미의 태양 영향력이 필요하지 않고 태양열로 충분하다. 땅의 습이 상추 씨앗을 풀어 놓으면, 태양열은 그 씨앗의 타고난 열을 일깨우고 움직이며 도와, 씨앗의 본성에 따라 이 종의 식물을 생성하게 한다. 마찬가지로 아리스토텔레스가 『자연학』 제2권 텍스트2에서 ‘태양과 인간이 인간을 생성한다’고 할 때, 인간이 엄밀한 의미의 태양 영향력으로 인간이 된다는 뜻으로 이해해서는 안 된다. 인간이 생성되려면 다른 혼합체들에서처럼 태양열, 적합한 모태 속의 적합한 씨앗, 나머지 행성들의 원소적 능력만 필요하기 때문이다. 보편적인 자연은 기체의 본성이 허용하는 한 한결같이 작용한다.
그러나 그러한 사람, 곧 그러한 혼합 기질·지성·성품을 갖고 그러한 우유적 사건들에 노출되는 사람이 생성되려면 태양과 다른 행성들의 영향력이 필요하다. 사람들 각각의 그 차이는 적어도 주로 그것들에서 생기기 때문이다. 하늘은 종에 관해서는 씨앗에 복종하지만, 씨앗은 그 종에 더해질 수 있는 우유적 차이들에 관해서는 하늘에 복종한다. 이는 제20권 제4절에서 더 자세히 설명한다. 플로티노스도 제2엔네아드 제3논고 제12장에서 ‘사물들이 자기 종 안에서 생성되는 것은 자연의 씨앗적 원리들에 의해서이고, 천상의 영향은 말을 만들지 않고 말에게 무엇인가를 준다’고 말하므로 이 가르침과 다르지 않다.
여기서 태양에 관해 말한 것은 달과 다른 행성들에 대해서도 같은 방식으로 이해해야 한다. 그것들이 세계에서 불필요하거나 무위라고 생각하는 것은 어리석을 것이다. 제9권 제3절 제1장에 따르면 그것들은 서로 종이 다르며 각각 고유한 형식적 능력을 갖기 때문이다. 이 세계의 지배자들은 마땅히 그러해야 한다.
식물이나 동물들 가운데, 많은 사람이 잘못 별들의 숨겨진 힘에 귀속하는 다른 많은 예를 여기에 들 수도 있다. 그러나 앞의 예들이 다른 모든 예를 대신하여 충분하므로, 여기에 더 오래 시간을 쓰는 것은 불필요하다.
제12권 제2절 제3장 — 별들의 영향력을 부정하는 주요 논거들과 그 헛됨
제3장. 별들의 영향력이 있음을 부정하는 이들의 주요 논거들과 그 헛됨에 관하여.
진실에 고유한 것은 그것을 흔들림 없이 세울 수 있는 확실하고 강한 토대들을 갖는 것이다. 반면 거짓의 토대는 헛되고 허약하며 하찮아서 아주 가벼운 추론의 장치들로도 무너진다. 지극히 학식 있는 알레산드로 데 안젤리스는 이전 세기에 점성가들을 반박한 모든 것에서 추출물 또는 제오본질을 끌어낸 듯하며, 뛰어난 지성으로 자기 창고에서 많은 것을 더하기까지 했다. 그런데 별들의 영향력이 있는가라는 문제는 점성술 전체의 토대이자 기초이므로, 그는 그것들이 없음을 증명하려고 온 힘을 다한다. 그 논거들은 아리스토텔레스의 침묵, 지극히 존중받는 인물들의 부정, 달 아래의 결과들을 그런 원인들에 잘못 귀속하는 일, 그리고 점성가들이 영향력에 돌리는 결과들의 참된 원인을 제시하는 데서 취한다. 그러나 이제 우리는 그 각각을 검토하여 아래와 같이 그것들이 헛되고 잘못되었음을 보일 것이다.편집주 66
제12권 제2절 제4장 — 첫째 논거: 아리스토텔레스의 침묵
제4장. 아리스토텔레스의 침묵에서 취한 첫째 논거에 관하여.
알레산드로 데 안젤리스는 이른바 자연 자체의 수호정신인 아리스토텔레스가 별들의 영향력을 어디에서도 언급하지 않았으며, 더 나아가 그것들을 배척했다는 이유로 별들의 영향력이 없다고 주장한다[장 첫 문장의 nullas esse…negat는 부정의 연결이 불규칙하다]. 그래서 『점성가들을 반박하여』 제1권 제5장에서 이렇게 외친다. “아리스토텔레스에게서 영향력들은 얼마나 잠잠한가! 별들의 헛된 힘들은 얼마나 차갑게 식어 있는가! 이런 능력들은 철학에서 얼마나 새로운 것들인가!” 조금 앞에서는 오리온이 뜨고 질 때 일어나는 계절 변화에 대한 아리스토텔레스의 논거를 소개하며 이렇게 말한다. “왜 그는 별들의 숨겨진 힘들을 언급하지 않았는가? 이 모든 것을 오리온의 숨겨진 능력에 귀속하는 것보다 쉬운 일이 무엇이었겠는가? 무지의 도피처인 비밀스러운 능력들로 가는 길은 얼마나 수월했겠는가? 그러므로 그는 사람들이 영향력이라고 부르는 것들을 몰랐던 것이 아니라 배척한 것이다.”본문비평 143
그러나 아리스토텔레스가 영향력을 명시적으로 언급하지 않았다는 데서, 따라서 그것들을 배척했다거나 그것들은 없다고 결론을 내리는 것이 불합리함을 알아보지 못할 만큼 지성이 부족한 사람은 없다. 오히려 거꾸로 ‘그러므로 그는 그것들을 배척하지 않았다’, 또는 ‘그것들이 없다고 말하지 않았다’고 결론 내리는 편이 더 참되기 때문이다. 더구나 아리스토텔레스가 세계는 영원부터 있었다거나 하늘에는 어떤 소멸도 없다는 등 실제로 그렇지 않은 많은 것을 주장했다면, 그가 존재한다고도 존재하지 않는다고도 말하지 않은 많은 것이 존재할 가능성은 얼마나 더 크겠는가? 모든 것을 아는 일이 불가능했던 사람이 모든 것에 관해 참되게 말해야 했겠는가?본문비평 144
나는 그토록 위대한 철학자가 아주 작은 자연학적 사물에 관해서도 부지런히 쓰면서, 무엇보다 중요한 영향력들에 대해서는 긍정이든 부정이든 아무것도 후대에 명시적으로 남기지 않았다는 점에 한 번 이상 놀랐다. 특히 점성술은 아리스토텔레스보다 오래되었으며, 그 가르침과 가르치는 사람들은 그리스에서든 알렉산드로스 대왕의 칼데아·이집트 원정에서든 그에게 알려지지 않을 수 없었기 때문이다. 더구나 그의 스승 플라톤은 칼데아인들과 이집트인들에게서 점성술을 배웠고, 앞에서 인용한 대목에서 보이듯 별들의 능력에 관한 그들의 견해에 자주 동의했다.
그러므로 아리스토텔레스가 다른 자연학 문제들에서는 데모크리토스·아낙사고라스·멜리소스·파르메니데스와 플라톤 자신을 그토록 자주 공격하면서, 행성들에서 우리에게 영혼의 또 다른 종과 다양한 수동 상태들이 흘러온다고 주장한 플라톤은 왜 용서했겠는가? 플라톤이 행성들의 몸체들 자체를 뜻했든, 그것들을 다스리는 지성들을 뜻했든, 둘 다 뜻했든 상관없다. 그가 그런 결과가 하늘에서 나온다고 인정한다는 것으로 우리에게는 충분하다.
따라서 여기서도 아리스토텔레스가 비범한 신중함을 발휘하여 의도적으로 침묵했다고 인정해야 한다. 경험들과 지지자들로 이름난 학문을 감히 반박하지도 못했고, 그 원리들과 별들이 영향력으로 작용하는 방식을 몰랐으므로 증명하지도 못했기 때문이다. 그래서 천상의 사물들에 관해서는 자신이 안다고 생각한 것들만 남기고, 별들이 달 아래에서 이루는 더 일반적인 결과들을 빛과 운동에 돌렸다. 그러나 이 저작 곳곳에서 빛처럼 명백히 드러나겠지만, 별들의 본성·빛·운동에 관하여 자주 진리에서 벗어났다. 그럼에도 그가 적어도 암묵적이고 희미하게 영향력 자체를 짐작했다는 것은 아래에서 인용할 그의 문장들에서 드러날 것이다.
제12권 제2절 제5장 — 권위에 의한 부정과 인간의 자유
제5장. 영향력을 부정하는 이들의 권위에서 취한 둘째 논거에 관하여.
세속적 인물이든 성스러운 인물이든 지극히 존중받는 사람들이 별들의 영향을 부정하며, 그들의 권위는 큰 자부심과 함께 점성가들에게 반론으로 제시되곤 한다. 그러나 여기서 그들 각자의 논거를 인용하고 마땅한 만큼 반박하는 것은 내 목적이 아니다. 너무 길고 지루할 뿐 아니라, 그 모든 논거의 헛됨은 이 저작의 각각 적절한 곳에서 명백해질 것이기 때문이다.
그러므로 요약하여 답한다. 영향력을 부정하는 이들 가운데 어떤 이들은 자연학적 논거를, 다른 이들은 도덕적 논거도 사용한다. 자연학적 논거를 사용하는 이들은 고집이나 악의만 없다면 용서받을 만해 보인다. 자연학에 전념한 아리스토텔레스 자신도 별들의 영향을 몰랐거나 희미하게만 다루었다면, 천상의 경험으로 배우지 않았거나 신적인 것들에 주로 관심을 기울이면서 하늘 자체를 잘못된 책들 안에서만 바라보거나 자기 견해의 궤도 안에서 돌리는 다른 이들도 몰랐다고 해서 무엇이 놀랍겠는가? 아우구스티누스 성인이 대척지의 주민들을 부정하여 지구에 관해 잘못 생각했다면, 훨씬 더 높은 사변이 필요한 하늘에 관해서 영향력을 부정하여 잘못 생각했다고 해서 무엇이 놀랍겠는가? 나는 아리스토텔레스의 겸손과 통찰을 매우 좋아한다. 앞서 말했듯 점성가들의 학파와 영향력들의 명성을 모를 수 없었지만, 어디에서도 어느 쪽을 부정하거나 자기 논변으로 무너뜨리려 하지 않았기 때문이다.
그러므로 성 바오로와 함께 『코린토인들에게 보낸 첫째 서간』 제12장의 말을 하자. “어떤 이에게는 성령을 통해 지혜의 말씀이, 다른 이에게는 같은 성령에 따라 지식의 말씀이 주어진다. 다른 이에게는 같은 성령 안의 믿음이, 다른 이에게는 한 성령 안에서 병을 고치는 은총이, 다른 이에게는 기적을 행함이, 다른 이에게는 예언이, 다른 이에게는 영들의 분별이, 다른 이에게는 여러 언어가, 다른 이에게는 말을 해석함이 주어진다. 이 모든 것은 하나이며 같은 성령께서 각자에게 뜻대로 나누어 주시며 이루신다.”
여기서 다음과 같이 결론 내리자. 자연학적 문제에서는 자연학의 전문가들을, 신앙 문제에서는 거룩한 학자들을, 영들의 분별에서는 그 은총을 받은 이들을 들어야 한다. 그 은총의 직무에는 사람들의 지성 안에서 진실과 거짓을 구별하는 일도 있다. 다르게 하거나, 한 은사를 가진 사람이 받지 않은 다른 은사를 제멋대로 행사하려 하면 큰 혼란이 생기며, 신이 허용하시면 그는 불합리에 빠질 것이다. 신은 각자가 자신의 몫에 만족하고 자기에게 맡겨진 탈렌트로만 일하기를 원하시기 때문이다.
반면 도덕적 논거로 싸우는 이들은 주로 다음을 제시한다. 영향력 가설은 운명의 필연성을 끌어들이고 인간의 정신을 그 아래 두어 자유의지를 파괴한다는 것이다. 우리는 이 문제를, 별들이 이 아래의 것들과 인간 자신에게 작용하는 것을 다룰 때 다른 곳에서 더 적절히 풀 것이다. 다만 우리의 변론 서문과 제2권에서 이미 충분히 해결하였다.
여기서는 운명의 필연성을 설득하고 인간의 자유를 없애려 했던 철학자들이 있었고, 더 나아가 지금도 그런 그리스도교 이단자들이 있다는 것으로 답하면 충분하다. 그들의 오류를 반박하는 것은 거룩한 학자들과 다른 이들에게 명예로운 일이었으며, 특히 그리스도교에 필요한 일이었다. 그러나 그러므로 철학 전체나 그리스도교, 또는 왜곡된 지성들이 자기 오류를 억지로 끌어낸 성경들을 부정하거나 버려야 하겠는가? 결코 그렇지 않다.
마찬가지로 특히 이교도들 가운데, 별들의 영향이 운명적 필연성으로 사람의 마음을 움직이고 강제한다고 잘못 공언하고 그에 관한 격언들을 쓴 점성가들이 있더라도, 모든 점성가나 영향력 자체를 단죄해서는 안 된다. 그리스도교 점성가들뿐 아니라 이교도 가운데 더 지혜로운 이들도 그런 필연성을 부정하기 때문이다. 여기서 점성가들에게 널리 알려진 ‘현자는 별들을 다스릴 것이다’라는 말이 나온다.
프톨레마이오스는 『사서』 제1권 제2장에서 다음과 같이 말한다. “또한 천상의 원인에서 사람들에게 일어나는 각각의 일이 완전히 불변하는 신적인 명령에서 나오며, 각각에 관해 법이 정해져 반드시 일어나고 다른 원인은 맞설 수 없는 것처럼 생각해서도 안 된다.” 또 『켄틸로퀴움』 격언5에서는 “아는 이는 별들의 본성을 알고 그 사건들에 대비할 때, 별들의 많은 결과를 피하게 할 수 있다”고 말한다. 운명의 필연성에 맞서 인간의 자유를 위해 이보다 더 명백하게 말할 수 있겠는가?
그러므로 더 숙련된 철학자들과 점성가들은 별들이 인간의 몸에 직접적이고 그 자체로 작용하며, 다른 성품보다 이런 성품들로 기울게 하는 성질들을 각인한다고 인정한다. 반면 영혼에는 몸에 결합되어 있다는 한에서만 간접적이고 우유적으로 작용한다. 영혼은 작용할 때 몸을 사용하므로, 자신의 고유한 능력으로 그 성향들을 억제하지 않는 한 대체로 몸의 자연적 배치와 성향을 따르기 때문이다. 이 가르침보다 철학적, 더 나아가 그리스도교적 진리에 더 합당한 것이 무엇이겠는가?편집주 67
그러나 알레산드로 데 안젤리스는 제5권 제10장에서 점성가들이 이렇게 거룩한 학자들의 그물을 빠져나가려 한다며 그들을 지극히 교활한 여우라고 부른다. 또한 오늘날 점성가들이 고대의 행성 점술가들인 칼데아인·이집트인·이교도들과 같은 기술을 공언한다고 끈질기게 주장한다. 그 고대인들은 의심할 여지 없이 운명적 필연성을 사용했다는 것이다. 같은 관찰과 규칙을 사용하고 같은 별들과 그 영향을 관찰하므로, 겉으로는 자유의지를 인정하더라도 자기 예언과 출생 점성술의 신뢰를 지키기 위해 실제 행동에서는 그것을 없앤다고 말한다.
그러나 변론 서문에서 말한 것들 외에도, 데 안젤리스는 모든 점성가와 프톨레마이오스를 명백하고 근거 없이 왜곡한다. 그들은 칼데아인들과 같은 별들과 영향을 관찰하고 같은 기술을 공언하지만, 그들이 타락시켜 전한 방식이나 같은 운명적 필연성의 견해와 함께 공언하지는 않는다. 진실을 말하자면, 전제에 어떤 기만이나 거짓이 있거나 결론이 잘못 또는 궤변적으로 도출되지 않는 한, 누구도 점성술의 진실을 반박하는 결론을 낼 수 없다. 이는 점성술을 공격한 이들의 모든 주요 논거를 통해 이 저작 곳곳에서 매우 명백해질 것이다.편집주 68
제12권 제2절 제5장 — 신의 예지, 권위와 자연학적 판단
이 점은 데 안젤리스 자신의 또 다른 주목할 만한 논거에서도 드러날 것이다. 앞서 영혼이 대체로 몸의 자연적 성향들을 따른다고 말한 것에 대해 그는 이렇게 주장한다. “‘대체로’라는 것은 무엇인가? 우리의 정신이 자유롭다면 양쪽 어느 편으로든 기울 수 있어야 한다. 그런데 자유롭고 양쪽으로 동등하게 준비된 원인들에서는 신조차 무엇이 일어날지 알 수 없다.” 그는 그 근거로 성 토마스의 제1부 질문14, 제13항을 내세운다.전승 12
신에 관한 이 경솔한 주장은 성 토마스에게 잘못 귀속된 것이다. 인용한 곳에서 직접 볼 수 있다. 거기에서 성 토마스는 오히려 신이 미래의 우연적 사건들을 확실히 안다고 주장한다. “그것들이 원인들 안에 있는 것으로서뿐 아니라 그 자체로 있는 것으로서도 알고, 신의 인식은 전체가 동시에 있으며 차례로 있지 않으므로, 시간적인 것들이 신에게는 현재한다”는 것이다.
데 안젤리스는 이런 왜곡을 이교도들의 권위로 강화하려 하므로 더 크게 잘못한다. 첫째로 키케로가 『점에 관하여』 제2권에서 “우연히 또는 뜻밖에 장차 일어날 일을 신조차 아는 것은 불가능해 보인다”고 한 말을 든다. 그러나 신에 대해 우연하거나 뜻밖인 것은 아무것도 없고 신은 무엇도 모를 수 없다. 둘째로 “자연이 그 원인들을 포함하는 것이 아니면 아폴론조차 미래를 말할 수 없다”는 카르네아데스의 말을 든다. 그러나 신은 자연 위에 계시고 그리스도께서는 베드로의 죄를 미리 말씀하셨다.
이 주장이 거짓이라는 것은 다음으로도 증명된다. 어떤 인간의 정신이라도 자유롭고 양쪽 어느 편으로든 준비되어 있었다면, 무죄 상태에 있던 아담의 영혼이 그러했음을 인정해야 한다. 그러나 신이 아담에게 무엇이 일어날지를 알 수 없었다고 주장하는 것은 불경하며, 신을 무지하다고 인정하고 우유적인 인식에 종속시키는 일이다. 신에 관한 참된 인식을 갖지 못한 이교도들이 그렇게 했다. 이에 대해서는 다른 곳에서 더 자세히 말하겠으며, 권위에서 취하여 영향력을 반박하는 논거의 헛됨을 알리기 위해서는 곁들인 이 설명으로 충분하다.
한편 권위에 권위를 맞세워야 한다면, 이교도나 세속적 인물들뿐 아니라 교회의 학자들, 더 나아가 점성술에 숙련된 이들 가운데 훨씬 더 많은 일류 인물들이 우리 편과 천상 영향력을 위해 경기장에 내려올 것이다. 그러나 이는 너무 길고 필요하지도 않다. 그러므로 모든 이를 대신하여 성 토마스 한 사람으로 충분하다. 그는 제1부 질문115, 제4항에서 앞의 점성가들의 가르침과 전적으로 동의한다. “천체들은 인간의 몸에는 직접적이고 그 자체로 각인하지만, 기관들의 현실태인 영혼의 능력들에는 직접적이 아니라 우유적으로 각인한다. 이런 현실태들은 기관의 장애에 따라 방해받기 때문이다”라고 말한다.
그로부터 그는 천체들의 각인이 간접적이고 우유적으로 지성과 의지에 관계할 수 있다고 결론 내린다. 지성과 의지가 신체 기관들에 매인 하위 능력들로부터 받아들이는 한에서 그러하다. 다만 의지에는 더 적게 관계한다. 지성은 감각들로부터 필연적으로 받아들이지만 의지는 하위 욕구의 경향을 반드시 따르지는 않기 때문이다. 마지막으로 같은 학자는 점성가들이 많은 경우에, 특히 일반적인 것들에서 참되게 예측할 수 있다고 주장한다. “많은 사람이 정념들을 따르며, 정념들은 감각적 욕구의 움직임이고 천체들은 이에 협력할 수 있기 때문”이다. 그러나 그는 “현자는 자신의 정념들을 다스리는 한 별들을 다스릴 것이다”라고 덧붙인다.용어 42
묻건대, 성 토마스는 데 안젤리스가 우리에게 내세운 오리게네스·바르다이사네스·성 암브로시우스·성 아우구스티누스와 다른 이들의 점성가 반박문을 보았겠는가? 보았으며, 그럼에도 지혜로운 점성가들의 뜻에 전적으로 맞게 썼다.
한편 지극히 신적인 관상가 요하네스 루스브로키우스도 성 토마스와 완전히 동의한다. 나는 그의 신적인 학문, 특히 『참된 관상에 관하여』라는 저작을 매우 즐겨 읽는다. 거기서 그는 자신의 자연적 성향들에 복종하는 이들을 행성들의 아들이라고 부르고, 신을 바라보고 사랑하여 같은 성향들을 조절하고 억제하는 이들을 신의 아들이라고 부른다. 그는 하늘들과 행성들과 그 영향에 대해 말하는데, 이 문제에서는 그가 신적인 것들에 관해 우리에게 전한 모든 것을 받은 바로 그 성령 외에는 다른 스승이 없었던 것으로 나는 믿는다. 그는 그 성령의 인도로 하늘들과 행성들 안에서 신 자신을 찬양한다.
그러나 권위들이 영향력에 더 호의적이라 하더라도 사태 자체로 돌아가자. 자연학적 논쟁을 권위로 결정해야 하겠는가? 학교들에서는 그렇게 하지만 철학에 큰 해가 된다. 자연학적 경험이 없는 교수들은 긍정하는 편과 부정하는 편의 권위들을 저울 양쪽에 올려놓듯 하여, 더 무거운 쪽에 따라 결론 내리려 한다. 그러나 교수는 어떤 권위가 더 무거운지 어떻게 알겠는가? 수가 많기 때문인가? 지위가 높기 때문인가? 논거가 참되기 때문인가? 분명 참된 논거만 우세해야 한다. 그런데 다루는 사물이 자연 안에서 어떠한지 모른다면, 교수는 그 논거가 참됨을 어떻게 알겠는가?
그 사물을 안다면 더는 권위들이 필요하지 않을 것이다. 그 고유성들과 명백한 결과들을 통해 사물 자체를, 경험으로 더 확실하게 증명할 수 있기 때문이다. 이제 달에 거대한 융기와 구덩이들이 있는지, 금성의 몸체가 불투명하며 달과 비슷한 위상을 갖는지, 행성이 일곱보다 많은지 등의 문제를 권위들로 논하려 한다면 우습지 않겠는가?
그러므로 교회를 주재하는 성령만이 논쟁적인 신앙 문제를 결정하듯, 자연만이 논쟁적인 자연학 문제를 결정한다고 결론 내리자. 신이 자연에 이를 허락하시고, 이 세계를 인간의 논의에 맡기셨다는 성경의 말처럼 이런 문제에서는 자연에 묻기를 원하시기 때문이다. 따라서 신앙 문제에서는 성령·성경·성령에게 배운 학자들에게 묻고, 자연학 문제에서는 자연에 묻자. 그러면 자연의 빛과 원리들, 그리고 경험 자체로부터, 이 문제에서 경험하지 못한 사람들만 부정한 별들의 영향이 있음을 발견할 것이다. 다만 그 사물에 경험이 있고 경험 자체의 스승인 이들의 권위는 자연과 일치하는 것으로 언제나 받아들여야 한다. 내가 모든 권위를 배척한다고 생각하는 사람이 없도록 이 말을 덧붙인다.편집주 69
제12권 제2절 제6장 — 잘못 귀속된 결과들에서 취한 셋째 논거
제6장. 달 아래 결과들이 별들의 영향에 잘못 귀속된다는 데서 취한 셋째 논거.
반대자들은 많은 철학자·의사·점성가가 달 아래의 많은 결과를 그런 원인들에 잘못 귀속하므로 별들의 영향력을 버려야 한다고 생각한다. 제2장에서 보였듯 그 결과들의 참된 원인들은 다른 곳에서 드러나기 때문이다.
그렇다고 하자. 그러나 인간들의 무지 때문에 별들 자체에서 고유한 힘들을 빼앗아서는 안 된다. 그렇지 않다면 이처럼 사물에 관한 인식이 흐릿한 가운데 무지한 이가 어떤 결과를 한 번이라도 잘못 귀속하지 않은 원인이나 능력은 없을 것이므로, 세계에 어떤 원인이나 능력도 남지 않을 것이다. 더 나아가 이단자들이 마니를 따라 신을 죄의 창시자라고 뻔뻔하게 주장하고 자기 죄악의 원인을 지극히 선하고 위대한 신에게 사악하게 돌렸으므로, 신도 없애야 할 것이다. 그러므로 그 철학자들에 대해서는, 그 결과들의 원인을 제시할 때 올바로 겨냥하지 못하고 진실에서 크게 벗어났다고만 말해야 한다. 이는 인간의 지성에게 너무나 자주 일어나는 일이다.편집주 70
제12권 제2절 제7장 — 넷째 논거와 바다의 밀물·썰물 원인
제7장. 점성가들이 영향력에 돌리는 모든 결과의 원인을 제시하는 데서 취한 넷째 논거, 먼저 바다의 밀물과 썰물의 원인에 관하여.
알레산드로 데 안젤리스와 피코 델라 미란돌라 및 다른 이들이 영향력을 순전한 허구로 생각하여 없애야 한다고 여기는 넷째이자 가장 중요한 논거는 다음과 같다. 점성가들이 별들의 숨겨진 힘에 귀속하는 모든 결과에 대해 자신들은 다른 참된 원인들을 제시하므로, 영향력의 가설은 불필요하고 전적으로 지어낸 것이라는 것이다. 그들은 아래에서 설명하고 검토할 달 아래의 몇몇 결과들로 이를 증명하려 한다. 특히 바다의 밀물과 썰물, 별들이 뜨고 질 때의 공기의 동요, 급성 질병의 위기일, 그리고 인간의 혼합 기질과 성품들이다.
그러므로 먼저 바다의 밀물과 썰물을 다루자. 점성가들뿐 아니라 매우 많은 철학자와 모든 뱃사람이 이를 달의 특별한 능력과 지배에 종속시킨다. 데 안젤리스는 제1권 제5장에서 지구 구체의 여러 장소, 곧 대양·지중해·아드리아해 등에서 나타나는 이 조수의 큰 다양성을 설명했다. 어떤 바다는 조수를 전혀 겪지 않고, 어떤 바다는 적당히, 어떤 바다는 격렬하게 겪는다. 또한 밀물과 썰물을 겪는 바다들에서도, 뱃사람들의 관찰과 이 문제를 다루는 이들에게서 볼 수 있듯 하루 조수의 방식·시각·횟수에 뚜렷한 차이가 있다. 이를 설명한 뒤 그는 마침내 이렇게 외친다. “일정하며 한결같은 하늘의 운동과 본성이 조수의 이토록 큰 불규칙성과 다양성에 무슨 관계가 있는가? 왜 열병이나 모든 질병의 원인보다 오히려 조수의 원인을 하늘에서 구하는가? 어려운 곳에 부딪칠 때마다 하늘의 숨은 능력으로 달아나는 것은 게으르고 무기력한 추론이다!”
이렇게 담즙의 정기를 어느 정도 내뿜은 뒤, 그는 매우 일관성 없이 조수의 참된 원인을 제시하려 애쓴다. “왜 우리는 이 모든 것을 바다의 본성에 돌리는 솔리누스와 플루타르코스가 전하는 스토아학파 사람들의 말을 듣지 않는가? 세네카도 『자연학 문제』 제3권 제16장에서 ‘사일열은 정해진 시각에 오고 통풍도 제때에 되돌아온다. 물에도 물러나고 되돌아오는 정해진 간격들이 있다’고 말하지 않는가?” 그러나 바다 안에 있는 그 첫째 원인을 믿지 못하는 데 안젤리스는 산의 동굴들에서 취한 외적인 둘째 원인으로 달아난다.
그는 말한다. “왜 바다가 놓인 땅의 본성을 이 일의 원인으로 보는 알렉산드로스·뷔리당·체살피노·부카페레우스의 말을 듣지 않는가? 세네카도 같은 곳에서 ‘그곳에는 거대한 동굴과 큰 빈 곳들이 있다. 이쪽저쪽으로 매달린 산들 아래에는 넓은 공간들과 끝없이 깊은 갈라진 틈들이 있다. 그런 틈들은 무너져 내린 도시들을 자주 받아들였고, 거대한 붕괴물을 깊이 묻었다. 이것들은 숨으로 차 있으며, 그 숨이 이쪽에 부딪치고 저쪽에서 되튕기며 바다를 흔든다’고 주장한다.” 그러나 데 안젤리스는 이 둘째 원인도 아직 믿지 못한다. 모든 뱃사람이 관찰을 바탕으로 조수를 달 아래의 원인이 아니라 천상의 원인인 달에 돌린다는 것을 모를 수 없기 때문이다.
따라서 셋째로 그는 하늘에서 다른 원인을 가져온다. “이토록 큰 일의 주재자로 하늘을 택하려 한다면, 왜 아베로에스·파울루스 베네투스·콘타레누스·점성가들을 반박한 미란돌라·스칼리게르 및 다른 이들의 말을 듣지 않는가? 그들은 바다가 달과 하늘에서 오는 빛에 의해 성겨져 넘치고 끓어오르며, 성김이 멎으면 가라앉고 잦아든다고 가르쳤다.” 내가 이를 조금 길게 설명한 것은 알레산드로 데 안젤리스의 일관성 없음을 드러내기 위해서이다. 이는 참으로 지구 둘레 전체의 조수보다 더 심하다. 그곳에는 조수의 다양성은 있지만 일관성 없음은 없다. 지구의 각 장소에 고유한 조수는 그곳에서 한결같이 지속하기 때문이다. 아래의 설명을 위해 이 점을 유의해야 한다.
그런데 앞서 제시한 원인들 가운데 데 안젤리스가 참되다고 정한 것은 무엇인가? 첫째인가, 둘째인가, 셋째인가? 그는 이에 관해 아무것도 결정하지 않고, 누구나 자기 견해에 따라 하나를 택하도록 제시했을 뿐이다. 따라서 점성가들에게도 철학자들에게도 충분히 답하지 못했다. 우리는 어느 것도 참되지 않다고 말하고 다음과 같이 증명하자.
첫째 원인에 관해서는 사일열이나 통풍, 또는 발작을 겪는 비슷한 질병들 가운데, 발작의 시작과 가라앉음이 어떤 별의 운동에 규칙적으로 종속되는 것은 없다는 점이 확실하다. 그렇다면 그 병증은 그 행성의 숨은 힘에 의해 움직인다고 인정해야 할 것이다. 체액의 본성만으로는 질병이 다른 행성이 아니라 그 행성의 운동에 한결같이 따르는 이유를 설명할 수 없기 때문이다. 따라서 사일열이 넷째 날마다 같은 시각에 되돌아오는 이유는, 의사들이 가르치고 다른 곳에서 더 자세히 설명하겠지만, 흑담즙성 체액의 본성과 그것이 같은 미숙 상태에 머무르는 데서 구해야 한다. 이처럼 바닷물이 밀려들고 빠져나가는 간격들이 같은 시각에 시작하고 끝나거나 달의 운동에 일정한 법칙으로 따르지 않는다면, 바닷물의 본성이 조수의 원인일 것이다. 그러나 지구 각 장소에서 밀물과 썰물의 시작은 지평선 위와 아래에서 달의 운동이 변하는 데 따라 날마다 달라진다. 따라서 물의 본성은 그런 조수의 수동적 원인일 뿐이며, 여기서 찾는 능동적 원인은 달이어야 한다.본문비평 145본문비평 146편집주 71
같은 논거는 둘째 원인과 달을 제외한 다른 어떤 원인도 무너뜨린다. 지구 안에 틈들이 있고 그 안에 담긴 숨이 지구의 어떤 부분을 흔든다고 가정해도, 바다가 그 숨에서 자기 운동을 얻는 것은 불가능하다. 대양 전체 아래의 땅이 그런 틈들로 파여 있다고 가정하더라도—제정신인 사람이라면 아무도 이를 인정하지 않을 것이다—그 안에 든 발산물들이 지구의 모든 장소에서 달의 운동과 일치하는 규칙적인 물의 운동을 끊임없이 일으킬 만큼 합치할 수는 없기 때문이다. 적어도 그 발산물들 자체가 달의 다스림을 받지 않는 한 그렇다. 그렇게 다스림을 받는다면 달은 여전히 바다 운동의 원인일 것이다. 따라서 데 안젤리스가 마침내 셋째 원인으로 달에 의지할 수밖에 없었던 것은 놀랍지 않다.
그러나 셋째 원인도 잘못되었다는 것은 여기서 드러난다. 달이 태양에서 받은 빛이 물을 그렇게 성기게 하여 그토록 크게 끓어오르게 할 수 있다면, 바다가 그 아래 놓인 열대에서 바다와 땅을 매우 강하게 가열한다고 누구나 아는 태양의 빛 자체는 얼마나 더 그러하겠는가? 그러나 경험으로 알려지듯 빛과 열의 근원인 태양은 바다를 그렇게 끓어오르게 하지 않는다. 제11권 제12장에서 보인 대로, 태양의 근원적 빛이나 달에서 반사된 빛은 가열하지도 않는다. 또한 달에서 반사된 태양열도 그 결과의 원인일 수 없다. 그 일을 하기에는 너무나 약할 뿐 아니라, 그렇다면 태양 자신도 고유한 열로 같은 결과를 훨씬 더 효과적으로 일으킬 것이기 때문이다. 그러므로 알레산드로 데 안젤리스의 모든 논거는 헛되며, 달에는 빛과 반사된 열 외에도 바다의 조수를 일으키는 다른 능력을 반드시 인정해야 한다.
이는 다음으로도 확인된다. 달은 오직 태양빛으로 빛난다. 만일 태양이 직접적인 빛의 광선으로는 그 운동을 일으킬 수 없고, 금성·수성·화성 등에서 반사된 것도 아니라 오직 달에서 반사된 광선으로만, 달이 태양에서 어떤 거리에 있든 어떤 시지지 관계에 있든 날마다, 더 나아가 매 순간 그 운동을 일으킨다면, 달에는 다른 행성들보다 특별하게 태양에서 받은 빛을 조절하여 그 결과에 효과적이게 하는 능력을 여전히 인정해야 할 것이다. 따라서 달이 그 결과의 그 자체로의 원인일 것이다.
그러므로 달은 빌려 온 빛이나 열이 아니라 자기 고유한 능력으로, 일주운동을 통해 바다 둘레를 도는 데 따라 한결같은 규칙성으로 바다를 움직인다. 마르실리오 피치노의 플로티노스 제2엔네아드 제3논고 제6장 주석에 따르면, 바다의 어느 지평선에서든 달이 지구 위나 아래의 자오선에 있을 때 밀물이 가장 크고, 동쪽이나 서쪽에서 그 자오선으로부터 90도 떨어져 있을 때 썰물이 가장 크다. 이렇게 직립 천구(sphaera recta)에서는 달이 뜨거나 질 때 밀물이 시작하여 하루 두 번 각각 6시간 동안 밀려들고, 달이 지구 위나 아래의 자오선에 있을 때 썰물이 시작하여 하루 두 번 각각 6시간 동안 빠져나간다.
그러나 바다에 접한 해안과 만들의 크기·형태·깊이·위치가 다르기 때문에, 그 만과 해안들이 받아들이는 물에는 하루 조수의 방식·시각·횟수에서 많은 차이가 생긴다. 그렇지만 각 장소에 고유한 차이는 그곳에서 지속한다. 따라서 모든 차이는 각 장소에서 한결같이 같은 것을 이루는, 하나이며 언제나 일정한 원인으로 환원된다. 알레산드로 데 안젤리스는 처음부터 이를 알아차리지 못했다.
갈릴레오가 바다의 운동이 지구의 운동에서 생긴다고 증명하려 한 논증은 많은 사람에게 첫눈에 더 정교해 보였다. 체살피노가 앞서 『소요학파의 문제들』 제3권 질문5에서 이를 주장한 바 있다. 그러나 우리는 지구의 운동 또는 정지에 관한 유명한 문제의 해답에서, 갈릴레오 자신의 도형과 가정들을 바탕으로 그의 증명이 잘못되었음을 보였다. 여기서 바다의 운동에 관해서는 이것으로 충분하다. 달에 의해 그것이 어떻게 이루어지는지는 다른 곳에서 말한다.
제12권 제2절 제8장 — 별들의 출몰 때 공기가 동요하는 원인
제8장. 별들이 뜨고 질 때 공기가 동요하는 원인에 관하여.
별들이 코스믹 또는 헬리아컬 방식으로 뜨거나 질 때 공기 안에 일어나곤 하는 여러 동요를 점성가들은 그 별들 자체의 본성에 돌린다. 그러나 데 안젤리스는 앞에서 인용한 제1권 제5장에서 그런 결과들에 대한 천체들의 특별한 힘은 없음을 보이려고 아리스토텔레스를 우리에게 내세운다. 아리스토텔레스가 『기상학』 제2권과 『문제집』에서 바람과 공기 안에 일어나는 일들의 원인을 매우 지혜롭게 계절의 변화에 돌렸다는 것이다. 곧 태양의 오랜 열기로 발산물들이 소모되거나 격렬한 냉에 억눌리면 바람에 필요한 질료가 없어지는 경우이다. 또한 오리온이 뜨거나 질 때 일으키곤 하는 불편한 현상들도, 그 별이나 숨은 힘들보다는 그 출몰과 겹치는 계절 변화에 귀속했다는 것이다.
우리는 여기서 다음과 같이 답한다. 첫째, 앞에서 보였듯 영향력의 본성과 작용 방식을 알지 못한 아리스토텔레스는 자연학의 으뜸으로서 자신에게 요구된 자연적 결과들의 원인을 설명하려고, 어느 정도 개연성 있는 다른 논거들을 신중하게 생각해 냈다. 그러나 데 안젤리스가 그에게 귀속하듯, 별들의 특별한 힘들을 부정하거나 배척한 곳은 어디에서도 발견되지 않을 것이다.
둘째, 아리스토텔레스는 오리온의 결과들에 관하여 자기 자신과 모순된다. 『기상학』 제2권 제2개요 제2장에서 “오리온이 뜬 때부터 에테시아와 프로드로모스의 바람이 불 때까지는 대체로 고요함이 생긴다”고 말한다. 반면 『문제집』 제26절 문제14에서는 “어떤 이유로 오리온이 뜰 때 날씨가 매우 다양해지며 사나운 바람들이 일어나는가?”라고 묻는다. 그리고 원인을 문제를 논하는 방식으로만 제시한다. 이는 놀랍지 않다. 오리온의 결과에 관해서조차 한결같지 않다면 그 결과의 원인에 관해서는 어떻게 한결같을 수 있겠는가?
개별의 출현에 따른 결과들에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 그는 앞의 『기상학』 대목에서 “전환점들, 곧 우리 쪽의 하지와 개별의 출현 뒤에 에테시아 바람들이 분다”고 말한다. 다시 아래에서는 “하지 뒤에 우리가 에테시아라고 부르는 북풍들이 왜 계속되는지 어떤 이들은 의문을 갖는다”고 하며 그 원인을 설명하려 한다. 그러나 『문제집』 제26절 문제12와13에서는 반대로, 개별이 뜰 때 남풍이 일고 그것이 매우 확실한 법칙에 따라 일어나곤 하는 까닭을 묻는다. 또한 에테시아 바람들의 경우와도 반대되는 원인을 문제를 논하는 방식으로 제시한다. 그렇다면 결과에서도 원인에서도 일관되지 않고 오히려 모순되며, 무엇도 명백히 증명하지 않고 문제로 다루기만 하는 아리스토텔레스를 데 안젤리스가 우리에게 적절하게 내세운 것인가? 여기서 별들의 영향 없이 공기 동요의 참된 원인들이 제시되었다고 주장하는 것은 부주의한 이들을 속이는 일이 아닌가?편집주 72본문비평 147본문비평 148
그러므로 태양과 다른 별들, 아이테르적이든 천상적이든 그 별들이 여러 능력을 갖는다고 말하자. 곧 우리가 제13권 제1절 제2·3·4·5·6장에서 보였다고 한 원소적·아이테르적·천상적 능력들이다. 반면 태양 자신은 그 자체로 황도 안에서의 운동을 통해 계절의 변화를 일으킨다. 하늘에 태양만 있어도 그것의 접근과 물러남으로 우리에게 봄·여름·가을·겨울을 일으킬 것이다. 그러나 이 계절들은 오직 현실적인 열로 일으킨다. 그 열은 봄과 여름은 그 자체로, 가을과 겨울은 우유적으로 일으킨다. 지구 구체는 자기 고유한 냉으로 겨울을 그 자체로 일으키며, 여러 달 동안 태양 광선이 없는 극 부근에서는 가장 혹독한 겨울을 일으킨다.
그러므로 태양이 이 아래의 것들을 가열하면서 지구 구체의 습한 것들을 풀어 놓으면, 그것들은 각인된 열로 위로 올라간다. 그다음 냉과 마주쳐 조밀해져 비가 되거나, 더 성겨져 바람이 되어 자신에게 더 적합한 길을 따라 공기 속을 돌아다니며 공기도 흔든다. 이것이 바람의 주된 기원이다. 그러나 적도 아래에서 끊임없이 부는 동풍처럼 공기 자체의 운동만으로 생기는 바람도 있다. 앞에서 인용한 아리스토텔레스는 이를 알아차리지 못했다. 이에 관해서는 다른 곳에서 말한다.
태양 외에 다른 별이 없다면, 각 지역에서 해마다 여름들끼리 그리고 겨울들끼리는 공기의 상태가 같을 것이다. 언제나 같은 지구 구체가 움직이지 않고 작용을 받으며, 같은 태양이 언제나 같은 길을 움직이면서 작용한다면 불균등의 원인이 없기 때문이다. 그러나 태양 외에도 고유한 운동들과 능력들을 가진 다른 행성과 항성들이 있다. 태양 자신은 그것들과 때로 합하고 때로 대립하며 때로 사각을 이루고, 흔히 함께 뜨거나 지거나 중천하면서 자기 광선을 매우 다양하게 섞는다.
그러므로 지구 각 장소에서 계절마다 해마다 관찰되는 차이의 참된 원인이 이것이며 별들이 헛되고 불필요한 조각상들이 아니라는 점을, 제정신인 철학자라면 솔직히 인정하지 않을 수 없을 것이다. 이를 인정하면 별들 자체에도 공기를 변화시키는 힘을, 더 나아가 각각의 별에 고유한 힘을 반드시 인정해야 한다. 따라서 태양이 봄과 여름 등의 일반적인 계절 변화를 그 자체로 일으키더라도, 어느 계절에서든 이 행성이나 저 밝은 항성과 합·각·출몰로 연결되는 데 따라, 태양이 그때 연결된 별의 본성에 맞는 특별한 변화가 공기 안에 생겨난다.
그렇다고 행성들끼리 또는 달과 항성들과 이루는 다른 혼합 관계들을 제외하는 것은 아니다. 그것들이 뜨거나 질 때도 공기의 상태가 바뀐다. 그래서 오리온이나 개별이 뜨고 질 때의 공기 배치는 해마다 같지 않다. 그러므로 데 안젤리스의 생각처럼 태양의 운행이 일으키는 일반적인 계절 변화만으로는 별들의 출몰 때 생기곤 하는 공기 변화들의 참된 원인을 설명할 수 없다. 여기서는 이 점만 보이려는 것이다. 별들이 왜 다른 때보다 출몰할 때 공기의 변화를 일으키는지, 또 원소적 능력인지 천상적 능력인지 둘 모두인지에 관해서는 적절한 곳에서 더 자세히 설명할 것이다.
제12권 제2절 제9장 — 급성 질병의 위기일의 원인
제9장. 급성 질병에서 위기일들의 원인에 관하여.
뱃사람들은 달이 바다의 왕복 운동의 원인임을 관찰할 뿐 아니라, 의사들과 점성가들, 특히 갈레노스는 달이 급성 질병의 위기일들의 원인임을 관찰한다. 이에 맞서 데 안젤리스는 제1권 제19장에서 달의 영향력을 부정하며 이렇게 공격한다.
“자, 점성가들이여! 이는 설명하기 지극히 어려운 문제이다. 위기일이 아닌 날보다 위기일들에 체액을 움직이는 원인은 데모크리토스의 깊은 우물에 가라앉아 완전히 숨어 있으며, 가장 깊은 어둠에 감추어져 있다. 무지의 도피처인 하늘의 숨겨진 힘들로 달아나라! 별들의 숨은 힘들을 더 마음껏 떠벌릴 수 있는 곳은 어디에도 없었다. 그대들은 별들의 놀랍고 비밀스러운 능력들을 팔기에 훌륭한 자리를 얻었다. 실제로 카르다노는 『점성 판단에 관하여』 제1권 제15장과 『혁명에 관하여』 제9장에서 그렇게 한다. 벨란티우스와 도나투스도 그렇게 한다. 그들은 하늘의 사인들을 운행하면서 정해진 때에 인간 몸의 체액들을 움직이는 달에 위기일들의 원인을 돌린다.”
그다음 그는 의사들의 으뜸인 갈레노스에게서 위기일과 예고일에 관해 많은 것을 인용하고, 갈레노스 자신이 그 원인을 달에 돌렸음을 보고 놀라며 덧붙인다. “갈레노스는 이곳들에서 점성가들의 견해를 소개하려 했고, 자신의 견해로는 아무것도 정하지 않았다고 믿고 싶다. 의사들의 지극히 저명한 스승이 의학과 철학의 첫 원리들에서 잘못했다고는 도무지 믿기 어렵기 때문이다.” 용어: 위기일·예고일과 의학적 달
그러나 갈레노스가 의학과 철학의 어떤 원리들에서 잘못했는지 데 안젤리스는 말할 수 없었다. 또한 그토록 명망 있는 의사가, 점성가들의 견해를 불합리하다고 판단했다면, 자신의 명예를 그토록 적게 돌보아 자신이 그 견해에 동의했는지 후대가 의심하게 두었다고 생각해서도 안 된다. 그는 달이 위기일들의 원인이라는 점과 어떻게 그러한지를 다른 누구의 견해로 소개하지 않고 스스로 주장한다. 더 주의할 점은, 그 날들의 다른 원인을 제시하거나 달이라는 원인을 반박하지 않고, 오히려 그 때문에 적지 않은 노력으로 26일 22시간의 의학적 달을 고안했다는 것이다. 따라서 이것이 오랜 경험의 강제에 따라 그가 받아들인 자신의 견해였음을 전적으로 인정해야 한다. 그가 『판정일들에 관하여』 세 권에서 그 원인에 관한 자기 생각을 전혀 제시하지 않거나, 불합리하다고 생각한 견해를 반박하지 않았다면 지극히 불합리했을 것이기 때문이다.편집주 73편집주 74 용어: 위기일·예고일과 의학적 달
그러므로 데 안젤리스는 그 계략이 너무 조잡함을 보고 여러 논거로 갈레노스를 공격하고, 가우리코와 시에나의 저명한 의사이자 점성가 벨란티우스를 훨씬 더 가혹하게 공격한다. 그리고 마침내 앞의 대목에서 위기일들의 원인에 관한 자신의 무지를 명백히 고백했으면서도, 이에 대한 자기 견해를 제시한다. 이 모든 일에서 그가 의학과 철학 중 어느 쪽에 더 크게 잘못하는지 나는 모르겠다. 그가 진실을 질식시키려 하면서도 모른다고 공언하는 점성술은 말하지 않겠다.
그러나 위기일들에 관한 이 어려운 논쟁은 우리에게 별도의 논고를 요구한다. 거기서 우리는 데 안젤리스뿐 아니라 피코·프라카스토로·라우렌티우스와 달을 향해 짖는 다른 이들의 헛된 논거들을 연기처럼 흩어 버리고, 달이 위기일들의 참된 원인임을 증명한다. 따라서 각 논의를 불필요한 반복 없이 적절한 곳에 배치하기 위해, 독자가 인내의 많은 이자를 얻을 그곳, 곧 신이 완성하도록 허락하신다면 우리의 점성술 실천편으로 독자를 보낸다.
제12권 제2절 제10장 — 혼합 기질의 원인
제10장. 혼합 기질들의 원인에 관하여.
점성가들은 출생 시각의 별들의 영향에서 인간의 혼합 기질을 찾아내곤 한다. 그러나 알레산드로 데 안젤리스는 제3권 제24장에서 이렇게 말한다. “몸의 혼합 기질을 별들에게서 받는다는 주장은 이미 많은 공격 장치를 동원하여 무너뜨렸다. 별들이 인간의 형성에 참여하지 않기 때문이고, 점성가들이 알 수 없는 다른 더 중요한 원인들이 많이 개입하므로 별들에서 우리 몸의 상태에 관해 아무것도 알아낼 수 없기 때문이며, 몸의 타고난 혼합 기질이 살아가면서 여러 방식으로 바뀌고 약해지고 해체되기 때문이다.”
그가 말하는 장치들은 다음과 같다. 아이가 별들에게서 받은 혼합 기질이 부모·산파·유모에 의해 바뀐다는 것이다. 앞에서는 혼합 기질이 별들에게서 나온다는 것을 부정했으므로, 여기서 그는 이미 자신과 모순된다. 더 나아가 식생활·운동·지상의 장소·습관·약물에 의해서도 바뀐다는 것이다. 그는 각각에 대해 철학자·의사·웅변가·시인·역사가들의 문장으로 가득 찬 긴 장들을 썼다. 이를 얼마나 잘못 이해하고 더 잘못 적용했는지 하나씩 논한다면, 다른 곳에서 더 유용하게 쓸 시간을 매우 많이 잃게 될 것이다. 그러나 그가 영향력, 특히 인간의 혼합 기질에 관해서 얼마나 일관되게 적대적인지 드러내기 위해 제3권 제15장 말미의 결론을 여기에 놓자.용어 43
그는 말한다. “출생 점성가들이 자기 아스트롤라베를 돌리고 별들을 살피며, 별들의 숨은 힘들을 캐내고 별들의 배치를 관찰하도록 하라. 각 사람이 어떤 음식을 먹게 될지 그들은 어떤 망루에서 내다볼 것인가? 장소의 본성, 계절, 나이, 풍족함과 부족함, 함께 사는 이들의 처지, 건강 상태, 의사의 조언, 입맛, 고향의 관습, 가정의 습관, 갑작스럽고 뜻밖의 필요, 친구들의 초대, 자신의 욕구, 가까운 사람들의 판단에 따라 음식에는 얼마나 많은 차이가 있는가? 그토록 많은 원인들이 하나의 천상도 안에 보이는가? 그 모든 것을 보지 못한다면 그들은 아무것도 보지 못하며, 인간의 혼합 기질에 관해 무엇을 떠벌리든 경솔하게 떠벌릴 뿐이다.”
그러나 우리가 영향력이라고 부르는 별들의 숨은 힘들은 피코·데 안젤리스와 점성술을 미워하는 다른 이들의 잘못된 견해와 달리, 인간의 혼합 기질과 성품에서 가장 뚜렷이 드러난다. 또한 이 주제는 점성술 전체에서 특히 중요하다. 따라서 이토록 중대한 진실을 더 정밀하게 검토하여 더 명백히 드러내기 위해 다음 순서로 다루어야 할 듯하다.
제12권 제2절 제11장 — 혼합 기질의 정의와 여러 학파의 설명
제11장. 인간의 혼합 기질은 무엇이며 몇 종류인가.
일반적인 견해에 따르면 혼합 기질의 본질은 생물의 구성에 공동 작용하는, 서로 섞인 성질들의 어떤 비율에 있다. 또한 그것은 생명과 모든 자연적·생명적·동물적 작용들의 원리이며 원인이다. 그러나 어떤 성질들의 혼합과 비율인지에 관해서는 의사·연금술사·점성가들 사이에 큰 논쟁이 있다.
히포크라테스는 『섭생에 관하여』 제1권에서, 그 책 자체에서 볼 수 있듯 모든 혼합 기질을 물과 불 및 그 성질들로 이루어진 것으로 본다.
반면 갈레노스는 소요학파 사람들과 함께 네 원소가 혼합체의 생성에 모여들고, 서로를 가장 작은 것은 아니지만 작은 부분들로 나눈다고 생각한다. 그런 다음 그 부분들은 서로 매우 밀접히 붙어, 감각으로 포착할 수 있는 것은 무엇이든 그 부분들로 이루어져 있도록 배치된다. 그 원소들의 일차적 또는 단순한 성질들은 각각의 전체가 다른 전체와 섞이고, 어떤 상호 대립으로 서로를 약화하여 알맞은 정도로 조절된다. 그렇게 섞여 몸 전체에 퍼진 혼합 기질이 이루어진다는 것이다. 갈레노스 자신은 모든 자연적 능력의 원인을 그 기질에 돌렸을 뿐 아니라, 각 사물의 고유성도 이런저런 열·냉 등의 정도에서 나온다고 전했다. 데 안젤리스는 제1권 제16장에서 이 견해에 동의한다.
그러나 열·냉 등의 일차 성질들, 거기서 나오는 미세함·거침·조밀함·성김 등의 이차 성질들, 발한·이뇨 등을 일으키는 삼차 성질들도 모든 질병의 치료 지표와 치료, 약물의 결과들을 충분히 설명하지 못했다. 따라서 의사들은 혼합체들 안에 숨은 능력들 또는 실체 전체에서 나오는 능력들을 인정할 수밖에 없었다. 이는 페르넬의 『사물들의 숨겨진 원인에 관하여』 제1권 곳곳과 갈레노스 자신, 갈레노스학파의 다른 여러 주요 인물들에게서 드러난다.
반면 어떤 혼합체든 깊이 탐구하고 그 원리들로 분해하는 지극히 고귀한 기술을 공부와 경험으로 익힌 연금술사들은, 불·물·땅·공기라는 네 공통 원소를 갈레노스학파보다 훨씬 명백하게 보았다. 더구나 이들은 더 강력한 다른 세 원리를 발견하여 유비에 따라 염·유황·수은이라고 불렀다. 그 안에서 혼합체의 능력들을 각각 뚜렷이 알아보고 모든 작용의 매우 명백한 원인들을 밝혀냈다. 예컨대 몹시 쓴 아편이 쓴맛의 본성에 반하여 감각을 둔하게 하는 것은 그 마비 능력이 내재하는 유황에서 나오며, 쓴맛은 염 안에 있다고 발견했다[인쇄 Sole는 문맥상 Sale로 잠정 해석한다]. 다른 것들도 그러하다. 그들은 모든 혼합체의 이 세 실체 안에서 색·냄새·맛과 다른 성질들 및 차이들, 작용들의 원인을 보았다. 따라서 각 혼합체의 고유하고 참되며 근원적인 혼합 기질을 그 실체들의 능력들이 섞이는 비율에 있다고 정할 충분한 이유가 있었다.
마지막으로 의사이자 점성가인 벨란티우스와 카르다노는 인간에게서 어떤 결과들과 성향들을 발견했다. 그것들은 네 원소나 그 성질들, 또는 세 연금술적 원리들에 그 자체로 속하거나 거기서 생겨날 수 없는 것들이었다. 예컨대 상승점의 화성, 특히 전갈자리에 있는 화성은 사람을 분노·복수·전쟁·살인·폭정·성적 폭력·약탈과 모든 악의로 기울게 한다. 여기서 점성가들의 유명한 격언, ‘제1하우스, 특히 전갈자리에서 화성을 보게 되는 천상도에서는 눈을 돌려라’가 나온다. 다만 목성이나 금성과의 합 또는 삼각으로 화성의 나쁜 영향이 누그러진 경우는 예외이다. 이런 것들과 다른 비슷한 것들을 보고 그들은 인간의 생성에 공동 작용하는 별들의 영향력으로 이루어진 천상적 혼합 기질을 도입했다. 벨란티우스는 제1권 질문2, 제9·10·11항에서 이에 대해 말하며, 특히 다음을 유의할 만하다.편집주 75
“우리는 때로 다혈질인 사람이 인색하고, 흑담즙질인 사람이 관대하며, 점액질인 사람이 두려움 없고, 황담즙질인 사람이 겁 많고 다투기를 좋아하는 것을 본다. 체액의 구성에 따르면 이와 매우 달라야 할 것이다. 또한 토성에 종속된 이들이 때로 다혈질이고 때로 황담즙질이며 때로 다른 기질이면서도 언제나 질투하고 인색하며 비루하고 복수심이 많으며 음란하고 욕정이 강하다는 점을 관찰한다. 화성이 주재하는 이들은 때로 점액질이고 때로 다혈질이거나 다른 배합 상태이지만, 언제나 호전적이고 성미가 급하며 살인하고 성적 폭력을 가하며 약탈하고 복수하며 피를 좋아한다. 그러므로 우리가 형상과 친족 관계라고 말한 네 체액과 일차 성질들의 혼합 기질은 성품의 척도가 아니며, 모든 성향과 기울어짐이 거기서 생기는 것도 아니다. 질료의 혼합체에 하늘의 비밀스러운 능력들로 섞여 들어온 다른 기질을 인정해야 한다. 그것은 체액의 배합이 요구하는 것과 훨씬 다른 쪽으로 이끈다.”본문비평 149
그가 이렇게 말했다. 나는 그가 저명한 의사이자 점성가로서 두 혼합 기질을 모두 알고 고유한 결과들을 통해 구별할 수 있었으므로 이 문장을 더욱 기꺼이 인용하였다.
제12권 제2절 제11장 — 씨앗의 기질과 천상적 기질을 구별함
이 지극히 크고 중요한 논쟁은, 우리가 예전에 물체의 구성에 관하여 소요학파·의사·연금술사들 사이의 비슷한 다툼을 가라앉힌 것과 똑같은 방식으로 해결해야 할 듯하다. 아리스토텔레스는 물체가 질료와 형상으로 구성된다고 말했고, 파라켈수스와 연금술사들은 앞의 세 원리들로, 갈레노스와 의사들은 혈액·점액·황담즙·흑담즙이라는 네 체액으로 구성된다고 말했다. 나는 각 학파가 자기 의미에서는 참된 것을 주장하며, 부주의하게 생각했던 것처럼 서로 모순되는 것이 아니라고 판단했다.
아리스토텔레스는 물체를 물체라는 한에서 보았고, 그런 한에서는 질료와 형상만으로 구성된다. 연금술사들은 혼합체라는 한에서 보았으며, 그런 한에서는 염·유황·수은으로 구성된다. 그러나 이 각각도 단순한 물체이므로, 다시 각각 고유한 질료와 형상으로 구성된다. 마지막으로 의사들은 몸을 질병과 건강을 받아들일 수 있는 동물의 몸이라는 한에서 보았다. 그런 한에서는 동물들에서만 발견되는 혈액·점액·황담즙·흑담즙으로 구성된다. 그러나 이 각각도 앞의 구성들을 다시 받아들인다. 따라서 인간은 수적으로 하나인 합성체이지만 그 안에서 하나로 귀결되는 이 세 구성을 인정해야 한다. 인간은 물체이며 혼합체이며 동물이기 때문이다.
그러므로 여기서도 인간의 생성에는 서로 다른 두 유의 혼합 기질, 곧 씨앗의 기질과 천상적 기질이 공동 작용한다고 말하자. 이 각각은 다시 더 단순한 두 기질로 구성된다. 씨앗에는 네 일차 성질들에서 이루어진 기질과 세 원리들의 능력에서 이루어진 기질이 있다. 천상적 기질에도 별들의 원소적 성질들에서 이루어진 기질과 그 영향력들에서 이루어진 기질이 있다. 따라서 단순한 혼합 기질은 둘뿐 아니라 넷이 공동 작용한다. 다만 씨앗의 원소적 기질과 별들의 원소적 기질은 같은 유에 속하므로 셋으로 환원할 수 있다. 그러나 별들의 원소적 성질들은 우리가 제2절 제5장에서 말한 대로 결과에서 생명적이라는 점에서 다르다. 태양의 열이 식물들의 씨앗을 명백히 살리는 데서 이것이 드러난다[인쇄 Planetarum]. 반면 연금술사들과 함께 우리가 생각하기에 씨앗의 원소적 성질들은 그렇지 않다.본문비평 150본문비평 151편집주 76 용어: 씨앗의 혼합 기질 / 천상적 혼합 기질; 원소적 / 원리적 / 영향력적 기질
이 견해를 부정하려면 먼저 자기 능력들을 갖춘 원소들이나 원리들, 또는 천체들이 인간의 생성에 공동 작용한다는 점을 부정해야 한다. 그러나 그 공동 작용은 경험 자체가 증명한다. 더구나 학파의 권위를 요구한다면 어떤 이의도 제기할 수 없는 아리스토텔레스를 제시하겠다. 첫째로 모두 알듯 그는 혼합체들이 통상적인 원소들로 구성된다고 주장했다. 다음으로 『동물의 생성에 관하여』 제2권 제3장에서 “모든 영혼의 능력은 원소들이라고 불리는 것들보다 더 신적인 어떤 다른 물체에 참여하는 것으로 보인다”라고 말한다. 이는 그가 살아 있는 혼합체에서 네 원소 외에 훨씬 더 신적이고 더 뛰어난 능력을 지닌 물체들 또는 원리들을 인정했음을 매우 명백히 증언한다. 연금술사들이 마침내 발견한 세 원리들이 그러하다.
마지막으로 『기상학』 제1권 제2장에서 “이 아래 세계는 위쪽의 운동들에 맞닿아 있어서 그 모든 능력이 거기서 다스려진다”고, 『자연학』 제2권 텍스트26에서는 “태양과 인간이 인간을 생성한다”고 말한다. 하늘과 태양이 인간 생성에 공동 작용한다는 명백한 주장이 아닌가? 그것들은 자기 실체로 공동 작용하지 않으므로 능력으로 공동 작용한다. 그 능력은 하늘에서는 영향력적일 뿐이지만 태양에서는 원소적이기도 하다. 태양만 공동 작용하는 것도 아니다. 헛되고 무위한 조각상이 아닌 달과 다른 행성들도 공동 작용한다. 더 나아가 같은 아리스토텔레스는 『동물의 생성에 관하여』 제1권 제2장에서, 하늘·태양과 같은 유의 다른 것들, 곧 다른 행성들과 항성들이 이 아래의 것들의 아버지이자 낳는 자라는 이름으로 불린다고 말한다.
더하여 논거를 요구한다면 바로 다음과 같다. 별들 자체는 빈 물체가 아니라 고유한 능력을 갖추었으며, 반대자들도 특히 데 안젤리스 자신도 제1권 제2장에서 인정하듯 적어도 물체적인 이 아래의 것들에 작용한다. 그는 “우선 하늘이 달 아래 세계와 그 아래 놓인 물체들에 큰 힘과 능력을 갖는다는 점에서 우리와 점성가들은 동의한다”고 말한다. 그러므로 별들은 씨앗에 자기 힘들을 각인하고 씨앗은 이를 받아들일 것이다. 물체들은 별들의 힘에 종속되지만 물체들의 씨앗은 그렇지 않다고 거짓되고 어리석게 말하지 않는 한 그렇다. 그런데 서로 다른 능력들이 함께 모이면 언제나 어떤 혼합 기질이 생긴다.
이 기질들 가운데 원소적 기질은 더 덧없고 약하다. 겨울의 길고 강한 동결 동안 식물들에서 보이듯[인쇄 Planetis], 매우 강한 반대 성질들에 의해 끊임없이 질적 변화를 겪기 때문이다. 혼합체 안에서 자신보다 높은 능력에 의해 근원적으로 유지되지 않는다면 거의 순간적일 것이다. 이는 혼합체 안의 어떤 생명적 작용의 그 자체로의 원인도 아니다. 연금술사들뿐 아니라 페르넬도, 우리가 제2절 제5장에서 든 이유들에 따라 모든 작용의 원인을 통상적인 원소의 성질들에 귀속하는 이들이 잘못되었다고 명백히 인정했다. 반면 나머지 기질들은 그 작용들과 움직임들의 지극히 효과적인 원인들이며, 그 자체로 더 지속적이고 원소들의 질적 변화에서 자유로우며 죽음까지 지속한다. 이는 아래에서 드러날 것이다.
제12권 제2절 제11장 — 전체 혼합 기질의 형성과 정의
앞서 말한 인간의 단순한 혼합 기질들에서 전체 혼합 기질은 다음 방식으로 이루어진다. 인간이 생성될 때 각자의 고유한 정기를 품은 양친의 씨앗들이 서로를 끌어안듯 만나, 정기와 질료에서 하나로 모인다. 장차 인간이 될 이 씨앗은 별들의 특별한 다스림에 맡겨진다. 별들은 지상의 언제 어디에서나 영향을 미쳐 자기 아래 놓인 것들을 생성으로 이끌고, 그것들이 출현하거나 태어날 때 산파처럼 받아들이며, 빛으로 나온 뒤에는 부여받은 힘에 따라 그 목적을 향해 인도한다. 그런데 하늘은 그때 현재 배치의 원소적이고 영향력적인 힘들을 지극히 강한 도장처럼 씨앗에 각인한다.
따라서 인간의 신체적 구성에는 수태의 첫 순간부터 다음 셋이 공동 작용한다. 첫째는 세 원리와 네 원소로 구성되는 씨앗의 질료이다. 둘째는 연금술사들이 엄밀히 씨앗이라고 부르는 씨앗의 정기이다. 이는 몸의 생명 원리이며 형상의 종적 표지를 갖춘다. 여기에서 그 종에 적합한 몸의 형성, 능력들, 모든 작용에 관한 앎·활력·힘이 나온다. 셋째는 천상의 유입으로서 원소적·아이테르적·천상적 또는 영향력적 힘들로 구성된다. 이는 씨앗이 원소들·원리들·정기로 구성되는 것과 같다. 원소적·아이테르적 힘들은 모든 자연적 혼합체에서 씨앗의 질료에 일차적으로 그 자체로 작용한다. 반면 천상적 힘들은 달 아래에서 자신들과 비례를 이루는 유일한 것인 정기에 작용한다.
달 아래의 물체적인 것들 가운데 그 정기보다 고귀하고 신적이며 효과적인 것은 없다. 그 정기는 형성이 끝난 뒤에도 태아와 출생자 자신 안에 평생 남아 몸의 자연적 다스림과 생식을 맡는다. 이는 성경에서 신이 육체의 생명이라고 부르는 것이며, 그래서 히브리인들에게 그 정기가 받아들여져 있는 피를 사용하는 것을 금하셨다. 그러나 그 정기는 피에서 이루어지는 씨앗 안에서 더 완전하게 드러난다. 이처럼 천상의 것들 가운데서는 영향력들보다 더 신적이고 효과적인 것이 없다. 정기만이 그 영향력들의 고유한 내재 기체이다. 쇠의 정기가 자기력의 내재 기체인 것과 같다. 특히 동물 씨앗의 정기는 다른 것들보다 가장 고귀하고 신적이며 동물적 능력들의 일차적 뿌리와 근원이므로, 천상 유입의 다양성과 본성에 따라 거기서 서로 다른 충동들을 받는다.편집주 77편집주 78
그러나 씨앗과 천체들의 성질이 공동 작용할 때, 각각의 성질이 다른 성질과 전체 대 전체로 섞이고 상호 대립 또는 반작용으로 서로를 약화하여 동질적으로 조절된 하나가 된다고 생각해서는 안 된다. 처음에 갈레노스적 혼합 기질에 관해 말한 방식은, 형식적으로 반대되거나 같은 근접 유에 속하는 성질들에만 해당한다. 열과 냉, 습과 건, 색들끼리, 냄새들끼리나 맛들끼리, 또한 영향력들끼리의 경우이다. 서로 다른 유에 속하는 것들은 그런 혼합과 결합을 받아들이지 않는다. 따라서 네 일차 성질들과 색들 사이, 색들과 맛들 사이에는 그것이 없다. 하물며 열과 흰색보다 유에서 훨씬 더 다른 네 일차 성질들과 영향력들 사이에는 더욱 없을 것이다. 용어: 인간의 전체 혼합 기질
그러므로 씨앗의 원소적 힘들은 별들의 원소적 힘들과는 섞이지만, 영향력적 힘들이나 원리들에 고유한 힘들과는 섞이지 않는다는 결론이 나온다. 각 유는 인간의 전체 혼합 기질에 함께 공동 작용하더라도 인간 안에서 서로 섞이지 않은 채 남으며, 따라서 각각 자기 고유한 본성에 따라 그 자체로 작용한다. 이 점을 매우 유의해야 한다. 용어: 인간의 전체 혼합 기질
그런데 하늘은 종에 관해서는 씨앗의 정기에 복종한다. 따라서 말의 씨앗에서는 말이, 인간의 씨앗에서는 인간이 생긴다. 천상의 유입은 받아들이는 것의 방식에 따라 받아들여지기 때문이다. 그러나 개체에 관해서는 씨앗의 정기가 자기 질료보다 하늘에 더 복종한다. 질료와 정기는 모두 하늘에서 개체별로 반작용 없이 작용을 받기 때문이다. 따라서 수태 때 하늘이 좋거나 나쁘게 배치된 데 따라 태아에게 형성·성품·작용 등에서도 좋거나 나쁘게 될 것이다.
그럼에도 씨앗의 원소적 본성과 강함을 살펴야 하며, 서로 섞일 수 있는 원소적 성질들에 관하여 천상의 유입과 비교해야 한다. 뜨겁고 강건한 부모들에게서 나온 씨앗은 차갑고 생명에 불리한 유입, 특히 약한 유입에 더 잘 저항할 것이다. 그러나 유입이 강하면 씨앗의 성질이 이길 수 없을 것이다. 그래서 뜨겁고 강건한 부모들에게서도 때로 차갑고 생명력이 없는 아이들이, 선량한 부모들에게서도 매우 악하거나 어떤 큰 죄로 심하게 기울어진 아이들이 태어난다. 다른 경우들도 그러하다. 이것들은 출생 순간에도 적용될 수 있다. 아래에서 말하겠지만 출생 순간은 수태 순간과 언제나 매우 큰 친연성을 갖기 때문이다.
그러므로 이 모든 것으로부터 인간의 전체 혼합 기질을 다음과 같이 정의할 수 있다. 앞서 설명한 방식으로 생성의 기체인 씨앗 안에 함께 모이는 원소적·원리적·영향력적 힘들이 혼합되는 관계 또는 비율이다. 이 정의는 앞의 말들에서 이미 분명하다.
제12권 제2절 제12장 — 천상적 혼합 기질에 대한 첫째부터 넷째 반론
제12장. 천상적 혼합 기질에 대한 알렉산더 데 안젤리스의 여러 반론과 그 해답.
벨란티우스와 카르다노는 천상적 혼합 기질을 알아보았지만 마땅히 해야 할 만큼 설명하지 못했다. 알렉산더 데 안젤리스는 제1권 제16장에서 이에 많은 반론을 제기한다. 우리가 그 반론들에 답하면 그 기질과 반론들의 헛됨이 훨씬 더 명백해질 것이다.
첫째로 그는 벨란티우스와 다른 점성가들이 천상적 기질을 증명하려고 전적으로 논쟁 중이며 논의 전체의 대상인 바로 그 일을 전제한다고 반론한다. 곧 제1하우스에서 화성이 지배하는 가운데 태어난 이들은 성미가 급하고 호전적이며 피를 좋아한다는 전제이다.
그러나 나는 그것이 점성술을 모르는 이들에게는 논쟁 중인 일이지만, 이 전제가 경험 자체인 점성가들 사이에서는 그렇지 않다고 답한다. 따라서 불이 태운다거나 대황이 담즙을 배출한다고 전제하는 것보다 덜 받아들일 이유가 없다. 그러므로 데 안젤리스가 자신의 논쟁을 밝히려면 경험으로 가도록 해야 한다. 그가 요구하는 짐승과 같은 감각적 경험이 아니라, 우리가 제10권 제2장에서 설명했으나 그가 알지 못한 이성적 경험으로 가야 한다.
둘째로 하위 원인들은 씨앗의 본성보다 하늘의 작용과 충동을 더 따른다고 주장하면 프톨레마이오스·카르다노 및 다른 이들과도 반대된다는 것이다. 같은 밭이나 흙덩이에서 풀·밀·보리 등이 나올 때, 그들은 이를 별들이 아니라 씨앗들의 차이에 돌리기 때문이다.
그러나 나는 앞에서 이미 말한 대로 답한다. 곧 종에 관해서는 하늘이 씨앗을 따르고, 개체에 관해서는 씨앗이 하늘을 따른다. 내가 잘못 생각하는 것이 아니라면 이것이 프톨레마이오스와 다른 이들의 뜻이었거나, 그래야 했다.
셋째로 프톨레마이오스는 『점성술 판단에 관하여』 제1권 제3–7장에서 별들의 모든 힘을 네 일차 성질로 돌린다. 또한 그 성질들이 별들에 의해 이 아래에서 산출되고, 나머지 일들이 그 성질들을 통해 이루어진다고 가르치면서, 하늘에서 내려오는 비밀스러운 능력은 전혀 언급하지 않는다. 그러므로 인간의 기질 안에 영향력들을 인정해서는 안 된다는 것이다.
그러나 나는 데 안젤리스가 이 대목에서도, 다른 여러 대목에서도 정직하게 논하지 않는다고 답한다. 프톨레마이오스가 인용된 곳에서 별들의 원소적 힘들만 전한다 하더라도, 제3권 제17·18·19장과 다른 많은 곳에서는 그 영향력적 힘들과 결과들을 전하기 때문이다. 연금술사들·페르넬과 사물의 진실에 따르면, 이런 결과들을 단순한 원소적 성질들에 귀속하는 것은 의학의 질병 치료를 그 성질들에 귀속하는 것보다 훨씬 더 어렵다. 그러므로 이 반론은 모르는 이들을 속이는 데에만 적합하다.
넷째로 데 안젤리스는 이렇게 말한다. “체액들은 어느 정도 별들을 따르고, 정기들은 체액을, 감각은 정기를, 욕구는 감각을 따른다. 그렇다고 내가 두 기질을 받아들여야 하는가?” 또 뒤에서는 이렇게 말한다. “하나는 하늘에서 내려온 단순한 것이고, 다른 하나는 달 아래의 원인들로부터 일차 성질들로 구성되며 앞의 것과 완전히 떨어져 있다는 두 기질은 괴물 같은 주장이다. 점성가들의 스승 프톨레마이오스에게도 미움받았고 의사들과 철학자들에게도 들어본 적 없는 주장이다.” 그는 프톨레마이오스·아리스토텔레스·갈레노스를 통해 이를 증명하려 한다. 그들은 원소들의 일차 성질들로 구성된 것 외의 다른 기질을 알지 못했다고 말하며, 각각의 권위 있는 문구들을 많이 제시한다.
그러나 나는 답한다. 제2권 제1장에서는 별들이 몸에 영향을 미치는지까지 의심하는 데 안젤리스는 여기서 이렇게 인정함으로써 스스로 모순되고, 눈을 가린 검투사처럼 싸우면서 자기 학설이 의심스럽고 불확실함을 드러낸다. 이렇게 인정한 뒤에는 그가 더는 별들에서 오는 기질을 부정할 수 없다. 체액들이 별들을 따른다면 별들로부터 무엇인가 받아야 하기 때문이다. 작용을 받지 않고서는 따르지 않고, 받아들이지 않고서는 작용을 받지 않는다. 또한 각 별에서 같은 것을 받는 것도 아니다. 그렇다면 하나 외에 나머지는 불필요하기 때문이다. 하나에서만 무엇인가 받고 나머지에서는 아무것도 받지 않는 것도 아니다. 그렇다면 나머지는 능동적이지 않고 텅 비어 무위한 물체들이거나, 단지 비추기만 하고 다른 것은 아무것도 하지 않는 것으로 가정될 것이기 때문이다. 그러므로 각 별의 고유한 능력의 차이에 따라 각각에서 다른 것을 받는다. 그런데 그렇게 다른 것들의 비율이 바로 여기서 다루는 천상적 기질이다.
더구나 앞에서 말한 세 기질이 명시적인 말로는 아리스토텔레스·프톨레마이오스·갈레노스에게 들어본 적 없는 것이었다고 인정하자. 그러나 사물의 실제에 관해서는 그들도 그것을 어느 정도 알고 있었음이 확실하다. 다만 아직 큰 어둠에 가려 있었을 뿐이며, 필요에 떠밀린 듯 이 점에서 놀랍게도 동의한다. 아리스토텔레스가 세 기질을 인정했다는 것은 앞의 제11장에서 이미 보였다. 프톨레마이오스는 셋째 반론에 대한 답에서 분명하듯 원소적 기질과 천상적 기질을 인정했다. 다만 원리적 또는 연금술적 기질은 짐작조차 하지 못한 듯하다. 그것이 그의 전문 분야에서 너무 멀리 있었으므로 놀랄 일은 아니다.본문비평 152본문비평 153
그러나 갈레노스는 세 기질의 근원을 아리스토텔레스보다도 더 분명히 보았다. 일차 성질들에서 이루어지는 기질에 대해서는 의심할 여지가 없다. 천상적 기질에 대해서는 『결정일에 관하여』 제3권 제6장에서 명시적으로 다음과 같이 쓴다. “어떤 사람이 태어날 때 이로운 행성들은 양자리에 있고 해로운 행성들은 황소자리에 있다고 가정하자. 그는 달이 양자리·게자리·천칭자리·염소자리에 있을 때 잘 지낼 것이다. 그러나 달이 황소자리 자체, 또는 그것과 사각이나 대립을 이루는 사인을 차지할 때는 나쁘고 괴롭게 살아갈 것이다. 그러므로 달이 황소자리·사자자리·전갈자리·물병자리에 있을 때 시작되는 질병들은 매우 나쁘다. 반면 달이 양자리·게자리·천칭자리·염소자리를 지날 때는 위험 없이 건강에 이롭다.”전승 13
마지막으로 연금술적 기질에 대해서는 『단순 약물의 능력에 관하여』 제4권 제2장에서 분명하다. 그는 식초 안에 서로 다른 능력들의 부분들이 있음을 인정할 뿐 아니라, 나무를 태우고 남은 재 속의 연금술적 염도 언급하기 때문이다. 그 사람들이 살던 시대에 연금술이 지금처럼 번성했더라면, 자연적 사물들에 대해 훨씬 다른 앎을 갖고 우리에게 남겨 주었을 것임을 의심해서는 안 된다. 그러나 혼합체의 숨겨진 것을 열어 보이는 그 고귀한 기술이 없었으므로, 그들은 표면이나 껍질, 곧 원소들만 아는 데 몰두했다. 원소들의 본성과 힘을 넘어서는 것들은 그저 놀라워하거나, 의문을 제기하는 방식으로 탐구하거나, 숨은 고유성들에 돌렸다.
그런데 혼합체들의 원소나 원소적 성질만으로도 혼합체 자체에 대해 많은 뛰어난 것을 알 수 있었던 까닭은, 매우 학식 있는 덴마크인 세베리누스가 『철학적 의학의 이념』에서 설명한 것과 같다. 사물들의 씨앗은 생성하도록 일깨워지면 먼저 알맞은 몸의 원리들인 염·유황·수은과 알맞은 원소들을 취한다. 원소와 원리 모두 씨앗에 부합해야 하며, 종적 차이뿐 아니라 개체적 차이에 관해서도 그러해야 하기 때문이다. 그렇지 않으면 생성은 일어나지 않는다. 세베리누스의 말처럼, 그러한 씨앗은 그러한 염·유황·수은과 그러한 원소들 안에 거해야 하기 때문이다. 이를 전제하면 혼합체의 원소들을 아는 것만으로도 그 혼합체에 대해 많은 것을, 그러나 전부는 아닌 것을 알 수 있다. 따라서 의사이자 점성가가 사람의 몸과 출생도를 함께 보면, 사람만 살핀 의사나 관상가보다 그 사람에 대해 의심할 여지 없이 훨씬 더 많고 확실한 것을 말할 것이다.
제12권 제2절 제12장 — 다섯째·여섯째 반론과 두 왕의 사례
다섯째 반론은 이렇다. 네 일차 성질의 기질이 풀리면 모든 혼합체는 죽는다. 그러므로 그 기질 외의 다른 기질은 없거나, 적어도 그것에 종속된다는 것이다.
나는 혼합체가 앞에서 말한 모든 기질에 의존하므로 그 가운데 어느 것도 혼합체가 죽지 않고서는 파괴될 수 없다고 답한다. 그 이유는 앞에서 말했다. 어떤 씨앗이든 그러한 원소들과 그러한 몸의 원리들을 요구하며, 그것들 없이는 생성도, 따라서 생성된 것의 보존도 없기 때문이다. 영향력에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 성질들은 성질들로, 원리들은 원리들로, 유입들은 유입들로, 각각 적절한 정도이고 생명에 우호적일 때 닮은 것에 의해 보존되고 반대되는 것에 의해 파괴된다. 그러나 정도를 넘고 생명에 적대적일 때는 반대 결과가 일어난다. 어느 한 기질에서 다른 기질들이 손상되지 않은 채 죽음이 생길 수 있으므로, 나머지 기질들은 죽음의 일차 원인이 아니었다고 참되게 말할 수 있다.
원소적 기질에 대해서는 모든 의사가, 원리적 기질에 대해서는 연금술사들이 이를 인정할 것이다. 천상적 기질에 대해서는, 매우 건강한 사람이 나쁜 별의 배치 때문에 높은 곳에서 떨어지거나 무기에 맞거나 다른 방식으로 죽는 경우에서 드러난다. 스웨덴 왕과 다른 수많은 사람의 죽음이 그 예이다. 왕의 출생도에서는 상승점의 주인인 목성과 천상도의 제1하우스에 있던 태양이 생명의 주요 시그니피케이터들이었으며, 둘 모두 제8하우스에서 힘을 가졌으므로 생명에 나빴다. 토성은 몸체가 제8하우스에 있었는데, 태양의 집에 있으면서 제12하우스에서 오는 화성의 사각으로 나쁘게 영향을 받았다. 목성도 토성의 대립과 화성의 사각에 의해 거의 파틸하게 손상되었다. 이 천상 배치 또는 천상적 기질은 생명이 폭력적인 죽음으로 끝날 것을 매우 강하게 예고했다. 특히 상승점의 주인 목성이 매우 나쁘게 영향을 받고, 제1하우스와 제7하우스에 지극히 폭력적인 항성들이 있었기 때문이다.계산 30
그러므로 이 행성들의 비슷한 결합이 다시 돌아오는 것을 크게 두려워해야 했다. 그것이 돌아오자 왕은 죽임을 당했다. 곧 1632년에 행위의 시그니피케이터인 중천이 디렉션으로 토성과 목성의 사각 및 화성의 몸체에 이르러, 행위들과 벌이는 전투들에서 치명적인 불운을 예고했다. 그해의 연간 회귀에서는 토성이 원국의 화성 위치에, 화성이 거꾸로 원국의 토성 위치에 있었다. 또한 11월 16일에는 태양이 정확히 원국의 화성 위치에 있었고, 화성은 거꾸로 원국의 태양 위치에 접근하고 있었다. 목성은 원국의 화성과 대립했고, 토성은 원국의 상승점에 있었다. 그러므로 그는 그 밖에는 몸이 건강했으나, 출생 때와 비슷한 유입, 곧 같은 원인들의 나쁜 결합이 되돌아옴으로써 죽었다.
여섯째 반론은 별들에 귀속되는 이런 결과들이 별들이 아니라 다른 주변 원인들이나 외부에서 더해진 원인들에서 생긴다는 것이다. 예컨대 앞의 사례에서 스웨덴 왕의 죽음은 보편적 원인인 전투와 개별적 원인인 살해한 병사에 의해 생겼으며, 그것들이 없었다면 어떤 별의 유입을 상정하더라도 왕은 죽임을 당하지 않았을 것이라는 것이다.
그러나 나는 그런 결과들이 제2원인인 그 주변 또는 외래 원인들에서 생기는 것은 맞지만, 자연학의 일차 원인으로서 제2원인들을 움직이는 하늘에서도 생긴다고 답한다. 그것은 아무렇게나 배치된 하늘이 아니라, 앞에서 드러났듯 그 결과에 맞는 방식으로 배치된 하늘이다. 이를 더 분명히 이해하려면, 공통된 그리스도교의 가르침과 더 지혜로운 철학자들에 따라 이 세계에서 일어나는 모든 것이 신의 무한한 섭리에 포함되며, 지극히 작은 일도 거기서 벗어날 수 없다고 전제해야 한다. 제2원인들의 연쇄는 결과들을 끊임없이 산출하면서 그 섭리를 펼친다. 그 연쇄는 혼란스러운 것이 아니라 신에 의해 지극히 질서 있게 되어 있다. 그 안에는 상위 또는 일차 원인인 천상의 원인들과, 그것들에 종속되고 다스려지는 하위 또는 제2원인인 달 아래의 원인들이 있다.
하위 원인들은 상위 원인들과, 플라톤이 황금 사슬이라 부른 어떤 말로 다할 수 없고 놀라운 연결로 이어져 있다. 그래서 천상의 원인들이 자기 힘으로 어떤 장래 결과를 향해 합치하면, 같은 힘으로 달 아래에서 그 결과를 산출하는 데 필요한 모든 개별 원인들을 일깨우고 움직여 불러 모은다. 내게 그 이유는 다음과 같아 보인다. 하늘과 별들의 위치와 상태가 끊임없이 달라지므로, 하늘은 유입을 받아들이는 각각의 것에 적용 방식의 차이에 따라 특별히 영향을 미친다. 그러므로 고유한 유입들에 의해 같은 결과를 향해 합치하는 것들은, 그 결과가 이루어질 때 하늘의 작용으로 함께 모인다. 이처럼 천상의 원인들은 홀로가 아니라 자신에게 종속된 달 아래의 원인들과 함께 이 아래에서 자기 결과들을 완성한다.
따라서 결투에서 죽을 사람에게는 자신을 칠 사람이 없지 않을 것이다. 다만 둘 모두 자기 정념들이나 하늘의 자극에 따를 때 그러하다. 둘 모두 자유로우며 따르지 않을 수도 있다. 그러나 각각 자신의 자연적 성향을 이겨야 하고, 이는 대개 매우 어렵다. 아래 제24장을 보라. 스웨덴 왕은 출생 때부터 폭력적이며 공공연하고 두드러진 죽음에 노출되어 있었고, 그 자신이 그 죽음의 원인이 될 것이었다. 제8하우스의 주인인 태양이 전갈의 심장과 함께 제1하우스에 있었기 때문이다. 앞서 말한 11월 16일, 황제의 군대가 앞에 있는 가운데 나쁜 별의 유입에 움직여, 그는 자기 군대의 지휘자들이 만류하는데도 싸우기를 원했다. 그들이 권하는데도 무장을 갖추려 하지 않았다. 그리하여 싸우기를 견디지 못해, 더욱이 공복으로 전투에 나섰다가 무장한 기병에게 죽임을 당했다. 그 기병은 왕을 보고 대열에서 뛰쳐나와 그를 향해 치명적인 발사무기를 쏘았다[원문 catapultam explosit]. 이처럼 그 결과를 위해 하늘에 맞는 달 아래의 원인들과 필요한 상황들이 함께 있었다.
프랑스 전체가 오랫동안 마땅히 애도한 지극히 그리스도교적인 앙리 대왕의 끔찍한 시해에서는, 극악한 시해범 외에 여덟 상황이 함께 작용했다. 그 가운데 하나만 없었어도 왕은 죽임을 당하지 않았을 것이다. 그러나 그에게 치명적이라고 예고되었던 그날에는 하나도 빠지지 않았다. 더구나 살해된 바로 그 시각, 출생도의 상승점과 제8하우스의 주인인 금성, 그리고 제10하우스와 제7하우스의 주인인 태양은 원국과 회귀도 모두의 제8하우스에 있었다. 둘은 플레이아데스에서 거의 파틸하게 합을 이루고 원국 금성의 대립 위치에 있었으며, 그곳에서 토성의 파틸 사각으로 손상되었다.
또한 제7하우스 커스프에서 화성의 사각으로 손상되어 폭력적 죽음을 예고했던 달은, 준티누스가 오래전에 예언했듯 원국 금성의 안티시아를 지나고 있었다. 그 원국 위치에는 연간 회귀에서 화성이 파틸하게 자리하고 있기도 했다[원문 in cujus의 지시 대상은 별도 주석 참조]. 그 화성은 살해된 바로 그 시각 원국의 제5하우스 커스프에 있으면서 토성의 위치에 접근했다. 그 토성과 제5하우스 커스프 모두를 금성이 고양으로 지배하고 있었다. 이 점을 곁들여 유의해야 한다.편집주 79
출생도들에서 이런 것들과 비슷한 것들을 볼 때, 나는 나 자신을 억제하지 못하고 자연적 사물들에 관해, 초자연적 사물들에 관하여 말한 성 바오로처럼 외치게 된다. “오, 섭리의 작품들 안에 있는 신의 지식과 지혜의 깊이여!” 그 섭리에는 어떤 혼란도 결코 따르지 않으며, 제2원인들 안에 펼쳐진 놀라운 질서가 언제나 따른다. 그 질서가 사람들에게는 대부분 알려져 있지 않더라도 그러하다. 따라서 달 아래의 사물들, 특히 인간사에 관한 신의 섭리를 부정한 이들은 운과 우연을 인정하고, 원인들이 자신들에게 알려지지 않은 경로로 함께 작용하는 모든 결과를 거기에 돌리게 되었다.
그러나 다음도 빠뜨려서는 안 될 듯하다. 점성술에 지극히 능숙하고 인류의 가장 격렬한 적인 악마는 별들과 사람들의 출생도에서 나쁜 유입들, 그리고 손실·위험·죄·죽음으로 향하는 사람들의 성향을 보고 결과들의 시기를 미리 안다. 그러므로 그 시기들에 자연이 제공하는 기회를 극악한 교활함으로 무시하거나 지나치지 않는다. 그는 언제나 사람들의 파멸을 위해 경계하며 자연적 충동의 힘을 알기 때문에, 그때 때로 신의 허용 아래 출생자와 그에게 해로운 결과에 함께 작용하기에 적합한 다른 모든 원인들을 일깨우고 움직여 불러 모은다. 그리하여 불쌍한 사람이 나쁜 별의 유입, 악마의 기술, 세상의 유혹과 나쁜 성향들에서 벗어나는 것은 지극히 어려울 뿐 아니라, 특히 그날들을 예견하지 않고 대비하지 않았다면 신의 특별한 도움 없이 불가능하다고까지 말하겠다. 이는 점성가 누구나 자신과 다른 이들에게서 관찰할 수 있을 것이다. 그러므로 신과 악마는 유입들을 통해 작용하지만 방식과 목적은 다르다. 신은 지극히 섭리 깊은 제1원인으로서 선한 목적을 향해 작용하고, 악마는 극악한 마술사로서 능동적인 것들을 수동적인 것들에 적용하여 지극히 나쁜 목적을 향해 작용한다. 그러나 이 문제는 다른 때 더 적절히 다룰 수 있을 것이다.편집주 80본문비평 154
제12권 제2절 제12장 — 일곱째 반론, 성품·관상·포도주의 작용
일곱째로 두 기질, 곧 씨앗에서 오는 원소적 기질과 별들의 유입에서 오는 천상적 기질을 인정하면, 같은 사람이 동시에 겁 많고 대담하며, 약하고 강건하며, 온화하고 거칠며, 영리하고 둔할 수 있다는 결론이 나온다는 것이다. 두 기질이 서로 반대된다면 그러할 텐데, 모든 수태에 씨앗의 기질과 닮은 하늘의 유입이 늘 함께 있는 것은 아니므로 이런 일이 매우 자주 일어나야 한다는 것이다.
나는 첫째로 벨란티우스에 따르면 그런 결론이 나오지 않는다고 답한다. 그는 같은 사람이 동시에 대담하고 겁 많을 것이라고 하지 않고 둘 중 하나일 것이라고만 말했다. 또한 이를 일차 성질들의 기질이 아니라 행성들의 유입에서 결정했다. 이는 앞에 인용한 그의 본문에서 드러난다. 둘째로 나는 혼합체 안의 작용의 근원을 더 깊이 들여다본 연금술사들과 함께, 원소적 열·냉 등에 결과를 내는 능력으로 속하는 것은 가열·냉각·희박화·응축 등뿐이라고 답한다. 앞 절에서 우리가 빛은 열보다 훨씬 고귀한 성질인데도 그 자체로 단순한 비춤 외의 다른 일을 하지 않는다고 증명한 것과 같다. 동물들 안에 성품과 그 차이를 일으키는 것은 일차 성질들의 작용 영역을 완전히 벗어난다.
그러므로 천상적 기질과 원소적 기질이 반대된다고 설정하면, 원소적 기질은 일차 성질들과 앞서 말한 그 결과들에 관해서만 할 수 있는 만큼 천상적 기질에 저항할 것이다. 그래서 얼음은 얼지 않은 물보다 태양에 의해 더 어렵게 데워진다. 점성가들이 별들의 개체별 결과를 판단할 때 질료·지역 등을 살피라고 명하는 것은 기껏해야 이런 의미로 이해해야 한다. 나는 ‘할 수 있는 만큼’이라고 말했다. 씨앗의 원소적 기질은 변할 수 있고, 특히 모두 인정하듯 이 아래의 것들을 변화시키는 힘이 매우 큰 하늘에 의해 변할 수 있지만, 하늘과 크게 반대되면 완전히 바뀌지는 않을 것이기 때문이다. 그래서 앞서 벨란티우스가 말했듯 황담즙질이지만 겁이 많거나, 점액질이지만 대담한 사람이 될 것이다. 두려움·대담함 등 동물 개체의 성품은 그 자체로 원소들의 일차 성질이 아니라 천상의 유입에서 오기 때문이다. 따라서 적어도 성품을 그 자체로 판단하는 데는 일차 성질들을 받아들여서는 안 된다.
그러나 누군가는 우리의 이 견해에 다음과 같이 강하게 맞설 것이다. 아리스토텔레스는 『관상학』 곳곳에서, 갈레노스는 앞서 인용한 곳에서 사람의 기질과 체액으로부터 자연적 성향들을 올바르게 판단했으며, 그 판단의 가르침을 경시할 수 없는 것으로 후대에 전했다. 관상학은 참된 기술이거나 적어도 드물게만 틀리기 때문이다. 그러므로 성품은 기질과 체액에서 온다. 그렇지 않다면 그 가르침과 판단은 완전히 거짓일 것이다.
그러나 나는 아리스토텔레스가 『관상학』에서 주로 몸 전체와 각 부분의 색과 형성을 살펴 판단했으며, 촉각으로 아는 성질들에서 판단한 것은 아니라고 답한다. 앞에서 말했듯 몸의 형성 전체는 영향력들에 의해 영향을 받은 씨앗의 정기에서 오고, 색은 원소가 아니라 연금술적 원리들에 속한다. 그러므로 그것들이 사람에게서 정념이나 성품의 거짓되지 않은 징표를, 더 나아가 그 얼굴 자체에 드러나는 지위·번영·비참·폭력적 죽음 등의 징표를 나타낸다고 해도 놀랍지 않다. 앞의 설명대로 별들은 자기 유입으로 몸의 형성을 특히 다스리기 때문이다. 그러나 갈레노스가 어둠 속이나 이불로 가려진 사람을 보지 못한 채, 촉각으로만 그의 열·냉·단단함·부드러움 등을 살펴 그 개별적인 성품에 관해 단언하려 했다면 매우 자주 우스운 꼴이 되었을 것이다[인쇄 mortibus는 문맥상 moribus로 잠정 해석한다]. 그런 성질들에서는 같은 기질을 갖지만 몸의 형성이나 모습, 따라서 성품은 크게 다른 사람이 매우 많기 때문이다. 또한 사람을 덥히거나 식히면 그런 판단의 기술을 속이는 것도 매우 쉽다.본문비평 155편집주 81
다른 이는 플라톤과 갈레노스에 따르면 포도주는 마치 폭군처럼 영혼의 능력들, 곧 욕정적·격정적·이성적 능력을 지배하고 광분과 다른 나쁜 성품을 준다고 말할 것이다. 그래서 플라톤 자신은 아이들·군인들·군주들이나 나라를 다스리는 이들에게 포도주를 금했다. 그런데 포도주는 오직 자기 열로 앞의 일을 이룬다. 그러므로 성품은 일차 성질들에서 온다는 것이다.
그러나 나는 첫째로 이런 결과를 원소적 열에 돌릴 수 없다고 답한다. 포도주의 열은 원소적 또는 현실적인 열이 아니라 제1절 제21장으로 인쇄된 참조에서 다룬, 능력으로 지닌 열이기 때문이다. 또한 사람이 불이나 다른 액체로 포도주를 마실 때만큼 또는 그보다 더 데워지더라도, 포도주에서 받는 것과 같은 결과를 겪지는 않기 때문이다.
둘째로 연금술사들에 따르면 포도주의 정기는 원소를 넘어서는 것이며, 알려져 있듯 인간의 정기 또는 본성과 매우 친화적이라고 답한다. 따라서 본성의 친밀함과 고유한 힘으로 인간의 본성을 그것이 기울어 있는 쪽으로 자극한다. 그러나 경험으로 드러나듯 모든 사람을 광분하게 하거나 성욕으로 자극하거나 춤·노래·웃음·익살로 움직이는 것은 아니다. 그런 성향들을 본성으로 가진 이들에게만 그러하며, 포도주는 그 성향들을 드러낸다. 그래서 흔히 ‘포도주 안에 진실이 있다’고 말한다. 그러므로 성향들 자체가 포도주에서 오는 것은 아니며, 그 성향들에 맞는 욕구의 행위들만 포도주에서 나온다. 이 점을 매우 유의해야 한다.
제12권 제2절 제12장 — 여덟째 반론과 광물·식물의 기질
여덟째로 데 안젤리스는 마지막으로, 몸의 기질과 어긋나고 서로도 다른 성품들, 예컨대 같은 사람이 때로 황담즙질이고 다른 때는 흑담즙질인 것은 앞서 말한 외래 원인들이나, 특히 간·심장·뇌라는 주요 신체 부분의 개별적 기질들로 돌려야 한다고 반론한다. 그 기질들은 서로도 다르고 전체의 기질과도 다르므로, 전체의 기질과 어긋나는 성품을 일으킬 수 있다. 따라서 천상적 기질이나 별들의 유입에 의지할 필요가 없다는 것이다.
그러나 나는 이런 회피가 여기서 진실보다 빠져나갈 길을 찾는 듯한 데 안젤리스에게는 적절해 보이겠지만, 얼마나 쓸모없는지는 다음에서 드러난다고 답한다. 심장의 원소적 기질을 어떤 것으로 가정하든, 그것은 갈레노스가 설명한 고유한 징표들을 통해 몸 전체에 드러날 것이다. 동맥에 담긴 생명적 정기는 심장의 기질을 몸 전체에 전달하기 때문이다. 간에 대해서는 피와 정맥을 통해, 뇌에 대해서는 동물적 정기와 신경을 통해 같은 말을 해야 한다. 그러므로 영혼의 성품들이 그 자체로 일차 성질들의 기질에서 온다고 인정하지 않으면서 가정만 하더라도, 심장의 배합 상태에 돌리는 성품들은 부분들의 기질에서 나오는 전체의 기질과 어긋나지 않고 그에 맞을 것이다. 그렇지 않다면 심장의 기질은 전체 기질의 일부가 아니고, 전체 기질은 심장 기질 없이도 전체일 수 있을 것이다. 그것이 얼마나 불합리한지는 그 자체로 분명하다.
또는 같은 논리로 몸 전체의 기질이 서로 반대되는 네 일차 성질에서 나온다는 이유로, 앞서 말한 성품의 불일치를 그 성질 각각에 돌려야 할 것이다. 그래서 이 사람은 몸 전체의 기질 때문에 대담하지만 냉 때문에 겁이 많다고 말해야 한다. 그러나 냉 자체는 대담함이 나오는 전체 기질의 일부이고, 전체와 같은 유 또는 질서에 속하며, 그 전체 안에서는 반대 성질에 의해 압도되어 있으므로, 그런 말이 얼마나 불합리한지 모를 사람은 없다.
누군가 데 안젤리스가 이해한 전체 기질에서는 어떤 성품도 나오지 않고, 각 성품은 따로 본 심장·간·뇌 등의 부분적 기질이나 열·냉 등의 개별 성질에서 나온다고 한다면, 일반적 견해에 반하여 부분들에서 나오는 전체 기질은 없거나, 아니면 전체 기질이 어느 부분적 기질보다도 훨씬 더 성품을 일으켜야 할 것이다. 전체는 부분들 안의 모든 것을 갖기 때문이다. 그러므로 각 성품은 부분들의 기질이 아니라 데 안젤리스가 이해한 전체 기질에 돌려야 할 것이다.
더구나 여기서 성품을 다룰 때, 문제는 의지에 종속되고 일어나는 데 외적 원인들에 의존하여 억제·제지·조절될 수 있는 개별 행위들이 아니다. 갈레노스가 『의학의 기술』 제35장에서 설명한, 성품의 자연적 성향 상태 자체 또는 각자에게 본성상 심어진 성품이 문제이다. 이 성향 상태 또는 타고난 기울어짐은 그 자체에 관해서는 의지나 외적 원인에 종속되지 않고 평생 동일하게 남는다. 그래서 성 바오로는 『로마서』 제7장에서 ‘내 지체들 안에 내 정신의 법에 맞서는 법이 있음을 느낀다’고 말했다. 데 안젤리스는 개별 행위들로부터 논증하기 때문에 자주 잘못 생각한다. 점성가는 매우 희미한 추측에 의하는 경우가 아니면 그런 행위들을 살피지 않으며, 『센틸로퀴움』의 프톨레마이오스와 함께 ‘신적 영감에 사로잡힌 이들과 다이몬들만이 개별적인 것을 예언한다’는 점을 기꺼이 인정한다. 그들은 제2원인들의 연쇄와 보편적 또는 상위 원인들이 개별적 하위 원인들과 연결되는 것을 보통의 점성가들보다 더 분명히 보기 때문이다. 그러므로 점성술의 탁월함을 더욱 높이 들어야 한다. 천사는 그 정상에 도달하지만, 몸의 덩어리에 둘러싸인 인간의 지성은 거기 도달할 수 없기 때문이다. 따라서 앞의 설명으로부터 천상적 기질에 반대하는 데 안젤리스의 논거들은 헛되며, 그 기질을 반드시 인정해야 함이 충분히 분명하다고 생각한다.본문비평 156편집주 82편집주 83
그러나 치밀한 누군가는 우리의 답변을 다음과 같이 우리에게 되돌릴 수 있다. 천상적 기질은 우리가 제11장에서 정의한 인간의 전체 기질의 일부이다. 그러므로 우리의 답변에 따르면 심장·간·뇌의 기질이나 냉·열에서 오는 성품이 전체의 기질과 어긋나지 않듯, 천상적 기질에서 오는 성품도 전체 기질과 어긋나지 않을 것이다. 따라서 정반대를 말한 벨란티우스와 점성가들의 견해는 거짓이라는 것이다.
그러나 나는 제11장 끝에서 이 반론을 마땅한 방식으로 이미 다루었다고 답한다. 심장·간·뇌의 기질과 열·냉 등은 원소적 성질들일 뿐이며, 데 안젤리스가 이해한 전체 기질과 같은 유에 속하고 그 부분들이다. 따라서 그것들이 전체 대 전체로 서로 섞이고 그 혼합으로 기질 자체가 이루어지면, 어느 것도 그 기질 자체와 다른 결과를 이루지 않을 것이다. 반면 영향력들은 우리가 정의한 전체 기질, 곧 그 장 끝에서 말한 원소적·원리적·영향력적 기질을 포함하는 전체 안에서 서로 다른 유와 섞이지 않은 채 남는다. 그러므로 인간 안에 따로 존립하듯, 고유한 본성에 따라 따로 작용한다. 사물은 존재에 대한 관계대로 작용에 대해서도 관계하기 때문이다. 따라서 영향력적 기질은 데 안젤리스가 잘못하여 인간의 전체 기질이라고 생각한 원소적 기질과 다른 성품을 일으킨다. 또는 우리가 정의한 전체 기질이, 그가 공격한 영향력적 기질 자체를 포함한다는 한에서는 그 전체 기질에 맞는 성품을 일으킨다.
다시 다음과 같이 반론할 수 있다. 광물과 식물에는 영향력적 기질이 없다. 그렇다면 그 혼합체들은 별들의 하늘 안 위치와 지구에 대한 위치에 따라 영향력적으로 작용하고 작용을 받아야 할 텐데, 이는 경험에 반할 뿐 아니라 우리 자신도 동물들만 영향력을 받아들이기에 적합한 기체라고 말했기 때문이다. 그러므로 광물과 식물에는 영향력적 기질이 없고, 따라서 별들의 힘에 금속이나 식물보다 덜 종속되는 동물들, 특히 인간에게도 없다는 것이다. 영향력들이 모든 단단한 물체와 지구 구체 자체를 관통하여, 각각의 금속과 식물이 생성될 때 직접 도달한다 하더라도 그렇다는 것이다.
나는 광물과 식물에도 영향력적 기질이 있으며, 씨앗의 정기는 일차적인 원소적 성질들만이 아니라 그 기질에 따라 식물의 놀라운 형성을 이룬다고 답한다. 그래서 식물에서도 때로 비정상적인 형성들이 생긴다. 또한 자기 고유한 모태인 땅에 알맞은 시기와 행성 상태에 따라 심은 씨앗이나 접붙인 가지가 더 큰 번식력을 얻거나 어떤 특별한 성질을 갖게 된다는 것은 농부와 원예가들에게 알려져 있다. 마르실리오 피치노도 더 지혜로운 의사들과 함께 『하늘로부터 생명을 얻는 것에 관하여』에서, 질병을 치료할 식물들을 별들의 특별한 배치 아래 더 효과적으로 채집할 수 있다고 인정한다. 앞의 일들에서 주로 고려하는 것은 현재 공기의 상태가 아니라 행성들의 상태, 특히 식물과 짐승에서의 결과가 다른 행성들보다 더 잘 알려진 태양과 달의 상태이다. 그러나 그렇다고 식물들이 받아들인 영향력에 의해 짐승이나 인간과 똑같이 작용하거나 작용을 받아야 한다는 결론은 나오지 않는다. 받아들여지는 것은 무엇이든 받아들이는 것의 방식에 따라 받아들여지고 작용하기 때문이다. 따라서 같은 유입도 금속·식물·짐승·인간 안에서 각각 다른 것을 이룰 것이다.
제12권 제2절 제13장 — 타고난 기질과 후천적으로 더해진 기질
제13장. 갈레노스에 따르면 두 기질, 곧 타고난 기질과 후천적으로 더해진 기질이 있다.
앞에서는 인간의 전체 혼합 기질이 무엇이고 무엇으로 이루어지는지를, 그것이 네 일차 성질들의 혼합 비율일 뿐이라고 여긴 갈레노스와 데 안젤리스의 견해에 반하여 보였다. 이제는 기질 가운데 하나는 타고난 것이고 다른 하나는 후천적으로 얻어진 것이라는 갈레노스의 구분을 받아들여야 한다. 그는 『맥박의 원인에 관하여』 제3권에서 ‘후천적으로 더해진 기질들도 자연적인 기질들처럼 맥박을 변화시킨다’고 하면서 둘 모두를 언급한다. 또한 『기질에 관하여』 제2권에서 ‘노인들은 배설물의 양 때문에 습하다고 불리더라도, 부분들의 자연적 기질에서는 건조하다’고 말한다.
더구나 알렉산더 데 안젤리스도 같은 구분을 확인한다. 그는 제3권 제13장에서 아이의 타고난 기질, 심지어 별들에게서 받은 기질도 유모·식사·운동·장소 등에 의해 변한다고 증명하려 하기 때문이다. 이를 전제하면 변하는 것, 곧 타고난 기질과, 변화의 결과인 후천적 또는 우유적 기질이 모두 있다. 타고난 기질은 아이가 그것과 함께 태어나며, 자연적 성향들과 모든 생명적 작용의 원인 또는 뿌리가 되는 기질이다. 따라서 후천적으로 더해진 기질은 타고난 기질 위에 생겨나는 것이다. 이는 음식·공기·운동 등에 의해 질료와 함께 또는 질료 없이 출생자 안에 도입되는 외래적이고 우유적인 질적 변화일 뿐이다. 그것은 타고난 기질을 방해하고 압도하며 손상시키고 때로 파괴한다. 타고난 기질이 생명과 건강의 토대와 원인이듯, 후천적으로 더해진 기질은 질병과 죽음의 토대와 원인이다.편집주 84본문비평 157
그래서 갈레노스는 『불균등한 기질에 관하여』 제3권이라고 인쇄된 참조에서, ‘각자의 본성은 뜨거워지거나 차가워지고, 습해지거나 건조해질 때 변화하고 손상된다’고 말한다. 여기서와 다른 여러 곳에서 그는 본성이라는 말로 타고난 기질을 뜻한다. 따라서 의학 전체는 타고난 기질을 닮은 것들로 보존하고 후천적으로 더해진 기질을 반대되는 것들로 몰아내는 데 종사한다. 갈레노스가 많은 곳, 특히 『치료 방법에 관하여』 제8권에서 가르친 대로이다. 그는 ‘자연에 따른 것은 닮은 것들을 요구하고, 자연을 벗어난 것은 반대되는 것들을 요구한다. 자연스럽게 있는 것은 지켜야 하고 자연을 벗어난 것은 제거해야 하기 때문이다’라고 말한다. 다만 이는 앞의 제2장에서 이미 말했듯, 자연적으로 내재하면서 적절한 정도이고 생명에 우호적이라는 조건도 갖춘 것들에 관한 말로 이해하라.
그러므로 우리도 두 기질을 인정한다. 우리가 앞에서 정의한 전체 기질은 근원적이고 타고난 또는 최초의 기질이다. 반면 그 뒤에 식사·공기·운동·영혼의 정념들 등에서 생기는 것은 후천적 또는 우유적 기질이라고 부를 것이다. 용어: 타고난 혼합 기질 / 후천적으로 더해진 혼합 기질; 근원적 / 최초의 기질
제12권 제2절 제14장 — 종과 개체마다 타고난 혼합 기질이 다른 원인
제14장. 동물의 각 종뿐 아니라 같은 종의 개체들도 타고난 혼합 기질이 다르며, 그 차이의 원인은 무엇인가.
어떤 동물 종이든 자기에게 고유한 타고난 기질을 갖는다. 그것은 인간·개·말 등에서 각각 다르다. 그 이유는 앞에서 덴마크인 세베리누스에 따라 말했다. 몸의 원리들과 원소들이 각각의 씨앗에 부합해야 한다는 것이다. 그런데 각 종 안에서 타고난 기질은 어느 정도 폭을 갖는다. 모든 말이 기질에서 서로 같거나 닮은 것은 아니며, 성품도 그러하다. 개에 대해서도, 갈레노스에 따르면 어떤 이는 다혈질이고 어떤 이는 황담즙질·점액질·흑담즙질인 인간에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 이 차이들은 다시 여러 방식으로 나타난다.
각 사람의 타고난 기질이 이렇게 다른 이유는 인간의 종이나 형상에서 찾을 수 없다. 사람들은 그 종이나 형상에 관해서는 같고, 그 형상은 태아 안에서 자신보다 앞서는 기질을 만드는 것이 아니기 때문이다. 따라서 이런 차이는 천상적 물체 원인들만에서 오거나, 달 아래의 물체 원인들만에서 오거나, 둘 모두에서 와야 한다. 오직 천상적 원인들에서 온다고 할 수는 없다. 프톨레마이오스가 『테트라비블로스』 제1권 제8장에서 올바르게 권하듯 씨앗과 지역의 차이라는 달 아래의 원인들도 공동 작용하므로 살펴야 한다. 하늘은 할 수 있는 만큼 작용하지만, 그 보편적 능력을 결정하는 개별 기체의 우유적 본성 또는 배치와 생성이 이루어지는 장소에 따라 작용한다. 따라서 같은 하늘의 유입이 주어져도 수적으로 서로 다른 씨앗들의 배치가 다르면 결과가 전적으로 같지는 않을 것이다.편집주 85계산 31편집주 86
그러나 데 안젤리스와 점성술의 다른 반대자들이 주장하듯 오직 달 아래의 원인들에서만 오지는 않는다는 것은 다음과 같이 보인다. 달 아래에서 타고난 기질을 위해 주로 살필 원인은 둘, 곧 씨앗과 주변 공기를 포함하는 생성 장소뿐이다. 씨앗에 대해서는 뜨겁고 건조한 부모에게서 나왔으면 더 뜨겁고 건조한 자손을 낳고, 차갑고 습한 부모에게서 나왔으면 반대 성향의 자손을 낳는다고 할 수 있다. 지상의 장소에 대해서는 남쪽을 향한 건조한 곳에서 생성된 이들은 더 뜨겁고 건조하며, 북쪽을 향한 물 많은 곳에서 생성된 이들은 반대라고 할 수 있다.
그러나 차가운 부모에게서 차가운 장소, 더구나 겨울에 뜨거운 아이가 태어나는 일이나 그 반대는 드물지 않다. 짧게 말하면, 부모와 장소와 계절까지 배합 상태에서 일치해도 언제나 그 배합의 아이가 태어나지는 않는다는 것을 어디서나 경험이 증명한다. 특히 파리처럼 출생이 매우 많은 큰 도시들에서 그러하다. 그러므로 씨앗과 장소의 배합 상태는 더 강력한 원인에 의해 이겨져야 하며, 그 원인은 공동 작용하는 천상의 유입 외의 다른 것일 수 없다. 유입이 배합 상태에서 씨앗 및 장소와 일치하면 그 배합은 출생자에게 특히 두드러질 것이다. 일치하지 않으면 더 강한 것이 이긴다. 그런데 천상의 원인이 언제나 더 강하다. 달 아래의 것들은 천상의 것들에 작용하지 않고 작용을 받으며, 천상의 것들이 달 아래의 것들에 종속되거나 다스려지는 것이 아니라 그 반대이기 때문이다.
그래서 아리스토텔레스는 『기상학』 제1권 제2장에서 전적으로 우리의 뜻과 맞게 이렇게 말한다. ‘이 아래 세계는 필연적으로 위의 운동들과 어떤 방식으로 이어져 있어서 그 모든 능력이 거기서 다스려진다.’ 또 『동물의 생성에 관하여』 제1권 제2장에서는 ‘우주에서도 땅의 본성을 여성과 어머니처럼 두고, 하늘과 태양 및 같은 유의 다른 것들을 낳는 자와 아버지라는 이름으로 부른다’고 말한다. 더구나 갈레노스 자신도 『결정일에 관하여』 제2권에서 동물의 생성과 출생을 다루며 이 아래의 본성은 아이테르적이고 천상적인 본성에 의해 크게 압도된다고 명시적으로 인정한다.
이 권위들 외에 경험을 요구한다면, 태양의 열이 매우 멀리 떨어진 땅을 그토록 뜨겁게 하는 힘과 달이 바다를 움직이는 힘이 얼마나 큰지 살펴보라. 다른 행성들도 같은 방식으로 판단하라. 그 결과들이 오직 감각만으로 그만큼 뚜렷하게 드러나지 않더라도 그러하다. 그러므로 같은 부모들이 같은 장소에서 언제나 같은 생활방식을 유지하는데도 때로 15명이나 20명의 자녀가 태어나 서로 어느 누구도 기질·형태·성품이 닮지 않는다고 해도 놀랍지 않다. 나는 가문과 덕으로 매우 잘 알려진 부모들에게서 이를 관찰했다.
그러나 천상의 원인들이 달 아래의 원인들을 압도하더라도 다음은 알아야 한다. 별들의 원소적 성질은 앞에서 암시했듯 달 아래의 반대 성질들에 의해 약해진다. 반면 영향력들 자체는 반대되는 것이 없으므로 어떤 것에 의해서도 약해지지 않는다. 따라서 어떤 방해도 없이 씨앗이나 인간의 생성에서 자기 결과를 완성한다. 이는 아래에서 더 분명히 드러날 것이다. 이 점을 부지런히 유의해야 한다. 그러므로 타고난 기질이 데 안젤리스가 생각한 것처럼 오직 달 아래의 원인들에서 오는 것이 아니라, 주로 천상적 원인들, 특히 영향력들에서 온다는 점은 명백하다.
제12권 제2절 제15장 — 타고난 혼합 기질은 평생 존속하는가
제15장. 타고난 혼합 기질은 인간에게서 평생 존속하는가, 아니면 다른 기질로 바뀌는가.
알렉산더 데 안젤리스는 제3권 제13장부터, 아이가 별들에서 받은 기질이 산파·유모·음식·공기·운동 등 달 아래의 원인들에 의해 계속 다른 종의 기질로 바뀐다고 주장한다. 그가 별들에서 받은 기질을 하늘이 태아 안에 산출한 일차 성질들만이라는 뜻으로 이해한다면, 갈레노스적 기질도 씨앗에서 오든 공기에서 오든 하늘에서 오든 같은 원인들에 의해 계속 바뀔 것이다. 데 안젤리스 자신이 주장하듯 둘 모두 같은 원소적 성질들의 같은 혼합 외의 다른 것이 아니기 때문이다.
그가 영향력들을 뜻한다면, 그 존재 자체를 부정하면서도 음식·공기 등의 원소적 성질처럼 더 낮고 다른 유의 성질들에 의해 그것들이 바뀐다고 주장하는 점에서 잘못이다. 그런 성질들은 영향력들의 근원적 각인에 아무 힘도 가질 수 없다. 그러나 어느 쪽으로 보든 그의 가르침에서는, 출생 때부터 평생 타고난 기질에 매우 잘 맞는 유모·음식·공기·운동 등이 제공되는 경우가 아니면 누구에게도 타고난 기질이 지속하지 않는다는 결론이 나온다. 이는 왕의 자녀들에게서도 가정하기 어리석으며, 그들에게 매우 비참한 예속이 될 것이다. 더구나 그에 따르면 타고난 기질은 알 수 없는데, 어떻게 그에 맞거나 닮은 것들로 보존하겠는가?
그러나 타고난 기질 자체, 곧 히포크라테스와 갈레노스가 말하는 본성이 평생 인간 안에 지속한다는 것은 모든 의사에게서 매우 분명하다. 그들은 히포크라테스의 『유행병』 제6권 제5절 첫머리를 따라, 본성이 질병을 치료하며 지극한 노년에도 덧붙은 질병들과 싸운다고 인정한다. 본성이 위기에서 얼마나 힘차고 지혜롭게 질병들에 맞서는지는 경탄할 만하다. 본성이 굴복하면 죽어야 하지만, 이기고 질병을 몰아내면 다시 자기 자연적 상태로 드러난다. 그래서 건강의 회복은 환자가 타고난 기질로 돌아오는 것 외의 다른 것이 아니라고 흔히 말한다.
그러므로 나는 어떤 악액질에서든, 더 나아가 오래된 나병에서도 타고난 기질이 아무리 압도되고 손상되더라도 사람에게 남아 있다고 주장한다. 본성에 맞고 그런 질병들을 몰아낼 수 있는 약물이 제공된다면, 파라켈수스가 여러 차례 그랬다는 명성처럼, 그 기질은 의심할 여지 없이 다시 나타날 것이다. 그러나 그토록 힘 있는 약물들이 인간의 건강에 필요한 것이 아무것도 빠지지 않은 세계에 존재하더라도, 죄에 대한 벌과 의사들의 게으름 때문에 그 약물이나 조제 방법이 알려져 있지 않다.
약물들이 오래전에 잃거나 없앤 자연적 기질 대신 새 기질을 준다고 말해서는 안 된다. 첫째로 의사들이 동의하듯 약물은 본성 없이 환자에게 아무 힘도 없으며, 약물이 본성을 일깨우면 그 본성은 같은 채로 자신을 다시 현실화하기 때문이다. 둘째로 나병이나 수종을 앓던 열 사람이 같은 약물로 나아도 모두의 기질이 같아지지 않고, 각자에게 본성상 맞는 자기 기질을 갖기 때문이다. 같은 약물로 나은 다른 어떤 환자들에게서도 그러하다. 마지막으로 갈레노스에 따르면 타고난 기질, 곧 본성은 오직 생명과 함께 꺼지기 때문이다.
여기서 다음도 올바르게 도출된다. 타고난 기질과 외적 원인들로부터 더해진 기질은 그 자체로 하나인 동질적 것을 결코 이루지 않고, 우유적으로 하나인 이질적 것을 이룰 뿐이다. 그것은 본성이 일깨워져 우세해지면 후천적 기질을 몰아냄으로써 갈라진다. 그래서 둘은 같은 사람 안에서 따로 작용하며 동시에 서로 다른 것을 수행한다. 열병들 자체가 이를 증언한다. 그때 열병의 열은 체액들을 손상시키려 하지만, 타고난 열은 체액들을 익히는 데 힘쓰며 열병의 열에 맞서 싸우기 때문이다. 싸움은 같은 것이 자기 자신과 벌이는 것이 아니라 자신과 다른 것에 맞서 벌이는 것이다.
그럼에도 근원적 또는 최초의 기질은 연령에 따라 자기 고유한 질적 변화와 변화를 겪는다는 점을 알아야 한다. 언제나 같은 종으로 남아도 노년의 모습은 어린 시절과 같지 않다. 이는 인간 자신에 대해서도 할 수 있는 말이다. 그래서 무죄의 상태에서는 이를 회복시키기 위해 생명나무가 있었다. 그러나 연령에서 오는 변화들은 일정한 방식으로 잇따르므로, 태어나는 아이의 기질을 알면 청년기·장년기·노년기에 자연적 기질이 어떨지, 곧 각 연령에서 어떤 질적 변화를 겪을지 말할 수 있다. 태어날 때 습한 이들은 어린 시절에 더 습하고, 뜨거운 이들은 청년기에 더 뜨거우며, 건조한 이들은 장년기에 더 건조하고, 차가운 이들은 노년기에 더 차가울 것이다. 원리들과 영향력들에서 오는 다른 두 부분적 기질에 대해서도 유비적으로 같은 말을 해야 한다.편집주 87편집주 88본문비평 158
그러나 이런 질적 변화들은 타고난 기질에 언제나 부합하고 적절하므로, 이것들 때문에 타고난 기질이 다른 것으로 바뀌었다고 말할 수는 없다. 타고난 기질은 파괴되고 죽음이 일어나지 않고서는 다른 기질로 바뀌지 않기 때문이다.
제12권 제2절 제16장 — 산파·유모·식사가 타고난 기질을 바꾼다는 주장
제16장. 데 안젤리스가 타고난 기질을 바꾼다고 여기는 여러 원인과 그 각각에 대한 우리의 반박.
이 원인들을 설명하면서 알렉산더 데 안젤리스는 논거들로 싸우지 않는다. 진실에 맞설 어떤 논거가 있겠는가? 오히려 고양이의 발로 잿불에서 밤을 꺼내는 원숭이를 흉내 내어, 여러 저자와 그 견해들을 우리 앞에 들이민다. 그는 책 전체에서 거의 이 싸움 방식 하나만 사용하며, 거기에 얼마간의 트집·조롱·감탄을 덧붙일 뿐, 그 밖에는 무장도 힘도 없다.
데 안젤리스가 점성가를 압도하려고 사용하는 권위들의 잡다한 무더기에 관해서는 한 번만 말해 두겠다. 그는 점성술을 모르는 사람들을 인용하거나, 논점과 무관한 구절들을 제시하거나, 그것들을 잘못 설명하거나 매우 부적절하게 적용한다. 어디서나 이 기술의 스승들에게 자신의 점성술 무지를 드러낸다. 우리는 이 주의와 함께 독자를 알렉산더 데 안젤리스의 책으로 보낸다. 그가 든 권위 하나하나에 답하는 것은 너무 길고 쓸모없으며 그에게 모욕적이기 때문이다. 자연 자체·경험·이성이 우리의 권위이자 방패와 무기가 될 것이다. 그러나 본론으로 가자.
산파에 관하여.
데 안젤리스는 제14장에서 산파의 정성스러운 돌봄으로 아이가 별들에서 받은 기질이 바뀐다는 것을 아리스토텔레스의 권위로 증명하려 한다. 『동물의 역사』 제7권 제10장에는 이런 말이 있다. ‘산파의 직무는 재능과 예리한 지성의 몫이다. 출산의 어려움을 때맞추어 신속히 도와야 할 뿐 아니라, 생기는 일들에 즉시 슬기롭게 대처해야 하기 때문이다. 또한 아이의 탯줄을 자르고 묶는 데도 신중함과 숙련이 요구된다.’ 이 권위로 우리의 데 안젤리스가 자기 의도를 훌륭히 증명했는가? 어울리지 않는 답변에 마땅한 반응인 큰 웃음을 여기서 누가 참겠는가?
유모에 관하여.
같은 제14장에서 데 안젤리스는 많은 권위들을 모았지만, 그것들은 타고난 기질이 유모에 의해 바뀐다고 주장하지도 않는다. 유모의 결함이나 나쁜 식사 방식 때문에 후천적이고 병적인 기질이 출생자에게 생긴다는 점을 암시할 뿐이다. 그런 뒤 그는 자기 방식대로 마침내 이렇게 논한다. ‘그토록 많은 젖 먹이는 여자 가운데 누구를 아이의 유모로 골라야 할지 점성가는 어떻게 아는가? 누가 스스로 조심하며, 누가 다른 부모들에게서 남보다 더 칭찬받을지, 누구의 추천을 남보다 앞세워야 할지 어떻게 알아내는가? 어떤 낯으로 유모가 어떤 음식을 먹을지, 점액을 일으키거나 가스를 일으키는 음식·흙 같은 음식·물기 많은 음식에 탐닉할지, 남편과 동침할지 결정할 것인가? 원하는 만큼 출생도를 뒤지고 모든 아스트롤라베를 돌려 보라. 그가 알 수 없는 이런 일을 모른다면, 전혀 예상하지 못한 가운데 아이는 결석을 앓고 병약하며 병들고 약해질 것이다. 그가 긴 생명과 온전한 건강과 튼튼한 몸을 예고한 아이는 삶의 첫머리에서 죽거나, 산 사람들 사이에서 살아 있는 시체로 지낼 것이다.’편집주 89계산 32본문비평 159
그러나 데 안젤리스는 자기 말로나 인용한 저자들로나 의도한 것을 증명하지 못하며, 강한 논거가 부족하다는 점만 드러낸다. 아이의 타고난 기질을 바꿀 수 있는 어떤 원인이 있다면, 능력에서 유모와 견줄 것은 없어 보인다고 말하자. 유모는 생명의 첫머리부터 출생자를 받아, 자신의 생명적 정기와 기질이 배어 있는 고유한 실체로 기르며, 짧은 기간만 그렇게 하는 것도 아니기 때문이다. 그러므로 타고난 기질이 쉽게 변한다면, 알렉산더의 말대로 어떤 각인도 받을 수 있는 연약한 아이는 유모의 기질을 매우 쉽게 입을 것이다. 따라서 어떤 출생자에게든 원하는 기질과 성품을 마음대로 각인하기가 매우 쉬울 것이다.
그러나 경험과 기질 판별에 숙련된 의사들의 판단에 따르면, 서로 다른 유모 백 명에게 두 해 또는 세 해 동안 젖을 먹은 아이 백 명 가운데 자기 유모와 기질이 같은 아이는 열 명도 찾기 어려울 것이다. 그마저도 그 열 아이가 자신들과 같은 기질의 유모에게 맡겨진 경우라면 우유적으로 그러할 것이다. 이는 자기 아이를 젖 먹이는 유모, 곧 어머니들에게서 더욱 분명하다. 아이들은 거의 모두 어머니와도 서로 간에도 기질과 성품이 다르기 때문이다. 어머니가 생명의 첫머리부터 오랫동안 자기 자궁 안에서 자기 피로 그들을 기르고 고유한 타고난 열로 보살폈는데도 그러하다. 이보다 더 효과적인 것을 생각해 낼 수는 없다.
내게는 두 형제가 있었고, 우리는 같은 어머니에게 길러졌다. 맏형제는 흑담즙질이고 흙 같은 성향으로 학문에 전혀 적합하지 않았다. 어린 형제는 황담즙질이고 통풍·신장 결석과 그와 비슷한 매우 고통스러운 질환에 쉽게 시달렸다. 반면 내게는 혈액과 점액이 풍부하다. 태양·달·토성·목성 및 금성이 물고기자리에 있고, 상승점의 주인 화성이 게자리에 있기 때문이다. 이들은 물의 사인이며 목성·금성·달의 디그니티들이다. 수성은 공기의 사인 물병자리에 있으면서 상승점과 파틸 육각을 이룬다. 우리 가운데 누구도 어머니와 닮지 않았다.
유모들이 어머니일 때에도 자기 기질을 출생자에게 주지 않는다면, 출생자의 근원적 기질을 바꾸지 않는 것이다. 이런 변화는 그들이 자기 기질을 주는 경우가 아니면 알아볼 길이 없기 때문이다. 젖의 결함이나 상반된 성질로 후천적 기질을 도입할 수 있더라도 그러하다. 그러므로 출생자의 기질이 별들보다 유모에게 더 의존한다고 주장하는 것은 거짓이다. 아이와 유모, 심지어 어머니도 전체 기질과 성품에서 매우 자주 다르기 때문이다.
식사에 관하여.
데 안젤리스는 제15장에서 기질이 별들보다 식사, 곧 우리가 살아 있는 동안 사용하는 음식과 음료에 더 의존한다고 주장한다. 그러나 이를 논거들로도, 그 장에서 모은 권위들로도 증명하지 않는다. 그것들은 건강한 사람과 환자에게 음식의 성질과 먹는 방식이 다양하다는 것만 보여 주며, 우리는 이를 기꺼이 인정한다. 더 나아가 음식의 나쁜 성질이나 무질서한 사용에서 후천적 기질과 질병이 생기고, 이런 기질이 별들보다 식사에 더 의존한다는 것도 인정한다. 그러나 주된 쟁점인 타고난 기질이 음식으로 바뀐다는 그의 생각은 잘못이다.
이를 증명할 권위가 필요하다면 우리는 그처럼 논점과 동떨어진 것이 아니라 문제의 핵심을 정확히 찌르는 것을 제시하겠다. 갈레노스 자신의 『기질에 관하여』 제3권이다. 그는 ‘매우 차가운 상추와 매우 뜨거운 에루카, 그리고 일반적으로 냉하거나 열하게 하는 능력이 있는 모든 음식은 피로 바뀐 뒤 자연적 열의 실체를 늘릴 수 있지만 그 성질의 강도를 높이지는 않는다’고 말한다. 매우 유의할 만한 이 말에서, 뜨거운 음식이 여기서 다루는 타고난 열의 성질을 강화하지 않듯 차가운 음식도 그것을 약화하지 않는다는 결론이 나온다. 반대되는 것들의 이치는 같기 때문이다. 따라서 음식에서 몸 안으로 도입되는 열의 격렬함은 타고난 기질을 바꾸지 않고, 그와 다른 후천적 또는 외래적 기질을 낳을 것이다. 그것은 어느 정도의 폭 안에서는 타고난 기질과 양립하며, 흔히 질병의 근원이 된다.
그러나 갈레노스의 권위를 떠나 논거와 경험으로 가자. 앞에서 여러 차례 보였듯 아이에게 유모나 어머니가 두 해 동안 규칙적으로 주는 첫 번째의 언제나 같은 음식도 타고난 기질을 바꾸지 않는다면, 뒤따르는 생활방식들은 훨씬 더 그렇게 하지 못할 것이다. 고기·좋은 포도주·매우 맛있는 음식을 풍족히 먹던 세상에서, 물고기·콩류·채소·뿌리를 먹고 물 탄 포도주를 마시며 단식하고 밤을 새우고 몸을 고행시키는 수도원으로 옮긴다고 해서 타고난 기질을 벗는가? 어떤 수도회·수도원·규칙 아래서도 그런 일은 보이지 않으며, 모든 수도사·수녀·학생에게 같은 음식·음료·생활 규범을 정하는 공동 교육기관에서도 보이지 않는다.
음식 때문에 생명의 주요 토대인 타고난 기질이 바뀔 위험이 있다면, 그들에게 적지 않은 해가 될 것이며, 건강을 지키려면 기질의 차이에 따라 각자 다른 방식으로 먹여야 할 것이다. 그러나 각각에게는 타고난 기질이 남는다. 공동 교육기관에 들어갈 때 서로 다른 기질들이 일곱 해 뒤 나올 때에도 그만큼 다르며, 각자가 자신의 타고난 기질에 맞는 서로 다른 식사법을 사용했을 때와도 다르지 않다. 이를 증명하는 데 권위나 논거가 필요하지 않다. 경험 자체가 말하기 때문이다. 의사나 기질에 밝은 다른 사람이 알맞은 기술로, 예컨대 같은 수도원의 수도사들을 하나하나 살피면, 모두 같은 생활방식을 따르더라도 이 사람은 황담즙질이고 저 사람은 반대로 점액질이라고 말할 것이다.
더구나 음식에 의해 타고난 기질이 바뀐다면, 무엇이 언제 음식을 살아 있는 것의 실체로 바꾸는가? 기질이 바뀌기 전에 음식이 그 기질에 의해 바뀐다면 음식은 패배한 것이므로 자신을 이긴 것을 바꿀 수 없다. 기질이 바뀐 뒤에 음식이 그 기질에 의해 바뀐다면 기질은 패배한 것이므로 같은 이유로 자신을 이긴 것을 바꿀 수 없다. 그러므로 음식은 인간의 타고난 기질을 바꾸지 않는다. 같은 건초·귀리·물을 먹어도 각각 고유한 기질과 성품을 드러내는 서로 다른 말들에 대해서도, 다른 동물들에 대해서도 같은 말을 해야 한다.
제12권 제2절 제16장 — 약물·공기·운동·습관·정념의 영향
약물에 관하여.
데 안젤리스가 타고난 기질이 바뀐다는 것을 보이려는 자기 목표에서 지금까지 얼마나 멀리 떨어져 있는지는 앞의 설명에서 분명하다. 그러나 그는 제3권 제19장에서 다시 같은 것을 약속한다. ‘우리는 약물의 힘으로 자연적 기질, 곧 우리가 출생이나 생성의 별들에게서 받은 기질—실제로 받았다면 말이다—이 그토록 자주 변하여, 점성가들이 아무리 능숙해도 별들로부터 몸의 구성과 상태조차 알 수 없게 됨을 보이겠다.’ 내가 반대로 그가 장 끝에서 주장하듯 태어날 때의 기질이 약물에 의해서도 다른 기질로 바뀌지 않는다고 보인다면, 유모·음식·약물을 검토한 뒤 다른 원인들을 따지는 것은 불필요하다고 생각한다. 다른 어떤 원인도 이 셋 각각에 맞먹을 만큼 강하지 않기 때문이다.
그러므로 데 안젤리스는 자기 방식대로 의사들의 여러 권위를 모으고 점성가들을 향한 얼마간의 트집을 끼워 넣는다. 트집은 제쳐 두고 권위들에만 답해야 한다. 이를 올바른 방법으로 하려면 앞에서 설명한 갈레노스 자신의 원리들 외의 다른 것을 전제할 필요가 없어 보인다. 곧 기질은 타고난 것과 후천적으로 더해진 것의 둘이며, 후자는 반대되는 것들로 몰아내고 전자는 닮은 것들로 보존해야 한다는 것이다.
이를 전제하고 이제 말한다. 모든 치료제와 약물은 타고난 기질을 보존하거나, 질료와 함께 또는 질료 없이 후천적으로 더해진 기질을 몰아내기 위해서만 사람에게 투여된다. 데 안젤리스가 제시한 모든 권위와 의학의 모든 노력도 오직 이를 향한다. 그런데 정신이 온전한 누가 여기서 타고난 기질이 보존되고 적에게서 보호되거나 해방되는 것이 아니라 바뀐다고 말하겠는가? 그러므로 이 적은 말로 우리는 그가 든 모든 권위에 충분히 답했다. 특히 그 가운데 어느 것도 타고난 기질이 다른 기질로 바뀐다고 주장하지 않기 때문이다. 그의 논거들은 풀어낼 필요가 없다. 그에게는 제시할 논거가 전혀 없기 때문이다. 우리의 가르침에 반대하는 학설은 그토록 비참하고 가난하다.
그러나 전체 문제가 더 명백히 드러나도록, 갈레노스학파가 받아들이는 의학의 정의가 자연적인 것들, 비자연적인 것들, 자연에 반하는 것들에 관한 학문이라는 점을 알아야 한다. 자연적인 것들은 일곱이라고 한다. 원소들·기질·체액들·정기들·부분들·능력들·기능들이다. 인간 전체의 본성을 구성하므로 자연적이라고 부른다. 자연에 반하는 것들은 질병·질병의 원인·증상이라는 셋이다. 인간의 본성을 해치거나 파괴하므로 자연에 반한다고 부른다. 용어: 자연적인 것들 / 비자연적인 것들 / 자연에 반하는 것들
마지막으로 비자연적인 것들은 공기·음식·음료·수면·각성·운동·휴식·배출된 것·보유된 것·영혼의 정념들이다. 나는 여기에 약물을 마땅히 더한다. 그것들은 자연적인 것들처럼 인간의 본성을 구성하지도 않고, 자연에 반하는 것들처럼 그 자체로 해치거나 파괴하지도 않으므로 비자연적이라고 부른다. 그 자체로 인간에게 어느 한쪽으로 정해져 있지 않아서, 잘 사용하는 이에게는 이롭고 잘못 사용하는 이에게는 해롭다. 자연적인 것들은 자신의 보존을, 자연에 반하는 것들은 자신의 제거를, 바로 이 비자연적인 것들을 통해 이루도록 지시한다. 따라서 건강을 지키는 방법 전체는 비자연적인 것들의 사용에 관계한다. 그것들 없이 살아가는 것은 불가능하다. 알맞은 방식으로 관리하면 타고난 기질과 건강이 손상 없이 보존되고, 알맞지 않으면 후천적 기질이 도입되어, 그것이 작용들을 손상시킬 정도로 강해지면 질병이 생긴다. 용어: 자연적인 것들 / 비자연적인 것들 / 자연에 반하는 것들
한편 후천적 기질은 질병 발생 전후 모두 사람 안에서 타고난 기질과 양립하며, 질병 자체도 그러하다는 점을 히포크라테스와 갈레노스의 견해에 따라 반드시 인정해야 한다. 완고한 누군가가 이를 일부러 부정하려 할지도 모른다. 타고난 기질이 바뀐다고 믿게 할 수 있는 무엇이 있다면, 몸 전체를 무섭게 불태우고 사나운 증상을 보이는 격렬한 열병일 것이다. 그러나 이는 기질의 불균형 또는 후천적인 불 같은 기질이 심장에 들어와 생기는 질병일 뿐이다. 그래서 열병은 보통 심장에 불붙은 부자연스러운 열이라고 정의한다.
그런데 열병 자체는 자주 치료되며, 갈레노스가 곳곳에서 타고난 기질이라고 하고 히포크라테스가 질병의 치료자라고 한 본성에 의해 그러하다. 따라서 본성과 질병, 곧 타고난 기질과 후천적 기질은 몸 안에 함께 있으면서 약한 것이 강한 것에 이겨질 때까지 서로 싸운다. 그래서 어떤 이들이 열병을 타고난 열이 불 같은 열로 바뀐 것이라고 하는 것은 잘못이다. 이런 전환을 전제하면 싸움이 없거나 같은 것이 자기 자신과 싸울 것이며, 이는 불가능하다. 또한 경험에 반하여 어떤 열병도 낫지 않을 것이다. 치료제와 약물은 본성을 일깨우고 도와, 폭군처럼 타고난 기질의 영역을 침입한 질병들과 외래적 기질을 몰아내게 하는 지원 병력이다. 그것들은 자신들을 사용하고 자기 목표로 향하게 하는 본성에 봉사하는 한에서가 아니면, 그 자체로 질병에 맞서 아무것도 할 수 없다. 그러므로 약물에 의해 타고난 기질이 바뀌는 것은 아니다.편집주 90본문비평 160편집주 91
알렉산더 데 안젤리스가 비소·승홍·칸타리데스 등의 해로운 약물들을 반론으로 드는 것도 도움이 되지 않는다. 그것들은 침식하거나 부패시켜 타고난 기질을 파괴하지만 다른 기질로 바꾸지는 않기 때문이다. 우리의 문제는 죽을 때 일어나는 기질의 파괴가 아니라, 출생자의 생명이 존속하는 가운데 기질이 바뀌는가이다.
앞의 설명으로부터 그가 제19장 끝에서 점성가들을 향해 다음과 같이 잘못 결론 내린다는 점이 분명하다. ‘의사들이 타고난 기질, 좋다, 별들에서 받은 기질을 하나에서 다른 것으로 바꾼다면, 출생점성가들이 각자의 기질에 대해 얻었다고 자부하는 그 모든 앎은 사라진다. 또한 점성술의 모든 예측은 흔들릴 것이다. 그 유일한 토대는 영혼의 성품이 몸의 기질을 따르고, 몸의 배합 상태가 출생의 별들에 의존한다는 것이기 때문이다.’
공기·운동·습관·악덕 또는 영혼의 정념에 관하여.
이것들이 데 안젤리스가 타고난 기질을 바꾼다고 주장하는 나머지 원인들이다. 그는 각각에 대해 특별한 장들에서 자기 방식대로 많은 권위를 제시한다. 그 권위들은 우리가 앞서 말했듯, 이런 비자연적인 것들이 건강, 곧 타고난 기질을 보존하는 데 기여하며, 사람이 적절히 쓰는지 부적절히 쓰는지에 따라 후천적인 기질들로 몸을 여러 방식으로 변화시킨다고 주장한다. 이는 우리가 기꺼이 인정한다. 그러나 그것들이 타고난 기질을 다른 것으로 바꾼다는 것은 그 어떤 권위로도 입증되지 않는다. 설령 그의 견해에 맞는 다른 권위가 발견되더라도, 출생자의 생명이 존속하는 동안 타고난 기질은 다른 기질로 바뀌지 않는다는 앞뒤의 우리 논거들 때문에 그것은 배척해야 한다.
앞의 원인들 가운데 타고난 기질을 바꿀 수 있는 것이 있다면, 끊임없이 들이마시며 살아가고 열·냉·습·건 및 천상의 유입들에 따른 변화를 계속 겪는 공기일 것이다. 그러나 공기에 의해서도 타고난 기질이 다른 것으로 바뀌지 않는다는 것은 다음에서 분명하다. 그렇다면 적어도 계절마다 각 사람의 기질이 바뀌고, 겨울에는 뜨거운 것에서 차가운 것으로 되어 소화에 부적합해질 것이다. 그러나 히포크라테스는 반대를 주장하고 경험으로 증명한다. 곧 배, 다시 말해 내장은 겨울에 더 뜨겁고 더 많은 음식을 더 잘 소화한다. 주변 공기의 냉이 타고난 열을 안으로 가두기 때문이다.
더구나 강·호수·바닷물 근처에 사는 이들은 모두 습한 기질인가? 산에 사는 이들은 모두 건조한가? 바다를 건너거나 지구 전체를 일주하거나 육지와 물 위로 긴 여행을 떠난 사람들이 고향에 돌아오면, 배합 상태가 다른 곳을 여행할 때마다 예전 기질을 잃은 것으로 드러나는가? 사람들이 겨울에 추워지고 여름에 더워질 때마다, 불에 몸을 데우거나 찬물에 들어갈 때마다 타고난 기질을 바꾸었다고 해야 하는가? 겨울의 동결 동안 물속의 물고기들과 눈 아래의 곡식들은 자기 타고난 기질을 빼앗기는가? 허튼소리다. 그러므로 공기에 대해서도 다른 비자연적인 것들에 대해서와 같은 말을 해야 한다. 타고난 기질과 닮으면 그 보존에 힘을 보태고, 다르거나 반대되면 반대되는 후천적 기질을 도입하는 데 힘을 보태지만, 타고난 기질을 다른 것으로 바꾸지는 않는다.
제12권 제2절 제17장 — 기질 변화에 관한 추가 반론과 종의 한계
제17장. 타고난 기질의 변화를 위해, 데 안젤리스가 앞서 제시한 것들 외에 우리의 가르침에 어떤 반론을 제기할 수 있는가.
데 안젤리스는 자기가 갖지 못한 논거들로가 아니라, 이해하지 못한 의사들의 권위들만으로 점성가들과 싸우면서, 타고난 기질이 다른 기질로 바뀐다는 자기 의도를 지금까지 증명하지 못했다. 그러므로 의사나 보통 철학자가 우리가 설명한 가르침에 어떤 반론을 제기할 수 있는지 들어보자. 그 가르침을 더 확고히 하도록 반론들을 더 명백히 풀기 위해, 어떤 의사나 철학자도 거부해서는 안 되는 다음 전제들을 먼저 두자.
첫째, 어느 유에 속하든 부분적 기질은 여러 종으로 나뉜다. 원소적 기질은 불·공기·물·흙의 기질로, 체액적 기질은 다혈질·점액질·황담즙질·흑담즙질로 나뉜다. 원리적 기질은 수은적·유황적·염적 기질로, 마지막으로 천상적 기질은 태양적·달적·토성적·목성적·화성적·금성적·수성적 기질로 나뉜다.
둘째, 각 종은 나눌 수 없는 하나의 지점에 있지 않고 어느 정도 폭을 갖는다. 그 종이 그 폭의 한계 안에 있는 동안에는 다른 종으로 바뀌었다고 할 수 없다. 모든 황담즙질이 같은 정도로 그런 것은 아니며, 어떤 이는 더 그렇고 어떤 이는 덜 그렇다. 그래도 모두 황담즙질 기질이라고 불리고 실제로 그러하며 다른 기질이 아니다. 어떤 유의 기질이든 그 다른 종들에도 같은 이치가 적용된다.
셋째, 기질이 바뀐다는 말은 두 방식으로 이해할 수 있다. 첫째는 같은 종의 한계 안에서 많고 적음에 따른 단순한 질적 변화이다. 둘째는 다른 종으로의 변화이다. 데 안젤리스가 타고난 기질이 다른 기질로 변한다고 주장할 때는 둘째 방식으로 이해해야 한다. 고유한 종의 한계 안에 머무는 동안에는 다른 기질로 바뀌었다고 할 수 없기 때문이다. 만일 같은 종의 한계 안에서 단순한 질적 변화를 말한 것이라면, 점성가들이 아니라 자기 자신을 찌르는 셈이다. 점성가들은 출생의 별들에서 미래를 예측하는 근거가 되는 타고난 기질의 종을 찾을 뿐이다. 그들은 황담즙질인 이에게는 그런 성품과 행위가, 흑담즙질인 이에게는 다른 성품과 행위가 생길 것이라고 말한다. 의사들이 감각 가능한 징표들로 알아낸 같은 종에서 같은 일이나 비슷한 일을 예측하는 것과 같다. 데 안젤리스가 그런 예측들을 무너뜨리려면 제3권 제14장에서 아이가 별들에서 받은 기질이 바뀐다고, 곧 출생 때 별들에서 받은 것과 같은 종으로 남지 않는다고 주장해야 한다. 그렇지 않다면 그가 원하지 않는 점성가들의 예측들이 유지될 것이다.본문비평 161편집주 92편집주 93
이를 전제하고 첫째로 이렇게 반론할 것이다. 질적으로 변하는 것은 무엇이든 다른 것으로 변한다. 그런데 타고난 기질은 질적으로 변하고 노년까지 같은 채로 남지 않는다. 그렇지 않다면 노년 자체도 자연적 죽음도 결코 생기지 않을 것이다. 오히려 우리가 제15장에서 인정했듯 각 연령에 따른 고유한 질적 변화를 겪는다. 유년은 습이 우세하고, 청년기는 열, 장년기는 건, 노년기는 냉이 우세하다. 그러므로 노인은 살아오는 동안 여러 번, 종에 관해서도 타고난 기질을 바꾼 것이다.
나는 첫째로 대전제를 구별해야 한다고 답한다. ‘질적으로 변하는 것은 무엇이든 다른 것으로 변한다’는 말은 종의 한계 안에서 많고 적음에 따라 달라진다는 뜻일 수도, 종이 다른 것으로 된다는 뜻일 수도 있다. 대전제의 뜻이 질적 변화는 언제나 다른 종으로의 변화라는 것이라면 부정해야 한다. 단순하거나 가벼운 질적 변화는 같은 종의 한계 안에서 많고 적음에 따라 달라지게 할 수 있기 때문이다. 이는 끊임없이 질적으로 변하면서도 실체적 종뿐 아니라 우유적 종에서도, 곧 차갑고 건조하다는 점에서도 그대로 남는 흙에서 드러난다. 그렇지 않으면 흙이 아닐 것이다. 그들은 이런 성질들을 흙의 종적 고유성이라고 여기기 때문이다. 인간에 대해서도 같은 말을 할 수 있다.
둘째로 같은 방식으로 계절의 네 부분마다, 더 나아가 하루의 네 부분마다 인간의 타고난 기질이 종에 관해 바뀐다고도 결론 낼 수 있다고 답한다. 한 해와 하루의 네 부분은 기질에서 앞서 말한 인생의 네 부분 또는 연령들에 대응하기 때문이다. 그러나 이런 생각은 매우 불합리하다. 앞서 설명한 이유들뿐 아니라, 아래에서 더 분명히 드러나겠지만 기질에 따라 행위·성품·몸 전체의 운영이 달라지므로, 이것들도 경험에 반하여 날마다 바뀌어야 하기 때문이다.
더구나 연령들은 추상적으로가 아니라 인간 안에 있는 것으로 살펴야 하고, 인간 안에서도 절대적으로가 아니라 서로 비교하여 살펴야 한다. 따라서 근원적 기질이 뜨거운 사람이 노년에 차가워진다고 말할 때는 다른 사람과의 비교가 아니라 자기 자신과의 비교로만 이해해야 한다. 노년에는 어린 시절이나 청년기보다 덜 뜨겁기 때문에 차갑다고 부르는 것이다. 타고난 기질은 여전히 그 안에 있으며, 다만 종의 한계 안에서 변화한 것이다. 그래서 그 노인은 다른 노인들 사이에서 뜨거운 기질로 식별되기를, 젊을 때 다른 젊은이들 사이에서 그랬던 것 못지않게 한다. 그러므로 반론의 소전제인 ‘노년까지 같은 채로 남지 않는다’가 같은 종으로 남지 않는다는 뜻이라면 그것도 부정해야 한다.
둘째 반론은 이렇다. 파괴되거나 소멸하는 것은 무엇이든 다른 종의 것으로 변한다. 하나의 소멸은 다른 하나의 생성이기 때문이다. 그런데 우리가 제12장에서 주장했듯 원소적·원리적·천상적 부분 기질들은 반대되는 것들에 의해 파괴된다. 그러므로 그 각각은 다른 종으로 바뀐다는 것이다.
나는 소전제에 대해, 출생자의 생명이 존속하는 동안 타고난 부분적 기질들은 반대되는 것들에 의해 파괴되지 않는다고 답한다. 기질의 파괴는 그 해체이며, 이는 오직 죽음과 함께 일어나기 때문이다. 우리와 데 안젤리스 사이의 문제는 출생자의 생명이 존속하는 가운데 기질이 바뀌는가이다. 그러므로 이 논거는 우리에게 불리하지 않다.
셋째로 모든 열병 환자, 특히 격렬한 열병 환자는 타고난 기질에서 벗어나 있다고 반론할 것이다. 누가 격렬한 열병에 사로잡힌 사람이 자기 타고난 기질에 있다고 하겠는가? 따라서 그 기질은 종이 다른 것으로 바뀌었다는 것이다.
나는 전제를 부정해야 한다고 답한다. 격렬한 열병에 걸린 이에게도 타고난 기질은 남아 있으며, 그 밖에 도입된 후천적 기질인 열병 자체를 겪을 뿐이기 때문이다. 그러므로 열병 환자는 타고난 기질의 자연적 상태에서 벗어났다고 말하는 편이 더 정확하다. 그 자연적 상태는 모든 열병과 질병을 배제하기 때문이다.
그러나 다시 이렇게 따질 것이다. 더 높은 정도의 열이 같은 기체 안에서 더 약한 열 위에 더해지면 그것을 강화한다. 따라서 둘은 수적으로 하나의 열이 된다. 그렇지 않으면 강화하는 것과 강화되는 것이 수적으로 다른 채로 남아, 강해진 것 없이 강화만 있게 될 텐데 이는 불가능하기 때문이다. 그러므로 더 높은 정도의 열병의 열이 같은 기체 안의 약한 타고난 열 위에 더해지면 이를 강화할 것이다. 따라서 두 기질이 아니라 하나의 기질만 있을 것이다.
제12권 제2절 제17장 — 두 열의 기체와 작용에 대한 답변
나는 두 기질을 더 분명히 이해하기 위해 여기서 말할 매우 유의할 만한 것들이 많다고 답한다. 첫째, 타고난 열과 열병의 열에는 각각 두 관점의 기체가 있다. 하나는 그 열을 지닌 것으로서의 기체이며 인간이다. 다른 하나는 그 열이 내재하는 것으로서의 기체이며, 타고난 열에 대해서는 근원적 습이다.
그러므로 열병의 열이 타고난 열을 강화한다면, 반드시 타고난 열이 있는 고유한 기체 안에서 강화할 것이며 그 밖에서는 아닐 것이다. 따라서 그 기체인 근원적 습은 열병의 열의 기체도 될 것이다. 그러나 이 두 열의 고유한 기체가 다르다는 것은 지속성 열병과 간헐성 열병 자체에서 드러난다. 타고난 열이 열병의 열의 고유한 내재 기체를 분해하거나 다른 방식으로 배출함으로써 열병의 열을 몰아내기 때문이다. 이처럼 타고난 열은 자기 상태로 돌아가며, 간헐성 열병에서는 새 질료가 쌓이고 열병의 열에 다시 불붙어 새로운 발작을 일으킬 때까지 그러하다. 따라서 열병의 열은 같은 내재 기체 안에서 타고난 열에 더해지는 것도 아니며, 이를 강화하는 것도 아니다. 그러므로 반론의 전제는 거짓이다.
이는 다음에서도 확인된다. 만일 타고난 열을 강화한다면 그 강화는 남아야 할 것이다. 두 열이 강화를 통해 하나가 되고, 둘의 기체도 같을 것이기 때문이다. 그 기체가 분해되면 타고난 열도 흩어져 몸을 죽은 채로 버려둘 것이다. 그러나 발작을 거치며 그 기체의 배출과 함께 열병의 열이 흩어지면 타고난 열은 자기 상태로 돌아간다. 그러므로 둘의 기체는 같지 않으며, 따라서 열병의 열은 타고난 열을 강화하지 않는다. 앞에서 인용한 갈레노스의 『기질에 관하여』 제3권에 따르면, 타고난 열은 뜨거운 음식에 의해서조차 정도에서는 강해지지 않고 실체에서만 늘어난다. 이것이 비자연적인 것들·계절·연령 등으로 인한 타고난 열 자체의 고유한 강화 또는 질적 변화이며, 여기서 곁들여 기록할 점이다. 이런 의미에서 태양은 실체, 곧 열의 양에 관해서 화성보다 뜨겁다고 하고, 화성은 정도, 곧 열의 격렬함에 관해서 태양보다 뜨겁다고 한다.편집주 94계산 33편집주 95
둘째, 인간의 전체 기질은 반론이 가정하듯 원소적 성질들만으로 이루어지지 않는다. 원리적·천상적 성질들로도 이루어지며, 그것들은 다른 종의 열병의 열에 의해 강화될 수 없다.
셋째, 타고난 부분적 황담즙질 기질과 황담즙성 열병에서 하나의 기질이 생긴다 하더라도, 반론이 주장하듯 타고난 기질이 다른 종으로 바뀌는 것은 아니다. 황담즙질 기질로 언제나 남을 것이기 때문이다.
넷째, 타고난 열과 열병의 열이 인간 안에서 수적으로 하나로 합쳐지려면, 같은 종이어야 할 뿐 아니라 둘 모두 인간에게 자연스러운 정도에 있고, 작용에서 인간의 종적 형상에 종속되어야 한다. 그러나 실제로는 정반대이다. 타고난 열은 자연에 따르며 자연적·생명적·동물적 작용들을 위해 인간의 형상에 종속된다. 반면 열병의 열은 자연에 반하며 작용에서 인간의 형상에 종속되지 않고, 폭군처럼 그 자체로 앞의 모든 작용을 해치거나 파괴한다. 타고난 열도 이를 몰아내기 위해 맞서 싸운다. 그러므로 둘이다. 하나가 자기 자신과 싸우는 것은 아니기 때문이다. 따라서 열병의 열은 타고난 열을 강화하지 않는다. 강해진다고 가정한 성질이 실제로 싸우는 가운데 그 성질의 강화가 이루어지는 일은 없기 때문이다. 이로써 거듭 제기한 반론의 거짓됨이 분명해진다.
그런데 같은 몸 안에 기체가 다른 두 기질이 동시에 있다는 것을 이상하게 여겨서는 안 된다. 순금을 제외한 모든 혼합체에는 찌꺼기나 배설물이 있기 때문에, 환자에게서든 건강한 이에게서든 후천적 또는 배설물적 기질 없이 타고난 기질만 있는 경우는 없다. 후천적 기질의 기체는 그 배설물들 자체이며, 타고난 기질의 기체는 혼합체의 본성을 구성하는 부분들을 순수한 상태로 본 것이다. 이 가르침은 갈레노스의 『기질에 관하여』 제2권에서도 매우 명백히 증명된다. 그는 ‘노인들은 배설물의 많음 때문에 습하다고 불리지만, 부분들의 자연적 기질에서는 건조하다’고 말한다. 여기서 두 기질과 각각의 서로 다른 기체가 지적되어 있기 때문이다.
제12권 제2절 제18장 — 생존 중 기질의 종이 바뀐다고 하면 따르는 불합리함
제18장. 출생자의 생명이 지속하는 가운데 타고난 기질이 종이 다른 것으로 바뀐다고 전제하면, 얼마나 많고 큰 불합리함이 따르는가.
다른 면에서는 평범하지 않은 재능과 학식을 지닌 알렉산더 데 안젤리스가, 아이가 별들에게서 받은 타고난 기질이 산파·유모·식사·공기 등에 의해 다른 종의 기질로 바뀐다고 주장하면서 이런 결과들을 미리 보지 못했다는 것이 놀랍다. 그보다 더 큰 불합리함을 생각해 내기도 어려운데 말이다.
첫째로 유모 자신에 의해 타고난 기질이 다른 것으로 바뀐다면, 새 기질은 타고난 것이 아닐 것이다. 같은 사람에게 자연적 기질 두 가지가 적용되는 것은 아니며, 출생 때부터 있는 것만이 거기서 이름을 얻어 타고난 것이라고 불릴 수 있기 때문이다. 따라서 그것은 유모의 젖과 뒤따르는 다른 비자연적인 것들에서 더해진 기질일 뿐이다. 그러므로 사람은 평생 타고난 기질 없이 후천적 기질에만 종속될 것이다. 그런데 생명의 작용들과 질병의 치료는 후천적 기질에서 올 수 없다. 그것은 인간의 형상의 도구로서 작용하도록 그 형상에 종속되지 않기 때문이다. 앞서 인용한 갈레노스와 히포크라테스에 따르면 그런 일들은 타고난 기질에서만 온다. 그러므로 데 안젤리스가 주장한 타고난 기질의 변화가 일어나면, 아이는 죽거나 이후 어떤 생명의 작용도 없이 살 것이다. 이는 불가능하다.본문비평 162계산 34
둘째로 명백한 모순이 따른다. 타고난 기질이 다른 것으로 바뀌면 새 기질은 앞에서 보인 대로 타고난 것이 아닐 것이다. 그러나 히포크라테스와 갈레노스에 따르면 그것은 타고난 기질일 것이다. 생명의 작용들을 수행하고 질병을 치료할 것이기 때문이다. 그들의 견해에 따르면 이런 일들은 본성, 곧 타고난 또는 근원적 기질에서만 이루어진다.
셋째로 유모가 자연적 기질을 다른 것으로 바꾸면, 그 새 기질도 뒤따르는 음식·공기·지역·계절·운동 등에 의해 또 다른 것으로 바뀔 수 있을 것이다. 그러면 특히 함장·선원·상인·사절처럼 여행을 많이 하는 사람은 기질·건강·행위·성품에서 결코 자기 자신과 일치하지 않을 것이다. 지역마다 공기·음식·습관·생활방식이 달라지기 때문이다. 그는 기질뿐 아니라 성품에서도 끊임없이 변신하는 프로테우스이며 언제나 자기 자신과 달라, 고향에 돌아가도 가족들에게조차 낯선 사람이 될 것이다. 유모에 의해 바뀌지 않은 타고난 기질과 닮게 비자연적인 것들을 끊임없이 사용하는 경우가 아니면 그러할 것인데, 이런 전제는 경험에 맞지 않는다.
넷째로 출생부터 노년까지 기질의 종은 몇 번이나 바뀌겠는가? 사람은 뜨거운 것에서 차가운 것으로, 다시 차가운 것에서 뜨거운 것으로, 습한 것에서 건조한 것으로, 다시 건조한 것에서 습한 것으로 될 것이다. 더 나아가 기질상 젊은이에서 노인으로, 노인에서 젊은이로 될 것인가?
다섯째로 갓 태어난 아이뿐 아니라 어린이·청년·장년·노인에게도 어떤 기질이든 마음대로 도입할 수 있을 것이다. 그러면 그 기질에 맞는 생명의 작용들과 성품이 생길 것이다. 실제로 할 수 있다면, 많은 아버지·남편·교육기관과 수도원의 책임자들에게 참으로 간절히 바랄 만한 일이겠다.
여섯째로 어떤 사람을 관상가 아리스토텔레스나 의사 갈레노스 앞에 데려와도, 현재의 징표들로 그가 어떤 기질인지 말할 수 없을 것이다. 피부와 머리카락의 색, 얼굴의 특징, 키, 부분들의 크기·모양·부드러움·단단함, 목소리, 걸음걸이, 정맥의 굵기, 맥박의 운동 등의 징표들은 데 안젤리스가 기질이 바뀐다고 하는 때마다 변하는 것이 아니기 때문이다. 오히려 기질을 알려면 그 사람의 지나간 삶 전체에서 비자연적인 것들을 어떻게 사용했는지 면밀히 살피고 계산해야 할 것이며, 이는 인간의 재능으로는 전혀 불가능하다. 또한 타고난 기질도 보태야 하고, 그것도 미리 알아야 할 것이다. 그러면 기질을 알아내는 아리스토텔레스의 관상학과 갈레노스의 의학은 무너지거나 쓸모없게 될 것이다.
따라서 건강한 사람이든 환자든 건강을 지키거나 질병을 물리치려고 의사에게 자신을 맡기는 것은 위험할 것이다. 갈레노스학파가 주장하듯 두 경우 모두 닮은 것은 닮은 것으로 보존하고 반대되는 것은 반대되는 것으로 몰아내야 하며, 그들은 이를 주로 기질에 관해 이해하기 때문이다. 그런데 닮거나 반대된다는 말은 자연에서 주어진 것과 비교하여 하는 말이다. 자연에서 주어진 것을 모르면 어떻게 닮은 것과 반대되는 것을 알겠는가? 그러므로 어떤 사람이든 타고난 기질은 고유한 징표들로 알 수 있어야 한다. 그러나 그것이 남아 있지 않고 유아기부터 바뀐다면 이는 불가능하다.
더구나 매우 중요한 다른 명백한 불합리함도 뒤따를 것이다. 갓 태어난 아이에게 알맞은 유모를 고르려면 각 유모의 기질을 앞의 방식으로 조사하고 계산해야 할 것이다. 그러나 그런 계산은 유모에게 맞는 기질보다 반대되는 기질을 더 자주 결론 낼 것이다. 그 방식이 타고난 기질은 바뀐다고 전제하며, 이것이 계산 자체의 가장 큰 오류이기 때문이다.
앞의 불합리함들은 태어나는 아이의 기질이 유모만이나 공기만 같은 하나의 원인에 의해 다른 종으로 바뀌든, 잇따르는 두 원인에 의해 바뀌든 따라 나온다. 각각의 원인에 의해서도 여러 원인에 의해서도 타고난 기질은 다른 종으로 바뀌지 않고 평생 같은 종으로 남는다면, 이미 앞에서 보인 대로 데 안젤리스는 점성가들에 맞서 아무것도 이루지 못한다.
제12권 제2절 제19장 — 출생 순간에 타고난 기질을 알 수 있고 알아야 하는가
제19장. 아이가 태어나는 바로 그때 타고난 기질을 알 수 있는가, 더 나아가 알아야 하는가.
알렉산더 데 안젤리스는 제3권 제15장 끝에서 그것을 알 수 있음을 부정한다. 그는 기질이 의존하고 변하게 되는 모든 달 아래의 원인들을 열거한 뒤, 점성가들에 관해 이렇게 말한다. ‘그들이 이 모든 것을 보지 못한다면 아무것도 보지 못한다. 인간의 기질에 관해 내뱉는 것은 무엇이든 경솔한 말일 뿐이다.’ 또 제24장에서는 별들에서 우리 몸의 상태에 관해 아무것도 선언할 수 없다고 한다. 이런 말을 의사들 자신에게도 반론으로 제시할 수 있으므로, 그의 견해에 따르면 점성가도 의사도 타고난 기질을 알아낼 수 없다는 점이 드러난다.
그가 점성가가 기질을 알지 못하게 막으려는 까닭은, 점성가가 그것에서 자연적 성향과 타고난 기질을 따르는 미래의 성품을 곧바로 결론 내리기 때문이다. 이는 아래에서 그에 맞서 명백히 보이겠다. 그러므로 성품에 관한 점성가의 예측을 무너뜨리려면, 그 토대인 출생 때 기질의 앎을 파괴해야 했으며, 그래서 점성가들이 출생자의 기질에 관해 경솔하게 떠들 뿐이라고 말한 것이다.
그런데 이를 알아야 한다는 것은 그 자신이 제14장 처음에서 인정하듯 건강 자체가 기질 자체 외의 다른 것이 아니라는 점에서 분명하다. 아이의 건강은 보존해야 하므로 기질도 보존해야 한다. 갈레노스의 견해에 따르면 반대되는 것을 피하면서 닮은 것들로만 보존할 수 있다. 따라서 아이에게는 반대가 아니라 닮은 유모·음식·공기 등을 제공해야 한다. 그러나 무엇에 대해 닮거나 반대여야 하는지 모르면 닮은 것과 반대되는 것을 어떻게 알겠는가? 아이가 젖을 먹기 전에 그 기질을 알 수 없다면, 그것이 유모에 의해 바뀌었다고 어떻게 말하겠는가?편집주 96본문비평 163
그러므로 아이의 출생부터 기질을 알아야 할 필요가 얼마나 큰지는 분명하다. 따라서 이를 미리 알 수 있게 하는 징표들도 있다. 신과 자연은 필요한 것을 결코 빠뜨리지 않으며, 반대 학설은 인간에 대한 신의 섭리를 모욕하기 때문이다.
누군가는 데 안젤리스를 대신해, 아이의 타고난 기질을 알 수는 있지만 그것은 덧없고 산파·유모·음식·공기 등에 의해 변하므로 점성가가 거기서 예측하는 것은 경솔하다고 말할 것이다.
그러나 그런 변화는 앞에서 이미 강한 논거들로 배척했다. 그런 변화는 아이를 기르는 데, 특히 여러 유모에게 젖을 먹는다면, 가장 큰 혼란을 일으킬 것이다. 평생 각각의 변화를 끊임없이 살펴 그에 맞춰 식사를 정하고, 잇따르는 기질들 가운데 무엇을 보존하고 무엇을 내버려야 하는지 결정해야 하기 때문이다. 그러므로 타고난 기질이 변한다는 견해는 분별없는 것이다.
제12권 제2절 제20장 — 타고난 기질의 앎과 수태·출생에 대한 프톨레마이오스
제20장. 타고난 혼합 기질에 대한 더 확실한 앎은 어디에서 구해야 하는가.
이 문제는 점성술뿐 아니라, 특히 아이를 기르는 일 때문에 의학에서 지극히 중요하다. 이 세상에서의 삶이 시작되는 바로 때부터 타고난 기질을 모르는 까닭에 출생자를 두고 첫 잘못이 저질러지기 때문이다. 의사들 대부분은 점성술을 모르고 그 때문에 경멸하므로, 아이의 기질을 판단하라고 하면 매우 드물게, 우연히만 말한다. 대개는 그 문제에서 의지할 다른 방법이 없어서 살펴보지도 않는다. 그래서 유모를 고를 때 매우 자주 잘못하여 알맞은 사람을 버리고 해로운 사람을 고른다.
출생자의 기질을 모르면서 어떻게 알맞은 유모를 고르겠는가? 한 아이에게 맞는 유모가 다른 아이에게는 반대되고, 자식이 자궁 안에 있든 밖에 있든 어머니 자신도 자식이 별들에게서 받은 기질에 맞지 않는 경우가 흔한데 말이다. 여기서 아이들에게 여러 질병과 때로 죽음이 생긴다. 그런 사건들이 출생의 별들에게서 표시되더라도, 점성술에 숙련된 의사는 예견하고 예방할 수 있을 것이다. 그러나 자기 무지를 감추려고 이 신적인 학문을 어리석게 경멸하는 눈먼 의사는 그렇게 하지 못한다. 점성술을 모르는 의사들도 유모 선택에서 잘못한다면, 의학과 점성술을 모두 모르는 부모들에 대해서는 어떻게 판단해야 하겠는가? 이제 타고난 기질의 더 확실한 앎을 어디서 얻어야 하는지 보자.
오직 부모·지역의 공기·계절 등에서 이를 찾는 것은 전적으로 불합리하다. 그것들은 출생자에게 외적인 것들이며, 배합 상태에서 서로 일치하더라도 제14장에서 말했듯 언제나 그런 아이가 태어나는 것은 아니기 때문이다. 그러므로 기질의 참된 앎은 출생자에게 내재적이거나 고유하고, 이성적 경험을 통해 그 기질에 대해 확신을 줄 수 있는 것들에서 얻어야 한다. 그것들은 네 원소들, 원리들, 천상의 유입들, 그리고 몸의 형성·색·촉각적 열·목소리·부분들의 크기·부드러움·단단함 등 외적 우유성들이다. 그러나 원소들과 원리들은 분해를 통하지 않고는 이성적 경험의 대상이 되지 않으며, 분해는 출생자가 죽지 않고서는 할 수 없다. 그러므로 나머지 두 가지가 그 앎을 얻을 수 있는 수단으로 남는다.
그런데 성인들에게서 의학이나 관상학으로 기질을 결정하는 데 쓰는 몸의 우유성들 자체는 갓 태어난 아이에게서 불완전하고 불명확하며 매우 기만적이다. 그래서 여드레 안에도 아이의 외적 형태가 첫날과 달라진다. 어떤 관상가도 그런 아이의 기질·성품·재능을 성인에게 하듯 단언하지 못한다. 따라서 아이를 완성하고 세상으로 밀어 내며 당시 하늘의 유입을 인장처럼 각인하는 영향력들만 남는다. 그 영향력들은 출생도에서 확실하고 분명하게 알아내며, 변하지 않는다[인쇄 nascuntur의 해석은 주석 참조]. 그러므로 아이의 기질은 다른 어떤 방식보다 출생도에서 더 확실하고 분명하게 알 수 있다. 다른 방법들의 오류를 피하기 위해 이는 필요했다.본문비평 164
그러나 여기서 오랫동안 언급하지 않았던 피코 델라 미란돌라가 나타나며, 이 문제에서는 데 안젤리스보다 더 교묘하다. 그는 제4권 제11장에서 몸의 배치, 곧 기질과 형태는 하늘에서 이루어지지 않으며 출생도로 알 수도 없다고 말한다. 아이가 자궁 밖으로 나오기 전에 이미 그것들을 갖고 있어서, 그것들이 출생보다 앞서기 때문이다. 이는 참으로 누구도 부정할 수 없다. 비정상적 형성의 아이가 태어난다면 출산 전 자궁 안에서 이미 그러하며, 시간상 뒤에 있는 출생 시점의 천상 배치가 그렇게 만든 것은 아니기 때문이다. 기질도 마찬가지이다. 그래서 피코는 할리를 등장시킨다. 할리는 몸의 배합 상태와 배치를 예측하다 진실에서 벗어났다면 용서해 달라고 했다는 것이다. 그것들은 하위 원인들에 의존하기 때문이다. 따라서 기질과 거기서 생길 성품을 아는 데 출생도는 헛되며, 점성가들이 모르는 수태의 순간을 우선해야 한다는 것이다.용어 44계산 35
이 뛰어난 난점을 풀기 위해 이 문제에 관한 프톨레마이오스의 『테트라비블로스』 제3권 제1장 본문을 여기에 두어야 한다. 그 내용은 다음과 같다.
‘태어나는 인간의 시작은 수태되는 자연적 시작이거나, 태아가 자궁에서 나오는 힘에서 으뜸인 시작이다. 수태 시각을 우연히 또는 관찰로 알아냈다면, 몸과 영혼의 성질들을 판단할 때 당시의 별들 배치를 살피는 편이 더 알맞다. 씨앗이 처음에 주위 하늘에서 어떤 기질을 얻은 뒤, 몸이 형성됨에 따라 차츰 질적 변화가 일어나더라도, 성장하면서 알맞은 양분을 취하고 자연스럽게 자기와 섞어 자기 배합에 맞추므로 이전 성질의 닮음을 유지하기 때문이다.’
‘그러나 대개 그렇듯 그 시각을 모른다면 자궁에서 나오는 때를 시작으로 삼을 것이다. 이 시각도 매우 중요하며, 다른 시작과 다른 점은 수태를 관찰하면 자궁 밖으로 나오기 전에 일어나는 것들을 예측할 수 있다는 것뿐이다. 수태는 어떤 시작일 수 있지만, 자궁에서 나오는 것은 생명의 주요한 출발이다. 시간으로는 뒤지만 힘에서는 같고 더 뛰어나다. 대략 수태를 씨앗의 생성이라고, 자궁에서 나오는 것을 인간의 생성이라고 할 수 있다. 그때 태아는 자궁 안에서는 아직 갖지 못했던 인간 본성에 고유한 많은 것들, 예컨대 감각의 작용들과 몸의 운동을 얻기 때문이다.’
‘출산 때의 하늘 배치가 본성을 처음 이루는 것으로 보이지 않더라도, 하늘의 알맞은 작용으로 익은 뒤 태아가 빛으로 나오도록 기여한다. 자연은 태아가 완성되면 수태 시작 때의 구성에 대응하는 하늘 배치에서 자궁을 나오도록 움직인다. 따라서 출산 때의 하늘 배치는 마땅히 그런 것들을 표시한다고 여길 것이다. 그런 본성을 만들기 때문이 아니라, 어떤 자연적 필연성으로 서로 부합하며 비슷한 힘을 갖기 때문이다.’ 여기까지 프톨레마이오스이다.
뛰어난 가르침으로 가득한 이 구절을 설명하려면 다음을 유의해야 한다. 남성과 여성의 두 씨앗이 만나 수적으로 하나의 씨앗과 수적으로 하나의 정기로 섞일 때, 그 결합의 순간이 생성의 첫 순간이다. 그 순간 정기는 자기 고유한 힘과 현재 별들의 유입에서 받은 힘에 따라 씨앗의 원소적 성질들을 곧바로 일정한 배합 상태로 이끌어 굳힌다. 이어 태아의 몸 형성에 착수하고 양분을 끌어들여 같은 방식으로 조절한다. 땅에 뿌린 씨앗이 끌어들인 양분을 자기 실체와 배합 상태로 바꾸는 것과 같다.
따라서 이 첫 기질은 적어도 동등성에 따라 종적으로나 수적으로 같은 채로 태아 안에 남으며, 자궁 안에서 자라고 커지는 데 쓰는 음식은 그 기질로 바뀐다. 이는 이성적 영혼이 도래해도 바뀌지 않는다. 영혼은 영적이며 그 배합 상태에 반대되는 것을 갖지 않기 때문이다. 기질은 그 뒤 정기를 매개로 자연적·생명적·동물적 작용들을 위한 영혼의 도구가 된다. 영혼이 오면 정기는 영혼의 직접적인 도구가 되며, 이는 영혼이 오기 전 기질이 정기의 도구였던 것과 같다.
제12권 제2절 제20장 — 수태도와 출생도의 닮음과 각기 다른 표시 범위
그러므로 프톨레마이오스가 출산 때의 하늘 배치는 본성을 처음 이루는 것이 아니라고 한 것도, 피코가 기질과 형태는 출생보다 앞선다고 한 것도 옳다. 따라서 앞서 말한 첫 순간의 천상도에 부모·장소·계절을 함께 고려하면 태아의 기질을 알려 줄 것이다. 그러나 그 순간은 알려지지 않거나 매우 드물게만 관찰된다. 드물게 성관계를 갖는 사람들에게서는 관찰할 수 있더라도 그렇다. 그러므로 필요한 것을 결코 빠뜨리지 않는 자연은 훨씬 쉽게 관찰할 수 있는 다른 순간, 곧 출생자가 처음 공기를 들이마시는 출생의 순간을 우리에게 제공했다. 그 순간에 세운 천상도는 모든 출생도에서 경험이 가르치듯 부모·장소·계절을 고려하지 않고도 몸의 기질·외적 형태·재능을 확실히 알려 준다.계산 36편집주 97편집주 98
그 이유는 ‘자연은 태아가 완성되면…’이라는 프톨레마이오스의 참으로 황금 같은 말에 있다. 그러므로 난점의 남은 부분 전체는 그가 설명하지 않은, 수태 시점과 출생 시점의 천상 구성 사이의 닮음에 관계한다. 카르다노는 주석에서 세 닮음을 제시한다. 할리에 따른 태양을 통한 닮음, 헤르메스에 따른 달을 통한 닮음, 그리고 자기 자신의 태양과 어떤 다른 행성을 통한 닮음이다. 그러나 어느 것도 충분하지 않다. 내게는 이 닮음을 자연학과 점성술의 근원 또는 원리들에서 다음과 같이 구해야 할 것으로 보인다. 용어: 수태 순간과 출생 순간의 천상 구성 사이의 닮음
인간의 생성, 자궁 안에 머무름, 출생은 자연의 작품이며, 앞에서 보였듯 이에 주로 공동 작용하는 것은 천상의 유입들이다. 자연 자체는 아무 일도 경솔하거나 분별없이 하지 않으며, 어떤 지식 있는 정기와 놀라운 능력을 갖춘 지극히 학식 있는 기술과 학문의 스승으로서, 태아가 자궁을 나올 때 의사들이 출생자를 위해 해야 한다고 가르치는 일을 스스로 수행한다. 자연은 건강 또는 타고난 기질을 닮은 것들로 보존해야 함을 가르친다. 그런데 하늘의 구성은 일주회전으로 끊임없이 달라지고 다른 사인·행성·항성이 떠오르거나 지므로, 영리한 자연이 태아를 자궁 안에서 생성하고 완성한 뒤 우연히 내보내며 어떤 천상 구성에든 경솔히 노출한다고 생각하는 것은 불합리할 것이다.
그러므로 어느 날에 어떤 아이가 태어나든, 각각 그날 하늘의 회전으로 가능한 모든 구성 가운데 수태 때의 천상 구성과 더 닮은 구성 아래에서 태어난다. 곧 상승점, 상승점의 주인, 제1하우스에 있거나 그것에 각을 맺는 행성들, 제1하우스의 항성들, 요컨대 기질·몸의 형태·건강·재능의 시그니피케이터들에서 더 닮은 구성이다. 땅의 열매가 태양에 의해 익듯 태아가 앞서온 하늘 상태를 통해 익으면, 그와 더 닮은 구성이 다른 구성들보다 태아를 세상의 빛으로 불러낼 힘을 갖는다는 점을 부정할 수 없다. 특히 그런 닮음을 바라는 자연의 영리함과 자기 보존을 향한 태아의 성향이 함께 작용할 때 그러하다. 용어: 수태 순간과 출생 순간의 천상 구성 사이의 닮음
따라서 출생도에 의해 태아의 기질이 완성되거나 확정된다고도 말해야 한다. 그 출생도 자체가 출생자에게 가장 강하게 작용하며, 그에게 찍힌 천상의 인장과 같기 때문이다. 이런 이유로 수태의 순간을 모르더라도 출생도에서 출생자의 기질과 몸의 형태를 판단할 수 있다. 이 논거들이 경험에 맞는다는 것은 전적으로 확실하다. 나는 그 아래에서 태어난 사람의 기질과 성품에 맞지 않는 출생도를 하나도 보지 못했다. 더구나 출생도 자체에서 갓 태어난 이가 아름다운지, 보기 흉한지, 비정상적 형성인지도 말할 수 있다. 각각에 맞는 하늘 구성에 의해서만 이 세상으로 나오기 때문이다.
이것이 자연의 영리함과 점성술의 참된 원리들에 맞는, 수태와 출생 시점의 천상 구성 사이 닮음에 대한 우리의 견해이다. 이 닮음은 태양과 달에서 오는 닮음을 배제하지 않으며 오히려 그것들로 더 강해진다. 자연은 수태의 순간에 태아를 시작하고, 출생의 순간에 완성하여 완성된 채로 내보냈다고도 말할 수 있다. 그러므로 아이가 완성되고 세상에 나온 당시의 또는 그 일을 이룬 하늘 상태를 살피면, 그 안에서 타고난 기질·몸의 형태와 출생 후 생길 다른 일들의 원인들이 드러날 것이다. 그 순간 출생자는 그런 일들의 능동적 또는 수동적 각인을 하늘에서 받는다.
한편 자궁 안의 삶의 상태와 자궁 밖의 삶의 상태는 다르다는 점을 알아야 한다. 자궁 안에서는 어머니의 운명에 의존한다. 어머니의 출생 때 표시된 치명적인 유산은 그 밖에는 건강한 태아를 죽일 수 있다. 경건한 기억으로 남은 나의 어머니에게도 그런 일이 있었다. 그러나 자궁 밖에서는 자연이 그때 출생자를 맡기고 종속시키는 자기 고유의 운명에만 의존한다. 그러므로 프톨레마이오스가 수태를 관찰하면 자궁 밖으로 나오기 전에 일어나는 일들을 예측할 수 있지만, 자궁 밖으로 나오는 것은 삶의 주요 시작이며 시간으로는 뒤여도 힘에서는 같고 더 뛰어나다고 말한 것은 옳다.
따라서 출생도는 전적으로 일차적인 표시 능력을 갖는다. 출생 전에 일어난 것들을 표시할 뿐 아니라, 출생을 뒤따르는 모든 것을 홀로 그 자체로 표시하고 출생자에게 일으키기 때문이다. 그러므로 태아가 그 밖에는 건강한 기질을 갖고 있으며 비슷한 기질의 구성 아래 세상에 나왔는데도, 양육의 해들을 채우지 못하고 생후 첫해에 죽는다고 해서 놀랄 일이 아니다.
태아가 자궁 안에서 흑담즙질 기질이고 출생도에서 염소자리 12도가 상승하며, 그 주인 토성은 게자리 13도에서 제8하우스의 주인인 천칭자리 태양의 사각에 손상되어 있다고 하자. 이런 구성은 기질에서 매우 토성적이고 흑담즙질이며, 따라서 태아 자체의 기질과 닮았다. 그러나 출생자는 상승점의 디렉션이 토성의 대립과 태양의 사각에 이르러 일 년 안에 죽을 것이다. 특히 상승점과 두 광체가 길성들의 광선을 받지 못했다면 그러하다. 그가 흑담즙질로 이루어지고 태어난 것은 수태도와 출생도 둘 모두에서 오지만, 일 년 안에 죽는 것은 출생도에서만 온다. 경험에 전적으로 맞는 비슷한 가정들을 더 많이 만들 수 있다.
그러므로 앞의 기질에 관한 장들에서 다음이 분명해진다. 영향력들은 아이의 타고난 기질에 공동 작용한다. 그 기질은 출생자의 생명이 지속하는 동안 다른 종으로 바뀌지 않는다. 그리고 그 기질은 출생 순간에 세운 천상도로 알려진다. 후천적으로 더해질 기질도 출생도에서 미리 볼 수 있지만, 모호하게만 가능하다. 그러나 상승점 같은 생명과 건강의 시그니피케이터들의 디렉션과 연간 회귀들을 통해 더 분명히 파악할 수 있다. 그렇지 않다면 점성가는 출생자의 열병이나 다른 질병들, 그리고 그 질병의 황담즙질·흑담즙질·점액질 등의 본성을 예측할 수 없을 텐데, 이는 경험에 반한다. 출생자의 기질에 관해서는 이것으로 충분하다.
제12권 제2절 제21장 — 인간의 성품 또는 성향의 원인
제21장. 인간의 성품 또는 성향의 원인에 관하여.
앞의 장들에서는 별들의 유입이 인간의 타고난 혼합 기질에 공동 작용하며, 그 기질이 출생도에서 알려진다는 것을 보였다. 이로써 판단점성술의 주요 기둥 하나가 확립되었으므로, 이제 피코 델라 미란돌라와 알렉산더 데 안젤리스의 공성추에 맞서 다른 하나를 굳혀야 한다. 곧 인간의 자연적 성품 또는 성향은 몸의 기질을 따르므로, 그것들 역시 별들에서 오며 별들의 도움으로 알려진다는 것이다. 그러나 이 가르침은 모르는 이들에게 흔히 걸림돌이 된다. 그들은 여기서 즉시 별들과 신이 범죄의 장본인이며 인간의 자유의지가 무너진다고 어리석게 결론 내리기 때문이다. 그러므로 다른 어떤 것보다도 이를 부지런히 설명해야 한다. 더 정확하게 설명하기 위해서는 여기에 필요한 성품의 정의와 구분을 먼저 제시해야 할 듯하다.
그러므로 성품을 일반적으로 말하면 같은 것에 관해 같은 방식으로 행하는 습관이다. 먼저 성품들 가운데 어떤 것은 어느 민족 전체에 공통된다. 이런 식으로 저자는 스키타이인들은 잔혹하고, 그리스인들은 믿을 수 없으며, 유대인들은 불결하고 탐욕스럽다고 말한다[원저자의 집단 비하 일반화]. 반면 다른 성품들은 각 개체에게 고유하며, 앞으로 특히 이를 다룰 것이다. 용어: 성품 / 자연적 성향 / 습관
개별적 성품들 가운데 어떤 것은 본성에 의해 심겨 있으며, 우리가 여기서 주로 다룰 인간의 자연적 성향이라고 불린다. 우리는 이를 기관들의 자연적 구성에서 감각적 욕구 안에 생겨나는 성향 상태로 정의한다. 이를 통해 인간 자신은 자연적으로 고상하거나 추한 일을 행하도록 기울어지며, 그것이 실제로 행사될 때 타고난 성품이라고 불린다. 반면 다른 것들은 외적 원인에서 오는 우유적인 것들일 뿐이며, 엄밀하게는 외적 원인에서 오는 습관이라고 부른다. 용어: 감각적 욕구 용어: 성품 / 자연적 성향 / 습관
이런 습관의 외적 원인들은 많지만, 내게는 세 주요 부류로 돌릴 수 있을 듯하다. 첫째는 상위자들의 훈계와 가르침, 명령과 금지이다. 여기에는 신·교회·군주들의 법이 포함된다. 둘째는 우리가 함께 사는 이들, 우리를 낳은 이들, 또는 그 업적을 본받으려는 이들의 모범이다. 셋째는 우리가 받아들인 생활양식으로, 날마다 일정한 활동을 요구하거나 다른 성품들보다 어떤 성품들에 빠지게 하는 것이다. 이 대목에서 저자는 일반적으로 음악가들은 술을 탐하고, 군인들은 불경하고 신을 모독하며 잔혹하고 약탈하며, 이집트인들이라고 부르는 떠돌이들은 도둑질을 업으로 삼고, 수도자들은 경건하다는 등의 일반화를 제시한다[이 역시 원저자의 집단·직업적 일반화이다].
반면 자연적 성향의 근접 원인은 인간의 기질이다. 아리스토텔레스는 자신의 『관상학』 첫머리에서 다음 말로 이를 증명한다. ‘영혼들이 몸의 움직임을 따르며, 그 자체로도 몸의 움직임에서 아무 영향도 받지 않는 것은 아니라는 점은 취함과 질병에서 매우 명백해진다. 몸의 수동 상태들 때문에 영혼들이 크게 달라지는 것으로 보이기 때문이다. 또한 반대로 몸이 영혼과 함께 영향을 받는다는 것은 사랑·두려움·슬픔·즐거움에서 분명하다. 더 나아가 자연적으로 생기는 것들에서도, 몸과 영혼이 이처럼 본성상 서로 어울려 매우 많은 수동 상태의 원인이 서로에게 된다는 점을 더욱 잘 볼 수 있다.’
갈레노스도 『영혼의 성품과 신체적 기질의 상호 수반에 관하여』라는 제목을 붙인 별도의 책에서 아리스토텔레스·플라톤·히포크라테스의 권위와 논거와 경험으로 같은 것을 확인한다. 그 책에서는 특히 다음 말을 유의해야 한다. ‘우리는 같은 부모에게서 태어나 같은 스승에게 교육받고 같은 음식을 먹은 여러 아이가 본성에서는 서로 지극히 다름을 본다. 신들에 맹세코, 누가 그들에게 악행을 가르쳤는가? 본성상 덕으로 기울어진 아이는 아주 적으며, 부모와 교육자들이 위협하고 꾸짖어 덕으로 돌이키는 것을 보게 될 것이다.’ 그는 그 원인을 타고난 기질에 돌린다.
그래서 그는 『의학의 기술』에서 사람에게 드러난 성품으로 기질을 찾아낸다. 그런데 어떤 성품은 타고난 것이고 다른 성품은 교육·가르침과 그 밖의 외적 원인들에서 더해지므로, 제36장에서 매우 유의할 다음 말로 자신의 뜻을 설명한다. ‘기질을 알기 위해 성품에 관하여 지금이나 다른 어느 논의에서 설명한 것이든, 우리가 그것을 철학을 통해 사람들에게 생기는 훌륭하거나 나쁜 성품이 아니라 각자에게 심어진 자연적 성품에 관해 설명했다는 점을 알아야 한다.’
그러므로 피코와 데 안젤리스가 영혼의 타고난 성품은 타고난 기질을 따른다는 점을 부정할 때, 공격하는 것은 점성가들만이 아니라 플라톤·아리스토텔레스·히포크라테스·갈레노스이기도 하다. 더구나 그들 자신도 스스로 모순되면서 뒤에는 반대를 인정할 수밖에 없다. 피코는 제5권 제22장에서 이렇게 말한다. ‘몸 안에서 우세한 성질들에 따라 감정들의 양상도 어느 정도 달라진다. 끓어오르는 담즙은 분노하기 쉽게 하고, 점액은 둔하게 하며, 피는 더 명랑하게 하고, 흑담즙은 슬프게 한다.’ 데 안젤리스는 제3권 제24장에서 이렇게 말한다. ‘몸의 구성과 상태에서 영혼에 어떤 성향이 생겨남을 우리는 부정하지 않는다. 다만 많은 다른 원인들이 그것을 억제하고 바로잡는다고 주장한다.’ 반대자들 자신에게서 그토록 분명한 권위가 주어지는데, 왜 다른 곳에서 더 많은 권위를 찾아다니겠는가?편집주 99본문비평 165본문비평 166전승 14
권위들 외에 논거를 요구한다면, 아리스토텔레스와 갈레노스가 설명한 다른 논거들에 더하여 우리가 다음을 제시한다. 인간의 자연적 성향들이 서로 다르다는 것은 경험으로 알려져 있다. 이 차이는 영혼들의 차이나 몸들의 차이에서 올 것이다. 그러나 영혼들은 처음 생겨날 때부터 서로 다르지 않다. 실체적 형상이며, 따라서 같은 본질을 지닌 단순한 본성들이기 때문이다. 창조주 신은 그들에게 같은 감각적·욕구적·이성적 능력을 주셨다. 그 능력들은 공통 대상에 대해서는 같은 방식으로 결정되고, 개별 대상들에 대해서는 그 자체로 같은 방식으로 달라진다[인쇄 differentes의 표현을 보존한다].
그러므로 각 사람의 욕구 능력들이 태어날 때부터 다르게 기울어진다면, 그 서로 다른 기울어짐 또는 성향은 몸들의 차이에서 와야 한다. 몸들은 여러 원소가 서로 다른 비율로 합쳐져 이루어지고, 앞에서 보았듯 생성될 때 원소들과 천체들의 능동적 성질들에 서로 다르게 종속된다. 그 성질들의 결합은 거의 각각의 생성에서 다르다. 여기서 제이 질료, 곧 기질과 성질들을 갖춘 질료에서 몸들의 큰 차이와 서로 다른 신체 형성이 생긴다. 따라서 감각적 욕구를 비롯한 영혼의 하위 능력들은, 성 토마스도 제1부 질문115 제4항에서 증언하듯, 작용할 때 기관인 몸에 의존하므로, 몸의 구성 또는 기질에 따라 그 욕구 자체의 작용을 향한 성향과 기울어짐도 달라질 것이다.
그러나 여기서 타고난 성품이 타고난 기질을 따르고 기질에 따라 성품도 그러하다고 주장하는 것은, 원소들의 성질들만으로 이루어진 기질이라는 통상적 견해에 따라 이해해서는 안 된다. 그것은 출생자의 부분적 기질일 뿐이다. 여기서는 앞에서 설명한 전체 기질, 특히 천상적 또는 영향력적 기질을 뜻한다. 그 이유는 제11장에서 천상적 기질을 위해 제시한 논거들에도 있고, 경험이 증언하듯 인간의 원소적 성질들은 계속 달라져도 타고난 성향들은 달라지지 않는다는 데도 있다. 같은 제11장과 제1절 제5장에서 보였듯, 이런 결실 없는 성질들에는 어떤 생명적 작용도 그 자체로 속하지 않는다.
그러므로 별들이 자기 유입들로 그 천상적 기질의 원인이므로, 거기서 나오는 자연적 성향들의 원인이기도 하다는 결론이 필연적으로 따른다. 원인의 원인은 그 원인에서 생긴 것의 원인이기도 하기 때문이다. 플라톤 자신도 『티마이오스』에서 이 성품의 원인을 가르쳤다. 그는 세계를 만든 신이 영혼에 그 으뜸 원리, 곧 지성을 주고, 운행하는 신들, 곧 행성들은 무겁고 필연적인 수동 상태들인 분노·욕정·쾌락·고통 및 그런 동요들이 나오는 다른 종의 영혼을 준다고 주장한다.
점성술의 매우 격렬한 적인 플로티노스는 이 말에 관해, 제3권·엔네아스2·제9장이라는 인쇄 참조에서, ‘이성적 영혼이 아름답고 신적인 것을 향해 활동하는 데 참여하지 못하는 사람은 운명 안에서 산다. 이런 삶의 상태에서는 별들이 사람에게 표시해 줄 뿐 아니라, 그는 우주의 일부처럼 되어 자신이 일부인 전체에 부당하지 않게 복종한다’고 인정한다. 제12장에서는 우리의 견해와 전적으로 맞는 두 가지, 곧 생성된 사물들의 종은 자연의 씨앗적 원리들에서 오고 천상의 유입은 질료를 배치한다는 것을 전한다. 따라서 그는 ‘천상의 유입은 말을 만드는 것이 아니라 말에게 무엇인가를 준다’고 말한다.
이는 우리의 가르침과 전적으로 일치한다. 하늘은 작용하는 쪽에서 종에 관하여 작용을 받는 기체에 의해 결정된다. 예컨대 인간의 씨앗에 의해 인간을 생성하도록 결정된다. 반면 태어나는 인간은 작용을 받는 쪽에서 출생 때의 천상 구성에 의해, 자기 본성상 종속될 수 있는 우유성들, 곧 다른 반대 성질들보다 이런 기질·성품·재능으로 결정된다. 그런데 여기서 성 토마스를 빠뜨리겠는가? 그는 제2부제1편 질문9 제5항으로 표시된 곳에서 이렇게 말한다. ‘하늘의 각인으로 어떤 사람들은 분노와 사람들이 따르는 다른 정념들에 쉽게 기울어진다. 이런 이유로 점성가들은 대체로 참된 것을 말한다. 그러나 지혜로운 사람은 별들을 다스릴 것이다.’
제12권 제2절 제22장 — 첫째·둘째 반론: 별들의 작용과 자유의지
제22장. 반대자들의 여러 반론과 그 해답.
인간의 타고난 성품은 타고난 기질을 따르며, 둘 모두 별들에 의해 원인 지어진다는 점을 지금까지 논거들과 반대자들 자신의 권위로도 명백히 한 듯하다. 사물의 진실이 더 분명해지도록, 이제 그들이 어떤 무기로 우리가 설명한 가르침을 공격하는지 보자.
첫째로 그들의 더 오래된 스승 플로티노스는 제3권·엔네아스2·제6장이라는 인쇄 참조에서 점성가들에게 이렇게 맞선다. ‘또한 화성이나 금성이 일정한 방식으로 배치되면 간통을 낳는다는 그들의 말은 이성과 크게 어긋난다. 이는 그 행성들이 인간의 무절제한 방식으로 서로의 탐욕과 결핍을 열렬히 채운다는 것 외의 다른 뜻이 아니기 때문이다.’ 이에 동의하는 마르실리오 피치노는 주석에서 이렇게 말한다. ‘먼저 본성의 존엄과 장소의 높음, 권능의 넓이를 보아 어떤 별이든, 가장 덜 선한 별조차 가장 훌륭한 사람보다도 전적으로 더 낫다고 여겨야 함은 확실하다. 그러므로 가장 훌륭한 사람이 저지르지 않을 범죄를 별들은 결코 저지르지 않는다.’
다른 문제들에서는 철학으로 매우 이름 높은 이 사람들이 얼마나 불합리하게 철학하는지 보라. 자신의 견해의 거짓됨을 어떻게든 지키려는 동안 점성술의 무지가 그들을 어디까지 이끌었는가? 먼저 그들이 전제하는 것, 곧 행성들이나 별들이 간통을 낳고 범죄를 저지른다는 말은 거짓이다. 이는 프톨레마이오스나 다른 이름난 점성가, 특히 그리스도교 점성가의 뜻이었던 적이 없다. 그 뜻은 단지 금성이 출생자의 성품을 지배하고 나쁘게 영향을 받으면 방탕과 간통으로 향하는 성향을, 화성은 살인과 약탈 등으로 향하는 성향을 준다는 것이다. 그래서 프톨레마이오스 자신도 『테트라비블로스』 제3권 제18장에서 나쁘게 영향을 받은 화성이 불의·불경 등을 만든다고 하지 않고, 불의하고 불경한 사람들, 곧 그런 일들에 자연적으로 기울어진 사람들을 만든다고 한다. 다른 것들도 마찬가지이다.
범죄들은 자유로운 원인이 아닌 다른 원인에 의해 저질러질 수 없으므로, 범죄 때문에 벌받는 것은 별들도 원소들도 아니라 그 범죄들의 개별적이고 자유로운 원인인 인간 자신이다. 더구나 행성들이 인간의 무절제한 방식으로 서로의 탐욕과 결핍을 열렬히 채운다는 결론이 나온다는 플로티노스의 논거도 헛되다. 행성들이 인간들 사이에 살해를 낳는다는 것은 행성들 자신이 서로를 죽인다는 뜻이 아니기 때문이다. 또한 어떤 별이든 가장 덜 선한 별조차 본성의 존엄에서 가장 훌륭한 사람보다 낫다는 피치노의 논거도 잘못이다. 별의 본성은 완전히 물체적인 반면, 인간의 주요 부분은 지성적이기 때문이다.
둘째로 피코는 제4권 제9장에서 인간의 성품은 하늘에 의해 원인 지어지지 않음을 증명하려고 이렇게 맞선다. ‘자연적 원인들, 특히 자연의 창조자가 정해 준 법칙을 변함없이 지키는 원인들에서 이루어지는 것은 무엇이든 자연 자체뿐 아니라 그렇게 질서를 세운 자연의 창조자에게도 돌려야 한다.’ 나는 이를 인정한다. 별들이 갖춘 능력이나 고유성은 무엇이든 철학자들과 신학자들의 동의에 따라 자연의 원리인 신이 그 안에 넣으셨다는 것, 이것도 인정한다. ‘신이 지극히 선하고 지극히 지혜롭다는 것은 어리석은 사람들도 거의 부정하지 않는다.’ 다시 인정한다. 그러나 논리적으로 아무것도 결론 낼 수 없는 이런 흩어진 지푸라기들에서 피코는 무엇을 결론 내릴 것인가? 그래서 그는 결론 대신 이렇게 외칠 뿐이다. ‘자유롭다고는 해도 약한 인간을, 그가 기울기를 가장 원하지 않는 쪽으로 하늘의 지극히 강력한 손을 통해 굽히는 것은 도대체 어떤 선함이나 지혜인가?’편집주 100편집주 101편집주 102본문비평 167
이 외침에 나는 첫째로, 인간이 하늘에 의해 언제나 악이나 죄로 굽혀지는 것은 아니며 때로는 선과 덕으로도 굽혀진다고 답한다. 인간의 모든 타고난 성향이 악을 향하는 것은 아니다. 출생 때 하늘의 서로 다른 상태에 따라 어떤 것은 선을 향하고 다른 것은 악을 향한다.
둘째로 자유롭지 않은 죄도 덕도 없다고 답한다. 곧 둘 모두 인간의 자유로운 의지에서 나와야 하며, 거기서 공로가 되거나 벌받을 만한 것이 된다는 성격을 얻는다. 그런데 하늘은 적어도 직접적으로 그 자체로 인간의 자유의지를 굽히지 않는다. 자유의지는 영적인 본성이어서 물체적 본성의 작용 영역 밖에 있고, 작용할 때 그 자체로 의존할 물체적 기관들에 매여 있지도 않기 때문이다. 하늘은 직접적으로 그 자체로 몸들이나 영혼의 하위 능력들, 예컨대 감각적 능력들에만 작용한다. 그 능력들이 물체적 기관들에 매여 있다고 하는 것은, 작용할 때 그 자체로 기관들에 의존하기 때문이다.
따라서 앞에서 보였듯 하늘이 이룬 몸의 서로 다른 구성에서 감각적 욕구 안에 생겨나는 여러 욕정과 정념의 움직임들 때문에, 하늘에 의해 굽혀질 수 있는 것은 감각적 욕구뿐이다. 각자는 자신이 성향의 무게에 끌린다고 느끼지만, 그럼에도 자기 안에 성향보다 높은 어떤 것이 있어서 자발적으로 성향에 저항할 수 있음을 알고 경험한다. 이 힘은 짐승들에게는 없다. 그것들은 자발적으로 욕구의 갈망을 억제하는 것이 아니라 두려움·위협·매질 등으로만 억제하기 때문이다.
천체들의 각인이 간접적이고 우유적으로 지성과 의지에 관계할 수는 있다. ‘먼저 감각 안에 있지 않았던 것은 지성 안에도 없다’는 말에 따라 지성과 의지가 자기 행위에 관해 어떤 방식으로 하위 능력들에 의해 결정되는 한에서 그러하다. 그러나 이 점에서 지성과 의지는 다르게 처신한다. 지성은 필연적으로 하위 능력들에서 무엇인가를 받으므로, 상상력이 손상되면 지성 자체의 행위도 필연적으로 손상된다. 반면 감각적 욕구가 손상되어도 의지의 손상이 필연적으로 따르는 것은 아니다. 욕정적 또는 격정적 욕구에서 생겨난 정념들이 의지를 기울이거나 자극할 어느 정도 힘을 갖더라도, 그 정념들을 따를지 거부할지는 여전히 의지의 권한에 남는다. 따라서 천체들의 각인은 인간 행위의 근접 원인인 의지에 지성보다 덜 도달한다는 점이 분명하다.
이는 데 안젤리스도 제2권 제1장에서 인용하고 그 자신이나 우리의 피코도 반박하지 않은, 성 토마스의 제1부 질문115 제4항의 가르침이다. 같은 박사는 제2부 질문30 제1항에서 욕정은 엄밀히 감각적 욕구 안에 있음을 보이고, 질문74 제1항에서는 죄가 기체인 의지 안에 있음을 보여 이를 확인한다. 성 루스브로키우스도 이와 다르지 않다. 그는 『참된 관상에 관하여』에서 행성들이 인간에게 갖는 힘을 설명하며, 제5장에서 이미 말했듯 자기 성향에 복종하는 이들을 행성들의 자녀들이라고 부른다.
그런데 이와 관련하여 유의하고 놀라워할 만한 일이 있다. 큰 개가 작은 개들에게 성가시게 괴롭힘을 당하고 물리더라도, 분노를 드러내지 않고 억누르며 복수로 뛰쳐나가지 않는다는 것이다. 격분한 욕구 자체는 자신을 억누르지 못하는 듯하므로, 그 개가 욕구보다 높은 능력으로 그렇게 하는지, 그 능력은 무엇인지 묻게 된다. 아니면 짐승들에게서는 욕구가 인간의 의지처럼 자기 행위의 주인인가?
셋째로 하늘이 육이라고 불리는 영혼의 하위 능력들에 작용하는 것은, 『코린토인들에게 보낸 둘째 편지』 제12장에서 성 바오로에게 육의 가시가 주어진 것과 같은 선함과 지혜에서 이루어진다고 답한다. 그래서 그는 『로마서』 제7장에서 ‘나는 내적 인간에 따라 신의 법을 함께 기뻐하지만, 내 지체들 안에서는 내 정신의 법에 맞서며 나를 지체들 안의 죄의 법에 사로잡는 다른 법을 본다’고 말한다. 그 이유는 코린토인들에게 보낸 편지의 같은 장에서 ‘능력은 약함 안에서 완성된다’고 제시된다. 신은 우리가 이 세계에서 무위하게 있기를 원하지 않으시고, 자신의 영광을 위해 세상·육·악마라는 지극히 강한 적들과 끊임없이 싸우기를 원하시기 때문이다. 같은 지혜로 그 적들이 약한 인간을 시험하게 허락하신 것은, 승리로 영원한 행복의 관을 얻도록 하기 위해서이다.
성 바오로에게 육이 영과 싸우고 영이 육과 싸우는 것보다 더 자주 나오는 말도 없다. 영이 이기기를 원하시는 분은 육을 여러 욕정으로 무장시켜 영에 맞서게 하시고, 영은 자신의 은총으로 무장시켜 육에 맞서게 하신다. 그래서 바오로에게 ‘내 은총은 네게 충분하다’고 말씀하셨다. 악을 향한 일반적 성향은 아담의 원죄에서 모든 인간에게 있지만, 이 사람은 분노에, 저 사람은 방탕에 기울어지는 식의 개별 성향들은 그 일반적 원인에서 그 자체로 오는 것이 아니다. 각 사람의 출생 때 천상 구성이라는 다른 개별 원인에서 온다. 이 구성은 많은 이들에게 세상·육·악마 외의 넷째 적이다. 그것에서 작지 않은 유혹과 악들이, 찾지도 원하지도 않았는데 일어난다. 나는 내게서 이를 수백 번 경험했다. 이는 삶의 첫머리에 우리 어깨에 놓인 십자가이다.
그리스도는 『마태오복음』 제16장에서 이에 관해 ‘누구든 내 뒤를 따르려거든 자신을 부정하고 자기 십자가를 지고 나를 따르라’고 말씀하셨다. 덕과 학식이 지극히 뛰어난 니콜라우스 쿠사누스 추기경은 『권면』 제8권의 ‘십자가에 달리신 이가 부활하셨다’는 설교에서 이 말씀을 이렇게 설명한다. ‘우리 안에 서로 싸우는 다른 지배들, 곧 육 안의 지배와 영 안의 지배가 있음을 살피고, 이성적 영혼 안을 지배하는 능력은 살아 있는 가운데 육 안을 지배하는 능력을 굴복시키는 것이 십자가에 못 박음임을 살필 때, 우리는 우리가 해야 할 일에 관한 십자가의 신비를 이해한다.’
넷째로 하늘은 인간을 악한 행위 자체로 굽히지 않는다고 답한다. 그렇다면 그는 자유롭게가 아니라 필연적으로 죄를 지을 것이고, 따라서 죄를 짓지 않는 셈이 되므로 모순이기 때문이다. 하늘은 그를 배치하는 원인으로서, 준비된 성향을 갖게 하는 방식으로만 굽힌다. 실제로 굽히는 것은 의지 자체이며, 자유롭게 그러하므로 죄를 짓는다.
제12권 제2절 제22장 — 셋째부터 다섯째 반론: 죄의 질료와 형식
셋째로 같은 피코는 이렇게 반론한다. ‘지극히 훌륭한 종들, 곧 행성들을 악덕의 장본인과 하수인으로 삼는 것은 어떤 선함이나 지혜인가? 그들 자신은 왕의 명령을 결코 어기지 않으면서, 오히려 다른 이들을 위반으로 권하고 몰아가는 주요한 자들이 되게 하다니 말이다.’
나는 피코가 여기서 거짓을 전제한다고 답한다. 죄를 향한 성향 자체조차 형식적으로는 죄가 아니며, 행성들은 성향들만 이루거나 흘려보내므로, 여기서 행성들이 악과 죄의 장본인이나 하수인이라고 말하는 것은 거짓이다. 그런 역할은 형식적인 죄 자체가 나오는 자유로운 원인에게만 속한다. 더구나 어떤 죄를 향하든 성향은 그 자체로 또는 타고난 성향 상태에서 나쁜 것이 아니다. 오히려 인간이 그것을 굴복시키면, 사람에게 매우 좋을 수 있으며 더 격렬할수록 더 좋을 수도 있다. 신의 선함이 그 성향을 허락하는 것은 오직 그런 목적을 위해서이다. 그러므로 나쁠 수 있는 것은 우유적으로, 곧 그릇된 행사에서만이다.
마찬가지로 어떤 선을 향한 성향이든 사람이 자발적으로 그것을 손상하거나 행사하지 않으면 그에게 나쁠 수 있다. 그러므로 모든 타고난 성향은 존재, 더 나아가 자연학적 존재라는 관점에서는 선하며 선한 목적을 위해 주어졌다. 그러나 덕이나 악덕의 관점에서는 그 자체로 어느 쪽에도 정해져 있지 않으며, 행사될 때 인간의 자유로운 의지에 의해 선이나 악으로 결정된다. 마지막으로 별들은 실제 위반 행위로 몰아가는 것이 아니라, 준비된 성향을 갖게 하는 방식으로만 몰아간다. 또는 신 자신도 산출 작용으로 공동 작용하는 죄의 질료적인 것에는 몰아가지만, 형식적인 것에는 그렇지 않다. 용어: 죄의 질료와 형식; 성향과 실제 행위
넷째로 피코는 다시 이렇게 반론한다. ‘죄를 짓는 이는 무엇을 산출하는 것이 아니라 결함을 보인다. 그러므로 죄짓도록 몰아가는 것은 결함을 보이도록 몰아가는 것이다. 이는 언제나 산출하고 결코 결함을 보이지 않는 상위 원인들에게 적합하지 않다.’
나는 죄의 행위를 자연학적으로와 도덕적으로, 또는 질료적으로와 형식적으로 고찰한다고 답한다. 자연학적 또는 질료적으로는 어떤 결과이다. 그러나 도덕적 또는 형식적으로는 결함일 뿐이다. 그러므로 인간과 죄를 향해 몰아가는 별들은 자연학적 또는 질료적으로 무엇인가를 산출하며, 앞에서 말했듯 신 자신도 거기에 공동 작용한다.
다섯째로 어떤 이들은 신이 별들에게 사람들 안에 나쁜 성향을 흘려보낼 힘을 주었다고 주장하는 것은 신의 무한한 선함에 반하므로 불경하다고 반론한다.
그러나 이 반론은 자신들이 모르는 신과 그 작품들에 대해 판단을 내리려는 어리석은 이들의 것이다. 먼저 셋째 반론에 대한 답에 따르면 모든 타고난 성향은 존재라는 관점에서 선하며 선한 목적을 위해 주어졌고, 이는 신의 무한한 선함에 부합한다. 인간에게서 악덕과 덕을 향한 여러 성향을 일으키는 별들은 신에게 봉사한다. 신이 자기 의지의 기뻐하는 바에 따라 선한 사람과 악한 사람 각각 위에 자신의 선함·섭리·인내·자비·정의 등의 풍성함을 펼치게 하기 위해서이다.
갈레노스와 의사들에 따르면 영혼의 성품은 몸의 기질을 따른다. 그렇다면 분노는 화성에서, 슬픔은 토성에서 원인 지어진다고 주장하는 것이 불경하다면, 분노는 담즙에서, 슬픔은 흑담즙에서 온다고 주장하는 것도 불경하지 않겠는가? 어리석은 이들은 인간이 별들의 영향력에 종속되는 것을 원하지 않으면서, 원소들의 성질과 체액들에 종속되는 것은 인정한다. 또한 같은 자연의 창조자가 칸타리데스에, 심지어 노인에게도 거의 광기까지 성적 욕구를 일으킬 힘을 주지 않으셨는가? 포도주도 방탕·분노·수다·뻔뻔함·대담함·경솔함을 일으키고 이성의 사용을 손상시키지 않는가? 뱀들과 여러 맹수들이 인간의 생명을 노리지 않는가? 광물·식물·동물에는 매우 많은 종류의 독이 있지 않은가? 그러나 누가 여기서 신의 선함을 감히 깎아내리겠는가? 『창세기』에서는 그 선함에 관해 ‘신이 만드신 모든 것을 보시니 매우 좋았다’고 말한다.용어 45편집주 103본문비평 168
제12권 제2절 제22장 — 여섯째 반론: 성향의 확실성과 행위 예측의 개연성
여섯째로 우리의 데 안젤리스는 제3권 제25장 끝에서 이렇게 반론한다. 점성가들은 ‘영혼의 성품은 몸의 기질을 따른다’는 공리가 언제 어디서나 구별 없이 참이라고 여긴다. 그러나 이는 아무것도 방해하지 않을 때로만 이해해야 한다. 교육·습관·모범·출신·처지 등은 크게 방해한다. 그래서 그는 제24장에서 점성가들이 개연적으로도 예언할 수 없다고 결론 내린다. ‘어떤 일을 성립시키는 데 공동 작용하는 여러 원인들 가운데 다른 모든 것은 모른 채 하나만, 그것도 모든 것 가운데 가장 약하고 가장 변덕스러운 원인만 살핀 사람이 개연적으로 예언한다고 누가 말하겠는가?’ 여기서 그는 같은 제24장에서 몸의 구성과 상태로부터 영혼 안에 생겨난다고 인정한 성향을 뜻한다.
그러나 나는 첫째로 그 공리에는 두 뜻이 있다고 답한다. ‘영혼의 성품’으로 자연적 성향 자체를 뜻한다면 그 공리는 언제 어디서나 참이다. 성향 자체는 타고난 기질이 지속하는 만큼, 곧 평생 지속하기 때문이다. 각자가 자신 안에서 경험하듯 의지나 어떤 외적 원인도 그 성향 상태를 뿌리 뽑거나 바꿀 권능을 갖지 못한다. 신만이 그렇게 하실 수 있다. 또는 그 말로 성향의 행사, 곧 거기서 나오는 개별적이고 자유로운 행위를 뜻할 수 있다. 데 안젤리스는 이런 뜻으로 받아들이면서, 자기 계산에 부족한 것이 없도록 늘 하던 대로 점성가들에게 거짓 주장을 뒤집어씌운다.
점성가들이 인간의 개별적 자유 행위가 언제 어디서나 타고난 기질을 따른다고 주장한다는 것은 거짓이다. 그들은 개별 사건 하나하나를 예언하지도 않는다. 모든 상황과 개체화하는 원인들에 의해 한정된 개별적인 것을 예언하는 것은 신적 영감을 받은 이들뿐이다. 점성가들은 출생도를 단순히 살펴, 다음과 같은 개연적이지만 결코 경시할 수 없는 논거에 따라 모든 것을 유 또는 종에 관해서만 판단한다. 행위들 자체가 의지에 종속되고 외적 원인들에 의해 억제되거나 조절될 수 있더라도, 그들은 인간이 행동할 때 자기 타고난 성향을 따르는 것이 지극히 자연스럽고 특히 갑작스러운 움직임에서 그러하다는 것을 안다. 그 성향에 거스르는 것은 자연을 벗어나거나 넘어서는 일이므로 어렵고, 더 나아가 어떤 신적인 일이다. 이것이 매우 빈번한 경험으로 확인된 그들의 추측의 토대이다.편집주 104편집주 105편집주 106
따라서 점성가는 이 아이가 도둑질로 기울어져 있다고는 확실히 말할 것이다. 그러나 실제로 훔칠 것이라는 말은 성향이라는 확실한 토대로부터 개연적으로만 한다. 또한 어떤 사람에게서 어떤 장소에서 보석·금·말을 훔칠 것이라고 말하지 않을 것이다. 이것들은 개별적인 것들이기 때문이다. 다만 일반적으로 훔칠 것이라고 말할 뿐이다. 다른 것들도 마찬가지이며, 달리 예언하는 이는 학문에 잘못을 범한다.
둘째로 성향들 가운데 어떤 것은 강하고, 어떤 것은 약하며, 어떤 것은 중간 정도라고 답한다. 강한 성향들은 악덕이나 덕에서 이름난 사람들을 만들며, 굳세고 한결같아서 그 행사를 억누르기 지극히 어렵다. 여기서 ‘본성을 쇠스랑으로 몰아내더라도 언제나 돌아온다’는 말이 나온다. 이는 특히 강한 성향에 관해 이해해야 한다. 거기에 습관이나 반복한 행위들에서 얻은 성향 상태가 더해지면, 기회가 주어졌을 때 자기 성향에 맞는 행위로 터져 나오지 않도록 그들을 바꿀 수 있는 피조된 원인은 거의 없다.
이는 강도들에게서 드러난다. 그들의 나쁜 성향은 법·모범·채찍·낙인·추방·갤리선 형벌로도 끝나지 않고, 마침내 교수대나 수레바퀴형으로만 끝낼 수 있다. 타고난 성향으로 몸을 파는 여자들에게서도 드러난다. 그들은 훈계·약속·질병·형벌로도 지극히 추하고 비참한 생활에서 더 올바르고 행복한 생활로 돌이켜지지 않는다는 것이다[이들은 원저자가 제시하는 비하적 일반화이다]. 이스카리옷 유다에게서도 드러난다. 교제와 공동생활, 모범, 현존하며 눈에 보이는 신 자신의 뛰어남·덕·가르침·훈계·기적·위협도, 복음에서 그가 고발되는 도둑질·탐욕·불신·불경·배신에서 그를 돌려놓지 못했다.
반면 약하거나 중간 정도의 성향들은 행사에 관해서는 더 쉽게 반대로 바뀐다. 선하든 악하든 그러하다. 그러나 모든 사람에게는 다른 것들보다 강하고 더 끈질기게 붙어 있는 어떤 성향이 있다. 그는 행동할 때 대개 그것을 따르며, 이를 통해 성품에서 다른 사람들과 달라진다. 이는 같은 수도원의 수도사들 사이에서도 모두가 고유하거나 개별적인 성품에서 다르다고 밝혀지는 데서 분명하다. 그렇다면 데 안젤리스가 자유 행위의 원인들 가운데 타고난 성향을 가장 약하고 가장 변덕스러운 것이라고 부르는 것은 옳은가?
더구나 그는 하나의 성향에 그것을 방해할 수 있는 외적 원인들의 무더기를 대립시키면서 크게 잘못한다. 그 원인들이 수에서도 더 많고 더 강함을 증명하면 점성술의 성채 자체가 무너질 것이라고 헛되이 주장한다. 그러나 그 모든 원인이 동시에 공동 작용하는 일은 결코 없고, 어느 하나도 따로는 성향 자체와 힘을 견줄 수 없다. 그 자신도 인정하듯 갓 만든 항아리가 한 번 머금은 냄새를 오래 간직한다면, 본성상 내재하는 것은 어떻게 판단해야 하겠는가?
더구나 그가 설명한 출신·교육·모범·법 등의 외적 원인들이, 매우 자주 그렇듯 선하거나 악한 성향에 반대되지 않고 부합한다면 그는 무엇이라고 말하겠는가? 여기서 결론 낼 수 있는 것은, 성향과 외적 원인들이 합치하면 성향에 맞는 행위들이 더 확실히 뒤따르고, 불일치하면 더 강한 것이 이긴다는 것뿐이다. 성향이 때로 개별 행위에 관해서 외적 원인에 굴복하더라도, 성향 상태에 관해서 굴복하는 것도 아니고 언제나 그러한 것도 아니다. 본성을 쇠스랑으로 몰아내더라도 언제나 돌아온다. 앞서 말했듯 뿌리 뽑을 수 없고 평생 지속하기 때문이다.
그러므로 점성가는 개별 행위들에 관해서도 유 또는 종의 수준에서는, 다른 더 강한 원인들이 방해하지 않는 한 그런 행위가 생길 것이라고 매우 개연적으로 예측할 수 있다. 예컨대 출생자가 성적 쾌락에 힘쓰거나 소송을 겪을 것이라는 예측이다. 데 안젤리스는 제3권 제26장 끝 무렵에서 이를 비웃으며 말한다. ‘사람들 사이에서 자라지 않고, 어떤 사람도 본 적 없으며, 부모나 집안사람들에게서 덕이나 악덕의 모범을 전혀 얻지 않았고, 누구에게서도 덕이나 악덕에 관한 말을 듣지 못한 사람을 상상해 보라. 너는 네 예언이 이런 사람에게 적용되기를 바라는가? 그런 사람은 어디에도 없는데, 왜 우리가 사는 이 삶에는 네 예측이 적용되지 않는다고 인정하지 않는가?’
그러나 나는 반대로 데 안젤리스의 이 말을 비웃어야 한다고 여긴다. 그는 성향을 억제하는 이 각각의 원인이 언제나 함께 있고, 그 반대되는 원인들은 결코 없으며, 특히 별들이 성향을 더 격렬하게 자극할 때조차 자기 성향으로 앞의 어떤 억제 원인에도 저항하지 않는 사람을 상상하기 때문이다.
제12권 제2절 제22장 — 사건별 시그니피케이터와 개연적 예측의 범위
또한 데 안젤리스가 제3권 제28장 끝에서 점성가들은 몸의 기질만으로 삶의 모든 양상을 끌어낸다고 주장하며, 제20장에서도 같은 생각을 한 것처럼 점성가들에게 뒤집어씌우는 말은 참이 아니다. 점성가들이 기질에서 끌어내는 것은 몸의 상태·건강·성품·재능뿐이다. 곧 전체 기질의 구성에 특별히 함께 작용하고 그런 것들을 표시할 개별적 능력을 맡은 행성들의 본성과 상태를 살펴 그렇게 한다. 반면 지위·소송·결혼·자녀 등은 각각 고유한 시그니피케이터들이 있으며, 거기서도 예측이 이루어진다. 따라서 별들로부터 사람에게 생기는 모든 것을 적어도 주로 기질과 성품으로 돌릴 수는 없다. 기대하지도 예상하지도 않았으며 성향에 반하는 많은 일도 생기기 때문이다.
더구나 점성가는 타고난 성향들이 두드러진 행위로 터져 나올 시기나 질병·지위·배우자 등의 다른 사건들이 찾아올 시기를, 적합한 시그니피케이터들의 디렉션이나 트랜짓에서 예측한다. 그것들은 시기 자체를 결정하며, 그 시기에 인간을 더 효과적으로 자극하고 배치한다. 경험이 증명하고 그 해당 위치에서 더 자세히 설명하겠지만, 놀라운 운명에 따라 결과에 필요한 모든 원인이 함께 모이곤 한다. 그러므로 강도들로 가득한 숲을 홀로 지나지 말라는 경고를 무시한 뒤 그 숲에서 목이 베인 사람보다 더 어리석지 않고서야, 누가 이런 예측들을 경멸하고 비웃겠는가?
앞의 설명으로부터 점성술의 반대자들이 타고난 성향은 기질을 따르지 않는다고 설득하려고 내세우는 논거들이 얼마나 헛되고 불합리한지 분명해진다. 그들이 영혼의 성품을 성향에 부합하는 자유 행위라는 뜻으로만 그렇게 말한다고 한다면, 양극단 모두를 피해야 한다. 이런 뜻의 성품이 언제 어디서나 기질을 따른다는 주장이 잘못이듯—데 안젤리스가 이 극단을 점성가들에게 거짓되게 돌린다는 것은 이미 말했다—그 성품이 몸의 기질을 결코 따르지 않는다는 다른 극단 역시 지극히 거짓이며 경험에 크게 반한다. 그가 헛된 논거와 외적 원인의 무더기로 옹호하려 한 것이 그 두 번째 극단이다.
참된 점성가들은 두 극단 사이에 있지만 정확히 한가운데 있지는 않다. 이 문제에서 의지는 균형 상태에 있지 않고, ‘각자는 자기 즐거움에 끌린다’는 말처럼 타고난 성향에 이끌리기 때문이다. 그래서 그들은 영혼의 성품이 타고난 성향 상태에서, 곧 성향 자체로서는 언제나 기질을 따르며, 실제로, 곧 자유 행위 자체로서는 인간의 자유로운 의지나 더 강한 외적 원인들이 방해하지 않는 한 성향 또는 기질을 따른다고 주장한다.
그런데 대개는 방해받지 않는다. 의지가 홀로 그 자체로 약하고 변덕스럽기 때문이거나, 정념 곧 감각적 욕구의 움직임이 닥칠 때 그 정념에 반대되는 외적 원인이, 더 나아가 그 정념보다 강하고 의지 자체도 그쪽으로 기우는 외적 원인이 없기 때문이다. 이 세 조건은 대개 함께 갖추어지지 않는다. 그러므로 점성가들은 성향에 관해서는 확실히, 자유 행위에 관해서는 매우 개연적으로 예언한다. 아리스토텔레스·갈레노스·성 토마스와 다른 더 통찰력 있는 철학자와 신학자들도 이 가르침에 동의한다.
마지막으로 점성가는 행위들이 방해받을지 아닐지를 미리 알 수 없으므로 예측은 전적으로 헛되다고 반론한다면, 그것을 아는 것은 데 안젤리스가 여기서 공격하는 개연적 예측에 필요하지 않다고 답해야 한다. 그 예측은 앞에서 말한 점성가들의 토대에만 의존한다. 점성가가 그것을 미리 안다면 이미 가정에 반하여 개연적으로가 아니라 확실히 행위를 예언할 것이기 때문이다.
데 안젤리스 자신도 같은 제26장에서 다음 말로 그 결론을 끌어낸다. ‘그들이 부지런한 교육자를 갖게 될지 게으른 교육자를 갖게 될지 불확실하므로, 점성가들은 아무것도 확실히 결정할 수 없다.’ 여기서 그가 이곳과 다른 여러 곳에서 눈을 가린 검투사들처럼 점성가들과 싸운다는 점을 유의해야 한다. 점성가들 가운데 누구도 여기서 쟁점인 개별 행위를 확실히 예측할 수 있다고 주장하지 않는다.
그럼에도 점성가가 결혼·소송·여행 같은 어떤 행위가 특정한 때에 일어날 것이라고 예측할 때, 그는 출생도와 그 시점의 천상 원인들의 상태·힘·일치나 불일치로부터 그 행위에 방해나 도움이 생길지 많은 추측을 얻을 수 있다. 이를 통해 그 행위 자체를 더욱 개연적으로 예언할 것이다. 그러나 이런 일들은 점성술을 배우려는 것이 아니라 공격하려고 달려든 피코·데 안젤리스와 다른 무지한 이들의 이해를 넘어선다. 아리스토텔레스 자신은 결코 그렇게 하지 않았다. 오히려 『윤리학』 제10권 제9장에서 어떤 사람들은 어떤 신적인 원인으로 본성상 선하게 된다고 인정했다. 신적인 원인이란 플라톤이 『티마이오스』에서 영혼의 정념들이 나온다고 생각한 그 신들, 곧 행성들을 뜻한다.편집주 107편집주 108계산 37
제12권 제2절 제23장 — 법과 외적 원인들은 성향을 언제나 이기는가
제23장. 데 안젤리스가 인간이 별들에서 받은 타고난 성향을 억제하거나 완전히 누른다고 여기는 여러 외적 원인과, 그것들에 관해 요약하여 어떻게 판단해야 하는가.
인간의 타고난 성향을 억제할 수 있고, 행사에 관해서는 반대 방향으로 바꿀 수도 있다는 것을 제정신인 사람이라면 아무도 부정하지 않는다. 법·교육·모범·교제 등이 이 점에서 얼마나 큰 힘을 갖는지는 모두에게 분명하다. 더구나 맹수들도 훈련으로 온순해지고 인간에게 봉사할 많은 것을 배운다. 그러나 문제는 이런 외적 원인 각각이 성품에 관해 별들의 유입이나 거기서 나온 타고난 성향보다 더 강한가이다. 또는 더 잘 이해하도록 말하면, 어떤 외적 원인이든 타고난 성향 자체보다 더 효과적으로 사람을 개별적 자유 행위로 움직여, 그 성향이 언제나 외적 원인에 이겨지는가이다.
알렉산더 데 안젤리스는 제3권 제25장부터 끝까지 각 원인마다 늘 하듯 여러 권위를 모아 이것이 절대적으로 참이라고 증명하려 한다. 그러나 우리의 목적은 그 권위들을 하나하나 검토하는 것이 아니다. 그러기에는 너무 길고 큰 시간 낭비일 것이다. 우리는 다만 각각의 원인이 별들이나 타고난 성향보다, 모든 인간에게서뿐 아니라 각 사람에게서 언제나 더 강하다고 주장할 때 그가 얼마나 잘못하는지를 보이고자 한다. 예컨대 도둑질과 간통을 금하는 법이 제정되면 더는 누구도 도둑질이나 간통을 하지 않는다는 것인데, 이는 경험에 반한다.
이것이 그의 견해라는 점은 다음에서 분명하다. 법이 제정된 뒤에도 도둑질하는 사람에 관해, 나는 그 사람 안에서 우세한 것이 법인지 성향인지 데 안젤리스에게 묻는다. 법은 아니었음이 분명하다. 그가 성향도 부정하고 제29장에 따라 대상의 현존이 사람을 움직였다고 말한다면, 나는 대상은 대상으로서만 움직였으며, 실제로 사람이 훔치기 위해서는 그런 대상적 움직임 외에 산출적 움직임도 필요하다고 말하겠다. 산출적 움직임은 의지가 명령하더라도, 대상 자체가 아니라 욕구의 성향이 제시하고 일깨운다. 용어: 대상적 움직임 / 산출적 움직임
이는 법의 형벌을 받을 위험이 없는 가운데 같은 대상이 두 사람 앞에 있는 경우에서 분명해진다. 한 사람은 본성상 도둑질로 기울어지고 다른 사람은 도둑질에서 벗어나 있다고 하자. 후자는 대상에 의한 움직임조차 느끼지 않으며, 훔치게 하는 산출적 움직임은 훨씬 더 겪지 않을 것이다. 반면 전자는 둘 모두를 겪는다. 영혼의 다른 정념들에 관해서도 같은 말을 해야 한다. 어떤 정념도 고유한 대상 없이 있지 않으며, 욕구가 자발적으로 그 대상을 향할 때 자기 성향을 증언한다. 더 오래, 더 끈질기게 거기에 붙어 있을수록 성향도 더 크다. 데 안젤리스 자신도 같은 제29장에서 대상이 앞에 있을 때 사람은 자연적 기울어짐이 향하는 쪽으로 끌린다고 인정할 수밖에 없었다.
그러나 그는 여기서 뒤에 크게 잘못 결론 내린다. 대상들은 언제나 현존하는 것이 아니고 점성가들이 언제 현존할지 결정할 수도 없으므로, 기질이나 성향들에서 행위들에 관한 어떤 추측도 할 수 없다는 것이다. 그런 결론이 유효하려면 대상들이 결코 현존하지 않는다고 가정해야 한다. 그러나 대상들은 이 정념이나 저 정념을 위해 빈번히 나타나며, 특히 도시들과 군주들의 궁정에서 그러하다. 그래서 그곳에서는 점성술의 판단도 더 효과적으로 드러난다. 더구나 어떤 두드러진 사건을 특정한 때에 예견하면, 점성가는 제22장 끝에서 암시했듯 그때 대상도 현존할 것이라고 매우 개연적으로 결정할 것이다. 자연적 운명의 전체 연쇄를 이루는 보편적 원인들과 개별적 원인들의 놀라운 연결 때문에 거의 언제나 그러하다. 이는 다른 곳에서 더 자세히 설명한다.
도둑질·간통·살인 등의 범죄를 금하는 법이 제정된 뒤에도 도둑·간통자·살인자가 한 사람이 아니라 무수히 있다는 것은 증명을 필요로 하지 않는다. 오히려 이것으로 범죄를 향한 성향을 일으킬 힘이 내재하는 행성들이, 범죄를 뿌리 뽑으려고 헛되이 힘쓰는 법 자체보다 더 강하다는 점이 증명된다. 법은 일부 사람에게서 때때로만 범죄를 억제할 수 있기 때문이다. 이처럼 법은 행성들의 힘과 지배를 명백히 증언한다. 법과 인간 일반에 대해서는 이와 같다.
각 사람에 대해서는 다음이 확실하다. 법이 때로 형벌의 두려움으로 그들의 성향이 행위로 터져 나오지 못하게 억누르듯, 다른 때 그 두려움이 없고 범죄를 은밀하고 안전하게 저지를 수 있으면 법은 그들을 억제하지 못한다. 따라서 군주의 법은 주로 잘못들을 처벌하기 위해서가 아니라, 범죄로 기울어진 이들이 그것을 공공연히 저지르지 못하게 하려고 세워진 것으로 보인다. 범죄가 입증된 이들이 법의 형벌을 받지 않는다면, 결국 그런 공공연한 범죄가 인간 사회에 큰 손해를 끼치며 일어날 것이기 때문이다. 그러므로 법은 인간 사회가 더 안전하게 살고 악행으로 기울어진 이들이 자기 안전을 더 부지런히 돌보게 하지만, 그 성향들을 뿌리 뽑지는 않는다. 다른 외적 원인들에 대해서도 유비적으로 같은 말을 할 수 있다. 이제 그것들에 관한 우리의 일반적 견해를 제시한다.편집주 109편집주 110편집주 111
제21장 처음 무렵에서 말했듯, 그것들은 세 주요 부류로 돌릴 수 있다. 상위자들의 훈계나 가르침, 명령이나 금지, 모범들, 그리고 우리가 받아들인 생활양식이다. 이 원인들에서 타고난 성향을 넘어서거나 거슬러 도덕적으로 행하는 습관이 생길 수 있다. 첫째 부류의 원인들은 그 자체로 나쁜 성향들에 반대하며 덕을 기르도록 정해져 있다. 반면 둘째와 셋째 부류의 원인들은 그 자체로 어느 쪽에도 정해져 있지 않다. 덕의 모범들은 좋은 성향을 행위로 이끌고 나쁜 행위에 반대하며, 나쁜 성향을 억제하고 덕에 익숙하게 한다. 그러나 악덕의 모범들은 전적으로 반대로 작용한다. 고상한 생활양식과 추한 생활양식에 대해서도 같은 말을 할 수 있다.
그러므로 이 세 부류의 원인들에 대해, 각각 그것이 작용할 수 있는 사람에게, 작용할 수 있는 때에, 할 수 있는 만큼 성품에 힘을 미친다고 판단하는 것 외에 무엇을 말하겠는가? 원인들 자체는 어떤 사람에게는 힘이 있지만 다른 사람에게는 그렇지 않고, 각 사람 안에서도 어떤 때는 힘이 있지만 다른 때는 그렇지 않다. 마지막으로 약한 성향에는 많은 힘이 있고, 중간 정도에는 더 적으며, 강한 성향에는 가장 적다. 그렇다고 아무 힘도 없다고 하는 것은 아니다. 물방울도 돌을 뚫고 반지도 사용으로 닳으며, 맹수들도 기술로 길들일 수 있음이 알려져 있기 때문이다. 그러나 그것이 얼마나 어려워 드문지, 본성이 얼마나 쉽게 되돌아오는지도 누구나 안다. 이것으로 데 안젤리스가 부정한 추측적 예측에는 충분하다.
제12권 제2절 제23장 — 의지의 노력·양심·영원한 행복의 욕구
앞에서 말한 것은 모든 시대의 경험으로 증명된다. 아담의 아들들 가운데 카인은 탐욕·질투·살해를 향한 성향 때문에 매우 악했다. 그래서 형제 살해의 행위로 터져 나오기 전에도 신은 그에게 ‘네 욕구는 네 아래에 있을 것이며, 너는 그것을 다스릴 것이다’라고 말씀하셨다. 그러나 강한 성향 앞에서 신의 경고는 쓸모없게 되었다. 노아의 아들들 가운데 함은 악했고, 소돔인들 가운데 롯은 정결하고 경건했으며, 사도들 가운데 유다는 도둑이고 질투하며 극악한 배신자였다.
부모의 덕이나 악덕에서 벗어나는 자녀들은 얼마나 많은가? 감옥·갤리선·교수대는 범죄자들로 얼마나 가득한가? 그들 외에도 어쩌면 수가 더 많고 더 악하며 신법과 인간의 법을 못지않게 경멸하지만, 처벌받을 때가 아직 오지 않았거나 악행이 알려지지 않았거나 기술·선물·호의·권위로 형벌을 피하는 이들은 얼마나 많은가? 수도원들 자체에도 교육·훈계·법이나 규칙·교제·잘 살기 위한 모범, 어쩌면 출신까지 부족하지 않았는데도 방종하고 길들여지지 않으며 위선적이고 불경하고 배교한 이들이 있지 않은가? 데 안젤리스는 왜 이런 일들을 언급하지 않는가? 그런 이야기들이 너무 드문가? 오히려 날마다 일어난다.
그러므로 그는 그런 사람들에게 무엇이라고 말하겠는가? 외적 원인들이 성향은 이겼지만 행위의 주인인 의지는 이기지 못했다고 하겠는가? 마치 성적 흥분 없이 간통을 저지르고, 사람들이 악행으로 달려들 때 성향은 이미 패배한 듯이 말이다. 더구나 의지는 알려지지 않은 것을 향하지 않는다. 따라서 어떤 감각 가능한 것을 향할 때는, 먼저 감각 능력으로 그것을 선이라는 관점에서 포착하고, 그런 것으로 욕구하며, 의지에게 제시하여 동의를 끌어내야 한다. 이런 과정에서 제정신인 누가 감각적 욕구가 기울어진 것이 아니라 패배한 것으로서 작용한다고 하겠는가?
또한 데 안젤리스가 제34장 끝 무렵에서 몸의 기질에는 의지의 욕구를 일으키는 어떤 원인도 없음을 증명하려고 성 아우구스티누스의 『신국론』 제12권 제6장을 우리에게 제시하는 것도 소용없다. 그곳에서는 영혼과 몸이 똑같이 배치된 두 사람이 같은 몸의 아름다움을 보고, 한 사람은 그것을 부당하게 누리려 움직이는 반면 다른 사람은 정결한 의지 안에서 굳게 머문다고 가정한다. 그러나 그런 경험을 본 사람이 아무도 없다는 점을 떠나, 그 가정 자체가 성립하지 못하고 스스로 무너진다는 것은 확실하다.
감각적 즐거움은 일차적으로 그 자체로 감각적 욕구에 속하므로, 그 욕구의 앞선 욕정 없이 의지가 그런 즐거움으로 움직인다고 생각하는 것은 불합리하다. 의지는 알려지지 않은 것으로 나아가지 않으며, 개별적인 원함과 원하지 않음에 대해 그 자체로 어느 쪽에도 정해져 있지 않으므로 대상들에 의해 결정되어야 하기 때문이다. 두 사람 모두에게 욕정이 없었다면 어느 쪽에도 싸움이나 죄가 있을 수 없다. 한 사람에게 있고 다른 사람에게 없다면 둘은 가정과 달리 똑같이 배치된 것이 아니다. 둘 모두에게 욕정이 있지만 한 사람에게만 싸움이 있다면 영혼에서 다르다. 한 사람 안에는 나쁜 감각적 즐거움과 죄를 향한 영적 저항이 있지만 다른 사람에게는 없기 때문이다.
둘 모두에게 영이 육에 맞서는 싸움, 곧 의지가 욕정적 욕구에 맞서는 싸움이 일어났다면, 죄에 동의한 사람의 의지가 패배했다는 점은 부정할 수 없다. 그것은 욕구가 의지를 더 격렬하게 공격했거나 의지가 더 약했기 때문이다. 따라서 두 사람은 몸과 영혼에서 ‘똑같이 배치되어 있었다’는 결론이다[인쇄 aequaliter이며, 앞의 논거와 ‘가정에 반한다’는 뒤 문구에 긴장이 있다]. 이는 가정에 반한다. 대상은 어쨌든 같은 채로 남아 있기 때문이다.
한편 앞의 원인들 외에 데 안젤리스는 몸의 나쁜 성향들에 맞서는 다른 원인들도 열거한다. 영혼의 노력, 영광과 앎을 향한 갈망, 이 삶에 대한 사랑, 그리고 행복을 향한 욕구와 함께하는 양심이다.
첫째로 영혼의 노력에 관해서는, 앞에서 말한 모든 원인들에서 나쁜 성향을 이겨내기 위해 그 노력이 절대적으로 필요하며, 그 노력을 없애면 원인들 자체에는 아무 힘도 없다는 것이 확실하다. 그러나 사람들 가운데 얼마나 적은 이들이 그런 노력을 시작하는가? 매 기회마다 끊임없이 승리를 거두도록 그 노력을 지속하는 이는 또 얼마나 더 적은가? 따라서 인간의 성품이나 행위에 관해 개연적으로 예언할 영역이 점성가들에게 얼마나 넓게 남아 있는지 분명해진다.
영광과 앎을 향한 갈망에 관해서도, 그런 욕구에 자발적으로 이끌려 행동하는 이들에게는 그 욕구가 기질과 별들에서 내재하므로, 자기 성향에 거스르는 것이 아니라 복종한다는 점은 확실하다. 타고난 성향 없이 또는 그 성향에 반하여 부모·교육자·다른 이들에게 그런 경쟁심을 갖도록 교육받는 이들에 대해서는, 그 교육에 관해 앞에서 다른 원인들에 관해 한 말을 반복해야 한다. 곧 효과를 낼 수 있는 사람에게, 낼 수 있는 때에, 낼 수 있는 만큼 효과를 내며, 자연적 기울어짐이 없거나 반대라면 거의 아무것도 할 수 없다는 것이다.
더구나 이 삶에 대한 사랑이 별들의 충동을 억제하는 매우 강력한 재갈임을 나는 인정한다. 그 충동을 따를 때 즉각적인 죽음·감옥·중병이 뒤따를 것임이 명백한 경우에 그러하다. 그러나 아무리 속이는 희망이라도 위험을 피할 수 있다는 희망이 있다면, 악과 범죄로 기울어진 이들이 기회가 주어졌을 때 욕구를 채우고 자기 기질을 만족시키지 못하도록 막을 현재의 위험에 대한 두려움은 거의 없을 것이다. 이는 탐식에서 오는 질병들과, 가장 더럽고 수치스럽다고 저자가 평하면서도 매우 흔하다고 하는 성적인 질병들에서 드러난다. 죽음과 영구적 불명예의 위험이 닥친 도둑·강도·살인자 등에서도 드러나며, 현세의 죽음, 어쩌면 영원한 죽음이 눈앞에 있어도 돌아서지 않는 결투와 전쟁을 좇는 이들에게서도 드러난다.
그러므로 이 삶에 대한 사랑은 나쁜 성향에서 아주 적은 사람만 돌려놓는다고 말하자. 자기 기질을 만족시키는 것이 다른 생활보다 더 달콤하고 사랑스럽다고 여겨지기 때문이다. 반면 그 사랑은 희망에 속은 매우 많은 사람을 치명적인 별들의 영향력에 얽어매므로, 이 원인은 모든 것 가운데 가장 사람을 속이는 원인이다.
마지막으로 양심과 영원한 행복을 향한 욕구에 관해서는, 나쁜 성향에 맞서는 수단 가운데 그것들보다 뛰어나고 효과적인 것은 없다고 인정한다. 우리의 영에는 자연의 어떤 빛이 있어, 피조물들에서 그 창조자에게로 올라가며 그분이 모든 것의 원리이고 전능하며 무한하고 영원하며 지극한 선이자 최종 목적임을 보기 때문이다. 또한 우리는 어린 시절부터 우리가 그분의 모습과 닮음을 따라 만들어졌으며, 그 닮음은 죄로 더럽혀지고 덕으로 빛난다고 배운다. 그 덕은 우리가 존재하고 할 수 있는 모든 것을 빚진 그분을 향한 사랑으로 행사된다. 우리는 영원한 생명을 소유하기 위해 온 마음·온 영혼·온 정신·온 힘으로 모든 것 위에 그분을 사랑하고, 모든 일에서 감사·경외·순종을 드려야 한다. 그분은 그 생명을 우리에게 마련하셨고, 그리스도는 지극히 귀한 자기 피로 우리를 위해 그것을 사셨다.본문비평 169편집주 112계산 38
우리는 성서 독서 외에도 부모와 교회의 목자들에게 평생 이런 경고를 받는다. 지극히 높고 경건하며 충실한 우리의 목자 그리스도 자신이 마음의 문 앞에 서서 외치신다. ‘수고하는 이들, 곧 영적 질병으로 수고하는 이들, 무거운 짐을 진 이들, 곧 나쁜 성향의 무거운 십자가를 진 이들은 내게 오라. 내가 너희를 쉬게 하겠다.’ 그러면 이후 더 힘차게 죄와 지상의 것을 버리고 덕과 천상의 것을 좇게 될 것이다. 우리 안에는 그 지극한 선이자 최종 목적을 향하고, 그 목적의 수단인 덕을 향하는 지성과 의지의 자연적 성향도 있다. 의지는 자기 행위의 주인이며, 그 동의 없이는 악덕의 성향들이 아무것도 할 수 없다. 그러므로 앞의 어떤 원인도 힘과 탁월함에서 이 원인과 견줄 수 없다.
그러나 아, 불쌍한 인간들이여! 이 모든 것에도 불구하고 얼마나 많은 가톨릭 신자들조차, 저자가 유일한 신의 백성이라고 부르는 그들조차, 얼마나 자주 죽음에 이르는 죄에 빠지고 각자의 타고난 성향에 따라 토해 낸 것으로 돌아가는가? 그러므로 신의 무한한 인내와 자비가 우리를 지켜 주지 않는다면 가톨릭 신자의 십분의 일조차 영원한 단죄를 피하지 못하리라고 솔직히 인정해야 한다. 따라서 이 원인도 어떤 이에게는 힘이 있지만 다른 이에게는 그렇지 않고, 각 사람에게서도 어떤 때에는 도움이 되지만 자주 도움이 되지 않는다.
이토록 수많은 원인들의 군대, 더구나 인간 사이에서는 그보다 더 강할 수 없는 원인들이 한 사람의 타고난 성향조차 이기거나 억제하여 적어도 때때로 행위로 터져 나오지 않게 하기 어렵다면, 누가 자유 행위에서 그 성향의 힘이 지극히 크다는 것을 더는 부정하겠는가? 또한 언제나 각자의 성향에 따라 유혹하는 악마의 교활한 악의를 누가 분명히 알아보지 못하겠는가?
제12권 제2절 제24장 — 신의 섭리와 운명의 여섯 용법
제24장. 데 안젤리스가 별들의 힘이나 유입을 무력화한다고 주장하는 다른 두 원인, 곧 신의 섭리와 우연에 관하여. 또한 이를 계기로 운명과 운도 다룸.
점성가들에 반대하는 알렉산더 데 안젤리스의 학설이 거짓임을 더 명백히 하려면, 신의 섭리·운명·운·우연이 무엇인지, 그리고 각각의 원인이 어떤 것들에 힘을 가질 수 있는지 간략히 먼저 설명해야 한다. 철학자들은 운명·운·우연을 작용 원인들의 수에 넣고 서로 구별했기 때문이다.
신의 섭리.
그러므로 신의 섭리는 사물들을 어떤 목적으로 질서 짓는 신적 계획이다. 신 안에는 자기 자신에 대한 섭리가 없다. 신 자신은 시작도 끝도 없고 모든 사물의 첫 원리이듯 최종 목적이므로, 그 안에는 어떤 목적을 위해 질서 지을 것이 없기 때문이다. 질서의 계획 자체는 신의 의지 자체이므로 영원하다. 그러나 질서의 실행은 시간 안에서 이루어진다. 피조물들이 최종 목적을 향하는 기간 동안 그들에게만 적용되기 때문이다. 그 목적에 도달하면 실행은 그치고, 모든 것은 각자에게 맞는 방식으로 그 목적 자체 안에서 쉴 것이다.본문비평 170계산 39편집주 113 용어: 신의 섭리 / 운명 / 운 / 우연
모든 피조물은 보편적으로뿐 아니라 개별적으로도 신의 섭리에 종속된다. 신이 경솔하고 헛되이 작용한다고 하지 않는 한, 각 피조물이 어떤 목적을 위해 신에게서 자기 존재를 얻듯, 시간적인 존재를 신에 의해 보존받는 동안에도 끊임없이 그 목적을 향해 신에게 인도되기 때문이다. 질서의 계획 자체에 관해서는 신만이 모든 피조물을 직접적으로 그 자체로 돌보신다. 그 계획은 신의 지성과 의지 안에만 있기 때문이다.
그러나 그 질서를 실행하는 데서는 신이 어떤 매개들을 통해서도 피조물을 돌보신다. 이처럼 상위의 것들로 하위의 것들을, 천상의 것들로 달 아래의 것들을 움직이고 다스리신다. 신 자신이 하위의 것들에 직접 도달하지 않기 때문이 아니다. 신은 모든 것의 가장 깊은 곳에 계신다. 다만 모든 결과에 홀로 도달하시는 것은 아니기 때문이다. 넘치는 선함으로 피조물들에게 산출하고 다스리는 힘과 존엄도 나누어 주기를 원하셨다.
여기서 데 안젤리스가 제3권 제22장에서 신의 섭리는 별들의 힘과 싸운다고 말한 것이 얼마나 거짓인지 드러난다. 그런 싸움을 전제하면 별들이 전혀 아무것도 이루지 못하거나 신이 별들보다 약할 것이기 때문이다. 그런데 신의 섭리의 질서는 변하지 않는다. 그 불변성은 신이 미리 돌보신 방식대로 모든 것이 일어난다는 데 있다. 곧 필연적 결과는 필연적 원인에서, 우발적 결과는 우발적 원인에서, 자유로운 결과는 자유로운 원인에서 나온다. 따라서 신의 섭리는 어떤 일들에는 필연성을 부과하지만 다른 일들에는 부과하지 않는다.
운명.
일반적으로 운명이라는 이름은 모든 고대인에게서, 원인들에 종속된 각각의 것을 움직이는 어떤 작용의 필연성이라는 뜻으로 받아들여진 듯하다. 그러나 특별하게는 여러 뜻으로 받아들일 수 있으며 실제로 여러 사람이 그렇게 받아들였다. 용어: 신의 섭리 / 운명 / 운 / 우연
첫째는 앞에서 말한, 모든 것과 각각의 것을 미리 질서 짓는 신의 섭리라는 뜻이다. 그러나 이는 덜 엄밀한 용법이다. 신의 섭리는 운명의 원인이며 운명 위에 있고, 때로 운명의 법칙에 반하여 작용하기 때문이다.
둘째는 상위와 하위의 제2원인들에 내재하며 어떤 연쇄나 연결로 그들을 함께 묶는 질서 자체, 또는 그와 같이 질서 지어진 자연 전체라는 뜻이다. 그래서 보에티우스는 『철학의 위안』에서 ‘운명은 움직이는 사물들에 내재하는 움직이지 않는 배치로서, 이를 통해 섭리가 각각을 자기 질서에 연결한다’고 말한다[인쇄 immobilis].
셋째는 모든 것에 퍼져 있어서 각각의 것이 피할 수 없는 필연성으로 이루어지고 움직이게 하는 우주의 어떤 생명 원리라는 뜻이다. 일부 스토아 철학자들의 견해가 이러했다. 그러나 이는 신의 섭리와 제2원인들의 고유한 힘과 작용, 그리고 인간의 자유를 없애므로 배척해야 한다.
넷째는 각 사물의 개별적 본성이라는 뜻이다. 연금술사들은 사물의 각 씨앗 안에 어떤 생명 원리를 발견하고, 그 원리에서 사물들의 형성·형태·색·냄새·맛 등이 그 씨앗들에 맞게 필연적으로 나온다고 한다. 그래서 『새로운 연금술의 빛』 제1논고는 자연을 각 물체 안에서 자기 직무를 수행하는 휘발성 정기라고 올바르게 말한다. 그것은 자연적 운명에 따라 그렇게 한다.
다섯째는 그 자체로 또는 보편적으로 고찰한 별들의 힘과 운동이라는 뜻이다. 곧 하늘에서의 서로 다른 위치와 상호 배치에 따라 달 아래의 것들을 보편적인 방식으로 변화시키는 한에서 그러하다. 태양은 게자리에 있을 때와 염소자리에 있을 때 모든 달 아래의 것들에 다른 결과를 내며, 목성과 함께일 때와 화성과 함께일 때도 다르다. 또한 토성과 삼각일 때와 사각일 때도 다르다. 이는 해당 위치에서 증명할 것이다.
마지막 여섯째는 각 사물, 특히 인간의 출현 또는 출생 때 개별적으로 고찰한 천상 구성의 힘이라는 뜻이다. 그런 구성은 그 힘과 작용을 그 사람에게 특별히 관련시키며 인간 자신이 그것에 수동적으로 종속되는 한에서 그 인간의 개별적 운명이라고 불린다.
이것들에서 두 가지가 분명해진다. 첫째, 엄밀히 말하는 운명은 자연적이고 물체적인 사물들에만 있다. 둘째, 그것은 질서와 연결로 이루어지고 존재나 작용에서 서로 의존하는 사물들에만 있다. 따라서 운명에 의해 이루어진다고 하는 것은 질서에 따라 이루어져야 한다. 더구나 첫째·둘째·다섯째 용법처럼 보편적 운명과 넷째·여섯째 용법처럼 개별적 운명이 있다는 점도 분명하다. 개별적 운명이 보편적 운명에 종속된다는 것은 누구나 안다. 용어: 신의 섭리 / 운명 / 운 / 우연
제12권 제2절 제24장 — 운명의 불변성과 자유로운 행위의 방해
운명을 신의 섭리나 제2원인들 안에 확립된 그 섭리의 질서라는 뜻으로 받아들이면, 그것은 어떤 존재나 결과에 대해서도 변하지 않는다. 그 섭리나 질서 밖에서는 무엇도 존재하거나 이루어질 수 없으며, 악과 죄조차 그러하다. 신은 그것들까지 선한 목적으로 질서 짓기 때문이다. 그래서 성 아우구스티누스는 ‘신은 악에서 선을 만들 힘이 없으셨다면 결코 악을 허용하지 않으셨을 것이다’라고 말한다. 이런 의미에서는 모든 것이 운명에 그 자체로 직접적으로 종속된다고 올바르게 말한다. 그러나 각각은 고유한 본성에 따라, 곧 필연적인 것은 필연적으로, 자유로운 것은 자유롭게 종속된다. 그러므로 이런 뜻의 운명이 인간의 자유를 깨뜨린다고 할 수 없다.
그러나 운명을 제2원인들에 내재하는 질서나 그 원인들의 고유한 작용이라는 뜻으로 받아들이면, 그것은 변하지 않거나 피할 수 없는 것이 아니라 대개 자기 결과를 얻지 못한다. 물론 달 아래의 몸들처럼 필연적으로 작용을 받는 것들에서는, 각 기체의 본성에 따라 할 수 있는 만큼, 그리고 기체의 본성이 허용하는 만큼 작용하여 자기 결과를 온전히 얻는다. 태양이 진흙을 굳히지만 밀랍은 녹이는 경우가 그러하다.
또한 태양과 토성이 공기를 질적으로 변화시키거나 태어나는 사람에게 성향들을 각인하는 것처럼 두 작용 원인이 함께 작용하면, 두 능력의 공동 작용에서 혼합된 능력이 생긴다. 그 능력도 공기나 인간 안에서 자기 결과를 온전히 얻는다. 결과는 두 능력에 똑같이 참여하거나 더 강한 쪽에 더 많이 참여한다. 그래서 반대되는 원인들은 서로 방해하고 닮은 원인들은 서로 돕는다고 하며, 언제나 혼합된 결과를 산출한다. 여기서 모든 하위 물체는 운명, 곧 상위 원인들의 작용에 그 자체로 필연적으로 종속되며, 운명은 그 물체들에서 산출할 수 있는 결과를 결코 얻지 못하는 일이 없다는 점이 드러난다. 그 결과가 자연에서 때로 비정상적인 형성일지라도 그러하다.본문비평 171편집주 114편집주 115
더 나아가 인간처럼 자유롭게 작용을 받는 것들에서도, 앞의 운명은 때로 자기 온전한 결과를 얻는다. 삶의 첫머리에 성향들을 흘려보낼 뿐 아니라, 뒤에 영혼의 이성적 부분이 자유의 지배권에 따라 금지하지 않거나 심지어 동의할 때 욕구 안에 정념들을 실제로 일으키는 경우이다. 그래서 그 자체로는 운명에서 자유로운 이성적 부분이 나쁜 정념들에서 제정신을 되찾을 때까지 운명에 자발적으로 종속된다.
그러나 인간 안에서는 운명의 힘이 무력화되거나 회피되는 일도 자주 생긴다. 별들이 알맞게 배치되어 타고난 성향에 맞는 정념을 실제로 일으키려 하지만 의지가 저항하여 이기는 경우, 또는 자유로운 결과에 필요한 다른 원인들이 없는 경우가 그러하다. 관직을 얻는 데 필요한 친구들이 없는 것이 한 예이다. 반대하거나 방해하는 원인이 있는 경우도 그러하다. 결혼이 표시된 시기에 병이 나거나, 왕에게서 은전을 얻을 시기에 궁정에 강력한 적이 있는 경우이다.
이런 경우와 비슷한 경우에는 인간의 욕구가 개별적 운명에 움직이고 의지 자체도 동의하도록 일깨워지더라도, 자유로운 결과는 억제된다. 이 문제에서 천상 유입의 최종 결과인 그 의지의 동의를 향한 자극보다 개별적 운명의 힘이 그 자체로 더 나아갈 수 없기 때문이다. 다만 보편적 운명의 원인들의 연결과 사슬이 그 결과에 필요한 다른 개별 원인들을 마련하거나, 반대되는 원인들을 제거한다면 달라진다. 이런 일은 특히 그 결과의 다른 개별 원인들에 관해 사람을 더 격렬히 자극하는 뛰어나고 강한 개별적 운명의 배치가 있을 때 자주 일어난다.
그러나 무엇보다 인간의 의지 자체는 자기 자유 행위에 관한 모든 일에서 앞의 운명, 개별적인 운명과 보편적인 운명 모두에 저항할 수 있다. 의지는 영적인 본성이므로 그 자체로 물체적 자연에서만 지배하는 운명보다 위에 있고, 자기 행위의 주인이기도 하기 때문이다. 따라서 의지 자체와 거기 의존하는 행위들은 운명에 직접적으로 그 자체로 종속되지 않는다. 다만 간접적이고 우유적으로는 종속된다. 의지는 작용할 때 감각적 능력들에 어떤 방식으로 의존하며, 모든 사람이 아니라 하더라도 많은 사람에게서 대개 타고난 성향의 무게에 이끌리거나 기울어져 그 성향을 따르기 때문이다. 그것을 자유롭게 한다 하더라도 그러하다.
제12권 제2절 제24장 — 운과 우연의 정의와 실재적 원인에 대한 비판
운과 우연.
운과 우연은 보통 많은 결과들의 외적이고 우유적인 원인으로 여겨진다. 그러나 둘의 차이는, 운은 어떤 목적 때문에 시도하거나 행하는 일들에서만 성립한다고 한다는 데 있다. 처음 의도한 것과 다른 일이 생기면 운에 따라, 곧 운으로 생겼다고 여기는 것이다. 예컨대 벽을 허물려던 사람이 벽에 숨겨진 보물을 발견하거나, 형제를 방문하러 도시에 간 사람이 감옥에 갇히는 경우이다. 이런 결과들은 의도 밖에서 생기므로 운을 그 우유적 원인이라고 부를 것이다. 용어: 신의 섭리 / 운명 / 운 / 우연
따라서 운은 이성을 사용하는 인간들과 그 자유 행위들 안에서만 성립하며, 숙고하거나 이성적으로 목적을 세울 수 없는 짐승이나 아이들에게서는 성립하지 않는다는 결론이 나온다. 그래서 아리스토텔레스는 『자연학』 제2권 제5장에서 운은 이성에 등을 돌리고 이질적인 어떤 것이라고 말한다. 이는 숙고하여 시도하는 일들에서라는 뜻으로 이해해야 한다. 생기는 일이 좋으면 좋은 운이라고, 나쁘면 나쁜 운이라고 부른다.
반면 우연은 운보다 훨씬 넓다. 그들에 따르면 우연은 자연의 모든 단계에 펼쳐진다. 원소·광물·식물·동물 안에서 그 본성의 의도 밖에 외적 원인으로 생기는 일들과, 인간의 행위에서 숙고나 의지 없이 생기는 일들을 우연히 이루어진다고 하고, 우연이 그 우유적 원인이라고 한다. 그래서 금이 생성될 때 구리가 섞이는 일, 양이 늑대에게 잡혀가는 일, 아이가 불에 떨어져 타는 일, 아무 생각 없이 있던 사람이 다가온 병사나 위에서 떨어진 돌에 맞아 죽는 일 등은 앞의 가르침에 따라 우연으로 생긴다고 해야 한다. 아리스토텔레스와 다른 이름난 철학자들은 운과 우연 및 그 차이에 관해 이처럼 생각했다. 용어: 신의 섭리 / 운명 / 운 / 우연
그러나 지극한 무지로 자연적 운명과 별들의 힘을 무시하고 자연 전체와 인간사에서 우연과 운에 그토록 넓고 강한 지배를 허락하며 운을 눈먼 여신으로 숭배한 이들은, 내게 철학에서 크게 눈먼 것으로 보인다. 먼저 나는 그 철학자들에게 운과 우연이 실재적 원인인지 아니면 상상 속의 원인일 뿐인지 묻겠다. 후자라면 상상 속의 원인들에 그토록 많고 큰 실재적 결과를 귀속하는 것은 엄청난 어리석음이 아닌가? 전자라면 그것들은 무엇이며 어디에 있는지 다시 묻겠다. 용어: 신의 섭리 / 운명 / 운 / 우연
그들은 앞서 말한 신의 섭리나 운명에 의지할 수밖에 없을 것이다. 이것들은 운과 우연을 불합리하게 도입함으로써 앞의 결과들로부터 배제했던 실재적 원인들이다[인쇄 includit a는 문맥상 배제한다는 뜻으로 잠정 해석한다]. 그런데 신의 섭리와 운명은 그것들이 원인이라고 불리는 모든 결과에 그 자체로 도달하므로, 누가 그것들을 우유적 원인이라고 말하겠는가?본문비평 172
더구나 우연과 운은 그 질서가 제2원인들에 내재하는 한에서 신의 섭리라는 뜻으로만 받아들일 수 있다는 것은 다음에서 분명하다. 그렇지 않으면 우연이나 운으로 생긴다고 하는 모든 일은 자연적 원인 없이 신 자신에 의해 초자연적으로, 따라서 기적으로 이루어질 것이기 때문이다. 그러면 자연학적 사물들에서 거의 순간마다 기적이 일어날 것이며, 이런 생각은 여러 면에서 불합리하다. 따라서 운과 우연은 앞에서 설명한 운명의 둘째·넷째·다섯째·여섯째 용법으로 이해할 수밖에 없다. 용어: 신의 섭리 / 운명 / 운 / 우연
이는 특히 인간에게서 지극히 참인 것으로 드러날 것이다. 인간이 운명이나 별들보다 꾸며낸 것들인 운과 우연에 종속된다는 것은 많은 이들의 어리석은 견해이다. 불에 떨어져 타버린 아이, 수영하려고 강에 들어갔다가 빠져 죽은 사람, 뜻밖에 높은 지위에 오른 사람의 출생도를 살피면, 눈먼 운이나 우연이 아니라 그런 결과에 맞는 별들의 유입이 가장 참된 원인으로 드러날 것이기 때문이다. 점성가들은 그 원인들로부터 적어도 종이나 유의 수준에서는 결과들을 매우 자주 예측한다. 그러나 결과들이 운에 의해 생긴다면 전혀 예측하지 못하거나 우연히만 예측할 것이다. 다른 일들도 같은 이치이다.
프로클로스는 『티마이오스』 주석에서 ‘운은 경솔하거나 눈먼 것이 아니라, 여러 목적으로 흩어진 원인들을 어떤 결과를 위해 모으는 신적 또는 다이몬적인 권능이다’라고 말했을 때 이 견해에서 멀지 않았다. 칼키디우스도 『티마이오스』 주석에서 우연에 대해 그렇게 생각했다. 따라서 이들은 우연과 운을 같은 힘과 권능으로 받아들였다.
더구나 아리스토텔레스 자신도 별들의 힘을 몰라 이 문제에서 크게 망설인 뒤, 마침내 『자연학』 제2권 제6장 끝에서 이렇게 말한다. ‘우연과 운은 정신이나 자연에서 나오는 것들의 원인이되, 그런 것들 가운데 무엇인가가 외래 원인으로 생길 때만 원인이다. 그런데 우유적인 것은 그 자체로 있는 것들보다 앞서지 않으므로, 우유적 원인 역시 그 자체로 자기 힘으로 산출하는 원인보다 먼저이거나 오래된 것은 아니다. 따라서 우연과 운은 정신과 자연보다 뒤라는 결론이 나온다. 그러므로 우연을 하늘의 원인이라고 최대한 인정하더라도, 정신과 자연은 다른 매우 많은 것뿐 아니라 이 우주 전체를 산출하는 데서도 더 앞선 역할을 해야 한다.’편집주 116본문비평 173
이 말들에서 아리스토텔레스가 운은 신 또는 정신으로, 우연은 하늘 또는 자연으로 돌린다는 점이 분명하다. 그 자신이 우연과 운을 구별했으며, 엄밀한 의미의 운명과 별들의 힘을 필요한 만큼 알지 못했기 때문이다.
제12권 제2절 제24장 — 인간 행위와 여러 원인의 공동 작용에 관한 두 난점
여기서 풀어야 할 난점 두 가지가 남는다. 첫째, 우유적 원인들인 운과 우연을 없애면, 운명이나 별들은 자신들이 이룬다고 하는 결과들의 그 자체로의 원인일 뿐이므로, 인간의 행위들이 신학자들의 견해에 반하여 운명과 별들에 직접적으로 그 자체로 종속된다는 결론이 나오지 않는가?
그러나 나는 인간에게 생기는 사건에 의지의 행위가 개입하거나 개입하지 않는다고 답한다. 뜻밖에 물에 빠져 죽는 경우처럼 개입하지 않는다면, 결과 전체는 그 사람에게 치명적인 별들의 유입에서 그 자체로 나올 수 있다. 여기서 신학자들이 의지의 자유를 위해 반대할 것은 없다. 자발적으로 받아들인 결투에서 죽는 경우처럼 의지의 행위가 개입한다면, 사건을 두 부분으로 나누어야 한다. 하나는 결투를 일으키고 양쪽에서 받아들이게 하는 의지의 행위들이고, 다른 하나는 결투에 앞서거나 동반하는 자연학적 원인들과 그 결말이다.
후자의 원인들과 결말은 죽은 사람에게 나쁘고 치명적인 영향력들에서 직접적으로 그 자체로 나왔다고 해야 한다. 반면 의지의 행위들 자체는, 별들에 종속된 욕구에 의해 의지가 일깨워진다는 한에서, 간접적이고 우유적으로만 나온다. 이처럼 의지 자체에는 신학자들의 뜻에 반하는 일이 전혀 생기지 않는다. 더구나 성 토마스의 제1부 질문115의 앞서 인용한 항은 우리에게 전적으로 유리하다. 누군가 강제로 결투에 들어가거나 길에서 강도들을 만난다면, 그 사건에 관해 사람의 의지가 적게 개입할수록 그 시기에 그를 지배하는 운명과 별들의 권능은 더 클 것이다. 다른 일들도 같은 이치이다.
둘째 난점은 인간 행위의 대부분이 여러 원인의 공동 작용에 의존한다는 것이다. 그런데 공동 작용은 어떤 집합이므로 그 자체로의 원인에서 올 수 없다. 따라서 우유적 원인에서 와야 하며, 프로클로스는 앞에서 흩어진 원인들을 모으는 그것을 운이라고 불렀다는 것이다.
나는 첫째로 프로클로스가 운을 신적 또는 다이몬적인 실재적 힘, 따라서 그 자체로의 원인으로 인정했다고 답한다. 둘째로 인간의 생성을 위해 네 원소, 태양, 남성과 여성이 함께 작용하는 데 대해서도 같은 반론을 제기할 수 있다고 답한다. 제정신인 누구도 그 공동 작용이 운이나 우유적 원인에서 존재를 얻는다고 하지는 않을 것이다. 인간이 원인들의 운명적 연쇄와 연결에 따라 공동 작용하는 자기 원소들과 그 자체로의 원인들에서 존재를 얻듯, 어떤 인간 행위든 같은 방식으로 이해해야 한다.
우리는 이미 다른 곳에서 이를 암시하고 사례들로 설명했으며, 약속했던 논거를 여기서 제시한다. 무지한 이들이 운이나 우연에 귀속하는 다른 결과들도 마찬가지로 판단해야 한다. 그 결과들에서 자유로운 원인과 필연적인 원인이 함께 작용하면, 양쪽 모두 자기 본성에 따라 결과를 완성한다. 여기서 어떤 불합리함이 따른다고는 보이지 않는다. 그러나 운과 우연이 실재하지 않고 꾸며낸 원인이라면, 그것들에 관해서는 그런 말을 할 수 없다.
그런데 데 안젤리스는 제3권 제13장에서, 함께 작용하는 그 원인들은 어떤 하늘 상태에 의해 움직이는지 묻는다. 각각에 고유한 상태인가, 여러 원인에게 공통인 어떤 상태인가? 그는 하찮은 논거들로 양쪽을 부정한다. 그러나 나는 고유한 상태와 공통인 상태 모두에 의한다고 말한다. 성향이 금성적인 사람들은 각각 자기에게 고유한 하늘 상태에 의해 성적인 것을 향해 움직인다. 또한 각각의 것은 자연적으로 자신과 닮은 것을 욕구하므로, 공통된 금성적 성향의 유입에 의해 서로를 찾고 서로 만난다. 다른 어떤 악덕과 덕에 대해서도 같은 말을 하라. 성품의 닮음은 우정을 낳고 사람들을 결합시키기 때문이다.
더하여 인간은 사회적 동물로서 함께 교제하므로, 각자는 몸의 외적 형태와 몸이나 정신의 몸짓과 행위들로 자기 성향을 자연스럽게 표현한다. 이는 고유한 하늘 상태에서 온다. 여기서 공통된 하늘의 유입이나 상태에 의해 우정이나 적대, 곧 감응이나 반감이 생긴다. 그 뒤에 많은 사람에게 공통인 여러 인간 행위, 고상하고 즐겁고 유익한 행위나 그 반대가 나온다. 그 안에서 각 사람의 자유의지는 하늘에서 흘러든 자연적 성향을 따르거나 거슬러 자기 자신을 결정한다. 이처럼 작은 배를 끄는 일도 한 사람이 끌어서 또는 여러 사람이 함께 끌어서 이루어질 수 있다. 어떤 결과의 개별 원인은 개별적일 뿐 공통적일 수 없다고 주장한 데 안젤리스에 반하여 나는 이렇게 설명한다.
그렇다면 우발적인 결과들, 곧 운이나 우연으로 생기는 결과들은 없게 되고, 그것들의 예측을 단죄한 트리엔트 공의회와 교황 식스토 5세의 단죄도 헛되게 된다고 반론할 것이다.
그러나 나는 점성가들에게 예측이 금지된 우발적, 곧 운이나 우연에 따른 결과들이란, 성립할 때 인간의 의지와 여러 개별 원인의 공동 작용에 의존하는 미래의 개별적 또는 단독적 결과들을 엄밀히 뜻한다고 답한다. 별들은 의지를 직접적으로 그 자체로 결정하지 않으며, 원인들의 공동 작용도 그런 방식으로 이루지 않는다. 다만 우유적이고 간접적으로는 양쪽을 할 수 있다. 따라서 점성가는 그 결과들을 예측할 수 없다. 훨씬 더 통찰력 있는 다이몬에게는, 『센틸로퀴움』 제1격언인 ‘신적 영감을 받은 이들만이 개별적인 것을 예측한다’는 말에 따라, 그것이 불가능하지 않더라도 그러하다. 그러므로 인간이 예측할 수 있는 미래의 결과는 유나 종에 관한 것뿐이며, 특히 자유 행위에서는 추측적으로만 가능하다. 이 문제에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다.편집주 117편집주 118본문비평 174
제12권 제2절 제25장 — 타고난 성향을 가장 확실히 아는 근거로서의 출생도
제25장. 인간의 타고난 성향은 출생 순간에 세운 천상도보다 다른 어떤 곳에서도 더 확실히 알 수 없다.
이는 영혼의 성품은 기질을 따르고 그 기질은 주로 별들의 영향력에 의해 원인 지어진다는 것을 보인 제21장에서 증명된다. 또한 반대 반론들이 헛되고 더 나아가 불합리함을 입증한 제22·23·24장에서 전적으로 확인된다.
그런데 여기서 성향들 자체를 다른 어떤 방식보다 출생도로부터 더 확실히 안다고 한 데는 까닭이 있다. 모든 황담즙질인 이들이 같은 성품을 가진 것은 아니다. 황담즙질 기질은 천상의 원인과 하위 원인 모두에서 서로 다르게 생길 수 있기 때문이다. 마찬가지로 화성이 성품의 주요 시그니피케이터라고 불리는 모든 사람도 같은 화성적 성품에 종속되는 것은 아니다. 출생도에서 화성의 서로 다른 상태와 다른 행성들과의 서로 다른 연결에 따라, 좋은 것이든 나쁜 것이든 서로 다른 화성적 성품이 나오기 때문이다.
그러므로 각 사람에게 심어진 성품을 더 분명하고 확실히 알려면 반드시 출생도를 살펴야 한다. 그 안에는 기질과 성품의 천상 원인 각각, 그리고 그 원인들의 본성·상태·연결·힘이 드러난다. 출생도 자체 외에는 그 성품을 더 확실하고 완전하게 표현하는 것이 없으며, 관상학 자체도 예외가 아니다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다.
이 일이 자녀를 교육하고 학문이나 기술로 이끌며 그들에게 알맞은 생활양식을 고르는 데 얼마나 중요한지는 헤아리기조차 어렵다. 여러 역사와 사례로 가득한 매우 긴 논의가 아니면 여기서 충분히 설명할 수도 없다.
그러므로 일반적으로 다음을 암시하는 것으로 충분하다. 출생자의 성질을 미리 알아서 좋다면 알맞은 공부와 활동으로 길러야 하고, 나쁘다면 반대되는 것으로 길러야 한다. 앞서 말했듯 매우 나쁜 것은 고치기 어렵더라도, 조금 또는 중간 정도로 나쁜 것은 바로잡을 수 있다. 더구나 둔한 사람을 본성의 재능을 거슬러 철학자나 신학자로, 겁 많은 사람을 용감한 장수로, 불경한 사람을 경건한 수도자로 만들려는 것은, 신이 초자연적으로 공동 작용하지 않는 한, 키케로가 자기 아들에 대해 한탄했듯 기름과 수고를 낭비할 뿐 아니라 그들을 절망·어리석음·치욕·큰 위험에 빠뜨리는 일이다. 그러나 각 출생자의 성향과 성질을 알아내고 어떤 학문이나 기술에 적합하거나 부적합한지 아는 학문은 그 해당 위치, 특히 실천점성술에서 다룰 것이다.편집주 119본문비평 175
제12권 제2절 제26장 — 점성술 반대자들과의 논쟁을 마침
제26장. 지금까지 점성술의 반대자들에게 무엇을 이루었는가, 그리고 그들의 분별없음에 관하여.
우리는 지금까지 점성술의 주요 반대자들과 참으로 힘들고 길며 성가신 전쟁을 치렀다. 그들이 자기 책들에서 승리를 얼마나 불합리하게 자랑했는지는 앞의 설명에서 분명하다. 그들의 논거들이 이성에서 전적으로 벗어났다는 것을 보였기 때문이다. 따라서 트집·조롱·기만·끊임없는 외침으로 이 신적 학문을 그토록 사납게 공격한 이들이 얼마나 큰 부끄러움을 당해야 하는지도 분명하다.
피코·데 안젤리스와 다른 이들이 이 문제에서 자기들끼리만 어리석었고 다른 누구에게도 자기 학설의 독을 물들이지 않았더라면 좋았을 것이다. 그러나 눈먼 스승들은 눈먼 제자들을 낳았다. 그 제자들은 글로 점성술에 광분할 뿐 아니라 성당의 공적인 설교단에서도 모든 힘을 다해 이를 자주 비방하는 것을 부끄러워하지 않는다. 더 나아가 데 안젤리스의 제4권 제24장을 따라, 악마와 매우 밀접한 필수적 유대로 연결되지 않은 출생점성가는 거의 없다고까지 거짓말한다.
그런 설교자들에게는 성서의 진실과 영혼의 그리스도교적 교육에 힘쓰며 말과 모범으로 이를 공적으로 고백하는 편이 훨씬 더 나을 것이다. 호기심 많은 청중들과 자기 허영을 위해 이 시대에 매우 흔히 그러하듯, 그것들을 모르거나 경멸하면서 철학자로 보이려고 진리의 공적 설교단에서 자연학적 가르침, 심지어 거짓된 가르침을 늘어놓는 것보다 나을 것이다. 또한 자연학 전체의 가장 높은 부분이며 그들에게는 무엇보다 알려지지 않은 점성술에 관해 불합리한 고함으로 논하고 판결까지 내리는 것보다 나을 것이다. 그들은 어쩌면 무지한 사람보다 더 불공정한 것은 없다는 점조차 모르는 듯하다.
그런 설교자에게 점성술에 숙련되었는지 물어서 그렇다고 한다면, 점성술의 스승이 출생도 하나를 제시하여 시험해 보라. 곧 무지, 아니면 적어도 진실을 자발적으로 공격하는 악의가 드러날 것이다. 스승 앞에서 숙련되지 않았다고 인정한다면, 단죄의 판단에서도 공정하지 않았음을 인정하게 하라. 그리고 보속으로 점성술의 진실을 공부하도록 부과하라.
그런 설교자들은 천상의 사물들과 자연 전체의 가장 높은 것들에 대해 말할 수 있다고 해서 존경받을 것으로 생각할 때 매우 잘못한다. 저자의 표현대로 무지한 이들과 여자들을 속일 수 있더라도[여성에 대한 원저자의 편견이 담긴 일반화], 학식 있는 사람들에게는 그들이 자신이 말하는 사물을 모르므로 경솔하고 불공정한 판관이라는 점이 분명해진다. 또한 그들은 모든 점성가를 거짓되게 중상하고 진리의 자리에서 많은 거짓말을 퍼뜨려, 신의 말씀 대신 그것으로 영혼들을 먹이고 지나치게 잘 믿는 정신들을 물들인다.
더구나 점성가들이 아는 별들의 영향력을 부정함으로써 신에게 마땅한 영광과 경의를 빼앗는다. 신은 별들에게 그토록 놀라운 힘을 주시고, 그 안에 자신의 작용 방식을 더 완전하게 나타내셨으며, 별들을 통해 달 아래의 일들을 놀라운 섭리의 질서로 다스리기로 정하셨기 때문이다. 또한 그런 고귀한 연구로 사람들의 영혼·몸·운에 생길 수 있는 유익을 사람들에게서 가로챈다.
한편 모든 점성가가 악마와 암묵적이거나 명시적인 계약을 맺어 예측한다고 주장하는 이들의 무지나 악의를 보이기 위해 다음은 확실하다. 어떤 점성가든 옛사람들의 역사·출생도·점성술 규칙으로부터, 자신이 모르고 아직 태어나지도 않았던 때에 같은 종류의 매우 많은 사건들이 동일한 천상 원인에서 발생했음을 알아낼 수 있다. 그 원인들에서 그는 비슷한 사건들이 앞으로 일어날 것이라고 예측한다. 그러므로 뒤에 어떤 점성가가 그 천상 원인들에 주의를 기울였다는 이유로, 과거의 그 많은 사건이 악마와의 계약에서 생겼다고 주장하는 것이 미친 생각이듯, 같은 원인들에서 예고한 사건들이 뒤에 일어나는 것도 그것을 예고했다는 이유로 악마와의 계약에서 온다고 주장하는 것은 미친 생각이다.편집주 120편집주 121편집주 122
자신들이 모르는 사물들에 대해 어리석은 자만으로 판단하는 무지한 이들이 정신을 차리도록, 진실한 의도로 이 문제에 관해 곁들여 말한 것은 이만하면 충분하다. 이 말은 모든 점성가를 옹호하려는 것이 아니다. 그들 가운데 많은 이는 무지하고 사기꾼이다. 오직 점성술을 옹호하려는 것이다. 그러므로 영향력들에 맞선 반대자들의 지푸라기 같은 무기를 이처럼 무디게 하고 부러뜨리고 흩어 놓았으니, 이제 영향력들을 설명하고 확립하는 일에 착수하자. 그 영향력들에 관해 지금까지 강세를 보인 무지도 사라지도록 하기 위해서이다.
제12권 제3절 제1장 — 천체의 영향력을 반드시 인정해야 함
제3절. 천체들의 영향력을 반드시 인정해야 함에 관하여.
제1장. 천상의 영향력들은 존재한다.
첫째로 이는 반대 견해의 토대들에서 증명된다. 그 토대들이 거짓이라는 점은 앞에서 이미 충분하고도 남게 드러났다.
둘째로 반대자들의 권위에서 증명된다. 자연 자체가 그들을 우습게 만든다. 없애고 제거하려 했던 바로 그 영향력들을 그들 자신이 인정하기 때문이다. 플로티노스는 제3권·엔네아스2에서 점성가들에 반대하는 많은 것을 썼지만, 플라톤의 권위에 굴복하여 제9장에서 이렇게 주장한다. ‘우리 안에는 두 영혼이 있다. 하나는 신이 주신 것으로 운명에서 자유로우며 우리를 자유롭게 할 수 있다. 다른 하나는 하늘에 의존하고 운명에 종속되며, 이 영혼에는 분노·욕정·고통 등이 속한다.’ 또한 제11장에서는 ‘천상의 것들에서 오는 것은 받아들이는 것들 안에서 위쪽에서 나올 때와 완전히 같게 되지는 않는다. 예컨대 사랑으로 기울어진 상태가 천상적인 것으로부터 낮아지고 우리에게서 더 약해져, 고상하지 않은 사랑을 낳는 것과 같다’고 말한다.
제12장에서 그는 사물들이 자기 종으로 생성되는 것은 자연의 씨앗적 원리들에서 온다고 하지만, 그 밖에도 천상의 유입이 질료를 배치한다고 명시적으로 인정한다. ‘하늘에서 오는 것들은 하나로 모인다. 이 혼합으로 생성된 각각의 것은 무엇인가를 받아, 자신이 바로 그것으로 존재하고 그러한 어떤 것으로 존재하게 된다. 천상의 유입은 말을 만드는 것이 아니라 말에게 무엇인가를 주기 때문이다. 말은 말에서, 인간은 인간에서 생성된다. 태양은 이 형성에 조력자로 참여한다. 인간은 인간의 씨앗적 원리에서 이루어지되, 외부의 것, 곧 태양이나 하늘이 방해하거나 돕는 방식으로 그러하다.’ 그가 이렇게 말했다. 이 모든 것은 우리의 뜻과 진실에 부합하기를, 제22장 첫머리에서 플로티노스 자신의 말로 인용했던 것들에 반하는 것 못지않게 하며, 별들의 유입을 지극히 분명하게 증명한다.
플로티노스의 주석가 마르실리오 피치노도 그와 함께 점성술을 격렬히 공격하지만, 엔네아스4 제4권 제31장 주석에서는 ‘천상적인 것들의 하위 사물에 대한 작용은 열이나 다른 원소와 비슷한 성질을 통해서만 이루어지는 것이 아니라, 알려진 성질들과 크게 다른 어떤 힘들을 통해 이루어진다’고 인정한다. 또 엔네아스2 제1권 제7장 주석에서는 ‘천체들에는 빛 외에도 서로 다른 능력들을 더해야 하며, 거기서 작용들이 나온다. 그것들은 원소들에서 나오는 것과 같지 않고, 어떤 더 숨은 고유성, 곧 특별한 형상의 고유성에서 나온다. 쇠가 자석에 끌리는 것과 같다’고 말한다. 피치노는 이렇게 말한다. 실제로 의사들이 모든 치료를 약물의 원소적 성질에 돌리지 않고 형상이나 더 높은 질서의 성질에 돌리듯, 별들의 모든 결과도 원소적 성질들로 환원할 수 없다.
그러나 알렉산더 데 안젤리스의 말을 들어보자. 그는 제1권 제5장에서 바다의 조수를 일으키는 달의 영향력 또는 비밀스러운 힘, 날씨를 변화시키는 별들의 뜸과 짐의 힘을 오랫동안 야유하고, 철학에서 매우 새로운 생각이라고 말한 뒤, 마침내 장 끝에서 이렇게 말한다. ‘우리는 점성가들이 증명할 수 있는 것보다 훨씬 많은 것을 늘 인정하므로, 빛과 운동 외에 하늘의 더 은밀하고 숨겨진 다른 힘들도 기꺼이 받아들이자. 다만 그것들을 절제하여 사용하기를 요청한다. 그렇게 한다면 먼저 별들의 힘에 관해 아직 확정적이고 분명하게 알지 못한 것을 확실하고 결정된 것처럼 내세우지 않을 것이다. 다음으로 이미 조사하고 살핀 하늘의 작용을 그 본성이나 경험이 허용하는 것보다 더 많은 것에 확장하지 않을 것이다. 이런 확장은 모든 점성가에게 익숙한 오류이다.’
여기서 데 안젤리스가 점성가들이 별들의 힘에 관한 많은 것을 확정적이고 분명하게 알고 있으며 하늘의 많은 작용을 조사하고 살펴보았음을 암묵적으로 인정한다는 점을 유의하라. 그러므로 나는 그가 이런 말을 쓸 때 제정신이 아니었는지, 아니면 자기 자신에게 반하여 제11장에서 ‘사물들에게 더해지는 것은 하늘에서 더해지는 것이 아니다’, 제12장에서 ‘사물들의 생성에 하늘의 역할은 전혀 없다’, 곧 하늘은 아무것도 보태지 않는다고 하며, 제4권 제7장에서 ‘점성가들은 행성들의 힘을 경험할 수 없었다’고 주장할 때 제정신이 아니었는지 묻겠다.
미란돌라와, 점성술을 의도적으로 공격하려 한 다른 모든 사람에게서도 같은 것이 발견될 것이다. 진실은 그토록 크고 거짓을 이긴다. 거짓의 이른바 넷째 방식의 고유성은 모순 자체이기 때문이다. 반대자들 자신의 권위가 우리에게 그토록 유리하다면, 모든 점성가와 일류 철학자·신학자들의 많은 증언을 여기에 더할 필요가 무엇인가? 더구나 제5장 끝 무렵에서 말했듯 자연학적 논쟁은 권위로 판결해서는 안 된다.
셋째로 이는 날마다의 경험과 이성으로 함께 증명된다. 제7·8장에서 다룬 달에 의한 바다의 흐름과 별들의 뜸·짐에 의한 날씨 변화의 경험들 외에도 다음이 확실하다. 인간이 태어날 때 세우는 천상도의 제1하우스에 행성이나 사인이 있으면, 그것은 그의 기질·성품·재능·생명을 표시하고, 이것들은 그 행성이나 사인이 어떠한지에 따라 그러할 것이다. 같은 시각 같은 행성이나 사인이 같은 사람 또는 다른 출생자의 제12하우스에 있으면 그 사람의 질병을 표시한다. 제12하우스에 있으면 행위와 직업을 표시하고[인쇄 duodecima가 반복되며 통상적인 제10하우스로 고치지 않는다], 제8하우스에 있으면 죽음을 표시한다.
이런 경험들에 관해 이성은 다음을 말한다. 행성은 인간에게 작용하지 않고서는 그 어떤 것도 표시할 수 없다. 따라서 인간은 그 행성에서 무엇인가를 받아, 그것 때문에 표시된 것들에 노출되어야 한다. 작용과 수동이 전혀 없다면, 인간이 기질·성질·재능·행위 등에서 다른 행성보다 이 행성의 본성을 따르거나, 이 행성 자체가 그 사람에게 다른 것보다 이런 것들을 표시할 이유도 전혀 없을 것이다.
그런데 그런 결과는 빛에서나 원소들의 형식적 성질들에서 올 수 없다. 그 성질들이 행성의 몸체에 있더라도 그러하다. 빛과 열은 자신이 내재한 천체가 지평선 위에서 더 높거나 낮아진다고 결과의 종을 바꾸지 않고 강하거나 약하게 할 뿐이다. 떠오르는 태양은 약하게 비추고 데우며, 자오선에 가까워질수록 더 강하게 비추고 데운다. 서쪽으로 내려갈 때에는 빛과 열의 결과도 비례하여 약해진다. 철학자들이 알듯 같은 성질의 강화와 약화는 성질에서 종의 변화가 아니다. 그런데 태어나는 인간에게 작용하는 태양 자신은 비추고 데우는 그 방식 외에도, 자오선으로 오르거나 거기서 내려올 때 인간 안에 앞서 말한 결과들을 일으킨다. 그 결과들은 종, 더 나아가 유에서도 서로 다르다는 것이 명백하다.
더구나 경험으로 다음도 알려져 있다. 태양은 한 출생자의 생명 하우스인 제1하우스에 있을 때 다른 출생자의 죽음 하우스인 제8하우스에 동시에 있을 수 있으므로, 같은 순간 한 사람에게는 기질과 생명을 구성하는 원인이며 다른 사람에게는 기질을 파괴하고 죽음을 일으키는 원인일 수 있다. 그 같은 순간 태양의 고유한 능력이 질적 변화를 겪었다고 할 수는 없다. 따라서 태양이 그런 일을 이루는 능력은 빛과 열과 다른 것이라고 반드시 인정해야 한다. 결과들의 종이 다르기 때문이며, 그 결과들 자체가 빛과 열의 힘을 넘기 때문이기도 하다.
이는 태양이 지평선 아래 깊이 잠겨 지구 구체의 냉과 어둠에 싸인 가운데 아이가 태어나더라도, 그때 태양이 제5하우스에 있으면 자녀를, 제4하우스에 있으면 부모를 표시한다는 데서 전적으로 확인된다. 태양이 제1하우스나 제2하우스의 주인이면 아이 자신의 생명이나 죽음을 다시 표시한다[인쇄 secundae를 보존한다]. 제1절에서 보였듯 고유한 빛이 없는 달·토성·목성과 다른 행성들에도 같은 이치가 적용된다.
마지막으로 피코·데 안젤리스와 다른 이들이 주장하듯 행성들이 빛으로 작용한다면 다음이 따를 것이다. 태양 외에는 고유한 빛이 없고 모두 벽처럼 태양빛을 우리에게 반사하므로, 벽이 그 자체로 자기 고유한 능력으로 비추는 것이 아니라 태양이 벽에서 반사된 광선으로 비추는 것처럼, 행성들은 자기 고유한 능력으로 아무것도 하지 않는다고 해야 한다. 또한 모두 같은 빛을 같은 방식으로 반사하므로 같은 결과를 낼 것이다. 이는 경험에 반한다. 따라서 태양과 다른 행성들, 황도 사인들에도 그들이 그런 일을 이루게 하는 참으로 놀라운 다른 능력을 인정해야 하며, 우리는 그것을 일반적인 이름으로 영향력이라고 한다.
누군가 데 안젤리스와 함께 점성가들에게 익숙한 앞의 이성적 경험을 부정하고 순전히 감각적이거나 짐승 같은 경험을 제시한다면, 더 숙련되고 지혜로워져 이성적 경험에 익숙해질 때까지 그를 짐승들의 무리로 보내라. 우리는 제10권에서 데 안젤리스에 맞서, 이성적 경험이 순전히 지성적인 경험과 순전히 감각적인 경험 사이에 있으며 특히 점성가와 의사가 사용한다고 증명했다. 이를 인정하면 앞의 가르침에 반대하여 제기할 수 있는 것은 하찮은 것뿐이다. 불이 뜨겁다는 것을 어떤 추론도 증명하지 않고 오직 감각적 경험만 증명하듯, 천체들에 우리가 말한 영향력들이 내재한다는 것도 이성적 경험으로만 알려지므로 그것을 인정해야 함은 확실하다. 영향력을 부정하는 어설픈 철학자가 그런 경험을 갖지 못했다면, 어리석고 헛된 것 외에 무엇을 반론으로 제시하겠는가? 사물들의 본성이 존재하는 데 인간의 어리석은 견해에 의존하며 거기서 규정되어야 하는가? 그러나 이제 그토록 놀라운 능력이 무엇인지 탐구하자.본문비평 176본문비평 177편집주 123본문비평 178
제12권 제3절 제2장 — 영향력의 정의와 구분
제2장. 영향력이란 무엇이며 일반적으로 몇 종류인가.
영향력의 본성을 더 완전하게 설명하려면 이를 두 방식으로 고찰해야 함을 유의해야 한다. 첫째는 그 절대적 존재에 따라서, 또는 단지 천체 안에 있다는 한에서 고찰하는 것이다. 이런 의미에서는 천체가 천체인 한 갖는 능동적 능력이라고 일반적으로 정의하는 것이 옳아 보인다. 이렇게 하면 빛·열 및 천체들만이 아니라 달 아래의 것들에서도 발견되는 다른 능동적 성질들은 유입의 정의에서 제외된다.
둘째는 영향을 받는 달 아래의 사물들과의 관계적 존재에 따라서 고찰하는 것이다. 이 관계 때문에 다른 것 안으로 흐름이라는 뜻으로 영향력 또는 유입이라 불린다. 이런 의미에서 우리는 일반적으로 이를, 그 다스림에 달 아래의 몸들이 개별적으로 종속되는 천체의 능동적 능력이라고 정의한다. 이런 방식에서는 달이 바다를 움직이는 힘도 영향력이라고 할 것이다.
그러나 더 엄밀하고 고유하게는 다음과 같이 정의해야 할 듯하다. 영향력은 천체의 능력 또는 능동적 성질이다. 그것은 자기 능력을 받아들일 수 있는 달 아래의 몸이나 기체가 세상의 무대에 나올 때 그 안으로 유출되는 광선의 서로 다른 위치에 따라, 종이 다른 결과들을 산출한다. 그 결과들로 기체 자체를 세상의 무대에 머무는 동안 천상의 것들의 개별적 다스림에 종속시킨다.
이 정의의 유는 천체의 능동적 능력이다. 별들에는 빛·열·냉 등의 다른 능동적 성질들도 많기 때문이다. 정의의 나머지는 종차로서, 엄밀한 의미의 영향력 외에는 어떤 천상의 성질에도 속하지 않는다. 제1절에서 드러났듯 비추기만 하고 다른 것은 아무것도 하지 않는 빛에는 속하지 않는다. 태양의 열에도 속하지 않는다. 그것이 씨앗의 타고난 열을 생성으로 일깨우고 이끌며 식물과 열매를 익게 하더라도 그러하다. 그 열 자체는 생겨나는 식물들에 대한 광선의 위치가 달라진다고 종이 다른 결과들을 산출하는 것이 아니라, 앞서 말한 대로 많고 적음에 따라 단순히 데울 뿐이기 때문이다. 또한 각각의 식물을 태양의 개별적 다스림이나 지배에 종속시키지 않는다. 같은 밭의 식물들은 모두 같은 방식으로 작용하는 태양의 열에 보편적으로 종속된다.편집주 124
천체들이 영향력들로 다스린다는 것은, 영향력을 받아들일 수 있는 달 아래의 것들을 다스리는 지배권, 놀라운 다스림의 능력, 그리고 그 다스림의 질서와 시기가 천체들 안에 있음을 보여 준다. 이것들은 천체들 자체에 찍힌 신의 전능과 지혜의 표지이며, 각각의 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다.
영향력의 본성에 관해 일반적으로 이렇게 말한 뒤, 유입에는 두 종류가 있음을 알아야 한다. 하나는 천체들 자체에 내재하는 근원적 유입이며, 다른 하나는 그 천체들의 작용 영역으로 유출되어 천체들이 달 아래의 결과들에 도달하게 하는 유입이다. 다른 곳에서 증명했듯 떨어진 곳에 작용하는 물체들은 자기 능력의 유출로 작용하며, 그 능력은 작용을 받는 기체들 안에 받아들여진다. 학교들에서 잘못 가르치듯 기체 자체의 가능태에서 이끌어내지는 것이 아니다. 그러나 근원적 영향력과 유출된 영향력은 질료적으로 하나이며 같은 능력이다. 샘물과 그 샘에서 흘러나오는 시내가 하나이며 같은 물인 것과 같다.본문비평 179 용어: 근원적 / 유출된 영향력; 단순한 / 혼합된 영향력; 보편적 / 부분적 영향력; 일차적 / 이차적 영향력
근원적이든 유출된 것이든 이 영향력은 다시 둘로 나뉜다. 하나는 첫째 하늘·태양·토성·목성 등 하나의 몸에 속하는 단순한 영향력이다. 다른 하나는 여러 몸이 동시에 영향을 미치는 혼합된 영향력이다. 양자리에 있는 목성, 또는 토성과 합·사각·대립을 이루는 목성이 그 예이다. 단순한 영향력은 언제나 같다. 그 자체로 고찰한 첫째 하늘·태양·토성 등의 영향력적 능력은 변하지 않기 때문이다. 자연에는 그 능력을 근원적 기체 안에서 변화시킬 수 있는, 엄밀히 반대되는 것이 없다.계산 40 용어: 근원적 / 유출된 영향력; 단순한 / 혼합된 영향력; 보편적 / 부분적 영향력; 일차적 / 이차적 영향력
반면 혼합된 영향력은 행성들이 끊임없이 움직여 서로 간에도 황도 사인들과도 여러 방식으로 섞이므로, 종에 관해서도 끊임없이 달라진다. 이는 질료적 또는 존재성의 변화가 아니라 형식적인 변화이다. 함께 영향을 미치도록 섞일 수 있는 몸들이 종이나 본성에서 서로 다르기 때문이다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다.
마지막으로 유출된 영향력은 다시 둘이다. 하나는 영향을 미치는 몸의 작용 영역 전체, 곧 이 달 아래 세계 전체까지 채우는 보편적 또는 전체적 영향력이다. 그 몸은 이를 통해 자기 본성과 유비를 이루는 달 아래의 모든 것을 보편적으로 움직이고 다스린다. 태양은 모든 태양적인 것을, 달은 모든 달적인 것을 다스리는 경우이다. 다른 하나는 태어나는 어떤 개별적 존재 안에만 받아들여져 그것을 개별적으로 다스리는 부분적 영향력이다. 용어: 근원적 / 유출된 영향력; 단순한 / 혼합된 영향력; 보편적 / 부분적 영향력; 일차적 / 이차적 영향력
부분적 영향력도 다시 둘이다. 하나는 출생 순간에 받아들인 일차적 또는 근원적 영향력이고, 다른 하나는 그 뒤 행성들의 디렉션·회귀·트랜짓을 통해 더해지는 이차적 영향력이다. 후자는 알맞은 시기에 일차적 영향력이 자기 결과들을 내도록 일깨운다. 이는 해당 위치에서 밝힐 것이다. 용어: 근원적 / 유출된 영향력; 단순한 / 혼합된 영향력; 보편적 / 부분적 영향력; 일차적 / 이차적 영향력
부분적 영향력 자체는 질료적인 것과 형식적인 것으로 이루어진다. 그 질료적인 것은 영향력 자체의 광선을 존재성에 따라 고찰한 것이다. 형식적인 것은 그 광선의 존재성을 일정한 종의 결과들로 결정하는 것이다. 곧 그 광선을 받아들이는 출생자에 대한 광선 자체의 위치이다. 따라서 같은 영향력적 몸에서 나오는 모든 광선은 질료적으로 고찰하면 종과 능력에서 같으며, 근원적 유입과 같다. 그러나 형식적으로 고찰하면, 수동 기체에 떨어지는 위치들의 규정과 본성이 서로 다르기 때문에 종과 능력에서 다르다. 용어: 근원적 / 유출된 영향력; 단순한 / 혼합된 영향력; 보편적 / 부분적 영향력; 일차적 / 이차적 영향력
제12권 제3절 제3장 — 천상 영향력의 내재 기체
제3장. 달 아래의 것들 가운데 천상 영향력이 내재할 기체가 있는가.
태양에서 유출되는 빛이 달 아래에서 내재할 기체, 곧 태양이 없을 때도 그 안에서 빛이 지속되는 알려진 기체는, 제11권 제2장에서 다룬 율리우스 카이사르 라 갈라의 그 하소된 돌 외에는 없다. 또한 자석에서 유출되는 능력도 자연에서 쇠 외에는 내재할 기체가 없다. 그렇다면 천체들의 힘 가운데 가장 미세하고 뛰어난 영향력들이 달 아래에서 내재하여 자기 결과를 낼 기체를 갖는지 마땅히 물을 수 있다. 앞의 돌 안에서 빛이, 쇠 안에서 자기력이 자기 결과를 내는 것처럼 그러한 기체가 있는지, 그리고 그것이 무엇인지 묻는 것이다.
그런데 우리는 제11장에서 영향력의 고유한 내재 기체는 달 아래 사물들, 특히 자발적으로 작용하고 움직이는 것이 고유한 동물들의 씨앗의 정기라고 말했다. 씨앗은 아직 부모 안에 있을 때에는 부모의 운명에 종속된다. 그러나 생성을 위해 양친에게서 모태로 내려와 두 씨앗이 수적으로 하나의 몸으로 합쳐지면, 생성 순간 별들의 유입을 자기 정기 안에 받아들여 다른 개체처럼 자기 정기를 통해 자기 고유한 운명에 종속되기 시작한다. 몸의 형성과 생명적 작용을 이루는 그 정기가 온전히 자기 고유한 운명에 종속되는 것은, 성숙한 태아가 어머니의 운명에도 종속되어 있던 자궁에서 세상의 무대로 나올 때이다. 이는 다음과 같이 증명된다.
먼저 인간이 출생 때 원소적 성질들 외에 하늘에서 다른 무엇인가를 받고, 그 때문에 표시되는 것들과 움직임들에서 하늘에 대응하며, 그것을 영향력이라 부른다는 것은 제27장에서 이미 증명했다. 더구나 영향력이 씨앗의 정기 자체에 받아들여진다는 것은 다음에서 추측된다. 하나는 제11장 끝 무렵에서 말했듯 달 아래에는 영향력처럼 고귀한 능력에 그보다 더 비례하는 기체가 없다는 점이다. 다른 하나는 그 정기가 작용하도록만 정해져 있으며, 거기서 자궁 안의 몸 형성과 평생의 모든 생명적 작용이 나오고, 그런 일들이 생성 시작이나 출생 때 강한 영향력들의 본성과 충동에 따라 이루어진다는 점이다.
이를 위해서는 그 정기가 같은 영향력들에게 인도되어야 하며, 따라서 생성 시작과 출생 때 그 영향력들을 받아들였어야 한다. 또한 스쳐 지나가듯 받은 것이 아니라 평생 지속하는 굳은 내재로 받아야 한다. 출생자의 평생 동안 영향력들 자체의 힘이 그 안에 있는 것으로 발견되기 때문이다. 그런 내재 없이는 이것이 일어날 수 없다. 그 힘은 어디엔가 있지 않고서는 작용할 수 없으며, 출생 때 하늘에서 보았던 구성은 하늘과 행성들의 운동으로 곧 흩어져 버렸으므로, 그 사람 자신 안에 있지 않다면 다른 어디에도 있지 않기 때문이다.
따라서 동물들의 씨앗의 정기는 영향력들의 주요한 내재 기체이다. 영향력들이 식물·금속 등 다른 어떤 씨앗의 정기 안에도 내재적으로 받아들여지더라도, 각각의 유에서 같은 결과를 내지는 않는다. 받아들여지는 것은 받아들이는 것의 방식에 따라 받아들여지고, 그것의 본성에 따라 작용하기 때문이다. 그러므로 인간·짐승·식물·금속에서 각각 다른 일을 한다. 이는 다른 곳에서 더 자세히 설명한다.
이것들이 참이라는 데 매우 분명한 증언을 미란돌라의 피코 자신이 제공할 것이다. 그는 제3권 제4·5장에서 영향력들을 거부하고, 우리가 영향력에 돌리는 것을 빛과 그 자식인 열에 잘못 돌리면서, 그 열이 살아 있는 몸들에 영향을 미치는 방식에 관해 플라톤학파의 가르침에 따라 이렇게 말한다. ‘이 성질은 몸들에서 가장 높은 지위를 차지하므로, 우리가 말한 몸들을 완전하게 하여 생명에 가장 가깝게 놓이게 하며, 몸을 위해 생명을, 생명을 위해 몸을 서로 맞물리게 한다. 그래서 모든 살아 있는 것들에서도, 더 거칠게 보이는 이 거처와 생명의 근원인 영혼 사이에 우리가 정기라고 부르는 매개가 있다. 그것은 지극히 미세하고 보이지 않는 몸으로서, 별의 그 빛과 열에 매우 친화적이다. 생명은 주로 거기에 현존하며, 그것을 통해 이 보이고 흙으로 된 것 안에 자기 힘을 펼치고 퍼뜨린다.’본문비평 180편집주 125편집주 126
‘이처럼 씨앗의 질료 안에는 그런 종류의 정기가 숨어 있다. 생명적 작품들의 제작자인 더 신적인 힘은 무엇보다 그 정기의 봉사를 사용한다. 그 힘은 자신이 흘러나온 영혼을 대신하며, 차지한 질료 안에 생성자의 종을 이어 퍼뜨린다. 그러나 그런 정기들은 우리가 말한 열인 천상의 정기의 도움을 잃으면, 몸을 생성하거나 보존하거나 감각의 직무를 수행하는 데 유용하지 않다. 천상의 정기는 더 고귀하고 순수하며 효과적이고, 따라서 생명에 더 가까우므로, 하위 정기의 약함을 굳게 하고 자기와의 교류로 그것이 영혼에 더 친화적이 되게 하기 때문이다.’ 피코는 이렇게 말했다.
이 말들은 씨앗의 정기가 천상적 능력에 매우 친화적이며, 다른 무엇보다 그 능력에 적합한 기체라는 점을 전적으로 확인한다. 그러나 그가 신적이라고 부르는 능력이, 태양 외의 모든 행성에게는 없는 빛이나 운동이라는 주장은 지극히 불합리하다. 그는 제5장에서 그 둘 외에는 천상의 것들에 어떤 영향력이나 특별한 힘도 없다고 주장하지만, 우리가 제7권 제13장에서 이를 증명했듯 그러하다. 따라서 그것은 우리가 엄밀히 영향력이라고 부르는 별들의 고유하고 형식적인 능력이다.
제12권 제3절 제4장 — 영향력과 실체적 형상, 항성과 목성 위성의 영향력
제4장. 천체들의 유입은 그 실체적 형상과 다른가, 그리고 모든 천체가 영향력을 갖추고 있는가.
천체들의 영향력이 그 실체적 형상과 다르다는 것은 다음과 같이 증명된다. 첫째, 어떤 실체적 형상도 다른 몸에 직접 작용하지 않고 자기 고유한 능력을 통해서만 작용한다. 그런데 천체들은 달 아래의 몸들에 작용할 때 자기 영향력을 통해 직접 도달한다. 따라서 그 영향력은 천체들의 실체적 형상이 아닐 것이다.
둘째, 제29장에 따르면 영향력 자체가 달 아래의 몸들에 받아들여진다. 따라서 그것은 실체적 형상이 아니다. 그렇지 않아 인간이 생성될 때 태양의 형상이 그 안에 받아들여진다면, 그 사람은 형식적으로 태양이 될 것이다. 그런 생각은 불합리하다. 이는 쇠에 받아들여진 자기력과의 유비로도 증명된다. 제정신인 어떤 철학자도 그것이 자석의 실체적 형상이라고 하지 않을 것이다. 그렇다면 쇠와 자석이라는 두 실체적 형상이 종속 관계 없이 같은 기체 안에 함께 있을 것이기 때문이다.
쇠와 자석이 종에서 다르지 않고 둘의 본성이 같다는 이들의 견해는 불합리하다. 먼저 자석에 문지르지 않은 쇠는 다른 쇠를 끌어당기지 않으므로, 모든 쇠는 그 자체로 자석의 종적 능력이 없으며, 그 능력을 내재적으로 받아들이기에 다른 무엇보다 적합한 기체일 뿐이기 때문이다. 따라서 천체의 영향력은 그 천체 자체의 실체적 형상에서 흘러나오는 능력이며, 천체는 이를 통해 자기 본성에만 고유하고 형식적인 결과들을 산출한다.
이제 모든 천체가 영향력을 갖추고 있다는 것은 행성들·항성들·첫째 움직이는 하늘의 부분들인 황도궁들에 관한 점성가들의 무수한 경험으로 증명된다. 모든 항성의 영향력이 아직 경험으로 발견되지 않았고 더 두드러진 일부의 것만 발견되었다는 것은 중요하지 않다. 식물들에 대해서도 같은 헛된 반론을 제기하여, 힘이 아직 알려지지 않은 식물들은 아무 능력도 없다고 추론할 수 있을 것이다. 그러나 의사들 앞에서는 우스운 말일 것이다.
누군가는 항성천이 고유한 영향력이 없거나, 그 영향력을 점성가들이 모르므로 점성술에 많은 오류가 남을 수밖에 없다고 말할 것이다.
그러나 나는 항성천에서 둘을 살펴야 한다고 답한다. 하늘 자체를 따로 본 것과 거기에 붙은 별들이다. 별들도 다시 개별적으로와, 보통 별자리라고 부르는 어떤 형상들의 구성에 함께 참여하는 것으로 두 방식으로 살펴야 한다. 큰곰·플레이아데스·전갈·오리온·돌고래와 같이 첫눈에 눈과 정신을 사로잡아 자신을 살피게 하는 여러 별자리들이 그러하다. 항성들은 두 방식으로 고찰하더라도 고유한 영향력을 갖는다. 많은 것, 더 나아가 주요한 것들에 대해서는 경험으로 알려져 있다.
그러나 고유한 유입이 알려지지 않은 항성이 훨씬 더 많다. 특히 고유한 운동으로 황도궁들 아래를 지나가는 한에서 그러하다. 이 운동은 매우 느리고 알려지기 시작한 것도 매우 늦었으며, 점성가들이 그것들을 관찰하는 데 소홀했기 때문이다. 그럼에도 여기서 점성술 판단에 큰 오류가 생길 수는 없다. 판단의 주요 토대는 첫째 하늘의 황도궁들과 함께 이 아래 세계를 다스리는 일차적 통치자인 행성들이며, 그 고유한 영향력들은 점성가들에게 매우 잘 알려져 있기 때문이다.
하늘 자체도 첫째 움직이는 하늘과 본성이 다른 천체인 한에서는 고유한 유입이 없지 않다. 그러나 이를 통해서는 항성들을 추상해 버리고 고찰한 모든 부분에서 같은 방식으로, 보편적으로만 작용한다. 첫째 움직이는 하늘도 제14권에서 말할 서로 다른 본성의 황도궁들로 나뉘지 않았다면 같은 방식으로 작용했을 것이다. 행성들이 있는 아이테르도 어떤 특별한 영향력을 갖춘 하늘이라면 같은 방식으로 작용했을 것이다. 항성천의 작용에서 생기는 모든 차이는 항성들 자체와 별자리들에 의존한다.
그러므로 따로 고찰한 이 하늘의 고유한 유입은 달 아래에 변화를 일으키지 않으므로, 마땅히 점성술 판단의 고려 대상에 들지 않는다. 고려하는 것은 항성과 별자리들이 일주운동으로 천상도의 하우스들을 지나고 행성들과 합하는 방식뿐이다. 다만 항성의 본성 또는 고유한 영향력을 미리 알고, 그것이 이 황도궁이나 저 황도궁에 있는 위치에 따라 행성들 자체처럼 판단해야 한다. 그러나 지금까지 누구도 그렇게 사용하지 않았다.
다른 이는 적어도 목성의 위성들은 우리의 주장에 반하여 고유한 유입이 없거나, 그 유입들을 우리가 모르므로, 특히 목성에 의한 점성술 판단이 불완전하고 잘못된 것이 된다고 반론한다. 위성들 자체도 행성들이므로, 이 아래의 것들에 대해 일등성인 항성들보다도 훨씬 강하기 때문이라는 것이다.
그러나 나는 목성 위성들의 특별한 유입을 부정하는 사람에게는 그런 부정의 근거가 없으며, 다른 모든 행성과 항성에서 고유한 영향력들이 발견되므로 반대 견해가 더 개연적이라고 답한다. 목성의 각 위성의 특별한 유입은 아직 알려지지 않았다. 망원경을 통해 우리에게 보이기 시작한 지 얼마 되지 않았기 때문이다. 그렇다고 자연에서 그것들이 쓸모없거나 불필요하다고 말해서는 안 된다.
그럼에도 여기서 큰 오류가 들어올 수는 없다. 목성에서 그것들이 가장 멀리 떨어지는 각거리가 11분뿐이기 때문이다. 따라서 위성들은 서로 간에도 목성과도 언제나 파틸하게 합해 있으며, 거의 목성과 같은 광선 위치로 달 아래의 것들에 도달한다. 그러므로 판단할 때 그 체계 전체를 하나의 목성으로 받아들일 수 있다. 이전에는 그 위성들을 몰랐으므로 지금까지도 그렇게 받아들였으며, 목성의 본성과 개별적 유입에 관해서 점성가들을 속이지 않았다.
그러나 결코 경시할 수 없는 이 문제에 대한 더 정밀한 앎을 위해서는, 앞으로 출생 순간에 목성 위성들을 관찰하거나 그 운동의 정확한 표가 있다면 그것을 사용하여 기록하는 것이 유용할 것이다. 모든 위성이 어떤 상태인지, 또는 어느 위성들이 목성의 동쪽이나 서쪽에 있으며 몸체로 합해 있는지를 기록하라는 것이다. 이로써 그 위성들 각각의 특별한 유입도 발견할 수 있을 것이다. 이런 상태들을 통해서만 위성들이 목성의 영향력에 어떤 차이를 만들 수 있기 때문이다. 특히 사인들과 천상도 하우스들의 시작 부근에서 그러하다. 후대를 위해 여기서 곁들여 주의한 것은 이만하면 충분하다. 다만 나는 목성의 각 위성은 크기가 작기 때문에, 적어도 우리에 대해서는 사등성의 항성들보다도 힘이 작다고 생각한다.본문비평 181용어 46계산 41편집주 127
제12권 제3절 제5장 — 천체들은 유입을 통해 어떻게 작용하는가
제5장. 천체들은 자기 유입을 통해 이 아래의 것들에 어떻게 작용하는가.
제1절 제4장에서 별들은 빛·열·다른 원소적 성질들을 통해 자기 광선의 힘에 따라 이 아래의 것들에 작용한다고 말했다. 수직인 광선은 가장 강하다. 그 광선에서는 아무것도 잃거나 다른 곳으로 반사되지 않고, 전체가 기체를 관통하거나 자기 자신에게 반사되어 같은 기체에 작용할 힘이 더 커지기 때문이다. 반면 다른 광선들은 반대 이유로 더 비스듬할수록 더 약하다. 따라서 태양은 자오선에서보다 더 강하게 비추고 데우는 곳이 없고, 지평선에서보다 더 약하게 그러는 곳도 없다는 결론이 나오며, 경험도 이를 증명한다. 그러나 두 곳에서 산출하는 결과는 종에서 같다. 곧 자기 빛과 열을 쏟아 내어 나누어 주는 것이다.
그러나 영향력들을 통한 별들의 작용은 형식적으로 자기 광선의 힘에 따르는 것이 아니라, 영향을 미치는 천체가 현존하거나 부재하면서 지배하는 천상도 하우스의 힘과 본성에 따른다. 그러므로 아이의 출생 순간에 행성이 제1하우스에 있거나 그 주인이면, 기질·생명·성품·재능에 관해 그에게 영향을 미칠 것이다. 이 일들이 제1하우스의 본성에 속하기 때문이다. 제10하우스에 있거나 그 주인이면 행위·직업·지위에 관해 영향을 미칠 것이다. 제18권에서 보였듯 이 일들이 제10하우스의 본성에 속하기 때문이다. 다른 하우스들도 마찬가지이다. 행성이 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 몸체나 지배에 있어서 한 구획에서 다른 구획으로 옮겨짐에 따라, 결과의 종은 언제나 달라진다.편집주 128편집주 129편집주 130
더구나 영향력들은 제1·4·7·10하우스라는 앵귤러 하우스들에서 다른 하우스들보다 더 강하게 작용한다. 그 가운데서도 제18권에서 말했듯 제1하우스 또는 상승점에서 가장 강하다. 그러나 이것은 빛과 열의 본성과 반대이다. 빛과 열은 제1하우스보다 제12하우스나 제11하우스에서 훨씬 더 강하게 작용하기 때문이다.
또한 떨어진 곳에 작용하는 빛·열·냉·냄새·소리 등은 사방으로 자기 힘을 유출하고 그 힘을 통해 작용한다. 그러나 영향력들의 고유한 작용은 우리가 제3권 제1절 제9장에서 보였듯 오직 지구, 곧 세계의 중심을 향한다. 마지막으로 행성들은 각 사물의 출현이나 출생 때, 그 출생 시각에 지구에 대해 자신들이 그 아래에 있었던 첫째 움직이는 하늘의 부분에 결정 작용을 통해 자기 힘을 각인한다. 아이는 그 각인된 힘에 의해 평생 다스려진다. 이는 그 해당 위치에서 자세히 증명할 것이다. 이것이 영향력들에만 속하는 놀라운 작용 방식이며, 여기서는 일반적으로만 말해야 한다. 다음 장도 보라.
제12권 제3절 제6장 — 영향력의 놀라운 고유성과 권능·제12권 끝
제6장. 영향력들의 놀라운 고유성과 권능에 관하여.
자연의 물체적 힘들 가운데 천체들의 유입, 특히 첫째 하늘의 유입보다 인간의 정신을 더 높이 경탄으로 이끌고 더 깊이 주의를 붙들어 둘 수 있는 것은 없다. 자석의 능력도 참으로 매우 놀랍다. 쇠를 끌어당기고 그 쇠에 다른 쇠를 끌어당길 힘을 나누어 줄 뿐 아니라, 거기에 접촉시켜 힘을 받은 쇠바늘을 평형 상태에서 움직일 수 있게 하면 자석 자체처럼 하늘에 대한 어떤 위치를 지키며, 자기력에는 그 밖에도 전적으로 놀라운 많은 일이 발견되기 때문이다. 특히 오늘날에는 같은 지상의 장소에서 자기 바늘이 자오선에서 벗어나는 각도가 달라지는 일이 자기학 연구자들을 적지 않게 혼란스럽게 한다. 그러나 자연에서 영향력과 가장 비슷한 물체적 능력은 자기력이라 하더라도, 영향력은 그것을 크게 앞선다.
쇠에 각인된 자기력은 쇠를 불에 달구면 쇠 자체의 본성이 남아 있어도 사라진다. 반면 태어나는 인간에게 각인된 영향력은 그 사람 안에 죽을 때까지 지속한다. 그 죽음도 같은 영향력에 의해 원인 지어지며, 그 영향력을 통해 인간과 하늘은 평생 서로 대응한다. 어머니의 자궁 안에 있는 아이는 어머니를 통해 영향력들에 참여하고 그때에는 어머니의 고유한 영향력들에 종속된다. 그러나 태어나면서 받아들이는 영향력은 그가 자기 자신을 통해 받아들이는 최초의 영향력이므로, 그에게 고유하게 속하며 그의 안에 움직이지 않고 지극히 효과적인 뿌리를 내린다.
더구나 자기력은 자기 몸과, 자기력이 유출된 쇠의 몸을 위치에 관해서 하늘의 어떤 한 부분에만 종속시킨다. 반면 영향력을 통해서는 동물의 본성 전체가 작용과 수동에 관해 첫째 하늘의 모든 황도궁과 행성들 및 별들에 종속된다.
또한 자석의 힘은 중간 정도 두께의 나무판 같은 단단한 몸을 순간적으로 관통하고, 나무판 아래에서 자석을 움직이면 그 위의 쇠를 움직인다. 그러나 예컨대 지구 아래에 숨어 있는 토성의 유입은 지극히 먼 거리에서 지구의 몸 전체를 순간적으로 관통하여, 지표 위에서 태어나는 인간에게 자기 위치에 따라 영향을 미칠 뿐 아니라, 토성과 지구 사이 같은 광선 위에 달이나 다른 행성이 있으면 그것도 관통한다. 그리고 출생자 안에는 두 행성의 혼합된 능력이 발견될 것이다. 점성술의 경험들이 이를 증명한다.
더구나 어떤 천체의 영향력이든, 예컨대 태양의 영향력은 종과 수에서 하나이며 단순하더라도 같은 시각 또는 같은 순간에 영향력들로 가능한 모든 종의 결과를 산출한다. 태양이 한 출생자의 출생도에서는 제1하우스에 있는 바로 그 순간, 다른 출생자에게는 제2하우스에, 또 다른 이들에게는 제8·10·12하우스 등에 있다면, 같은 순간에 함께 영향을 미쳐 첫째 사람에게는 생명에 관해, 둘째 사람에게는 재물에 관해, 다른 이들에게는 죽음·행위·질병 등에 관해 작용할 것이기 때문이다[첫째 항목의 인쇄 citra는 문맥상 ‘관하여’로 잠정 해석한다]. 적어도 물체적인 다른 피조물들 가운데 이런 영향력의 작용 방식과 비슷한 것은 없으며, 신의 작용 방식을 그보다 더 완전하게 표현하고 모방하는 것도 없다.편집주 131편집주 132편집주 133유보사항 96
유입들에는 그 밖에도 놀라운 고유성들이 많으며, 그것들은 각각의 해당 위치에서 설명하는 편이 더 알맞다. 그러므로 여기서 필요한 만큼 영향력들을 점성술의 반대자들에게서 옹호하고 확립하기 위해 지금까지 싸웠고, 내가 잘못 생각하는 것이 아니라면 이겼다는 것으로 충분하다.
제12권 끝.
제13권
제13권 — 각 행성과 항성의 고유한 본성과 힘: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제13권. 각 행성과 항성의 고유한 본성과 힘에 관하여.
서문.
제9권에서는 행성들이 원소들·아이테르·하늘들로 혼합되어 있음을 보였고, 제11·12권에서는 천체들의 여러 작용 능력을 일반적으로만 설명했다. 이제는 이성과 경험으로 우리가 할 수 있는 만큼 행성들의 고유한 본성을 더 깊이 탐구할 때인 듯하다. 각 행성의 고유한 본성은 실체적인 것과 우유적인 것의 두 가지이다. 전자는 그 행성의 수적으로 하나인 실체적 형상이다. 후자는 제9권에서 말했듯 행성이 이루어지는 혼합 가능한 것들의 세 종류에서 나오는 원소적·아이테르적·천상적 본성의 셋으로 발견된다.
달 아래의 혼합체들에도 그것들이 구성되는 서로 다른 혼합 성분들에서 서로 다른 우유적 본성과 능력이 내재한다. 식초·장미·아편 등에서 뜨거운 본성과 차가운 본성, 또는 물의 본성과 불의 본성이 함께 발견되고 각각 그 자체로 작용하는 데서 이것이 분명하다. 그러나 행성들의 원소적 본성은 하나이고 단순한 것이 아니다. 모두가 하나이며 같은 원소로 이루어지는 것은 아니므로 다양하다. 이 본성은 행성들 안에 형식적으로도, 탁월한 방식으로도 포함된다. 형식적으로 있는 것은 혼합된 원소들 때문이고, 탁월한 방식으로 있는 것은 원소들의 힘을 탁월하게 포함하는 천상의 질료가 결합되어 있기 때문이다.
두 방식 모두 이 아래에서 열과 냉이 산출되는 데서 드러난다. 형식적인 방식은 태양이 감각될 만큼 가열하고 토성 및 신월이나 식 때의 달이 냉각한다는 데서 보인다. 탁월한 방식은 태양이 땅 아래에 있더라도 상승점의 주인이면 출생자에게 뜨거운 기질을 각인한다는 데서 보인다. 태양의 형식적 또는 현실적 열은 지구 전체를 관통할 수 없으므로, 그런 각인은 그 열에서 올 수 없기 때문이다. 반면 아이테르적 본성은 특히 인간 안에서 체액·정기·신체적 능력이 서로 다르게 움직이는 데서 발견된다. 마지막으로 천상적 본성은 몸·재능·외적 재산에 관한 여러 행운과 불운의 삶의 사건들에서 드러난다. 이는 해당 위치에서 설명할 것이다. 그러므로 이제 이 본성들을 각각 다루되, 먼저 원소적 본성을 다루어야 한다.편집주 134편집주 135
제13권 제1절 제1장 — 프톨레마이오스와 카르다노의 원소적 성질론 비판
제1절. 행성들의 원소적 본성과 아이테르적·천상적 본성에 관하여.
제1장. 프톨레마이오스·카르다노와 다른 옛 점성가들이 행성들의 원소적 본성을 전하면서 크게 잘못했다는 것.
여기서는 점성가들의 으뜸인 프톨레마이오스 자신에게서 시작해야 한다. 그는 각 행성에 원소적 성질을 배정하는 데서는 진실에서 크게 벗어나지 않았다. 그러나 『테트라비블로스』 제1권 제3장에서 그 성질들의 원인을 지구·태양·서로에 대한 행성들의 위치와 거리로 설명하면서, 불합리함과 모순에 빠졌다.
그의 주장대로 토성이 태양의 열과 지구의 습한 증기에서 가장 멀리 떨어져 있어서 차갑고 건조하다면, 같은 논리로 화성은 태양에서 더 멀리 떨어져 있으므로 금성보다 차가울 것이다. 목성은 지구에서 더 멀리 떨어져 있으므로 화성보다 건조할 것이다. 또한 목성이 냉각하는 토성과 태우는 화성 사이를 지나므로 균형 잡힌 본성이라면, 목성과 금성 사이를 지나는 화성은 모든 행성 가운데 가장 균형 잡힐 것이다. 화성과 태양 사이를 지나는 금성은 가장 뜨거울 것이다. 그러나 이 모든 것은 불합리하며 프톨레마이오스 안에서 서로 모순된다.
더구나 달이 지구에 가장 가깝고 습한 증기 가까이에 있으므로 습하다고 말할 때도, 지구의 습한 증기가 달까지 도달하여 달을 습하게 만든다고 생각한다면 크게 잘못이다. 여기서 물어야 할 것은 증기로 인해 달이 어떠한지가 아니라 그 자체로 어떠한지이다. 그 자체가 어떠한지에 따라 그런 결과를 산출해야 하기 때문이다. 태양이 가열하는 것은 그 자체로 뜨겁고 불 같기 때문이라는 데서 이것이 분명하다.
달이 태양에서 빛을 받으므로 어느 정도 가열한다고 말할 때도 같은 방식으로 잘못이다. 제11권에서 보였듯 가열하는 것은 태양빛이 아니라 태양의 열이며, 그 열은 그 자체로 차가운 땅과 물도 가열하기 때문이다. 달의 본성 자체는 뜨거운 것이 아니라 차갑다. 달과 물들의 감응, 그리고 식 때의 달 자체가 이를 증언한다. 마지막으로 목성은 적당한 건조함이 더 알맞은데도 습하다고 잘못 주장한다. 이는 해당 위치에서 보일 것이며 제9권 제3절 제8장에서도 이미 말했다.
그러므로 프톨레마이오스에게는 행성들의 고유한 결과에서 그 내재적 본성을 탐구하는 편이 더 낫고 학문에도 더 적합했을 것이다. 결과들은 자기 원인들과 닮으므로 적어도 결과로부터 원인을 밝혀 주기 때문이다. 그래서 프로클로스는 별들과 행성들의 산출 능력을 그것들이 우리에게 행사하는 능력에서 얻어야 한다고 올바르게 말한다. 그러나 이를 증기나 주변으로 유출된 일차 성질들을 통해서가 아니라 그 자체로 행사하는 능력으로 이해하라. 별들이 고유한 능력의 직접성으로 우리에게 도달한다는 것은 확실하며, 날마다의 경험이 증명하듯 혹독한 겨울에도 뜨겁고 황담즙질인 사람이, 무더운 여름에도 차갑고 점액질인 사람이 태어나기 때문이다.
반면 카르다노는 『테트라비블로스』 주석에서 먼저 다음 점에서 잘못했다. 프톨레마이오스를 복음사가처럼 여기고, 그 가르침에서 손톱 너비만큼 벗어나는 것도 종교에 어긋나는 일로 생각하여, 모든 점에서 그것을 옹호하는 데 자신을 예속시켰다. 그는 그 가르침이 자기 이전에는 누구에게도 알려지지 않았다고 곳곳에서 주장한다. 다음으로 그 가르침을 설명하면서 많은 오류에 빠졌고, 더 참되고 큰 비밀을 약속할수록 더 불합리한 것을 전하곤 한다.
그러므로 누구의 노예도 아니며 자유로운 정신으로 철학하고 자연에만 주의를 기울이는 나는, 여기서 행성들의 원소적 본성에 관한 카르다노의 오류들도 기록하겠다. 이 문제는 점성술의 원리들에 관계하므로 매우 중요하며, 카르다노의 권위가 지나치게 쉽게 믿거나 덜 통찰력 있는 많은 사람을 잘못 이끌어 점성술과 철학에 큰 손해를 끼쳤기 때문이다. 그러나 그 역시 많은 것을 정밀하고 학식 있게 전하여, 이 지극히 숨겨진 학문에 관해 철학한 다른 점성가들 가운데 으뜸 자리를 차지할 만하다는 점은 솔직히 인정한다. 우리는 여기서 어둠 속을 다니는 인간이며, 지성의 예리함으로 그 어둠을 뚫고 흩어 내는 일은 어렵고 지극히 힘들다. 나 자신도 후대의 비판에서 면제된다고 주장하지 않는다.
그럼에도 그의 오류를 하나하나 반박하지는 않겠다. 이는 너무 길고 지루하며 불필요한 일이어서, 그의 『테트라비블로스』 주석보다 더 큰 별도의 책을 요구할 것이다. 다만 필요해 보이는 곳에서 주요한 것들만 반박하겠다. 나머지는 내가 전할 점성술의 참된 원리들에서 충분히 드러날 것이다.
카르다노는 『테트라비블로스』 제1권 제3장 주석에서, 자연에는 두 성질만 있다고 먼저 가정한다. 하나는 작용하며 천상적인 것으로 열이라고 부르고, 다른 하나는 원소적 습이다. 반면 냉과 건은 결여일 뿐이라고 한다. 건은 습의 결여이고 냉은 열의 결여이다. 우리는 이 전적으로 잘못된 견해를 제3권 제1절 제3장에서 이미 충분히 반박했다.
그는 이 거짓 토대에서 모든 별이 작용하므로 뜨겁다고 끌어낸다. 마치 작용이 열에만 속하기라도 하고, 그렇게 하면 적어도 기체에서 열을 몰아내는 얼음도 뜨겁다는 결론이 나오지 않기라도 하는 듯하다. 열이 어떤 작용자에 의하지 않고서는 밀려날 수 없다는 점을 부정하는 것은 어리석다. 그는 열은 단순히 성질이 아니라 빛 안의 실체라고 말할 때 허튼소리를 한다. 열을 실체라고 하며 빛을 그런 실체의 기체라고 하기 때문이다.
더구나 열이 성질이 아니라고 말하고, 아래에서 태양이나 다른 어떤 별도 어떤 성질을 갖추고 있지 않다고 하여 같은 것을 확인할 때, 앞에서 자연에는 천상적 열과 원소적 습이라는 두 성질만 있다고 주장한 자기 자신과 모순된다. 그러나 열과 습이 각각 두 종류라고 말할 때도 다시 모순된다. 하나는 실체에 따른 것이며, 이런 방식에서는 태양이 가장 뜨겁고 가장 습하다고 한다. 다른 하나는 각인된 성질에 따른 것이며, 이런 방식에서는 태양이 적당히 뜨겁고 조금 건조하다고 한다. 태양을 실체에 따라 가장 습하게 만들면서 원소적 습과 다른 습을 인정하기 때문이다. 그는 원소적 습만을 각인된 성질에 따른 것이라고 부르므로, 앞에서 가정한 둘보다 성질들이 더 많아질 것이다. 보라, 별들의 성질에 관한 카르다노의 가르침은 이처럼 서로 맞지 않는다.본문비평 182편집주 136편집주 137본문비평 183
그러면서도 그는 토성이 냉의 원인이며 다른 어떤 별보다 차가우므로 언제나 냉각한다고 주장할 수밖에 없다. 이를 그는 두 방식으로 설명한다. 첫째는 ‘토성은 다른 어떤 별보다 열이 적으므로, 달과 합하면 달보다 덜 가열하기 때문에 냉각한다고 한다. 덜 뜨거운 것을 더 뜨거운 것과 섞으면 후자를 누그러뜨린다. 미지근한 물과 뜨거운 물을 섞는 경우가 그러하다’는 것이다.
그러나 여기서 카르다노는 잘못한다. 물에서 온도가 누그러지는 것은 미지근한 물의 약한 열 때문이 아니라, 그 열과 함께 있는 냉 때문이다. 이는 덜 가열하는 것이 자기 열로 더 가열하는 것의 힘이나 결과를 약화하는 일은 결코 없다는 점에서 증명된다. 덜 밝은 것이 자기 빛으로 더 밝은 것의 빛을 약화하지 않는 것과 같다. 그렇지 않다면 더 작은 불균등의 비율에서 작용이 생길 텐데, 이는 자연에서 불합리하다. 열이 열에 작용할 수 있다면, 약한 열이 더 강한 열을 약화하거나 그 일부를 소멸시키는 것보다 더 강한 열이 할 수 있는 만큼 약한 열을 강화하는 편이 이성에 더 알맞기 때문이다.
둘째는 토성이 다른 더 뜨거운 별들의 작용을 방해하기 때문이라는 것이다. 그러나 어떤 능력으로 방해하는가? 가정에 따라 더 큰 열로는 아니며, 더 작은 열로도 아니다. 경험이 증명하듯 합쳐진 능력은 흩어진 능력보다 강하므로, 여러 뜨거운 것이 함께 작용하면 그 전체에서 어느 하나보다 더 강한 결과가 산출되어야 하기 때문이다. 태양의 빛과 열이 초의 빛과 열에 의해 방해된다고 생각하는 것은 우스운 일이다. 그러므로 토성은 열이 아닌 다른 성질로 냉각해야 하며, 그 성질은 토성 자신의 실재적인 냉일 수밖에 없다.
카르다노는 자신의 뜻을 매우 혼란스럽고 거칠게, 여러 모순까지 섞어 설명하여 누구도 거의 알아듣기 어렵게 했으므로, 여기서 간략히 밝혀 주겠다. 그는 어떤 별도 원소적 성질을 형식적으로 갖지 않으며, 자연에 유일하게 있다고 가정한 열과 습도 그러하다고 생각했다. 별이 실체에 따라 뜨겁고 습하다고 할 때는, 그 성질들을 능력으로 또는 탁월한 방식으로만 포함한다는 뜻이었다. 그러나 별 자체는 결과를 산출하는 방식으로는 뜨겁고 습하여, 그 성질들을 달 아래의 몸에 각인한다고 생각했다. 별이 각인된 성질에 따라 뜨겁고 습하다고 할 때 이것을 뜻했다.
이것은 하늘에서 모든 생성과 소멸을 일으키는 질적 변화를 부정하는 프톨레마이오스·아리스토텔레스와 다른 옛 철학자들의 공통 가르침이다. 그러나 이 세기에 새로운 별들·혜성들·태양 흑점들이 생성됨으로써 그 가르침이 잘못임이 드러났으므로, 카르다노도 옛사람들과 함께 잘못했다는 결론이 남는다. 다만 그는 별들 안에 열이라는 하나의 능동적 성질만 인정함으로써 다른 이들보다 더 심하게 잘못했다. 빛은 열과 다른 능동적 성질이고, 열과 빛과 다른 방식으로 작용하는 지극히 능동적인 성질들인 영향력들도 있기 때문이다. 많은 옛사람이 그렇게 생각했을 뿐 아니라, 우리는 제12권 제27장에서 이를 매우 분명히 증명했다.
제13권 제1절 제1장 — 각 행성의 고유한 성질과 외적 조건의 구별
그러므로 별들의 성질 일반에 관한 그의 견해를 배척했으니, 이제 각 행성에 관해 그가 무엇을 생각하는지 보자. 먼저 태양에 관해서 그는 실체에 따라서는 가장 뜨겁고 가장 습하지만, 각인된 성질에 따라서는 적당히 뜨겁고 조금 건조하다고 한다. 곧 형식적으로나 현실적으로가 아니라 능력으로만 가장 뜨겁고 가장 습하며, 각인이나 결과에서는 적당히 뜨겁고 조금 건조하다는 뜻이다. 그러나 우리는 제9권 제3절 제6장에서 태양이 형식적으로 뜨겁다는 것을 증명했다.
카르다노에 따르면 모든 별은 자신이 갖는, 곧 산출하는 각인과 같은 능력을 갖는다. 그렇다면 태양이 각인에 따라 조금 건조하다면, 어떻게 실체에 따라 가장 습하다고 부르는가? 여기서 그는 다시 자신과 모순된다. 더구나 가장 습하기 때문에 건조하게 한다는 것인가? 오히려 그는 또 자기 자신에게 반하여, 적도 아래 성 토마스 섬에서는 태양이 천정에 있을 때 매우 많은 증기가 공기 중으로 끌어올려져 겨울이 된다고 인정한다. 그러므로 그곳의 태양은 각인된 성질에 따라 뜨겁고 건조하지 않고 차갑고 습할 것이다. 따라서 실체에 따라서도 그럴 것이다.
그러므로 카르다노 자신의 말에 맞서, 태양 안에는 불의 성질들, 곧 지극한 열과 약한 건조함을 인정해야 함이 분명하다. 그 약한 건조함은 혼합된 태양의 몸 안에서 공기적 또는 아이테르적 습과 양립할 수 있다. 우리 주변의 불꽃이 불붙은 기름 외의 다른 것이 아니라는 데서 이것이 드러난다. 태양의 앞서 말한 모든 결과는 그 자체로 또는 우유적으로 그 두 성질에서 나오기 때문이다.
다른 천체들에 대해서 카르다노는 모든 별이 달처럼 두 방식, 곧 고유한 빛과 태양의 빛으로 빛난다고 가정한다. 그러나 이는 항성과 행성 모두에서 잘못이다. 항성들은 자기 빛만으로 빛나며 태양빛은 그곳에 도달하지 않는다. 반면 행성들은 지구처럼 고유한 빛이 없고, 불투명한 몸의 표면에 외부에서 태양빛을 받아 이 아래로 반사할 뿐이다. 달과 금성의 초승 모양에서 이것이 드러난다. 우리는 이 모든 것을 각각의 해당 위치에서 이미 증명했다.
따라서 카르다노가 달은 자기 빛과 태양빛으로 증기를 끌어올려 습하게 하되, 가열은 반사된 태양빛으로만 한다고 말할 때도 잘못이다. 더구나 두 빛 모두로 작용한다면 두 빛 모두로 가열한다. 두 빛 모두로 가열하지 않으면서 두 빛 모두로 증기를 끌어올릴 수는 없다. 그렇지 않다면 증기가 열에 의해 생기거나 올라가는 것이 아니라고 인정해야 할 텐데, 카르다노 자신도 이를 인정하지 않을 것이다.
그 뒤 각 행성의 본성을 설명하면서 그는 말한다. ‘토성은 태양에서 매우 멀리 떨어져 있으므로 그 광선을 약하게만 받고, 그래서 가장 적게 가열한다. 이것은 우리에 대해서는 가장 많이 냉각하는 것이다. 그러나 습한 지구에서 매우 멀리 떨어져 있어 많은 증기를 올릴 수 없으므로 조금 건조하게 한다.’ 이는 앞에서 이미 전적으로 불합리하다고 배척한 프톨레마이오스의 가르침이다. 태양이나 지구가 다른 것들이나 서로 간의 거리에서 자기 고유한 본성을 얻지 않듯, 행성들 자체도 태양이나 지구와의 거리에서 자기 본성을 얻지 않으며, 증기를 끌어올리기 전부터 고유한 본성을 갖기 때문이다.
나머지 행성들에 대해서 카르다노는 이미 반박한 프톨레마이오스와 일치한다. 그러나 태양이 뜨거운 만큼 습하다고 하는 달에 대해서는, 토성의 열과 거의 비슷한 고유한 열을 부여한다는 점에서 다르다. 그러면 프톨레마이오스의 뜻에 반하여 달도 토성처럼 냉각한다는 결론이 나올 것이다. 그러나 프톨레마이오스와 카르다노 자신에 따르더라도 달은 태양에 더 가까우므로 화성 자체보다 더 뜨거워야 할 것이다.
누군가 여기서 카르다노가 말하는 것은 태양의 광선과 거리에서 더해진 열이 아니라 달의 고유한 열이라고 한다면, 나는 묻겠다. 왜 다른 행성들에서는 열을 그 거리에 따라 결정하면서 달에서는 그렇게 하지 않는가? 더구나 모든 행성은 고유한 능력으로 작용하고, 앞의 카르다노에 따르면 작용하는 것은 무엇이든 뜨거운데, 왜 달에서는 고유한 열을 인정하고 다른 행성들에서는 인정하지 않는가? 모든 행성에서 인정한다면, 왜 행성들의 본성을 고유한 것이 아니라 외적이고 이질적인 것으로 결정하는가?
그러므로 프톨레마이오스와 카르다노가 행성들의 본성에 관해 얼마나 잘못 철학했는지 매우 분명하다. 따라서 그 가르침을 버리고, 이런 행성들의 원소적 본성에 관해 우리가 제9권 제3절에서 말한 것을 따라야 한다고 생각한다. 그것은 결과들과 경험에 부합하기 때문이다.
마르실리오 피치노도 플로티노스의 엔네아스2 제2권 제6장 주석에서 아베로에스와 아브라함 아벤에즈라의 견해를 따라 이렇게 주장할 때 들어주어서는 안 된다. ‘하늘에는 냉도 건도 없고 오직 열과 습만 있다. 토성처럼 습이 더 풍부한 행성들은 덜 가열하므로 차갑다고 불리고, 태양과 화성처럼 열이 더 풍부한 행성들은 덜 습하므로 더 뜨겁고 건조하다고 불린다.’ 플로티노스와 다른 플라톤학파 사람들이 자기 주장 가운데 무엇인가를 증명하는 일이 거의 없다는 것은 제쳐 두더라도, 토성 안에서 습이 우세하다면 토성은 그 자체로 습하게 할 것이다. 그러나 반대로 건조하게 한다. 토성이 지배하는 출생자들의 기질에서, 특히 토성의 고유한 건조함을 누그러뜨리지 않는 불이나 흙의 사인들에서 그러할 때 이것이 드러난다.편집주 138전승 15계산 42
또한 일부 보통 점성가들의 무지도 빠뜨릴 수 없다. 그들은 출생자들의 기질을 계산할 때 행성이 머무는 사인의 본성에 따라 행성의 본성을 결정함으로써, 어떤 행성에도 열·냉·습·건의 성질이 형식적으로나 탁월한 방식으로 있다는 것을 인정하지 않는 듯하다. 예컨대 토성과 금성이 공기의 사인에 있으면 둘 모두 똑같이 뜨겁고 습하다고 하고, 흙의 사인에 있으면 둘 모두 똑같이 차갑고 건조하다고 한다. 행성들의 고유한 본성은 전혀 고려하지 않고, 마치 행성들이 사인들에서만 작용 능력을 얻으며 사인을 바꿀 때마다 그 능력도 바꾸는 듯이 한다. 우리는 이 두 생각을 제20권에서 배척한다.
그러나 앞의 오류들을 없애려 하면서도, 인간의 지성은 행성들의 원소적 성질들을 정확히 결정하기에는 너무 약하다는 점을 인정하고 경고해야 할 듯하다. 그럼에도 정확하지는 않더라도 적어도 이성적이며 경험에 맞는 결정은 점성술에서 지극히 필요하다. 그러므로 각 행성에서 우세한 성질들 또는 반대 성질들 가운데 어느 쪽이 우세한지만을 고려하여, 아래에서 그 결정을 제시하겠다.
제13권 제1절 제2장 — 행성들의 원소적 힘의 상대량
제2장. 점성가들의 경험에 따라 지구 구체에 대한 각 행성의 원소적 힘을 결정함.
점성가들이 행성들의 위치를 계산하는 데서는 그토록 정밀하기를 원하면서, 행성의 능력을 정확히 결정하는 방법은 전혀 생각해 내지 않은 것은 불합리하다. 위치는 능력 때문에 탐구하며, 그 능력들에 따라 결과들이 뒤따르기 때문이다. 우리가 힘닿는 대로 이 결함을 보완하려면 다음과 같이 진행해야 한다.
프톨레마이오스와 경험으로 배운 더 숙련된 점성가들은 금성이 본성상 뜨겁고 습하되 습이 우세하다고 정한다. 그러므로 열은 1/2도, 습은 4도로 하자. 더구나 카르다노는 『테트라비블로스』 제1권 제4장 주석에서 금성이 태양에 더 가깝고, 그가 잘못 생각하듯 고유한 빛으로 목성보다 더 밝으므로 목성보다 뜨겁다고 주장한다. 그러나 프톨레마이오스와 다른 모든 이는 목성이 금성보다 뜨겁되 덜 습하다고 한다. 실제로는 조금 건조하다. 그러므로 열을 1과 1/2, 건을 1로 놓자. 용어: 열·냉·습·건의 정도
이제 태양이 목성보다 뜨겁고 건조하다는 것은 누구도 부정하지 않을 것이다. 그러므로 열을 5와 1/2, 건을 2로 하자. 태양은 자기 열로 달과 토성 둘 모두의 냉을 이기기 때문이다. 마지막으로 화성이 태양보다 뜨겁고 건조하다는 데도 모두 동의한다. 다만 양에서가 아니라 성질에서 그러하다. 곧 행성들 가운데 가장 강렬한 열을 유출하지만 그 양은 적다는 뜻이다. 더 많았다면 지나치게 파괴적이고 치명적이었을 것이다. 반대로 태양은 더 많은 열을 유출하지만 더 부드럽고 생성적이며 생명적이다. 그러므로 화성의 열은 2와 1/2, 건은 3으로 놓자. 용어: 열·냉·습·건의 정도
매우 차갑고 건조한 토성에는 냉 3과 1/2도와 건 3도를 부여하자. 달은 우리가 가장 습한 것으로 경험하며, 습은 작용에서 매우 둔한 능력이므로 습 6도를 부여하자. 달은 차갑되 태양이 뜨거운 것보다는 덜하므로 냉은 5도로 가정하자. 달에 그만큼의 냉을, 토성보다도 더 많이 부여하는 것은, 달이 사인들 가운데 가장 차가운 게자리를 지배하며 자체의 개기식과 태양의 개기식에서 이 아래의 것들을 감각될 만큼 냉각한다는 점을 주의 깊게 보는 점성가라면 거의 부정하지 않을 것이다. 용어: 열·냉·습·건의 정도
이제 수성이 남는다. 점성가들은 수성이 그 자체로 아무 고유한 본성도 없으며, 프로테우스처럼 자신이 머무는 사인이나 몸체 또는 각으로 연결되는 행성의 어떤 본성으로든 바뀔 수 있다고 한다. 그러나 수성의 고유한 본성을 부정하는 것은 점성술에서 가장 큰 오류이다. 그것 없이는 수성 자체가 존재하지 않을 것이다. 행성들의 고유한 본성은 다른 본성으로 바뀌지 않는다. 곧 수성은 달이나 토성에서 무엇인가를 받는다[인쇄문에는 이 진술의 부정어가 없으며 이어지는 설명과의 관계는 주석에 남긴다]. 그러나 그들에게 없는 빛이나 열을 받는 것은 아니며, 가까운 태양이 수성을 그들의 냉에서 지켜 주므로 냉을 받는 것도 아니다. 이 아래에 작용할 영향력을 받는 것은 훨씬 더 아니다. 오히려 각 행성과 사인은 따로 자기 고유한 본성으로 작용하며, 우리가 다른 곳에서 보였듯 공동 작용에서 능력들의 혼합이 이루어진다.편집주 139계산 43편집주 140계산 44
수성은 태양에서 빛과 열을 받아 달처럼 자기 정도에 따라 이 아래로 반사할 수 있다. 그러나 이것은 수성이 그 자체로 작용하는 근거이며 우리가 여기서 탐구하는 고유한 본성에 외적인 것이다. 어떤 이들은 수성이 건조하다고 인정한다. 그 가운데는 행성들의 고양을 다루는 『테트라비블로스』 제1권 제17장의 프톨레마이오스, 『천상의 사물들에 관하여』 제2권 끝의 폰타누스, 그리고 『별들의 신적 능력에 관하여』에서 행성들의 원소적 성질을 매우 정밀하게 다루는 요한네스 프란쿠스 오푸시우스가 있다.
그러나 나는 더 나아가 수성 자체가 그 자체로 어느 정도 차갑다고 말한다. 수성은 다른 어떤 행성보다 토성의 본성을 닮고, 경험이 증명하듯 둘은 작용에서 서로 돕기 때문이다. 이는 『테트라비블로스』 제3권 제17장에서 프톨레마이오스 자신이 수성은 토성과 합하면 냉으로 기울고 화성과 합하면 건으로 기운다고 인정하는 본문으로도 확인된다. 냉으로 기우는 것은 토성만 있을 때보다 토성과 수성이 함께 있을 때 더 큰 냉을 통해서만 지각될 수 있기 때문이다. 여기서 두 행성 모두 그 자체로 차갑다고 추측된다. 합쳐진 능력은 흩어진 것보다 강하기 때문이다. 화성과 합한 수성의 건조함도 같은 이치이다. 따라서 나는 수성에 냉 1과 1/2도와 건 1도를 부여한다.
앞서 말한 성질들은 각 행성에 현실적으로 형식적으로, 곧 외적인 것에 있다[인쇄 in extrinseco의 표현]. 반면 토성·목성·화성·금성·수성에는 다른 곳에서 설명한 이유로 같은 정도의 반대 성질들이 내적으로 탁월한 방식으로 속한다. 앞의 값들은 각 행성이 지구에서 평균 거리에 있고, 양쪽 반구 사이에 놓인 원인 지평선에 있을 때 적용된다. 출생자들의 기질에서 행성들의 힘이 특히 그곳에서 드러나기 때문이다. 지구에서 더 멀거나 가까운 거리와, 지평선에 대한 고도나 하강 정도에 따라 그 성질들은 우리에 대해 달라진다. 아래에서 요한네스 프란쿠스 오푸시우스로부터 이를 다루겠다.본문비평 184
한편 다음 표를 유의하라. 이 표에서는 원소들 자체와 마찬가지로 행성들에도 열과 냉이 같은 양이고 습과 건이 같은 양이라고 놓는다. 또한 지구 둘레에 질서 지어진 태양과 달이 행성들 가운데 달 아래의 결과들의 남성과 여성임이 드러난다. 남성인 태양은 뜨겁고 건조하며, 여성인 달은 차갑고 습하다.
| 행성 | 열 | 냉 | 습 | 건 |
|---|---|---|---|---|
| 태양 | 5와 1/2 | 2 | ||
| 달 | 5 | 6 | ||
| 토성 | 3와 1/2 | 3 | ||
| 목성 | 1과 1/2 | 1 | ||
| 화성 | 2와 1/2 | 3 | ||
| 금성 | 1/2 | 4 | ||
| 수성 | 1과 1/2 | 1 | ||
| 합계 | 10 | 10 | 10 | 10 |
[표의 ‘—’는 원문의 빈칸을 나타내며, 번역자가 수치 0을 보충한 것이 아니다.]
이 표는 오푸시우스의 표보다 행성들의 본성·결과와 점성가들의 견해에 더 잘 맞는다. 그의 표에서는 태양의 건이 열의 거의 두 배이며, 화성보다 네 배 건조하다고 가정한다. 화성의 건은 열의 열두 배이다. 또한 토성의 냉은 태양의 열의 네 배가 되며, 목성과 금성은 전적으로 같은 뜨겁고 습한 본성이지만 각각 습이 열의 128배이다. 수성은 화성이나 토성과 똑같이 건조하다.
이 모든 것은 점성가들의 공통된 생각에서 크게 벗어난다. 특히 모든 행성을 함께 취하면 냉을 열보다 네 배 많이 부여한다. 각 행성의 힘을 모았을 때 합계가 열 28도, 냉 114도, 습 133도, 건 85도로 발견되기 때문이다. 더구나 우리의 이 표는 출생도들에서 기질을 계산하는 기초와 토대가 될 것이다. 행성들뿐 아니라 사인들·각들·태양에 대한 위치에도 그러하다. 『실천점성술』 제2절 제5장에서 알 수 있듯 이 모든 것은 이 표에 관련되기 때문이다.
제13권 제1절 제3장 — 거리·고도·체류 시간과 오푸시우스의 수치
제3장. 앞서 말한 행성의 고유한 본성은 우리에 대해 몇 가지 방식으로 강해지거나 약해지는가.
오푸시우스는 첫째로 행성과 지구 사이의 거리가 더 크거나 작음에 따라 그 본성이 강해지거나 약해진다고 올바르게 생각한다. 떨어진 곳에 작용하는 것의 능력은 땅 위의 빛들에서 드러나듯 자기 근원에서 더 멀리 나갈수록 약해지므로, 작용을 받는 기체는 가까운 작용자보다 먼 작용자에 의해 더 약하게 영향을 받는다. 앞서 각 행성에 부여한 본성은 지구에서 평균 거리에 있을 때의 것이므로, 근지점·원지점이나 그 사이에 있을 때 각 행성의 능력의 양은 다음과 같이 적어도 근사하게 찾을 것이다.
목성이 원지점일 때는 G에, 평균 거리일 때는 F에, 근지점일 때는 E에 있으며 그 반지름은 GA·FB·EC라고 하자. 지구는 D에 두고, 목성의 중심들을 지나는 직선 DG와 몸체의 A·A·C에 접하는 DA·DB·DC를 그어라[접점 목록의 둘째 A는 인쇄 그대로이며 도형에는 B가 있다]. 표들에서 직선 DE·DF·DG와 목성의 지름이 주어지고 A·B·C에서 직각이 주어진다. 그러므로 지구에서의 각도 주어질 것이다. 근지점 목성에 대해서는 가장 큰 각 EDC, 평균 거리에 대해서는 중간 각 FDB, 원지점에 대해서는 가장 작은 각 GDA이다.
이 각들의 사인값을 표들에서 취하라. 마지막으로 각 FDB의 사인값에 대한 목성의 열 1과 1/2도의 비율과 같게, 각 EDC의 사인값에 대한 다른 값을 구하라. 그러면 근지점에 있는 목성의 열의 정도가 나올 것이다. 원지점에 대해서도 같은 방식으로 하고, 건 1도에 대해서도 근지점·원지점 및 그 사이 위치에서 같은 방식으로 하라.
오푸시우스는 각 행성의 지구로부터의 거리에 따라 세운 표와 함께 다른 방법을 전한다. 그러나 그 거리들은 새로운 천문학자들에게 받아들여지지 않는다. 또한 그는 태양이 지구와의 평균 거리보다 그 평균 거리의 두 사분의 일, 곧 지구 지름 188개만큼 우리에게서 더 멀어지면, 태양 자체가 화성의 평균 거리보다 훨씬 안쪽에 있더라도 이 아래에서는 그 열이 전혀 느껴지지 않을 것이라고 한다. 그러므로 이 점에서는 그를 따르지 않는다.
둘째로 행성이 지평선 위로 더 높이 올라감에 따라 강해지고, 지평선 아래로 더 깊이 내려감에 따라 약해진다. 다만 오푸시우스는 이런 하강과 약화에 관해서는 아무 말도 하지 않는다. 행성들이 지하에 잠겨 있을 때보다 지상에 있을 때 감각 가능한 성질들을 더 효과적으로 유출하며, 지평선 위로 더 높이 올라갈수록 더 강하게 그러한다는 것은 모두 인정하고 태양의 경험도 가르친다. 광선들은 더 비스듬히 닿을수록 더 약하게, 더 수직으로 닿을수록 더 강하게 작용하기 때문이다.
그러므로 예컨대 지평선의 태양에 열 5와 1/2도와 건 2도를 부여할 때는, 그 능력의 양이 태양의 고유한 본성에서 속하며 태양이 지구에서 평균 거리에 있고 지평선에 있을 때 그 양에 따라 우리가 영향을 받는다고 이해해야 한다. 따라서 태양이 원지점·근지점이나 그 사이에 있다면 앞에서처럼 먼저 그 양을 거리에 따라 바로잡아라. 그러면 그 거리에 따라 지평선에서 갖는 태양의 능력의 양이 될 것이다.
이 양은 태양이 지평선에서 천정으로 올라감에 따라 우리에 대해 다시 증가한다. 반대로 서쪽 지평선에서 천저로 내려감에 따라 감소하며, 천저에서는 지구의 지름 전체가 사이에 놓이므로 우리에 대해 완전히 그친다. 따라서 열대의 밤, 특히 태양이 적도에 있을 때 적도 아래의 밤은 매우 춥다고 추측된다. 그때 태양이 천저까지 내려가기 때문이다. 여기서 태양이 지구에서 평균 거리에 있을 때 천저에서 상승점까지 가면서 우리에 대해 열 5와 1/2도와 건 2도만큼 증가한다는 결론이 나온다. 그러므로 상승점에서 천정까지는 태양이 지평선 아래보다 위에서 더 효과적으로 작용하는 만큼 더욱 많이 증가할 것이다. 원지점이나 근지점에서의 태양의 능력의 양도 마찬가지로 생각해야 한다.본문비평 185계산 45계산 46계산 47
그러나 증가량을 결정하기는 지극히 어려워 보인다. 이 문제에 필요한 경험들이 없기 때문이다. 관찰은 가장 맑고 바람이 없는 공기에서, 특히 직립 천구에서 이루어져야 한다. 그곳에서는 적도에 있는 태양이 같은 시간 동안 같은 호만큼 올라간다.
오푸시우스는 태양의 열이 지구에 가까워짐과 지평선 위의 고도에 따라 모두 세제곱으로 증가하고, 다른 성질들은 제곱으로 증가한다고 한다. 이를 위한 표들을 만들었으며 사용법은 같다. 예컨대 태양이 지평선에 있다고 놓으면, 거리에 따라 태양에 속하는 성질들에 최초의 세제곱수이자 제곱수인 1을 곱하므로 지평선에서의 성질들은 그대로 남는다. 태양의 고도를 3과 3/4도로 놓으면, 지평선에서의 열에는 세제곱값 1과 217/312를, 건에는 제곱값 1과 17/64를 곱하여 그 고도에 맞는 성질들을 얻는다[세제곱값의 분모는 확대 원면에서 312로 읽히나 판독을 보류하며, 계산으로 512로 바꾸지 않는다].
태양의 고도를 30도로 놓으면 지평선의 열에는 세제곱수 8을, 건에는 제곱수 4를 곱한다. 고도 60도에서는 세제곱수 27과 제곱수 9를, 고도 90도에서는 세제곱수 64와 제곱수 16을 쓴다. 그의 표에서 이를 볼 수 있지만, 그는 그 어떤 이유도 제시하지 않는다.
마지막으로 태양은 같은 고도에서도 지평선 위에 더 오래 머물수록 더 많이 가열하므로, 그는 고도에 따른 열의 양을 구한 뒤 태양이 지평선 위에 머무는 주간 체류에서 오는 증가분을 다시 곱한다. 이를 위해 한 시간부터 24시간까지 각각의 주간 시간에 대한 별도 표도 있다. 오푸시우스 자신의 예를 들면, 달이 근지점에 있고 지평선 위 65도라고 하자. 근지점이라는 한에서는 습하게 하는 힘이 121도이다. 고도가 65도라는 한에서는 그 고도에 표에서 10이 주어지므로 121의 열 배, 곧 1,210도로 습하게 한다. 지평선 위에 16시간 머문다는 한에서는 표에서 9가 주어지므로 1,210의 아홉 배, 곧 10,890도로 습하게 한다.
그러나 이 표들을 믿어서는 안 된다는 것은 다음 논거들이 증명한다. 첫째, 열이 세제곱으로 증가한다면 왜 냉은 제곱으로만 증가하는가? 특히 겨울과 북쪽 지방에서 냉은 매우 격렬하고 참기 어려울 만큼 강해져 때로 식물·동물·사람까지 죽이는데, 태양의 열은 적도 아래에서도 그렇게 하지 않는데 말이다.
둘째, 고도는 체류 시간 없이 없고 그 반대도 마찬가지이므로, 지평선 위로 올라감과 머무는 시간에 따른 성질의 증가를 각각 따로 관찰할 수 없다. 셋째, 주어진 고도에서 구한 달의 성질들에 달의 주간 시간 전체를 곱하는 것은 불합리하다. 그 시간에는 달이 뜬 뒤 그 고도까지의 지난 시간뿐 아니라, 그 고도에서 달이 질 때까지의 미래 시간도 포함되기 때문이다. 미래 시간은 아직 존재하지 않으므로 어떤 성질도 강화할 수 없다. 고도가 동쪽 고도라면 오류는 더욱 커질 것이다. 그러므로 오푸시우스의 이런 표와 방법들을 배척한 뒤, 이 문제는 다음과 같이 판단해야 할 듯하다.
제13권 제1절 제3장 — 열의 관찰과 직립 천구·평행 천구의 비례 계산
먼저 공기의 열과 냉을 재는 지극히 정교한 기구인 서모스코프로, 태양이 보이기 시작한 뒤 네 시간 또는 다섯 시간 동안 열의 증가를 매우 정확히 관찰하고 각 시간의 증가분을 기록하라. 어떤 천구 조건에서든 하되, 특히 직립 천구에서 춘분이나 추분 날에 하라. 이런 관찰은 아래에서 말하듯 경사 천구나 평행 천구를 위한 토대와 척도가 될 것이다. 용어: 직립 천구 / 경사 천구 / 평행 천구; 주간 시간 / 반주간 시간
다음으로 지평선 위 태양의 고도, 태양이 뜬 뒤 그 고도에 이를 때까지의 체류 시간, 그리고 주간 시간은 언제나 함께 작용한다. 그러므로 같은 위도나 서로 다른 위도에서 두 번 관찰하여 다음을 유의하라. 두 관찰에서 고도와 체류 시간이 같으면 주간 시간도 같을 것이다. 고도는 같고 체류 시간이 다르거나 그 반대이면 주간 시간은 다를 것이다. 주간 시간이 같고 체류 시간이 다르거나 그 반대이면 고도는 다를 것이다. 곧 두 체류 시간·두 고도·두 주간 시간이라는 세 쌍 가운데 두 쌍이 같으면 셋째 쌍도 같고, 그렇지 않으면 각각은 다를 것이라는 설명이다[저자의 일반화대로 보존한다].
이를 전제하고 적도 아래에서 춘분이나 추분 날에 태양을 관찰하여, 뜬 지 한 시간과 세 시간 뒤의 두 고도를 취하라. 첫째 고도는 15도이고 둘째는 45도일 것이다. 두 관찰에서 태양의 주간 시간은 같으므로, 두 시점에 산출된 열의 차이는 태양이 지평선 위에 머문 시간과 고도의 차이에서만 나올 수 있다. 각 시점의 열은 그때까지의 태양의 체류 시간과 고도가 합쳐져 이루어지기 때문이다.
그러므로 첫 시점의 고도와 체류 시간의 곱, 곧 15에 1을 곱한 15가 둘째 시점의 고도와 체류 시간의 곱, 곧 45에 3을 곱한 135에 대해 갖는 비율과 같게, 뜬 뒤 한 시간 동안의 열 증가분이 다른 값에 대해 갖는 비율을 구하라. 한 시간 증가분은 예를 들어 2/3도, 곧 40분으로 관찰되었다고 하자. 그러면 태양이 뜬 지 세 시간 뒤의 증가분으로 열 6도가 나올 것이며, 서모스코프로 관찰해도 그 값이 발견되어야 한다. 여기에 지평선과 거의 평균 거리에서 태양에 속하는 열 3도를 더하면, 둘째 시점에 태양이 가열하는 열은 9도가 된다[앞 장의 5와 1/2도와 다르지만 여기의 도를 보존한다].편집주 141
같은 방식으로 15와 1의 곱이 2/3에 대해 갖는 비율과 같게, 90과 6의 곱이 다른 값에 대해 갖는 비율을 구하면, 태양이 직립 천구의 천정 자체에 있을 때의 열 증가분으로 24도가 나온다. 같은 장소의 같은 날에는 위도가 무엇이든 주간 시간이 같으므로, 다른 시점들도 같은 방식으로 하라. 다만 그 장소의 그날 한 시간이나 두 시간 동안의 열 증가분을 앞서 직립 천구에 관해 했듯 서모스코프로 관찰해야 한다. 또는 직립 천구와 경사 천구에서 같은 고도를 취하고 직립 천구의 증가분을 구한 뒤, 이제 보일 방식으로 경사 천구의 증가분을 비례하여 구하라.
그러므로 같은 시기에 서로 다른 천구 조건에서 태양의 같은 고도가 주어졌다면, 체류 시간과 주간 시간은 다를 것임이 확실하다. 열의 비율은 다음과 같이 구한다. 한 천구 조건에서 태양의 체류 시간이 반주간 시간에 대해 갖는 비율이 다른 천구 조건에서 체류 시간이 반주간 시간에 대해 갖는 비율에 대해 맺는 관계와 같게, 첫 천구 조건에서 태양이 뜬 뒤의 열 증가분이 둘째 천구 조건에서의 열 증가분에 대해 관계한다.
이 방식으로 직립 천구와 평행 천구에서 태양이 지평선 위 15도에 있다고 하자. 직립 천구에서 체류 시간은 한 시간이고 반주간 시간은 여섯 시간이므로, 체류 시간을 반주간 시간으로 나누면 그 비율은 1/6이다. 평행 천구에서는 체류 시간이 41일이고 반주간 시간은 93일이므로 비율은 41/93이다. 따라서 직립 천구에서 태양이 뜬 뒤의 열 증가분을 2/3도 또는 40분이라 하면, 1/6 대 41/93의 비율과 같게 2/3 대 다른 값의 비율을 구하라. 그러면 평행 천구에서의 열 증가분으로 164/93, 곧 1과 71/93도가 나올 것이다. 용어: 직립 천구 / 경사 천구 / 평행 천구; 주간 시간 / 반주간 시간
다시 같은 두 천구 조건에서 태양의 고도를 평행 천구에서의 최대 고도인 23도 30분으로 놓자. 직립 천구에서 태양의 체류 시간은 한 시간 34분, 곧 94/60시간이고 반주간 시간은 대략 여섯 시간이므로, 체류 시간과 반주간 시간의 비율은 47/180이다. 평행 천구에서 태양의 체류 시간은 93일이고 반주간 시간도 93일이므로 그 비율은 1이다. 따라서 직립 천구에서 가정한 고도까지의 열 증가분을 122/75라고 하고, 74/180 대 1의 비율과 같게 122/75 대 다른 값의 비율을 구하면, 평행 천구 곧 극 아래의 최대 열 증가분으로 6과 162/705가 나온다는 것이다[이 비례식의 74는 앞의 47과 다르며, 인쇄된 결과는 47을 쓸 때의 계산과 일치한다. 본문의 인쇄값들을 그대로 두고 검산을 주석으로 분리한다].계산 48계산 49전승 16전승 17 용어: 직립 천구 / 경사 천구 / 평행 천구; 주간 시간 / 반주간 시간
이는 직립 천구보다 확실히 훨씬 크지만, 체류 시간의 차이를 살피면 이성에서 전혀 벗어나지 않으며 경험에서도 벗어나지 않는다. 올라우스 마그누스에 따르면 베스트로고트인들의 일부 밭에서도 6월 말에 뿌린 보리를 8월 중순 무렵 거두기 때문이다.
반면 직립 천구에서 고도와 체류 시간의 곱이 평행 천구에서의 그 곱에 대해 갖는 비율과 같게, 직립 천구의 열 증가분인 122/75가 다른 값에 대해 갖는 비율을 구한다면, 평행 천구의 증가분으로 열 2,000도가 넘게 나올 것이다. 그러나 그럴 수는 없다. 직립 천구의 천정 자체에서도 증가분이 앞서 보았듯 24도뿐인데, 그런 증가분은 모든 생물에게 견딜 수 없을 것이기 때문이다.
같은 장소에서 같은 태양 고도와 서로 다른 체류 시간이 주어질 때에도 전적으로 같은 방식으로 진행해야 한다. 그런 조건은 서로 다른 날에만 생길 수 있으므로, 먼저 각 날의 태양의 반주간 시간을 구한 다음 앞에서처럼 체류 시간과 반주간 시간으로 계산하라. 여기서 태양과 그 열에 관해 말한 것은 달과 토성의 냉에 대해서도 말한 것으로 이해하라. 다만 습과 건에 관해서는 똑같이 주장할 자신이 그만큼 있지는 않다. 요컨대 앞의 설명들이 이성과 경험에 충분히 맞는 듯해도 이 문제에 적합한 관찰들이 없으므로, 후대의 경험에 맡기자. 즐겁지도 쓸모있지도 않은 것이 아닌 이 문제를 손대지 않은 채 남겨 두지 않으려 했다는 것으로 우리는 만족하자.
여기서 두 가지를 유의해야 한다. 첫째, 앞의 열이나 냉의 비율들은 공기의 우유적 상태들, 특히 바람·증기·발산물들에 의해 자주 어그러진다. 둘째, 이 계산들은 주어진 어떤 순간에 행성들이 자기 원소적 능력을 공기 안에 얼마나 유출하는지 결정하는 데만 쓰인다. 이는 분명 경시할 수 없는 일이지만, 그때 태어나는 인간의 기질을 알기 위한 것은 아니다. 이 점을 매우 유의해야 한다. 그 기질이 주변의 성질들만으로 결정된다면, 혹독한 겨울에는 뜨거운 체질의 사람이 태어나지 않을 것이며 이는 경험에 반한다. 기질은 오푸시우스가 모르는 다른 점성술적 원인들에 따라 결정된다. 이는 해당 위치에서 말할 것이다.
태양은 이른바 가면을 쓴 점성술에 반대하여 글을 쓴 오푸시우스가 생각한 것처럼 자기 열과 건만으로 작용하지 않는다. 그렇다면 태양과 같은 크기의 타는 숯이나 달군 쇠구체가 태양이 이루는 모든 것을 이룰 수 있을 것이다. 그러나 태양은 더 나아가, 그리고 주로 영향력들과 자기 고유한 실체적 형상을 통해 작용한다. 그 형상은 첫째 하늘의 유일한 형상을 제외하면 자연학적이고 질료적인 모든 형상 가운데 가장 고귀하다. 달도 마찬가지이다. 그렇지 않으면 얼음 구체로만 여겨야 하고, 토성은 흙구체로만 여겨야 할 것이다.
우리가 여기서 개별 출생자의 천상 구성에 관해 말하는 것은 식·삭망·해마다의 세계 회귀 순간에 세운 보편적 천상 구성에도 적용하려는 것이다. 이 모든 것에서 행성들은 황도 안에서의 위치, 태양에 대한 위치, 점성술적 하우스들에 대한 위치에 따라 영향력적으로 작용한다. 이는 해당 위치에서 보일 것이다.
제13권 제1절 제3장 — 태양에 대한 네 상태와 달·행성의 성질표
그러므로 이런 증가 방식을 잠시 놓아두고 프톨레마이오스에게 돌아가자. 그는 제1권 제6장에서, 그리고 그 뒤를 따른 다른 점성가들도, 행성들의 원소적 성질은 태양에 대한 위치에 따라 강해지거나 약해진다고 생각한다. 먼저 달에 관해 프톨레마이오스는 합에서 첫 사각까지 더 습하게 하고, 거기서 보름달까지 더 가열하며, 거기서 둘째 사각까지 더 건조하게 하고, 거기서 신월까지 더 냉각한다고 한다. 다른 이들은 첫 위치의 달을 뜨겁되 더 습하게, 둘째 위치에서는 건조하되 더 뜨겁게, 셋째에서는 차갑되 더 건조하게, 넷째에서는 습하되 더 차갑게 만든다.
그러나 달이 첫 사각에서 보름달까지 정말 뜨겁고 건조한지는 의문을 제기할 수 있다. 그렇다면 앞서 설정한 달의 고유한 원소적 본성이 완전히 바뀐 것인데, 그런 생각은 불합리하기 때문이다. 이것은 프톨레마이오스의 뜻도 아니었다. 그랬다면 강해지고 약해진다는 말을 헛되이 썼을 것이다. 그러므로 그의 말에서 판단해야 할 것은, 달의 고유한 성질인 냉과 습이 닮은 것들에 의해 강해지거나 도움을 받고 반대되는 것들에 의해 약해지거나 방해받되, 완전히 파괴되거나 힘을 잃지는 않는다는 점이다. 그런 일이 가능한지, 어떻게 가능한지는 아래에서 탐구하겠다.
달이 보름달이라고 가정하자. 그때 달의 냉은 그런 위치에서 가능한 만큼 약해진다. 형식적으로는 아니라 하더라도 적어도 결과에서는 그러하며, 완전히 파괴되지는 않는다. 그러므로 달의 이 위치에 열 2도를 주면, 2도는 달의 각 위치 또는 사분면에서 주요하거나 더 강한 성질에 맞는 척도처럼 보인다. 그 절반인 1도는 더 약한 성질의 척도일 것이다. 따라서 달의 각 사분면의 성질들은 다음과 같으며, 그에 따라 달의 고유한 힘이 적어도 결과에서는 강해지거나 약해진다.
| 달의 구간 | 열 | 냉 | 습 | 건 |
|---|---|---|---|---|
| 합에서 첫 사각까지 | 1 | 2 | ||
| 첫 사각에서 대립까지 | 2 | 1 | ||
| 대립에서 둘째 사각까지 | 1 | 2 | ||
| 둘째 사각에서 합까지 | 2 | 1 |
[빈칸은 원문대로 ‘—’로 표시했다. 여기의 수치는 앞의 달의 고유한 성질 전체를 대체하는 값이 아니라, 위치에 따른 강화와 약화의 척도이다.]
반면 상위 행성들인 토성·목성·화성에 대해서도 프톨레마이오스는 태양에 대한 네 위치 또는 상태를 고찰한다. 합에서 첫 유까지, 거기서 태양과의 대립까지, 거기서 둘째 유까지, 거기서 가려짐까지이다. 여기에 그는 달과 같은 성질들을 부여한다.
그러므로 목성이 둘째 유에서 가려짐까지의 구간에 있다고 가정하자. 이곳에서는 그 열과 건이 약해진다. 주로 냉각하는 이 위치에 냉 1도를 주면, 목성의 열 전체를 파괴하지 않으므로, 1도는 각 위치에서 더 강한 성질의 척도이고 30분은 더 약한 성질의 척도일 것이다. 따라서 각 위치의 성질은 다음과 같다.
| 상위 행성의 구간 | 열 | 냉 | 습 | 건 |
|---|---|---|---|---|
| 합에서 첫 유까지 | 30분 | 60분 | ||
| 첫 유에서 대립까지 | 60분 | 30분 | ||
| 대립에서 둘째 유까지 | 30분 | 60분 | ||
| 둘째 유에서 합까지 | 60분 | 30분 |
[여기의 30분과 60분은 성질의 1도를 나눈 비례 단위이며, 체류 시간의 분으로 옮기지 않는다. 원문의 빈칸은 그대로 비워 두었다.]
다른 이들은 동방의 행성들은 자신의 능동적 힘들을 강화하고 수동적 힘들을 약화하며, 서방의 행성들은 능동적 힘들을 약화하고 수동적 힘들을 강화한다고 생각한다. 그러나 그 위치들에서는 성질들 자체가 형식적으로 또는 그 자체 안에서가 아니라 달 아래의 결과들에서 강해지고 약해진다고 말하는 편이 낫다. 다만 그 일이 어떤 이유로 이루어지는지 결정하기는 어렵다. 이는 아래에서 드러날 것이다.편집주 142
이 행성들이 어떤 위치에 있는지는 다음과 같이 곧바로 알 수 있다. 어느 행성이든 순행하면서 태양에 앞서 있으면 합에서 첫 유까지이다. 역행하면서 앞서 있거나 태양의 오른쪽에 있으면 첫 유에서 대립까지이다. 역행하면서 태양을 뒤따르면 대립에서 둘째 유까지이다. 순행하면서 태양을 뒤따르거나 그 왼쪽에 있으면 둘째 유에서 합까지이다.
그런데 프톨레마이오스는 금성과 수성에 관해 아무 언급도 하지 않았다. 프로클로스와 할리는 이들이 우리에 대해 태양의 반대편에 결코 이르지 않으므로 정확하게 그 기질을 받아들일 수 없어 제외되었다고 한다. 그러나 이 이유는 맞지 않는 듯하다. 금성과 수성은 우리에 대해 달과 같은 위상들을 겪으며, 토성·목성·화성처럼 태양 둘레에 질서 지어져 순행하고 유에 머물고 역행하기 때문이다. 따라서 달보다는 그 상위 행성들의 법칙에 종속시키는 편이 알맞아 보인다. 그들 이심원의 가장 높은 부분에서 태양과 합할 때를 대립에 해당하는 것으로 취하는 것이다. 그때 빛이 가득한 면을 우리 쪽으로 돌리고 있지만 연소되어 보이지 않을 뿐이기 때문이다.편집주 143계산 50편집주 144
원지점에서 첫 유로 가는 동안에는 저녁에 처음 나타나는 떠오름을 보이며, 저녁에 떠오르는 동방의 행성들이라고 불린다. 첫 유, 곧 태양에서 가장 멀리 벌어지는 저녁의 유에서 근지점으로 가면서는 저녁에 사라진다. 근지점 뒤에는 아침에 처음 나타나며, 아침의 유라고 부르는 둘째 유로 향한다. 그 뒤 원지점으로 돌아가면서 다시 가려지거나 아침에 사라진다. 용어: 유(정지) / 아침·저녁의 출현과 소실
그러므로 태양과의 대립에 해당하는 때에서 합까지, 또는 원지점에서 근지점까지는 저녁에 나타나고 사라지며, 합에서 대립에 해당하는 때까지는 아침에 나타나고 사라진다. 후자에서는 태양에 대해 동방이라 불리고, 전자에서는 서방이라 불린다. 동방에 있을 때는 자신의 원소적 성질과 영향력적 성질을 증가시키며, 서방에서는 약화한다. 토성·목성·화성처럼 유들을 통해서도 같은 방식으로 판단하라.
금성은 역행하고 동방에 있을 때 합에서 첫 유까지이며, 순행하고 동방에 있을 때 첫 유에서 대립에 해당하는 때까지이다. 순행하고 서방에 있을 때는 대립에 해당하는 때에서 둘째 유까지이며, 역행하고 서방에 있을 때는 둘째 유에서 합까지이다[앞의 저녁·아침 유의 번호 매김과 이 문장의 순서를 서로 맞춰 고치지 않고 보존한다].
제13권 제1절 제3장 — 연소·네 상태의 근거·계절과 하루의 유비
카르다노는 태양에 대한 앞의 네 상태 외에 달과 다른 행성들이 태양 아래에 가려지는 다섯째 상태를 더한다. 이 상태에서는 행성들의 모든 힘을 빼앗으며, 그의 말대로 하면 ‘그들은 전혀 아무것도 할 수 없다.’ 여기서 이른바 연소된 행성들은 어떤 능력도 전혀 없고 그 상태가 지속되는 동안 이 아래에 아무 작용도 하지 않으며, 태양의 광선에서 처음 벗어나 아침이나 저녁에 우리에게 빛날 때에야 작용하기 시작한다는 큰 오류가 점성술에 퍼졌다. 이 오류는 별들의 모든 힘이 그 빛에 있으므로 우리에게 빛나지 않으면 영향을 미치지 않는다는 카르다노와 다른 이들의 더 큰 오류에서 나왔다.
그러나 우리는 제11권 제13장에서 별들의 빛에는 비추는 것 외의 어떤 힘도 없음을 보였다. 또한 태양 아래의 행성들이 적어도 고유한 작용 능력을 전부 잃는 것은 아니며, 그때도 작용한다는 것을 식과 연소된 행성들을 다룰 때 증명할 것이다. 특히 거의 언제나 연소되어 있으면서도 그들에게서 가장 큰 결과들을 늘 부여받는 수성에 관해 그러하다. 그들은 수성이 연소나 가려짐에 익숙하다는 전적으로 우스운 예외를 내세운다.
한편 여기서는 카르다노가 프톨레마이오스에게서 그 말과 뜻에 반하여 끌어내려 하는 다섯째 상태에 관해 잘못한다고 해야 한다. 프톨레마이오스는 달의 첫째 상태가 태양과의 합에서 시작한다고 분명히 말한다. 토성·목성·화성의 첫째 상태는 아침의 행성이 되는 순간, 곧 태양이 그들과의 합에서 벗어나는 순간부터 시작한다. 달과 토성의 마지막 상태가 가려짐에서 끝난다는 말은, 태양과 합할 때 생기는 가려짐의 중간, 곧 전체 가려짐 기간의 가운데 순간으로 이해해야 한다. 따라서 다른 점성가들의 생각에 따르더라도 상태는 네 가지뿐이다. 프톨레마이오스가 달리 생각했다면, 다른 많은 문제에서처럼 이 점에서도 잘못한 것이다.편집주 145계산 51본문비평 186편집주 146
프톨레마이오스의 가르침을 이렇게 설명했으니, 이제 그것을 이성의 검토에 부쳐야 할 듯하다. 그 가르침을 명백한 경험으로 확인하는 일은 훨씬 더 어렵다는 것을 알므로 더욱 과감히 그러하겠다. 먼저 행성들의 원소적 본성이 태양에 대한 서로 다른 위치에 따라 강해지거나 약해진다면, 그것이 프톨레마이오스와 옛 점성가들이 생각한 듯한 형식적 변화이든, 우리가 보는 것처럼 결과에서만의 변화이든, 그 결과는 태양 자체에서 오거나, 태양에서 받은 행성들의 빛이 우리에게 보이는 양에서 오거나, 위치 자체에서 와야 한다.
그런데 셋째 상태, 특히 넷째 상태처럼 두 행성이 태양에 더 가까워지는 때에, 태양이 토성의 냉을 강화하거나 화성의 열을 약화한다는 것은 태양 자신의 본성에 전적으로 이질적이다. 카르다노 자신도 태양은 실체에 따라서나 이른바 각인된 성질에 따라서나 뜨겁다고 말한다. 우리에게 보이는 빛의 양에서 그 결과가 올 수도 없다. 우리가 증명했듯 빛은 비추기만 하고 다른 것은 아무것도 하지 않기 때문이다. 또한 첫째와 넷째 상태에서처럼 본성과 양이 같은 빛에서 열과 냉이라는 반대 성질들이 산출된다고 하는 것은 불합리하다.
따라서 같은 것만을 이루도록 정해진 태양이나 그 빛에서 결과의 이런 차이를 찾을 수 없으므로, 각 행성의 상태마다 다른 위치에서 찾아야 할 듯하다. 그러나 위치에서도 올 수 없다는 것은 다음과 같이 증명된다. 태양에 더 가까운 오른쪽 위치는 달에 대해서는 차갑고 토성에 대해서는 뜨거울 것이다. 따라서 동시에 차갑고 뜨거울 것이다. 이 위치는 가열하는 토성의 첫째 상태와 냉각하는 달의 넷째 상태에 속하기 때문이다. 달과 토성의 다른 위치들도 비슷하게 말할 수 있다. 그러나 같은 위치가 동시에 차갑고 뜨거울 수는 없다.
누군가는 이것이 같은 것에 대해서는 참이지만 토성과 달처럼 다른 것들에 대해서는 그렇지 않다고 논할 것이다. 그러나 첫째로 탐구하는 것은 다른 것들에 대한 관계가 아니라 그 자체로 고찰한 위치의 본성이다. 그 본성이 어떠한지에 따라 행성들이 참여할 것이기 때문이다. 둘째로 토성과 화성은 본성이 다르더라도 앞에서 같은 위치에 의해 같은 방식으로 영향을 받으므로 그 논거는 유효하지 않다.
토성의 첫째 상태에서 냉이 약해지는 것은 토성이 지평선 위로 뜬 뒤 얼마 되지 않아 막대한 열을 유출하는 태양이 떠서 토성의 냉을 약하게 하기 때문이며, 그래서 그 상태를 뜨겁다고 부른다는 논거도 소용없다. 그렇다면 적어도 둘째 상태, 특히 대립 부근에서는 토성과 태양의 떠오름 사이의 시간 간격이 더 크므로 토성의 냉이 덜 약해져야 할 것이다. 그러나 둘째 상태는 첫째보다 더 뜨겁다고 설정했으므로, 반대로 더 약해져야 한다. 그러므로 태양도 그 빛도 위치 자체도 그 반대되는 성질들의 그 자체로의 원인이 아님이 모든 면에서 드러난다.
네 상태를 옹호하기 위해 적어도 개연적으로 제시할 수 있는 것은 하나 남는다. 곧 그 상태들이 한 해와 하루의 네 부분과 갖는 유비이다. 태양이 연주운동과 일주운동으로 지구 둘레를 돌고 각 회전이 기질이 다른 네 부분 또는 사분면으로 나뉘듯, 모든 행성은 태양의 광선에서 나타나고 그 안으로 사라지며 중간 상태들을 취함으로써 태양에 대해 어떤 회전의 외관을 우리에게 보여 준다.
행성들에서 나오는 많은 결과를 유비에만 돌릴 수 있듯, 예컨대 중천의 주인이 빠르고 순행하면 행위의 신속함과 지속을, 느리고 역행하면 더딤과 중단을 표시하듯, 달과 다른 행성들의 첫째 상태도 기질이나 본성에서 봄 또는 태양이 뜰 때부터 정오까지인 하루의 첫 부분과 유비를 유지한다. 이는 강한 습과 약한 열에 부합한다. 둘째 상태는 여름 또는 정오부터 해질 때까지인 하루의 둘째 부분과 같아서 강한 열과 약한 건에 부합한다. 셋째는 가을 또는 하루의 셋째 부분과 같아서 강한 건과 약한 냉에, 마지막 넷째는 겨울 또는 자정부터 해가 뜰 때까지인 하루의 넷째 부분과 같아서 강한 냉과 약한 습에 부합한다.
따라서 달의 냉은 신월에서 대립까지 두 원인으로 누그러질 것이다. 하나는 달의 첫째와 둘째 상태가 뜨겁다는 것이고, 다른 하나는 달이 표면과 매우 큰 공동들에 빛과 함께 받아들여 이 아래로 반사하는 태양의 열이다. 특히 보름달 때에는 그 공동들이 더 많고 조밀한 빛으로 차서 불타는 화덕들처럼 더 빛나 보인다. 반면 보름달에서 신월까지 달은 자기 냉으로 돌아가며, 넷째 상태에서는 그 냉이 결과에 관해서 더 강해진다. 자기 정도에 따라 태양의 빛과 열을 이 아래로 반사하는 다른 행성들도 같은 방식으로 생각해야 한다. 다만 이 열은 화성의 고유한 열처럼 우리에게 감각만으로는 전혀 지각되지 않는다.
마지막으로 앞서 각 상태에 부여한 성질들은 그 상태의 시작이 아니라 끝 또는 완성에 속한다고 이해해야 한다. 예컨대 달은 합 직후 곧바로 열 1과 습 2가 되는 것이 아니라, 사각에 도달하는 순간에야 그렇게 되며 그 사이에는 그 성질들을 조금씩 얻는다. 인접한 두 상태가 어떤 성질에서 서로 반대되면, 먼저 앞의 반대 성질을 조금씩 잃고 다음의 반대 성질로 차례로 변할 뿐이다. 그러므로 성질과 각 상태의 시간은 서로 비례하며, 행성의 힘을 정확히 결정하려 할 때는 언제나 이 비율을 고려해야 한다.
그러나 여기서 달이 열 1과 습 2가 된다는 말은 달의 냉이 1도 약해지고 습이 2도 늘어난다는 뜻임을 유의하라. 형식적으로나 내적으로 그러한 것이 아니라, 달 아래의 결과에 관해 우유적이고 외적으로만 그러하다. 다른 것들도 마찬가지이다. 그럼에도 이 원인에는, 행성들이 그 아래 보이며 원소적 능력으로 함께 작용하는 사인들보다 훨씬 작은 확실성과 효과를 부여해야 한다고 우리는 생각한다.
앞에서 네 상태가 한 해와 하루의 네 부분과 유비를 유지한다고 했으므로, 행성들의 원소적 힘도 한 해와 하루의 부분들 자체에서 그 부분들의 본성에 따라 강해지거나 약해지는 것으로 분명히 보인다는 점을 더 유의해야 한다. 화성은 여름의 정오 무렵 지상에서 더 강하게 가열하고 건조하게 하며, 토성은 겨울의 밤 시간에 지상에서 더 강하게 냉각한다. 따라서 화성이 태양에 대한 첫째 상태에 있고 여름철 낮 정오 무렵 지상에 있다면 훨씬 더 강하게 가열하고 건조하게 할 것이다. 다른 것들도 같은 이치이다.
그러나 한 해와 하루의 부분들은 태양과 지구에 의해 원인 지어지며, 태양은 뜨겁고 지구는 차갑다. 제3권 제1절 제10장에서 지구에 관해 말했듯, 둘 모두 자기 힘을 공기 안에 유출한다. 그러므로 태양·지구·어떤 다른 행성의 성질들이 서로 공동 작용하여 공기 안에 혼합된 배합 상태가 생긴다고 말하는 편이 더 낫다. 그 안에서 각각은 자기 힘만큼 따로 작용하며, 본성이 닮은 동료의 능력을 강화하고 다른 본성인 동료의 능력을 약화한다고 여겨진다. 여기서 경시할 수 없는 대기 상태의 예측을 얻을 수 있다.
또한 앞서 말한 행성의 고유한 원소적 본성의 강화와 약화는 행성에게 형식적이거나 내적인 것이 아니라, 앞의 원인들에서 오는 우유적인 것이며 이 아래에 더 강하거나 약한 결과를 내는 것에 관한 외적인 것임이 분명하다. 이를 유의해야 한다. 따라서 목성은 떠오를 때 더 좋고, 화성은 중천에서 열과 건 때문에 더 나쁘며, 토성은 질 때 냉과 건 때문에 더 나쁘고, 달은 하늘 밑에서 냉과 습 때문에 더 나쁘다.
제13권 제1절 제4장 — 행성들의 아이테르적 본성
제4장. 행성들의 아이테르적 본성 일반에 관하여.
이 본성은 지금까지 아무도 몰랐다고는 하지 않더라도 극히 적은 사람에게만 알려졌으며, 다른 철학자들보다 점성가들에게 더욱 덜 알려졌다. 그들은 더 잘 알려진 원소적 본성과 영향력적 본성에 몰두하여, 덜 뚜렷한 아이테르적 본성을 빠뜨렸다. 특히 행성들이 혼합된 몸이며 그 안에서 아이테르가 우세하다는 것을 알아보지 못했기 때문이다. 우리가 제9권 제4·5장에서 그렇게 되어 있음을 증명했으므로, 행성들이 원소적 혼합에서 원소적 본성을 얻듯 아이테르적 혼합에서 아이테르적 본성을 얻는다고 올바르게 추론할 수 있다.
플라톤·아리스토텔레스와 의학의 대가들이 달 아래의 혼합체들, 곧 동물의 씨앗과 정기들, 따라서 씨앗이 이루어지는 다른 체액들에서도 그 본성을 발견했다면, 아이테르적 혼합체들 자체에서는 훨씬 더 인정해야 하지 않겠는가? 그 힘은 인간 안에서 특히 정기들과 체액들 자체, 그리고 그 체액과 정기를 산출하는 능력들이 자리 잡은 신체 부분들에서 발견된다. 그 안에는 원소적 성질들 외에, 아리스토텔레스에 따르면 원소들의 힘보다 높고 별들의 원소에 대응하는 힘이 있다.
그 닮음 때문에 행성들의 상태와 운동이 다르면 체액·정기·능력들도 여러 운동과 영향을 겪는다. 특히 금성적인 사람의 출생도에서 생명에 관계하는 위치들 위로 지나는 금성의 서로 다른 상태와 운동, 그리고 씨앗과 성욕을 통해 이를 관찰할 수 있다. 황담즙질인 사람의 담즙과 격정적 욕구, 그리고 화성에 대해서도 마찬가지이며 다른 것들도 그러하다.
그런데 이 아이테르적 본성은 단순하고 하나이며 모든 행성에서 같다. 모두 안에 하나의 아이테르가 있기 때문이다. 그러나 모든 행성에서 같은 능력을 갖는 것은 아니다. 제3권 제2절 제2장에서 말했듯 아이테르는 그 자체로 양쪽으로 기울 수 있는 본성이며, 행성을 구성하는 다른 질료적 원리들보다 그 형상에 더 친화적이므로, 그 형식적 능력도 다른 무엇보다 쉽게 받아들이기 때문이다. 따라서 토성 안에서는 토성적 본성이 되어 토성의 본성에 따라서만 작용하고, 목성 안에서는 목성적이며 나머지도 그러하다. 그러나 행성들의 원소적 성질들에 대해서는 같은 말을 할 수 없다. 그것들은 자신이 내재한 행성들의 형식적 능력이 아니라 자기 고유한 힘에 따라 작용하기 때문이다. 달 아래의 불처럼 태우는 태양의 열에서 감각으로 이것이 드러난다.편집주 147편집주 148편집주 149
제13권 제1절 제5장 — 행성들의 천상적 본성
제5장. 행성들의 천상적 본성 일반에 관하여.
원소적 본성과 아이테르적 본성이 행성들에 내재하는 것과 같은 이유, 곧 혼합 때문에 천상적 본성도 내재한다. 이 본성은 다른 본성들보다 더 신적이므로 더 신적인 결과도 산출한다. 그것은 모든 사물의 형상을 탁월한 방식으로 포함하고 자연 안에서 전능한 자연학적 제1원인, 곧 첫째 하늘에 행성들이 참여하는 것이기 때문이다. 이로부터 각 행성은 모든 생성에 무엇인가를 할 수 있고, 사물들의 물체적 형상들을 세계의 무대로 불러내며, 변할 수 있는 어떤 자연적 몸 안에서도 자연적으로 가능한 일을 할 수 있다. 이는 해당 위치에서 증명할 것이다.본문비평 187편집주 150
같은 천상적 본성에서, 우리가 일반적으로 영향력이라고 부르는 놀라운 능력도 행성들 자체에 내재한다. 이 능력에서 특히 인간 종 안에 그토록 놀라운 행운·불운과 여러 사건들이 생기며, 숙련되지 못한 철학자들은 이를 이유 없이 우연히 일어나는 것으로 생각한다.
이는 그 능력이 행성들 자체의 형상에 지극히 고유하지 않기 때문이 아니다. 그 능력은 각 행성에서 서로 다른 형식적 능력이며, 행성들은 이를 통해 종적으로 구별된다. 다만 그 능력이 천상의 질료에서 이루어지는 혼합 때문에 그 형상들에 속한다는 것이다. 각 혼합체의 형상과 그 형식적 능력은 언제나 혼합 가능한 성분들과 그 비율들에 맞게 주어지기 때문이다.
제13권 제1절 제6장 — 세 본성이 각각 산출하는 것
제6장. 행성들은 각각의 본성으로 무엇을 이루는가.
앞의 설명에서 행성들이 자기 원소적 능력으로 원소적 질적 변화를 받을 수 있는 몸들을 변화시킨다는 점이 드러난다. 가열·냉각·습하게 함·건조하게 함, 그리고 거기서 뒤따르는 성김·가벼움 등을 일으킴으로써 그러하다.
반면 아이테르적 본성으로는 몸들의 정기와 능력들을 변화시키고 일깨우며, 고유한 직무들을 수행하도록 인도한다. 정기들과 능력들은 그 자체로 원소들의 작용에 종속되지 않는다. 그것들이 그런 정기와 능력이라는 한에서는 원소들의 고유한 결과인 가열·냉각·습하게 됨·건조하게 됨이 속하지 않기 때문이다. 따라서 정기와 능력들은 자기에게 더 비례하는 다른 더 높은 원인에 종속되어 거기서 고유한 질적 변화를 겪어야 한다. 오직 신만이 변하지 않으시므로, 그것들은 자기 고유한 질적 변화와 운동에 종속되어야 하기 때문이다.
여기서 원소들에게 영혼의 능력들에 직접 작용할 힘조차 없다면, 모든 것이 반대 성질들로 이루어진다고 떠드는 이들처럼 실체적 형상들을 생성하거나 소멸시키는 방식으로 작용하는 것은 훨씬 더 불가능하다는 결론이 나온다. 형상들의 존재는 능력들의 존재보다 훨씬 고귀하고 높으며 원소적 본성에서 더 멀고, 그 능력들은 그 형상들에서 나오는 것이기 때문이다[인쇄 manent ab illis를 문맥상 잠정 해석한다].본문비평 188
마지막으로 천상적 본성으로는 사물들의 형상들을 어둠에서 빛으로 이끌어낸다. 따라서 각각을 생성하고 소멸시키며 영향력들의 놀라운 결과를 완성한다. 그러므로 달 아래의 혼합체들에서 질료는 원소들에서 오고, 그 질료의 감각 가능한 질적 변화는 같은 원소들과 행성들의 원소적 본성에서 온다. 정기들과 물체적 능력 및 그 운동은 아이테르와 행성들의 아이테르적 본성에서 온다. 반면 형상들은 하늘들과 별들의 천상적 본성에서 온다. 씨앗 안에 숨어 있거나 매여 있는 형상들을 풀어내어 세계의 무대로 나오도록 하기 때문이다.
그러나 행성이 무엇을 이루든, 결과가 허용하는 만큼 그 행성의 종적 본성을 닮는 방식으로 이루어진다. 따라서 토성은 토성적인 방식으로, 목성은 목성적인 방식으로 작용한다고 하며 나머지도 그렇다. 행성들이 원소적으로도 작용할 수 있어야 했던 까닭은 때로 원소들의 힘을 보완하기 위해서이다. 원소들의 불균형이 그 자체로 모든 생물을 파괴할 만한 때가 있기 때문이다. 혹독한 겨울에 땅과 눈 아래의 씨앗들, 언 물 아래의 물고기들, 특히 극 부근의 생물들이 살아가는 데서 이것이 드러난다. 행성들의 원소적 본성과 아이테르적 본성이 원소들의 결함을 보완하여 생물들을 보살피고 보존하기 때문이다.편집주 151편집주 152
그러나 앞의 원소적·아이테르적·천상적 본성들은 혼합 때문에 행성들에게 더해진 성질들일 뿐이며, 그 밖에도 각 행성에는 고유한 실체적 형상이 내재한다. 각 행성은 그 형상으로 서로 종적으로 다르고, 앞서 말한 본성들은 작용할 때 모든 결과, 적어도 원소적 성질들의 고유한 작용을 넘어서는 결과들의 주된 원인인 그 형상에 종속된다. 그 실체적 형상에서 각 행성의 일차적 또는 형식적 능력이 본질적으로 흘러나온다. 그 능력이 무엇인지는 제12권 제3절 제1장 끝과 제2장에서 말했다.
제13권 제2절 제1장 — 남성 행성과 여성 행성
제2절. 행성들의 여러 구분에 관하여.
제1장. 남성 행성과 여성 행성에 관하여.
행성들은 고유한 작용 능력이 더 효과적이거나 더 약하다는 데서, 또는 본성과 상태의 차이에 따라 이 아래 세계에서 산출하는 남성적이거나 여성적인 결과들에서 형식적으로 남성이거나 여성이라고 불린다. 다만 자신들을 구성하는 천상 질료에 관해서는 탁월한 방식으로 남성이면서 동시에 여성이다.
그러므로 첫째로 행성은 그 자체로 또는 고유한 본성으로 형식적으로 남성이거나 여성이라고 한다. 제1절 제2장의 우리 표에 따라, 능동적 성질들이 수동적 성질들보다 우세한 행성들이 남성이다. 작용은 주로 남성에게 속하기 때문이다. 태양·토성·목성·화성이 그러하다. 태양·목성·화성에서는 열이, 토성에서는 냉이 지배하기 때문이다. 따라서 점성가들이 알듯, 세상의 더 큰 변화들은 특히 이 행성들에 의해 이루어진다. 반면 수동적 성질들이 능동적 성질들보다 우세한 행성들은 여성이다. 습이 넘치는 달과 금성이 그러하다. 용어: 남성 행성 / 여성 행성
그런데 수성은 본성이 양면적이듯 성도 양면적이지만, 외부의 영향으로 어느 한 성으로 쉽게 바뀔 수 있다고 보통 여긴다. 그러나 수성에서는 수동적 성질인 건이 우세하므로, 남성보다 여성에 돌려야 할 듯하다. 그 색이 다소 붉어서 남성처럼 보인다는 것은 이에 반하지 않는다. 그 붉음은 수성이 보통 가시지평선 근처에서 더 조밀한 증기와 발산물에서 오기 때문이다. 다른 모든 행성도 그 안에 있으면 더 붉게 보이며, 특히 발산물이 증기보다 우세할 때 그러하다. 여기서 우리가 프톨레마이오스의 견해에서 벗어남이 드러난다. 그는 수성을 양면적 본성으로 보지만 여기서는 여성임이 드러나기 때문이다. 또한 그는 남성과 여성을 일반적으로 능동적·수동적 성질들로 구별하지 않고, 남성에게 부여한 열과 여성에게 부여한 습으로만 구별했다. 그러나 모든 행성 중 가장 차갑다고 하면서도 토성은 그에게 남성이다. 용어: 남성 행성 / 여성 행성
둘째로 행성들은 외적 원인에서 오는 우유적인 형식적 규정에 의해 남성이거나 여성이 되거나 그렇게 불린다. 태양과 달에 대한 위치가 그 예이다. 태양에 대해 동방이고 달에 대해 서방인 행성들은 남성이라 하며, 태양에 대해 서방이고 달에 대해 동방인 행성들은 여성이다. 앞의 상태에서는 행성들의 힘이 더 크고 뒤의 상태에서는 더 작기 때문이다. 태양에 대한 동방행성들은 사인들의 차례를 기준으로 태양 자체에서 여섯 사인 또는 180도만큼 떨어져 있지 않은 행성들이다. 그들의 가장 강한 상태는 태양 광선에서 처음 벗어나 아침에 태양보다 먼저 떠오르는 것이 보일 때이며, 대략 도데크틸 각에 있을 때이다. 서방행성들은 사인들의 차례를 기준으로 그 행성들에서 태양까지의 거리가 180도보다 작은 행성들이다. 용어: 남성 행성 / 여성 행성
그들의 더 나쁘고 약한 상태는 언더 더 빔즈로 들어갈 때이다. 특히 태양과 합할 때, 태양의 압도적인 능력과 열 때문에 그들의 힘이 크게 약해진다. 그 능력과 열에 의해 다른 행성들의 힘이 거의 흡수되고 삼켜지는 듯하다. 지금까지 믿어 온 것처럼 빛 때문은 아니다. 빛에는 비추는 것 외에 어떤 결과도 속하지 않기 때문이다. 그러므로 카르다노는 『테트라비블로스』 제1권 제6장 텍스트33 주석에서, 그 뒤 오리가누스와 다른 많은 이들도, 낮에 뜨는 행성들이 더 약하며 모든 별이 태양빛의 현존에 가려지기 때문에 힘을 잃는다고 잘못 생각한다. 이를 인정하면 낮에 지상에 있는 주간 행성은 밤보다 더 약할 것이며, 더 나아가 낮에는 모든 행성이 지상보다 지하에서 더 강할 것이다. 이는 모든 점성가의 생각과 경험과 이성에서 전적으로 벗어난다. 그러므로 행성들은 태양이 접근하면, 적어도 가까이 접근하면 약해지며, 태양이 멀어지면 이전의 힘으로 회복되므로 힘이 커진다고 한다.편집주 153본문비평 189편집주 154
다른 행성들이 달에 대해 동방이거나 서방인 것도 태양에 대해서와 같은 방식이지만, 거기서 받는 영향은 다르다. 달 자체가 접근하면 강해지고 멀어지면 약해진다고 한다. 지구를 둘러싸도록 배치된 두 광체인 태양과 달 가운데, 달은 태양보다 그 행성들의 힘과 본성에 더 잘 맞기 때문이다. 달과 그 행성들은 모두 태양에 의해서만 비추어지는 불투명한 물체들이므로, 지구에 작용하기 위해 함께 참여할 때 행성들은 달에 의해 방해받지 않고 도움을 받는다. 그래서 달이 오면 강해지고 떠나면 약해진다고 마땅히 말한다.
셋째로 행성들은 지평선과 자오선에 대한 위치에서 남성이거나 여성이 된다. 이 두 원이 하늘 전체를 네 사분면으로 나눌 때, 동쪽 지평선과 하늘의 꼭대기 사이의 사분면에서는 열이 우세하고, 그다음 하늘의 꼭대기에서 지는 곳까지는 건이, 지는 곳에서 하늘 밑까지는 냉이, 거기서 뜨는 곳까지는 습이 우세하다. 이는 낮과 밤의 시간들 자체가 감각에 드러내는 바이다. 따라서 능동적 성질인 열과 냉이 지배하는 사분면의 행성들은 남성이라고 하고, 수동적 성질들이 지배하는 사분면의 행성들은 여성이라고 한다. 앞서 말한 이유로, 우세한 성질에 따라 각 사분면의 성이 그러하기 때문이다. 카르다노·오리가누스와 다른 이들은 이를 알아보지 못하고 직승과 사승에서 불합리한 논거들을 만들어 냈다. 그것들은 직각천구에서는 성립하지 않음이 알려져 있다. 더욱 불합리하게도 카르다노는 별들이 제7위치에서 제4위치로 올라가고 제4위치에서 상승점으로 내려간다고 꾸며 낸다. 이는 감각 자체에 반한다.편집주 155
넷째이자 마지막으로 행성들은 황도 사인들 안의 위치에 따라 남성이거나 여성이 된다. 프톨레마이오스도 그 뒤의 다른 점성가들도 이를 기록하지 않았으며, 이 점에서 적지 않게 잘못했다. 행성들이 천상도 하우스들의 위치 때문에 남성화되거나 여성화된다면, 행성들과 함께 이 아래 세계에 작용하며 행성들의 본성으로 형식적으로 결정되는 황도 사인들 안의 위치 때문에 얼마나 더 강하고 효과적으로 그러하겠는가? 더구나 프톨레마이오스 자신도 제1권 제10장에서 다른 모든 점성가와 함께, 사인들 가운데 어떤 것은 남성이고 다른 것은 여성이라고 밝힌다. 그러므로 어떤 행성이든 남성 사인인 양자리·쌍둥이자리·사자자리·천칭자리·사수자리·물병자리 안에서는 남성이 된다고 하고, 다른 여성 사인들 안에서는 여성이 된다고 할 것이다.
행성들에 관해서는 다음을 알아야 한다. 본성상 남성인 행성들이 순전히 남성적인 상태에 있으면 남성적 본성의 두드러진 결과들을 낸다. 마찬가지로 본성상 여성인 행성들이 순전히 여성적인 상태에 있으면 여성적 본성의 두드러진 결과들을 낳는다. 반면 남성 행성이 여성적 상태에 있거나 여성 행성이 남성적 상태에 있으면 혼합된 결과들을 산출한다. 그 결과들은 원인 안에서 어느 성이 우세한지에 따라 남성적 또는 여성적 본성에 더 많이 또는 더 적게 참여한다. 이처럼 여성화된 토성이나 화성, 또는 남성화된 금성이 다른 원인에서도 나쁘게 영향을 받으면, 비정상적인 형성이 자주 생긴다.
제13권 제2절 제2장 — 주간·야간 행성과 광체들의 지배
제2장. 주간 행성과 야간 행성에 관하여.
프톨레마이오스는 제4장에서 행성들을 내적 원인인 고유한 본성과 외적 원인인 태양 및 천상도 사분면에 대한 위치에 따라 남성과 여성으로 나눈 뒤, 다음 제5장에서 다시 주간과 야간으로 나눈다. 그러나 매우 혼란스러운 방식으로 그러한다. 그 내적·고유한 본성이 낮이나 밤의 성질들과 더 부합한다는 한에서 나누는 것도 아니고, 외적으로 낮이나 밤에 놓인다는 한에서 나누는 것도 아니다. 행성들이 지평선 위에 있을 때 낮이나 밤이 인간에 대한 그 결과들을 더 온건하게 만든다는 한에서 나눈다. 그래서 토성은 주간으로, 화성은 야간으로 만든다. 화성의 지나친 건은 밤의 습에 의해, 토성의 지나친 냉은 낮의 열에 의해 조절되도록 하려는 것이다.
그러나 이 점에서 프톨레마이오스·카르다노와 그 추종자들이 잘못했다는 것은 다음에서 드러난다. 프톨레마이오스가 행성들을 성에 따라 나눌 때 그 성의 내적 원인과 외적 원인을 고려했듯, 여기서도 그렇게 해야 했기 때문이다. 따라서 행성들을 주간·야간 조건에 따라 나누려면, 능동적 성질들이 우세한 행성들은 내적 원인이나 고유한 본성에 의해 주간이라고 해야 했다. 태양·토성·목성·화성이 그러하다. 이처럼 남성인 것과 주간인 것은 서로 바꾸어 말할 수 있을 것이다. 용어: 내적·외적 주야 조건과 해당 발광체
행성들의 고유한 본성을 정할 때는 그 안의 지나침이 어떻게 조절되는지를 살필 것이 아니라, 그 자체로 어떠한지를 살펴야 한다. 그 조절은 행성들에게 외적인 것이며 내적인 것을 전제하기 때문이다. 그렇지 않다면 화성의 성에 관해서도 마찬가지로, 그것이 태양에 대해 서방에 있고 하늘 밑에서 상승점까지의 사분면에 있을 때 남성이라고 말해야 했을 것이다. 더구나 자기 견해에서 자주 비틀거리는 카르다노 자신도 제1권 텍스트42에서 화성은 그 자체로 참으로 주간이라고 인정한다. 야간 행성인 달·금성·수성에 대해서도 같은 이치이다. 용어: 내적·외적 주야 조건과 해당 발광체
이 가르침이 더 참되고 점성술의 원리들에도 더 부합한다는 것은 『창세기』 제1장에서 확인된다. 그 장에는 점성술의 주요 토대들이 짧은 말들 안에 담겨 있다. 거기서 신은 두 큰 광체를 만드셨다고 한다. 큰 광체는 낮을 다스리게 하고, 작은 광체는 밤을 다스리게 하며, 별들은 낮과 밤을 다스리게 하셨다는 것이다. 여기서 별들, 히브리어로 chochavim은 다섯 작은 행성을 뜻한다. 히브리인들에게 chocha는 떠돌며 지배하는 별을 뜻하고, 많은 랍비가 이 이름을 특별히 수성에 부여하기 때문이다. 다만 성서의 여러 곳에서 chochavim은 항성들도, 또는 태양과 달을 제외한 모든 별을 구별 없이 뜻하기도 한다.본문비평 190
같은 장에 나오는 대로 지상을 비추고 각자의 고유하거나 빌린 빛에 따라 빛과 어둠을 나누는 것은 모든 행성에게 공통되지만, 태양이 낮을 만든다는 이유가 태양을 주로 낮의 지배자라고 해야 하는 이유는 아니다. 달도 다른 행성들도 낮이나 밤을 만들지 않는데, 왜 달은 밤을 다스리고 다른 행성들은 낮과 밤을 다스린다고 하겠는가? 원문은 이어 ‘낮과 밤은 오직 태양의 부재에서 생기며, 전자는 같은 태양이 지평선 위에 현존하는 데서 생기지 않는가?’라고 말한다[인쇄 dies atque nox와 뒤의 ille 사이에 뜻의 긴장이 있다]. 마찬가지로 태양은 낮에 지구를 비추고 달은 밤에 비춘다는 이유도 아니다. 나머지 행성들도 낮을 다스린다고 하지만 낮에 지구를 비추지는 않기 때문이다.본문비평 191
그러므로 태양은 주간의 결과들을 다스리므로 주로 낮을 다스린다고 해야 하고, 달은 야간의 결과들을 다스리므로 밤을 다스리며, 다른 행성들은 둘 모두를 다스리므로 낮과 밤을 다스린다고 이해하는 것만 남는다. 주간의 결과들을 다스린다는 것은, 그 결과들이 이루어지거나 존재하는 데 있어서 지배한다고 하는 그 행성에 주로 의존하거나, 그 행성이 그 결과들에 일차적으로 공동 작용한다는 것 외의 다른 뜻이 아니다. 따라서 점성술의 가르침에 따르면 칠십인역은 신이 태양을 낮을 지배하도록, 달을 밤을 지배하도록, 별들을 낮과 밤을 지배하도록 만드셨다고 더 올바르게 말한다. 곧 낮이나 밤에 일어나는 주간·야간의 결과들을 지배하도록 하셨다는 것이다.
그러나 태양만이 주간의 결과들을 다스려 모든 주간의 결과가 오직 태양에서 오고, 모든 야간의 결과가 오직 달에서 온다고 생각해서는 안 된다. 그렇다면 다른 행성들이 낮과 밤을 다스린다는 말은 헛될 것이다. 경험은 다른 행성들 각각에 의해서도 낮과 밤에 많은 일이 이루어짐을 증명한다. 다만 그 행성들과 광체들 사이에는 다음 차이가 있다. 광체들과 다른 행성들이 지상에 있을 때 광체들은 일반적으로 일차적으로 지배하고, 나머지는 이차적으로만 지배한다.
이 때문에 점성가들은 천상도에서 어떤 결과의 시그니피케이터인 작은 행성이 그 주야 조건의 광체와 어떤 관계에 있는지 언제나 고려해야 한다고 한다. 곧 낮에는 태양과의 관계, 밤에는 달이 지평선 위에 있다면 달과의 관계이다. 달이 지평선 아래에 있다면 주야 조건의 광체로 고려하는 것은 헛되기 때문이다. 그 행성이 광체 자체에 대해 동방인지 서방인지를 고려하라는 것이다. 더구나 프톨레마이오스는 제2권 제7장에서 태양과 달은 다른 별들의 통치자이자 사건들의 주요 원인이며, 별들의 지배를 다스리고 지배하는 별들의 힘을 강하게 하거나 약하게 한다고 한다. 여기서 별들은 결과들을 지배하는 작은 행성들도 뜻한다. 용어: 내적·외적 주야 조건과 해당 발광체
다시 태양은 주간의 결과들만 다스리고 야간의 결과들은 전혀 다스리지 않으며, 달은 야간의 결과들만 다스리고 주간의 결과들은 전혀 다스리지 않는다고 생각해서도 안 된다. 지하에 숨어 있는 태양이 출생자에게 영향을 미친다는 경험과 그에 관한 지극히 참된 격언들, 그리고 낮에 지상에 있는 달에 관한 격언들에 반하기 때문이다. 행성은 현존·각·개별적 지배라는 세 방식으로 다스릴 수 있다. 태양은 뒤의 두 방식으로는 낮에도 밤에도 다스릴 수 있지만, 현존으로는 낮에만 다스릴 수 있다.
따라서 모든 행성의 기준인 태양에서 다음이 분명해진다. 성서와 옛 점성가들에게서 태양이 낮을, 달이 밤을, 다른 행성들이 낮과 밤을 다스린다고 하는 것은 오직 현존의 관점에서이다. 그 뜻은 태양은 낮에, 달은 밤에 그 현존으로 일반적으로 일차적인 통치나 지배를 하고, 나머지는 낮과 밤에 이차적으로만 한다는 것이다. 다만 두 광체가 모두 지하에 있다면 예외이다. 그때에는 나머지 행성 각각이 밤에 지평선 위에 현존함으로써 일차적으로 다스릴 수 있다.
각 행성은 현존함으로써 빛을 통해 다스릴 수 있다. 태양처럼 고유한 빛이든 달과 다른 행성들처럼 단지 빌린 빛이든 그러하다. 또한 원소적 성질들과 영향력을 통해서도 다스릴 수 있다. 같은 행성이 어떤 개별적 결과에 관해서 동시에 현존·각·개별적 지배로 다스릴 수도 있다.
이렇게 설명한 뒤에는 왜 현존을 통해 태양은 낮만 다스리고 달은 밤만 다스리며, 토성·목성·화성·금성·수성은 낮과 밤을 다스리는지 물어야 한다. 프톨레마이오스의 생각대로 태양은 남성적 본성이고 달은 여성적 본성이며, 낮은 남성적 본성 또는 능동적 성질들에 더 부합하고 밤은 여성적 본성 또는 수동적 성질들에 더 부합하기 때문이라면, 토성·목성·화성·금성·수성은 그 자체로 남성적이면서 여성적 본성이므로 낮과 밤을 다스리는 셈이다. 그러나 제1장에서는 이 작은 행성들 가운데 토성·목성·화성만 남성이고 금성과 수성은 여성이라고 말했다. 그렇다면 태양은 오직 남성이고 달은 오직 여성인데 다른 행성들은 남성이면서 여성이라는 것은 어디서 오는가? 이 겉보기의 반대를 어떻게 조화시키겠는가?편집주 156편집주 157
제13권 제2절 제2장 — 내적·외적 주야 조건의 구별
제9권 제2절 제5장에서 말했듯 모든 행성은 원소들·아이테르·천상 질료가 섞인 몸이라는 점을 기억해야 한다. 또한 제6장에서 말했듯 섞일 수 있는 것들의 능력 또는 본성은 혼합체 안에 현실적으로 남는다. 마지막으로 제3권 제3절 제3장에서 말했듯 천상 질료는 탁월한 방식으로 뜨겁고 차갑고 습하고 건조하다. 이를 전제하면 다음과 같이 말해야 할 듯하다. 태양과 달의 실체적 형상은 다른 행성들의 형상들 가운데서 가장 강하므로, 태양과 달의 천상 질료는 탁월한 열·냉·습·건이라는 측면에서 완전히 제압되어, 그 몸들에 맞는 현실적 또는 형식적 원소 본성으로 결정된다. 이처럼 태양은 그 내적 전체에서 오직 불의 본성이며, 성으로는 남성이고 조건으로는 주간이다. 달은 오직 물의 본성이며, 성으로는 여성이고 조건으로는 야간이다.
반면 다른 행성인 토성·목성·화성·금성·수성은 실체적 형상의 힘과 존엄이 더 낮거나, 태양과 달보다 하늘에 더 가까워 비례상 더 많은 천상 질료를 갖는다. 그 질료는 형상들 자체에 의해 그 형상들에 부합하는 현실적 원소 본성으로 결정되었지만 완전히 제압되지는 않았다. 따라서 그 행성들 각각은 내적 전체에 오직 한 원소적 본성만 있는 것이 아니라, 서로 반대되는 두 본성을 갖는다. 하나는 원소들의 혼합에서 우세한 것에 따라 형식적으로 또는 현실적으로 내재하고, 다른 하나는 완전히 제압되지 않은 천상 질료에서 오직 탁월한 방식으로 내재한다.
또는 태양에서는 형식적으로 불인 본성이, 달에서는 형식적으로 물인 본성이, 특히 탁월한 방식으로 있는 같은 본성과 결합하여, 지극히 강하고 우세하므로 탁월한 방식으로만 반대되는 본성들은 그 안에서 어떤 힘이나 효과도 갖지 못한다고 할 수 있다. 반면 작은 행성들에서는 형식적으로 지배하는 원소적 본성들이 그만큼 강하지 않아서, 탁월한 방식으로 반대되는 본성들도 효과를 내며 남아 있다고 할 수 있다.
이처럼 화성은 천상 질료에서 탁월한 방식으로 뜨겁고 차갑고 습하고 건조하다. 그러나 원소 혼합에서 우세한 것에 따라 형식적으로 뜨겁고 건조한, 곧 불의 본성이다. 그 천상 질료는 화성의 실체적 형상에 의해 이 본성으로 결정되었지만 완전히 제압되지는 않았다. 그러므로 불의 본성이 화성의 주요하거나 우세한 본성일 것이다. 화성은 이를 탁월한 방식으로도 형식적으로도 포함하기 때문이다. 따라서 나머지, 곧 차갑고 습한 물의 본성은 화성에게 덜 주요한 본성이다. 이를 오직 탁월한 방식으로만 포함하기 때문이다. 화성은 탁월한 열과 건 때문에 이 두 본성보다 더 많은 본성을 갖지는 않는다. 그 성질들은 화성의 형상에 의해 불의 본성으로 결정되어 있으므로, 공기와 흙의 본성은 그 안에서 억제되기 때문이다.
같은 방식으로 토성은 형식적으로 차갑고 건조하며 탁월한 방식으로 뜨겁고 습하다. 목성은 형식적으로 뜨겁고 건조하며 탁월한 방식으로 차갑고 습하다. 금성은 형식적으로 뜨겁고 습하지만 탁월한 방식으로 차갑고 건조하다. 마지막으로 수성은 형식적으로 차갑고 건조하며 탁월한 방식으로 뜨겁고 습하다.
이렇게 각각의 작은 행성 안에 두 원소적 본성이 있고 그 하나는 남성적이며 다른 하나는 여성적이므로, 각 행성은 내적으로도 남성이면서 여성이고, 주간이면서 야간이라는 결론이 나온다. 그러나 내적 원인에서 오는 이 이중의 성과 이중의 조건은 지금까지 어떤 점성가에게도 알려지지 않았다. 그들에게 알려진 것은 행성들 자체 안에 형식적으로 존재하고, 따라서 더 효과적이고 더 뚜렷한 원소적 본성에서 오는 성과 조건뿐이었다. 더구나 프톨레마이오스는 행성들의 조건을 내적 원인에서만 살피고 외적 원인에서는 살피지 않았다. 앞서 말했듯 이는 잘못이다. 마찬가지로 외적 원인에서 오는 성을 고찰한 뒤에는 여기서 특히 그 외적 조건을 살펴야 하기 때문이다.
그러므로 외적 또는 우유적 원인에서 오는 조건은 낮이나 밤 때문에 행성들 자체에 생기는 조건이다. 따라서 낮이나 밤에 놓인 행성들만이 외적으로 주간 또는 야간이라고 불릴 것이다. 낮과 밤은 지평선 위에서만 이루어지므로, 낮에 지평선 위에 있는 행성은 외적으로 주간이라 하고 밤에 지평선 위에 있는 행성은 외적으로 야간이라 할 것이다. 이는 성에 관해 말한 것들에서 완전히 확인된다. 실제로 태양에 대해 동방이거나 동방 사분면 또는 남성 사인에 있는 행성을 외적으로 또는 우유적으로 남성이라고 하듯, 실제로 낮에 놓인, 곧 낮에 지평선 위에 있는 행성을 외적으로 주간이라고 해야 한다. 그렇지 않다면 프톨레마이오스의 주야 조건에 관한 가르침은 성에 관한 가르침에 반할 것이다. 그래서 그가 ‘그들은 야간의 별들이라고 전한다’는 말로 옛사람들에게서 받은 가르침만을 전하는 것도 놀랍지 않다.편집주 158편집주 159본문비평 192편집주 160 용어: 내적·외적 주야 조건과 해당 발광체
행성들에 관해 여기서 말한 것은 사인들에 대해서도 마찬가지로 판단해야 한다. 사인들도 고유한 본성이나 성 때문에 내적 조건을 갖고, 낮과 밤 때문에 외적 조건을 갖는다는 것이다. 여기서 행성들은 지하에 있는 위치에서도 황도 사인들에서도 외적 또는 우유적 조건을 얻지 않으며, 오직 지평선 위의 위치에서만 이를 얻는다는 점이 드러난다. 용어: 내적·외적 주야 조건과 해당 발광체
따라서 토성·목성·화성·금성·수성이 사인을 전혀 고려하지 않고도 외적으로 주간이라고 말하면, 그 행성이 낮에 지상에 있음을 이해하기에 충분하다. 외적으로 야간이라고 말하면, 밤에 지상에 있음을 알 수 있다. 그래서 흔히 주간 행성이 낮에 지상에 있다고 말하는 것은, 그 행성이 내적으로도 외적으로도 주간이라고 말하는 것과 같으며, 이는 이 점에서 그 행성의 가장 큰 강함이다. 반면 주간 행성이 밤에 지상에 있다고 말하는 것은 내적으로 주간인 행성이 외적으로 야간이라고 말하는 것과 같으며, 이는 그 행성의 약함이다. 내적으로 야간인 행성들에 대해서도 같은 이치이다.
그러므로 ‘주간 행성이 낮에 지하에 있다’, ‘야간 행성이 밤에 지하에 있다’는 오래된 말의 방식들은 버려야 한다. 지하에 있는 모든 행성은 우리에 대한 외적 주야 조건이 없기 때문이다. 이것은 지하에 놓인 행성들에게 일반적으로 귀속되는 약함의 주요 원인 가운데 하나이다.
여기서 다음과 같이 반론할 수 있다. 화성이 내적으로 주간이면서 야간이라면, 낮에 지상에 있을 때 ‘낮에 지상에 있다’고 부를 이유가 ‘야간 행성이 낮에 지상에 있다’고 부를 이유보다 더 낫지 않을 것이다[원문 앞쪽 비교에는 diurnus가 명시되어 있지 않다]. 따라서 그 내적 조건은 없거나 구별 없는 것이 될 텐데, 이는 불합리해 보인다는 것이다.
그러나 나는 행성의 내적 조건에 관한 명칭은 그 안에서 우세한 조건에서 취하는 편이 이성에 더 부합한다고 답한다. 화성은 형식적으로이면서 동시에 탁월한 방식으로 불의 본성·남성·주간이지만, 오직 탁월한 방식으로만 물의 본성·여성·야간이다. 그러므로 야간보다 주간이라고 불릴 것이다. 다른 행성들도 마찬가지이다. 이 방식으로 앞서 말한 프톨레마이오스의 오류가 다시 바로잡힌다.
다시 누군가는 오직 탁월한 방식으로만 있는 내적 조건은 없거나, 쓸모없고 불필요할 것이라고 주장할 것이다. 그러나 그 결론은 부정된다. 화성이 밤에 지상에서 여성 사인, 특히 물의 사인, 무엇보다 자기 집인 전갈자리에 있다면, 외적 야간 조건을 전적으로 돕는 이 모든 우유적 원인들에 의해 화성의 내적 야간 조건은 매우 강해진다. 그래서 가능한 한 여성의 성과 야간 조건 쪽으로 기울어진다. 내적 야간 조건이 없다면 이런 일은 일어나지 않을 것이다. 그럼에도 화성이 이렇게 놓여 여성의 성과 야간 조건에서 갖는 힘은, 낮에 지평선 위에서 남성의 집, 특히 불의 집, 무엇보다 자기 집인 양자리에 놓였을 때 남성의 성과 주간 조건에서 갖는 힘보다 언제나 작을 것이다.
행성들에 관해서는 다음을 알아야 한다. 내적 조건들, 특히 형식적인 조건들이 외적 조건들과 부합하면, 행성들은 그 조건의 본성이나 그에 부합하는 성에 따라 더 크고 분명한 결과를 낸다. 부합하지 않으면 더 작거나 불분명하며 혼합되고 순수하지 않은 결과를 낸다. 달리 말하면, 형식적으로 남성이며 주간인 행성들은 지상에서 밤보다 낮에 더 효과적으로 작용하고, 형식적으로 여성이며 야간인 행성들은 지상에서 낮보다 밤에 더 효과적으로 작용한다.
따라서 토성의 냉은 이미 그 자체로 해로우므로, 토성은 밤보다 낮에 지상에 있는 편이 더 좋다. 또한 화성은 낮에, 특히 양자리나 사자자리에 있는 것보다 밤에 지상에, 특히 물고기자리에 있는 편이 더 온건하다. 이는 경험 자체도 증명한다. 행성들의 성과 주야 조건에 관해서는 이것으로 충분하다. 이 설명들이 얼마나 참되고 중요한지는 뒤에서 더 분명히 드러날 것이다.
제13권 제2절 제3장 — 길성과 흉성: 고유 본성과 원소적 성질
제3장. 길성과 흉성에 관하여.
행성들의 이 구분은 다른 구분들 가운데 특히 중요하고, 적어도 점성술 전체에서 가장 하찮은 토대는 아니지만, 이 학문의 으뜸가는 이들조차 서로 전혀 일치하지 않는다. 목성과 금성은 길성이고 토성과 화성은 흉성이며, 수성은 양면적 본성이어서 길성과 함께이면 길하고 흉성과 함께이면 흉하다는 점에서는 모두가 동의한다. 그러나 두 광체에 대해서는 서로 의견이 다르다.
프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제3장에서 더 오래된 이들과 함께 달은 길성이고 태양은 공통된 본성이라고 한다. 그러나 카르다노는 주석에서 태양은 가장 큰 행운을 주며 그보다 더 유익한 행성은 없다고 말한다. 반면 오리가누스는 태양이 오히려 흉성이라고 생각한다. 태양은 다른 행성들과 합하면 그들을 연소시키고 그들의 빛을 거의 꺼뜨리듯 자기 빛으로 방해하여, 길성들의 힘은 무력화하고 흉성들의 힘은 돕고 강화하기 때문이라는 것이다. 그러나 이는 명백한 모순 또는 불합리함이다. 태양은 길성의 빛 못지않게 흉성의 빛도 꺼뜨리기 때문이다. 쇼베루스와 도로티우스는 태양·달·수성을 공통된 본성으로 만든다. 반면 헤르메스는 일반적으로 어떤 행성도 그 자체로 행운스럽거나 불운하지 않고, 각각 자신이 지배하는 것들에 고유한 힘과 권능을 갖는다고 말한다. 토성은 농사, 목성은 재판 등에 그러하다는 것이다.
더구나 프톨레마이오스·카르다노와 다른 모든 점성가는 행성이 길성인지 흉성인지 오직 원소적 성질들로만 결정한다. 이 점에서도 그들은 서로 부합하는 논거를 제시하지 않는다. 프톨레마이오스는 목성·금성·달에 열과 습이 넘치므로 길성이라고 말한다. 그러나 목성은 적당히 건조하므로 습이 넘치지 않고, 달은 그 자체로 차가우므로 열이 넘치지 않는다. 그렇다면 태양은 부드럽고 생명적인 열이 넘치고 화성이나 토성처럼 해로운 건조함도 없는데, 왜 프톨레마이오스에게 그 자체로 길성이 되지 않겠는가?
마지막으로 태양과 수성을 양면적 본성으로 만드는 프톨레마이오스와 다른 이들은, 그것들이 길성인 목성이나 금성과 함께이면 길하고 흉성인 토성이나 화성과 함께이면 흉하다고 말한다. 알카비티우스 같은 다른 이들은 태양은 삼각과 육각을 통해서는 길하고 합과 대립을 통해서는 흉하다고 한다. 그러나 여기서 물어 결정해야 할 것은 행성들이 외적 원인이나 다른 행성들의 광선 때문에 어떠한가가 아니라, 그 자체와 고유한 본성에서 어떠한가이다.
여기서 점성술의 문턱 자체에서 얼마나 큰 어려움들을 만나는지 드러난다. 이를 하나씩 풀기 위해 첫째로, 모든 행성은 존재 자체의 관점에서 또는 절대적으로 선하다고 말해야 한다. 존재와 선은 서로 바꾸어 말할 수 있기 때문이며, 『창세기』 제1장이 창조된 태양·달·별들에 관해 ‘신이 보시기에 좋았다’고 하고, 장 끝에서 다시 ‘신이 만드신 모든 것을 보시니 매우 좋았다’고 말하기 때문이다.
둘째로 존재 자체의 관점에서 또는 절대적으로 선한 모든 것이 어떤 대상과의 관계에서도 모두 선한 것은 아니다. 그 자체로 좋은 것이 다른 모든 것에도 좋은 것은 아니다. 양에게 지극히 나쁜 늑대와, 인간과 짐승에게 치명적이지만 존재 자체로는 선한 독들에서 이것이 드러난다.
셋째로 광물·식물·동물 가운데 인간에게 적용되면 이로운 것이 있고 해로운 것이 있듯, 행성들 가운데도 같은 일이 발견되는 것은 이성에 어긋나지 않는다. 『신명기』 제4장에서 하늘의 별들에 관해 신이 하늘 아래 모든 민족을 섬기도록 그것들을 창조하셨다고 하므로, 어떤 별도 인간에게 해롭다고 해서는 안 된다고 할지라도 그러하다. 인간에게 해로운 달 아래의 혼합체들에 대해서도 같은 말을 할 수 있기 때문이다. 곧 그것들도 인간의 사용과 봉사를 위해 창조되었다는 것이다. 그런데 인간에게 해롭다고 하는 어떤 달 아래의 혼합체든 알맞게 준비하거나 적용하면 인간에게 이로운 것도 그 안에 있다. 그러므로 인간에게 해로운 별들도, 그 자체로 인간에게 전적으로 해로운 것은 아니며 어떤 면에서는 이롭다고 판단해야 한다. 더 나아가 독과 부식제 자체도 어떤 용도에 적용하면 인간에게 유용하듯, 별들의 해로운 본성 자체도 알맞게 적용하면 인간에게 이로울 수 있다.편집주 161본문비평 193편집주 162
넷째로 행성들은 인간에 관해서 엄밀히 선하거나 악하다고 할 것이 아니라, 유익하게 작용하거나 해롭게 작용한다고, 곧 길성이나 흉성이라고 해야 한다. 선함과 악함은 엄밀히 존재 자체나 성품에 관계한다. 어떤 행성도 존재 자체에서나 도덕적으로 악하지 않다. 모두 존재 자체로는 선하고, 나쁜 성품은 자유로운 피조물들에게만 속하는데 행성들은 그런 존재가 아니기 때문이다. 반면 유익하거나 해로운 작용은 엄밀히 작용하고 영향을 주는 원인에 관계한다. 모든 행성은 인간에게 작용하고 영향을 주는 원인이므로, 좋게 또는 나쁘게 영향을 주는 데 따라 길성이나 흉성이라고 해야 한다. 적어도 영향을 주는 관점에서 좋거나 나쁘다고 해야 한다. 용어: 길성·흉성과 선악의 구별
다섯째로 행성들을 길성이나 흉성으로 정할 때는 원소적 성질들만이 아니라 특히 고유한 영향력을 따라야 한다. 행성들은 원소적 성질들보다 고유한 영향력으로 사람에게 훨씬 더 효과적으로 작용하기 때문이다. 원소적 성질들에 고유한 것은 가열·냉각·희박화·응축 등일 뿐이다. 생명·재능·성품·부·명예·행위·결혼·소송·폭력적 죽음 등에서 사람에게 생기는 놀라운 결과들을 산출하는 것은 아니다. 그런 결과들이 모두 영향력에서 나오며 원소적 성질들의 작용 능력을 넘는다는 것은 확실하다. 같은 행성이 원소적 성질로는 흉하고 영향력으로는 길하거나, 그 반대인 것은 전혀 부적합하지 않다. 같은 행성이 두 방식 모두로 길하거나 흉한 것도 마찬가지이다. 용어: 길성·흉성과 선악의 구별
여섯째로 길하거나 흉한 본성에 관해 여기서 결정해야 할 것은, 어떤 행성이 다른 행성들과의 합이나 각 같은 외적 원인에서 어떠한가가 아니라 그 자체로 어떠한가이다. 태양 같은 행성이 다른 행성과 몸체로도 각으로도 연결되지 않은 채, 이런 일은 자주 생기는데, 제1공간 또는 천상도의 제1하우스에 있다고 하자. 그 행성이 출생도 안에서 어떤 힘이나 효과도 없다고 할 수는 없다. 생명과 성품의 시그니피케이터가 되어 다른 행성과 섞였을 때보다 더 순수하게 자기 고유한 본성에 따라 영향을 미칠 것이다.
그 결과가 어느 쪽에도 정해지지 않은 것이라고 할 수도 없다. 같은 공간에, 더 나아가 황도의 같은 도수에 다른 행성을 똑같이 놓았을 때의 결과와 다를 것이기 때문이다. 또한 결과가 어느 쪽에도 정해져 있지 않다면 출생자는 살지도 않고 살지 않는 것도 아니라는 모순이 생길 것이다. 또는 그 행성에서 살아가는 것이 아니라면 흉성일 것이고, 살아도 건강이나 성품이 나쁘게 영향을 받는다면 다시 흉성일 것이며, 두 면 모두 좋게 영향을 받으며 산다면 길성일 것이다. 출생자의 생명과 성품은 태양의 주인의 상태에 따라 결정해야 한다는 말도 도움이 되지 않는다. 태양을 사자자리에 놓으면 다른 어떤 행성의 지배에도 들지 않아, 고유한 본성에 따라 더욱 순수하게 작용하기 때문이다. 그러므로 오직 행성의 고유한 본성에서 그것이 길성인지 흉성인지 결정해야 한다.
일곱째로 자기 본성상 인간에게 중립적인 행성, 곧 길하지도 흉하지도 않은 행성은 없다. 본성상 중립적인 행성을 앞에서 태양에 관해 말한 것처럼 제1공간에 놓는다면, 생명·성품·재능 등에 관해 중립적인 결과, 곧 인간에게 좋지도 나쁘지도 않은 결과를 산출할 것이므로 앞의 논거에 반하기 때문이다. 그러나 중립적인 결과가 아니라 반드시 그래야 하듯 좋거나 나쁜 결과를 산출한다면, 그 행성은 본성상 중립적이지 않고 결과의 종과 성질 모두에 관해 결정되어 있다.
결과의 종에 관해서라고 말하는 까닭은 태양은 천상도의 어느 공간에 있든 자기 본성에서 태양적인 결과들만 산출하고, 토성은 토성적인 결과들을 산출하기 때문이다. 결과의 성질에 관해서라고 말하는 까닭은 태양에서 어떤 결과도 산출되지 않거나, 그 결과가 영향을 받는 사람에게 어떠한가라는 질문에 좋다 또는 나쁘다고 답해야 하기 때문이다. 중립적이라고 답할 수는 없다. 중립성은 성질도 아니고 어떤 기체에 영향을 주지도 않기 때문이다. 더구나 어떤 점성가도, 출생도에서 행성이 어떤 상태에 있었든, 그 행성이 유익하게 또는 해롭게 작용하는 데 중립적이었다고 말한 적은 없다. 행성이 자기 집에 있으면서 다른 어떤 행성과도 배치를 이루지 않는 일은 드물지 않은데도 그러하다.
여덟째로 생명의 두 토대인 타고난 열과 근원적 습에 반대되는 성질들이 지나치게 넘치는 행성은 원소적 성질에 관해 인간에게 흉성이라고 해야 한다. 따라서 토성은 매우 차갑고 건조하므로, 자기 본성 자체로 생명의 토대들에 지극히 완전하게 반대됨이 분명하다. 마찬가지로 화성은 뜨거우므로 생명에 우호적이라고 여겨야 할 듯하지만, 그 열이 너무 격렬하고 불 같은 반면 타고난 열은 부드럽고 아이테르적이므로, 화성의 열은 생명에 매우 적대적이다. 특히 지극한 건조함이 붙어 있어 근원적 습을 더 격렬히 먹어 치우고 분해한다. 그러므로 이 두 행성인 토성과 화성이 원소적 본성에서 흉성임이 분명하며, 모든 점성가가 지금까지 그렇게 알아보고 불렀다.
나머지 행성들에 관해서는 목성과 금성이 흉성이 아님이 확실하다. 둘 모두에서 부드럽고 생명적인 열이 우세하기 때문이다. 목성에서는 매우 약한 건과 함께, 금성에서는 풍부하고 온화한 습과 함께 그러하다. 따라서 생명에 우호적이므로, 경험에서 배운 옛사람들이 마땅히 길성으로 여겼다.
이제 많은 이들이 양면적 본성이라고 하는 태양·달·수성이 남는다. 그러나 제7항에서 어떤 행성도 자기 본성상 중립적이지 않음을 증명했으므로, 그것들은 본성상 길성 또는 흉성일 것이다. 태양이 길성이라는 것은 다음에서 증명된다. 다른 모든 행성보다 부드럽고 생명적인 열이 풍부하여, 그 열로 씨앗들의 타고난 열을 생명과 생명의 직무들을 향해 일깨우고 살아 있는 것들을 보살피기 때문이다. 또한 해마다 생명의 장본인인 듯 태양이 접근하면 식물·짐승·인간의 본성 전체가 즐거워지고, 멀어지면 뒤따라 공기 안에서 지배하는 지구의 냉이 생명에 적대적이므로 슬퍼지기 때문이다.
달은 냉 때문에 생명에 반하는 듯 보이지만, 그 원소적 본성은 물이다. 물은 주님의 영이 물 위에 머무르던 때부터 생성과 번식력의 원리이며, 더구나 모든 살아 있는 것의 영양과 특히 동물의 마실 것에 절대적으로 필요하다. 그러므로 물의 본성이라는 이유로 달을 흉성이라 할 수 있는 사람은 없다. 태양과 달이 원소적 본성에서 흉성이라면, 의심할 여지 없이 그 크기와 다른 행성들보다 뛰어난 활동성으로 이 아래의 모든 것을 파괴할 것이며, 이성을 가진 인간들도 그 모습을 두려워하고 혐오할 것이다. 그러나 우리가 경험하는 것은 그 반대이다.
마지막으로 수성은 토성의 원소적 본성을, 비록 약한 정도로나마 닮으므로, 원소적 성질에서는 그 자체로도 길성보다는 어느 정도 흉성이라고 부르는 편이 마땅하다. 한편 모든 행성 안에 있는, 생명에 지극히 우호적인 아이테르적 본성이 흉성들의 해로운 원소적 본성을 누그러뜨리고 길성들의 이로운 본성을 더 뚜렷하게 하고 강화한다는 것은 매우 개연적이며, 더 나아가 확실해 보인다.
제13권 제2절 제3장 — 영향력의 길흉과 두 광체에 대한 반론
아홉째로 영향력에 관해 길성이라고 해야 하는 것은, 자기 본성에 따라 더 순수하게 작용하는 자기 집에 있고 천상도의 좋은 공간들에 놓였을 때, 그 자체로 그 공간들에 맞는 좋은 것을 악이나 어려움 없이 흘려보내는 행성이다. 반면 천상도의 나쁜 공간들에 놓이면 그 공간들에 맞는 악을 없애거나 적어도 줄이거나, 거기에서 벗어나게 한다.
흉성이라고 해야 하는 것은, 자기 집에 있고 천상도의 좋은 공간들에 놓였더라도, 그 자체로 그 공간들에 맞는 좋은 것을 흘려보내지 않거나, 적어도 악과 어려움 없이 흘려보내지는 않는 행성이다. 나쁜 공간들에서는 더 나쁘고 더 확실한 악을 흘려보내며 촉진한다. ‘그 자체로’라고 한 까닭은 여기서 길성과 흉성을 그 자체에 따라, 다른 행성들과의 혼합을 추상해 버린 것으로 고찰해야 하기 때문이다.
열째로 목성·금성·태양·수성·달은 고유한 영향력에 관해서 길성이다. 목성과 금성에 대해서는 논쟁이 없다. 태양·달·수성에 대해서는 앞서 말한 길성의 설명이 목성과 금성 못지않게 그것들에도 맞는다는 점에서 증명된다. 태양·달·수성이 천상도의 좋은 공간들과 자기 집들에 있고 토성이나 화성과의 나쁜 혼합에서 자유롭다면, 각자는 자기 경험과 옛 점성가들 모두의 경험으로 이를 알게 될 것이다. 옛사람들이 그것들을 흉성이라고 하는 곳에서는 언제나 그 혼합이나 다른 뚜렷한 우유적 조건이 원인으로 있었음이 드러날 것이다.
제7항에 따라 어떤 행성도 그 자체로 길과 흉 사이에 중립적인 본성이라고 할 수 없으므로, 태양과 달이 고유한 영향력으로 길하지 않다면 흉할 것이다. 그러나 힘과 존엄에서 일차적인 행성들이 자기 본성상 흉성인 것은 제8항에서 이미 설명한 이유로 적절하지 않다. 그러므로 본성으로는 어디서나 길성이다.
열한째로 토성과 화성은 고유한 영향력에 관해서 흉성이다. 이는 점성가들의 공통된 동의와, 날마다의 경험이 증언하듯 이 둘에게만 앞서 설명한 흉성의 정의가 맞는다는 데서 증명된다. 반대 결과가 생긴다면 길성들과의 혼합이나 다른 뚜렷한 우유적 조건이 그 원인으로 있었음이 드러날 것이다.
또한 토성과 화성이 천상도의 어떤 하우스·황도 사인·다른 행성과의 연결에서든 상승점이나 중천과 사각 또는 대립을 이루면, 그것들의 표시 대상들을 불운하게 만든다는 점은 경험으로 매우 확실하다. 그러므로 그 해로운 힘은 하우스·사인·연결에서 오는 것이 아니라 그 자체에서 온다. 그래서 프톨레마이오스가 그것들을 그 자체로 아나레타, 곧 생명·재산 등을 끊어 버리는 것으로 부르는 것은 마땅하다.
열두째로 자기 본성상 길성인 행성들이 때로 결과에서는 흉성으로 바뀌고, 흉성들이 길성으로 바뀐다. 죽음의 제8공간을 지배하는 목성이나 태양이 몸체로 생명의 제1공간에 있는 경우가 그 예이다. 그 밖에도 많은 방식이 있으며 해당 위치에서 설명한다.
어떤 이는 옛 견해를 지지하여 이렇게 말할 것이다. 태양과 달이 영향력에서 전적으로 길한 것이 아니라 양면적인 본성임은 다음에서 분명하다. 좋은 공간들에서는 좋은 것을 흘려보내지만, 나쁜 공간들에서는 적어도 목성과 금성처럼 악을 없애거나 줄이지 않고 더 크고 두드러지게 만들기 때문이다. 태양이나 달이 제12공간에 있으면 큰 적들과 큰 질병을 일으키며, 제8공간에서는 공공연한 죽음, 공동의 재난에 휘말리는 죽음, 또는 다른 방식으로 두드러진 죽음을 일으킨다. 난파나 공동의 전투에서 죽는 경우가 그러하다는 것이다.
그러나 나는 모든 행성이 고유한 본성에서 자신이 있거나 지배하거나 바라보는 하우스의 표시 대상에 관해 영향을 미치는 것은 공통된 일이라고 답한다. 그러나 길성들은 좋게 영향을 미친다. 따라서 공간들에 맞는 좋은 것들은 촉진하고, 악들은 없애거나 줄이며, 적어도 치료나 탈출의 길이 있는 적고 가벼운 악만 흘려보낸다. 상태가 좋을수록 이를 더 강하게 수행한다.
태양과 달은 다른 행성들보다 지극히 강한 힘과 두드러진 존엄을 가지므로, 좋은 것과 나쁜 것 모두에 관해 다른 행성들보다 더 강하게 작용하거나 영향을 미치고 더 두드러진 결과를 낸다. 그러나 좋은 공간들에서 나쁘게 영향을 미치지 않으며, 나쁜 공간들에서도 악의 해로운 성질을 강화하지 않는다는 점에서 흉성들과 전적으로 다른 듯하다. 흉성들은 그 반대를 이루기 때문이다.
그러므로 태양과 달은 길성들과 더 일치한다. 그들처럼 좋은 공간에서는 언제나 좋게 영향을 미치고 나쁜 공간에서도 악의 성질을 강화하지 않기 때문이다. 다만 좋은 공간에서 더 두드러진 좋은 것을 주듯, 나쁜 공간에서는 더 두드러지거나 더 공적인 악을 준다. 이는 태양과 달이 대우주와 소우주 모두에서 더 두드러지고 보편적이며 주요한 일들만을 다스리는 자기 본성에 따라 작용할 뿐이기 때문이다.
앞의 설명에 대해 다음과 같이 반론할 것이다. 화성이 살인을 저지르도록 하는 배치를 흘려보내거나 토성이 사람을 수치스러운 죽음에 종속시킨다고 말하는 것은 불경하다. 이는 『창세기』 제1장에서 자신이 만든 모든 것을 보시고 매우 좋다고 하신 자연의 창조자를 모욕하는 일이기도 하다. 그러므로 토성과 화성은 영향력에서 흉성이 아니고 다른 어떤 행성도 흉성이 아니며, 따라서 금성이 방탕을 자극한다는 말도 거짓이라는 것이다.
그러나 같은 논리라면 비소·독사·전갈·독미나리가 사람을 죽이는 힘, 칸타리데스가 거의 광적인 방탕을 일으키는 힘, 히오스키아무스가 상상력을 어지럽히는 힘도 부정해야 한다고 답한다. 또한 어디서 오든 한 지역이나 도시의 사람들 삼분의 일을 끔찍하게 거두어 가기도 하는 공기의 전염병적 혼합 상태도 부정해야 할 것이다. 그러나 이런 것들을 부정할 수 없고, 신의 인간에 대한 선함을 깎아내릴 것이 아니라 그 지혜를 지극히 높여야 하므로, 다음과 같이 말해야 한다.
첫째, 앞에서 토성과 화성이 자기 유입으로 전적으로 해롭게만 작용한다고 주장한 것은 아니다. 그 안에는 내적으로 어떤 유익한 본성도 있어서, 특히 하늘에서 좋게 배치될 때에는 그것에 의해 때때로 유익하게 작용함이 발견된다. 그러나 그들의 본성은, 사인·합·각을 통해 다른 행성들의 본성과 부적절하게 섞이고 지평선에 대한 나쁜 위치로 달 아래의 것들에게 적용되면, 이롭게 하기보다 해롭게 하는 일이 훨씬 더 잦은 것이다. 그러므로 더 무해하게 섞이고 더 자주 유익하게 작용하는 다른 행성들과 비교하여 이 두 행성을 흉성이라 부르는 것은 마땅하다.
둘째, 『창세기』의 그 말씀은 신이 만드신 모든 것이 각자의 유 안에서 매우 완전했다는 뜻으로 이해해야 한다. 또는 내게 더 참된 뜻으로 보이는 해석을 택한다면, 신이 창조하신 목적을 위해 매우 좋았다는 뜻이다. 이처럼 땅의 비소·독사·나펠루스와 그와 비슷한 것들, 하늘의 토성·화성·메두사의 머리·전갈의 심장과 그와 비슷한 것들은 매우 좋다.
셋째, 신이 그런 흉성들을 창조하신 것은 그 나쁜 영향력에 노출된 인간이 자기 머리를 위협하는 천둥과 번개 못지않게 그것들도 두려워하며 경계하도록 하기 위해서이다. 천둥과 번개 앞에서 그러하듯 별들 앞에서도 자기의 종속과 약함, 신의 정의와 전능을 기억하고 기도로 신의 자비·도움·은총에 의지하게 하려는 것이다. 신이 흉성과 길성, 하늘 전체와 그 운동을 사람들의 눈앞에 펼쳐 놓으신 것은, 그 천상의 등불들로 비추임을 받은 사람들이 자신에게 닥칠 수 있는 악을 미리 보고 외적으로 행할 일들에서 신중히 자신을 돌보게 하며, 내적으로는 자신과 하늘과 땅 전체의 주인이자 지극히 강한 통치자이신 신에게 돌아서게 하려는 것이다. 신은 자신의 뜻대로 제2원인들의 고삐를 죄거나 풀어 주신다.편집주 163본문비평 194계산 52편집주 164
자신이 할 수 있는 일을 다하고 나쁜 유입들의 폭풍이 다가올 때 겸손하고 통회하는 마음으로 신을 부르는 사람은, 요나의 예고를 듣고 돌이킨 니네베 사람들만큼 확실히 벗어날 것이다. 자비를 베푸는 것은 신에게 가장 고유한 일이며, 신을 부르지 않는 이들에게도 그러하시니 부르는 이들에게는 얼마나 더 그러하시겠는가? 이는 마침내 사형집행인의 손에 죽는 범죄자들에게서도 드러난다. 나쁜 유입들에서 받은 나쁜 성향에 빠진 그들이 붙잡히도록 신이 자비로 허락하신 것은, 적어도 이 삶의 마지막 순간에 신이 불어넣는 힘으로 정신을 차리고, 신이 자신의 봉사자들을 통해 그들에게 미래 생명의 은총을 주시도록 하기 위해서이다.
제13권 제3절 제1장 — 각 행성의 고유한 영향력을 정의하기 어려움
제3절. 각 행성의 고유한 천상 본성에 관하여. 또한 항성들을 곁들여 다룸.
제1장. 각 행성의 고유한 영향력을 정의하는 일이 얼마나 어려운가.
이 권의 제1절에서 각 행성의 고유한 원소적 본성을 말했으므로, 이제 같은 행성들의 고유한 천상 본성을 논할 일이 남는다. 천상 본성이라는 말로는 제12권 제3절 제20장이라고 인쇄된 참조에서 정의한 각 행성의 근원적 영향력을 뜻한다. 우리는 제4장에서 그것을 행성의 실체적 형상과 구별했지만, 그 형상에서 흘러나와 행성 자체에 본질적으로 속한다고 말했다. 행성은 이를 통해 자기 본성에 고유한 결과를 낸다. 태양은 태양적인 것들, 달은 달적인 것들을 내는 식이다.편집주 165
어떤 행성의 영향력이든 그 자체로는 하나의 단순한 능력이지만, 세계 전체에 펼쳐져 생성 가능한 모든 것들에 지극히 보편적이므로, 어떤 자연적 결과에도 각 행성이 무엇인가를 할 수 있다. 이는 제12권 제2절 제6장에 따라 행성들의 유입이 매우 먼 거리에서도 지구 구체 전체를 관통하고, 지하에 있으면서도 지상에서 태어나는 아이에게 작용한다는 데서 확실하다. 이를 전제하면 『시편』 제18장에서 태양에 관해 ‘그 열에서 숨을 것은 없다’고 말하듯, 어떤 자연적 결과도 행성들의 유입에서 숨을 수 없다. 자연이 생성하는 무엇이든 그 출현에 행성들이 공동 작용하지 않는 것이 없으며, 그런 공동 작용 때문에 자기 종에 알맞은 수동 상태들에 따라 자연적 운명에 종속되지 않는 것도 없다.
달 아래의 각 사물 종은 영향력에서 오는 운명에 같은 방식으로 종속되지 않는다. 행성이 같은 능력으로 같은 때에 각각의 종, 더 나아가 개체들에 작용하더라도, 금속이나 식물에 대해 할 수 있는 일이 인간에 대해 할 수 있는 것과 같지는 않기 때문이다. 같은 능력을 받아들이는 수동자들의 배치가 서로 다르다는 것이 그 이유이다. 그 능력은 받아들이는 것의 방식에 따라 받아들여진다. 여기서 각 종과 개체 안에 서로 다른 결과들이 산출된다. 이는 같은 순간 진흙을 굳히고 밀랍을 녹이는 태양의 열 자체에서도 분명하다.
이를 전제하면, 제9권 제3절 제1장에 따라 모든 행성이 서로 다른 본성 또는 종이며, 달 아래의 사물들과 결과들의 본성도 서로 다르므로, 예컨대 태양은 어떤 사물들이나 결과들과는 더 큰 본성의 친화성을 갖고, 다른 것들과는 더 작으며, 나머지와는 전혀 갖지 않는다는 점을 부정할 수 없다. 그래서 동물 가운데 사자와 수탉, 금속 가운데 금을 태양적인 것으로 여긴다. 그것들은 다른 행성들보다 태양과 더 큰 본성의 친화성을 갖기 때문이다. 모든 행성이 사자나 금의 생성에 공동 작용하더라도, 더 강한 것이 이겨 기체를 자기와 닮게 한다. 이런 닮게 함은 작용 원인과 더 큰 본성의 친화성을 가진 기체나 결과에서 더 쉽다. 태양에 관해 여기서 말한 것은 다른 어떤 행성에 대해서도 이해해야 한다.편집주 166전승 18
그러나 어떤 행성의 영향력 또는 형식적 능력을, 그 능력의 본질을 나름대로 분명히 설명하는 고유한 이름으로 정의하는 것은 인간의 이해를 넘어서는 듯하다. 태양의 영향력을 태양적이라고, 목성의 영향력을 목성적이라고 부르고 우리가 둘을 더 잘 표현할 수도 없지만, 그렇다고 태양의 영향력이 형식적으로 무엇인지, 그 본성은 무엇이며 무엇으로 이루어지는지가 알려지는 것은 아니다. 지성은 그토록 보편적인 원인의 크기와 탁월함에 눌리거나, 그것을 바라볼 때 어두워진다. 그리하여 적어도 이 세상을 순례하는 인간에게는 그 힘이 자기 단순성 안에서 말로 다할 수 없는 것이라고 여긴다.
그 힘을 적합한 이름으로 분명히 정의하려면, 사물들의 각 유, 곧 원소·광물·식물·짐승·인간에서 그 힘의 결과들을 살피고, 태양의 영향력에 의해 작용받는 한에서 각 결과가 공통되는 점을 관찰해야 하기 때문이다. 그것을 고유한 이름으로 알게 된다면 태양 영향력의 본성을 드러낼 것이다. 그러나 우리는 행성들의 영향력이 인간 종에서 무엇을 이루는지도 거의 알지 못하며, 광물·식물·짐승에 대해서는 경험이 전혀 없거나 매우 적다. 더구나 달 아래의 모든 결과를 별들의 빛과 운동에만 잘못 돌린 아리스토텔레스와 다른 철학자들 때문에 영향력들 자체는 지금까지 알려지지 않았거나 지극한 어둠에 싸여 있었다.
그러므로 인간 종에서 살핀 행성들의 작용으로부터 각 영향력을 몇 가지 말로 한정하여, 인간 종이 그 영향력들에 의해 작용받는 방식대로 그 본성과 차이를 드러내고, 거꾸로 그 말들에서 인간에게 생기는 각각의 결과를 끌어내어 철학에 숙련된 점성가들을 만족시킬 수 있다면, 우리는 참으로 매우 많은 것을 이룬 셈일 것이다. 나머지 달 아래의 몸들이나 결과들에 대한 행성들의 지배를 결정할 때는, 아래에서 설명할 유비에 따라 이성과 점성가들의 경험에 부합하는 한에서 적어도 전승을 따를 것이다.
제13권 제3절 제2장 — 인간에 대한 영향력을 탐구하는 방법: 태양과 달
제2장. 적어도 인간에 관해서 행성들의 영향력을 어떤 방법으로 탐구하고 정의해야 하는가.
태양에서 시작하자. 하늘에서 바라본 태양은 세계 전체의 아름다움과 영광이며, 모든 별의 왕으로 여겨질 만큼 위엄 있는 광휘라고 생각된다. 그럴 만도 하다. 달을 제외한 다른 모든 행성은, 태양이 회전하는 동안 끊임없이 태양 주위에 있으면서 그것을 지켜보고 그 둘레를 움직이는 위성일 뿐이기 때문이다. 반면 태양은 그들의 주인이나 군주처럼 언제나 그들을 자신과 함께 데리고 간다.
태양을 인간에게 영향을 미치는 것으로 고찰하면, 인간의 구성 안에서는 다른 장기들 가운데 심장을 감응적 유비에 따라 자기 몫으로 삼는다. 그 유비는 아래에서 더 자세히 설명한다. 심장은 생명열의 근원이며, 생명의 주요 자리와 보편적 원인이고, 요컨대 인간의 온몸에서 가장 고귀하고 뛰어난 장기이다. 태양 자체와 가장 잘 유비를 이루어, 태양이 대우주에서 수행하는 것을 인간 안에서 유비적으로 수행한다.
어떤 사람의 출생도에서 태양이 제1공간에 있거나 그 공간의 주인이며, 적어도 흉성들에 의해 손상되지 않았다면, 개별적 유입으로 심장 자체를 더 밀접히 자기에게 묶을 뿐 아니라, 자기 방식으로 불 같은 기질을 만들고 얼굴을 광채나 위엄으로 두드러지게 하며 성품을 성실하고 숨김없게 한다. 이름의 명성을 주고, 출생자에게 언제나 부모의 집안에서 또는 형제들 위에 어떤 우월한 지위를 준다. 제2공간에 있다면 빛나는 부나 지출을 표시한다.
사람들 가운데서는 언제나 왕가의 인물·고위자·이름난 사람 또는 다른 이들보다 뛰어난 사람들을 가리킨다. 지위들 가운데서는 출생자의 집안이나 처지를 고려하여 왕의 지위 또는 적어도 두드러진 지위들을 표시한다. 질병들 가운데서는 실신·심장 부위 통증·열병을, 죽음의 종류들 가운데서는 유명하거나 공공연한 죽음, 전투·난파·전염병 같은 공동의 재난에서 생기는 죽음, 또는 다른 방식으로 두드러진 죽음을 표시한다.
그러므로 태양의 각각의 고유한 결과에는 불 같은 성질·생명력·유익한 작용·밝음·광채 또는 높임이 있으므로, 태양은 이를 그 자체로 가져야 한다. 한 예로 이를 보이겠다. 출생도에서 태양이 제11공간에 있다면, 점성가들의 관찰에 따라 친구로 왕·군주·권세가들을 예고한다. 그 자체로 고찰한 제11공간의 위치에서 이런 힘을 얻는 것은 아니다. 같은 위치에 있는 토성은 그런 친구들을 표시하지 않기 때문이다. 또한 태양이 있는 사인에서 얻는 것도 아니다. 어느 사인이든 제11공간에 태양을 놓으면 앞서 말한 친구들을 표시하기 때문이다. 마지막으로 다른 행성들과 몸체로나 각을 통해 섞여서 얻는 것도 아니다. 그들과 어떤 방식으로도 연결되지 않으면 같은 친구들을 더 순수하게 표시할 것이기 때문이다. 그러므로 사람들 가운데 평민이나 낮은 이들보다 왕과 권세가를 표시하는 힘은 태양 자신에게서 온다.
따라서 ‘불의 성질을 일으키는 것·생명을 주는 것·유익하게 하는 것·높이는 것·빛나게 하는 것’, 또는 ‘불의 성질을 일으킴·생명을 줌·유익하게 함·높임·빛나게 함’은 태양의 영향력을 한정하여 설명할 수 있을 듯한 말 또는 속성들이다. 문법가들은 괜찮다면 철학자에게 이와 동등한 이름들을 제공해 주기 바란다. 용어: 불의 성질을 일으키는 것 / 물의 성질을 일으키는 것; 영향력의 속성들
그러나 신이 선하고 정의롭고 지혜롭다고 매우 참되게 말할 수 있는 것은, 결과들을 통해 신이 그러함을 알기 때문이다. 우리는 신의 무한한 선함·정의·지혜와 다른 무한한 속성들로 그 본성을 정의하려 하지만, 신 자신이 단순한 본질 안에서 무엇인지는 여전히 우리에게 알려져 있지 않다. 천체들도 이와 같다. 천체들은 신을 본떠 보편적 원인이며, 적어도 작용 방식에서 물체적 자연 전체의 다른 것들보다 지극히 고귀한 신의 상들이다. 이는 뒤에서 더 분명히 드러날 것이다. 우리가 결과와 경험을 통해 천체들 안에서 알아낸 몇 가지 고유성이나 속성의 말들로 그것들을 한정하여 설명하더라도, 각각의 단순한 본성 또는 형식적 능력 자체를 고찰했을 때 그것이 무엇인지는 이 삶에서 알려지지 않은 채 남을 것이다. 이 소멸할 몸 안에 있는 우리 지성의 어둠과 약함을 겸손히 살피도록 하기 위해서이다.
태양이 서로 다른 기체들에서 서로 다른 것을 이루어, 제1하우스에서는 어떤 성품을, 제8하우스에서는 어떤 죽음을, 제12하우스에서는 어떤 질병을 낳는 것을 볼 때, 이 모든 결과가 토성적이 아니라 태양적이라는 데서 일치함을 본다. 곧 토성의 본성이 아니라 태양의 본성을 나타낸다. 이성은 그것들이 모두 태양의 어떤 단순한 본성에서 온다고 말한다. 그러나 그 본성이 무엇인지 탐구하려 하면 어둠에 덮인다. 사물들의 본질은, 그것들이 나타내는 신의 본질처럼, 적어도 지금의 자연 상태에 있는 우리에게 접근할 수 없는 빛 안에 머물기 때문이다.
태양의 영향력은 엄밀히 불의 성질을 일으킴·생명을 줌·높임 등이 아니다. 이런 것들은 각각 서로 다른 형식적 개념을 갖지만, 그 가운데 어느 것도 영향력의 형식적 개념은 아니기 때문이다. 영향력의 형식적 개념은 하나이고 지극히 단순하며, 앞의 모든 것과 동등하거나 그것들을 자신 안에 접어 넣는다. 그러나 신의 결과들에서 그 속성을 알고, 그 알려진 속성들에서 다시 신의 작품이나 결과를 올바르게 추론하듯, 행성들의 결과에서 그 속성들을, 그 속성들에서 다른 비슷한 결과들을 알맞게 끌어낸다. 이는 이 삶에서 허용되는 만큼 그러하다. 이 삶에서 우리는 사물 자체를 직관적으로 고찰하는 것이 아니라, 그 감각 가능한 결과나 우유성의 표상을 통해서만 고찰하기 때문이다. 영향력 자체는 존재함에서는 지극히 단순하면서 작용함에서는 어떻게 그토록 다양하고, 같은 때에 그토록 여러 방식으로 결정될 수 있어 인간의 지성을 큰 경탄으로 이끄는지는 뒤에서 더 분명히 드러날 것이다. 다른 행성들의 영향력에 대해서도 이렇게 이해해야 한다.편집주 167편집주 168편집주 169
달도 태양처럼 일차적이고 자유로운 행성이다. 곧 그 궤도가 다른 행성의 궤도에 묶여 있지 않다. 하늘에서, 특히 밤에 당시 보이는 행성들과 항성들 사이의 달을 바라보면 별들의 여주인 또는 여왕처럼 보인다. 달은 작은 행성이라고 부르는 다른 행성들처럼 고유한 빛이 아니라 태양의 빛으로 빛나지만 그러하다. 태양이 비추지 않는다면 그 행성들도 달도 우리에게 보이지 않을 것이다.
인간의 구성에서 달은 유비에 따라 특히 뇌를 지배한다. 어떤 출생도에서 제1공간에 있다면 그 자체로 점액질 기질을 만들고, 재능은 다소 둔하며 성품은 한결같지 않게 하지만, 사람은 어느 정도 이름나면서도 떠돌아다니게 한다. 재산 가운데서는 물과 관련된 소유물이나 물에서 얻는 수익을 표시한다. 사람이나 지위 가운데서는 고위자나 이름난 사람, 특히 여성들을, 또한 달리는 사람들·사절·사냥꾼·평민을 표시한다. 질병들 가운데서는 카타르·과도한 월경·간질과 비슷한 것들을 표시한다. 죽음의 종류들 가운데서는 언제나 어떤 방식으로든 두드러진 죽음을 표시한다.
이 각각을 주의 깊게 살피면, ‘물의 성질을 일으키는 것·유익하게 하는 것·두드러지게 하는 것·높이는 것·움직이게 하는 것’이라는 말들 또는 속성들로 달의 영향력을 따로따로가 아니라 함께 한정하여 설명해야 할 듯함을 알아낼 것이다. 태양에 관해 앞에서 말했듯, 그렇다고 영향력 자체의 단순한 본질이 우리에게 분명해지는 것은 아니다. 용어: 불의 성질을 일으키는 것 / 물의 성질을 일으키는 것; 영향력의 속성들
제13권 제3절 제2장 — 다른 다섯 행성의 영향력과 속성
그러나 나머지 행성인 토성·목성·화성·금성·수성은 이차적 행성이라고만 불러야 한다. 태양과 달처럼 일차적이고 독립적으로 지구 둘레를 도는 것이 아니라, 이차적이고 종속적으로만 돌기 때문이다. 그들은 주인보다 종들의 본성을 닮는다. 자기 운동에서 태양과 달처럼 자유롭지 않고, 태양의 궤도 안에서 그 운동에 묶여 있기 때문이다. 그러나 그 가운데 둘은 더 두드러진다. 토성과 목성은 각각 자연의 창조자에게서 위성 무리도 받았다. 망원경으로 분별되듯 토성에는 두 작은 행성, 목성에는 넷이 있다. 그러므로 토성과 목성은 세계에서 큰 권위와 능력을 가지며, 태양과 달 다음의 어떤 군주들과 같다고 주장해야 할 듯하다.
빛의 밝음과 순수함에서 행성의 몸을 추측해도 된다면, 토성은 그 동반자들과 함께 둔하고 불순한 빛을 보이므로 행성들 가운데 가장 검고 불순한 것으로 드러난다. 이는 다음에서 분명하다. 거꾸로 놓은 망원경을 통해 달을 토성의 거리까지 멀리 옮겨 보이지는 못하며, 그렇게 멀어진 달도 아직 더 크게 보이지만, 망원경으로 더 멀리 물러나 보이게 할수록 달의 빛이 더 밝고 생기 있게 나타나 이 점에서 금성의 밝음보다 낫다는 것이 경험으로 알려져 있다. 따라서 행성들 가운데 가장 높은 토성이 우리에게 매우 둔하고 불순한 빛으로 빛난다는 것은, 검은 부분이 적지도 작지도 않게 보이는 달의 몸보다 토성의 몸이 훨씬 더 불순하고 검다는 확실한 증거이다.본문비평 195본문비평 196편집주 170편집주 171
같은 논거는 달이 목성·화성·금성·수성의 다른 몸들보다 더 순수함을 매우 개연적으로 입증한다. 우리는 그들의 빛과 혼합을 제9권 제3절 제8장에서 설명했다. 거기서 토성에는 강한 정도의 흙의 본성이, 화성에는 불의 본성이, 금성에는 공기의 본성이 우세하며, 목성에는 약한 정도의 불의 본성이, 수성에도 그와 같이 약한 정도의 흙의 본성이 우세하다고 말했다.
그러므로 앞에서 태양과 달에 대해 했듯, 이 행성들이 인간에게 내는 결과들을 살펴 서로 비교하면 다음을 알아낼 것이다.
토성은 그 영향력에서 흙의 성질을 일으키고, 추하게 하며, 해롭게 하고, 슬프게 하며, 감추고, 늦추며, 굳게 한다. 용어: 흙의 성질을 일으키는 것 / 두렵게 하는 것
목성은 불의 성질을 일으키고, 유익하게 하며, 구제하고, 경건하게 하며, 정의롭게 하고, 신중하게 하며, 부유하게 하고, 명예롭게 하며, 즐겁게 한다.
화성은 불의 성질을 일으키고, 거만하게 하며, 대담하게 하고, 참을성 없게 하며, 해롭게 하고, 잔혹하게 하며, 흩어 없애고, 두렵게 한다. 용어: 흙의 성질을 일으키는 것 / 두렵게 하는 것
금성은 공기의 성질을 일으키고, 아름답게 하며, 유익하게 하고, 구제하며, 경건하게 하고, 사랑하게 하며, 즐겁게 하고, 쾌락을 누리게 하며, 번식하게 한다.
수성은 흙의 성질을 일으키고, 섬세하게 하며, 솜씨 있게 하고, 지식 있게 하며, 말 많게 하고, 약삭빠르게 하며, 적응하게 하고, 움직이게 한다. 이 모든 말은 작용 원인의 산출 능력을 드러낸다. 용어: 흙의 성질을 일으키는 것 / 두렵게 하는 것
누군가 각 행성의 영향력을 더 많거나 더 적은 말들로 더 잘 또는 동등하게 설명할 수 있다고 생각한다면, 나는 이를 부정하지 않겠다. 화성의 ‘거만하게 하는 것’은 ‘대담하게 하는 것·참을성 없게 하는 것·해롭게 하는 것·잔혹하게 하는 것·폭군처럼 만들기’를 포함하는 듯하다. 그것들은 앞의 것에서 쉽게 끌어낼 수 있기 때문이다. 예수라는 이름이 구세주에게 속한 모든 속성이나 직무를 포함하는 것과 같다. 그러나 나는 어떤 행성의 영향력을 설명하면서 위에서 각 행성에 부여한 속성들을 모두 충족하는 하나의 말을 만들어 내는 것은 인간의 이해를 넘는 듯하다고만 주장한다.
각 행성의 영향력이 훨씬 더 분명해지도록, 사물들의 각 유에서 무엇이 각 행성의 지배에 주로 또는 특별히 종속되는지, 그리고 각 행성이 인간의 우유적 사건들에 관해 무엇을 특히 이루는지는 아래에 놓인 표에서 더 자세히 설명할 것이다. 먼저 행성들의 유비적 능력을 말한다면 그러하다. 그 표 자체도 그 능력에 의존하기 때문이다.
마지막으로 뒤의 표에서 화성이 왜 군인·장수·약탈자를 표시하는지 묻는다면, 이는 경험으로만 안다고 보통 답하며 그럴 만하다. 출생자의 상승점에 있거나 그 주인인 화성은 그에 맞는 상태를 갖춘 그런 사람들을 만들기 때문이다. 그러므로 이는 결과에서 거슬러 올라가는 원인으로 답하는 것이다. 반면 원인에서 내려오는 설명은 화성의 고유한 본성과 그에 맞는 천상의 상태이며, 그것들이 출생자의 성품이나 직업으로 결정되는 한에서 그러하다. 왕들을 표시하는 태양, 주교들을 표시하는 목성, 수도자들을 표시하는 토성 등에 대해서도 같은 말을 해야 한다.
제13권 제3절 제3장 — 행성들의 유비적 능력
제3장. 행성들의 유비적 능력에 관하여.
행성들에게서 다음은 지극히 경탄할 만해 보인다. 곧 행성들은 자기 본성, 하늘 안에서와 지구에 대한 위치, 합·각·접근을 통한 상호 관계, 그 밖의 우유적 조건이나 수동 상태들로, 마치 앞으로 생길 달 아래의 결과들이나 세상의 무대에 나올 사물들의 운명을 미리 펼쳐 보이는 듯하다. 이는 이제 설명할, 달 아래의 사물들과 맺는 어떤 유비나 닮음을 통해서이다. 천체들과 달 아래의 사물들 사이에 그런 유비가 있다는 것은 여기서 모든 예를 대신할 하나의 예로 보일 것이다.
제11하우스의 태양은, 특히 궁정에 속한 이들의 경우, 친구로 왕·군주·권세가들을 표시하고, 제10하우스에서는 빛나는 명예와 왕의 지위를 표시한다는 것이 경험으로 알려져 있다. 농민·평민·수도자보다 그런 친구들을 표시하는 힘은 제11하우스에서 얻는 것이 아니다. 그렇다면 그것이 있는 사인, 다른 행성들과의 연결, 또는 자기 자신에서 얻을 것이다. 첫째는 아니다. 어떤 사인에 있더라도 제11공간에 놓이면 이름나고 두드러진 친구들을 표시하기 때문이다. 둘째도 아니다. 지배나 각으로 다른 행성들과 연결되지 않아도 그런 친구들을 표시하기 때문이다. 그러므로 사람들 가운데 평민이나 낮은 이들보다 왕과 권세가를 표시하는 힘은 태양 자신에게 있다. 토성은 그 반대이다.
같은 방식으로 태양이 각 하우스에서 자기 자신으로부터 이름나고 두드러지며 왕가에 속하는 사람들과 사물들을 표시한다는 것을 보일 수 있다. 여기서 태양이 그것들과 유비적 일치와 부합을 갖는다는 점이 입증된다. 다른 행성들도 같은 이치이다.
행성들에게서는 일반적으로 두 종류의 유비, 곧 본질적 유비와 우유적 유비가 발견된다. 본질적 유비는 단순하거나 합성된 것이다. 단순한 유비는 주로 본성·존엄·성의 유비이다. 용어: 본질적 / 우유적 유비적 능력
본성의 유비는 본성들 사이의 어떤 닮음으로 이루어진다. 태양과 타고난 열 사이에서 발견되는 닮음이 그러하다. 대우주에서 태양이 이 아래의 모든 것을 데우고 생명을 주며 다스리듯, 소우주에서는 타고난 열이 온몸에 열과 생명과 생명의 기능들을 자기 방식으로 나누어 주고 촉진한다[이 문장의 인쇄는 color nativus]. 그것은 소우주 자체의 태양과 같다. 같은 본성의 유비가 태양 자신과 심장 및 생명적 정기 사이에도 있다. 달과 뇌 및 점액 사이에, 토성과 비장 및 흑담즙 사이에, 목성과 간 및 피 사이에, 화성과 담낭 및 담즙 사이에, 금성과 생식기 및 씨앗 사이에, 수성과 신경 및 동물적 정기 사이에도 있다. 그러므로 행성들이 제1하우스에 있거나 그 주인으로서 그런 것들로 결정되면 특히 그런 것들을 표시하며, 제12하우스에서는 그것들에 관한 질병을 표시한다.본문비평 197
또한 태양과 금 사이에도 경탄할 만한 본성의 유비가 있다. 태양이 행성들 가운데 첫째이고 가장 순수하며 가장 고귀하듯, 금은 금속들 사이에서 전적으로 그러하다. 달과 은, 토성과 납, 목성과 주석, 화성과 쇠, 금성과 구리, 수성과 수은도 서로 유비를 이룬다. 그러므로 옛 연금술사들이 이 일곱 금속을 각각 유비를 이루거나 감응하는 일곱 행성의 이름으로 표시하려 한 데는 까닭이 있다. 그것들이 순전히 자연적인 결과를 내는 데 서로 함께 작용하기 때문이다. 그 결과들을 아는 것은 결코 경시할 수 없는 마술적 앎이다.
다시 본성의 유비는 태양과 지위·명예·명성 사이에, 달과 평민 사이에, 토성과 수도원·감옥·광야 사이에, 목성과 부 사이에, 화성과 전쟁 사이에, 금성과 쾌락 사이에, 수성과 재능·기술·학문 사이에 있다. 태양은 대우주의 영광이고, 토성은 두려움이며, 목성은 부이고, 화성은 공포이며, 금성은 즐거움이고, 수성은 다재다능함이기 때문이다. 태양이 고유한 광채로 두드러져 다른 별들을 가리듯, 명예·지위·명성은 사람을 다른 평민들보다 두드러지게 하며, 그는 그들을 거의 가리는 듯하다. 또한 달이 행성들 가운데 가장 낮고 위상을 매우 빠르게 바꾸듯, 저자는 평민을 인간들 가운데 가장 낮으며 의견과 우정이 매우 빠르게 변하는 부류라고 말한다[원저자의 신분적 편견에 따른 일반화]. 다른 것들도 마찬가지이다.
존엄의 유비는 어떤 지배적 지위의 닮음으로 이루어진다. 태양과 왕·아버지·남편 사이에 있는 닮음이 그러하다. 태양은 자기 위성들처럼 끊임없이 자신을 둘러싸고 따르고 지켜보는 행성들 가운데서 빛난다. 그처럼 왕도 궁정 사람들과 수행원들 가운데서, 아버지나 남편도 가족 가운데서 빛난다. 달은 존엄의 유비로 여왕들과 높은 부인들을 나타낸다. 그들은 밤에 보이는 별들 사이의 달처럼 다른 여자들 사이에서 빛나기 때문이다.
같은 이유로 목성과 토성은 위성 무리를 부여받았으므로, 인간들 가운데서는 그보다 낮지만 지위 때문에 어떤 수행 무리에 둘러싸이는 고위자들을 유비적으로 나타낸다. 네 동반자와 함께 더 빛나는 목성은 주교·재상·총독·장관처럼 더 눈에 띄는 이들을 나타낸다. 반면 두 위성만을 거느리고 더 어두우며 아이테르의 광대한 황야에 더 가까운 토성은 수도자·은수자·광산 또는 왕실 국고의 책임자들을 나타낸다.
성의 유비는 남성성이나 여성성의 어떤 닮음으로 이루어진다. 대우주에서 태양을 가장처럼, 달을 어머니처럼 고찰하면, 태양에 종속된 다른 행성들은 하인이나 자식들, 결국 태양과 달의 가족으로 여겨야 한다. 각각은 제2절 제1장에 따른 자기 성에 상응한다. 그러므로 토성·목성·화성·수성과 남편·형제·남종 및 다른 남성들 사이에는 성의 유비가 있으며, 금성과 아내·자매·여종 및 낮은 처지의 다른 여성들 사이에도 있다. 태양도 남성들을, 달도 여성들을 유비적으로 표시하지만, 적어도 그 자체로는 대개 더 높은 처지의 이들을 표시한다. 곧 태양은 왕·아버지·남편을, 달은 여왕·어머니·아내를 표시한다. 단순한 유비들에 관해서는 이 적은 말로 충분하다.
이 단순한 유비들에서 합성된 유비들이 생긴다. 태양은 존엄과 성 때문에 왕·아버지·남편과 유비를 이루고, 달은 여왕·어머니·아내와 유비를 이룬다. 본성과 성 때문에 화성은 군인·약탈자와, 금성은 정부와 몸을 파는 여자와, 수성은 천문가·상인 등과 유비를 이룬다. 앞의 모든 것에서 다음은 유의하고 경탄할 만하다. 한 행성에 맞는 유비는 다른 행성에는 맞지 않는다는 것이다. 화성은 정부들과 유비를 이루지 않고 금성은 약탈자들과 유비를 이루지 않는다. 태양은 수도자들과, 토성은 왕들과 유비를 이루지 않는다. 앞에서 말한 각각의 본질적 유비는 경험이 가르치듯 각각의 행성에 고유하다.
한편 행성의 본질적인 유비적 능력은 그 영향력과 실재적으로 다른 것이 아니다. 둘은 실재적으로 같다. 작용하면서 그 행성이 더 큰 친화성을 가진 기체나 결과들을 드러내는 한에서 유비적 능력이라고 불릴 뿐이다. 어떤 행성이든 천상도의 어느 공간에서든 유비적으로 작용한다. 곧 그 공간의 표시 대상들 가운데 그 행성과 더 유비적인 것에 특히 도달한다. 이는 행성이 각 공간에서 자기 고유한 본성 또는 영향력에 따라 그 공간의 표시 대상들에 작용한다는 것 외의 다른 뜻이 아니다. 이를 잘 유의해야 한다. 용어: 본질적 / 우유적 유비적 능력
카르다노는 『테트라비블로스』 주석 곳곳과 『회귀에 관하여』 제5장에서, 앞에서 행성들이 유비를 이룬다고 한 사물들의 실체에 따른 시그니피케이터라고 그 행성들을 부른다. 예컨대 태양은 왕·아버지·남편의 실체에 따른 시그니피케이터이고, 목성은 부의 시그니피케이터라는 것이다. 반면 태양과 목성의 주인들은 같은 사물들의 우유적 시그니피케이터라고 한다. 이 실체에 따른 시그니피케이터와 우유적 시그니피케이터는 카르다노와 거의 모든 다른 점성가에게 판단의 주요 토대이다. 그러나 카르다노와 다른 점성가들이 일반적으로 사용하는 방식에서는 이것이 거짓임을 해당 위치에서 매우 명백히 증명할 것이다. 여기서는 태양이 본질적 유비를 갖는 모든 것을 태양적이라고, 달이 유비를 이루는 것들을 달적이라고, 토성이 유비를 이루는 것들을 토성적이라고 부른다는 점을 기록하는 것으로 충분하다. 다른 행성들도 같다. 더하여 하늘에서 태양의 상태가 달라지면 태양적인 것들은 보편적으로 다른 방식으로 영향을 받으며, 달의 상태가 달라지면 달적인 것들도 그러하다. 다른 행성들도 마찬가지이다.편집주 172편집주 173편집주 174편집주 175
반면 행성들의 우유적인 유비적 능력은 외부에서 생기는 것이며, 여러 방식으로 생긴다.
첫째는 고유운동의 양상에서 온다. 고유운동이 빠르거나 느리고, 순행하거나 역행하는 행성은 행위나 운동에서 빠르거나 느리고, 곧바로 나아가거나 뒤로 되돌아가는 사람들과 사물들에 유비를 이룬다. 또한 그 유비적 힘으로 실제로 그들을 그렇게 만들므로 그렇게 표시한다. 이는 천상도에서 그 행성들이 결정되어 관련되는 사물들과 사람들에 관한 말로 이해하라. 용어: 본질적 / 우유적 유비적 능력
둘째는 행성들이 만나는 방식에서 온다. 출생자를 나타내는 상승점의 주인이 아내를 표시하는 제7공간의 주인에게 접근하면, 다른 곳에서 더 강한 천상적 방해가 생기지 않는 한 출생자는 아내를 맞는 데 마음을 쓰고 결혼할 것이다. 반면 두 주인이 서로 분리하면 출생자는 결혼을 피하고 아내를 맞지 않거나, 적어도 서로 화합하지 않아 이혼이 생길 것이다. 특히 흉성들에 의해 그러하다.
셋째는 빛의 자유로움에서 온다. 연소되거나 언더 더 빔즈에 있는 행성은 감추어진 사물들과 유비를 이루고, 광선에서 자유로운 행성은 드러난 사물들과 유비를 이루어 실제로 그것들을 그렇게 만든다.
넷째는 헬리아컬 출몰에서 온다. 태양 광선에서 벗어나오는 행성은 새롭고 드러나며 자유로운 일들과 유비를 이루고, 태양 광선 속으로 들어가는 행성은 그 반대와 유비를 이루기 때문이다. 용어: 본질적 / 우유적 유비적 능력
앞에서 설명한 본질적·우유적 유비의 종류들에서, 앞으로 나타날 나머지 유비들을 알아보고 이해하기는 어렵지 않을 것이다. 지금은 이만큼 암시하는 것으로 충분하다. 마지막으로 하늘 자체 또는 첫째 움직이는 하늘 안에서도 유비가 발견된다. 하늘의 떠오르는 부분은 그때 태어나는 사물의 출현이나 생명을, 꼭대기에 이르는 부분은 그 사물의 활력이나 활동을, 지는 부분은 그 쇠퇴를, 마지막으로 하늘 밑을 차지하는 부분은 그 소멸을 표시한다. 제18권 제5장에서 분명하듯, 하늘의 이런 힘과 표시는 다른 원인보다 유비에 더 분명히 돌릴 수 있기 때문이다.
제13권 — 행성들의 보편적 지배 표: 하늘·원소·대기·물
행성들의 보편적 지배에 관한 표.
자연학적 생성들의 일차적이며 보편적인 원인인 일곱 행성은 자연 전체의 가족 안에서, 아래에 놓인 개별적 자연의 사물들과 고유한 본질에서 또는 유비 때문에 친화성을 갖는다. 그래서 그것들을 지배한다고 불린다. 그러므로 다음과 같이 대응한다.편집주 176편집주 177편집주 178편집주 179
하늘의 부분들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 염소자리, 물병자리 |
| 목성 | 사수자리, 물고기자리 |
| 화성 | 양자리, 전갈자리 |
| 태양 | 사자자리 |
| 금성 | 황소자리, 천칭자리 |
| 수성 | 쌍둥이자리, 처녀자리 |
| 달 | 게자리 |
원소들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 흙 |
| 목성 | 공기, 불 |
| 화성 | 불 |
| 태양 | 아이테르, 불 |
| 금성 | 공기 |
| 수성 | 흙 |
| 달 | 물 |
원소적 성질들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 강한 냉, 건, 조밀함, 불투명함, 무거움 |
| 목성 | 열과 건이 조금 우세한 온건한 혼합 상태 |
| 화성 | 강한 열과 건 |
| 태양 | 생명적인 열, 성김, 가벼움 |
| 금성 | 다소 습한 온건한 혼합 상태 |
| 수성 | 약한 냉과 건 |
| 달 | 냉, 습, 유동성, 조밀함과 무거움 |
색
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 검은색, 납빛, 흙빛, 어두운 갈색 |
| 목성 | 푸른색 |
| 화성 | 붉은색 |
| 태양 | 노란색 |
| 금성 | 초록색 |
| 수성 | 여러 색이 섞인 것 |
| 달 | 흰색, 창백한 색 |
냄새
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 악취, 마취성 냄새 |
| 목성 | 향기로움 |
| 화성 | 자극적임 |
| 태양 | 좋은 향기, 방향성 |
| 금성 | 향기로우며 기분을 즐겁게 함 |
| 수성 | 혼합된 냄새 |
| 달 | 둔하거나 감각되지 않는 냄새 |
맛
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 시고 떫음 |
| 목성 | 단맛 |
| 화성 | 쓴맛 |
| 태양 | 짭짤하고 자극적이면서 좋음 |
| 금성 | 기름진 맛 |
| 수성 | 신맛 |
| 달 | 둔하고 물 같은 맛 |
한 해의 부분들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 가을 |
| 목성 | 봄 |
| 화성 | 여름 |
| 태양 | 여름 |
| 금성 | 봄 |
| 수성 | 가을 |
| 달 | 겨울 |
대기 현상과 공기 안의 결과들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 강렬하고 두려운 냉, 때로는 전염병적인 냉. 조밀하고 검거나 납빛인 구름, 비구름, 눈, 서리, 파괴적이고 폭풍을 일으키는 바람. |
| 목성 | 온건함, 건강에 이로움, 알맞은 바람, 맑은 날씨 또는 흰 바탕에서 붉어지는 구름. |
| 화성 | 뜨겁고 건조하며 찌고 전염병적이고 쇠약하게 하는 불균형. 맑은 날씨 또는 붉거나 황갈색이나 초록빛인 구름, 천둥, 섬광, 번개, 낙뢰, 우박, 꼬리 달린 혜성, 불 같은 대기 현상, 회오리, 폭풍성이고 해로우며 파괴적인 바람. |
| 태양 | 열, 건, 맑음, 건강에 이로움과 때로의 무더위. 사프란빛 또는 붉은빛에서 황갈색으로 되는 구름, 온건하고 건조하며 건강에 이로운 바람. |
| 금성 | 온건함, 건강에 이로움, 맑음, 이슬, 연무, 안개, 순백빛을 띠는 구름, 가늘고 건강에 이로운 비, 온건하고 다소 습한 바람. |
| 수성 | 건, 갑작스럽고 격렬하며 뒤섞이고 불안정하며 폭풍성이고 파괴적인 바람, 여러 색의 구름, 천둥, 섬광, 낙뢰. |
| 달 | 그 자체로 습과 냉. |
물과 바다에서
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 범람, 홍수, 부패, 물고기의 죽음 또는 부족, 폭풍과 사나운 풍랑, 힘든 항해, 난파. |
| 목성 | 알맞고 유익한 수량 증가, 건강한 상태, 물고기의 풍부함, 잔잔함 또는 알맞은 바람, 순조롭고 이익을 가져오는 항해. |
| 화성 | 물이 마름, 부패, 물고기의 죽음, 폭풍, 갑작스러운 난파, 해적의 습격. |
| 태양 | 말라 없어짐과 감소. |
| 금성 | 유익한 수량 증가와 범람, 건강한 상태, 매우 풍부한 물고기, 쉽고 안전하며 순조로운 항해. |
| 수성 | 폭풍과 갑작스러운 풍랑. 동방일 때 증가하고 서방일 때 감소함. 해적의 매복. |
| 달 | 증가, 밀물과 썰물. |
제13권 — 행성들의 보편적 지배 표: 땅·생물·인체·관계
땅에서
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 불모, 해로운 공기·얼어붙는 추위·비구름·우박·범람·애벌레·메뚜기에 의한 열매와 유익한 식물의 손상. 유익한 동물의 죽음, 해로운 동물의 번성, 지진, 건물과 도시의 붕괴. |
| 목성 | 유익한 식물·열매·동물의 풍부함과 건강한 상태. 해롭거나 썩은 질료에서 생긴 것들의 억제. |
| 화성 | 뜨겁고 건조한 불균형이나 공기의 독성 때문에 인간에게 유익한 식물·열매·동물이 부족하고 건강하지 못함. 독성 있는 것들의 생성, 화재, 지진. |
| 태양 | 그 자체로 한 해의 네 부분, 특히 여름. 마름, 숲의 화재. 나머지는 주인과 각들에 따름. |
| 금성 | 목성과 같지만 번식력이 더 큼. |
| 수성 | 큰 지진. 다른 사건들의 다양성과 불안정성. 자주 토성이나 화성과 함께 식물과 동물의 파괴. |
| 달 | 부패. 그 밖의 일들은 태양과 다른 행성들에 대해 어떠한지에 따름. 지구에 가장 가까운 달과 그 행성들의 혼합을 특히 주의해야 함. |
광물들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 납, 검고 어두우며 흙의 성질이 더 강한 돌들. |
| 목성 | 주석, 사파이어, 자수정. |
| 화성 | 쇠, 자석, 벽옥, 적철석, 루비. |
| 태양 | 금, 카르분쿨루스(carbunculus), 히아킨투스(hyacinthus), 크리솔리투스(crysolitus). |
| 금성 | 구리, 에메랄드, 터키석, 산호, 진주. |
| 수성 | 수은, 칼케도니우스(calcedonius), 코르넬리우스(cornelius), 알렉테리우스(alecterius). |
| 달 | 은, 수정, 베릴, 아다마스(adamas), 진주. |
식물들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 참나무, 메스필루스(mespilus), 키토니우스(citonius), 루타(ruta), 헬레보루스(elleborus), 마취성 식물들 및 실체가 거칠고 느리게 자라는 나머지 식물들. |
| 목성 | 월계수, 산탈룸(santalum), 계피, 설탕, 발삼, 유향. |
| 화성 | 후추, 생강, 겨자, 무, 스카모니움(scammonium), 콜로킨티스(colocynthis), 엔포르비움(enforbium 인쇄 판독 잠정), 모든 쓴 것들과 뜨거운 독들. |
| 태양 | 야자, 로즈메리, 헬리오트로피움(heliotropium), 사프란, 곡물 및 방향성 식물들. |
| 금성 | 대추야자, 올리브, 소나무, 백합, 장미, 완두. |
| 수성 | 개암나무, 밀레폴리움(millefolium). |
| 달 | 박류, 오이, 페포네스(pepones), 상추. |
짐승들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 낙타, 곰, 숫염소, 당나귀, 고양이, 부엉이, 박쥐, 거북, 쥐, 딱정벌레 및 느리게 움직이고 밤에 돌아다니는 나머지 동물들, 두꺼비. |
| 목성 | 코끼리, 다마(dama), 황소, 사슴, 공작, 매. |
| 화성 | 말, 늑대, 멧돼지, 개, 타조, 솔개, 매, 독 있는 뱀들, 전갈, 거미. |
| 태양 | 사자, 독수리, 매, 수탉. |
| 금성 | 암염소, 양, 꿩, 자고, 비둘기, 산비둘기, 참새. |
| 수성 | 여우, 원숭이, 뱀, 앵무새, 거미, 벌, 개미. |
| 달 | 토끼, 백조, 나이팅게일, 개구리, 물고기, 달팽이, 수키(succi, 판독·동정 보류), 조개류, 게, 민달팽이. |
체액들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 멜랑콜리아, 흑담즙. |
| 목성 | 근원적 습, 피, 정액. |
| 화성 | 노란 담즙, 노른자 같은 담즙, 녹청 같은 담즙, 부추빛 담즙. |
| 태양 | 생명적 정기, 담즙성 피. |
| 금성 | 점액성 피, 정액. |
| 수성 | 동물적 정기. |
| 달 | 점액, 장액. |
몸의 부분들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 뼈, 치아, 연골, 오른쪽 귀, 비장, 방광. |
| 목성 | 간, 정맥, 폐, 횡격막, 옆구리, 근육. |
| 화성 | 담낭, 왼쪽 귀, 음부, 신장. |
| 태양 | 심장, 동맥. 남성에서는 오른쪽 눈과 오른쪽 몸쪽, 여성에서는 그 왼쪽의 것들. |
| 금성 | 목구멍, 젖가슴, 배, 엉덩이, 자궁, 신장, 생식기. |
| 수성 | 다리와 발, 팔, 손, 손가락, 혀, 신경, 인대. |
| 달 | 뇌. 남성에서는 왼쪽 눈과 왼쪽 몸쪽, 여성에서는 그 오른쪽의 것들. 창자, 위, 여성 생식부(vulva), 막들. |
능력들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 붙들어 두는 능력. |
| 목성 | 자연적 능력, 곧 소화하고 자라게 하는 능력. |
| 화성 | 배출하는 능력. |
| 태양 | 생명적 능력, 끌어당기는 능력. |
| 금성 | 생성하는 능력. |
| 수성 | 동물적 능력, 이성적 능력. |
| 달 | 배출하는 능력, 자라게 하는 능력, 동물적 능력. |
감각들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 오른쪽의 청각. |
| 목성 | 촉각, 후각. |
| 화성 | 왼쪽의 청각. |
| 태양 | 남성의 오른쪽 시각, 특히 낮에. 여성의 왼쪽 시각. |
| 금성 | 미각, 후각, 촉각과 이 감각들의 쾌락. |
| 수성 | 미각, 청각. |
| 달 | 여성의 오른쪽 시각, 남성의 왼쪽 시각. |
영혼의 부분들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 기억. |
| 목성 | 판단, 욕정적 욕구. |
| 화성 | 격정적 욕구. |
| 태양 | 선을 향한 전체적인 욕구. |
| 금성 | 욕정적 욕구. |
| 수성 | 공통감각, 상상력, 재능, 이성 또는 이성적 욕구. |
| 달 | 파악, 보편적 욕구. |
유비에 따른 인간들의 자연적 권리와 상호 관계
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 고조부, 조부와 아버지, 또한 종과 숨은 적. |
| 목성 | 주인, 자녀들. |
| 화성 | 여성의 출생도에서 남편, 나이가 많은 형제들, 드러난 적들. |
| 태양 | 여성의 출생도에서 아버지와 남편. |
| 금성 | 낮의 아내와 어머니, 자매들, 딸들, 정부들, 첩들. |
| 수성 | 나이가 어린 형제들, 종들. |
| 달 | 특히 밤의 어머니와 아내, 과부들, 임신한 여자들. |
제13권 — 행성들의 보편적 지배 표: 몸의 형태·성품·재능
몸의 형태에 관한 공통 설명. 이에 관해서는 보편적으로 결정해서는 안 된다. 일반적으로 어디서나 화성적인 이들은 더 건조하고 가늘며, 목성적·금성적인 이들은 더 습하고 살집이 좋고 희고 아름답고, 토성적인 이들은 더 못생기고 검다고 저자는 말하지만, 부분들의 개별적인 형성과 색은 언제나 행성들의 본성에 똑같이 대응하지 않는다. 어떤 지역에는 고유한 몸의 특징이 있다. 저자가 에티오피아인·타타르인·페루인이라고 부르는 사람들은 몸·털·얼굴 모습에서 크게 다르며, 에티오피아인은 갈리아에서도 에티오피아인을 낳는다는 것이다. 그러므로 지역과 부모를 고려하라. 여기 적힌 것들은 아시아·유럽 등의 흰 피부를 가진 사람들에 관한 것으로 이해하라.〔이 문단은 원저자의 인종·외모에 관한 일반화이며 번역자의 사실 판단이 아니다.〕편집주 180편집주 181편집주 182편집주 183
몸의 형태
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 동방일 때: 차갑고 습하며 적당히 살집이 있고 키는 중간이다. 얼굴은 길고 눈은 검고 크며 때로 얼룩이 있다. 치아는 고르지 않고 모습은 추하며 사납다. 얼굴과 몸의 색은 거무스름하거나 어두운 갈색·꿀빛·창백한 빛이며, 털은 검고 빽빽하고 거칠고 발은 굽어 있다. 서방일 때: 차갑고 건조하며 마르고 키가 작다. 눈은 검고 털은 검고 곧으며 머리와 수염에는 드물고 나머지 몸은 털이 없다. |
| 목성 | 동방일 때: 열과 습에서 온건하고 살집이 있으며 뺨이 둥글다. 키는 중간이고 우아하며 위엄 있다. 피부는 희면서 노란빛이나 장밋빛으로 기울고, 눈은 다소 크고 검고 아름다우며 오른발에 표지가 있다. 서방일 때: 기질은 다소 습하고 키는 중간이며 머리가 벗겨지고 왼발에 표지가 있다. 이는 드물게만 틀린다. |
| 화성 | 동방일 때: 뜨겁고 건조하며 살집이 적고 알맞게 크며 균형이 좋다. 색은 흰 바탕에 붉고 눈은 푸르며 여러 빛이고, 머리카락은 많으며 곱슬과 직모의 중간이고 몸에는 털이 많다. 서방일 때: 더 건조하고 키는 중간이며 머리가 크다. 얼굴은 둥글고 주근깨가 있거나 이마에 표지가 있다. 눈은 작고 콧구멍은 크며 치아는 길다. 색은 붉고 머리카락은 붉고 뻣뻣하며 몸은 털이 없고 걸음은 크며 군인 같다. |
| 태양 | 뜨겁고 약간 건조하다. 키는 중간이고 머리는 크며 얼굴은 둥글고 희게 빛난다. 눈은 크고 빛나며 색은 사프란빛이다. 머리카락은 뻗어 있고 마침내 벗겨지며, 목소리는 조금 쉰 듯하다. |
| 금성 | 뜨겁고 습하며 키는 중간이고 살집이 좋다. 특히 얼굴은 살집이 있고 부드러우며 흰 바탕에서 붉고 아름답고 사랑스럽다. 머리카락은 조금 곱슬이며 황갈색이나 거무스름하다. 눈은 황갈색이며 아름답고 즐거우며 부드럽게 움직인다. 눈썹과 입술은 가늘고 가슴은 좁으며 다리는 굵다. 이런 것들은 금성이 동방일 때 더 잘 드러난다. |
| 수성 | 동방일 때: 다소 뜨겁고 키는 알맞으며 균형이 좋다. 좋은 빛깔이나 꿀빛이며 눈은 작고 머리카락은 중간 정도이며 누런빛이다. 서방일 때: 다소 건조하고 가늘며 마른다. 치아와 손가락이 작고 수염은 적으며 목소리는 가늘고 걸음은 작고 빠르며 재능은 매우 예리하다. |
| 달 | 습하고 키가 크며 얼굴은 아름답다. 색은 희고 눈도 희며 머리카락은 매끈하고 수염은 보기 좋다. |
성품과 재능
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 좋게 영향을 받을 때: 재능이 깊고 비밀을 탐구하며 신중하고 조언이 뛰어나다. 속내를 감추고 다소 홀로 지내며 의심과 질투가 있고, 감정을 드러내지 않으며 부지런하고 참을성 있고 끈기 있다. 이기며 거칠고 절약하며 재산을 바라 쌓아 둔다. 무게가 있고 지배를 바라며 책임자의 직무에 적합하고 군주에게 유용하며 사랑받는다. 나쁘게 영향을 받을 때: 슬프고 흑담즙질이며 기가 꺾이고 추하고 엄격하고 뻔뻔하다. 게으르고 겁 많고 믿지 못하며 시기하고 뛰어난 일을 할 능력이 없고 비참하다. 불평하거나 말이 없고 교제와 빛을 싫어하며 매우 홀로 지낸다. 가난하거나 나쁜 수단으로 고리대금을 하며 매우 의심하고 질투한다. 거짓되고 악의적이고 사기 치며 남에게 슬그머니 파고들고(insinuatores, 잠정 해석), 배신하며 자주 자기 범죄에 대한 재판의 형벌을 치른다. |
| 목성 | 좋게 영향을 받을 때: 꾸밈없고 경건하고 종교적이며 정의롭고 신실하다. 인간적이고 자비롭고 깨끗하고 수줍음이 있으며 밝고 호감이 가고 친절하며 적절히 무게가 있다. 숨김없고 친절히 의무를 수행하며 신중하고 지혜롭고 조언에 능하다. 이롭게 하고 관대하며 빛나고 도량이 크다. 법을 주고 법률을 세우며 관직·지배·왕권을 맡기에 적합하다. 자신과 자신의 것들을 사랑하고 돌보며 진실하다. 나쁘게 영향을 받을 때: 앞과 어느 정도 비슷하지만 겉으로 꾸미고 악덕으로 기우는 성품이다. 경건함과 종교성 대신 미신, 인간적인 친절 대신 어리석음, 수줍음 대신 두려움, 신실함 대신 위장, 관대함 대신 낭비, 도량의 큼 대신 거만함과 교만이 된다. 연결이나 지배로 영향을 주는 행성에 따라 그러하다. |
| 화성 | 좋게 영향을 받을 때: 강하고 튼튼하며 기백이 있고 고귀한 기상이 있으며 대담하고 거만하고 뽐낸다. 남이 받는 칭찬을 못마땅해하고 다른 사람들을 경멸한다. 분노하며 때리고 해치기 쉽고 복수를 바란다. 누구에게도 복종하지 않고 예속과 모욕을 견디지 못하며 지배를 바라고 전쟁과 전투를 구한다. 폭군 같고 교만하며 무모하고 위험을 경멸한다. 날렵하고 준비가 빠르고 서두르며 자신을 믿고 재산을 경시하며 관대하고 운이 좋다. 군인을 다스리는 데 적합하지만 시민을 다스리는 데는 부적합하며, 신을 경멸하거나 신에 관심이 없다. 나쁘게 영향을 받을 때: 불경하고 불의하고 자비 없고 거만하다. 다투고 소요를 일으키고 큰소리치며 무모하고 격노하고 사납고 남을 건드리는 데 거칠다. 잔혹하고 때리고 살인하며 폭군 같고 술에 취한다. 자기 것과 남의 것을 파괴하고 불을 지르며 빼앗고 도둑질하고 약탈하며 자기 사람들을 돌보지 않는다. |
| 태양 | 좋게 영향을 받을 때: 경건하고 정의롭고 정직하며 신실하고 숨김없다. 정결하고 깨끗하고 지혜로우며 어느 정도 화를 잘 내고 도량이 크다. 명예를 매우 바라고 큰 명예를 받으며 빛나고 위엄 있고 이름나고 유명하고 우정을 가꾼다. 그러나 아내와 자녀는 그다지 사랑하지 않는다. 나쁘게 영향을 받을 때: 거만하고 악의적이며 품위를 덜 지키고 겉으로 꾸민다. 지배나 불길한 연결로 불운하게 하는 행성의 본성에 따라 앞의 성품들에서 벗어난다. |
| 금성 | 좋게 영향을 받을 때: 좋은 성향을 갖고 부드럽고 경건하며 신을 종교적으로 공경한다. 자비롭고 평화를 좋아하며 즐겁고 사교적이다. 깨끗함과 꾸밈에 힘쓰고 춤·노래·음악·잔치에 몰두한다. 몸짓은 우아하고 아름답고 장난스러우며 모든 즐거움과 쾌락으로 기운다. 사랑과 우정에서 운이 좋고 조심스러우며 특히 자기 사람들에게 이롭게 한다. 수고·다툼·분노·불운을 견디지 못하고 쉽게 화해한다. 나쁘게 영향을 받을 때: 겁 많고 무기력하며 구애에 매달리고 사랑이나 우정에서 성가시고 경솔하며 불운하고 질투한다. 여자를 탐하고 추한 욕정에 종속되어 평판이 나쁘며, 여자 때문에 많은 손실·사건·불행·악을 겪는다. 다만 금성 자체가 출생도의 여러 주요 장소를 다스리며 주요 앵글에 있다면 예외이다. |
| 수성 | 좋게 영향을 받을 때: 뛰어난 성향을 갖고 재능의 예리함이 두드러진다. 공부에 힘쓰고 잘 배우며 모든 재능 있는 학문과 기술, 특히 수학적 학문에 적합하다. 잘 추측하고 추론하며 스승 없이 많은 것을 배우고 처음에는 알려지지 않았던 것들을 찾아낸다. 섬세하게 논하고 토론하며 영리하고 조심스럽고 신중하고 성품이 잘 정돈되어 있다. 어떤 사람·사물·때에도 자신을 쉽게 맞추므로 사교적이며 일을 처리하기에 적합하다. 나쁘게 영향을 받을 때: 불안정하고 어리석고 잘 잊으며 착각에 빠지기 쉽다. 수다스럽고 헛말을 하며 우둔하고 무례하고 거짓되고 고집스럽다. 빌붙고 아첨하고 위장하며 약삭빠르고 속이고 배신하고 악의적이며 위증한다. 함정을 놓고 모함하며 문서·증언·화폐의 위조에 몰두하고 평판이 나쁘며 매춘을 알선한다. 어떤 일에나 성가시게 끼어들고 위험한 꾀를 제안하며 대담하게 범죄를 맡는다. |
| 달 | 좋게 영향을 받을 때: 재능이 섬세하고 유명하며 명예를 받고 성품이 잘 정돈되어 있으며 성실하고 숨김없고 정직하다. 나쁘게 영향을 받을 때: 재능이 둔하고 겁 많고 낮은 처지이며 헛되고 떠돌고 겉으로 꾸민다. 이름도 없거나 예속되어 있고 어리석다. 그 자체로는 노드들에 있고 빛이 증가할 때 좋게 영향을 받는다. 반대 상태에서는 나쁘게 영향을 받는다. |
주. 몸의 형태에 관해서는 조심스럽고 신중하게 판단해야 한다. 이 판단 부분은 아직 잘 알려져 있지 않으므로 대개 틀리기 때문이다. 그러나 제1공간에 있는 행성들, 그 행성들의 주인들과 상승점의 주인들을 출생자들의 모습과 함께 살피면서 경험을 통해 완성해야 한다.〔원문에서는 이 주가 달의 몸의 형태 칸에 배치되어 있다.〕
제13권 — 행성들의 보편적 지배 표: 직업·운의 사건·연령
직업 또는 그것들에 종속되는 사람들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 좋게 영향을 받을 때: 큰 신학자들, 철학자들, 재무 담당자들, 광산 책임자들. 중간 정도로 영향을 받을 때: 농부들, 땅 파는 사람들, 광부들, 도공들, 건축가들, 무두장이들, 수도자들, 은수자들. 나쁘게 영향을 받을 때: 마술사들, 마녀들, 독이나 주술을 쓰는 사람들(venefici), 우물과 하수도를 청소하는 사람들, 거지들, 사형집행인들. |
| 목성 | 좋게 영향을 받을 때: 고문관들, 원로원 의원들, 재판관들, 장관들, 재상들, 고위 성직자들, 수도회 총장이나 관구장들, 대수도원장들, 주교들, 추기경들, 교황들, 지방이나 도시의 통치자들. 나쁘게 영향을 받을 때: 가정교사들, 교육기관의 장들. |
| 화성 | 좋게 영향을 받을 때: 기사들, 군대의 대장들, 장수들과 지휘관들, 사냥꾼들, 소송 대리인들, 의사들, 대장장이들, 주조공들, 요리사들. 나쁘게 영향을 받을 때: 도살자들, 무두장이들, 해적들, 강도들, 집행관들, 사형집행인들. |
| 태양 | 교황, 황제들, 왕들, 군주들, 통치자들, 권세가들, 왕의 명예나 지위에 임명된 모든 사람들. |
| 금성 | 좋게 영향을 받을 때: 향료상들, 향유 제조자들, 약상들, 화가들, 보석상들, 음악가들, 직조공들, 여관 주인들, 점술가들(인쇄 Devinatores), 성직품을 받은 사람들. 나쁘게 영향을 받을 때: 몸을 파는 여자들, 매춘을 알선하는 여자들, 홀리는 여자들, 겉을 꾸미는 여자들(fucatrices), 여자 거지들. |
| 수성 | 좋게 영향을 받을 때: 산술가들, 기하학자들, 천문가들, 점성가들, 철학자들, 웅변가들, 서기들, 비서들, 시인들, 화가들, 상인들, 모든 재능 있는 기술자들, 새로운 기술의 발명가들. 나쁘게 영향을 받을 때: 매춘 알선자들, 도둑들, 화폐·문서·상품을 위조하는 사람들. |
| 달 | 여왕들, 과부들, 달리는 사람들, 선원들, 어부들, 사냥꾼들, 평민들. |
운에 속하는 우유적 사건들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 좋게 영향을 받을 때: 지위들, 책임자의 직무, 권위, 보물의 발견, 큰 재산. 나쁘게 영향을 받을 때: 명예와 지위에서 추락함, 낮은 처지, 가난, 예속, 맡거나 행하는 일들에서의 불운, 숨은 적들, 불명예, 감옥, 추방, 형벌, 비참한 끝. |
| 목성 | 좋게 영향을 받을 때: 자유, 재산, 명예, 지위들, 친구들, 종들, 좋은 결혼 또는 교회 안의 지위, 명성, 영광, 많은 자녀와 그들에게서 얻는 행복, 이득. 요컨대 좋게 영향을 받은 목성은 맡은 행위들과 모든 일에서 운과 행복한 성공을 준다. 나쁘게 영향을 받을 때: 앞의 것들을 주지 않거나 줄이거나 겉보기뿐으로 만들거나 불운하게 한다. |
| 화성 | 좋게 영향을 받을 때: 전사들과의 우정과 그들의 존경, 운 좋은 결투, 전쟁에서의 지휘권, 전투와 도시·함대의 공격에서의 승리, 전리품, 개선. 나쁘게 영향을 받을 때: 적대, 소송, 다툼, 불운하게 시작한 결투·전투·공격, 재산과 지위의 상실, 강탈, 흩어 없앰, 파괴, 매복, 습격, 도둑질, 살인, 사악한 성교, 감옥, 자주 폭력적인 죽음. |
| 태양 | 좋게 영향을 받을 때: 영광, 명성, 빛나는 지위, 명예로운 사절 임무, 공적 직무, 가장 높은 왕의 지위까지 포함한 지위들. 세속과 교회 양쪽 지위에서 두드러진 명예와 존경, 강력한 친구들, 죽은 뒤의 유명한 이름. 나쁘게 영향을 받을 때: 강력한 적들을 주고 앞의 것들을 불운하게 만들거나 주지 않으며, 자신에게 종속된 모든 것에서 불운을 예고한다. |
| 금성 | 좋게 영향을 받을 때: 모든 이의 호의, 이득, 사랑에서의 행복한 성공, 좋은 결혼, 복 많고 수가 많은 자녀, 지위들, 맡은 일과 행위들에서의 뛰어난 행복. 나쁘게 영향을 받을 때: 앞의 것들을 줄이거나 불운하게 하거나 주지 않는다. |
| 수성 | 좋게 영향을 받을 때: 유익한 거래, 이익을 주는 사절 임무, 운 좋은 계약, 뛰어나고 유익한 발명, 지위들, 직업과 그 안에서의 명예 및 이익, 많고 유용한 친구들. 나쁘게 영향을 받을 때: 반대되는 것들이 맞는다. 호기심을 끄는 비밀들에 쓸모없이 몰두함, 손실과 불운, 속임, 삶의 위조들(falsificationes vitae), 불안정한 지위와 여러 사건 및 불확실한 끝에 노출됨. |
| 달 | 좋게 영향을 받을 때: 이름의 명성, 재산, 행복, 명예롭고 이익을 주는 사절 임무, 물과 관련된 토지의 소유, 많은 자녀, 좋은 결혼, 세속과 교회 양쪽에서 왕의 큰 지위들, 친구들, 권세가들. 나쁘게 영향을 받을 때: 앞의 것들을 줄이거나 불운하게 하거나 주지 않으며, 변화·고난·여러 사건에 노출된 삶을 준다. |
연령들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 생명의 끝까지 이르는 쇠잔한 노년. |
| 목성 | 68세까지의 노년. |
| 화성 | 56세까지의 장년기. |
| 태양 | 42세까지의 청년기. |
| 금성 | 21세까지의 청소년기. |
| 수성 | 14세까지의 소년기. |
| 달 | 4세까지의 유아기. |
제13권 — 행성들의 보편적 지배 표: 질병·죽음·장소·요일
질병들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 토성 자신이 지배하는 몸의 부분들에 생기는 질병. 또한 사일열, 옴, 나병, 소모증, 흑담즙증, 마비, 흑색 황달, 수종, 관절병, 암, 기침, 천식, 폐소모증 및 다른 악성 카타르, 난청, 치통, 기면, 졸중, 탈장. |
| 목성 | 목성이 지배하는 부분들의 질병. 또한 연속열(synochi), 두창, 발진, 목이 조이는 병(angina), 등뼈의 질환, 간의 염증, 흉막염, 폐렴성 질환(peripneumoniae), 경련. 또한 가스·악취·염증에서 오는 병과 종창(phlegmone). |
| 화성 | 화성이 지배하는 부분들의 질병. 또한 급성 열병과 격렬한 열병, 전염병, 황색 황달, 경련, 출혈, 이질, 카르분쿨루스와 안트락스라는 종창들(carbunculi, anthraces), 붉은 피부 염증(erysipolata), 살을 먹어 들어가거나 퍼지는 궤양, 특히 얼굴의 상처, 삼일열. |
| 태양 | 태양이 지배하는 부분들의 질병. 또한 하루짜리 열병, 경련, 실신, 카타르, 눈의 질병들. |
| 금성 | 금성이 지배하는 부분들의 질병. 또한 성병(lues Venerea), 임질로 불린 분비 질환(gonorrhea), 자궁과 생식기의 질병들, 지속적인 발기(priapismus), 차갑고 습한 원인에서 오는 위의 약화와 그로 인한 소화되지 않은 음식의 설사(lienteriae), 종창(phlegmone). |
| 수성 | 수성이 지배하는 부분들의 질병. 또한 불규칙하고 재발하는 열병, 광증(mania), 프레니티스(phrenitis), 섬망, 정신착란, 간질, 경련, 말더듬, 카타르, 기침, 많은 가래. |
| 달 | 달이 지배하는 부분들의 질병. 또한 매일 오는 열병, 간질, 졸중, 우둔함, 카타르, 복통, 구토, 설사, 과도한 월경, 수종, 점액성 농양(apostemata, phlegmatica). |
죽음
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 좋게 영향을 받을 때: 토성 자신이 지배하는 질병들에서 오는 자연사. 나쁘게 영향을 받을 때: 붕괴·추락·벼랑·물에 빠짐·난파·질식·감금·목매달림·화기의 납탄에 의한 갑작스럽거나 폭력적인 죽음, 또는 사형집행인에게 죽는 것처럼 불명예스러운 죽음. |
| 목성 | 좋게 영향을 받을 때: 목성이 지배하는 질병들에서 오는 자연사. 나쁘게 영향을 받을 때: 물에 빠짐·전쟁·결투 또는 군주의 명령에 의한 폭력적인 죽음. |
| 화성 | 좋게 영향을 받을 때: 화성이 지배하는 질병들에서 오는 자연사. 나쁘게 영향을 받을 때: 쇠붙이·불·발사무기(ballistae)의 상처, 참수, 팔다리의 절단, 찢김, 목 졸림, 목매달림, 특히 독 있는 동물에게 물림, 무지한 외과의와 의사의 절개 및 방혈, 불타 죽음에 의한 폭력적인 죽음. |
| 태양 | 좋게 영향을 받을 때: 열병처럼 태양이 지배하는 비교적 온건한 질병들에서 오는 자연사. 나쁘게 영향을 받을 때: 전염병·실신에 의한 갑작스러운 죽음, 또는 군주의 공적인 명령·전투·불에 타는 일에 의한 폭력적인 죽음. |
| 금성 | 좋게 영향을 받을 때: 금성이 지배하는 질병들에서 오는 자연사. 나쁘게 영향을 받을 때: 독·약물·과음과 과식·지나친 성교, 또는 여자나 욕정 때문에 생기는 폭력적이거나 이른 죽음. |
| 수성 | 좋게 영향을 받을 때: 수성이 지배하는 질병들에서 오는 자연사. 나쁘게 영향을 받을 때: 살해·독·마술에 의하거나, 화폐·증언·문서·법의 위조 때문에 생기는 갑작스럽고 대개 폭력적인 죽음. |
| 달 | 좋게 영향을 받을 때: 달이 지배하는 질병들에서 오는 자연사. 나쁘게 영향을 받을 때: 지나친 사하·물에 빠짐·대개 공적이고 재판에 따른 살해로 생기는 폭력적인 죽음. |
땅의 개별 장소들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 지하의 것들, 우물, 하수도, 변소, 감옥, 묘지, 외딴 곳, 광야, 황무지. |
| 목성 | 높고 드높은 성당과 궁전들, 특히 재판을 위해 정한 곳들. |
| 화성 | 주조 작업장과 제작 작업장, 성채, 무기고. |
| 태양 | 왕과 군주의 궁정, 강당, 성당, 도시의 광장. |
| 금성 | 정원, 초원, 숲, 녹음이 우거진 정원, 잔치 자리, 극장, 매음굴. |
| 수성 | 시장, 학술기관, 교육기관. |
| 달 | 숲, 바다, 강, 연못, 사람들의 공적인 모임을 위해 정한 장소들. |
한 주의 날들
| 행성 | 원문 표의 대응 내용 |
|---|---|
| 토성 | 안식일, 곧 토요일. |
| 목성 | 목성의 날, 곧 목요일. |
| 화성 | 화성의 날, 곧 화요일. |
| 태양 | 주의 날, 곧 일요일. |
| 금성 | 금성의 날, 곧 금요일. |
| 수성 | 수성의 날, 곧 수요일. |
| 달 | 달의 날, 곧 월요일. |
제13권 — 보편적 지배 표를 사용할 때의 세 주의사항
행성들이 이 아래 세계를 보편적으로 지배하는 것에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다. 그러나 다음을 부지런히 유의해야 한다.
첫째, 위의 표에는 토성에 속하는 모든 직업을 설명한 것이 아니라, 더 흔하고 더 잘 알려진 것들만 설명했다. 이로써 직업에 관한 토성의 영향력이 어떠한지 드러나게 하려는 것이다. 토성이나 다른 어떤 행성에서 오는 질병·운의 사건·죽음 등에 대해서도 같은 이치이다.
둘째, 위에서 전한 달 아래의 사물들에 대한 행성들의 지배는 각 행성의 고유한 본성에 따른 단순한 것들일 뿐이다. 따라서 예컨대 직업을 지배하는 데 여러 행성이 함께 작용하면, 우세한 행성을 고려하면서 각 행성의 힘과 본성을 통찰력 있게 혼합해야 한다. 다른 것들도 마찬가지이다.
셋째, 위의 표에 따라 모든 행성을 한꺼번에 보거나 아무 행성이나 따로 보아 성품을 판단해서는 안 된다. 출생도에서 몸체·지배, 또는 몸체나 각을 통한 연결에 의해 성품을 표시하도록 결정되는 그 행성이나 그 행성들만을 보아야 한다. 이는 해당 위치에서 말할 것이다. 몸의 형태·직업·질병 등도 같은 이치이며, 이처럼 사용하면 표를 믿을 수 있을 것이다.
좋게 영향을 받은 행성에서 성품에 관해 이런 일들이 나오고 나쁘게 영향을 받은 행성에서 저런 일들이 나온다고 말할 때, 좋은 영향이나 나쁜 영향은 사인과 다른 행성들과의 연결, 곧 그 행성의 천상적 상태에 관한 것이기도 하고, 천상도 안의 위치에 관한 것이기도 하다. 어떤 행성이 성품에 관해 이런 일이나 저런 일을 한다고 말할 때 이미 그 성품들로 결정되어 있다고 전제하지만, 그 행성이 제10하우스에 있을 때와 제5하우스에 있을 때는 성품에 관해 다른 것을 표시할 것이다. 제10하우스의 주인일 때와 제5하우스의 주인일 때도 다르다. 그러므로 행성은 천상도 안의 위치나 지배 때문에 자신이 표시하는 것들에 관해 좋거나 나쁘게 영향을 받는다.본문비평 198편집주 184
제13권 제3절 제4장 — 목성 주위 행성들의 영향력
제4장. 목성 주위 행성들의 영향력에 관하여.
제정신인 누구도 이 행성들이 자연 안에 헛되이 있으며 아무 쓸모도 없다고 감히 주장하지 않을 것이다. 그러므로 그것들은 우리에게 봉사하거나 목성의 세계에 사는 이들에게 봉사할 것이다. 후자를 주장한다면, 같은 방식으로 토성·목성·화성·금성·수성은 태양의 세계, 곧 태양에 사는 이들에게 봉사한다고 해야 할 것이다. 그러나 우리는 그 행성들이 우리 때문에 만들어졌으며 작용하는 힘을 우리에게 향하게 한다는 것을 경험한다. 그렇다면 목성 주위 행성들은 왜 그렇지 않겠는가?
더구나 가정에 따라 그것들이 목성 때문에 만들어졌고, 우리가 경험하듯 목성은 우리 때문에 만들어졌다면, 그것들도 우리 때문에 창조되었다는 결론은 여전히 나온다. 또는 태양의 체계가 우리를 위해 만들어졌음을 우리가 경험하고 성서도 가르치듯, 목성의 체계가 우리를 위해 만들어졌다고 말할 수도 있다. 그러므로 그것들은 우리에게 봉사한다. 그 빛은 우리에게 감각되지 않으므로 빛으로는 아니다. 따라서 알아내기 지극히 어려운 영향력으로 봉사한다. 그러나 우리는 이를 발견할 어떤 방법을 다른 곳에서 제시했다. 토성의 두 위성에 대해서도 같은 방식으로 판단하라.본문비평 199편집주 185
제13권 제3절 제5장 — 항성들의 고유한 영향력과 제13권 끝
제5장. 항성들의 고유한 영향력에 관하여.
여기서는 모든 항성의 고유한 영향력과 원소적 힘이 인간에게 알려져 있지 않으며, 그 때문에 점성술, 적어도 실천점성술은 적지 않은 손해를 입는다고 솔직히 인정해야 한다. 일곱 행성은 이 아래 세계의 일차적 통치자이며, 이 다스림에서 토성·목성·화성·금성·수성의 유입이나 숨은 권리가 알렉산더 데 안젤리스가 『점성가들에 반대하여』 제6권 서문에서 주장한 것처럼 철학의 빛을 피하는 것이 아니라, 오히려 서투르고 어리석게 철학하는 이들의 어둠을 피하는데도 그러하다.
그러나 행성들이 항성들과 만나는 데서 달 아래의 결과들이 달라진다는 것은 확실하다. 이를 위해 점성가들은 항성의 실제 뜸과 짐, 헬리아컬 뜸과 짐, 또는 달의 항성에 대한 접근에서 미래의 공기 상태를 알아낼 표들을 만들었을 뿐 아니라, 히포크라테스 자신도 『공기·물·장소에 관하여』 텍스트30에서 의학을 행할 때 그런 별들의 출몰을 관찰하라고 명한다. 특히 다른 별들보다 그 힘을 경험했던 큰개·아크투루스·플레이아데스의 출몰을 관찰하라고 한다. 당시 그에게 알려지지 않았던 다른 별들, 특히 더 밝은 별들에 대해서도 후대가 같은 일을 해야 한다.
그러므로 항성들에게서 이 아래의 것들에 대한 원소적·영향력적 힘과 작용을 부정하는 것은, 토성·목성·화성·금성·수성에게서 같은 것을 부정하는 것 못지않게 큰 무지이다. 더욱이 이 기술에서 사람을 숙련되게 하는 유일한 경험도 없이 그렇게 한다면 그러하다. 무지는 태양과 달에만 이 아래 세계에 대한 힘을 부여하고 나머지 별들은 헛되거나 단지 장식이나 비추기를 위해 만들어졌다고 여기는 불공정한 판관들을 만들기 때문이다.
그럼에도 프톨레마이오스가 『테트라비블로스』 제1권 제7장에서 별들의 힘에 관해 말한 것들은 불확실한 만큼 이성적 근거도 없으며, 제2권 제10장에서 사인들의 힘과 본성에 관해 덧붙인 것들과도 잘 부합하지 않는다는 점은 확실하다. 그러므로 이 문제들에서는 경험을 참조해야 한다.
한편 소수의 항성, 곧 더 두드러진 것들의 유입만 점성가들에게 어느 정도 알려져 있고, 항성들의 본성에 관해 옛 천문가들이 전한 표들을 믿어서는 안 되더라도, 여기서 점성술에 적지 않은 이익이 생긴다. 카르다노 자신은 출생도를 판단하면서 심지어 오등성인 항성들에 대해서도 그런 표들을 곳곳에서 믿는다. 그러나 특히 인간의 사건들은 더 밝은 항성들에 의해 움직이거나 일깨워지는 일이 대개 명백히 관찰된다. 더 작은 것들에 의해서는 드물게만, 또는 플레이아데스나 돌고래처럼 어떤 별자리를 이루어 모여 있는 한에서만 그러하다.
우리는 점성술이 태어나거나 자라던 시대에 살았던 히포크라테스와 다른 사람들보다 이미 별들의 힘에 관해 더 많이 안다. 그렇다면 앞으로 이 앎에서 더 진전하지 못할 이유가 무엇인가? 훌륭한 재능들이 자발적으로나 군주들의 후원으로 이 높은 연구 영역을 맡으려 한다면 그러하다. 그 후원은 천문학을 완성하는 데 필요한 것 못지않게 여기에도 필요할 것이다.
항성들의 영향력에 관해서 일반적으로 말하면, 앞에서 질병들과 공기의 상태들에 관해 드러났듯 그것들은 따로도 함께도 이 달 아래의 모든 것에 작용하지만 특히 인간에게 작용한다. 원소들의 영역에는 영향력을 받아들이기에 인간보다 더 적합한 기체가 없기 때문이다. 따라서 제2절 제3장에서 행성들에 관해 말했듯 항성들 가운데 어떤 것은 본성상 인간에게 길하고 다른 것은 흉하다.
더구나 각각의 항성은 행성들과 종에서 다르더라도, 제9권 제4절 제1·3장에서 자세히 보였듯 그들과 어떤 본성의 친화성을 유지한다. 이는 아래에 놓인 항성표에서도 드러난다고 저자는 말한다. 그러므로 적어도 왕의 별이라고 부르는 더 밝은 별들은 자기 본성과 친화적인 행성들과, 특히 천상도의 주요 공간들에서 합할 때, 그 공간의 고유성에 따라 크고 대개 놀라운 결과들을 산출한다. 또한 행성들, 특히 광체들과 함께 뜨거나 지거나, 그들과 같은 위치권에 있거나, 천상도의 앵글들 또는 태양이나 달의 각에 있을 때도 그러하다.
구체적으로 오리온의 띠, 큰개, 작은개, 카스토르와 폴룩스, 쌍둥이의 왼발, 사자의 심장, 처녀의 이삭, 아크투루스, 크노소스 왕관의 밝은 별, 거문고의 밝은 별, 독수리, 백조의 꼬리, 포마한트(Fomahant)와 다른 별들은 유익한 유입을 부여받았으며, 알맞은 공간들에서 이를 나타낸다. 반면 메두사의 머리, 황소의 눈, 플레이아데스, 히드라의 심장, 전갈의 심장, 헤라클레스, 돌고래와 많은 다른 별들은 자기들이 있는 공간의 고유성이나 함께 있는 행성의 본성과 결정에 따라 해로운 유입을 갖는 것으로 발견된다. 양쪽 모두 점성가들의 무수한 관찰로 확인될 수 있으며 누구나 경험할 수 있다. 준티누스의 항성 관찰 개요를 보라.
그런데 여기서 두 가지를 빠뜨려서는 안 될 듯하다. 첫째, 천상도의 주요 앵글에 있는 왕의 별들이 행성들의 좋은 광선으로 뒷받침되면, 특히 광체들이나 그 앵글들을 지배하는 행성들의 광선으로 뒷받침되거나 행성들이 그 별들 자체와 합하면, 놀랍고 안정된 결과를 산출하는 것이 확실하다. 반면 행성들의 합이나 광선으로 뒷받침되지 않으면, 자기들이 높여 준 사람들을 마침내 비참하게 낮춘다.
둘째, 행성이 어떤 항성과 합할 때는 그것이 천상도의 어느 하우스 또는 공간에서 이루어지는지, 또는 그 행성이 어느 하우스를 다스리는지 살펴야 한다. 표시된 두드러진 사건은 그 하우스들에 속하기 때문이다. 특히 그 행성이 자신이 차지하는 하우스를 다스릴 때 그러하다. 태양이 사자의 심장과, 목성이 전갈의 심장과, 수성이 황소의 눈과, 금성이 처녀의 이삭과 함께 있는 경우 등이 그 예이다.
지금까지 점성술의 원리들이 알려지지 않았기 때문에 행성들과 항성들의 영향력을 가능한 만큼 완전하게 알고 서로 구별할 수 없었다. 행성들의 유입이 우리에게 더 정확히 알려져 있더라도 그러하다. 그러므로 앞으로 항성들의 고유한 힘을 발견하려면, 적어도 더 밝은 것들에 관해 다음 규칙들을 유의하라. 더 작은 것들은 사람에게 뚜렷하게 영향을 주지 않기 때문이다. 그렇지 않다면 시그니피케이터들이 그것들을 향하는 디렉션에서 심지어 매주 뚜렷한 결과가 생길 것이다. 그러나 그런 결과는 더 밝은 항성들에서조차 드물게만 생기고, 이 아래 세계의 일차적 통치자인 행성들과 그 각들에서 가장 자주 생긴다. 여기서는 인간은 점성술에서 더 두드러진 것들만 보지만 다이몬들은 지극히 작은 것들도 본다고 솔직히 인정해야 한다.
첫째, 천상도의 어떤 공간에 행성이 전혀 없다면—행성은 일곱뿐이고 공간은 열둘이므로 반드시 언제나 그런 공간이 있다—그 공간을 차지하는 더 밝은 별을 보라. 그 지역의 머리 위를 지나거나 황도에 더 가까워 더 강한 별을 살펴보라는 것이다. 그 공간에 속하는 출생자의 어떤 사건을 그 공간을 다스리는 행성의 고유한 영향력이나 결정으로 돌릴 수 없는 듯하다면, 그 사건은 그 별의 유입에서 온 것일 개연성이 있다. 그 결정에 관해서는 제21권에서 다룰 것이다. 같은 일이나 비슷한 일이 여러 번 관찰된다면 의심할 필요가 없을 것이다. 이처럼 결과에서 별의 본성을 발견할 수 있으며, 특히 그 별이 본성과 유입에서 그 행성과 다르다면 더욱 그러하다.
둘째, 어떤 행성이 그 공간에 있으며 그 공간의 주인이라면, 마찬가지로 더 두드러진 항성을 살피고, 앞에서처럼 본성과 결정 양쪽에 관해 행성 자체의 유입을 구별하라. 둘이 본성에서 다르다면 이를 통해 별의 힘을 분별할 수 있다. 용어: 본성과 결정
셋째, 어떤 행성이 다른 행성의 지배 아래 있는 공간에 있다면—이는 앞의 두 극단 사이의 중간 방식이다—판단은 더 어렵고 복잡하다. 주요 항성의 유입을 알아내려면 두 행성이 각각 본성과 결정에 관해 무엇을 할 수 있는지 따로 구별해야 하기 때문이다. 그러나 이 방식과, 다른 행성의 지배 아래 같은 공간에서 여러 행성이 합하는 경우처럼 더 복합적인 다른 방식들은 생략해야 한다. 앞의 두 방식으로 충분하고도 남기 때문이다. 앞의 규칙들은 공간들의 커스프, 특히 항성들이 더 강하게 작용하는 앵글들에 있는 항성들에 가장 잘 적용될 것이다.
행성과 항성들의 고유한 본성에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다. 그러나 항성들을 창조하신 신의 영광을 위해 다음을 빠뜨려서는 안 될 듯하다. 신은 무한한 지혜로 모든 것을 무게·수·척도·질서에 따라 만드셨고, 각 항성은 종적 고유성까지는 아니더라도 적어도 개체적 고유성에서 서로 다르다. 따라서 각 항성은 다른 항성들 및 지구에 대해 그보다 더 좋게 할 수 없는 위치와 질서로 신 자신에 의해 궁창에 놓였으며, 그 위치나 질서가 바뀌면 달 아래의 자연이 예외적인 질적 변화를 겪지 않을 수 없다는 결론이 나온다. 끊임없이 바뀌는 행성들의 위치 때문에 날마다 고유한 질적 변화를 겪듯 그러하다. 그렇다면 달 아래의 것들을 다스리도록 정해진 그토록 많은 항성의 지극히 놀랍고 영속적인 조화를 누가 경탄하지 않겠는가?편집주 186본문비평 200편집주 187본문비평 201
마지막으로 어떤 사람들이 쿠사누스 추기경과 함께 생각했듯 항성들이 우리 지구처럼 주민들로 가득하다면, 태양의 체계 전체는 우리가 목성의 체계나 위성들에서 받는 것보다 훨씬 더 약하고 감지하기 어려운 방식으로 그 주민들에게 영향을 미칠 것이 확실하다고 덧붙여야 한다. 다른 곳에서 증명했듯 항성들의 영역에서는 태양 자체가 보이지 않기 때문이다.
그러므로 세계의 창조에서 지극히 지혜로운 신의 주요한 솜씨는 지구 주위에 배치된 달과 태양, 그리고 토성과 목성의 체계들을 포함하는 태양의 체계에 있다. 첫째 하늘의 황도궁들, 황도 안의 행성들의 집, 그 행성들의 시지지와 항성들에 대한 접근은—그 모든 것의 지구에 대한 힘은 매우 뚜렷하다—나머지 세계 전체가 지구를 위해, 더 정확히는 지구에 사는 인간을 위해 만들어졌음을 증언한다. 이처럼 신의 지혜는 지상에서 즐겁게 활동하셨고, 그 안에서 태어나 사람의 자녀들과 함께 살고 그들을 위해 죽기를 원하셨다. 그분께 영광이 영원무궁하기를. 아멘.
제13권 끝.
제14권
제14권 — 제일 자연학적 원인에 관하여: 서문
제14권. 제일 자연학적 원인에 관하여.
서문.
이 권에서 우리는 판단점성술의 첫째이자 가장 높은 비밀을 설명하고 밝혀야 한다. 곧 첫째 움직이는 하늘이 원소적 본성에서 서로 다르며 일정한 질서로 배치된 열두 부분으로 나뉜다는 것이다. 이는 이성을, 더 나아가 믿을 수 있는 범위까지 넘어서는 듯 보인다. 공통된 동의에 따라 첫째 움직이는 하늘은 모든 자연적 몸 가운데 가장 단순하고 지극히 동질적인 것으로 불리기 때문이다. 그러나 아래에서 말하겠지만, 이 분할은 역시 이성적 경험에서 얻은 자연 안의 근거를 갖는다.편집주 188편집주 189
그 분할의 원인을 탐구하는 데에는 적지 않은 지적 노력이 필요했고, 그 노력은 성과가 없지도 않았다. 우리가 제시한 원인이 어떤 점성가의 마음에 들지 않는다면, 그 자신이 더 참된 원인을 제시하라. 하늘 자체가 실제로 원소적 본성이 서로 다른 그 부분들로 나뉘어 있다는 것은 점성술의 경험으로 확실하기 때문이다.
제14권 제1절 제1장 — 첫째 하늘은 제일의 가장 보편적인 자연학적 원인이다
제1절. 제일 자연학적 원인과 황도궁들에 관하여.
제1장. 자연학적 작용인들 가운데 모든 것에 앞서며 가장 보편적인 어떤 원인이 있고, 그것은 첫째 하늘이다.
자연 안에는 작용 원인들의 종속 관계가 있다. 따라서 원인들의 질서에서 무한한 소급이 있거나, 어떤 원인이 모든 것에 앞서야 한다. 무한한 소급은 모든 철학자가 배척하므로, 모든 것에 앞서는 어떤 원인이 있다는 것이 우리가 제시한 명제이다. 이제 그런 원인이 첫째 하늘이라는 것은 다음과 같이 증명된다. 자연 안에서 모든 다른 원인이 종속되지만 자신은 어느 것에도 종속되지 않는 작용인을, 모든 것에 앞서며 가장 보편적인 원인이라고 해야 한다. 또는 다른 모든 원인이 그 원인을 작용의 종으로 결정하지만 그 원인은 어떤 것도 그렇게 결정하지 않는 경우이다. 또는 제7권 제10장에 따라, 모든 자연적 결과에 공동 작용하면서 자기보다 높은 어떤 자연학적 원인과도 공동 작용하지 않는 원인이다. 그런데 첫째 하늘이 그러하다. 그 지극히 단순하고 놀라운 본성에 관해서는 제3권 제3절 제3장에서 말했다.편집주 190편집주 191용어 47
인간이 인간을 생성할 때 씨앗의 원소들은 그 자체로 인간의 생성으로 결정되고, 그 원소들은 태양·달과 다른 행성들이 같은 결과에 작용하도록 결정한다. 이성적 경험이 증명하듯 각 행성은 고유한 본성에 따라 태아에게 영향을 미치기 때문이다. 태양·달과 나머지 행성들도 마찬가지로 첫째 하늘이 출생자에게 작용하도록 결정한다. 그래서 생성 시작 때 태양이 그 아래에 있는 하늘의 부분은 적어도 태아가 세상에 나올 때까지 그 태아에 관해 또 하나의 태양처럼 태양의 방식으로 작용한다.
또한 출생의 순간, 곧 그의 완전하고 완결된 생성의 순간에 태양은 출생자에 관해 첫째 하늘을 다시 이렇게 결정한다. 출생 순간 태양이 그 아래에 있던 하늘의 부분은, 보이지 않고 놀랍도록 영적인 것이기는 해도, 또 하나의 태양처럼 출생자가 하늘의 지배 아래 살아가는 동안 태양의 방식으로 작용하거나 영향을 미친다. 이는 출생자의 생애 동안 그 태양 위치의 디렉션과 다른 행성들이 그 위치를 지나는 트랜짓에서 드러난다. 첫째 하늘은 출생자에 관해 태양·달·목성 등의 본성에 따라서만 작용하도록 결정되는 것이 아니라 원소들의 본성에 따라서도 결정된다. 출생자의 상승점에 양자리라 불리는 하늘의 부분이 있으면 불 같은 또는 황담즙질의 기질을, 게자리가 있으면 물 같은 기질을 이루기 때문이다. 나머지도 그러하며, 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다.
따라서 첫째 하늘은 작용에 관하여 행성·원소·부모의 본성으로 결정된다. 인간과 함께 인간을 생성하고, 물의 원소와 함께 적시며, 태양과 함께 데우고, 그렇게 작용하면서 그 원인들의 결과를 완성하기 때문이다. 하늘 자체와 자기 자연적 결과를 위해 힘쓰는 다른 개별 원인들에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 그런데 어떤 원소·아이테르·천구·행성에도 첫째 하늘만큼 폭넓은 작용상의 결정은 속하지 않고, 첫째 하늘 자신은 다른 어떤 자연적 몸도 작용에 관해 결정하지 않는다. 그러므로 첫째 하늘이 모든 것에 앞서며 가장 보편적인 자연학적 원인으로서, 다른 모든 원인의 능력들을 탁월한 방식으로 포함한다는 점이 분명하다.
이 제1원인을 세우고 증명하는 일은 점성술에서 매우 중요하므로, 우리는 이를 다른 방식으로도 다음과 같이 증명했다. 양자리와 게자리는 상승점에서 같은 것을 이루지 않고 다른 것을 이룬다. 양자리는 황담즙질 기질과 화성적 성품을, 게자리는 점액질 기질과 달의 성품을 이룬다. 그러므로 사인들 자체에는 서로 다른 능력들이 내재한다. 그렇다면 형식적으로 내재하거나, 탁월한 방식으로 내재하거나, 결정의 방식으로만 내재할 것이다.
형식적으로는 아니다. 첫째 하늘은 동질적인데, 그렇다면 이질적일 것이기 때문이다. 탁월한 방식으로 내재한다는 것만으로도 충분하지 않다. 양자리와 게자리는 하늘의 부분으로서 서로 간에도 전체와도 본질적으로 같으므로, 그들에게는 같은 탁월한 능력이 내재할 것이기 때문이다. 그런데 그 능력들은 다르다. 따라서 서로 다른 결정에 의해 그 능력들이 내재할 것이다.
경험이 증명하듯 양자리·황소자리·쌍둥이자리 등의 황도궁들에는 원소들과 행성들의 능력이 내재한다. 그러므로 그 사인들은 그런 능력 또는 본성들로 결정되어 있어야 한다. 따라서 첫째 하늘의 부분들인 그 사인들 자체, 또는 첫째 하늘 자체에는 그런 본성들을 구별 없이 함께 포괄하며 그 각각으로 결정될 수 있는 탁월한 능력이 반드시 내재해야 한다. 그런 것은 모든 것에 앞서며 가장 보편적인 자연학적 원인이다. 자연 안에는 그토록 보편적인 결정이 속하는 다른 원인이 없기 때문이다.
첫째 하늘이 고유한 능력을 가진 제일 자연학적 원인이라면, 왜 그 능력으로 자신보다 아래에 있고 종속된 모든 몸을 질적으로 변화시키고 바꾸지 않는가 하고 반론할 것이다. 나는 하늘의 고유한 능력은 형식적으로 원소적이거나 행성적인 것이 아니라, 그것들을 넘어서는 다른 능력이며, 어떤 다른 능력에도 반대되지 않고 모든 것에 우호적이라고 답한다. 따라서 자기 단순성 안에서 고찰한 첫째 하늘에 의해 무엇이 질적으로 변하거나 소멸하거나 바뀌는 것이 아니라, 오히려 모든 것이 보살핌을 받고 보존된다. 그 심연 안의 모든 것은 물고기들이 자기 고유한 원소인 바다 안에서 그러하듯 보살핌과 양분을 받고 보존되며, 다른 원인들에 의해서만 질적으로 변하고 소멸한다.
제일 자연학적 원인은 그런 것이어야 했다. 곧 어느 것에도 반대되지 않고 모든 것에 우호적이며 모든 것에 의해 결정될 수 있어야 했다. 그래야 자신의 원형인 신과 완전한 유비로 부합하기 때문이다. 그러나 그 단순성을 벗어나, 아래에서 말할 여러 결정에 따라 고찰한 첫째 하늘에 의해서는 이 아래의 모든 것이 생성되고 소멸한다. 이는 해당 위치에서 증명할 것이다.
제14권 제1절 제2장 — 첫째 하늘의 부분들은 서로 다른 능력을 갖는다
제2장. 첫째 하늘은 서로 다른 능력을 가진 부분들로 이루어진다.
모든 행성은 고유한 운동 또는 둘째 운동으로 언제나 첫째 하늘의 같은 띠 아래를 지나며, 그 띠를 황도대라고 부른다. 행성들은 황도대 아래의 서로 다른 위치에 따라 달 아래의 것들에 다르게 작용한다. 그러므로 황도대는 자연에 의해, 지구 구체에 관하여 서로 다른 힘을 가진 부분들로 나뉘어 있어야 한다. 그 힘들은 지구에서 알아내며 지구 안에서 현실화되기 때문이다. 그렇지 않다면 능동적 능력에서 같은 행성이 능동적 능력에서 같은 것을 황도대 전체를 통해 움직이면서, 수동적 능력에서 같은 것 안에 서로 다른 결과를 이룰 것이다. 이는 『점성술 원리』의 아홉째 공리에 반한다. 제19권을 보라.편집주 192편집주 193
그 힘들 자체는 유에 따라 둘, 곧 원소적 힘과 영향력적 힘이다. 원소적 힘은 원소들의 본성, 곧 열·냉·습·건에 대응한다. 달 아래의 것들은 황도대의 장소들과 행성들이 황도대를 지나가는 일로부터 그런 성질들 및 그 강화와 약화를 겪기 때문이다. 반면 영향력적 힘은 행성들의 고유한 본성들에 대응한다. 모든 영향력은 세계의 일차적 통치자인 행성들의 본성들로 유적으로 환원되며, 항성들에 고유한 영향력도 예외가 아니기 때문이다.
또한 그런 힘들은 황도대 안에서 혼동되지 않는다. 오히려 사물의 충실한 스승인 경험은 황도대의 같은 부분이 원소적 본성과 영향력적 본성을 언제나 유지함을 증명할 만큼 구별된다. 따라서 우리는 이 황도대 또는 하늘의 분할을 탐구해야 한다. 이는 꾸며낸 논거들 외의 다른 방식으로는 불가능해 보인다. 하늘은 원형의 몸이고 원은 그 자체로 시작도 끝도 갖지 않기 때문이며, 또한 하늘은 질료·형상·능력에서 지극히 단순하고 동질적이기 때문이다.
그러나 어떤 것을 탐구하든 자연은 정신에 앞서 길을 비추는 빛을 결코 잃지 않는다. 그러므로 자연을 안내자로 따르면, 지금까지 숨겨졌던 이 진리의 성소에 마침내 들어갈 것이다. 다만 여기서 다루는 것은 지극히 단순하고 동질적인 구형 몸의 분할이므로, 그 분할의 이유는 그 몸의 질료·형상·모양에서 찾아서는 안 된다는 점을 유의하라. 그 밖이나 그 위에 있는, 지극히 미세하고 영적이며 세계의 창조자가 정하신 바에 따라 작용하는 어떤 것에서 찾아야 한다. 창조자는 모든 원리의 근원이자 제일의 이유이시다.
제14권 제1절 제3장 — 자연에 의한 하늘의 일차적·현실적 분할
제3장. 자연에 의한 하늘의 일차적이고 현실적인 분할에 관하여.
먼저 자연이 나눌 대상으로 무엇을 제공하는지 지혜롭게 주의를 기울여야 한다. 또한 자연 자체가 어떤 일차적 분할들을 설정하는지도 살펴야 한다. 자연은 아무것도 헛되이 하지 않고, 사물들의 첫 길과 첫 원리들을 사람들의 눈앞에 두기 때문이다. 추론은 이처럼 더 잘 알려진 것들에서 덜 알려진 것들로 나아간다.
자연은 첫째 하늘을 제시하고, 하늘 자체의 운동을 나타내는 일차적 원, 곧 적도를 통해 먼저 그것을 둘로 나눈다. 또한 이 원은 자연에 의해, 둘째 하늘 또는 항성 구체 운동의 고유한 원, 곧 황도를 통해 먼저 같은 크기의 두 부분으로 나뉜다. 그러므로 황도 자체는 모든 별에게 공통된 둘째 운동의 원이라 불리고, 적도는 첫째 하늘에만 고유한 첫째 운동의 원이라 불린다. 황도의 한쪽 절반은 북쪽을, 나머지는 남쪽을 향한다. 분할점들은 분점이라 불리며, 두 원 모두에 놓여 두 원의 힘을 함께 갖기 때문에 온 하늘에서 가장 강력하다. 그 힘은 경험으로 드러난다.편집주 194
그런데 자연이 다른 분할도 알려 주지 않았다면 이 황도의 분할만으로는 아직 충분하지 않았을 것이다. 적도와 황도의 극들을 통해 다른 원의 경로가 정해지며, 그 원을 지점시간권이라고 부른다. 이를 통해 첫째와 둘째 원의 어떤 결합이 이루어진다. 황도의 각 절반은 지점이라 불리는 다른 두 점에서 다시 둘로 나뉜다. 이처럼 황도 전체는 자연에 의해 현실적으로 같은 크기의 네 부분으로 나뉜 것으로 보인다. 원들 자체와 그 극들은 꾸며낸 것이 아니라 실재하므로, 우리는 이 분할을 실재적 분할이라고 한다.편집주 195 용어: 하늘의 일차·이차 분할
이것이 황도대 또는 하늘의 일차적이고 절대적인 분할이므로, 자연이 이를 헛되이 했다고 생각하는 것은 어리석을 것이다. 따라서 이 아래의 것들에 대한 하늘과 별들의 작용을 위해 이루어졌음이 필연적이다. 천체들은 원소적 성질들과 영향력들로 작용한다. 두 가지를 모두 전달하며, 제1장에 따르면 첫째 하늘은 그것들 모두를 탁월한 방식으로 포함하기 때문이다.
그런데 원소적 성질인 열·냉·건·습은 자연 전체에서 일차적이고 더 보편적이다. 달 아래의 몸은 어느 것이든 그런 성질들을 받아들일 수 있지만, 영향력들에 대해서는 그렇지 않기 때문이다. 그러므로 자연은 앞서 말한 황도 분할의 네 점이 하늘 안에서 열·냉·습·건의 네 근원이 되도록 정해졌음을 가리키는 듯하다.
제14권 제1절 제4장 — 자연에 의한 하늘의 이차적·능력에 따른 분할
제4장. 자연에 의한 하늘의 이차적이고 능력에 따른 분할에 관하여.
이 분할을 이차적이고 능력에 따른 것이라고 부르는 까닭은, 자연에 의해 현실적으로 이루어지는 것으로 보이지 않고, 일차적 분할의 능력이 황도의 원 안으로 유출되어 스스로를 증대시키는 데서만 나오는 것이기 때문이다. 앞서 말한 네 점 또는 근원 각각에는 자신과 같은 본성을 가진 다른 두 점이 있음이 발견된다. 그 점들은 해당 점과 함께 황도 안에 정삼각형을 이룬다. 그러므로 황도 전체가 이렇게 열두 부분으로 나뉘며, 삼각 관계에 놓인 세 부분은 어느 것이든 서로 같은 원소적 본성, 곧 열·냉·습·건 중 하나의 본성을 갖는다. 경험은 이를 확인하지만, 이성은 모든 원리에 공통된 미세함 때문에 거의 거기까지 도달하지 못한다. 용어: 하늘의 일차·이차 분할
옛 점성가들은 두 가지 이유를 제시한다. 첫째는 태양이 일 년의 주기 동안 황도대 전체를 지나가는 한편, 달은 열두 번의 순환으로 태양과 열두 번 만나며 그 순환 각각을 달이라고 부른다는 것이다. 그러므로 일 년이 열두 달로, 태양이 황도대 아래에서 일 년 동안 움직이는 운동이 달과의 열두 합으로 나뉘듯, 자연이 황도대 또는 태양의 길을 열두 부분으로 나누어야 함을 올바르게 가르친다고 그들은 생각했다. 그러나 이 분할은 균등하지도 정확하지도 않다. 일 년의 주기는 달과 태양의 만남 열두 번으로 정확하게 나뉘지 않기 때문이다.
둘째 이유는 일 년에 성질들이 서로 반대되는 네 주요 부분, 곧 봄·여름·가을·겨울이 있고, 여기에 황도대의 네 사분원이 대응한다는 것이다. 각 부분은 다시 시작·중간·끝에서 뚜렷한 시간상의 차이를 갖는다. 각 사분원의 양끝은 양쪽으로 이웃한 부분의 성질에 참여하지만, 중간은 그 사분원의 정확한 기질을 유지하기 때문이다. 그래서 봄은 뜨겁고 습하더라도, 그 시작은 앞선 겨울 때문에 뜨거움보다 습함이 더 크고, 끝은 곧이어 오는 여름 때문에 습함보다 뜨거움이 더 크다. 나머지 사분원도 마찬가지이다. 따라서 한 해 전체에는 열두 시간상의 차이가 있다.
한 해와 그 부분들의 차이는 태양이 지나는 황도대의 서로 다른 부분들에서 오므로, 황도대 자체가 자연적으로 열두 부분으로 나뉜다고 그들이 생각한 것은 까닭이 없지 않다. 내게는 이 이유가 적어도 온대에서는 앞의 이유보다 더 정확해 보인다. 그러나 열대, 특히 적도 아래처럼 여름·겨울과 다른 계절들이 두 번씩 생기는 곳에서는 열두 부분의 분할에 대해서조차 충분하지 않다. 또한 어느 이유도 황도에서 삼각 관계에 놓인 부분들이 왜 서로 같은 본성을 갖는지에는 이르지 못한다.
그러므로 우리는 이 분할의 지극히 미세하고 단순한 원인과 원리들을 향하여 정신의 눈을 조금 더 높이 들어야 한다. 원리들의 본성이 그러하기 때문이다. 첫 원리들은 이성 위에 있으며, 모든 원리의 가장 높은 원리이자 모든 학문의 진리들을 자신 안에 포괄하는 지극히 단순한 진실인 신 외에는 그 어떤 이유도 없다. 따라서 여기서는 사물들의 본성과 경험 또는 현상에 부합하는 것을 설명하는 것으로 충분하다. 그 설명에서 추론에도 자연에도, 특히 점성술 자체에도 불합리함이 들어오지 않아야 한다.
누군가 완고하게 우리의 개념을 거부한다면, 더 개연적이고 하늘의 부분들에 관한 경험에 더 맞는 개념을 제시하라. 여기서 찾는 것은 하늘에서 발견되는 것들의 이유뿐이다. 곧 하늘의 한 부분은 불의 본성이며 화성의 집이고, 다른 부분은 물의 본성이며 달의 집이라는 등의 이유이다. 나는 누가 나보다 더 잘 이 일을 해낼 것이라고 생각하지 않는다. 이 일을 내 재능에 돌리지도 않고 빛들의 아버지께 돌려야 한다고 여기지만 그러하다.
황도에서 취한 어떤 점이든 행성을 고려하지 않고도 같은 원 안의 다른 열한 점을 결정하며, 이 열두 점 안에 같은 본성의 트리플리시티 네 개가 생긴다는 것은 다음과 같이 생각할 수 있다. 구 위의 대원에서 어떤 점이든 그 원 전체와 마찬가지로 그 원을 그려 낸 극에서 자기 존재를 얻는다. 따라서 그 점은 극 자체와 본질적인 연결을 갖는다. 그 점에서 극으로 연결하는 원을 그리면 서로를 둘로 자르는 두 원이 생긴다. 그 원들의 극들은 원들의 점이라는 한에서 존재에 관하여 다시 서로를 극으로서 의존한다. 처음 취한 점을 극으로 그린 다른 원을 통해 그것들을 다시 연결하면, 이제 서로를 나누는 세 원이 생긴다. 처음 취한 점에서, 이처럼 세 극이 서로 연결되는 것보다 더 나아갈 수는 없다.
앞서 말한 대로 원은 그것을 그려 낸 극에서 자기 존재를 얻으므로, 극 자체에는 원의 존재와 능력이 탁월한 방식으로 내재할 것이다. 앞서 서로를 네 부분으로 나눈 세 원에서, 각 원의 네 교점은 각각 극이며, 그 원의 점이라는 한에서는 다른 두 극에서 자기 존재를 얻는다. 이 관계는 서로 되풀이된다. 따라서 각 원의 교점에는 수적으로 세 겹인 극의 능력이 내재한다. 그러나 극들과 원들 자체에는 본성의 차이가 없으므로, 그 능력은 종과 본성에서는 하나이다.
그런 각 점을 극으로서 고찰하여 그 세 겹의 능력이 자신이 극인 원 안으로 유출된다고 생각하면, 원 안에는 셋씩 취할 때 같은 본성을 갖는 능력들이 네 번 세 개씩 생기며, 따라서 원 전체에 열두 개가 생긴다. 네 교점 각각은 그러한 교점으로서 다른 것과 능력과 특권에서 같으므로, 각 점에서 그 세 겹의 능력이 원 전체로 똑같이 유출되지 않아야 할 이유는 없다. 그러므로 그 점들의 네 번째의 세 겹 능력에 의해 원 전체는 같은 크기의 열두 부분으로 나뉜다[인쇄 a quarto의 표현을 보존한다].본문비평 202
각 점은 자기 세 겹의 능력을 원 전체에 펼치며, 점들은 서로 똑같이 그렇게 한다. 그러므로 삼각 관계에 놓인 원의 부분들은 서로 같은 본성일 것이다. 그렇지 않다면 네 교점에서 그 세 겹의 능력이 원 전체로 유출되는 일이 균등하지 않게 되어 가정에 반할 것이다. 이처럼 여기서는 하늘의 두 분할, 곧 일차적 또는 현실적 분할과 이차적이고 능력에 따른 분할을 함께 설명한다. 전자는 두 원이 주어진 원을 사분원 간격의 네 점에서 나눔으로써 이루어진다. 후자는 그 네 점 각각의 능력이 자신에게서 삼각 관계만큼 떨어진 다른 점들로 유출됨으로써 이루어진다. 따라서 후자에서 원 안의 본성 또는 고유성의 동일성이 생기고, 전자에서는 반대성이 생긴다. 용어: 하늘의 일차·이차 분할
높은 사유를 받아들일 힘이 덜한 누군가가 앞의 사변적 논증에 흔들리지 않도록, 그는 피타고라스와 플라톤을 따라 하나가 모든 수의 능력과 고유성을 탁월한 방식으로 포괄한다고 단언하는 사변적 수학의 스승들을 살펴보라. 점의 존엄에 관해서는 프로클로스의 『유클리드 주석』을 보라. 그러나 특히 중심의 존엄에 관해서는 케플러의 『코페르니쿠스 천문학』 제1권 48–49쪽을 읽어라. 그는 이렇게 말한다. ‘중심은 구형의 기원이며, 중심을 제거하면 구도 원도 없다. 중심은 그 자체로 나눌 수 없고 탐구로 다할 수 없다. 반면 구면은 중심의 표지와 모습이며, 거기서 나오는 빛이자 거기로 가는 길과 같다. 표면을 보는 이는 바로 그로써 중심도 보는 것이며, 다른 방식으로 보는 것은 아니다.’ 그는 그곳의 다른 설명들과 함께, 구형 안에 흠숭해야 할 삼위일체의 모습이 놀랍게 표현되어 있음을 보인다. 이는 앞에서 우리가 말한 것에서도 드러난다.본문비평 203본문비평 204편집주 196
영원한 삼위일체는 무한한 사랑에서 오며, 무한한 사랑의 근원이자 실체이다. 그 안에서 사랑하는 이는 첫째이고, 사랑받는 이는 둘째이며, 둘 모두에서 나오는 사랑은 셋째이다. 이들은 본성에서 수적으로 하나이며, 따라서 지극히 단순하고 사랑에서 지극히 완전하다. 그 무한한 완전성은 모든 것으로 유출되지만, 자신과 더 유비를 이루는 것들에 더 완전하게 유출된다. 셋의 결합으로 이루어진 것들이 그러하다. 그래서 ‘모든 셋은 완전하다’고 말한다. 곧 사랑에 있는 첫 삼자의 일차적이고 가장 보편적인 완전성에 의해서 그러하다. 모든 삼자적인 것은 그 완전성에 자기 본성의 수용 능력에 따라 서로 다르게 참여한다.
이것이 다음 사실의 일차적이고 본질적이며 숨은 원인이다. 황도대 또는 황도는 창조된 네 일차 성질의 사자성을 신적인 사랑의 삼자성에 결합함으로써 완전히 열두 부분으로 나뉘며, 그 가운데 어떤 부분들은 대립하고 어떤 것은 사각이고 어떤 것은 삼각 관계에 있다. 옛 점성가들 가운데 더 지혜로운 이들은 경험을 통해, 황도의 열두 부분 중 서로 삼각으로 바라보는 부분들에 일반적인 본성의 동일성이 있음을 발견했다. 그리고 그 안에는 첫 삼자의 완전성, 곧 사랑이 그토록 분명히 강하게 있어서, 원에서 발견되는 효과적인 각들의 유 가운데 삼각은 본성의 동일성과 완전한 우정의 각이며, 다른 각들보다 달 아래의 것들에 선과 자연적 행복을 가장 많이 유출한다고 주장했다. 이는 출생도들에서 날마다의 경험이 두루 증명한다는 것이다.
하늘의 이차적 분할이 더 많지도 더 적지도 않은 열두 부분을 이루는 원인에 관해서는 이만하면 충분하다. 그 때문에 그 부분들을 도데카테모리온라고 부르며, 보통은 황도대의 사인들과 행성의 거처들이라고 부른다. 각 행성은 그 아래에서 자기 순환을 완성한다. 황도와 적도의 교점에서 세계의 북쪽을 향하여 시작하는 그 이름과 순서는 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다. 같은 순서의 기호도 여기에 둔다. ♈︎ ♉︎ ♊︎ ♋︎ ♌︎ ♍︎ ♎︎ ♏︎ ♐︎ ♑︎ ♒︎ ♓︎. 그러나 이방인들이 신화적으로 붙인 이런 이름들은 황도궁들의 참된 본성을 표현하지 않는다는 점을 유의하라. 그 본성은 다음 권 제2장에서 말하듯 행성들의 본성으로 표현해야 한다.
제14권 제1절 제5장 — 분점과 지점의 성질 및 태양의 최초 위치
제5장. 각 사인의 고유한 원소적 본성을 탐구하고 증명함.
앞의 내용이 설명한 대로 확립되었으므로, 이제 네 기본점 가운데 어디에서 열이, 어디에서 습이, 어디에서 냉이나 건이 이 아래의 것들로 나오는지 더 결정해야 한다. 그러나 여기에 해야 할 일과 수고가 있다. 자연의 빛으로 이를 이겨내야 한다.
적도가 황도를 자르는 분할은 모든 것 가운데 가장 첫째이며 가장 분명하다. 더 나아가 두 원의 극들을 통하여 이루어지는 다른 분할의 원인이기도 하다. 따라서 분점들은 황도뿐 아니라 온 하늘의 다른 점들 가운데 일차적이고 가장 강력하다. 황도와 적도에 동시에 있기 때문이다. 두 원은 천상의 원들 가운데 능력에서 가장 앞서며, 적도는 움직임에서, 황도는 영향력을 미침에서 그러하다. 또한 분점들은 세계의 가운데에 있고 지점들은 세계의 양끝 또는 극들을 향하므로, 분점들에는 성질들 가운데 존엄에서 일차적이고 본성에서 중간에 있는 것들을 배정해야 했다. 이는 중간을 좋아하는 자연 전체에 가장 우호적인 성질들을 배정한다는 것이므로 마땅하고 지혜로운 일이었다.편집주 197본문비평 205편집주 198
그런 성질들은 열과 습이다. 달 아래의 것들은 거기서 생성과 생명을 얻으며, 황도대 자체도 거기서 이름을 얻는다. 반면 소멸과 죽음은 냉과 건에서 온다. 살아 있는 것들에 치명적인 이 성질들을 세계의 양끝으로 각각 멀리 보낸 것도 지극한 지혜의 일이었던 듯하다. 흩어진 힘은 합쳐진 힘보다 약하기 때문이다. 세계의 가운데에 냉과 건의 근원들이 있었다면, 소멸시키는 원인들이 생성하는 원인들을 의심할 여지 없이 압도했을 것이다. 특히 두 분점은 서로 안티시아를 이루어 양쪽의 힘을 더하기 때문이다.
그 결과 생성이 더 드물어질 뿐 아니라, 소멸시키는 능력들의 힘 때문에 생성된 것들에도 알맞은 지속이 허용되지 않았을 것이다. 습이 사물들, 특히 동물들의 탄생을 지배하고 열이 왕성함을 지배하듯, 건은 쇠퇴를, 냉은 죽음을 지배한다. 그러나 신은 창조의 시작에 그 반대를 의도하셨다. 곧 생성이 빈번하고 생성된 것들이 알맞게 지속하여, ‘자라고 번성하며 땅을 채우라’는 신의 말씀에 따라 종들의 개체가 늘어나게 하려 하셨다.
그러므로 신 자신은 그 원인들을 지극히 지혜롭게 배치하셨다. 일차적인 생성 원인들은 세계의 가운데에, 일차적인 소멸 원인들은 그 양끝을 향한 곳에 두신 것이다. 따라서 열과 습의 근원들은 분점들에 내재한다. 그래서 적도 아래에서는 열과 습이 가장 강하며 가장 덥고 비도 가장 많이 온다. 반면 냉과 건의 근원들은 지점들에 내재한다. 그래서 세계의 양끝을 향할수록 냉과 건의 강도가 더 크다.
마지막으로 어느 분점에 열이 있고 어느 지점에 냉이 있는지, 곧 우리가 탐구하는 목표로 보이는 것을 같은 자연을 안내자로 하여 다음과 같이 찾아낼 것이다. 지구에 관해 열이 속하게 되는 분점은 그것을 자기 자신에게서 얻거나 다른 것에게서 얻을 것이 분명하다. 그러나 어느 분점도 자기 자신에게서 이를 얻을 수 없다. 이미 보였듯 첫째 하늘은 지극히 동질적이므로, 두 점은 하나가 다른 하나가 아니라는 것, 곧 하나는 하늘의 한쪽에 있고 다른 하나는 반대편에 있다는 것에서만 다르기 때문이다.
이 점들에서 모든 조건이 같으므로, 거기서 한 점보다 다른 점에 열이 속할 수는 없다. 앞의 설명에 따라 양쪽이 모두 열이나 습으로 기울어져 있더라도, 그 자체로는 두 성질 중 어느 쪽에도 정해져 있지 않을 것이다. 한 점이 하늘 전체에서 이를 얻는 것도 아니다. 하늘은 양쪽에 같은 방식으로 관계하기 때문이다. 끝으로 하늘의 어떤 부분에서도 얻을 수 없다. 하늘이 동질적이므로, 한 부분보다 다른 부분에 그 점으로 열을 부여하는 일이 속하지 않기 때문이다. 따라서 한 분점에 열이 속하게 하는 것은 그 점 자체와 하늘 전체에 외재적인 것일 것이다.
하늘이 동질적이므로 이런 성질들은 하늘의 부분들을 그 자체로 또는 내재적으로 고찰할 때 배정되는 것이 아니라 지구에 관하여 배정된다. 따라서 지구 구체에 의해 한 분점이 지구 자신에 관해 열이나 습, 곧 불의 본성이나 공기의 본성으로 결정될 수 있는지 살펴야 한다. 그렇다면 지구 구체 전체에 의해서이거나, 세계의 시작에 그 점을 마주보던 지구의 부분에 의해서일 것이다. 반대편이나 다른 부분보다 마주보는 부분의 적용이 더 완전하고 따라서 더 효과적이기 때문이다.
지구 전체에 의해서는 아니다. 지구는 첫째 하늘의 중심에 있으므로 그 하늘의 어떤 점에도 똑같이 관계하기 때문이다. 따라서 어느 점도 다른 성질보다 열로 결정하지 않을 것이다. 그러나 마주보는 부분에 의해서도 아니다. 세계의 시작에 각 분점은 자신을 마주보는 지구 구체의 부분을 갖고 있었다. 그 점들과 그들을 마주본 지구의 부분들이 이 점에서 완전히 동등했으므로, 한 분점이 마주보는 부분에 의해 습보다 열로 결정될 이유가 없다.
이는 창조 첫날 지구 구체가 그 표면 전체에서 동질적이었다는 데서 확인된다. 『창세기』 제1장에서 추론할 수 있듯, 물이 아직 사물들의 씨앗과 신의 축복으로 풍요로워지지 않은 땅 전체를 둥글게 둘러싸고 있었기 때문이다. 그러므로 세계의 시작에 한 분점이 지구 구체에 의해 열이나 습, 곧 불이나 공기의 본성으로 결정된 것이 아니다. 더구나 지구 구체의 본성에 의해서라면 오히려 냉과 건, 곧 물이나 흙의 본성으로 결정되었을 것이다. 같은 이치로 공기나 불의 원소들에 의해서 결정된 것도 아님을 증명할 것이다.
그런데 우리 앞서 최근에 재건된 천문학의 모든 스승 사이에서, 세계의 시작에 태양의 원지점이 양자리의 시작에 놓였다는 것만이 아니라, 『탈출기』 제12장에 따라 천상의 열의 실체적 근원인 태양 몸체 자체도 거기 있었다는 것이 확실하다. 제2권 제4장에서 보였듯 니산 달 또는 3월이 참으로 일 년의 첫 달이기 때문이다. 따라서 태양은 양자리의 시작과 지구 구체 사이에 있었고, 지구는 하늘의 모든 부분 중 오직 양자리의 시작 쪽에서 처음으로 천상의 열을 감각적으로 받아 데워졌다.
이 때문에 양자리의 시작이 천칭자리의 시작보다 크게 고귀해지고, 지구에 관해 둘 사이에 매우 큰 차이가 생겼음을 제정신인 사람이라면 부정하지 않을 것이다. 그러므로 지구가 질적 변화에 종속되는 동안, 양자리의 시작은 지구 자신에게 행성적 또는 천상적 열의 근원이자 원인일 것이다. 형식적으로 그 자체로 그러한 것이 아니라, 외적으로 결정하는 방식으로만 그러하다.
이는 출생도에서 출생자에 관해 태양이 그 아래에 있는 하늘의 점이, 태양의 결정에 의해 그 출생자가 사는 동안 원소적이며 영향력적인 태양 능력의 근원과 원인이 되는 것과 같다. 또는 공통된 점성가들의 견해에 따라, 상승하는 하늘의 점이 그 출생자에게 생명의 근원과 원인이 되는 것과 같다. 점성가들은 그 점에서 생명의 지속과 성질을 판단한다. 참으로 놀라운 이 일은 제21권에서 자세히 설명할 것이다. 따라서 앞에서 말한 것의 결과로, 천칭자리의 시작은 습의 같은 종류의 근원이 될 것이다.
자연에서 열의 근원은 최고도의 열이고 습도 마찬가지이다. 또한 행성과 사인에 내재하는 원소적 본성에 따르면, 최고도의 열에는 적당한 건이, 최고도의 습에는 적당한 열이 부합한다. 그러므로 양자리의 시작에는 강한 열과 약한 건이, 따라서 이를 결정하는 태양 자신에게도 있는 불의 본성이 있을 것이다. 반대편 점에는 강한 습과 약한 열이, 따라서 공기의 본성이 있을 것이다.
제14권 제1절 제5장 — 태양 운동으로 정해지는 네 근원과 트리플리시티
그러나 세계의 시작에 태양이 앞서 말한 어떤 점 아래에 놓여 그 점을 결정하는 것만으로는 전혀 충분하지 않았다. 태양은 그 첫 위치를 통해 그 점을 점과 시작으로서만 결정하기 때문이다. 따라서 그 점에는 능력의 시작만 속하고 능력 자체는 속하지 않는다. 반면 앞서 말한 사인이라 불리는 하늘의 열두 부분 가운데 어떤 부분은 결정되어야 했다. 그것들은 능력에서 달라야 했으며, 앞에서 말했듯 다른 모든 원인에 의해 작용에 관하여만 결정되는 제1원인의 부분들로서 각각 능력으로 결정될 수 있었기 때문이다.
세계의 시작에 그 분점 아래 놓인 태양은 두 사인, 곧 북쪽 사인과 남쪽 사인 사이에 있었다. 태양의 몸체와 원지점은 두 사인에 그 자체로 똑같이 관계했으므로, 어느 쪽도 그 자체로 열로 결정할 수 없었다. 따라서 태양이 두 사인 중 하나를 마침내 결정하도록 할 다른 어떤 것이 여전히 필요했다. 이것이 신이 태양 자신에게 주신 운동이었다. 태양은 물고기자리라 불리는 사인을 통해 남쪽으로도, 양자리를 통해 북쪽으로도 똑같이 나아갈 수 있었으므로, 어느 쪽이든 똑같이 열로 결정할 수 있었다.
그러나 오직 신의 의지에 의해 북쪽으로 향하고 운동의 미결정성이 제거되었으므로, 처음 지나가기 시작한 사인, 곧 양자리라 불리는 사인을 열의 근원 또는 불의 본성으로 만들었다. 따라서 그 반대인 천칭자리는 공기의 본성이 되었다. 사정이 이와 같으므로, 태양의 진행 방향에 따라 북쪽 지점에서 시작하는 게자리라 불리는 사인은 약한 습과 함께 최고도의 냉을 갖는 근원, 곧 물의 본성일 것이다. 남쪽에서 이에 대립하는 염소자리는 약한 냉과 함께 최고도의 건을 갖는 근원이며, 따라서 흙의 본성일 것이다.
이처럼 양자리·게자리·천칭자리·염소자리는 생성하고 소멸할 수 있는 사물들의 탄생·왕성함·쇠퇴·죽음의 일차적이고 천상적인 근원들이 될 것이다. 그 이유는 다음과 같다. 황도대의 북쪽과 남쪽 두 절반은 각각 두 근원으로 나뉘므로, 각각 생성에 필요한 모든 성질을 서로 갖추어야 한다. 그래야 자연의 첫 분할이 불완전하거나 잘못되었다고 비난받지 않기 때문이다. 북쪽 절반의 일차적 근원인 양자리는 뜨겁고 건조하므로 다른 근원인 게자리는 차갑고 습할 것이다. 마찬가지로 남쪽 절반의 일차적 근원인 천칭자리는 습하고 뜨거우므로, 나머지 염소자리는 차갑고 건조할 것이다.
이렇게 하면 두 절반 각각의 근원들에서 열·냉·습·건이 발견된다. 이는 세계의 양쪽에서 이루어지는 생성과 소멸에 지극히 알맞다. 또한 일차 성질들은 먼저 능동적인 것들과 수동적인 것들로 나뉘므로, 모든 천체 가운데 가장 능동적인 태양은 세계 북쪽 부분에서의 자기 최초 위치와 운동을 통해 그 부분을 능동적 성질들로 결정했다. 예컨대 자신이 뜨거우므로 양자리를 열로 결정한 것이다.
마지막으로 온 세계, 특히 천상 세계에 신적으로 각인된, 앞에서 설명한 삼각의 능력으로부터 같은 원소적 본성을 가진 사인들의 트리플리시티 네 개가 나온다. 곧 양자리에서 불, 천칭자리에서 공기, 게자리에서 물, 염소자리에서 흙의 트리플리시티가 나온다. 이것들은 많은 이가 생각하듯 꾸며낸 것이 아니라, 앞의 설명에 따라 자연에서 참된 근거를 갖는다. 그 근거는 지금까지 숨겨져 있었다. 양자리와 삼각인 곳에 놓인 행성들이 영향력적으로는 그렇지 않더라도 원소적으로는 양자리 안에서처럼 작용한다는 것은 매우 빈번한 경험으로 알려졌지만 그러하다. 이에 관해서는 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이며, 나머지 기본 사인들도 마찬가지이다.편집주 199편집주 200계산 53
그런데 현재 보이는 대로 황도, 곧 태양과 행성들의 길을 전제하면, 세계의 시작에 황도대 사인들의 본성은 네 방식으로 달라질 수 있었다는 점을 유의해야 한다. 첫째는 실제로 이루어진 대로 태양이 양자리의 시작에 있고, 첫째 하늘의 운동과 반대로 북쪽을 향하여 움직이는 경우이다. 둘째는 태양을 양자리의 시작이라 불리는 같은 점에 두되, 첫째 운동을 따라 남쪽을 향하게 하는 경우이다. 셋째는 태양이 천칭자리의 시작에 있고, 고유한 운동이 첫째 하늘의 운동과 반대로 남쪽을 향하는 경우이다. 넷째는 같은 곳에 태양을 두되, 고유한 운동이 첫째 운동을 따라 북쪽을 향하는 경우이다.
둘째와 넷째 방식은 첫째와 둘째 운동이 반대되어야 한다는 신적 정신의 결정에 반했다. 둘째 운동은 행성들이 지평선 위에 더 오래 머물러 달 아래의 것들에 더 효과적으로 작용하게 하는 원인일 뿐 아니라, 감각적 욕구의 운동을 표현한다. 우리는 이를 하우스 또는 공간들의 카발라에서 더 자세히 설명한다. 첫째와 셋째 가운데 신은 세계의 북쪽 부분을 더 고귀하게 하기 위해 첫째를 원하셨다. 이는 아래에서 더 분명해질 것이다.
따라서 사인들의 원소적 힘들은 하늘에 형식적으로 내재하는 것이 아니라 다른 두 방식으로 내재한다는 점이 분명하다. 하나는 사인들 자체가 제일 자연학적 원인의 부분들이라는 한에서 탁월한 방식으로 내재하는 것이다. 다른 하나는 세계의 시작에 신이 원하신 태양의 위치에 의해 결정의 방식으로 내재하는 것이다. 하늘의 그 첫 결정은 지구 또는 원소 영역이 생겨날 때 그것에 관해 보편적인 것이었으므로, 뒤이어 원소들에서 생성된 모든 것은 그 결정에 종속된다.
특히 인간도 그러하지만, 인간에게는 자기 출생 때 제일 자연학적 원인을 결정하는 다른 고유하고 개별적인 힘도 있다. 이 힘으로 하늘 자체는 태어나는 인간에 대한 자기 위치와 행성들을 통해 그 인간에게 고유한 것들로 결정된다. 이는 해당 위치에서 설명하고 경험들로 확인한다. 따라서 케플러가 『불의 삼각에 관하여』 제6장에서 트리플리시티나 황도 사인을 원소의 이름으로 불러 어떤 것을 불, 어떤 것을 물 등이라 하는 것은 사물의 본성이 아니라 인간의 임의에서 온다고 주장한 견해는 거짓이다. 그는 그것을 증명하지도 않고 증명할 수도 없다.
누군가 경험으로 확인된 앞의 하늘 분할에 대해 더 좋은 이유들을 생각해 낼 수 있다면 의심할 여지 없이 상을 받을 만하다. 그러나 나는 우리가 망설임 없이 따라야 한다고 여기는 이 이유들보다 더 좋고, 자기 안에서 일관되며, 하우스와 각들의 분할에 더 부합하는 이유들이 주어질 수 있다고 보지 않는다.
제14권 제1절 제6장 — 황도궁이 첫째 하늘에만 성립하는 이유와 그 정의
제6장. 황도궁 또는 황도대의 사인들은 첫째 하늘 외의 다른 하늘에 세울 수 없으며, 황도궁이란 무엇인가.
최상위 하늘 외의 다른 하늘을 황도궁 또는 행성의 거처들로 나눌 수 없다는 것은 다음에서 명백히 증명된다. 아래에서 말할 어떤 사인 또는 행성의 집이든, 황도와 적도의 교점에 대한 그 사인의 일정하고 변하지 않는 위치를 통해 그런 사인으로 성립한다. 천문학자들은 그 교점을 첫째 하늘 안에만 있는 것으로 생각한다. 그런데 최상위 하늘 외에는 어떤 하늘의 부분도 그 변하지 않는 위치를 유지할 수 없다.
항성 구체는 첫째 하늘 아래에서 사인들의 순서대로, 곧 양자리의 시작에서 황소자리·쌍둥이자리 등으로 움직이기 때문이다. 많은 천문학자가 잘못 생각하듯 항성 구체와 첫째 하늘 사이에 진동운동을 위한 다른 하늘들이 있더라도, 그 진동 역시 앞서 말한 위치의 일정함을 없앨 것이다. 그러므로 사인들 자체는 첫째 하늘에만 성립할 수 있다.
더구나 각각의 사인은 두 가지를 갖는다. 언제나 자기 위치에서 같은 사인으로 존재한다는 것과, 우리가 지구가 정지해 있음을 보인 가운데 지구 둘레를 일주운동으로 움직일 수 있다는 것이다. 앞서 말했듯 첫째 구체보다 낮은 구체들에서는 이를 얻을 수 없고, 세계 전체의 공간 자체에서도 얻을 수 없다. 그 공간의 어느 부분도 지구 둘레를 움직이지 않기 때문이다. 또한 지구의 어떤 장소에서도 분점들은 언제나 세계 공간의 같은 점 아래서 일어나지 않으므로, 그 공간의 어떤 점에도 고정되어 있지 않다. 그러나 사인들의 위치가 고정되려면 분점들이 고정되어 있어야 한다.편집주 201편집주 202편집주 203편집주 204
따라서 사인들이 그 두 가지를 다른 무엇에서 얻어야 하는데, 그것은 일주운동으로 움직이며 분점들이 고정되어 있는 첫째 하늘 자체가 아니면 안 된다. 그러므로 첫째 하늘이 일곱 행성에게 열두 집 또는 사인으로 분배되는 하늘이다.
이 분할은 적도의 극이 아니라 황도의 극들을 통해 이루어진다. 아래에서 분명해지듯 하늘 자체가 행성들을 위해 나뉘므로, 하늘이나 적도 자신의 운동에 따라서가 아니라 황도의 극들을 중심으로 이루어지는 행성들의 고유하고 기울어진 진행에 따라 나뉘어야 했기 때문이다. 그렇게 하면 모든 행성, 특히 태양은 자기 사인의 능력이 더 강하게 작용하는 그 사인의 가운데를 매우 알맞게 지난다. 적도의 극들을 지나는 원들로 나누어 각 사인의 가운데가 적도 아래에 있었다면, 태양은 그 가운데에서 언제나 지나치게 벗어났을 것이다.
그러므로 황도궁은 고정된 분점에서부터 황도의 극들을 지나는 원들로 나뉜 첫째 하늘의 열두 부분 중 하나이며, 결정에 의해 자기에게 고유한 능력을 갖춘 부분이다. 첫째 움직이는 하늘의 열두 부분 중 하나라고 하는 한에서, 낮은 구체들과 세계 공간을 추상하여 제외한다. 고정된 분점에서부터 나뉜다고 하는 한에서는 각 사인의 위치와 분점에 대한 그 위치의 불변성을 나타낸다. 황도의 극들을 지나는 원들로 나뉜다고 하는 한에서는, 황도가 각 사인의 가운데이고 분점에 대한 그 사인의 위치가 가장 짧은 관계를 갖는 곳임을 가리킨다. 용어: 황도궁
따라서 사인 자체의 위치 때문에 각 사인의 능력은 황도 자체에서 가장 강해야 하고, 황도 밖에서는 더 약해야 한다. 이는 경험에 부합한다. 또한 첫째 하늘의 황도궁 분할은 하늘 자체에 그 자체로 속하는 것이 아니라 결정에 의해서만 속한다는 점도 가리킨다. 마지막으로 고유한 능력을 갖추었다고 하는 한에서는, 각각의 사인이 결정 때문에 다른 모든 사인과, 심지어 하늘 전체와도 특별한 능력에서 다름을 나타낸다.
그런데 첫째 하늘의 이 분할과 태양에 의한 그 부분들의 결정에 대해 누군가는 이렇게 논할 것이다. 태양이 뜨거우므로 자기 현존과 운동으로 양자리를 열로 결정했다면, 자기 영향력적 본성으로도 결정했을 것이다. 그러나 이 두 가지는 모두 거짓이다. 양자리는 불의 본성인 화성의 원소적 본성으로 결정되어 있고, 점성가들이 양자리를 화성의 집이라고 부르듯 화성 자신의 영향력적 본성으로도 결정되어 있기 때문이다. 그러므로 태양이 양자리를 열로 결정한 것은 아니라는 것이다.
그러나 다음과 같이 답한다. 앞서 말한 것에 따르면 열·냉·습·건이 원소 영역과 아이테르적 또는 행성적 영역을 포함하는 소멸 가능한 세계의 일차 성질이라는 것은 확실하다. 따라서 하늘을 이 일차적이며 소멸 가능한 자연 전체에 공통인 성질들로 나누는 것은 다른 어떤 분할보다도 먼저여야 했다. 태양은 양자리의 시작에 있는 자기 위치로 이 첫 분할과 결정을 일차적으로 이루었다. 곧 양자리를 화성의 본성과 마찬가지로 불 같은 자기 원소적 본성으로 결정하고, 나머지 사인들은 위에서 말한 대로 결정했다.
그러나 이차적으로는 양자리를 자기 영향력적 본성으로도 결정했다. 이 본성은 각 행성이 하늘에서 갖는 본질적 디그니티의 두 주요 종류, 곧 지배와 고양으로 알려진다. 태양의 경우 이 둘은 서로 다르고 떨어져 있는 황도궁들에 있으므로, 태양이 자연적으로 그 양쪽에 동시에 놓일 수는 없었다. 따라서 지구에 관해 양자리를 자기 원소적 본성인 불로 결정하고, 또한 고양의 영향력적 본성으로 결정한 것으로 충분하다. 점성가들이 말하듯 양자리는 태양의 고양이다. 특히 양자리에서 태양의 영향력적 능력이 매우 높아지기 때문이다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 다룬다.
더구나 점성술의 실천에서 다음보다 더 분명한 것은 없다. 개별 인간의 출생도에서 각 행성은 각 출생자에 관해 자신이 그 아래에 있는 하늘의 장소들을 자기 영향력적 본성으로 결정한다. 또한 세계의 기원에서 그 장소들에 변함없이 내재한 각자의 본성에 따라 그 하늘 장소 또는 사인들과 함께 작용한다. 양자리에 있는 금성에서는 금성의 본성과 양자리의 본성이 섞인 유입 또는 작용이 나오며, 같은 금성이 쌍둥이자리에 있으면 쌍둥이자리의 본성과 섞인 다른 작용이 나온다.
첫째 하늘은 그 자체로 동질적이고, 자기보다 낮은 원인들, 곧 행성들에 의해 여러 것으로 결정될 수 있을 뿐이라는 것은 확실하다. 앞에서 말했듯 행성들은 각각의 순간마다 태어나는 하위 존재들에 관해 이를 다르게 수행한다. 또한 처음의 그 결정은 여러 행성에게 동시에 속할 수 없다. 거기서 지극히 큰 혼란이 생길 것이기 때문이다. 그렇다면 지구가 생겨날 때부터 지구 전체에 보편적이며 지속적인 그 첫 결정은, 행성들 가운데 태양 외에 누구에게 마땅히 속하겠는가?
태양은 불의 본성이며, 빛과 몸체의 크기 못지않게 원소적 열의 양에서도 모든 행성을 크게 능가하여 태우기까지 한다. 또한 행성들의 인도자와 조절자처럼 그들 가운데 으뜸이다. 그들 중 토성·목성·화성·금성·수성의 다섯은 태양의 수행자이며, 달은 배우자와 같다. 태양과 달은 지구 둘레에 자기 궤도들을 갖고 있고, 다른 행성들은 태양 자신 둘레에 궤도들을 갖기 때문이다. 세계의 시작에 태양의 원지점과 몸체가 양자리의 시작에 있었다는 것으로 이 사실 자체는 전적으로 확인된다. 성서나 천문표들은 다른 어떤 행성에 대해서도 그런 것을 증명하지 않는다.
그러나 『창세기』 제1장에 따라 태양은 넷째 날에야 창조되었고, 땅은 셋째 날에도 푸른 풀과 다른 것들을 산출했다고 말하는 사람은 얼핏 더 강하게 몰아붙이는 듯할 것이다. 따라서 태양도 첫째 하늘의 황도궁들도 땅이 생겨나는 데 앞서 작용하지 않았다는 것이다.
이 반론에 우리는 첫째로, 세계의 창조를 다루는 그 『창세기』 장을 여러 신학자와 철학자가 매우 다르게 설명하며, 첫날 창조된 빛이 태양의 실체였는지 아닌지가 그들 사이에서 크게 논쟁된다고 답한다. 더 나아가 세계 전체와 그 배치가 같은 시간의 한 순간에 이루어졌는지도 논쟁된다.
둘째로 그 장의 본문에서 물은 둘째 날 만들어진 것이 아니라 그 가운데 궁창을 놓아 나뉘었으며, 마찬가지로 땅도 셋째 날 만들어진 것이 아니라 물에서 드러났을 뿐이라는 것이 확실하다. 따라서 땅·물과 원소 영역 전체는 첫날 하늘과 빛과 함께 만들어졌다. 그 빛이 아직 지금처럼 응축되지 않았거나 행성들의 질료에 가려져 불완전하게만 빛나던 태양 구체 자체라는 것은 다음에서 증명된다. 땅도 셋째 날까지 가려져 있었던 것과 같은 경우이다.
‘저녁이 되고 아침이 되니 첫째 날, 둘째 날, 셋째 날이었다’고 할 때 그 날들은 땅 또는 원소 영역에 관해 이해된다는 것이, 따르는 편이 더 안전한 문언의 뜻에서 분명하다. 그러나 적어도 희미하게 빛나는 어떤 구체가 첫째 하늘의 일주운동으로 땅 둘레를 돌면서 저녁과 아침을 만들고 낮의 빛을 밤의 어둠에서 갈라놓지 않았다면, 이것은 일어날 수 없다. 첫날 만들어진 빛이 그 일을 수행했고, 넷째 날 태양에게 전적으로 같은 직무가 맡겨졌으며, 태양은 지금도 낮과 밤 또는 빛과 어둠을 가르는 같은 일을 한다.
그러므로 첫날 창조된 빛은 아직 응축되지 않았거나, 더 정확히는 넷째 날 다른 행성들이 만들어질 질료에 가려져 있던 태양 몸체 자체 외의 다른 것이 아니었다고 반드시 주장해야 할 듯하다. 그것은 땅이 셋째 날 그러했듯 넷째 날 완성되거나 드러났다. 원소 영역과 마찬가지로 아이테르적 또는 행성적 영역에도 처음 며칠 동안 시인들이 카오스라고 부른 혼란이 있었다는 것은 전적으로 개연적이다.
모든 것이 같은 순간에 만들어졌든, 첫날 창조된 빛이 태양 구체 자체였든, 우리가 앞에서 세운 가르침은 유지된다. 어느 경우든 지구 자신의 생성 때 태양은 양자리의 시작에 있었으며, 고유한 운동으로 황도의 북쪽 부분을 향했기 때문이다. 이처럼 태양은 그 자체로 동질적인 첫째 하늘을 원소적 성질들이 서로 다른 부분들로 결정했다. 앞에서 말한 대로이다.
제14권 제1절 제7장 — 사인의 원소적 본성에 관한 프톨레마이오스와 카르다노의 오류
제7장. 사인들의 원소적 본성에 관해 프톨레마이오스와 카르다노가 어떤 오류를 도입했는가.
옛 점성술의 으뜸인 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제1권 제9장에서 사인들의 일반적, 곧 원소적 힘은 그 계절들, 곧 한 해의 사분기들과 부합한다고 말한다. 따라서 봄의 사인들인 양자리·쌍둥이자리·황소자리는 봄처럼 뜨겁고 습하며, 그러므로 공기의 본성이다[인쇄 기호 순서를 보존한다]. 반면 여름의 게자리·사자자리·처녀자리는 뜨겁고 건조하며, 그러므로 불의 본성이다. 나머지도 같은 방식이다. 그는 제8장에서 옛사람들이 춘분점이 있는 양자리를 첫 사인으로 정하여, 살아 있는 생명체에서 시작하듯 봄의 습한 본성을 시작했다고 말함으로써 이를 확인한다.
카르다노도 주석에서 같은 것을 자세히 설명하며, 황소자리가 하늘에 있는 사인 가운데 가장 잘 조화된 사인, 곧 실체에 따라 가장 뜨겁고 가장 습한 사인이라고 주장한다. 그가 이런 식으로 말하는 것은 위에서 설명한 첫째 하늘의 동질성과 외적 결정을 알지 못했기 때문이며, 그는 첫째 하늘의 부분들이 실체적으로나 내재적으로 서로 다르다고 여긴다. 황소자리에 대한 카르다노의 이유는 그것이 다른 모든 사분기보다 더 조화된 봄 사분기에서 가장 조화된 사인이기 때문이라는 것이다. 그는 나머지에 대해서도 같은 방식으로 철학하면서, 이처럼 열두 사인의 본성을 정확히 파악했다고 결론 내린다.
프톨레마이오스는 제15장에서도 이를 다시 말한다. ‘열두 사인 가운데 북쪽의 두 사인인 게자리와 사자자리는 우리의 천정에 가장 가까이 와서 가장 큰 열과 더위를 일으키므로’라고 한 뒤, 조금 아래에서 그 반대편의 염소자리와 물병자리를 차갑고 겨울에 속하는 사인이라고 부른다.
그러나 사인의 본성에 관한 이 견해가 거짓이라는 것은 다음에서 증명된다. 프톨레마이오스와 카르다노의 이유들에 따르면 황소자리는 세계 남쪽 부분에서 가을 사인들의 가운데이므로 가장 차갑고 가장 건조할 것이고, 전갈자리는 봄 사인들의 가운데이므로 가장 조화되거나 가장 뜨겁고 습할 것이다. 사인들의 본성이 그런 방식으로 변할 수 있다면, 카르다노가 말하듯 내재적으로 실체에 따라 속하는 것이 아니라, 지구 각 장소의 계절에서 우유적으로 외적으로 속할 것이다.
여기서 프톨레마이오스와 카르다노가 사인들의 우유적 본성만 알았다는 점이 분명해진다. 그 본성은 앞에서 설명한 본성처럼 각인이나 결정에 의해 사인들에 내재하는 것조차 아니며, 단지 명명에 의해서만 속한다. 지구의 한 장소에서 그곳의 여름에 태양이 어떤 사인 안에 있기 때문에 그 사인을 뜨겁다고 부르면, 지구 반대편에서는 반대 이유로 같은 시각에 그 사인을 차갑다고 부르는 한에서 그러하다. 그러나 첫째 하늘의 부분인 한에서든 사인인 한에서든 그것들에 속하는 본질적인 본성은 그들이 전혀 알지 못했다. 우리는 해당 위치에서 그런 본성들이 지구 어느 곳에서나 변하지 않음을 증명할 것이다.본문비평 206편집주 205본문비평 207
반면 아랍인들은 모두 결과들에서 사인 자체의 본질적 본성을 더 정밀하게 관찰하여, 사인들의 트리플리시티 가운데 하나는 불이고 다른 하나는 공기이며, 또 다른 하나는 물이고 다른 하나는 흙이라는 데 동의했다. 그러나 이 분할의 원인을 제시하지 않았으므로 그것을 알지 못한 듯하다. 그들은 경험과 부합하는 그 가르침을 아담에게 부어 주신 앎에서 오직 카발라를 통해 전해 받은 것으로 보인다.
따라서 앞서 제시한 가르침으로부터 다음이 도출된다. 사인들은 첫째 하늘의 부분인 한에서 형식적으로 서로 같은 본성이다. 동질적인 하늘 전체와 같은 본성이기 때문이다. 그러나 사인들은 사인인 한에서 형식적으로 서로 다른 본성이다. 첫째 하늘의 부분들은 외적 결정에 의해 우유적으로 서로 다른 본성의 사인이 된다. 따라서 그 본성의 차이는 하늘의 부분들 자체에는 우유적이지만, 사인인 한에서의 사인들에게는 본질적이다. 그러므로 여기서와 뒤에서 사인인 한에서의 사인들의 본성에 관해 이렇게 이해해야 할 것이다.
제14권 제1절 제8장 — 황도대의 열두 사인 분할에 대한 피코와 데 안젤리스의 반론
제8장. 황도대를 열두 사인으로 나누는 데 대해 피코 델라 미란돌라와 알렉산더 데 안젤리스가 어떤 반론을 제기하는가.
앞의 황도대 분할에 반대하여 제6장에서 우리가 제시한 반론들 외에, 점성술의 이 주요 토대를 밑바닥부터 무너뜨리려고 피코와 데 안젤리스가 더 제기하는 반론들도 여기서 빠뜨려서는 안 될 듯하다. 그들의 이유들이 거짓이고 불합리하다는 것을 밝혀내면, 그 분할 자체가 훨씬 더 굳게 선다는 것을 누구도 의심하지 않을 것이다. 데 안젤리스가 두 번 삶은 양배추, 곧 피코의 반론을 다시 끓인 것들을 우리에게 두루 내민다 하더라도 그러하다.
첫째로 피코는 제6권 제4장에서, 데 안젤리스는 제4권 제21장에서, 점성가들이 알폰소 왕의 시대 이전에는 무수한 별로 빛나는 여덟째 하늘보다 위의 하늘을 전혀 알지 못했다고 말한다. 그들은 그 하늘 안에서 일정한 수의 별들을 엮어 열두 황도 사인을 만들고, 알폰소의 시대까지 별의 판단에 그것들을 사용했다는 것이다. 반면 후대 사람들은 항성들이 분점들에서 물러나는 겉보기 운동의 이유를 설명하기 위해 항성들 위에 다른 하늘을 생각해 냈고, 그 꾸며낸 하늘을 별들로 이루어진 사인들과 같은 이름과 같은 힘을 가진 열두 사인으로 다시 나누었다고 한다.
따라서 어떤 점성가들은 별들로 된 사인을 쓰고 다른 점성가들은 상상된 사인을 같은 판단의 목적으로 쓰는데, 이는 명백한 무지와 불합리함 없이는 일어날 수 없다는 것이다. 상상의 양자리는 어떤 실재적 능력도 가질 수 없기 때문이며, 별들로 된 양자리는 꾸며낸 양자리와 위치가 크게 다르고 항성의 운동 때문에 분점들과 같은 위치 관계를 유지하지 못하기 때문이다. 그런데 점성가들은 황도대의 분할에서 그 위치 관계를 요구한다. 그러므로 어느 쪽 황도대도 별의 판단에 쓸모없게 된다는 것이다.
그러나 나는 데 안젤리스가 거의 언제나 점성가들에 반대하여 정직하지 못하게 싸운다고 답한다. 항성들의 운동은 그리스도 이전 330년에도 티모카리스에게 알려지기 시작했고, 뒤에는 분점들에 관해 움직이지 않는 사인들 안에서 항성들을 관찰함으로써 히파르코스에게, 이어 프톨레마이오스에게 분명히 알려졌기 때문이다. 프톨레마이오스의 『알마게스트』에서 분명하듯, 이 천문학자들은 별들의 참된 위치를 정하는 데 고정된 황도대 외의 다른 황도대를 쓰지 않았다.
항성들이 그 황도대 아래에서 움직임을 알아낸 뒤, 그들은 항성들이 그 자체로 두 운동을 한다고 자연학적 이유들에 반하여 결론 내리거나, 항성들 위에 그 고정된 황도대가 있는 다른 하늘이 있다고 반드시 결론 내려야 했다. 천문학자와 점성가들은 지금까지 그 황도대를 사용해 왔다. 그러므로 옛날 두 부류의 학자들이 별자리와 사인을 혼동했거나, 데 안젤리스가 우리에게 반론으로 드는 칼데아인들이 별들로 된 사인들만 관찰했더라도, 이는 당시 적어도 감각적으로 별자리들이 참되고 고정 사인들과 겹쳤기 때문이다.
그러나 운동을 알아낸 뒤에는 둘을 서로 구별했으며, 반드시 구별해야 했다. 황도궁들의 실재적 힘을 꾸며낸 형상들에 돌리거나, 형상들의 꾸며낸 본성을 황도궁 자체에 돌리지 않기 위해서이다. 그런데도 많은 점성가는 아직 잘못하여, 참되거나 고정된 황도대의 사인 가운데 어떤 것은 인간적이고 어떤 것은 짐승 같으며, 어떤 것은 말이 없고 어떤 것은 목소리가 좋다고 한다. 그런 본성을 나타내는 가짜 별자리 사인들과 이름이 같다는 이유만으로 그러하다.
제정신인 누구라도 이것이 지극한 무지임을 보지 않을 수 없다. 황도궁들의 참된 이름은 우리에게 알려지지 않고, 그 궁들이 꾸며낸 별자리의 이름으로 불린다는 것은 매우 유감이다. 황도궁들의 참된 이름은 그 참된 본성을 드러낼 것이기 때문이다. 다만 사자자리는 태양의 사인, 게자리는 달의 사인, 양자리는 드러난 화성의 사인, 전갈자리는 숨겨진 또는 내적인 화성의 사인이라고 불러야 한다고 올바르게 말할 수는 있다. 나머지도 마찬가지이다.
둘째로 그들은 하늘을 열두 사인으로, 각 도를 60분 등으로 나누는 것이 자연적인 것이 아니라 천체 운동을 더 쉽게 계산하기 위한 임의적이고 상상적인 분할일 뿐이라고 주장한다. 데 안젤리스는 케플러와 아브라함 아베네스라의 권위로, 그리고 첫째 하늘은 단순하고 동질적인 몸이어야 하므로 본성이 서로 다른 부분들로 나뉠 수 없으며, 본성이 다른 부분들에게 같은 단순한 운동이 속하지도 않는다는 이유로 이를 증명하려 한다.
그러나 나는 케플러가 점성술의 승인에 관해 흔들렸던 것은, 지금까지 참된 이유들이 없었던 이 학문을 직접 가르치거나 경험하지 않았기 때문이라고 답한다. 아베네스라는 데 안젤리스가 그에게 뒤집어씌우듯 하늘을 열두 사인으로 나누는 것이 임의적이라고 말하지 않았다. 다만 사인을 30도로, 각 도를 60분으로 나누는 것이 임의적이라고 했을 뿐이다. 우리는 이 점을 기꺼이 인정하지만, 하늘을 열두 사인으로 나누는 것만이 임의적이지 않다고 주장하는 우리에게 아무런 해가 되지 않는다.
데 안젤리스 자신의 이유에 대해서는 이렇게 말한다. 우리는 앞의 장들에서 첫째 하늘이 자연 전체에서 지극히 단순하고 동질적인 몸이라고 주장하면서도, 서로 다른 본성의 열두 부분 또는 사인으로 나뉘어 있다고 주장한다. 이미 설명했듯 형식적으로가 아니라 결정에 의해서만 그러하다. 데 안젤리스는 그 분할에 반대할 것을 갖지 못한다. 하늘 아래에서 움직이는 행성들에 의해 출생도들에서도 시간마다, 더 나아가 순간마다 태양적·달적·토성적·목성적 부분 등으로 마찬가지로 나뉜다는 것이 경험으로 증명되기 때문이다.
셋째로 그들은 점성가들이 행성이 한 사인에서와 다른 사인에서 다른 결과를 내는 것을 관찰했기 때문에 하늘의 분할에서 속았다고 말한다. 예컨대 태양은 양자리에서 모든 것을 살리는 봄의 온기를 내지만, 사자자리에서는 모든 것을 소모하고 태우는 강한 열을 쏟아 낸다. 또한 한여름에 갑자기 냉이 닥치고 한겨울에 열이 닥치는 일도 관찰한다. 점성가들은 이런 것들을 태양이 지나는 사인들의 서로 다른 본성 외에는 돌릴 수 없다고 하지만, 실제로는 태양이 우리의 천정으로 다가오고 물러나거나 달 아래의 원인들이 특별히 함께 작용하여 생길 뿐이라는 것이다.
그러나 나는 주로 이런 원소적 변화 때문에 하늘이 서로 다른 본성의 부분들로 나뉘는 것이 아니라 영향력적 결과들 때문이라고 답한다. 데 안젤리스는 그 결과들을 몰랐으므로 여기서 한마디도 언급하지 않는다. 태양이 다가오면 열이 오고 물러나면 열이 물러나는 것은 눈이 나쁜 이나 이발사에게도 알려진 일이며, 점성가들에게는 그런 원소적 열의 왕래가 하늘의 어떤 분할에서도 오는 것이 아님이 알려져 있다.
넷째로 마지막에 데 안젤리스는 이 공성추로 하늘의 분할을 공격하여 무너뜨리려 한다. ‘수학자들에게 사인들의 고유성들이 여러 가지임을 양보하고, 행성들이 머무는 사인의 상태에 따라 여러 결과를 쏟아 낸다고 인정하자. 그래도 그들은 논점에 관한 아무것도 얻지 못했다. 출생점성가들이 꿈꾸듯 행성들이 모든 효과를 사인들에서 빌려 온다면, 매 순간 행성들이 어떤 사인을 지나는지 분명히 알지 않는 한, 그 행성들이 무엇을 할지 하지 않을지 미리 생각하거나 예언할 수 없음이 명백하기 때문이다.’
‘그러나 그들은 이를 모른다. 목성이 쌍둥이자리 29도 59분 59초에 있다고 하자. 그때 목성은 디트리먼트에 있고 검은 계산돌 다섯 개를 갖는다고 여긴다. 시간으로 1분 뒤 게자리의 첫 1분에 들어가면, 이제 고양되어 길해지고 흰 계산돌 네 개를 누린다고 생각한다. 그런데 목성이 쌍둥이자리에서 게자리로 옮겨 가는 그 시간의 1분을 출생점성가들은 모른다. 따라서 목성이 쌍둥이자리에서 무엇을 이루고 게자리에서 무엇을 이루는지도 몰라야 한다.’
그러나 나는 첫째로 행성들이 모든 효과를 사인들에서 빌려 온다는 것은 데 안젤리스 자신이 꿈꾼 것이며, 이를 출생점성가들에게 뒤집어씌운다고 답한다. 그렇다면 행성들은 그 자체로 아무 능력이나 효과도 없을 것이다. 그러나 모든 출생점성가는 어떤 사인과도 분리하여 행성 그 자체를 고찰할 때 각 행성의 힘을 제시한다. 프톨레마이오스의 제1권 제5장과 다른 저자들에게서 볼 수 있다. 여기서 곁들여 유의할 점은, 하늘이 서로 다른 본성의 사인들로 나뉘지 않았는데 행성들이 하늘에서 어떤 힘을 받는다면, 각각 언제나 같은 힘만 받으므로 하늘 자체에서는 결과들의 차이가 생기지 않으리라는 것이다. 하늘 자체는 그 자체로 동질적이며 실체와 능력에서 지극히 단순하기 때문이다. 그러나 이는 다른 곳에서 다룬다.편집주 206계산 54편집주 207편집주 208
둘째로 나는 앞의 데 안젤리스의 논증이 불합리하다고 답한다. 목성이 쌍둥이자리에 머물렀던 일 년 전체 동안, 쌍둥이자리에서 무엇을 이루는지 관찰할 수 없었는가? 할 수 있었다면, 이를 위해 목성이 쌍둥이자리에서 나와 더는 그 안에 있지 않은 순간을 기다리려는 것은 얼마나 어리석은가? 마찬가지로 목성이 게자리에 머무를 일 년 전체 동안 게자리에서 무엇을 이루는지 관찰할 수 있지 않은가? 그렇다면 이를 위해 목성이 게자리에 들어가면서 아직 그 안에 있지 않은 순간에 주의할 필요가 무엇인가? 얼음처럼 찬물에 머무는 사람에 대해, 그 물이 차가운지 알기 위해 마치 그 순간에만 알 수 있는 것처럼 그가 물에서 나오는 순간을 기다려야 한다는 것과 같다.
이제 데 안젤리스는 ‘미친 짓이다, 미친 짓이다. 수학자들의 임의로 만들어 놓은 열째 천구의 부분들에 여러 작용 능력을 부여하다니!’라고 외치고, 그 밖에도 자기 방식대로 비슷한 말을 하라. 우리에게는 이런 지푸라기 같은 무기와 알렉산더의 광분에 맞서 점성술이 흔들림 없이 남는다는 것이 누구에게나 드러나는 것으로 충분하다. 점성술을 무너뜨리는 일은, 무너뜨릴 수 있다면 말이지만, 그가 두루 넘치게 가진 빈말이 아니라 필연적으로 결론을 이끌어 내는 견고한 이유들로 시도해야 한다. 그에게는 그런 이유가 언제나 없으며, 없을 수밖에 없다.
누군가는 이름 없는 점성가가 아닌 루치우스 벨란티우스를 우리에게 제시할 것이다. 그는 질문7 제4항에서 태양은 게자리나 다른 사인 안에 있을 때 자기 열과 유입으로 그 사인들을 살리며, 사인들은 질료와 같고 태양과 행성들은 사인들의 형상이라고 주장한다. 따라서 사인들은 그 자체로 아무 능력도 없거나, 적어도 서로 다른 능력은 없다는 것이다.
그러나 벨란티우스는 여기서 크게 잘못했다. 태양과 각 행성의 능력은 언제나 같으므로, 각각 어느 사인이든 언제나 같은 방식으로 살릴 것이다. 따라서 같은 행성이 어느 사인에서든, 적어도 그 사인 안에 홀로 있는 동안에는 같은 것만 이룰 것이다. 그러나 이는 어떤 행성이든 한 사인과 함께일 때와 다른 사인과 함께일 때 서로 다른 것을 이룬다는 경험에 반한다. 작용의 차이는 행성 능력의 동일함에서 올 수 없으므로, 반드시 사인들의 차이에서 와야 하며, 따라서 사인들에는 서로 다른 능력이 내재해야 한다.
제14권 제1절 제9장 — 앞서 제시한 하늘 분할의 원인에서 따르는 결론들
제9장. 앞서 제시한 하늘 분할의 원인들에서 얼마나 뛰어난 것들이 따르는가.
참된 것들에서는 참되고 서로 부합하는 것들만, 거짓된 것들에서는 거짓되고 서로 어긋나는 것들만 뒤따르곤 하므로, 이제 앞서 제시한 하늘 분할의 원인들에서 무엇이 따르는지 보자.
첫째로 제1원인 또는 하늘은 어떤 결과를 위해 모든 종속 원인들에 의해 결정되는 방식 외에는 이 아래의 것들에 작용하지 않는다는 결론이 따른다. 이는 제1원인 자체에 지극히 합당하다.
둘째로 앞서 설명한, 지구에 관한 태양의 하늘 전체 결정과 인간이 태어날 때 인간에 관한 개별적 결정 사이에는 지극히 큰 부합이 있다. 지구가 태어날 때 태양이 양자리의 시작에 있는 자기 위치로 하늘의 열두 점을 지구에 관하여 서로 다른 원소적·영향력적 본성으로 결정했듯, 같은 태양이나 다른 어떤 행성도 인간이 태어날 때 하늘의 어떤 점 아래에 있는 자기 위치로 같은 하늘의 열두 점, 곧 그 행성 자체의 열두 각을 그 인간에 관해 서로 다른 영향력적 힘으로 결정한다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다.
셋째로 여기서 첫째 하늘의 동질성, 놀라운 결과를 낼 탁월한 능력, 자신보다 낮은 어느 원인과도 공동 작용할 수 있는 미결정성이 더 효과적으로 확인된다. 또한 자기 단순성 안에서는 같은 채로 남으면서, 부분들의 결정으로 지극히 다르게 된다는 점도 확인된다. 형식적·내재적으로가 아니라, 결정에 의해 우유적·외적으로 그러하다.
넷째로 세계의 시작에 태양의 원지점이 천칭자리의 시작에 있었더라도, 태양 몸체가 양자리의 시작에 놓였으면 양자리는 여전히 불의 본성이었을 것이다. 그러므로 세월이 지나 태양 원지점 자체가 움직여 세계의 남쪽 부분으로 지나간다고 해서 사인들의 본성이 바뀔 것을 두려워할 필요가 없다. 반대로 창조 때 태양의 원지점이 양자리의 시작에 있고 태양 몸체가 천칭자리의 시작에 있었다면, 여러 권위 있는 사람과 천문학자들 가운데 롱고몬타누스·오리가누스·케플러가 주장하듯 그러했다면, 모든 점성가의 견해에 반하여 천칭자리가 의심할 여지 없이 불의 본성이었을 것이다. 이는 참으로 매우 유의할 만하다. 이런 것들은 세계가 춘분에 창조되었다는 점을 크게 확인하며, 따라서 그리스 교회와 유대교에 맞서 로마 교회에 전적으로 유리하다.계산 55편집주 209편집주 210
다섯째로 이런 황도궁 또는 사인들이 지구 전체에 관해 불·공기 등의 본성인 이유는, 세계의 시작에 태양이 지구 전체에 대해 양자리의 시작에 있었기 때문이다. 거기서 지구 전체는 처음 천상의 열과, 다른 곳에서 말했듯 지구 전체를 관통하는 태양의 영향력을 받아들였다. 양자리의 결정에서 다른 사인들의 결정도 뒤따랐으며, 앞에서 설명했듯 그것 역시 지구 전체에 관한 것이었다.
여섯째로 같은 본성의 사인 트리플리시티들 안에서는 양자리·게자리·천칭자리·염소자리라는 기본 사인과 기본점들이 특히 큰 능력을 갖는다. 불의 트리플리시티에서는 양자리, 특히 그 시작이, 물의 트리플리시티에서는 게자리, 특히 그 시작이 그러하다. 나머지도 마찬가지이다. 기본 사인들 가운데서는 분점 사인들이 지점 사인들보다 강하고, 분점 사인들 가운데서는 양자리가 천칭자리보다 강하다. 따라서 양자리는 많은 이들이 믿었듯 단지 번호에서만이 아니라, 존엄과 능력에서 자연의 첫 사인이다.
지점 사인들 중에서는 게자리가 염소자리보다 강하다. 염소자리에서는 수동적 성질인 건이, 게자리에서는 능동적 성질인 냉이 지배하기 때문이다. 같은 트리플리시티의 다른 사인들 가운데 능력에서 둘째, 곧 기본 사인 다음으로 그 트리플리시티의 본성에 더 많이 참여하는 것은, 같은 트리플리시티 안에서 그 기본 사인 다음에 오거나 그 기본 사인의 왼쪽 삼각을 차지하는 사인이다.
일곱째로 세계의 북쪽 부분은 남쪽보다 더 뜨겁고 건조하다. 북쪽에는 불의 사인 둘과 흙의 사인 둘이 있고, 남쪽에는 공기의 사인 둘과 물의 사인 둘이 있기 때문이다. 따라서 북쪽은 남성적이고 남쪽은 여성적이며 북쪽에 종속될 것이다. 남쪽이 북쪽보다 더 습하기 때문이다.
여덟째로 황도대의 북쪽 절반에서는 능동적 성질인 열과 냉이 기본점들을 지배하고, 그 반대편 남쪽 점들에서는 수동적 성질인 습과 건만이 지배한다. 여기서 옛사람들이 황도대의 북쪽 부분을 다스리는 쪽, 남쪽을 복종하는 쪽이라고 참되게 불렀던 일차적인 자연학적 이유가 드러난다. 세계의 시작부터 양쪽은 이 점에 관해 지구 구체에 각자의 결과를 냈다. 지구 북쪽 부분에서는 언제나 일차적이고 주요한 제국들이 융성했고 지금도 융성하지만, 남쪽에서는 그렇지 않았다. 따라서 남쪽 전체는 북쪽에 정복될 것이며, 북쪽이 남쪽에 정복되는 일은 결코 없을 것이다[원저자의 지리적·정치적 위계 주장]. 지구 북쪽 부분이 남쪽보다 높은 존엄을 갖는다는 문제는 아래에서, 그리고 제10권 제5장에서 더 자세히 말할 것이다.
제14권 제2절 제1장 — 불·공기·물·흙의 사인들
제2절. 지구 전체에 일반적으로 적용되는 사인들의 분류에 관하여.
제1장. 불·물·흙의 사인들에 관하여[인쇄 장 제목에는 공기가 빠져 있다].
사인인 한에서의 사인에는 두 가지가 있다. 사인의 형식적 본성과 세계 또는 황도 안에서의 위치이다. 그러므로 그 각각에 따라 황도대의 사인들은 여러 방식으로 나뉜다.
먼저 본성에 따라 불·공기·물·흙의 사인들로 나뉜다. 불의 사인들은 양자리·사자자리·사수자리이다. 그 가운데 기본 사인인 양자리가 더 뜨거우며 열의 근원이다. 능력의 순서로 그다음에 사자자리가, 이어 불의 사인들 가운데 덜 뜨거운 사수자리가 온다. 마찬가지로 공기의 사인들은 천칭자리·물병자리·쌍둥이자리이다. 그 가운데 기본 사인인 천칭자리가 가장 습하고, 그다음은 물병자리, 마지막은 쌍둥이자리이다. 나머지 트리플리시티도 기본 사인에서 사인들의 순서를 따라 나아가면 같다.편집주 211
이것들이 일반적으로 말한 것이며 지구 전체에 관해 참이지만, 북쪽에 사는 우리에게는 사자자리가 더 뜨거운 사인이라는 점을 유의하라. 다른 불의 사인들보다 우리에게 더 가깝고 여름의 사인이기 때문이다. 계절과 천정에 가까움의 능력은 사인들 고유의 본질적 본성을 실제로 강화하는 데 지극히 큰 우유적 힘이다. 프톨레마이오스와 카르다노가 봄 사분기만으로 양자리·쌍둥이자리·황소자리가 형식적으로 또는 실체에 따라 뜨겁고 습하다고 주장했을 정도이다. 그러므로 세계의 남쪽 부분에서는 사수자리가 사자자리보다 뜨거울 것이다.편집주 212
앞에서 세계의 북쪽 부분이 남쪽보다 더 뜨겁고 건조하다고 말한 것과 같은 이유로, 여기서는 세계의 북쪽 부분에서의 여름이 같은 위도의 남쪽 부분에서의 여름보다 더 뜨겁고 건조하다고 말한다. 적어도 옛사람들이 열대라고 부른 지대 밖에서는 그러하다. 북쪽의 여름 사분기에 태양은 불의 사인을 지나지만 남쪽의 여름에서는 그렇지 않기 때문이다.
마찬가지로 우리에게는 공기의 습이라는 면에서 쌍둥이자리가 공기의 사인들 가운데 더 습하다. 다른 공기 사인들보다 우리에게 더 가깝고 봄의 사인이기도 하기 때문이다. 물고기자리는 우리에게 겨울의 사인이므로 가장 물의 성질이 강할 것이다. 반면 남쪽 사람들에게는 게자리가 매우 강한 물의 사인일 것이다. 나머지에 대해서도 같은 방식으로 생각해야 한다.
제14권 제2절 제2장 — 황담즙질·다혈질·점액질·흑담즙질의 사인들
제2장. 황담즙질·다혈질·점액질·흑담즙질의 사인들에 관하여.
앞의 사인들을 원소적 본성에 따라 나눈 분류에서, 본성에 따른 다른 모든 분류가 도출된다. 이 분류는 앞의 분류와 전적으로 대응한다. 황담즙질 사인들은 불의 사인들인 양자리·사자자리·사수자리와 같고, 다혈질 사인들은 공기의 사인들인 천칭자리·물병자리·쌍둥이자리와 같으며, 점액질 사인들은 물의 사인들인 게자리·전갈자리·물고기자리와 같고, 흑담즙질 사인들은 흙의 사인들인 염소자리·황소자리·처녀자리와 같다.본문비평 208
원소들에서 불인 것은 체액들에서는 황담즙이며, 양쪽의 성질이 같기 때문이다. 나머지도 마찬가지이다.
제14권 제2절 제3장 — 남성 사인과 여성 사인
제3장. 남성 사인들과 여성 사인들에 관하여.
불과 공기의 사인들은 남성적이고, 물과 흙의 사인들은 여성적이다. 점성술만 살핀다면, 이 성별은 그 원리 또는 기본점들 외의 다른 데서 오지 않는다. 더 효과적인 원리들을 남성에게 돌리기 때문이다. 불과 공기의 사인들은 하늘의 가장 효과적인 원리들, 곧 분점들을 부여받았다. 그 점들은 천상의 모든 원 가운데 가장 효과적인 적도와 황도에 동시에 있다. 적도는 움직임에서, 황도는 영향력을 미침에서 그러하다. 곧 불의 사인들은 양자리의 시작을, 공기의 사인들은 천칭자리의 시작을 부여받았다. 그러므로 불과 공기 자체처럼, 이 이유로 불과 공기의 사인들은 남성적이다.
반대 이유로 물과 흙의 사인들은 여성적일 것이다. 적도에서 가장 멀리 떨어져 따라서 더 약한 황도의 원리 또는 점들, 곧 지점들에서 나오기 때문이다. 물의 사인들은 게자리의 시작에서, 흙의 사인들은 염소자리의 시작에서 나온다. 달 아래의 자연학을 살피더라도 불과 공기의 사인들은 그것들이 나타내는 원소의 본성 때문에 남성적일 것이다. 불과 공기는 남성적이고, 땅과 물은 여성적이기 때문이다. 그래서 땅과 물은 불과 공기에 종속되며 거기서 자기 산물을 낳을 힘을 받는다. 그 반대는 아니다. 구름·비·우박·번개는 공기의 산물이 아니라 공기 안에서 완성되는 지구 구체의 산물이다. 그 질료가 지구 구체에서 올라오기 때문이다.편집주 213계산 56
여기서 더 능동적인 남성에게 질서에서 첫 자리가 마땅하듯, 사인들 중 첫째인 양자리는 남성이고 황소자리는 여성, 쌍둥이자리는 남성이며, 앞서 설명한 네 트리플리시티의 힘으로 양성이 번갈아 뒤따른다는 결론이 올바르게 도출된다. 그러므로 피타고라스학파가 더 효과적이고 남성적인 수, 곧 하나의 자손인 홀수가 해당하는 사인들은 남성이고, 둘에서 비롯한 짝수가 해당하는 사인들은 여성이라고 생각한 데는 이유가 없지 않다. 그들에게 수들 가운데 둘은 여성이고 하나는 남성이기 때문이다.편집주 214
프톨레마이오스와 카르다노가 사인들의 이 성별에 대해 제시하는 이유들은 모두 하찮으며, 피코 델라 미란돌라가 제6권 제15장에서 이를 비웃은 것은 부당하지 않다. 그 가운데 겉보기에는 더 강한 이유, 곧 적도 가까이에서 더 빠른 운동을 한다는 데서 가져온 이유도 그렇다. 그렇다면 쌍둥이자리는 황소자리에 관해 여성이고 황소자리는 남성일 것이다. 황소자리 아래에서의 운동이 쌍둥이자리 아래보다 더 빠르므로, 이는 그들 자신이 제시한 분류에 반하기 때문이다.
앞서 제시한 가르침에 따르면 능동적 성질인 냉은 게자리에서 우세하고 수동적 성질인 습은 천칭자리에서 우세한데, 능동적 성질은 남성이고 수동적 성질은 여성이므로 게자리·전갈자리·물고기자리는 남성 사인이고 천칭자리·물병자리·쌍둥이자리는 여성 사인이어야 한다고 반론할 것이다.
이 결코 가벼이 여길 수 없는 난점에 나는 답한다. 앞에서 황도대의 기본 사인들을 성별에 따라 나눈 것은 능동적·수동적 성질들 때문이 아니라, 세계 안에서 그들이 더 고귀하고 효과적인 위치를 갖는 데 따른 것이다. 그렇지만 성질들에 따른 분류를 건전한 정신과 올바른 이성으로 이해한다면, 앞의 분류는 그것과 반대되지 않는다.
남자와 여자처럼 자연학적으로 성별의 표지를 가진 것들 외의 다른 것들은 더 고귀하거나 더 효과적인 능력을 서로 비교함으로써만 남성 또는 여성이라고 불린다. 그러므로 능동적인 원소적 성질들끼리나 수동적인 원소적 성질들끼리 비교하더라도, 하나는 남성이고 다른 하나는 여성일 것임이 확실하다. 능동적 성질인 열과 냉을 서로 비교하면, 열은 존엄과 능동성에서 남성이고 냉은 여성이라는 것이 분명하다. 어느 종에서나 수컷들은 일반적으로 암컷들보다 뜨겁기 때문이다.
마찬가지로 수동적 성질인 습과 건을 서로 비교하면 건은 남성이고 습은 여성일 것이다. 암컷들은 일반적으로 수컷보다 습하고 부드럽기 때문이며, 건은 작용하고 저항하는 힘을 강화하고 높이지만 습은 그것을 약화하거나 무디게 하기 때문이다.
이를 이해하면 뜨거운 황도궁들을 남성이라 부르고, 다른 궁들은 최고도의 냉이 수동적 성질 가운데 여성인 습과 결합하든, 약한 냉이 수동적 성질 가운데 남성인 건과 결합하든 여성이라고 부르는 것이 이성에 부합한다. 차가운 것이 남성이라고 불리려면, 냉이 건과 결합할 뿐 아니라 건보다 우세해야 한다. 그래서 강하게 차갑고 약하게 건조한 토성은 남성 행성이라 불린다. 반면 흙처럼 약하게 차갑고 강하게 건조한 염소자리는 여성이라 불린다.
그러나 이 해답에 대해 누군가는 다시 이렇게 논할 것이다. 우리는 금성을 천칭자리처럼 뜨겁고 습한 것으로 놓으면서도 여성이라고 한다. 그렇다면 천칭자리도 여성이거나 적어도 금성이 남성이어야 한다는 것이다. 나는 천칭자리라는 사인은 철학자들이 뜨거움보다 두 배 더 습하다고 여기는 공기의 본성을 나타내지만, 금성은 우리도 프톨레마이오스를 따라 뜨거움보다 네 배 더 습한 것으로 놓는다고 답한다. 따라서 금성은 천칭자리보다 남성적 본성에서 훨씬 더 멀리 떨어져 있으며, 천칭자리에 관해서는 여성이라고 불러야 함이 분명하다.
더하여 천칭자리가 남성인 것은 원소적 성질들만에서 오는 것이 아니라, 앞에서 말했듯 무엇보다 세계 안에서 더 고귀한 위치를 갖는 데서 온다. 여기서 기본 사인들에 관해 말한 것은 그 트리플리시티 전체에 관해서도 말한 것으로 이해하라.
이 분류를 살펴야 하는 이유는, 다른 조건이 같을 때 남성 사인들이 여성 사인들보다 더 능동적이기 때문이다. 여성 사인들 안에서 행성들은 여성적이거나 더 약한 결과들로 기울고, 남성 사인들 안에서는 남성적이거나 더 강한 결과들로 기운다.
제14권 제2절 제4장 — 주간 사인과 야간 사인
제4장. 주간 사인들과 야간 사인들에 관하여.
주간 사인들은 앞에서 설명한 남성 사인들이고, 야간 사인들은 여성 사인들이다. 능동적 또는 수동적 능력의 본성에 따라 주간 조건은 남성에, 야간 조건은 여성에 부합하기 때문이다.
그런데 사인들에는 내재적 조건과 외재적 조건이라는 두 조건이 있음을 알아야 한다. 내재적 조건은 고유한 본성에서 오며 단일하다. 각각의 사인은 그 자체로 남성 또는 여성 중 하나일 뿐이고, 주간 또는 야간 중 하나일 뿐이기 때문이다. 반면 외재적 조건은 지평선 위에 있는 사인의 위치에서 온다. 그 위치는 낮이나 밤에 있을 수 있으므로, 각 사인의 외재적 조건은 주간 또는 야간의 둘일 것이다.편집주 215
제14권 제2절 제5장 — 북쪽 사인과 남쪽 사인
제5장. 북쪽 사인들과 남쪽 사인들에 관하여.
본성에 따른 사인들의 분류를 설명했으므로, 이제 세계 또는 황도 안에서의 위치에 따른 분류가 이어진다.
먼저 북쪽 사인들과 남쪽 사인들로 나뉜다. 북쪽 사인들은 하늘 또는 세계의 북쪽 부분에 놓인 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이다. 남쪽 사인들은 세계의 남쪽 부분을 차지하는 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다.
제12권 제32장에서 말했듯 천상의 유입은 지구 전체를 관통하지만, 다음을 유의해야 한다. 땅 아래의 유입은 땅 위의 유입보다 약하고, 천정에 가까운 것은 더 먼 것보다 강하듯, 북쪽 사인들은 지구의 북쪽 부분보다 남쪽 부분에 더 약하게 영향을 미친다. 남쪽 사인들은 반대로 남쪽보다 북쪽에 더 약하게 영향을 미친다. 그러므로 지구 양쪽에 천상의 유입이 균등하게 분배되도록 황도대의 위치는 적도에 대해 기울어져 있어야 했다.본문비평 209
제14권 제2절 제6장 — 활동·고정·변통 사인
제6장. 활동 사인·고정 사인·변통 사인에 관하여.
기본 사인이라고도 부르는 활동 사인들은 황도의 네 기본점에서 시작하는 양자리·게자리·천칭자리·염소자리이다. 다른 사인들보다 사물들의 변화를 일으키고, 보편적 자연이 태양과 다른 행성들이 그것들을 지나는 일을 통해 자기 일차적 변화를 이루므로 활동 사인이라고 부른다. 또한 그 유입 아래 시작되는 일들이 짧게 지속하거나 변화에 노출되기 때문이다.
태양이 지나감에 따라 겨울에서 봄, 봄에서 여름, 여름에서 가을, 가을에서 겨울로 계절의 감각 가능한 변화가 생긴다. 이 계절들은 자연이 열어 두고 자기 돌쩌귀를 중심으로 움직이는 문들과 같은 그 네 장소에서 나오는 듯하다. 활동 사인들은 다시 분점 사인들과 지점 또는 회귀 사인들로 나뉜다. 분점 사인들은 양자리와 천칭자리이다. 적도에서 시작하며, 그 시작들에 태양이 있을 때 지구 어디서나 저울처럼 낮과 밤을 같게 하고, 거기서 낮과 밤이 서로 더 길어지거나 짧아지는 일이 시작되고 끝나므로 그렇게 불린다.본문비평 210편집주 216편집주 217
그 사인들은 종교적 또는 교회적 사인이라고도 불리는데, 이유가 없지 않다. 상위 행성들이나 태양이 그 사인들을 지날 때 종교의 주요 변화들이 일어났음이 역사들에서 드러나기 때문이다. 또한 앞에서 말했듯 양자리와 천칭자리가 사인들 가운데 으뜸을 차지하듯, 인간사에서는 종교가 그러하기 때문이다.
반면 회귀 사인들은 게자리와 염소자리이다. 극들을 향하는 태양 운동의 한계를 이루며, 태양이 감각의 판단으로는 며칠 동안 거의 움직이지 않는 채 지점에 머문 뒤 거기서 적도로 되돌아가므로 그렇게 불린다. 정치적 사인이라고도 부른다. 상위 행성들이나 태양이 그 사인들을 지날 때 왕국과 제국의 큰 변화들이 시작되었음이 역사들에서 드러나기 때문이다.
또한 행성들이 북쪽과 남쪽으로 자기 경로를 뻗어나가다가 마침내 회귀점에서 멈추고 뒤에 적도로 돌아오듯, 왕국과 제국들도 일정한 한계까지 확장하고 그곳에 얼마간 머문 뒤 마침내 자기 시작으로 수축하기 때문이다. 시간 안에 있는 모든 것에는 성장도 속하는 탄생, 왕성함 또는 전성기, 쇠퇴와 소멸이 있다.
활동 사인들에 종속되는 것은 무엇이든 지속적이지 않거나 변화와 불안정에 매우 크게 노출된다. 그들에게 종속되는 것들은 천상도 때문에, 행성들이 그 사인들을 지나감으로써, 또는 천정에 놓이는 관계 때문에 그 사인들이 지배하는 것들이다. 그래서 회귀선 아래 사는 이들은 특히 게자리와 염소자리에 종속된다.
고정 사인들은 황소자리·사자자리·전갈자리·물병자리이다. 자연이 그 안에서 변화의 안정된 상태 또는 왕성함을 펼치고, 태양이 그 안에 있을 때 앞서 시작된 공기의 변화가 지속되므로 그렇게 불린다. 또한 그 유입 아래 시작되는 일들이 오래 지속되거나 전적으로 안정되기 때문이다. 그 가운데 더 고정적인 것은 남성 사인인 사자자리와 물병자리이며, 그 안에서 우리에게 열과 냉의 정체기가 생긴다. 고정 사인들의 고유한 역할은 자신이 지배하는 사물들에게 안정과 오랜 지속을 주는 것이다.
마지막으로 변통 사인들은 쌍둥이자리·처녀자리·사수자리·물고기자리이다. 결과들에 관해 활동 사인과 고정 사인 사이의 중간 방식으로 있기 때문에 그렇게 불린다. 또한 태양이 그 안에 있으면 이미 다음 사분기의 본성으로 기울므로, 두 사분기의 중간을 유지하기 때문이다.
제14권 제2절 제7장 — 다스리는 사인과 복종하는 사인
제7장. 다스리는 사인들과 복종하는 사인들에 관하여.
이 분류와 뒤따르는 분류들은 황도대 안에서 사인들의 위치뿐 아니라 사인들 서로 사이의 어떤 관계도 포함한다.
다스리는 사인들은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이다. 남성적이고 남쪽보다 더 능동적인 황도대 또는 세계의 북쪽 부분에 있으므로 그렇게 불린다. 북쪽에는 능동적 성질인 열과 냉의 두 근원이 놓여 있으므로, 지배하고 다스릴 권리가 그쪽에 속한다는 것이다.
복종하는 사인들은 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다. 수동적 성질인 습과 건의 근원들만 갖고 있으므로 그렇게 불린다. 따라서 복종하는 사인들 아래에 놓인 지구 남쪽 부분에는 종속되고 복종하는 일이 속한다는 것이다. 그러나 이 분류에 관한 프톨레마이오스·프로클로스·폰타누스·카르다노의 이유들은 하찮고 보편적이지 않으며, 오히려 남쪽 사람들에게는 반대가 되고 적도 아래에서는 아무 효력이 없다. 그들은 태양이 북쪽 사인들 안에 있을 때 낮을 밤보다 길게 하므로 그 사인들을 다스리는 사인이라고 부르며, 반대 이유로 남쪽 사인들을 복종하는 사인이라고 말하기 때문이다.편집주 218
옛사람들은 북쪽 사인들이 적도에서 같은 거리만큼 떨어진 남쪽 사인들을 다스린다고 생각했다. 그러나 아무 사인이나 다스리는 것이 아니라, 적경에 따른 상승량과 평행권이 같은 사인들을 다스린다는 것이다. 그래서 양자리는 천칭자리와 물고기자리를 다스렸다.
그런데 지배에는 두 가지가 있다. 합법적 또는 우호적인 지배와 폭정적 또는 적대적인 지배이다. 우호적인 지배는 같은 분점에서 같은 거리만큼 떨어진 사인들 사이에 있다. 적도를 가운데 두고 서로 옆에 있는 듯한 양자리와 물고기자리처럼, 어떤 결합과 감응의 끈으로 이어져 있기 때문이다. 적대적인 지배는 서로 반대편 분점들에서 같은 거리만큼 떨어져, 서로 대립하는 사인들 사이에 있다. 양자리와 천칭자리가 그러하며, 그 대립에서 반감을 얻는다.
이처럼 황소자리는 물병자리를 우호적으로, 전갈자리를 적대적으로 다스린다. 쌍둥이자리는 염소자리를 우호적으로, 사수자리를 적대적으로 다스린다. 나머지도 마찬가지이다. 다만 양자리의 첫째 도가 물고기자리의 마지막 도를, 양자리의 둘째 도가 물고기자리의 끝에서 둘째 도를 다스리는 방식이다. 다른 것들도 같다.계산 57
다스리는 사인들의 역할은 그 아래 놓인 지역들과, 그 사인들이 생명이나 행위를 지배하는 사람들을 지배권과 통치권을 향해 자극하고 높이는 것이다. 반면 복종하는 사인들은 종속시키고 낮춘다. 그래서 카르다노는 제1권 제14장 주석에서 아리스토텔레스에 따라 어떤 사람들은 본성상 자유인으로, 다른 사람들은 본성상 종으로 태어난다고 올바르게 지적했다는 것이다. 모든 주요 시그니피케이터 또는 그중 주요한 것들이 다스리는 사인들에 있는 사람은 강요받지 않는 한 거의 누구에게도 복종하지 않으며 언제나 지배를 추구할 것이다. 반면 시그니피케이터들이 복종하는 사인들에 있는 사람은 반대로 처신하며, 힘이나 두려움이 아니면 거의 누구도 그에게 복종하지 않을 것이다. 주인과 종 사이에서 이 점은 유의할 만하다고 저자는 말한다.본문비평 211
제14권 제2절 제8장 — 안티시아 관계의 사인들
제8장. 안티시아 관계의 사인들에 관하여.
하늘의 같은 북쪽 또는 남쪽 부분에서 같은 지점으로부터 같은 거리만큼 떨어진 사인들은 서로 안티시아 관계이다. 북쪽에서는 양자리와 처녀자리, 황소자리와 사자자리, 쌍둥이자리와 게자리가 그러하다. 남쪽에서는 천칭자리와 물고기자리, 전갈자리와 물병자리, 마지막으로 사수자리와 염소자리가 그러하다. 용어: 안티시아 / 콘트라안티시아
사인들 자체만 서로 안티시아 관계인 것은 아니다. 황도 위에서 취한 그 부분들이 같은 지점에서 같은 거리만큼 떨어져 있을 때는 훨씬 더 효과적이다. 예컨대 게자리의 첫째 도와 쌍둥이자리의 마지막 도, 게자리의 둘째 도와 쌍둥이자리의 29번째 도가 그러하며, 이후도 같다. 다만 다음과 같이 더 이해해야 한다. 쌍둥이자리 첫째 도의 시작은 게자리 마지막 도의 끝과 안티시아이고, 첫째 도의 끝은 마지막 도의 시작과 안티시아이라는 것이다. 또는 게자리의 첫째 각분이 쌍둥이자리의 마지막 각분과 안티시아이라고 해도 된다[인쇄 vel si majus의 연결은 잠정 해석이다]. 이렇게 해야만 같은 지점으로부터 안티시아들의 등거리가 유지되기 때문이다.편집주 219계산 58계산 59 용어: 안티시아 / 콘트라안티시아
사인들 자체가 안티시아이라고 불리는 것은 서로 마주보아 그림자를 던지는 듯하기 때문이다. 태양이 그 안에 있으면 지구 전체에서 낮들끼리, 밤들끼리 길이가 같아진다. 분점들에서 낮과 밤의 길이가 서로 같아지는 것과 같은 방식이다. 다만 다음 차이가 있다. 지구 어떤 곳에서 태양이 한 사인에 있을 때 낮이 길어진다면, 태양이 그 사인의 안티시아에 있을 때 같은 곳에서 낮은 같은 정도로 짧아진다. 그래서 서로 반대의 그림자를 던진다고 하는 것이다.
프톨레마이오스와 다른 이들은 이것들을 서로 보는 사인들이라고도 부른다. 반면 다스리고 복종하는 사인들은 서로 듣는 사인들이라고 한다. 그들에 따르면 시각이 청각과 움직임의 민첩함과 확실성에서 다른 만큼, 안티시아는 다스리고 복종하는 사인들과 효과에서 다르기 때문이다. 이것은 놀랄 일이 아니다. 후자는 세계의 서로 다른 절반과 평행권에 있지만, 전자는 같은 절반의 같은 평행권에 있어서 서로 더 결합되어 있으며, 더 결합된 힘은 더 강하기 때문이다. 그러나 서로 보고 듣는 사인들의 이유와 명칭은 너무 조잡하고 부적절하여, 점성술을 미워하는 이들에게 비웃고 트집 잡을 구실을 마땅히 주었다.
안티시아와 다스리고 복종하는 사인들에 관해서는 두 가지를 유의해야 한다. 첫째, 황도상의 어떤 점의 안티시아를 찾으면, 그 안티시아의 반대편에서 언제나 원래 점을 다스리거나 그 점에 복종하는 점을 얻는다. 그러므로 다스리거나 복종하는 점은 다른 이들이 콘트라안티시아이라 부르며 적지 않은 힘을 부여하는 점이다. 그러나 그 힘은 앞서 설명한 다스리고 복종하는 사인들의 이유에 돌려야 할 듯하다. 용어: 안티시아 / 콘트라안티시아
이처럼 황소자리 2도의 안티시아는 사자자리 28도이다. 그 콘트라안티시아 또는 복종하는 점은 물병자리 28도이다. 같은 분점에서 같은 거리만큼 떨어진 사인들은 세계와 하늘의 운동 안에서 마치 같은 멍에 아래 끌면서 서로를 돕는 두 소와 같다. 용어: 안티시아 / 콘트라안티시아
둘째, 안티시아와 다스리는 점들은 회귀점에 가까울수록 더 많은 도수에 걸쳐 강하다. 회귀점 부근 황도의 부분들은 적위와 뜸·짐에서 차이가 매우 작기 때문이다. 반면 분점 부근에서는 그 반대이므로 부분들의 힘이 그만큼 넓게 뻗지 않는다. 따라서 안티시아들과 다스리고 복종하는 점들은 서로 파틸하게 대응해야 한다. 그렇지 않으면 그 결과는 없거나 작을 것이다.
제14권 제2절 제9장 — 서로 각을 맺는 사인과 맺지 않는 사인
제9장. 서로 각을 맺는 사인들과 맺지 않는 사인들에 관하여.
여기서 서로 각을 맺는 사인들이란, 여러 번 취하면 원 전체를 정확히 채우는 어떤 원의 부분만큼 서로 떨어진 사인들이다. 이는 사인들의 각 부분에 대해서도 이해해야 한다. 그런 거리를 각이라고 부르며, 프톨레마이오스와 다른 옛 점성가들은 이를 오직 네 가지, 곧 대립·삼각·사각·육각으로 정했다. 그 이유들은 화성(和聲)의 비례들에서만 가져온 것이다.
육각은 그 시작들이 60도 호만큼 떨어진 사인들 사이의 각이다. 양자리와 쌍둥이자리, 황소자리와 게자리 등이 그러하다. 이 호를 여섯 번 취하면 원 전체와 같아지기 때문이다. 사각은 시작들이 90도 떨어진 사인들 사이에 있다. 이를 네 번 취하면 원과 같아진다. 삼각은 120도 또는 원의 삼분의 일만큼 떨어진 사인들 사이에, 대립은 반원만큼 떨어진 사인들 사이에 있다.
나는 이성과 오랜 경험으로 가르침을 받아 여기에 도데크틸을 더한다. 곧 시작들이 30도 호만큼 떨어진 사인들 사이의 각이다. 이를 열두 번 취하면 원 전체가 되므로 앞의 각에 대한 정의에 맞기 때문이다. 또한 도데크틸만큼 떨어진 행성들이 서로 큰 힘을 전달함을 나는 매우 자주 관찰했다. 특히 태양에 대해 동방에 있거나 달에 대해 서방에 있을 때 그러하다. 그러나 행성들의 각을 다룰 때 이를 더 자세히 말할 것이다.
여기서 사인들과 그 시작들에 관해 말한 것은 황도대의 어떤 도수에도 적용된다. 예컨대 양자리 2도는 황소자리 2도와 도데크틸, 쌍둥이자리 2도와 육각, 게자리 2도와 사각, 사자자리 2도와 삼각, 천칭자리 2도와 대립을 이룬다. 나머지도 마찬가지이다.
의사들·케플러 및 어떤 점성가들은 열두 사인 사이에서는 아니더라도 적어도 그 부분들 사이에서 옥틸·데실·퀸데크틸 같은 여러 다른 각들을 생각한다는 점을 유의하라. 그러나 이것들은 자연 안에 어떤 근거도 없는 꾸며낸 것들이다. 앞에서 말했듯 하위 원인들에 의해 결정된 하늘의 어떤 점이든 자기와 함께 다른 열한 점보다 더 많은 점을 결정하지 않으며, 그 열두 점 사이에는 여기서 각을 정의한 방식에 따라 앞서 제시한 각들만 있기 때문이다.
마지막으로 서로 각을 맺지 않는 사인들은, 여러 번 취해도 원 전체를 정확히 채우지 않는 원의 어떤 부분만큼 떨어져 있다. 어떤 사인에서 세어 다섯째와 일곱째에 해당하는 것들이 그러하다. 양자리에 대한 처녀자리와 전갈자리, 황소자리에 대한 천칭자리와 사수자리가 그 예이다. 양자리와 처녀자리의 시작 사이 거리는 두 번 취하면 원보다 작고, 세 번 취하면 원보다 크다. 그러나 각들은 다른 곳에서 본격적으로 더 자세히 다룰 것이며, 거기서는 퀸컹스도 받아들일 것이다.계산 60편집주 220편집주 221
제14권 제2절 제10장 — 연결된 사인과 연결되지 않은 사인
제10장. 연결된 사인들과 연결되지 않은 사인들에 관하여.
앞서 말한 세 방식 가운데 어떤 하나로 이어지는 사인들을 연결된 사인이라고 한다. 곧 앞에서 정의한 각, 안티시아, 또는 지배를 통해 이어지는 경우이다. 반면 그 어느 방식으로도 서로 붙어 있지 않은 사인들이 연결되지 않은 사인들이다.
각 기본 또는 활동 사인에는 그 기본 사인의 다음 사인과 대립하는 사인이 연결되지 않는다. 예컨대 양자리와, 양자리 다음에 오는 황소자리에 대립하는 전갈자리이다. 마찬가지로 게자리와 물병자리, 천칭자리와 황소자리, 염소자리와 사자자리이다.
각 고정 사인에는 그 사인이 가운데 끼어 있는 두 사인의 반대편 사인들이 연결되지 않는다. 예컨대 황소자리에는 천칭자리와 사수자리가 연결되지 않는다. 이것들은 황소자리가 그 사이에 놓인 양자리와 쌍둥이자리의 반대편이기 때문이다. 이처럼 사자자리에는 염소자리와 물고기자리가, 마지막으로 전갈자리에는 양자리와 쌍둥이자리가 연결되지 않는다.본문비평 212편집주 222
마지막으로 각 변통 사인에는 그 앞에 오는 사인의 반대편 사인이 연결되지 않는다. 이처럼 쌍둥이자리에는 전갈자리가, 처녀자리에는 양자리가, 물고기자리에는 사자자리가 연결되지 않는다. 사자자리는 물고기자리 앞에 오는 물병자리의 반대편이기 때문이다.
그런데 이런 사인들이 연결되지 않는다고 하는 것은, 여러 번 취하더라도 한 바퀴 안에서 자기 시작으로 정확히 돌아오지 않는 원의 부분만큼 떨어져 있으며, 서로 퀸컹스를 이루기 때문이라는 점을 유의하라. 그러므로 이런 사인들은 서로 불완전하게 각을 맺고 따라서 불완전하게 연결된다고, 다른 사인들은 완전하게 연결된다고 부르도록 하자.
제14권 제2절 제11장 — 배척해야 할 다른 사인 분류들
제11장. 불합리하여 전적으로 배척해야 할 다른 몇 가지 사인 분류에 관하여.
앞에서 설명한 참되고 자연학적인 사인 분류들 외에도 다른 분류들이 도입되었다. 무지한 이들이 별들의 황도대에 붙어 있다고 믿는 형상들의 원래 몸체가 가진 본성에서 나온 분류이다. 그 형상들 또는 항성들의 고유한 운동을 알아낸 뒤에도, 그 이름들은 황도대의 참된 사인들에 남아 있었다.
이렇게 하여 어떤 사인들은 인간적이고 이성적이라고 불렸다. 쌍둥이자리·처녀자리·물병자리가 그러한데, 같은 이름의 별자리들이 인간의 형상이라고 믿기 때문이다. 다른 것들은 짐승 사인이라고 불린다. 양자리·황소자리·사자자리·게자리 등이 그러하다. 어떤 것은 사수자리처럼 혼합된 사인이고, 어떤 것은 쌍둥이자리·처녀자리처럼 아름다운 사인이며, 어떤 것은 황소자리·게자리·염소자리처럼 추한 사인이다.
어떤 사인들은 게자리·전갈자리·물고기자리처럼 말이 없거나 목소리가 없다고 하고, 다른 사인들은 쌍둥이자리·처녀자리·물병자리·천칭자리처럼 목소리가 좋다고 한다. 그러나 천칭자리에 대해서는 불합리한 말이다. 저울은 목소리가 없기 때문이다. 또 다른 것들은 양자리·황소자리·사자자리·염소자리처럼 목소리가 중간 정도라고 한다. 그런데 이 동물들은 목소리에서 쌍둥이자리·처녀자리·물병자리 등을 능가한다는 것이다.
그러나 이런 분류들에서는 여러 무지와 어리석음이 발견된다. 첫째로 슈퇴플러의 『프로클로스의 천구론 주석』에서 분명하듯, 황도대와 하늘 전체의 형상들은 옛 이교도들의 신화에 의해 도입되었을 뿐이다. 나는 이것이 악마의 악의로 인간의 정신에 암시되었다고 생각한다. 하늘을 괴물과 신화로 더럽혀 별들에 펼쳐진 신의 섭리를 더욱 감추고, 이 고귀한 학문을 언젠가 더 큰 조롱에 노출시키며, 신에게 돌려야 할 것을 피조물들에게 돌리게 하려 했다는 것이다.본문비평 213편집주 223본문비평 214
둘째로 자기가 형상이라고 일컬어지는 그 몸체를 실제로 닮은 별자리는 하나도 없다. 이는 형상들이 꾸며낸 것임을 전적으로 드러낸다. 설령 그 형상을 닮았더라도 어떻게 그 힘까지 나타내겠는가? 사인들은 달 아래의 몸들에서 자기 힘을 빌렸는가? 특히 세계의 시작에 아직 짐승과 인간이 산출되지 않았을 때에도 그러했는가? 그것들은 다섯째 날과 여섯째 날에야 만들어졌다. 허튼소리다.
셋째로 형상들은 한 사인에서 다른 사인으로 차례로 옮겨 가므로, 설령 그 꾸며낸 형상들에 사람들이 믿는 힘이 내재한다고 해도—실제로는 그럴 수 없지만—현존하는 형상이 아니라 부재하는 형상의 힘으로 사인들을 부르는 것은 어리석지 않은가?
그러므로 이런 이유들로 앞의 분류들은 전적으로 배척해야 한다. 사인들은 우리가 앞에서 설명한 분할의 원인들에 따라서만, 또는 그 사인들을 지배하는 행성들의 본성과 고유성에 따라서만 불러야 한다. 이는 아래에서 보일 것이다.
제14권 제2절 제12장 — 궁창의 별자리들
제12장. 궁창의 별자리들에 관하여.
황도대 아래 보이는 별자리들은 옛날에 황도대의 참되고 고정 사인들로 여겨졌으므로, 여기서 별자리들에 관한 이 장을 덧붙이는 것은 적절할 것이다.
그러므로 나는 궁창 전체가 별자리라고 부르는 항성들의 어떤 형상들로 나뉘어 있다고 말한다. 그것들은 힘과 본성에서 서로 다른, 별들의 하늘의 영역들과 같다. 감각으로 보기에 오리온 별자리를 이루는 별들은 그 형상 또는 배열에 속하여, 그것을 이웃한 다른 어떤 배열과도 실제로 구별한다. 맑은 하늘에 달이 자오선에서 보일 때 바라보이는 전갈자리와 다른 많은 별자리도 마찬가지이다. 다만 모든 별자리가 그토록 완전하게 다른 것과 분리되어 보이는 것은 아니며, 특히 달이 없을 때 그러하다. 또한 그 대부분은 인간의 상상에서만 자기 이름을 얻는다.편집주 224편집주 225편집주 226본문비평 215
이제 땅 전체가 모든 것을 산출하는 것은 아니며, 어떤 땅은 모래이고 어떤 땅은 진흙이며 어떤 땅은 돌과 부싯돌로 덮여 있는 등 지역들이 고유성에서 서로 다르듯, 별들의 하늘의 서로 다른 영역들도 고유성과 영향력에서 다름을 부정할 수 없다. 그러나 별자리들의 고유한 영향력은 우리에게 알려져 있지 않으며, 이는 점성술에 큰 손해이다. 우리는 몇몇 주요 항성의 고유한 힘만 알 뿐이다.
많은 이들처럼 광물·식물·동물의 각 종은 하늘에 자기에게 특별히 고유한 항성이나 별자리를 갖고, 그에 의해 탄생·생명·소멸이 다스려진다고 생각하는 것은 불합리하다. 모든 행성과 항성의 영향력에 종속되는 인간에게도 그런 것은 참이 아니기 때문이다. 마찬가지로 별자리들이 그 이름을 가져온 사물들과 비슷한 본성이나 힘을 갖는다고 생각하는 것도 불합리하다. 예컨대 양 별자리는 짐승인 숫양과, 황소 별자리는 짐승인 황소나 소와 비슷한 본성이라는 생각이다. 그러나 옛사람들은 이를 믿고 잘못하여 후대에 전했다.
더 나아가 황소자리 황도궁에서 일어나는 일식의 결과가 황소나 소에게 관계한다고 말하는 점성가들은 아직 훨씬 더 심하게 잘못한다. 그들은 황소자리 황도궁을, 지금은 쌍둥이자리 황도궁 안에 있는 황소 별자리로 받아들이기 때문이다.
별자리들의 본성과 능력은 오랜 세월이 흐르는 동안 다음과 같이 발견할 수 있을 것이다. 먼저 첫째 움직이는 하늘의 황도대 아래에 있는 별자리들에 대해서는, 그 안에서 생기는 신월·일식과 월식·큰 합·혜성 및 그와 비슷한 것들에 주의해야 한다. 그리고 황도궁과 지배 행성들뿐 아니라 별자리와 주변 항성들에 관해서도 그것들이 무엇을 이루며, 특히 어떤 종류의 사물들에게 작용하는지 관찰해야 한다. 더 나아가 사람들의 출생에서 상승점·중천·행성들의 위치가 별자리들 안에서 어디에 있는지 관찰해야 한다.
그러나 황도대 밖에 있는 별자리들의 힘은 행성들을 통해 식별할 수 없다. 그렇지 않으면 황도대에서 북쪽이나 남쪽으로 벗어난 별자리들의 힘이 황도대 안의 별자리들의 힘과 혼동되어, 이쪽을 저쪽과 구별할 수 없을 것이기 때문이다. 따라서 천상도에서 그 별자리들의 위치 자체, 또는 그 아래에서 나타나거나 움직이는 혜성들만이 이 아래의 것들에 대한 그 힘을 드러낼 수 있다.
그러나 지구 전체에서 과거에 일어났거나 앞으로 일어날 세계의 사건들로 이를 탐구하는 일은, 지구의 여러 장소에서 여러 점성가가 동시에 관찰하더라도 지나치게 어려운 과업이다. 항성들의 운동이 너무 느려서, 별자리 자체의 고유한 힘과 그것이 차지하는 황도궁의 고유한 힘을 제대로 구별하지 못하게 하기 때문이다. 나는 인간들이 언제라도 이런 앎에 이를 수 있으리라고 생각하지 않는다.
제14권 끝.
제15권
제15권 — 행성들의 본질적 디그니티에 관하여: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제15권. 행성들의 본질적 디그니티에 관하여.
서문.
제14권에서 첫째 움직이는 하늘을 원소적 본성이 서로 다른 열두 부분으로 나누는 실제 원인을 탐구하고, 더 개연적인 것을 제시할 수 없을 만큼 그 원인들을 정하는 것이 지극히 어려웠다면, 이 권에서 다루는 것들을 규정하고 논거로 확립하는 일은 참으로 훨씬 더 높고 어려운 과업으로 보인다. 곧 황도궁들이 지구 전체에서 같은 본성과 능력을 갖는지, 그리고 세계의 시작에 황도가 태양에 의해 각 행성의 원소적 본성과 영향력적 본성 모두에 맞는 부분들로 나뉘었는지, 또 거기서 따르는 다른 문제들이다. 이것들은 점성술의 가장 근본적이고 더 깊이 감추어진 토대들이기 때문이다. 이 권에서 우리는 두 문제 모두에 착수하며, 신적 빛의 도우심으로 성공적으로 마칠 것이다.본문비평 216
제15권 제1장 — 황도 사인의 본성과 능력은 지구 전체에서 같은가
제1장. 황도의 사인들은 지구 전체에서 같은 본성과 능력을 갖는가.
앞 권에서 하늘이 원소적 본성들로 나뉘는 방식을 설명했으므로, 이제 이 권에서는 같은 하늘이 지구 구체에 관해 열두 사인을 통해 행성들의 영향력적 본성들로 어떻게 나뉘는지 보아야 한다. 이로써 각 행성이 어떤 사인들과 일치하고 어떤 사인들과 어긋나는지, 그리고 이른바 행성들의 본질적 디그니티와 약화가 드러나 확립될 것이다. 이는 점성술에 광분하는 이들뿐 아니라, 점성가라는 이름을 바라면서도 매우 눈멀어 이런 구분들을 왜곡하는 이들에 맞서는 것이다. 그들은 그런 구분들을 단지 자의적인 것으로 만들어 별들의 판단에 관한 가르침 전체를 무너뜨린다는 점을 살피지 않는다.
이 오류의 계기를 처음 준 이는 프톨레마이오스이다. 그는 『테트라비블로스』 제1권 제15장에서 행성들의 집에 관해 이렇게 말한다. ‘집들은 자연적인 이치에 따라 배정된다. 열두 사인 가운데 북쪽의 두 사인인 게자리와 사자자리가 우리의 천정에 가장 가까이 다가가 가장 큰 열과 더위를 이루므로, 이 두 사인을 가장 크고 효과적인 광체들의 집으로 판단했다. 사자자리는 남성 사인이므로 태양의 집이고, 게자리는 여성 사인이므로 달의 집이다.’ 그 장에서 볼 수 있듯 그는 나머지 행성 각각에는 두 집을 준다.
그러나 우리 시대까지 전승만으로 유지되어 온, 황도를 행성들의 집으로 나누는 이 구분의 원인을 프톨레마이오스는 몰랐다. 앞에서 제시한 이유들이 참되고 자연적인 것이라면, 바로 그 이유들에 따라 남쪽 세계에서는 염소자리와 물병자리가 가장 뜨겁고 더운 사인이자 광체들의 거처가 될 것이기 때문이다. 물병자리는 남성 사인이므로 태양의 집이고, 염소자리는 여성 사인이므로 달의 집이며, 게자리와 사자자리는 토성의 거처가 될 것이다. 카르다노가 주석에서 다음과 같이 말하면서 그토록 불합리한 견해에 떨어졌다는 것이 놀랍다. ‘여기서 마침내 남쪽 절반에서는 염소자리가 달의 집이고 물병자리는 태양의 집이며, 물고기자리와 사수자리는 수성, 양자리와 전갈자리는 금성, 황소자리와 천칭자리는 화성, 쌍둥이자리와 처녀자리는 목성, 게자리와 사자자리는 토성의 집이라는 결론이 나온다.’
그런데 학문들을 크게 왜곡한 캄파넬라는—새로운 주장으로 가득한 그의 책들을 즐기는 이들에게 경고하려고 이렇게 말한다—『점성술』 제1권 제3장 제3항에서 카르다노의 오류를 확대했다. 그는 ‘옛 점성가들은 오직 우리 기후대들만을 고려했으므로, 염소자리 회귀선 너머로 식민지를 옮긴 에스파냐인들에게는 새로운 점성술이 필요하다’고 주장한다. 제6장 제3항에서는 ‘행성들은 하늘의 특정 사인들과 공통 성질을 갖지 않으며, 적도 너머에서 우리와 적도로부터 같은 거리에 사는 이들에게 행성들의 집은 반대 위치를 갖는다. 태양의 집은 물병자리이고, 달의 집은 염소자리이며, 토성의 집은 게자리와 사자자리이고 나머지도 앞과 같다’고 말한다. 카르다노가 고려하지 않은 적도 아래에서는 태양과 달에 같은 두 집, 곧 양자리와 천칭자리를 주고, 토성에는 게자리와 염소자리를 준다. 반면 나머지 행성들에는 온전한 두 사인을 배정할 수 없다고 말한다.본문비평 217본문비평 218용어 48전승 19
그러나 이 문제의 진실은 이 학문에서 지극히 중요하다. 모든 판단의 주요 토대이므로 부지런히 검토해야 한다. 우리는 더 적은 복잡함을 지닌 카르다노의 견해부터 시작할 것이다. 이를 더 명백히 하려면, 프톨레마이오스와 지금까지 모든 점성가의 오류를 피해야 한다고 생각한다. 그들은 지구 전체에서 아시아·유럽·아프리카를 포함하며 구체의 오분의 일에도 못 미치는 북쪽 부분만 거주할 수 있다고 여겨, 점성술을 보편적 학문이 아니라 아시아·유럽·아프리카를 위한 개별적 관찰로 만들었다. 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제2권 제2장에서 황도 전체를 오직 이 지역들에 잘못 나누어 배속했다.
그러나 지구 전체를 위한 보편적 학문을 생각하는 점성가는 북쪽이나 남쪽으로 치우치지 말고 적도 아래 서야 한다. 이를 위해 적어도 정신적으로 그곳에 자신을 놓아야 하며, 거기서 북쪽이나 남쪽 어느 편도 따로 고려하지 않은 채 사인과 행성의 본성들을 살펴, 지구 전체에 보편적이고 따라서 양쪽에 공통되는 것들만 판단해야 한다.
그러므로 이 아래의 것들에 대한 별들의 작용을 전제하면, 자연의 빛으로 지구 어디에도 천체들의 유입에 종속되지 않는 곳은 없으며, 특히 직립 천구의 장소들이 다른 지구상의 장소들보다 황도와 행성들의 영향력에 더 완전하게 적용되고 종속됨을 곧 알아볼 것이다. 직립 천구는 그 자신과 양쪽의 경사 천구 모두의 기준이므로, 거기서 사인들의 원소적 본성, 따라서 행성들의 지배권은 북쪽과 남쪽에서 달라지는 것이 아니라 변하지 않고 지구 어디서나 같다고 판단할 것이다.
그 이유는 다음과 같다. 카르다노가 원하듯 북쪽과 남쪽에서 다르다면 직립 천구에서는 아무 본성도 없게 되어야 한다. 거기서는 북쪽과 같은 본성도 남쪽과 같은 본성도 있을 수 없으며, 남쪽보다 북쪽과 같아야 할 이유도 없기 때문이다. 그러면 일식이나 광체들의 합과 같은 천상적 원인의 결과에 어떤 본성과 성질도 부여할 수 없을 것이다. 프톨레마이오스의 『테트라비블로스』 제2권 제6·7장과 다른 모든 점성가에 따르면, 그런 결과들의 본성은 식이나 합이 있는 사인과 그 뒤를 따르는 앵글의 사인, 그리고 그 사인들을 지배하는 행성들의 본성에서 취해야 한다. 반면 좋거나 해롭다는 성질은 그 사인들을 지배하는 행성들의 좋은 상태나 나쁜 상태에서 취해야 하는데, 직립 천구에서는 그런 상태가 전혀 발견되지 않을 것이다.
사인들의 본성이 제거되고 따라서 행성들의 지배권도 제거되면, 행성 상태의 일차 원인도 제거될 것이다. 어떤 행성도 자기 도미사일이나 익절테이션에 있는지, 또는 그 반대인 디트리먼트나 폴에 있는지, 길성이나 흉성의 장소에 있는지 말할 수 없기 때문이다. 어느 행성도 어느 장소를 지배하지 않을 것이다. 따라서 그곳에서는 결과들의 본성과 성질을 정할 수 없을 것이다. 본성과 성질이 정해질 수 없는 결과는 어디에도 생길 수 없으므로, 그곳에는 어떤 결과도 생기지 않을 것이다. 용어: 도미사일·익절테이션·디트리먼트·폴
그러나 직립 천구에서 식들과 광체들의 합 또는 시지지에 의해 결과가 산출된다는 것은 아무도 부정하지 않는다. 또한 그 구에서 사물들이 일정한 질서를 지닌다는 점은 사인의 본성과 지배권들이 그곳에서 혼란스럽다는 의심을 허용하지 않는다. 그런 혼란에서는 경험에 반하여 비정상적인 형성과 이변들이 끊임없이 나올 것이기 때문이다. 그 구에서 태어나는 각각의 인간의 구성에 대해서도 같은 논거를 세울 수 있다. 행성들의 본질적 디그니티와 약화, 그리고 천상도의 각 장소에서의 지배권을 제거하면, 그 구성에서 출생자의 기질·성품·재능·행위·재산·지위·죽음과 다른 사건들을 전혀 미리 알 수 없게 될 것이다. 따라서 카르다노의 견해에 반하여, 북쪽과 남쪽에 서로 다른 사인의 본성과 행성의 지배권을 설정해서는 안 된다.
이제 카르다노의 난점을 고치려 했지만 카리브디스를 피하려다 스킬라에 떨어진 캄파넬라에게 가자. 그의 주장대로 행성들이 하늘의 특정 사인과 일치하거나 공통 성질을 갖지 않는다면, 왜 북쪽 지방에서 북극까지 게자리는 태양이 아니라 달의 집이고, 사자자리는 달이 아니라 태양의 집인가? 또는 왜 태양과 달의 집이 같지 않은가? 여기서 캄파넬라는 침묵하거나 불합리한 것들만 말할 수밖에 없었을 것이다.
더구나 그가 프톨레마이오스의 이유를 믿고 주장하듯 게자리 회귀선에서 북극까지는 게자리와 사자자리가, 염소자리 회귀선에서 남극까지는 염소자리와 물병자리가 광체들의 집이고, 적도 아래에서는 양자리와 천칭자리를 태양과 달의 집으로 준다면, 그는 광체들의 집이 오직 천정에 더 가까이 접근함으로써 성립한다고 보는 것이 분명하다. 그는 제7장 제1항에서 이렇게 명시적으로 인정한다. ‘그러므로 태양은 바로 위에 있을 때 가장 강하고, 달은 가장 가까울 때 광체들에게 어울리는 큰 결과를 이루므로, 그것들이 하위의 것들인 우리에게 그렇게 가까운 곳이면 어디든 광체들의 집이다.’
이를 전제하면, 적도와 회귀선 사이에 사는 이들을 위해서는 태양과 달의 다른 집들을 다시 세워야 한다는 결론이 나온다. 그 사인들이 천정에 오는 북쪽 사람들을 위해서는 황소자리·쌍둥이자리·처녀자리에, 남쪽 사람들을 위해서는 전갈자리·사수자리·물고기자리에 세워야 한다. 이처럼 모든 사인은 장소에 따라 옮겨 다니는 광체들의 집이 되며, 천정에 대한 태양과 달의 가까움만 표시하는 데 쓰일 것이다. 그런 가까움은 사인들 없이도 단순한 적위로 정할 수 있는데도 말이다. 그 밖에는 사인들에게 아무 힘도 없을 것이다.
캄파넬라가 앞에서 행성들은 하늘의 특정 사인들과 공통 성질을 갖지 않는다고 말할 때, 이 견해 때문에 그 점을 명시적으로 인정하지 않을 수 없었던 것으로 보인다. 사인들에 어떤 천상적 능력이 있다면, 그 능력을 통해 어떤 행성들과는 일치하고 다른 행성들과는 일치하지 않을 것임을 부정할 수 없기 때문이다. 그런데 사인들에 큰 능력이 있음은 같은 캄파넬라의 『점성술』 제2권 제2장 제3항에서도 드러난다. 그는 ‘양자리는 사납고 완고하며 거칠고 대담하며 부정하고 음흉한 사람들을 만든다’고 말한다. 같은 저자의 제4권 제7장 제4항에 따르면 화성도 그런 사람들을 만들므로, 화성과 양자리에 공통 성질이 있음이 분명하다. 같은 장들에 따라 나머지 사인들과 행성들도 마찬가지이다.
그러므로 캄파넬라의 이 가르침은 명백한 모순으로 자신을 파괴하며, 그가 제1권 제3장 제3항에서 약속한 일반적이고 지구 전체에 보편적인 점성술이 아니라 개별적이고 지역적인 점성술만을 만든다. 따라서 이를 반박하는 데 더 오래 머물 필요가 없다. 특히 사인들의 능력을 제거하면 상상 속의 것일 뿐인 행성의 지배권도 제거되어, 이 두 축을 중심으로 돌아가는 캄파넬라의 점성술 전체가 무너지기 때문이다.
그러나 캄파넬라나 그의 불합리한 생각을 지지하는 이에게 다음을 물을 수 있다. 각 지역 사람들에게 태양이 그들의 천정에 더 가까워지게 하는 사인이 태양의 집이라면, 그 사인은 일 년 내내 그 사람들에게 태양의 집인가, 아니면 태양이 그 사인을 지나는 달에만 그러한가? 왜 일 년 내내 그러하겠는가? 또한 왜 달보다 태양의 집이어야 하는가? 더구나 서로 안티시아를 이루는 두 사인에서 태양과 달이 천정에 같은 정도로 가까워지므로, 지구 전체의 각 지역 사람들에게 그 안티시아 사인들 가운데 어느 것이 태양이나 달의 집인가? 왜 다른 하나는 아닌가? 또 왜 적도 아래에서는 태양에 두 집을 주고 다른 곳에서는 하나만 주는가? 이런 질문들의 해답을 정신이 온전한 점성가라면 누구도 시도하지 않을 것이다.
제15권 제1장 — 적도 부근과 남반구의 세 출생도
그러므로 이 견해가 낳는 다른 불합리함들은 제쳐 두고, 그 거짓됨을 더 분명히 하기 위해 여기 아비시니아의 왕자 자가 크리스투스의 천상도를 싣는다. 그는 북극의 고도 6도, 파리와의 경도 차이 36도인 코르코라에서 태어났다. 자신의 말에 따르면 외삼촌에게 쫓겨나 여러 지역을 거쳐 마침내 프랑스로 왔으며, 그곳에서 왕과 리슐리외 추기경, 궁정 전체와 나 자신에게도 알려졌다. 결국 빈곤과 슬픔에 지쳐 1638년 4월 21일 뤼에유에서 죽었다. 이는 토성에 의해 불운하게 된 상승점이 제4하우스의 주인인 달의 사각으로 디렉션한 데서 왔다.

도표의 중앙 표기: 1614년 9월. 일·시·분은 1. 8. 10.이며 T. A.로 표시되어 있다. 위도는 6도 0분이며, 『루돌프 표』에서 취했다. 도형 위에는 283.3이 적혀 있다. 이 표기들은 다른 달력이나 시각 체계로 환산하지 않고 보존한다.
수성을 제외한 모든 행성은 페러그린이며, 좋지 않게 된 수성과 금성의 육각, 역시 좋지 않게 된 달과 토성의 삼각을 제외하면 서로 좋은 각으로 연결되어 있지 않다. 한편 중천의 주인 토성은 남위 2도 43분 때문에 특별히 상승점에서 추방되어 있다. 태양과 달은 제10공간에 적대적이며, 태양은 제12하우스에서 강한 목성과 대립한다. 이 모든 것은 그 사람이 지위와 시도하는 행위, 운에서 불행하고 비참할 것임을 나타냈다.
또한 친족의 하우스인 제3하우스의 주인 수성이 중천과 사각, 중천의 주인 토성과 대립, 상승점과도 대립, 상승점의 주인 화성과도 사각을 이루므로, 친족들이 출생자 자신과 그 지위에 적의를 갖고 적이 될 것을 표시했다. 특히 제6하우스의 수성도 적들을 표시하기 때문이다. 태양의 주인 목성이 제7하우스에 있어서 운을 적들의 힘 아래 두었으며, 목성 자신이 제2하우스의 주인 금성의 사각에 적용하므로 더욱 그러했다.
그는 금성의 지배 아래 있는 수성이 금성과 육각이고, 제5하우스의 달이 토성 및 상승점과 삼각이므로 재능 있고 세련되며 추론과 말솜씨가 뛰어났다. 그러나 같은 수성이 토성 및 상승점과 대립하므로 완고했다. 금성의 주인인 달이 제5하우스와 사자자리에 있으면서 토성 및 상승점과 삼각이므로 방탕하기도 했다. 더구나 제5하우스와 태양의 주인 수성이 제6하우스에 있어, 파리에서는 법관 가문의 여인과의 연애 때문에 감옥에 갇혔다. 그러나 왕의 명령으로 곧 풀려났다.
그는 상승점의 추방된 토성 때문에 매우 슬프고 흑담즙질이었으며, 상승점의 주인 화성과 상승점의 불 사인 때문에 분노로 크게 기울어졌다. 화성이 제3하우스에서 제9·7하우스의 주인 목성과 삼각을 이루고 모든 앵글이 활동 사인에 있으므로, 길고 다양한 여행과 운 및 생명의 불안정이 표시되었다. 마지막으로 상승점과 제8하우스의 주인 화성이 제3하우스에 있는 것은, 화성이 본성상 흉성이므로 적어도 고향 밖에서의 비참한 죽음을 분명히 예고했다. 그러나 폭력적 죽음은 아니었다. 상승점이 화성에 손상되지도, 화성이 토성에 손상되지도, 광체들이 흉성들에 손상되지도 않았으며, 광체들이 폭력적인 사인에 있지도 않았기 때문이다.계산 61계산 62계산 63계산 64
자가 크리스투스의 삶과 운의 변화는 바르바리아에 파견된 레콜레 수도회 수도자 외젠 로제가 자신의 성지 여행기 제2권 제2장에서 설명한다. 여기서 자가 크리스투스는 많은 사람이 생각한 사기꾼이 아니라, 그의 천상도가 충분히 증언하듯 참으로 지극히 불운한 아비시니아 왕자였음이 분명하다는 것이다.
그러므로 이 천상도는 프톨레마이오스와 다른 이들이 지금까지 전한 행성의 거처들에 따라 그 왕자의 운명과 매우 잘 맞는다. 따라서 적도 가까이에서 얻은 이 경험과 앞의 논거들은 황도 사인들이 그 자체로 지구 전체에서 같은 본성과 능력을 지니며, 행성의 거처들 또한 북쪽 경사 천구·남쪽 경사 천구·직립 천구에서 같다는 것을 증명한다. 카르다노와 캄파넬라는 경험과 논거가 없는 단순한 견해로 그 반대를 전했다.
남쪽 세계에서 태어난 이들의 천상도를 통해 이 문제를 더 확실히 알 수도 있을 것이다. 그러나 나는 지금까지 그런 천상도를 하나도 보지 못했다. 그럼에도 어떤 경험도 이성에 반하지 않으며 이성은 우리의 견해에 전적으로 유리하므로, 자가 크리스투스의 출생도에서 드러나듯 남쪽 세계에서도 그것이 참이고 경험에 부합할 것이라고 전적으로 생각한다.
마침내 내가 북쪽과 남쪽의 점성가들에게 보낸 이 문제에 관한 편지를 출판한 때로부터 20년 이상이 지난 뒤, 지극히 고결하고 특히 점성술에 매우 박식한 포르투갈 왕의 함대 지휘관 N. 드 흐루넨베르흐가 적도 너머에서 태어난 두 사람의 출생 시각과 성품·재능·몇몇 사건들을 내게 보내왔다. 나는 그 시각들에 천상도를 세웠으며, 앞서 전한 가르침을 지극히 주목할 만하게 확인하기 위해 여기 싣기로 했다.
첫 번째는 프란시스쿠 고메스 코르테스이다. 흐루넨베르흐는 그에 관해 내게 다음과 같이 썼다. ‘프란시스쿠 고메스 코르테스는 1627년 10월, 성 프란치스코에게 바쳐진 그달 4일, 해가 뜰 때 적도 너머 8도인 페르남부쿠의 올린다에서 태어났다. 그는 회화·글쓰기·산술·음악·춤·검술로 기울어져 있다. 그러나 젊어서부터 군직을 따랐다. 얼굴·손·몸에 누런 반점이 매우 많으며, 흔히 이를 유다의 작은 표지들이라고 부른다[원저자의 시대적 명칭]. 머리카락도 약간 붉다. 어떤 이와 다툼이 있었으며 원하지 않았는데 그를 죽였다.’

도표의 중앙 표기: 1627년 10월, D. H. M. T. A., 남위 8도, 케플러에서 취함. 도형 위에는 100.22가 적혀 있다. 이 면에서 일·시·분의 개별 숫자는 중앙에 명료하게 인쇄되어 있지 않으므로, 뒤의 계산 예에서 임의로 가져와 채우지 않는다.
그가 산술·글쓰기·회화·음악·춤으로 기울어진 것은 상승점의 주인 금성이 수성의 집에 있으면서 수성과 합했기 때문이다. 이런 일들은 금성이 상승점의 주인이어서 천칭자리는 금성의 집이고 처녀자리는 수성의 집이지 않았다면 일어나지 않았을 것이다. 남쪽에서 행성의 지배권들이 뒤바뀐다면 화성이 상승점의 주인이면서 목성의 집에 있었을 것이며, 거기서 앞의 성향은 나올 수 없었을 것이다. 이는 행성들의 본성에서 충분히 분명하다. 그 본성들이 그들의 사인들에 속한다는 것은, 모든 점성가에게 매우 잘 알려진 경험 외에도 해당 위치에서 논거들로 증명할 것이다.
더구나 그는 검술과 군직을 따랐으며 사람을 죽였다. 제1하우스에 전갈자리가 있으므로 화성이 성품의 제1하우스뿐 아니라 다툼의 제7하우스도 지배하고, 화성이 제8하우스에서 화성의 본성을 가진 밝고 폭력적인 항성인 황소의 눈과 합하여 상승점과 삼각을 이루기 때문이다. 지배권을 뒤바꾸면 이는 목성의 집에서 수성과 합한 금성에서 와야 할 텐데, 이런 행성들의 본성과 사인들에 맞지 않을 뿐 아니라 반대된다. 그러므로 남쪽 세계의 사인들의 본성은 북쪽과 같다.
마지막으로 이 출생자의 머리카락이 약간 붉고 얼굴·손·몸에 주근깨가 있었던 것은, 상승점의 태양이 제1하우스의 주인인 화성과 삼각인 데서 왔다. 그 화성은 화성적인 항성인 황소의 눈과 합하여 상승점과 삼각을 이룬다. 또한 달이 상승점의 토성과 태양에 사각인 데서도 왔다. 그러므로 모든 것이 맞아떨어진다.
두 번째는 필리프 반데이라 드 멜루이다. 흐루넨베르흐는 그에 관해 다음과 같이 내게 썼다. ‘필리프 반데이라 드 멜루는 1612년 4월 15일 성지주일, 아침 5시 또는 일출 한 시간 전에 페르남부쿠의 올린다에서 태어났다. 그는 언제나 무기로 기울어졌고 어린 시절부터 군직을 따랐다. 여러 사람과 많은 다툼을 했으며, 1635년에는 다투던 사람 하나를 죽였다. 이는 사육제 전야에 일어났다. 그는 유럽의 여러 지역을 여행하고 바다에서 많은 폭풍과 난파를 겪었다. 1638년에는 난파에서 헤엄쳐 살아났다. 네덜란드인들에게 세 번 붙잡혔으며, 지금까지 거의 행운이 없었다.’

도표의 중앙 표기: 1612년 4월, 일·시·분 14. 17. 0. T. A., 남위 8도, 오리가누스에서 취함. 도형 위에는 278.48이 적혀 있다. 본문의 4월 15일 아침 5시와 도표의 표기를 그대로 함께 보존하며, 같은 시각인지에 대한 별도 환산은 하지 않는다.
이 출생자가 어린 시절부터 군직에 헌신하고 많은 다툼과 살해를 겪은 것은, 화성이 상승점과 성품의 제1하우스에서 고양된 태양의 주인이며, 다툼과 전쟁 및 죽음의 위험을 나타내는 제7·8하우스의 주인이기도 하기 때문이다. 또한 행위와 직업의 중천에서 고양을 갖고, 중천의 주인 토성에 적용한다. 따라서 두 흉성이 모두 그의 행위와 직업을 지배한다.
그가 세계의 여러 지역을 여행한 것은 제3·9하우스의 주인인 수성과 목성 때문이다. 그 가운데 수성은 상승점에 있고, 목성은 상승점 및 제9하우스와 삼각을 이룬다. 바다에서 많은 생명의 위험과 난파를 겪은 것은 상승점의 주인 화성이 물 사인 전갈자리 때문에 제8하우스의 주인이기도 하며, 중천의 주인들인 화성과 토성이 물 사인 물고기자리에서 합하고 화성이 토성에 적용하기 때문이다. 그러나 제9하우스와 화성·토성의 주인 목성이 상승점 및 태양과 삼각이므로 살아났다.
그가 여러 차례 붙잡힌 것은 상승점과 중천의 주인인 화성과 토성이 자신의 현존으로 감옥을 나타내는 제12하우스 커스프를 차지하고, 둘 모두 제12하우스에 있었기 때문이다. 같은 이유로 지금까지 그가 시도한 일·행위·지위에는 운이 거의 없었으며, 앞으로도 더 운이 좋기는 어려울 것이다. 제1·7하우스에서 태양과 달이 대립하므로 끊임없이 시련으로 알려질 것이다. 제7하우스의 달이 화성과 토성의 안티시아에 있으므로 폭력적 죽음을 조심해야 한다.
북쪽 지구에서 이 출생자들의 기질·성품·재능·운의 사건들에 더 정확히 부합하는 출생도들이 있을 수 있는가? 그러므로 예전에 이성만으로 찾아내고 전제했던 것, 곧 지구의 북쪽과 남쪽 모두에서 사인의 본성과 행성들의 지배권 및 본성이 같고 변하지 않는다는 것이 이제 경험으로 지극히 참임이 증명된다. 그러나 이를 세 논거로 더 확인해 두고자 한다.
첫째, 태양은 어느 사인에 있든 두 반구 모두에서 뜨겁고 건조하며, 달은 차갑고 습하고, 토성은 차갑고 건조한 것으로 발견된다. 이것이 황도 사인들에서 온 것이 아니라면, 그것은 행성들의 고유한 본성이라고 반드시 결론 내려야 한다. 행성들이 자기 궤도나 이심원을 따라 북쪽 세계에서 남쪽으로 지나갈 때 그 본성이 바뀐다고 생각하는 것은 어리석다. 그렇다면 적도 자체 아래에서 그들의 고유한 본성은 무엇이겠는가?
둘째, 사인들의 본성이 남쪽과 북쪽에서 다르다면 트리플리시티의 본성은 무너질 것이다. 남쪽에서 사수자리가 물의 본성이라면 양자리와 사자자리도 물의 본성이 될 것이며, 이는 공기와 출생자들의 기질에 관해 북쪽에서 얻은 경험들에 반한다.
셋째, 남쪽에 사는 점성가가 북쪽 출생자 여러 사람의 천상도를 세우면, 다른 조건이 같을 때 수성이 처녀자리와 제1하우스에 있으면 어느 다른 사인에 있을 때보다 재능이 더 뛰어나고 수학에 더 적합해짐을 경험으로 알아낼 것이다. 달리 판단하면 진실에서 벗어날 것이다. 그런데 우리도 북쪽에서 같은 것을 관찰한다. 따라서 처녀자리 사인의 행성적 본성은 남쪽과 북쪽에서 다르지 않으며, 양쪽에서 수성적이다.
제15권 제1장 — 남반구 천상도의 작성과 계산 예
그러나 이런 남쪽 천상도들에 관해 독자에게 알려야 한다. 나는 축약한 『루돌프 표』에서 그것들을 어떻게 세워야 하는지 곁들여 말했다. 여기서는 다음 사항들을 전제하고 다른 더 짧은 방법을 설명하고자 한다.
첫째, 서로 대립하는 두 점의 적경은 어느 장소에서나 서로 180도 떨어져 있다.
둘째, 지구의 남쪽 부분에서 천구 점들의 사경과 경사하강도는 그 점들의 적경과 상승차를 통해 얻는다. 이는 북쪽 부분에서 사용하는 방식과 전적으로 반대되는 방식이다. 용어: 적경 / 사경 / 경사하강도 / 상승차
셋째, 같은 관측지 위도 또는 같은 지구상의 장소에서 서로 대립하는 점들의 사경은 그 점들의 상승차의 합만큼 서로 다르며, 그 점들의 상승차는 같다[이 문장의 차이에 180도를 어떻게 취급하는지는 원문에 명시되지 않는다].
넷째, 같은 관측지 위도에서 같은 황도 도수 또는 천구 점의 사경과 경사하강도는 그 도수의 상승차의 두 배만큼 다르다.
다섯째, 같은 관측지 위도 또는 지구에서 지름의 양끝에 있는 장소들에서 같은 도수의 북쪽 상승도와 남쪽 상승도는 그 도수의 상승차의 두 배만큼 다르다.
여섯째, 같은 관측지 위도에서 어느 도수의 북쪽 상승도와 남쪽 하강도는 같으며, 북쪽 하강도와 남쪽 상승도도 마찬가지이다.
일곱째, 같은 위도에서 황도의 한 점의 북쪽 사경과 그 대립점의 남쪽 사경은 반원만큼 다르다. 북쪽 하강도와 남쪽 하강도도 마찬가지이다.
여덟째, 지구의 북쪽 부분에서는 레기오몬타누스가 만든 표를 통해, 커스프 또는 동쪽 하우스들의 황도 도수가 자신의 사경에 대응하고 그 반대쪽 도수들은 자신의 경사하강도에 대응한다. 반대로 남쪽 부분에서는 동쪽 커스프들인 제11·12·1·2·3하우스의 도수들이 같은 표를 통해 자신의 경사하강도에 대응하고, 그 반대쪽은 자신의 사경에 대응해야 한다. 우리에게 떠오르는 하늘 부분은 남쪽 사람들에게 지며, 그 반대도 그러하기 때문이다. 따라서 북쪽 사람들에게 상승인 것은 남쪽 사람들에게 하강이고, 그 반대도 마찬가지이다. 앞의 사항들은 천구의에서 매우 명백하게 드러난다.
아홉째, 태양의 적경과 주어진 시각을 적도의 도수로 바꾼 값은 어느 장소에서나 주어진 시점의 중천 적경을 이룬다.
이를 이해했으면, 남쪽 세계에서 천상도를 세우는 일반적인 방식은 다음과 같다.
첫째, 남쪽에서 주어진 시각을 적도의 도수로 바꾸고, 그 시각을 알맞게 보정하고 균시하여 구한 태양 위치의 적경을 더해 중천 적경을 만들며, 거기에 맞는 황도 도수를 취한다.
둘째, 천상도를 세울 장소의 위도에 맞는 하우스 표가 없다면, 중천 적경에 30도를 더하여 제11하우스 또는 커스프의 사경을 얻는다. 여기에 다시 30도를 더해 제12하우스의 사경을 얻고, 또 30도를 더해 상승점의 사경을 얻는다. 나머지도 북쪽 천상도를 세울 때 동쪽의 다섯 하우스인 제11·12·1·2·3하우스에 대해 하는 것처럼 한다.
셋째, 각 하우스의 위치권을 기준으로 북극과 남극의 고도를 구하고, 북쪽 천상도에서 하듯 레기오몬타누스의 표로 그 하우스들의 상승도에 대응하는 황도 도수를 찾는다. 그 커스프들의 도수가 남쪽에서의 동쪽 또는 상승하는 하우스들의 커스프 도수이기 때문이다. 남쪽에서 그것들의 사경은 같은 도수의 북쪽 사경과 다르지만 그러하다. 이것은 남쪽을 위해 북쪽 천상도를 세우는 것과 다르지 않다.
예로 페르남부쿠의 올린다에서 프란시스쿠 고메스 코르테스의 천상도를 1627년 10월 5일 18시 2분 24초에 세운다고 하자. 그 순간 그곳에서 태양이 떠오른다. 이 시각에 3시 4분을 더한다. 이는 케플러 천체력의 장소이며 더 동쪽에 있는 우라니보르그와의 자오선 차이 46도에 해당한다. 그러면 21시 6분 24초가 된다. 여기서 우리의 균시차 표에 따라 12분을 빼면 우라니보르그의 평균시로 20시 54분 24초가 남는다.
케플러에 따른 이 시각의 태양 위치는 천칭자리 10도 38분이며, 그 적경은 189도 46분이다. 18시 2분 24초는 270도 36분에 해당하므로, 그 합은 중천 적경으로 100도 22분이며 이에 게자리 9도 31분이 대응한다. 이 100도 22분에 30도를 더하면 제11하우스의 북쪽 사경으로 130도 22분이 된다. 이 하우스에서 북극의 고도는 4도 2분이므로, 초를 무시하면 하우스 또는 커스프에 대응하는 황도 도수는 사자자리 9도 14분이다.
130도 22분에 30도를 더하면 제12하우스의 북쪽 상승도로 160도 22분이 된다. 레기오몬타누스의 합리적 하우스 표에 따르면 이 하우스에서 북극의 고도는 6도 57분이고, 커스프에 대응하는 황도 도수는 처녀자리 9도 47분이다. 따라서 남쪽 천상도에서는 중천이 게자리 9도 21분이고[바로 앞의 9도 31분과 인쇄값이 다르다], 제11하우스는 사자자리 9도 14분, 제12하우스는 처녀자리 9도 47분이다. 제1·2·3하우스도 마찬가지이며, 반대 하우스들은 황도의 대립 도수를 갖는다. 이 방식으로 남쪽 세계에서 동쪽 또는 상승하는 커스프들의 남쪽 하강도를 통해 남쪽 천상도를 세운 것이다.
반면 상승하는 하늘 부분의 점들을 디렉션하기 위한 각 하우스, 곧 제11·12·1·2·3하우스의 남쪽 사경은 다음과 같이 구한다.
제11하우스, 곧 사자자리 9도 14분의 남쪽 사경을 구한다고 하자. 그 적경은 131도 41분이고 북쪽 적위는 18도 7분이며, 극고 4도 2분에서 상승차는 1도 18분이다. 그 두 배인 2도 36분을 제11하우스의 북쪽 사경, 곧 130도 22분에 더하면 구하는 사경 132도 58분을 얻는다. 이 값은 사자자리 9도 14분의 적경에 단순한 상승차 1도 18분을 더해도 얻을 수 있다[인쇄된 수치대로 두 번째 합을 계산하면 132도 59분으로 1분 차이가 난다]. 적위가 남쪽이었다면 상승차 또는 그 두 배를 빼야 했을 것이다. 다른 하우스들인 제12·1·2·3하우스의 남쪽 사경도 정확히 같은 방식으로 한다. 이 모든 것은 앞의 아홉 사항이나 천구의에서 분명하다.편집주 227계산 65본문비평 219계산 66
이로써 남쪽 천상도의 상승하거나 하강하는 부분에 있는 시그니피케이터의 디렉션은 북쪽 천상도에서처럼 레기오몬타누스나 아르골리의 표를 통해 해야 함이 충분히 드러난다. 따라서 필리프 반데이라 드 멜루의 천상도와 그가 1635년 사육제 전야에 저지른 살해로부터, 주어진 시각은 실제보다 약 13분 늦었다고 추론된다. 이를 전제하면 사육제 날 상승점의 디렉션은 상승점·제1하우스의 태양·제8하우스를 지배하는 화성의 왼쪽 육각에 있었다. 바로 그날 태양은 트랜짓으로 원국 화성의 위치에 파틸하게 있었고, 원국에서 제7하우스를 차지했던 달은 원국 태양의 위치를 지나갔다. 그러나 남쪽 천상도에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다.
제15권 제2장 — 태양에 의한 황도의 행성적 본성 구분
제2장. 세계의 시작에 황도가 태양에 의해 각 행성의 원소적 본성과 영향력적 본성에 함께 부합하는 부분들로 나뉘었음.
황도의 부분들에서는 일차적으로 서로 반대되는 네 본성이 구별되어 발견된다. 그것들은 지극히 동질적인 하늘 자체에서 오는 것이 아니라 제14권 제5장에서 말했듯 그것들을 결정하는 태양에서만 온다. 따라서 같은 태양에 의해 황도 자체는 모든 행성의 원소적 본성들로도 나뉘었을 것이다. 각 행성은 그 네 반대 본성 가운데 어떤 것에 속하기 때문이다.
태양과 화성은 뜨겁고 건조하여 불의 본성이며, 화성은 더 강하게 그러하다. 목성도 열이 우세하므로 다른 본성보다 불의 본성에 더 가까우나 태양보다는 덜하다. 달은 물의 본성이고, 토성은 흙의 본성이며, 금성은 공기의 본성이다. 마지막으로 수성은 아주 적은 냉과 함께 건조함이 우세하므로 역시 흙의 본성에 포함해야 한다.
그러므로 앞서 말한 대로 결정된 황도 부분들에서, 행성들의 몸체 자체 안에 있는 것과 같은 모든 행성의 서로 반대되는 본성들이 이 아래로 유출될 것이다. 세계의 시작에 양자리에 있던 태양에 관해 제14권 제5장에서 말한 것과 같다. 행성들에는 원소들의 성질이 원소들 자체보다 더 완전하고 효과적인 방식으로 내재한다. 이는 태양의 열에서 드러난다. 그 열은 겉보기 지름이 태양의 열 배이며 지구에서 단지 한 마일 떨어져 주위를 도는 달군 쇠구체의 열로도 같아질 수 없을 것이다.
행성들의 완전한 본성 또는 능력은 그 혼합과 실체적 형상 때문에 원소적 성질들과 영향력으로 이루어진다. 또한 어느 사인이 상승하든 행성이 비어 있어도 출생자의 기질·성품·재능 등에 관해 어느 행성에게 고유한 원소적 성질과 영향력적 성질이 함께 나오는 것이 관찰된다. 따라서 같은 태양에 의해 세계의 시작에 황도가 결정의 방식으로 행성들의 원소적 본성과 영향력적 본성 모두로 나뉘었다는 결론이 반드시 따른다. 두 본성이 행성들에서 분리될 수 없듯 황도 부분들, 곧 사인들에서도 분리될 수 없다. 따라서 황도에는 각 행성의 원소적 능력과 영향력적 능력 모두에 부합하는 사인 또는 장소들이 있다.
이는 하늘의 동질성과 어떤 본성으로든 결정될 수 있는 탁월한 방식의 무차별성이 허용할 뿐 아니라, 이성으로도 다음과 같이 입증할 수 있다. 경험은 행성을 황도의 어떤 장소에 놓으면 그 행성과 그 장소 또는 사인의 본성에 따른 유입이 달 아래의 것들에 생긴다는 것을 증명한다. 행성과 사인이 원소적·영향력적 본성 모두에서 일치하면 단순한 유입이 생기며, 거기서 사인과 행성의 본성이 쉽게 알려진다. 일치하지 않으면 다른 본성들로 섞인 유입이 생긴다. 그러나 단순한 것에 대한 앞선 앎 없이 혼합된 것을 알 수는 없다. 따라서 경험에 반하여 행성들과 사인들의 유입을 전혀 알 수 없거나, 아니면 황도에 각 행성과 원소적·영향력적 본성 모두에서 부합하는 부분들이 있어 단순한 행성 유입들을 먼저 알 수 있어야 한다. 어떤 행성이든 언제나 황도의 열두 사인 중 어느 하나 아래에 있어야 하기 때문이다.계산 67편집주 228
제15권 제3장 — 행성들의 일차적·이차적 집
제3장. 사인들의 영향력적 본성을 밝히고 행성들의 집을 확립함.
앞에서 말한 것들을 설명했으므로, 제12권 제2절 제1장과 제13권 제1절 제2장에서 볼 수 있듯 사인들에서도 행성들에서도 같은 원소적 본성에 더 많이 참여하는 것과 덜 참여하는 것이 있다. 그러므로 각 행성에 내재적 원소 본성에서 더 잘 맞는 황도 부분을 배정하면, 그것은 영향력적 본성에서도 더 잘 맞을 것이다. 두 본성은 행성들에서처럼 사인들에서도 분리될 수 없으며, 황도에는 각 행성의 원소적 능력과 영향력적 능력 모두에 부합하는 사인들이 있다고 말했기 때문이다.
따라서 그 황도 부분은 그 행성의 집이라고 올바르게 불릴 것이다. 거기서는 반대하는 것이 전혀 없이 마치 또 하나의 자기 자신 안에 있는 것처럼, 따라서 힘이 배가된 채로 자신의 우세한 내재적 본성에 따라 단순하게 작용할 것이기 때문이다. 그러므로 태양은 불의 본성이어서 불 사인이 그 집이 될 것이다. 그러나 태양은 불 본성의 격렬함이 가장 큰 행성이 아니므로, 그런 본성이 가장 강한 양자리가 그 집이 되지는 않는다. 또한 같은 본성에 가장 적게 참여하는 사수자리도 아니다. 태양은 불 본성이 모든 것 가운데 가장 약한 행성도 아니기 때문이다.
태양은 불타더라도, 세계 전체의 그 놀라운 등불에 양분을 주는 공기적·아이테르적 습의 풍부함 때문에 불 본성이 중간 정도로만 강하다. 사자자리에서도 그것은 중간 정도로 강하므로, 사자자리가 태양의 진정한 집이다. 행성들 가운데 불의 격렬함에 가장 많이 참여하는 화성에는 양자리가, 앞서 말했듯 불의 본성이지만 가장 약한 목성에는 사수자리가 맞는다.
행성들 중 물 본성이 가장 큰 달의 집은 사인들 중 물 본성이 가장 큰 게자리이다. 흙 본성이 가장 큰 토성의 집은 흙 본성이 가장 큰 염소자리이고, 공기 본성이 가장 큰 금성의 집은 공기 본성이 가장 큰 천칭자리이다. 마지막으로 흙 본성으로 아주 조금 기울어진 수성의 집은 흙 사인들 중 능력이 마지막인 처녀자리이다.
이것들이 일곱 행성의 우세한 내재적 본성, 곧 원소적이면서 영향력적인 본성에 가장 잘 맞는 집들이므로, 그들의 일차적 집이라고 해야 한다. 많은 이가 토성에는 물병자리를, 화성에는 전갈자리를 그들을 온건하게 만들기 위해 일차적 집으로 배정하더라도 그러하다. 여기서는 그런 것을 살필 것이 아니라, 앞서 말한 결정의 힘에 따라 각 행성을 닮은 집에 놓아야 하기 때문이다.
태양과 달은 각각 하나의 성과 주야 조건만 가지므로, 형식적 본성도 하나뿐이다. 태양은 남성적·주간적·불의 본성이고, 달은 여성적·야간적·물의 본성이다. 따라서 각각에게 자기 본성의 능력 전체를 그 본성에 맞게 행사하기에는 하나의 집이 알맞고 충분하다. 곧 태양에는 불·남성·주간의 사인 사자자리, 달에는 물·여성·야간의 사인 게자리이다. 두 광체 자체가 이처럼 서로 반대되는 본성을 갖는다.
반면 나머지 각 행성은 제13권 제2절 제2장에 따라 두 성과 두 주야 조건, 따라서 서로 반대되는 두 본성을 갖는다. 그러므로 자기 본성의 전체 능력을 그 본성에 맞게 행사하기에 하나의 집으로는 충분하지 않다. 각 사인은 질료적으로 또는 하늘의 부분으로 보면 모든 반대 본성을 탁월한 방식으로 포함하지만, 형식적으로 또는 사인으로 보면 세계의 시작에 태양에 의해 결정된 하나의 반대 본성만 갖기 때문이다. 따라서 광체들에게 하나의 본성 때문에 하나의 집이 주어지듯, 다른 행성들에게는 두 본성 때문에 두 집을 주어야 한다. 가능한 한 두 집 모두 각 본성의 강도에 따라 행성의 서로 반대되는 본성들에 맞아야 한다. 이는 주요 집들의 배정에서도 거기서 설명한 이유로 이미 지켰던 방식이다.편집주 229편집주 230본문비평 220편집주 231
목성은 서로 반대되는 본성을 갖는다. 불 본성은 형식적으로이면서 탁월한 방식으로, 따라서 물 본성은 같은 강도에서 오직 탁월한 방식으로 갖는다. 목성은 형식적으로 불 본성이 가장 적은 행성이므로, 불 본성이 가장 적은 사수자리를 주요 집으로 받았다. 따라서 물 본성이 가장 적은 물고기자리도 덜 주요한 집으로 맞는다. 거기서는 자기 고유한 탁월한 물 본성과 탁월한 여성의 성 및 야간 조건에 따라 더 효과적으로 작용할 것이다.
이처럼 형식적으로 흙 본성이 가장 적은 수성에는 공기 본성이 가장 적은 쌍둥이자리가 덜 주요한 집으로 맞는다. 형식적으로 흙 본성이 가장 큰 토성에는 가장 공기적인 사인인 천칭자리가 덜 주요한 집으로 맞을 것이다. 그러나 그것은 형식적으로 가장 공기적인 금성의 주요 집으로 맞으므로, 천칭자리 다음에 오거나 그 왼쪽 삼각에 놓여 공기의 트리플리시티에서 능력이 두 번째인 물병자리가 토성의 이차적 또는 덜 주요한 집이 된다.
같은 이유로 가장 불의 본성인 화성에는 게자리가 덜 주요한 집으로 맞을 것이다. 그러나 게자리는 달의 주요 집이므로 게자리 다음에 오는 전갈자리가 화성의 이차적 집이다. 마지막으로 가장 공기적인 금성에는 염소자리가 덜 주요한 집으로 맞을 것이다. 그러나 그것은 토성의 주요 집이므로 염소자리 다음에 오는 황소자리가 금성의 이차적 집이다.
그러나 각 행성이 자기 주요 집에서 원소적으로나 영향력적으로 더 효과적으로 작용하는 것은 둘이 성에서 일치할 때임을 유의해야 한다. 그렇지 않으면 덜 주요하지만 같은 성의 집에서 더 강하게 영향을 미친다. 이처럼 토성은 염소자리에서 더 강하게 차갑게 하지만, 물병자리에서 더 강하게 영향을 미친다. 금성은 천칭자리에서 더 강하게 습하게 하지만 황소자리에서 더 강하게 영향을 미친다. 화성은 양자리에서 자기 원소적·영향력적 능력 모두를 가장 강하게 유출한다. 다른 것들도 같은 이치이다.
또한 사인들이 행성적 본성으로 결정된 것은 그 주인 행성들이 그 아래에 있었기 때문이 아님을 유의해야 한다. 태양은 세계의 시작에 사자자리가 아니라 양자리에 있었고, 토성·목성·화성·금성·수성은 각각 두 집을 가져 그 둘 아래에 동시에 있을 수 없기 때문이다. 따라서 지금까지 설명한 방식으로, 모든 행성의 왕이자 인도자인 태양만에 의해 알맞게 이루어진 것이다.
이처럼 꾸며낸 것이 아니라 자연적 토대와 경험에 근거한 이유들로, 황도의 열두 사인은 각각의 본성에 따라 일곱 행성에 배정된다. 여기서 원소적 본성과 행성적 본성으로 황도를 나누는 구분이 인간 지성의 발명이 아님이 드러난다. 옛사람들에게서 우리는 이를 정당한 이유 없이 전승의 방식으로만 받았다. 최초의 점성술 저자들 가운데 그 구분의 발명이나 창시자가 누구인지 일치된 말이 없기 때문이다. 또한 최초의 사람 누구의 생애도 경험으로 이를 발견하고 확립하기에는 충분하지 않았을 것이며, 여러 사람의 지성이 그토록 오랜 시간과 어려움을 요구하는 같은 발견을 위해 합심한다는 것도 그들의 본성과 습관에서 벗어나기 때문이다.
따라서 천상도 하우스의 구분과 마찬가지로 이 구분도, 지극히 선하고 위대한 신이 세계의 시작에 아담에게 불어넣으신 보편적 학문에서 나왔다고 말해야 한다. 성서가 증언하듯 아담은 이를 통해 모든 사물에 참되고 본질적인 이름을 주었으므로, 그 학문은 하늘과 땅에 관해 지극히 넓고 통찰력 있는 것이었다고 인정해야 한다.
앞의 설명으로부터 행성의 집은, 결정에 의해 원소적 본성이나 영향력적 본성 또는 양쪽 모두에서 그 행성과 가장 가깝거나 부합하는 황도 사인이라고 정의할 수 있다.
하늘이 서로 다른 행성적 능력의 부분들로 결정되어 나뉜 까닭은, 땅 아래 숨은 행성들의 힘을 보충하고, 천상도의 각 공간 또는 하우스에 고유한 사건들이 어떤 행성에 종속되기 때문이다. 그 행성은 그 사건들을 일깨우고 진전시키며, 사건들은 그 행성의 본성에 속하는 것으로 발견된다. 그것들은 아무 행성에게서나 무차별적으로 오지 않고, 해당 위치에서 보이겠지만 그 공간의 사건들로 결정된 행성에게서만 와야 한다.
행성은 몸체·지배권·각에 의해서만 결정될 수 있다. 그런데 공간 또는 천상도의 하우스에 행성 몸체나 효과적인 각이 없는 일이 흔히 생기므로, 그 공간을 차지한 하늘의 부분이 그 자체로 본질적으로 무차별하더라도 어떤 행성의 본성으로 결정되어 있어야 했다. 그 공간의 본성에 속하는 사건들, 더 나아가 어떤 정해진 행성적 본성의 사건들이 산출되도록 하기 위해서이다.
여기서 신의 지혜가 특히 높이 평가된다. 신은 고유한 운동으로 북쪽과 남쪽을 끊임없이 돌아다니고 일주운동으로 운반되는 행성들의 만남과 부재를 보완하기를 원하셨다. 나의 출생도에서처럼 세계의 주요 통치자인 행성들이 하늘의 한 곳에 모여 있을 때, 그들의 각을 받지 못하는 지구상의 장소들이나 바로 아래 놓인 장소들이 너무 큰 작용을 받지 않도록 하기 위해서이다. 뒤의 것은 유입의 과잉으로, 앞의 것은 부족으로 그러할 것이다. 그러나 하늘에 행성들의 능력을 배치함으로써 부족한 곳은 보완되고 과한 곳은 조절된다. 그렇지 않고 그 능력이 하늘의 한 장소에 모이면 더욱 견디기 어려울 것이다.
제15권 제3장 — 집의 배치와 티코 체계, 다른 배정에 대한 반론
한편 사인들의 이 지극히 오래된 구분은 티코의 체계에 놀랍도록 맞는다. 그 체계에서 태양과 달은 서로에게서도 다른 행성들에게서도 독립하여 지구만을 주위로 돈다. 반면 토성·목성·화성·금성·수성은 일차적으로 자신들이 묶여 있으며 인도자로 따르는 태양 주위를 돌고, 이차적으로 달과 지구 주위를 돈다. 이처럼 태양과 달의 거처인 사자자리와 게자리는 다른 다섯 행성의 집들의 중심과 같으며, 그 집들은 체계 자체에서 행성 몸체들이 태양 몸체를 둘러싼 순서와 같은 순서로 광체들의 집을 양쪽에서 둘러싼다. 수성의 두 집이 태양과 달의 집을 가장 가까이 둘러싸고, 이어 금성의 두 집, 화성의 두 집, 목성의 두 집이 오며, 마지막으로 토성의 두 집이 사자자리와 게자리에서 가장 멀리 떨어진다. 아래 도식에서 이것이 드러난다. 여기서 티코 체계의 진실이 확인되고, 세계의 참된 체계가 천문가들에게 관찰로 알려지기 전에 점성가들에게 이성으로 알려졌다는 결론이 나온다.편집주 232본문비평 221편집주 233
원전 도식의 왼쪽부터 순서: 염소자리—토성, 사수자리—목성, 전갈자리—화성, 천칭자리—금성, 처녀자리—수성, 사자자리—태양, 게자리—달, 쌍둥이자리—수성, 황소자리—금성, 양자리—화성, 물고기자리—목성, 물병자리—토성.
또한 수성의 두 집은 태양과 달의 집들과 도데크틸을 이루고, 금성의 두 집은 육각, 화성의 두 집은 사각, 목성의 두 집은 삼각, 토성의 두 집은 대립을 이룬다는 것도 주목할 만하다. 더 나아가 각 행성은 자기 남성의 집에서 태양의 집을 좋은 광선으로 바라보고, 자기 여성의 집에서는 달의 집을 역시 좋은 광선으로 바라본다. 다만 자기 집들이 광체들의 집과 대립하는 토성은 예외이다. 반대로 행성들의 남성 집은 달의 집과 나쁜 각을, 여성 집은 태양의 집과 나쁜 각을 이룬다. 이는 광체들의 존엄뿐 아니라 모든 행성의 성과 본성에도 매우 잘 맞는다.
그러나 누군가는 제14권 제5장에 따라 사인들이 원소적 본성들로 나뉜다고 전제했을 때, 왜 태양의 집은 양자리가 아니고 달의 집은 물고기자리가 아닌지 물을 것이다. 양자리는 태양, 물고기자리는 달과 원소적 본성에서 일치하고, 태양은 세계의 시작에 양자리에 있었으며, 다른 행성들도 같은 원소적 본성의 집들을 앞의 사자자리와 게자리 주변에서처럼 양자리와 물고기자리 주변에 같은 방식으로 가질 수 있기 때문이다. 다음 도식이 이를 보여 준다.
반론에서 가정한 다른 배치의 왼쪽부터 순서: 처녀자리—토성, 사자자리—목성, 게자리—화성, 쌍둥이자리—금성, 황소자리—수성, 양자리—태양, 물고기자리—달, 물병자리—수성, 염소자리—금성, 사수자리—화성, 전갈자리—목성, 천칭자리—토성.
두 이유를 제시할 수 있다. 첫째, 앞서 말했듯 행성의 집은 사인과 행성 사이의 원소적 본성의 최대 일치에 따라 성립한다. 그 일치는 태양과 양자리 사이가 아니라, 불 본성의 최대 격렬함이 속하는 화성과 양자리 사이에 있다. 물 본성이 가장 큰 달과 물 사인 가운데 약한 물고기자리 사이에도, 다른 행성들과 다른 사인들 사이에도 그러한 일치는 없다.
둘째, 그렇게 하면 세계의 북쪽과 남쪽에서 행성들의 지배권이 같았을 것이다. 태양은 북쪽, 달은 남쪽을 지배하고, 다른 토성·목성·화성·금성·수성 각각은 북쪽과 남쪽 모두에서 지배했을 것이기 때문이다. 그러나 양쪽 사이에는 지극히 큰 차이와 불균등이 있을 것이었으며, 남쪽은 북쪽보다 낮고 복종할 것이었다는 것이 저자의 주장이다. 따라서 앞의 배치는 북쪽 지구의 행복과 우월성에 관한 지극히 지혜로운 신의 결정에도 맞지 않았다는 것이다.
첫째 날 빛, 곧 우리의 설명에 따르면 태양이 창조되었지만 다른 행성들은 넷째 날에야 만들어졌으므로, 태양은 자기 창조의 시작에 아직 존재하지 않은 행성들의 본성으로 황도궁들을 결정하지 않았다는 반론이 있을 것이다.
나는 첫째 날 창조된 빛이, 제2권 제8장에서 지구 구체에 관해 유사하게 말했듯 아직 서로 나뉘지 않은 모든 행성의 구체 또는 덩어리였다면, 그 구체에서 능력과 크기로 우세했던 태양이 창조 첫날에도 일곱 주요 행성의 본성으로 사인들을 결정했다고 해서 어려울 것이 없다고 답한다. 란스베르히가 『우라노메트리아』에서 세운 가정에 따르면 태양은 나머지 모든 행성을 합한 것보다 적어도 일곱 배 크며, 그들의 왕이 될 것이었기 때문이다.
제15권 제4장 — 행성들의 추방
제4장. 행성들의 추방에 관하여.
옛사람들은 행성들의 집과 대립하는 사인들을 그들의 추방, 또는 데트리먼트라고 불렀다. 따라서 물병자리는 태양의 집인 사자자리와 대립하므로 태양의 추방이라고 한다. 마찬가지로 게자리와 사자자리는 토성의 집인 염소자리와 물병자리와 대립하므로 토성의 추방이 될 것이다[이어지는 인쇄 표현은 sive determinata이다]. 다른 것들도 마찬가지이다.
이 이름은 세 이유로 올바르게 붙여진 것으로 보인다. 첫째, 인간 사이에서 추방의 장소가 출생지나 거주지와 떨어져 있듯, 행성의 추방도 앞에서 그 행성에 본성상 맞는다고 한 어떤 집에서 하늘의 지름 전체만큼 떨어져 있기 때문이다. 둘째, 추방된 행성은 자기 본성에 일부 반대되는 사인, 원소적 또는 영향력적으로 적인 행성의 집에 있기 때문이다. 토성의 집인 물병자리의 태양이나 태양의 집인 사자자리의 토성에서 이것이 드러나며, 다른 것들도 마찬가지이다. 셋째, 추방된 행성은 대립하는 나쁜 광선으로 자기 집을 손상시키기 때문이다.본문비평 222본문비평 223편집주 234
이 이유들로 추방된 행성은 능력이 무뎌지거나 어떤 해로움을 입는다고 한다. 행성 자체가 바뀌어서가 아니라, 해당 위치에서 설명하겠지만 우리에 대한 그 고유한 유입이 그릇되게 되기 때문이다. 따라서 행성이 자기 추방 또는 데트리먼트에 있다고 말하는 데는 까닭이 있다. 추방은 행성 자신에 관해서, 데트리먼트는 우리에 관해서 하는 말이다.
각 행성의 집·추방·적대 행성과 서로 대립하는 사인들을 나타내는 표.
| 원전의 열 순서 | 위쪽 행성 | 그 행성의 집 | 대립 사인·추방 | 아래쪽 행성·적 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 금성 | 황소자리 | 전갈자리 | 화성 |
| 2 | 수성 | 쌍둥이자리 | 사수자리 | 목성 |
| 3 | 달 | 게자리 | 염소자리 | 토성 |
| 4 | 태양 | 사자자리 | 물병자리 | 토성 |
| 5 | 수성 | 처녀자리 | 물고기자리 | 목성 |
| 6 | 금성 | 천칭자리 | 양자리 | 화성 |
사자자리는 태양의 집이고 물병자리는 그 추방이며 토성은 그 적이다. 사자자리와 물병자리는 대립 사인이다. 나머지 열도 같은 이치이다. 반대로 물병자리는 토성의 집이고 사자자리는 그 추방이며 태양은 그 적이다.
제15권 제5장 — 행성들의 고양과 추락
제5장. 행성들의 고양과 추락에 관하여.
프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제1권에서, 카르다노는 그 주석에서 이를 다룬다. 그러나 그들이 제시하는 원인과 이유는 집들에 관해 설명한 것만큼 헛되다. 그것들에서는 행성의 고양이 남쪽 세계와 북쪽에서 다르다는 결론이 나오며, 캄파넬라도 그렇게 주장했다. 그 밖에도 많은 불합리함이 얽혀 있어 피코 델라 미란돌라와 다른 이들에게 점성가들을 비난할 적절하고 정당한 기회를 주었다. 그러나 그들의 이유들을 하나하나 설명하고 반박하는 것은 헛된 일에 써서는 안 될 시간의 낭비일 뿐이다. 특히 집들의 불변성에 관해 제1장에서 말한 것과 같은 논거로 충분히 무너지기 때문이다. 경험은 행성의 거처 못지않게 고양도 확인하므로, 여기서는 그 토대 또는 더 참된 원인들을 탐구하고 우리의 견해를 제시하는 일만 남아 있다.
그러므로 나는 기본 사인들이 활동 사인이자 기본 사인이라고 불리는 것은 함부로 붙인 이름이 아니라고 말한다. 거기서 변화가 더 자주, 더 나아가 다른 것보다 큰 변화가 일어나기 때문이다. 제14권에서 말했듯 그 사인들은 하늘에서 일차 성질들의 근원이므로, 다른 사인들보다 변화, 특히 큰 변화에 더 적합하고 기울어져 있다. 같은 제14권에서 보였듯 기본 사인들 가운데 일차적인 분점 사인들은 특히 그러하다.
점성술적 관찰에서 네 기본 사인과 그중 일차적인 것들에 인접한 사인들에서는 행성들의 능력이 고양되거나 도움을 받아, 갑자기 거의 격렬하게 또는 고유한 힘을 넘어서 큰 결과로 터져 나옴이 발견되었다. 같은 행성들이 자기 집에 들어가거나 그 안을 지나갈 때에는 이런 일이 일어나지 않는다. 그래서 옛사람들은 그 사인들을 행성의 고양이라고 불렀다. 피코가 『점성술 반박』 제6권 제14장에서 플리니우스에 기대어 이야기하듯, 행성들의 원지점이 예전에 그들이 고양된다고 하는 사인들에 있었기 때문이 아니다. 『루돌프 표』에서 알려지듯 화성의 원지점은 염소자리에, 금성의 원지점은 물고기자리에 있었던 적이 없기 때문이다.
그런데 이것은 어떤 행성이든 그런 사인들 중 어느 곳에서나 고양되는 식으로 무차별하게 이루어지지 않는다. 다른 모든 것이 이성에 맞게 이루어졌듯, 각 행성도 그 안에서 고양될 사인을 이성에 맞게 부여받았다. 그 자체의 본성의 닮음 때문은 아니다. 불의 본성인 목성은 물 사인 게자리에서 고양되고, 흙의 본성인 토성은 공기 사인 천칭자리에서 고양되기 때문이다. 익절테이션 사인의 주인들과의 우정이나 적대 때문도 아니다. 토성은 적인 금성의 집에서 고양되고, 금성은 친구인 목성의 집에서 고양된다. 성과 주야 조건의 닮음 때문도 아니다. 제13권 제2절 제1·2장에 따르면 목성은 남성적이고 주간적이지만 여성·야간의 사인인 게자리에서 고양된다. 수성만이 예외적으로 자기 집인 처녀자리에서 고양된다.
그러나 모든 행성은 자신이 고양된다고 하는 사인의 능력에 대한 고유한 능력의 비례에 따라 황도에서 고양을 부여받았다. 그 자체로 더 큰 능력을 갖는 행성에게 더 효과적인 황도 장소가 마땅히 주어져, 행성과 장소 사이의 알맞은 능력 비례로 그 행성이 더 효과적으로 작용하도록 한 것이다. 그래서 그런 장소에서 행성의 힘이 고양된다고 하며, 그 장소도 행성 능력의 고양이라고 마땅히 부른다.
작은 발사 장치가 큰 발사구로는 자신이나 발사구에 맞는 결과를 내지 못하고, 거대한 장치도 작은 발사구로는 그러하지 못하며, 양쪽에 비례하는 결과를 내려면 둘이 비례해야 하는 것과 같다. 행성들도 능력의 정도에서 비례하는 황도 장소들에서 두드러진 결과를 낸다. 반면 능력이나 그 정도에서 가깝거나 비례하지 않는 장소들에서는 고유한 본성에 반하여 작용하거나 매우 약하게 작용한다.
여기서 이 행성의 디그니티는 본성의 닮음 때문에 부합하는 것이 아니므로, 점성가들이 이를 본질적이라고 부르는 것은 적절하지 않아 보인다는 결론이 나온다.
행성들이 황도에서 본성의 닮음에 따라 집을 받듯 능력의 비례에 따라 고양을 받으므로, 모든 행성보다 능력이 큰 태양에게는 사인들 가운데 일차적이고 가장 효과적인 양자리가 고양으로 주어져야 한다. 세 상위 행성에게는 나머지 기본 사인들이 주어져야 한다. 그중 가장 높고 강한 토성에게 천칭자리, 목성에게 게자리, 화성에게는 다른 곳에서 보였듯 게자리보다 능력이 낮은 염소자리이다.
세 하위 행성에게는 분점 사인들에 인접한 사인들이 맞는다. 금성에게 물고기자리, 수성에게 처녀자리, 달에게 황소자리이다. 황소자리는 양자리에 인접하며 북쪽의 두 기본 사인 사이에 있는데, 달 자신은 그중 하나인 게자리를 지배한다. 따라서 이 위치는 행성들 가운데 가장 낮고 우리에게 가장 가까운 달에 능력의 비례상 가장 적합해 보인다. 달이 금성과 수성보다 더 강하듯, 황소자리도 위치의 능력에서 처녀자리와 물고기자리보다 강하다. 여기서 수성이 쌍둥이자리에서 고양된다고 한 카르다노의 『출생도 판단에 관하여』 제27장의 견해가 배척된다. 행성들의 고양에 관해서는 이것으로 충분하다. 그것들은 작용 능력에서 행성들과 비례하며 앞의 이유로 각각에 맞는 황도 사인임이 분명하다.편집주 235
각 행성의 추락 또는 낮아짐은 그 고양과 지름상 대립하는 사인이다. 하늘에서 사인들이든 행성들이든 모든 대립은 일차적으로 그 자체로 지구에 대한 반대됨의 원인이며, 언제나 어떤 해로움을 포함한다. 이는 대립한 것들의 본성이 언제나 일부 반대되기 때문만이 아니라, 특히 같은 선을 따라 작용하는 방식 때문이다. 중간 점에 작용하는 것들이 그 선의 양끝에 놓이면, 각각은 흩어지거나 다른 곳으로 반사된 힘이 아니라 같은 선에 모아 그 선을 따라 내보내는 힘으로 맞은편의 작용을 억제하려 한다. 이 싸움에서 양쪽 힘이 거의 격렬하게 섞인다.
그러므로 해로움에 참여하는 대립의 이런 반대성 때문에, 행성들이 대립 사인들에서 서로 반대 방식으로 처신하는 것은 이성에 맞는다. 어떤 사인이 행성의 집이나 고양이면 그 반대 사인은 추방이나 추락이며, 거기서 행성은 무디게, 거의 자기 힘 아래로 작용한다.
행성들의 고양과 추락 표.
| 원전 열 | 위쪽 행성 | 그 고양 | 대립 사인·추락 | 아래쪽 행성 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 태양 | 양자리 | 천칭자리 | 토성 |
| 2 | 달 | 황소자리 | 전갈자리 | 원전 공란 |
| 3 | 목성 | 게자리 | 염소자리 | 화성 |
| 4 | 수성 | 처녀자리 | 물고기자리 | 금성 |
천칭자리는 토성의 고양이고 양자리는 그 추락 또는 낮아짐이다. 반대로 양자리는 태양의 고양이고 천칭자리는 그 낮아짐이다. 다른 열들도 마찬가지이다.
앞에 제시한 행성의 집과 고양에서, 제14권 제1절 제5·9장에서 사인들의 본성으로 이미 보였던 북쪽 세계가 남쪽보다 뛰어나고 존귀하며 강하다는 저자의 주장이 더 분명해진다. 태양과 달의 집과 고양은 수성의 집과 고양과 함께 북쪽에 있다. 따라서 태양·달·수성이 남쪽에 있더라도 그 능력과 영향력은 언제나 북쪽에서 강하다. 또한 세계의 시작에 태양을 양자리에, 달을 황소자리에 두었으므로 광체들의 첫 운동은 북쪽을 향했다. 달은 줄기보다 자라면서 밤을 다스리게 된 것이다.
여기서 저자는 주요 군주국·모든 학문과 종교가 북쪽 지구에서 생겼고, 그리스도도 그곳에서 태어나 천국을 얻기 위한 영적이고 참으로 신적인 법을 주어 세계 전체에 선포되게 하셨다는 점은 놀랍지 않다고 말한다. 남쪽에서는 토성·화성·금성이 집과 고양으로 우세하고 수성은 추방되고 추락하므로, 남쪽 주민들이 불경하고 우상 숭배적이며 음란하고 짐승 같고 학문 없이 남았다고 주장한다[이것은 원저자의 지역·문화·종교적 편견이다]. 그곳에서 자기 지배권을 지닌 목성이 해로움을 누그러뜨리지 않았으면, 특히 학문과 참된 신에 대한 앎이 없는 탓에 남쪽 사람들의 삶은 인간보다 짐승에 가까웠을 것이라는 것이다. 이 말들은 별들이 어떤 사람들은 높은 학문과 신을 알고 경배하는 쪽으로 기울게 하고 다른 사람들은 전혀 그렇지 않게 하여, 후자가 무신론적이거나 불경하게 남는다는 뜻에서만 이해하라고 저자는 덧붙인다.편집주 236편집주 237편집주 238
남쪽 지구가 금·은과 다른 재물에 매우 풍부했던 것은 페루 왕국의 광산들에서 드러난다고 한다. 행성들 가운데 특히 재산을 지배한다고 여기는 토성과 목성이 남쪽 하늘에서 지배하기 때문이다. 금성도 보석·진주·향료에 관해서 적지 않게 돕는다. 분점 사인이며 토성의 고양인 천칭자리에 집을 갖고, 목성의 집인 물고기자리에서 고양되기 때문이다.
이 고찰에서는 행위와 변화에 특히 정해진 네 기본점 또는 활동 사인들을 주로 유의한다. 분점 사인들은 지배권으로 화성과 금성에, 고양으로 태양과 토성에 속한다. 지점 사인들은 지배권으로 달과 토성에, 고양으로 목성과 화성에 속한다. 따라서 양자리는 태양과 화성에, 게자리는 달과 목성에 속하여 북쪽 사람들에게 매우 잘 맞는다고 한다. 반면 천칭자리는 금성과 토성에, 염소자리는 토성과 화성에 속하여 남쪽 사람들에게 놀랍게 맞는다는 것이다. 따라서 북쪽 사람들은 주로 태양·달·목성·화성에게, 남쪽 사람들은 금성·토성·화성에게 영향을 받는다. 저자는 이를 결과들과 부합하는 지극히 주목할 만한 점이라고 한다.
제15권 제6장 — 옛사람들의 트리플리시티와 그 주인들
제6장. 옛사람들의 견해에 따른 행성들의 트리플리시티, 곧 트리곤과 트리고노크라토르에 관하여.
점성술 전체에서 옛 점성가들 대부분, 특히 아랍인들이 달 아래의 모든 결과를 고양과 그 주인들이 아니라 주로 트리곤과 그 주인들에서 판단했다는 사실만큼 내 정신을 흔든 것은 없다. 아랍인·그리스인·라틴인들은 트리곤의 주인들에 관해 서로 크게 의견이 달랐으며, 이 때문에 점성술을 싫어하는 이들에게 공격하고 비웃을 적지 않은 기회를 주었다.
이 가르침을 더 분명히 하려면 제14권 제1절 제5장에 따라 황도에 네 사인 트리플리시티가 있음을 전제해야 한다. 양자리·사자자리·사수자리로 이루어진 불, 황소자리·처녀자리·염소자리로 이루어진 흙, 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리로 이루어진 공기, 게자리·전갈자리·물고기자리로 이루어진 물의 트리플리시티이다. 모든 점성가가 이에 동의하며, 우리가 제14권 제1절 제5장에서 보였듯 같은 트리곤의 사인들은 서로 같은 본성 또는 기질을 갖는다. 이는 카르다노의 『테트라비블로스』 제1권 제16장 주석에 반한다. 용어: 트리플리시티 주인·참여 주인
트리곤의 주인들에 관해서 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제1권 제16장에서 불 트리곤에 낮에는 태양, 밤에는 목성을 세운다. 물 트리곤에는 낮과 밤 모두 화성을 세우되, 낮에는 달을, 밤에는 금성을 그에게 결합시킨다. 공기 트리곤에는 낮에는 토성, 밤에는 수성을, 마지막으로 흙 트리곤에는 낮에는 금성, 밤에는 달을 세운다. 카르다노는 주석에서 프톨레마이오스가 이 배정에서 사인과 행성의 성 및 주야 조건을 고려했다고 주장한다. 용어: 트리플리시티 주인·참여 주인
그러나 이 배정에는 많은 결함이 있다. 첫째, 물 트리곤에는 세 주인을 세우면서 나머지에는 둘만 세운다. 둘째, 달은 성과 주야 조건에서 일치하며 기본 사인의 주인으로서 그 트리곤에서 집에 의해 가장 강한데도 물 트리곤의 주요 지배권에서 배제한다. 반면 게자리에서 추락하며 프톨레마이오스 자신에 따르면 성이 반대되는 화성을 받아들인다. 주야 조건도 반대이다. 제13권 제2절 제2장에 따라 프톨레마이오스가 화성을 야간적으로 만든 이유는 불합리하기 때문이다.
셋째, 불 트리곤에서는 집에 의해 다른 것들보다 더 강한 화성을 배제한다. 화성은 분점 사인을 지배하고 성과 주야 조건도 같으며 무엇보다 가장 불의 본성을 갖는데도 그러하다. 그러면서 그 트리곤이 아프리쿠스, 곧 서풍을 일으키는 화성의 집 때문에 아프리쿠스에서 오는 혼합을 갖는다고 주장하므로 스스로 모순된다. 넷째, 목성이 지배하는 남쪽 사인 사수자리 때문에 그 트리곤이 북쪽이라고 한다. 그러나 목성은 그 트리곤에서 태양이나 화성보다 지배력이 약하다. 태양은 그 트리곤에서 집과 고양을 갖고, 화성은 일차적인 기본 사인에서 집을 갖기 때문이다. 그러므로 앞의 설명에서 그 배정은 일관되지 않고 자연적이지도 않으며, 화성에서 입증되듯 주야 조건과 성이라는 거짓 토대 위에 꾸민 것일 뿐임이 분명하다.
아랍인들은 율리우스 피르미쿠스·요하네스 히스팔렌시스와 같은 학파의 다른 이들과 함께 각 트리곤에 세 주인을 둔다. 불 트리곤에서는 낮에 태양, 밤에 목성, 낮과 밤 모두의 참여자로 토성이다. 그러나 토성은 그 트리곤과 본성에서 반대되며 거기서 매우 불운하게 되므로 이는 참으로 불합리하다. 물 트리곤에는 낮에 금성, 밤에 화성, 언제나 달을 세운다. 아랍인들의 토대도 앞과 같이 성과 주야 조건의 닮음이므로, 화성에 관해서 그들이 프톨레마이오스의 오류를 따르거나 그가 그들의 오류를 따른다. 용어: 트리플리시티 주인·참여 주인
공기 트리곤에는 낮에 토성, 밤에 수성, 언제나 목성을 세운다. 그러나 목성은 그 트리곤에 집도 고양도 없고 반대로 추방을 가지므로 다시 지극히 불합리하다. 마지막으로 흙 트리곤에는 낮에 금성, 밤에 달, 언제나 화성을 세운다. 화성의 주야 조건에 관한 거짓 견해 때문에 그렇게 하면서, 그들 말대로 본성·성·주야 조건이 공통적이며 그 트리곤에서 모든 것보다 강한 수성은 배제한다. 용어: 트리플리시티 주인·참여 주인
카르다노는 모든 이 가운데 가장 불합리하게 『출생도 판단에 관하여』 제27장에서 다섯 주인을 세운다. 곧 낮에는 금성과 수성, 밤에는 달과 화성, 낮과 밤 모두에는 토성이다. 유명한 점성가 쇠너는 불과 흙 트리곤에 관해서만 아랍인들과 조금 다르다. 불에서는 화성을 낮과 밤 모두, 곧 언제나 세우고, 흙에서는 낮에 달, 밤에 금성, 언제나 토성을 세운다.
더구나 프톨레마이오스는 트리곤의 고정 사인을 지배하는 행성들을 주간 트리고노크라토르로 삼는다. 카르다노의 주석에 따르면 그 사인들이 순수하고 섞이지 않았으며 가장 강하기 때문이다. 쇠너는 고양에서 갑작스러운 변화가 나오기 때문에 그 트리곤에서 고양되는 행성들을 골랐다. 반면 아랍인들은 여기서 어떤 순서도 지키지 않는다. 여기서 지금까지 점성가들 사이에서 트리곤의 주인들에 얼마나 큰 혼란이 있었는지 드러난다. 더 쉽게 알 수 있도록 아래에 저자들과 함께 제시한다.
원전 비교표. D는 낮, N은 밤, P는 양쪽에 참여함을 뜻한다. 표의 원래 행 순서와 각 저자별 세 칸을 보존한다.
| 트리곤 원전 사인 순서 | 저자 | 낮 D | 밤 N | 참여 P |
|---|---|---|---|---|
| 불 — 양·사자·사수 | 프톨레마이오스 | 태양 | 목성 | 원전 공란 |
| 불 — 양·사자·사수 | 아랍인들 | 태양 | 목성 | 토성 |
| 불 — 양·사자·사수 | 쇠너 | 태양 | 목성 | 화성 |
| 물 — 게·전갈·물고기 | 프톨레마이오스 | 달 | 금성 | 화성 |
| 물 — 게·전갈·물고기 | 아랍인들 | 금성 | 화성 | 달 |
| 물 — 게·전갈·물고기 | 쇠너 | 금성 | 화성 | 달 |
| 공기 — 천칭·물병·쌍둥이 | 프톨레마이오스 | 토성 | 수성 | 원전 공란 |
| 공기 — 천칭·물병·쌍둥이 | 아랍인들 | 토성 | 수성 | 목성 |
| 공기 — 천칭·물병·쌍둥이 | 쇠너 | 토성 | 수성 | 목성 |
| 흙 — 염소·황소·처녀 | 프톨레마이오스 | 금성 | 달 | 원전 공란 |
| 흙 — 염소·황소·처녀 | 아랍인들 | 금성 | 달 | 화성 |
| 흙 — 염소·황소·처녀 | 쇠너 | 달 | 금성 | 토성 |
| 편집주 239편집주 240편집주 241 용어: 트리플리시티 주인·참여 주인 | ||||
제15권 제7장 — 우리의 견해에 따른 트리곤과 그 주인들
제7장. 우리의 견해에 따른 트리곤과 트리고노크라토르에 관하여.
이 문제에서 무엇인가를 결정하기 전에, 트리곤의 주인들에 관해 들어온 오류들을 몰아내기 위해 점성가들의 실천이나 관찰에서 다음을 전제해야 할 듯하다. 황도의 어느 사인에서 대합이나 일식이 일어나면, 둘에 대한 판단은 주로 식이나 합의 장소를 지배하는 행성의 본성과 상태에서 이루어진다. 마찬가지로 어느 출생도에서 양자리가 상승점이나 중천에 있다면, 그 상승점이나 중천에 관계하는 사건들을 양자리의 주인 화성의 본성과 상태에서 판단한다. 그 장소들에서 지배권이 없는 행성의 본성과 상태에서 일차적으로 그 자체로 판단하지는 않는다. 그곳에서 추방된 행성의 본성과 상태에서는 더욱 그러하지 않는다.
이 실천의 이유는 다른 곳에서 더 자세히 설명하겠지만, 사인들과 그 주인들이 자신들이 있거나 지배하는 하우스들의 주제로 결정되고, 사인들의 결과가 그 주인들의 서로 다른 상태에 따라 바뀌기 때문이다. 따라서 판단할 때에는 그 주인들을 특별히 살펴야 하며, 아무 행성이나 무차별하게 살펴서는 안 된다. 예컨대 아랍인들처럼 양자리·사자자리·사수자리의 결과를 위해 토성을 보아서는 안 된다. 그렇지 않다면 점성술에는 확실한 토대도 따라서 어떤 확실성도 없을 것이며, 이는 실천의 진실에 반한다.
그럼에도 앞에서 카르다노에 반하여 말했듯 같은 트리곤의 사인들만 본성에서 일치하는 것이 아니다. 그 사인들을 지배하는 행성들도 주요하거나 우세한 본성, 곧 원소적이면서 영향력적으로 내재하는 본성에서, 또는 덜 주요하며 오직 영향력적으로 내재하는 본성에서 일치한다. 그러므로 이 일치 때문에 어떤 사인 안에서 또는 어떤 사인으로부터 생기는 일은 무엇이든 어느 정도 그 사인의 트리곤 전체와 그 사인들의 주인 행성들에 관계한다. 그래서 행성들과 사인들이 함께 작용하거나 영향을 미치도록 움직여지는 일이 생긴다.
이를 그토록 이상하게 여길 것은 없다. 같은 현악기나 서로 다른 악기에서 건드린 현 하나가 자기 운동으로 건드리지 않은 다른 동음의 현도 움직이지만 동음이 아닌 현은 움직이지 않는다는 것이 훨씬 더 놀라워 보이기 때문이다. 그 결과의 이유는 오직 소리 본성의 동일성에 돌려야 하며, 마랭 메르센 신부가 『화성론』 제4권 명제27에서 학식 있게 증명한다.
같은 트리곤의 사인들을 지배하는 행성들이 주요한 본성이나 덜 주요한 본성에서 서로 일치한다는 것은 각각 다음과 같이 보인다. 불 사인 양자리·사자자리·사수자리는 화성·태양·목성이 지배한다. 그중 태양은 전적으로 불의 본성이며, 화성과 목성은 앞의 제3장에서 보였듯 주요하게 같은 본성이므로 불 본성에서 일치한다. 물 사인 게자리·전갈자리·물고기자리는 달·화성·목성이 지배한다. 달은 전적으로 물의 본성이고 화성과 목성은 같은 제3장에 따라 덜 주요하게 그 본성이 있다.
공기 사인 천칭자리·물병자리·쌍둥이자리는 금성·토성·수성이 지배한다. 모두 공기의 본성이지만, 금성은 주요하게, 토성과 수성은 덜 주요하게 그러하다. 마지막으로 흙 사인 염소자리·황소자리·처녀자리는 토성·금성·수성이 지배한다. 모두 같은 흙의 본성을 가지되, 같은 제3장에 따라 토성과 수성은 주요하게, 금성은 덜 주요하게 그러하다. 따라서 트리곤을 이루는 황도 사인들과 그 주인들 사이에는 지극히 큰 일치가 발견된다. 이는 꾸며낸 것이 아니라 그토록 자연스러워, 다른 방식으로 이해하려 하면 곳곳에 혼란과 거짓을 끌어들이지 않을 수 없다.
여기서 곁들여 유의해야 할 것은 목성과 화성이 불과 물의 본성으로 형식적으로 결정되어 있어, 공기나 흙의 본성으로는 어떤 형식적이거나 내재적인 방식으로도 결정되지 않는다는 점이다. 반대로 토성·금성·수성은 공기와 흙의 본성으로 형식적으로 결정되어 있어, 불이나 물의 본성으로는 어떤 형식적 방식으로도 결정되지 않는다. 여기서 각 트리곤에서 어떤 행성들이 더 강하며 특히 살펴야 하는지, 아랍인들이 불 트리곤에 토성, 물에 금성, 공기에 목성, 흙에 달을 세운 것이 얼마나 불합리한지 드러난다.
이것들을 전제하고 이해했으면 이제 말한다. 각 트리곤에는 세 주인 또는 트리고노크라토르를 세워야 한다. 곧 그 트리곤의 각 사인을 지배권으로 다스리는 행성들이다. 따라서 불 트리곤의 주인들은 화성·태양·목성, 물은 달·화성·목성, 공기는 금성·토성·수성, 흙은 토성·금성·수성이다. 이유들은 앞에서 충분히 설명하여 여기서 불필요하게 되풀이하지 않는다. 그러므로 남은 어려움 전체는 다른 조건이 같을 때 각 트리곤에서 어떤 행성을 지배권에서 다른 행성보다 우선할지, 아랍인들이 크게 힘쓰는 첫째·둘째·셋째 주인은 누구인지, 또는 프톨레마이오스와 다른 이들처럼 누가 낮에, 누가 밤에, 누가 양쪽에 덜 주요하게 지배할지를 정하는 데 있다.
이 지배권의 우선순위는 일관된 세 방식으로 정할 수 있다. 첫째는 트리곤 전체에서 주요한 기본 사인의 주인이 낮에 주요하게 또는 일차적으로 지배하고, 고정 사인의 주인이 밤에 주요하게, 변통 사인의 주인이 낮과 밤에 덜 주요하게 또는 이차적으로 지배하게 하는 것이다. 그러나 이 순서는 광체들의 본성·성·주야 조건에 전적으로 어긋난다. 태양은 자기 본성 전체가 불이며 남성적이고 주간적이므로, 역시 남성적이고 주간적인 불 트리곤에서 낮이 아니라 밤에 주요하게 지배한다는 것은 불합리하다. 달은 자기 본성 전체가 물이며 여성적이고 야간적이므로, 밤이 아니라 낮에 주요하게 지배한다는 것이 불합리하다. 그러므로 이런 불합리한 결과가 따르는 이 순서는 배척해야 한다.편집주 242편집주 243편집주 244
둘째는 고정 사인의 주인이 낮에, 활동 또는 기본 사인의 주인이 밤에, 변통 사인의 주인이 양쪽에 지배하게 하는 것이다. 이 방식은 낮의 지배에 관해서는 프톨레마이오스와 일치한다. 그러나 이 순서에서는 목성과 수성이 결코 주요하게 지배하지 않으며 그들만 언제나 덜 주요하게 지배한다는 점이 잘못인 듯하다. 그럼에도 앞의 모든 방식보다 더 이치에 맞는다.
셋째는 트리곤에서 집과 고양을 갖고 약화 없이 다른 것보다 더 강한 행성을 낮에 일차적으로 세우는 것이다. 트리플리시티로 판단할 때 특히 살펴야 할 것은 그 행성이다. 기본 사인의 주인은 밤에도 일차적으로 지배하고, 마지막으로 나머지 행성이 낮과 밤에 이차적으로 지배한다. 우리의 견해에 따라 여기 제시한다. 무엇보다 주간 트리고노크라토르들은 집에서 서로 대립한다는 점을 매우 유의하라. 태양과 토성, 목성과 수성이 서로 그러하다. 야간 주인들도 화성과 금성, 달과 토성이 서로 그러하다. 참여자들도 같은 순서로 목성과 수성, 화성과 금성이 서로 그러하다.
| 방위 | 트리곤 원전 사인 순서 | 낮 D | 밤 N | 참여 P |
|---|---|---|---|---|
| 동쪽 | 불 — 양·사자·사수 | 태양 | 화성 | 목성 |
| 북쪽 | 물 — 게·전갈·물고기 | 목성 | 달 | 화성 |
| 서쪽 | 공기 — 천칭·물병·쌍둥이 | 토성 | 금성 | 수성 |
| 남쪽 | 흙 — 염소·황소·처녀 | 수성 | 토성 | 금성 |
여기서는 태양과 달이 특히 매우 잘 배치되며, 달은 프톨레마이오스·아랍인들·쇠너의 배정보다 훨씬 이치에 맞는다. 더구나 트리곤에서 더 강한 것은 언제나 더 약한 것보다 앞선다. 불 트리곤에서 목성은 변통 사인의 주인일 뿐이므로 낮과 밤 지배권의 참여자로 마지막에 놓인다. 물에서는 화성이 고정 사인의 주인이지만 게자리에서 추락하므로 마지막에 놓인다. 공기에서 수성은 앞서 말한 목성과 같은 이치를, 흙에서 금성은 화성과 같은 이치를 따른다. 어느 행성도 낮이나 밤 중 어느 때에도 주요하게 지배하지 않는 일이 없다.
그러므로 이 순서는 자연과 이성에 가장 잘 맞을 뿐 아니라 그 자체로도 가장 일관되며, 요컨대 생각할 수 있는 모든 방식 가운데 가장 완전하다. 또한 각 트리고노크라토르가 적어도 자기 트리곤 안에 집을 갖는 것도 보인다. 불 트리곤에서 추방되고 낮아지는 토성을 낮과 밤 모두의 주인으로 세우는 아랍인들의 배정은 그렇지 않다.
따라서 어떤 사인에 있는 행성이 그 트리곤 안에 집이 없다면 페러그린이라고 올바르게 말한다. 자기 본성과 다른 트리곤에서 방랑하며 디그니티가 없기 때문이다. 다만 차지한 사인에서 고양된다면 그곳에서는 페러그린이라고 하지 않는다. 트리곤의 주인은 고양보다 집에 따라 세우기 때문이다. 트리고노크라토르들은 트리곤과 본성에서 일치해야 한다. 집에 따라서는 그 자체로 일치함이 분명하지만, 고양에 따라서는 그렇지 않다. 그렇지 않다면 염소자리에서 고양되는 화성은 흙의 본성일 것이다. 그러나 그 본성은 화성에게 주요하게도 덜 주요하게도 내재하지 않는다. 그러므로 어느 모로 보아도 트리고노크라토르들은 매우 잘 세워졌다.
제15권 제8장 — 트리곤과 그 주인들이 다스리는 세계의 방위
제8장. 트리곤들은 세계의 어느 방위에 속하며, 따라서 트리고노크라토르들은 어느 방위를 주로 지배하는가.
이 문제에서도 프톨레마이오스와 아랍인들은 서로 다르다. 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제1권 제16장에서 남쪽 사인 사수자리를 지배하는 목성 때문에 불 트리곤을 주로 북쪽에 배속하되, 그 트리곤의 지배에서 배제한 화성 때문에 서쪽 또는 아프리쿠스의 혼합을 받게 한다. 여기서 그 설명들이 얼마나 서로 맞지 않는지 충분히 드러난다. 목성이 북풍을 일으키고 화성이 서풍을 일으킨다고 말하더라도, 목성이 더 약한 불 트리곤이 북쪽이라는 결론은 나오지 않는다. 어쩌면 물 트리곤처럼 목성이 더 강한 다른 트리곤 때문에 그런 일이 생길 수도 있기 때문이다.
그에 따라 그는 물 트리곤을 남쪽의 혼합이 있는 서쪽에, 흙 트리곤을 동쪽 또는 수볼라누스의 혼합이 있는 남쪽에, 공기 트리곤을 북쪽의 혼합이 있는 동쪽에 배속한다. 행성들 가운데는 목성을 북쪽, 화성을 서쪽, 금성을 남쪽, 토성을 동쪽에 세우며, 토성에 관해서는 태양과의 친숙함 때문이라고 한다.
반면 아랍인들은 불 트리곤을 동쪽으로 보고 거기에 목성을 세운다. 물 트리곤은 화성을 세우는 북쪽, 공기 트리곤은 토성을 세우는 서쪽, 흙 트리곤은 금성을 세우는 남쪽에 배속한다. 그러나 여기서도 트리곤의 주인들에게 어떤 이유나 일관된 순서도 발견되지 않는다. 불 트리곤의 목성은 불운 없이 변통 사인의 주인이고, 물의 화성은 추락 또는 낮아짐을 겪는 고정 사인의 주인이며, 공기의 토성은 고양을 가진 고정 사인의 주인이고, 흙의 금성은 추락 또는 낮아짐을 겪는 고정 사인의 주인이기 때문이다.
아랍인들이 여기서 트리곤과 행성들의 성 및 주야 조건을 살폈다고 말해서도 안 된다. 앞서 말했듯 화성은 성과 주야 조건에서 그 자체로 물 트리곤에 반하기 때문이다. 자연에서 오는 것들은 질서 있고 그 자체로 일관되며 이성에 부합하므로, 프톨레마이오스와 아랍인들은 여기서도 진실에서 벗어났으며, 그들이 트리곤과 그 주인들로부터 예측한 일들은 우연히 또는 다른 원인들에서 일어났다고 인정해야 할 듯하다. 그러므로 이 어려움을 풀려면 다시 자연 자체에 물어야 한다.
자연은 트리곤들의 일차적인 네 기본 사인인 양자리·게자리·천칭자리·염소자리가 고유한 위치로 세계의 네 방위 또는 앵글에 나뉘어 있음을 알려 줄 것이다. 게자리가 북쪽, 염소자리가 남쪽이라는 데는 어려움이 없다. 문제는 둘 모두 적도 또는 세계의 가운데에서 시작하는 양자리와 천칭자리 중 어느 것이 동쪽을 차지하는가뿐이다.
더 고귀한 앵글인 동쪽은 양자리에 주어져야 한다. 첫째, 양자리에서는 능동적 성질인 열이, 천칭자리에서는 수동적 성질인 습이 우세하며, 능동적인 것이 수동적인 것보다 더 고귀하기 때문이다. 둘째, 양자리는 남성 행성의 지배 아래 있고 천칭자리는 여성 행성의 지배 아래 있다. 셋째, 앞에서 보였듯 양자리는 세계의 더 고귀하고 지배하는 부분인 북쪽에, 천칭자리는 덜 고귀하고 복종하는 부분에 있다. 넷째, 동쪽은 양자리처럼 건조하고 서쪽은 천칭자리처럼 습하다. 이 이유들로 양자리는 동쪽, 천칭자리는 서쪽에 속한다.
따라서 불 트리곤은 동쪽, 물은 북쪽, 공기는 서쪽, 흙은 남쪽일 것이다. 이는 제14권 제5절 제5장으로 인쇄된 참조에서 설명한 우리의 황도 구분과 전적으로 맞는다. 거기서 우리는 능동적 성질인 열과 냉이 양자리와 게자리를 통해 북쪽 세계, 곧 동쪽과 북쪽에서 지배하고, 수동적 성질들은 천칭자리와 염소자리를 통해 남쪽 세계, 곧 서쪽과 남쪽에서 지배한다고 말했다. 따라서 우리가 앞에 세운 트리고노크라토르들은 자기 트리곤이 놓인 세계의 같은 방위를 지배할 것이다. 여기서 목성이 북풍을 일으키는 이유도 드러난다. 북쪽 트리곤의 주요하고 가장 강한 주인이기 때문이다. 태양은 동쪽, 수성은 남쪽, 토성은 서쪽의 주인이다.
같은 지구 부분이 동시에 동쪽이기도 서쪽이기도 하며, 구형인 지구에는 동쪽이나 서쪽에 특별히 지정된 장소가 없으므로, 불 트리곤이 동쪽을, 공기 트리곤이 서쪽을 지배하지 않는다고 반론할 것이다.
나는 단순히 절대적으로 동쪽이나 서쪽인 부분은 없고, 다른 부분과 비교해서만 그러하다고 답한다. 독일은 프랑스의 동쪽이지만 헝가리의 서쪽이다. 독일이 이탈리아의 북쪽이고 덴마크의 남쪽이라고도 말할 수 있다. 따라서 황도를 북쪽과 남쪽의 두 부분, 그리고 세계의 네 방향을 위한 네 트리곤으로 나누는 구분은 지구와 관련되는 한 너무 보편적이어서, 그것들만으로 지구의 개별 장소들에 대해 결론 낼 수 없다.
예컨대 황도의 북쪽 절반에서 식이 일어나면 그것은 일차적으로 북쪽 사람들에게 관계하겠지만, 구체적으로 누구인지는 그것만으로 정할 수 없다. 마찬가지로 불 트리곤에서 식이 일어나면, 다른 장소들에 대해 동쪽인 지구상의 장소들에 결과를 낼 것이다. 어쩌면 동쪽 사람들에게는 능동적으로, 서쪽 사람들에게는 수동적으로 표시할 것이다. 에스파냐 왕이 자신에게 서쪽인 아메리카를 복속시킨 경우가 그러하다. 그러나 그것만으로 어떤 곳이 그 동쪽 장소이고 어떤 곳이 서쪽 장소인지 정할 수는 없다.
동쪽은 태양이 게자리의 시작에 있을 때 뜨는 곳에서 염소자리의 시작에 있을 때 뜨는 곳까지 하늘 또는 지구의 공간을 포함한다. 식이 양자리나 사자자리에서 일어나면 표시되는 동쪽 지구 장소는 북쪽 편이라고 하겠지만, 이 표시는 개별 장소를 지목하기에는 아직 너무 일반적이다. 식심 시각에 어떤 개별 장소에서 세운 천상도에서 식의 도수가 동쪽 부분에 있다면, 동쪽 장소라는 말은 천상도를 세운 곳에서 동쪽으로 제90도에 이르는 지구 부분을 뜻함을 보일 것이다. 식의 장소가 자오선에서 떨어진 거리는 지구의 경도에 따라 그 장소를 더 개별적으로 지정하지만, 위도에 대해서는 그렇지 않다. 그러므로 제20권 제1절 제4·5장에서 다룰 다른 것들도 살펴 더 정밀한 추측을 얻어야 한다.편집주 245본문비평 224편집주 246
반면 식이 사수자리에서 일어나면 표시되는 동쪽 지구 장소는 남쪽 편일 것이다. 식의 주인이 불 트리곤에 있으면 동쪽 장소의 표시는 더 확실하다. 다른 트리곤에 있으면 두 트리곤에서 섞인 장소 또는 여러 장소가 표시된다. 식이 불 트리곤에 있고 그 주인이 물 트리곤에 있으면 동쪽과 북쪽 사이의 장소가 표시될 것이다. 그 주인이 서쪽을 지배하는 공기 트리곤에 있다면, 같은 곳이 같은 기준에서 동쪽이면서 서쪽일 수 없으므로 적어도 두 장소가 표시되어 그 하나가 다른 하나의 동쪽일 것이다.
앞의 말은 바람과 같은 공기의 상태에도 왕국의 변화에도 적용된다. 개별 출생도에서는 불 사인이 제9하우스에 있으면 동쪽으로 여행함을, 흙 사인이 있으면 남쪽으로 여행함을, 둘 모두 있으면 양쪽으로 여행함을 표시한다. 두 사인의 주인들이 모두 물 사인에 있으면 여기에 더하여, 더 나아가 주로 북쪽으로 여행할 것이다. 다른 경우도 같은 이치이다.
이는 나의 출생도에서 드러난다. 사수자리와 염소자리가 제9하우스에 있고 그 주인들은 물고기자리와 제12하우스에서 합한다. 나는 자발적으로, 출생지 프랑코폴리스에 대해 남쪽인 프로방스, 북쪽인 파리, 동쪽인 헝가리를 여행했다. 이는 별들에 자극된 나 자신의 게니우스의 인도에 따른 것이었다.
제15권 제9장 — 트리곤과 그 주인들에 관한 특별한 주의사항
제9장. 이 트리곤들과 그 주인들에 관해 특별히 유의할 몇 가지.
트리곤의 주인들과 방위를 앞서 정했으므로, 이제 이에 관해 매우 유의할 몇 가지가 따른다.
첫째, 불 트리곤에서는 태양이 집과 고양에 의해 모든 것보다 강하다. 같은 이유로 물에서는 목성, 공기에서는 토성, 흙에서는 수성이 그러하다. 이 행성들은 해당 트리플리시티 안에서 어떤 약화도 겪지 않으므로, 트리플리시티로 판단할 때 특히 고려해야 한다. 이 네 행성은 고유한 집들에서 서로 대립한다. 태양과 토성, 목성과 수성이 서로 그러하다. 따라서 특히 달 아래 사물들, 무엇보다 공기의 큰 변화에 가장 적합함이 드러난다. 화성은 불 사인과 물 사인인 양자리와 전갈자리를 지배하고 흙 사인 염소자리에서 고양되므로 비·번쩍임·천둥·번개·낙뢰로 크게 기울어진다. 이런 현상들에는 불·물·흙이 함께 작용하기 때문이다. 화성 자체도 주요하게 불의 본성이고 덜 주요하게 물의 본성이라는 점도 있다.
둘째, 북쪽 분점 사인인 양자리는 태양과 화성에 속한다. 저자는 이것이 지배권·영광·무력에서 남쪽 사람들보다 우세한 북쪽 사람들에게 매우 잘 맞는다고 한다. 남쪽 분점 사인은 금성과 토성에 속하며, 음란하고 추하고 게으르며 예속적이라고 저자가 표현하는 남쪽 사람들에게 맞는다는 것이다[원저자의 지역적 편견]. 북쪽 지점 사인은 달과 목성에 속하여 명성·종교·정의·변동성으로 두드러지는 북쪽 사람들에게 매우 적합하다고 한다. 남쪽 지점 사인은 토성과 화성에 속하므로 남쪽 사람들에게 친숙하다고 저자가 주장하는 불경과 나쁜 성품이 거기서 나온다는 것이다. 따라서 북쪽 사람들은 주로 두 광체와 목성·화성, 남쪽 사람들은 주로 금성·토성·화성에게 영향을 받고 다스려진다. 그는 이를 일반적인 뜻으로 이해해야 하며 지극히 주목할 만하다고 한다.
셋째, 트리고노크라토르의 개별적인 우세는 다음 규칙들에 따라 정해야 한다.
- 트리곤 안에 있는 것을 없는 것보다 우선하라.
- 지상에 있는 것을 지하에 있는 것보다 우선하라.
- 낮에는 지상에 있는 주간 주인을, 밤에는 야간 주인을 우선하라.
- 주간 주인은 밤에도, 야간 주인은 낮에도 지상에 있다면 이차적으로 또는 덜 주요하게 힘을 갖는다.
- 주간 주인과 야간 주인이 지하에 있으면 낮에는 주간 주인을, 밤에는 야간 주인을 우선하라.
- 두 행성이 자기 트리곤의 같은 사인에서 합하면 그 사인의 트리플리시티 지배권에서는 그 사인의 주인을 우선하라.
- 식이나 어떤 시그니피케이터의 장소에서는 식 또는 시그니피케이터가 있는 사인의 주인을 우선하라. 특히 그것이 지상에 있고 해당 트리곤 안에 있으며 그 장소에 각을 맺으면 그러하다.
- 지배권의 참여자, 곧 낮과 밤 모두에 지배하는 행성은 자신은 지상에 있고 낮에만 또는 밤에 지배권을 갖는 행성은 지하에 있을 때 일차적으로 지배할 것이다.편집주 247편집주 248
이 규칙들의 유일한 토대는 더 강한 것을 언제나 더 약한 것보다 우선해야 한다는 것이다. 아랍인들이 이런 트리고노크라토르들로 보편적 구성뿐 아니라 인간의 출생도를 특별한 방식으로 곳곳에서 판단한 가르침에 관해서는 해당 위치에서 우리의 견해를 설명하겠다. 여기서는 그 가르침이 매우 잘못되었다고 곁들여 경고하는 것으로 충분하다.
제15권 제10장 — 행성의 페이스·페르소나·알무게아
제10장. 행성의 페이스, 또는 페르소나, 또는 알무게아에 관하여.
프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제1권 제20장에서, 그리고 그의 주석가들은 아래에서 드러나듯 이 행성의 디그니티를 본질적인 것들 가운데 잘못 센다. 이는 일차적인 태양과 달에 대해 이차적인 다섯 작은 행성에게만 속한다.
어떤 행성이 태양에 대해 저녁의 행성 또는 서방성이면서 태양에서 떨어진 거리가, 그 행성의 도미사일 가운데 태양의 도미사일인 사자자리 뒤에 오는 도미사일이 사자자리의 시작에서 떨어진 거리와 같을 때, 그 행성은 태양에 대해 자기 페이스를 갖거나 자기 페르소나를 지닌다고 한다. 또는 달에 대해 아침의 행성이면서 달에서 떨어진 거리가, 그 행성의 도미사일 가운데 달의 도미사일인 게자리 앞에 오는 도미사일이 게자리의 시작에서 떨어진 거리와 같을 때 달에 대해 그러하다고 한다. 용어: 고유한 페이스·페르소나·알무게아
예컨대 금성이 태양에 대해 서방성이면서 태양에서 60도 떨어져, 사자자리와 천칭자리의 시작 사이 거리와 같으면, 금성은 태양에 대해 자기 페이스를 갖거나 아랍인들의 말로 태양과 알무게아에 있다고 한다. 반면 달에 대해 동방성 또는 아침의 행성이면서 달에서 60도 떨어져 황소자리와 게자리의 시작 사이 거리와 같으면, 달과 알무게아에 있다고 한다. 나머지도 같은 이치이다. 용어: 고유한 페이스·페르소나·알무게아
이를 배운 뒤 나는 첫째로, 이 디그니티는 본질적이지 않다고 말한다. 행성의 본질적 디그니티는 앞에서 도미사일·익절테이션·트리플리시티에 관해 드러났듯 변하지 않으며 황도의 한 부분에서 다른 부분으로 옮겨가지 않기 때문이다. 그러나 이 디그니티는 태양과 달에 대한 단순한 동방성이나 서방성처럼, 황도의 모든 사인에서 행성에게 생길 수 있다. 그러므로 본질적이지 않다. 용어: 고유한 페이스·페르소나·알무게아
둘째로 이 디그니티를 세우면 태양에 대한 행성의 단순한 동방성이 무너진다고 말한다. 프톨레마이오스 자신과 모든 점성가는 태양에 대해 동방성인 행성들에게 마땅히 큰 힘을 부여한다. 그렇다면 태양과 알무게아에 있어 태양에 대해 서방성인 화성과, 같은 화성이 태양에 대해 동방성인 경우 중 어느 쪽이 이기거나 양보하는지 프톨레마이오스는 말해 보라. 또한 왜 프톨레마이오스와 다른 이들은 태양의 알무게아를 오히려 동방성으로, 달의 것을 서방성으로 만들지 않았는가? 태양에 대해 동방성인 행성과 달에 대해 서방성인 행성이 강해진다고 하는 프톨레마이오스의 가르침에 따르더라도, 그편이 더 이치에 맞아 보였을 것이다.편집주 249편집주 250
마지막으로 이 디그니티의 힘이나 결과에 대해서는 점성가들에게서 어떤 언급이나 관찰도 없으며, 언제나 작은 행성과 광체 사이의 어떤 각과 함께 있다. 그 각에는 해당 위치에서 말할 고유한 힘이 확실히 속한다. 그러므로 나는 이것이 아랍인들의 꾸며낸 것들에서 가져온 것이라고 의심한다. 따라서 여기서 행성들의 단순한 본질적 디그니티를 마친다.
제15권 제11장 — 행성의 왕좌·자리·수레
제11장. 행성의 왕좌, 자리 또는 수레에 관하여.
이 행성의 디그니티는 단순하지 않고 여러 본질적 디그니티가 섞이거나 합쳐진 것이다. 프톨레마이오스는 앞서 인용한 곳에서 다른 점성가들과 함께, 자신이 차지한 사인에서 여러 본질적 디그니티를 갖는 행성을 자기 자리에 있다고 부르며, 이는 올바른 판단이다. 어떤 사인에서 여러 본질적 디그니티로 강한 행성은 그 사인 자체에 최고의 권리를 가지므로, 그 사인을 차지하면 마치 자기 자리에 앉아 있다고 마땅히 말해야 하기 때문이다.
우리는 집·고양·트리곤이라는 세 본질적 디그니티만 인정하므로, 언제 어디서 행성이 자기 수레에 있다고 불리는지는 분명하다. 더 나아가 상승점·중천·태양 등의 천상도 장소에서 어떤 디그니티를 갖는지도 분명하다. 상승점이 양자리에 있다면, 태양은 상승점에서 고양과 트리곤으로 동시에 강할 것이다. 다른 것들도 마찬가지이다.
따라서 태양이 사수자리에 있으면 단순히 자기 트리곤에 있는 것이지만, 양자리나 사자자리에 있으면 자기 자리에 있다. 트리곤 외에도 사자자리에는 집을, 양자리에는 고양을 갖기 때문이다. 화성이 염소자리에 있으면 자기 고양에만 있지만, 전갈자리나 양자리에 있으면 자기 왕좌에 있다. 다른 것들도 같은 이치이다.
여기서 어떤 행성이든 자기 집에 있을 때 자기 왕좌에 있음이 드러난다. 자기 트리곤에 있으면서 자기 집이나 고양에는 있지 않을 수 있기 때문이다. 쌍둥이자리의 토성이 그 예이다. 그러나 자기 집인 물병자리로 오면 분명 디그니티의 한 단계가 올라가며, 그것이 자기 수레에 타는 것이다. 자기 집에서 트리플리시티 전체에 대한 지배권을 얻기 때문이다. 왕좌의 반대는 구덩이로서, 다른 여러 약화들로 이루어진 행성의 큰 약화이다. 물고기자리의 수성이 추방과 추락을 겪는 것이 그 예이다.계산 68편집주 251
제15권 제12장 — 행성들의 조이
제12장. 행성들의 조이에 관하여.
행성의 조이는 그것의 별도 본질적 디그니티가 아니며, 단순한 것도 혼합된 것도 아니다. 이는 황도에서 두 집을 가진 토성·목성·화성·금성·수성에게만 속한다. 두 집 가운데 그 주인의 주요 본성이나 성, 또는 더 온건한 결과나 유입에 관해 그 주인에게 더 잘 맞는 집을 그 주인의 기쁨이라고 부른다. 용어: 강함·길함과 사인의 조이
첫째 방식으로 토성의 조이는 염소자리이다. 차갑고 건조한 이 사인은 뜨겁고 습한 물병자리보다 토성의 주요 본성인 냉과 건에 더 잘 맞기 때문이다. 다른 곳에서 보였듯 이 본성은 토성에 원소적으로나 영향력적으로 내재한다. 다른 행성들도 마찬가지이다.
둘째 방식으로 화성의 조이는 점성가들이 잘못 생각한 전갈자리가 아니라 양자리이다. 화성은 남성이지만 전갈자리는 여성이기 때문이다.
마지막 셋째 방식으로 물병자리는 토성의 조이고 전갈자리는 화성의 조이일 것이다. 물병자리에서는 토성의 차갑고 건조한 유입이 염소자리에서보다 더 온건해지고, 전갈자리에서는 화성의 뜨겁고 건조한 유입이 양자리에서보다 더 온건해지기 때문이다. 그러나 셋째 방식은 오직 우리를 위해 만들어 낸 것으로 행성들 자체에게 자연스러운 것은 아니다. 행성들은 다른 자연학적 원인들처럼 ‘각각은 자신과 닮은 것을 기뻐한다’는 말에 따라 더 큰 본성의 닮음을 만나는 곳에서 가장 기뻐하기 때문이다.편집주 252본문비평 225
따라서 행성의 조이는 엄밀히 앞의 두 방식에 따라 정의해야 한다. 두 방식이 같은 사인에서 함께 성립하면 그 사인이 그 주인의 가장 큰 기쁨이다. 그렇지 않으면 본성이 앞서므로 성보다 우선해야 한다. 이 이유들로 토성의 참된 기쁨은 염소자리, 목성은 사수자리, 화성은 양자리, 금성은 천칭자리, 수성은 처녀자리에 있다. 용어: 강함·길함과 사인의 조이
제15권 제13장 — 텀·노베나·데칸·도데카테모리온과 도수 분류에 대한 비판
제13장. 황도의 각 사인 안에 있는 행성들의 텀·노베나·데칸·도데카테모리온 등에 관하여. 또한 밝은 도수·연기 낀 도수·구덩이 도수·빈 도수·모노모이리아 등에 관하여.
지금까지는 일반적으로 받아들여진 본질적 디그니티들에 따라 황도의 온전한 사인들을 행성들에게 나누어 주었다. 황도를 같은 열두 부분으로 나누는 일과 앞에서 설명한 그 부분들의 배정은 자연적이거나 적어도 자연적 토대에 근거한다. 이는 제14권과 제17권이라는 인쇄 참조에서 볼 수 있다. 그러나 텀·노베나·데칸 등을 위해서는 각 사인을 서로 다른 부분들로 세분하고, 앞서 말한 더 작은 디그니티들을 위해 그 각각을 다시 각 행성에 나누어 준다. 그것들을 도입한 이들은 이것들 역시 본질적이라고 주장한다. 이에 관한 내 견해는 다음과 같다.
인간의 극악한 적인 악마는 죄를 통해 인류에게 정신의 눈멂을 도입한 뒤, 사람들을 점차 참된 신에 대한 앎과 경배에서 멀어지게 하고 마침내 대부분을 우상 숭배의 나락으로 떨어뜨렸다. 그리하여 사람들은 태양·달과 다른 천체들뿐 아니라 지극히 하찮은 동물들, 자기 손으로 만든 죽은 작품인 우상들, 더 나아가 다이몬들 자체에게 신에게만 마땅한 경의를 바쳤다는 것이 저자의 설명이다.
인간은 본성상 앎을 바라므로, 아담에게서 전승받았거나 지성의 활력과 성향으로 닦은 학문들, 특히 신과 그 무한한 선함·지혜·섭리를 다른 모든 학문보다 증언하는 천상의 학문들을 통해 참된 신의 앎으로 다시 올라갈 수도 있었다. 이를 막으려고 극악한 다이몬들은 자기 영감이나 자신에게 종속된 인간들의 자연적 빛을 왜곡하는 방식으로 그들의 천상 학문을 많은 거짓·꾸며낸 것·미신으로 더럽혔다. 그래서 그 진실은 거짓에 묻혀 그들에게 필요한 신의 앎을 주는 데 무력하게 되었고, 다른 이들에게는 그런 분칠로 덮인 채 경멸과 비웃음을 받게 되었다. 이것 또한 악마의 다른 지극히 나쁜 목적이었다고 한다.
따라서 점성술의 텀·노베나·밝은 도수·연기 낀 도수·모노모이리아 등이 여기서 나왔다. 저자에게 이것들은 이 신적 학문의 원리들을 몰랐던 사람들의 부적절함·어리석음·광기를 드러내는 표지일 뿐이다. 더 분별 있는 점성가들은 늘 그것들을 무시했으나, 점성술을 싫어하는 이들은 이를 학문을 깎아내리고 더럽히고 파괴할 가장 적절한 기회로 삼았다.
각 디그니티가 무엇이며, 각각을 위해 사인들을 어떤 방식으로 행성들에게 세분하는지 여기서는 설명하고 싶지도 않다. 저자는 이런 망상들이 우리의 시간을 들일 가치가 없으니 어리석고 무지한 이들에게 맡겨 두라고 말한다. 다만 그 헛됨에 반하여 일반적으로 이렇게 말한다. 앞의 디그니티들로부터 같은 때에 긍정과 부정이 모두 참이 될 수 없는 달 아래의 사건은 하나도 없다. 저자들의 책에서 볼 수 있듯 사인들의 여러 구분과 행성들의 배정이 서로 싸우므로, 텀으로는 참인 것이 데칸이나 노베나 등으로는 거짓일 수 있기 때문이다.
또한 그런 사인의 구분과 행성 배정은 어떤 자연적 토대에도 기대지 않으며 꾸며낸 것일 뿐이다. 이는 각 사인을 30도로 나누는 것이 자연적이지 않고 계산의 편의를 위해 생각해 낸 것이라는 점에서 명백히 증명된다. 앞의 디그니티들은 그 구분의 가정 위에 세워져 있으므로 꾸며낸 것일 뿐이다. 이는 디그니티 표들 자체에서 더 분명해진다. 아랍인들에게 토성은 황소자리에서 텀을 21도부터 27도까지, 데칸을 20도부터 30도까지, 노베나를 6과 2/3도까지, 도데카테모리온을 7과 1/2도부터 10도까지 갖는다. 다른 것들도 마찬가지이다.
그럼에도 오늘날의 모든 점성가들은 노베나·데칸과 다른 모든 것은 참된 점성술에서 몰아내야 하더라도, 프톨레마이오스와 모든 점성가가 보편적으로 승인하고 유지한 텀까지 내가 배척하는 것은 잘못이라고 반론할 것이다.
그러나 나는 특히 그리스도교 철학자들이 노베나·데칸·모노모이리아·구덩이 도수 등의 헛된 것들을 사용하며 자기 판단의 원리와 토대로 삼은 것만 놀라운 것이 아니라고 답한다. 그들은 율리우스 피르미쿠스 마테르누스와 함께 그 안에 큰 힘과 일반인에게 드러내서는 안 될 큰 신비가 있다고 여겼다. 그러나 텀의 헛됨을 프톨레마이오스만으로도 매우 명백히 증명할 수 있는데, 지금까지 한결같이 행성들의 텀을 유지한 것 역시 놀랍다. 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제3권 제14장에서 아나이레타가 디렉션으로 아페타와 만나더라도 길성의 텀에 있으면 죽이지 않는다고 하여 텀 자체에 적지 않은 힘을 부여하지만 그러하다.
프톨레마이오스는 제1권 제18·19장에서 텀의 세 방식, 곧 텀을 위한 각 사인의 세 구분인 이집트식·칼데아식·어떤 오래된 필사본의 방식을 설명한다. 그는 앞의 두 가지를 배척하고 뒤의 것을 따랐다. 이 방식들에서는 토성·목성·화성·금성·수성을 다섯 부분으로 나뉜 각 사인에 배정한다. 예컨대 칼데아식에 따르면 양자리에서 목성은 첫 6도를, 금성은 다음 6도, 수성은 다음 8도, 화성은 다음 5도, 토성은 마지막 5도를 텀으로 갖는다. 반면 프톨레마이오스식에서는 목성이 첫 6도, 금성이 다음 8도, 수성이 7도, 화성이 5도, 토성이 마지막 4도를 갖는다. 태양과 달은 제외되며 각 사인에 대해 마찬가지이다.
프톨레마이오스는 자신이 배척한 방식들에도 따른 방식에도 이 서로 다른 구분과 배정의 이유를 몇 가지 제시한다. 그러나 실상은 비슷하게 나누고 세우는 노베나·데칸 등처럼 자연적 토대가 없는 꾸며낸 것일 뿐이다. 그래서 카르다노도 주석에서 여러 텀 방식에 지극히 큰 혼란이 발견됨을 솔직히 인정했다. 그러나 그는 그것들에 만족하지 않고 각 사인을 일곱 행성에게 나누는 자기만의 방식을 생각해 내려 했으며, 『출생도 판단에 관하여』에 이유와 표를 실었다. 나 자신도 예전에 꾸며낸 것 위에 꾸며낸 것을 보태, 프톨레마이오스나 카르다노보다 더 그럴듯한 이유들을 가진 다른 텀 방식을 생각해 냈다. 그러나 이것들이 뛰어난 헛소리 외에 무엇이겠는가? 따라서 텀과 앞에 제시한 나머지 것들을 우리의 점성술에서 몰아내야 한다.편집주 253계산 69본문비평 226편집주 254
프톨레마이오스와 다른 점성가들이 지금까지 텀을 사용한 이유에 관해 우리는 다음을 제시한다. 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제4권 제11장에서 출생자의 모든 사건을 위해 천상도에서 다섯 시그니피케이터만 디렉션해야 한다고 했다. 상승점은 건강과 여행, 포르투나 랏은 재산, 달은 정신·성품·교제, 태양은 지위와 영광, 중천은 나머지 삶의 행위와 자녀의 출산을 위해서이다.
그런데 그 시그니피케이터들과 만나는 행성의 몸체와 각이, 시그니피케이터가 적거나 만나는 프로미서가 부족하여 모든 사건을 설명하기에 충분하지 않았다. 그래서 그들은 몸체와 각 외에도 자연에 다른 프로미서가 있다고 생각했으나, 자신들이 꾸며낸 텀 외에는 달리 생각할 수 없었다. 그것들을 도입하니 디렉션에서 만나 결과나 출생자의 사건을 어느 정도 설명할 프로미서가 부족한 일은 드물어졌다.
따라서 준티누스와 다른 점성가들에게서는 상승점이나 아페타인 광체가 토성 또는 화성의 텀으로 디렉션하여 사람이 죽거나 심지어 폭력적으로 죽었다는 설명, 태양이 목성이나 금성의 텀으로 디렉션하여 큰 지위가 생겼다는 설명이 매우 흔하다. 그러나 나에게는 그토록 큰 결과를 그처럼 작고 논쟁적인 원인들에 돌리는 것이 지극히 불합리했다. 같은 방식으로 노베나·데칸·도데카테모리온에도 돌릴 수 있기 때문이다. 마침내 나는 디렉션을 정밀히 검토하고 지치지 않고 연구하여, 텀들이 꾸며낸 원인들이며 디렉션되는 시그니피케이터뿐 아니라 각들도 사물의 본성에 따라 늘려야 함을 발견했다. 이렇게 출생자의 모든 사건의 참된 원인들을 찾게 되었다. 그러나 이는 디렉션을 다룰 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다.
행성들의 본질적 디그니티와 약화에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다. 자신의 도미사일·익절테이션·트리플리시티 밖에 있는 행성을 우리는 모두 페러그린이라고 부른다는 점을 유의하라. 따라서 페러그린에는 두 종류가 있다. 하나는 염소자리의 태양처럼 본질적 약화가 없는 단순한 것이고, 다른 하나는 물병자리의 태양처럼 본질적 약화와 섞인 것이며, 후자가 더 나쁘다. 용어: 도미사일·폴·페러그린
제15권 제14장 — 행성들 사이의 우정과 적대
제14장. 행성들 사이의 우정과 적대에 관하여.
앞에서 행성들의 본질적 디그니티를, 제13권에서는 원소적·영향력적·유비적 본성을 설명했으므로, 여기서 행성들 사이의 우정과 적대에 관해 조금 덧붙이는 것이 알맞을 것이다. 점성가들은 이를 곳곳에서 전하지만 아무 이유도 제시하지 않고, 때로는 이성에 반하여 전한다. 토성이 태양과 달의 친구라고 주장하는 것이 그런 경우이며, 아래에서 명백히 거짓임이 드러날 것이다. 원소들 사이에서 불과 공기, 흙과 물이 친구라고 하고 불과 물은 적이라고 하듯, 행성들 사이에서도 어떤 것들은 결과에서 다른 것들과 반대되거나 적인 것으로 발견된다.본문비평 227계산 70편집주 255
이는 놀랄 일이 아니다. 그들은 달 아래 세계의 일차적 통치자들로서 종과 작용 능력에서 서로 다르고, 이 차이가 우정이나 적대를 낳기 때문이다. 이 우정은 일반적으로 달 아래의 결과들, 특히 별들의 주요 결과인 인간의 생성을 위한 어떤 유익한 공동 작용에 있고, 적대는 해로운 공동 작용에 있다. 따라서 행성들의 우정과 적대는 다음과 같이 여러 근거에서 취해야 한다고 우리는 생각한다.
첫째, 생명에 관계하는 원소적 성질들에서 공통 성질을 갖는 행성들은 서로 친구이다. 열에 관해서는 태양과 목성, 목성과 금성이 그러하며, 습에 관해서는 금성과 달이 그러하다.
둘째, 유익한 영향력들에서 공통 성질을 갖는 행성들은 서로 친구이다. 생명과 지위에서는 태양과 목성, 운·재산·자녀·친구에서는 목성과 금성, 배우자와 연인에서는 금성과 달이 그러하다.
셋째, 영향력들에서 공통 성질을 갖지는 않지만 서로 공동 작용하여 어떤 일에 유익한 혼합을 이루는 행성들도 그 일에 관해서 친구라고 한다. 신중함·중후함·큰일을 수행할 적합성에서는 목성과 토성, 재능의 깊이에서는 토성과 수성, 부지런함·활동성·기만에서는 화성과 수성이 그러하다.
넷째, 집들이 좋은 각을 이루는 행성들이다. 화성과 태양, 목성과 달, 토성과 금성이 그 예이다.
반면 적이라고 부르는 것은 첫째로 서로 대립하는 집을 가진 행성들이다. 토성은 태양과 달의 적이고, 목성은 수성의 적이며, 화성은 금성의 적이다. 집들이 사각인 경우도 그러하여 태양과 화성, 달과 화성, 토성과 화성이 그 예이다.
둘째, 강한 원소적 성질들에서 서로 반대되는 행성들이다. 태양과 토성은 열과 냉에서, 토성과 달은 습과 건에서, 토성과 금성도 그러하며, 화성과 달은 능동적·수동적 성질들에서 그러하다. 강한 반대성은 격렬한 공동 작용을 낳기 때문이다.
셋째, 영향력들에서 반대되는 행성들이다. 사랑·평화·여유의 원인인 금성은 미움·전쟁·노고의 원인인 화성의 적이다. 몸의 아름다움에서는 토성과 금성, 영예·지위·명성에서는 같은 토성과 태양이 그러하다. 다만 천상도에서 토성이 영예를 일으키도록 결정되고 좋은 상태라면 예외이다.
넷째, 원소적 성질들에서 공통 성질을 갖지만 해로운 과잉을 이루는 행성들이다. 태양과 화성은 양쪽에서 나오는 지나친 열과 건 때문에, 토성과 달은 양쪽의 강한 냉 때문에, 토성과 화성은 건의 과잉 때문에 그러하다.
다섯째, 영향력적 성질들에서 공통 성질을 갖지만 해로운 행성들이다. 위험·나쁜 성품·불운·폭력적 죽음에서는 토성과 화성, 변덕에서는 달과 수성, 기만·뻔뻔함·경솔함에서는 화성과 수성, 과시와 오만에서는 태양과 화성이 그러하다.
이것들에서 토성과 화성은 거의 모든 것에서 태양과 달의 적임이 드러난다. 또한 두 행성은 어떤 결과에 관해서는 친구이고 다른 결과에 관해서는 적이라고 할 수 있다. 따라서 어느 출생도에서 행성들의 우정과 적대에 관해 개별적으로 판단하려면, 두 행성이 같은 결과로 결정되는지, 그리고 그 결과가 생명·영예·자녀 등 가운데 무엇인지 먼저 살펴야 한다. 또한 각 행성이 그 결과에 대해 본성 또는 유비상 어떤 성향을 갖는지도 살펴야 한다.
토성이 모든 행성 가운데 가장 나쁘다는 점도 드러난다. 그 집들은 태양과 달의 집들과 오직 대립으로 연결되므로, 이들에게 가장 적대적이기 때문이다. 목성은 모든 것 가운데 가장 좋다. 그 집들은 태양과 달의 집들과 오직 삼각으로 연결되므로, 목성은 이들에게 가장 우호적이다.
화성은 태양과 달 모두에게 부분적으로 친구이고 부분적으로 적이다. 양자리는 게자리와 사각이고 전갈자리는 사자자리와 삼각이기 때문이다[이곳에는 원문이 삼각 기호를 인쇄했으나 두 사인의 시작 사이 거리는 사각에 해당한다]. 반면 양자리는 사자자리와 삼각이고 전갈자리는 게자리와 삼각이다.
금성도 부분적으로 친구이고 부분적으로 적이다. 황소자리는 게자리와 육각, 사자자리와 사각이며, 천칭자리는 게자리와 사각, 사자자리와 육각이기 때문이다.
마지막으로 수성은 광체들에게 오직 친구이다. 쌍둥이자리는 게자리와 도데크틸, 사자자리와 육각이고, 처녀자리는 사자자리와 도데크틸, 게자리와 육각이기 때문이다. 이처럼 목성·화성·금성은 자기 주간 집들로 태양의 집에, 야간 집들로 달의 집에 우호적으로 결합한다. 네 기본 사인의 주인 행성들은 원소적으로 전적으로 반대된다는 점도 유의해야 한다. 화성과 달이 서로 그러하고, 금성과 토성이 서로 그러하다.
제15권 끝.
제16권
제16권 — 별들의 광선과 각에 관하여: 서문
『아스트롤로기아 갈리카』 제16권. 별들의 광선과 각에 관하여.
서문.
각에 관한 가르침은 점성술 전체에서 가장 중요하고 정밀하다. 행성들은 서로 간의 각과 지평선 및 중천의 앵글들에 대한 각이 달라짐에 따라 이 달 아래의 것들을 서로 다른 방식으로 질적으로 변화시키기 때문이다. 그러나 점성가들은 이에 관해 서로 크게 다투고 있다. 각의 수, 각들을 생각해야 할 천상의 원, 각각의 각의 크기에 대해 고안한 논거들, 그리고 어떤 각들은 길하고 다른 각들은 흉한 이유에 관해서 그러하다. 이 모든 것을 이 권에서 자세히 논한다.본문비평 228
제16권 제1절 제1장 — 광선과 각의 차이와 작용에 관한 여러 견해
제1절.
제1장. 광선과 각의 차이, 그리고 이것들이 달 아래의 것들에 이루는 작용에 관한 여러 견해.
별들의 광선과 애스펙트는 단순한 것과 합성된 것처럼 서로 다르다. 광선은 어떤 별에서 직선을 따라 나오는 능력의 단일하고 단순한 유출이다. 빛에 관해 제11권 제1절 제3장에서 말한 것이 그러하다. 반면 애스펙트는 두 별에서 나온 두 광선으로 이루어진다. 두 광선은 한 별에서 다른 별로 상호간에 이어진 하나의 선으로 모여, 별들 자체가 서로를 바라보는 것처럼 고찰될 수 있다. 또는 두 별에서 세계의 중심으로 이어진 선들에 의해 지구 또는 세계의 중심에서 각도를 이루어, 그 중심을 바라보는 것처럼 고찰될 수 있다. 용어: 광선과 애스펙트의 구별
광선과 애스펙트에 관해서는 여러 견해가 있었다. 정밀한 재능을 지닌 요한네스 프랑쿠스 오푸시우스는, 그가 ‘가면 쓴 점성술’이라고 부르는 것을 반박한 『별들의 신적 능력에 관하여』에서 광선들만을 고찰한다. 곧 광선들이 단순히 각각 따로 이 아래의 것들로 유출되는 한에서, 또는 두 별에서 나와 하나의 선 안에서 섞이는 한에서 고찰한다. 특히 후자의 광선들을 달 아래의 변화들을 일으키는 강력한 원인으로 삼는다. 그러나 애스펙트들이 세계의 중심에서 각도를 이룬다는 점은 살피지 않으며, 더 나아가 거부한다. 반대로 케플러는 이런 애스펙트들을 받아들이고 질적 변화의 원인이라고 생각한다. 반면 오푸시우스가 받아들인, 지구 중심으로 향하지 않는 행성들 사이의 애스펙트들은 거부한다.유보사항 97본문비평 229 용어: 광선과 애스펙트의 구별
또한 옛 점성가들과 케플러 사이에는 점성술적 결과들의 수와 작용인, 또는 작용 방식에 관해서도 여전히 큰 의견 차이가 있다[원문의 연결에 관한 주석 참조]. 케플러는 『새로운 별에 관하여』 제1권 제2장에서 점성술에서 거의 이것들만 남기고, 점성가들의 다른 수단은 거의 모두 없애야 한다고 생각했다. 우리는 이 각각을 검토해야 한다. 그러나 오푸시우스의 가르침에서 시작하자.
제16권 제1절 제2장 — 오푸시우스의 광선 이론과 그 평가
제2장. 독일인 요한네스 프랑쿠스 오푸시우스의 별들의 광선에 관한 가르침을 설명하고, 그것을 어떻게 평가해야 하는지 밝힘.
오푸시우스는 프톨레마이오스와 옛사람들의 점성술을 무너뜨리려 헛되이 애쓰면서도, 별들의 결과에 관해 매우 정밀하며 이성에서 완전히 벗어나지는 않은 철학을 생각해 냈다. 그는 별들이 지구에서 떨어진 거리, 고도, 지평선 위에 머무르는 시간만을 살펴 각각의 행성이 단순한 광선으로 이 아래에 미치는 힘과 능력을 판단한다. 더하여 단순한 광선들의 혼합과 반사를 고찰한다. 어떤 표들과 그 토대들을 전제하여, 이 모든 것에서 적어도 달 아래의 질적 변화들을 재치 있게 이끌어 내려고 애쓴다. 우리는 여기서 오푸시우스와 광선들의 혼합과 반사를 다루어야 한다. 나머지에 관해 어떻게 생각해야 하는지는 제8권 제1절 제3장에서 말했기 때문이다.
그는 자기 책 제10장에서 별들이 광선들로 빛·열과 이른바 숨은 성질들을 달 아래의 소멸 가능한 질료에 흘려 넣으며, 광선들이 섞이지만 모두가 섞이는 것은 아니라고 주장한다. 빛나는 두 천체의 광선들 가운데, 그 천체들이 서로 영향을 미치며 한 빛나는 몸에서 다른 몸까지 이어지는 하나의 직선 안에 합쳐지는 광선들만 섞일 수 있다는 것이다. 또는 더 정확히는 빛나는 몸들에 접하는 선들 사이에 놓인 하나의 광선 기둥 안에서 그러하다. 그 혼합에 의해 광선들은 서로 질적으로 변화시키지만, 광선의 근원인 빛나는 몸은 그동안 아무 작용도 받지 않는다. 거기서 혼합된 능력이 이루어져, 그 기둥이 소멸 가능한 영역이나 질료에 닿으면 혼합의 본성과 강도에 따라 그것을 질적으로 변화시키고, 그렇지 않으면 자기 결과를 얻지 못한다. 반면 그 빛나는 몸들에서 나와 서로 교차하는 나머지 광선들의 힘은 잘려 나가고 섞이지 않는다고 한다.편집주 256편집주 257본문비평 230편집주 258
따라서 그의 제18장에서 가져온 다음 도형에서 지구를 LA, 그 중심을 M, 공기의 가장 바깥 표면을 B, 불을 C, 아이테르 안의 태양을 D, 고유한 궤도 안의 달을 E라고 하자. 오푸시우스는 공통 광선 DE가 자기 결과를 얻지 못한다고 주장한다. 그의 생각에 아이테르에는 소멸 가능한 본성이 없기 때문이다. 그러나 달이 F·G·H에서 태양에 접근하고, 양쪽의 공통 광선 DC·DB·DA가 원소들의 영역들을 관통하면 그 각각을 질적으로 변화시킨다고 한다. 그러다가 달이 I로 나아가 공통 광선 DN이 원소 영역을 떠날 때까지 그러하다.
태양과 달의 합 부근에서 광선들의 결합에 관해 말한 것은, 달이 O·P·Q·R·S로 나아가는 대립 부근에서도, 다른 행성들의 합과 대립에서도 같은 방식으로 이해해야 한다. 그러나 지구 표면을 향해 함께 나아가 거기서 교차하는 태양과 달의 광선 DL·EL은 결합하지 않고 그 힘이 잘려 나간다고 한다.

더구나 그는 제10장에서 지구가 DP선처럼 빛나는 두 몸의 중심 사이에 직경을 이루는 위치로 놓이면, 지구 자체가 불투명함으로 광선들의 결합과 혼합을 가로막는다고 한다. 특히 두 빛나는 몸 가운데 하나나 둘 모두가 지구보다 작으면 그러하다. 반면 양쪽에서 나온 광선들이 지구 표면을 스치기만 하면 가장 강하고 효과적인 결합이 이루어진다고 한다.
이 가르침에 관해서 먼저 나는 그런 광선들의 혼합에 이 아래의 열·냉·습·건의 일상적인 질적 변화를 일으킬 만한, 경시할 수 없는 힘이 내재함을 인정한다. 오푸시우스도 거기서 이런 변화들만을 이끌어 냈고 관찰했다고 말한다. 더 나아가 아이테르 안에서 혜성을 만들기에 적합한 어떤 질료가 그런 광선 기둥 사이에 놓이면, 특히 태양이나 화성이 함께 작용할 때 불이 붙을 수 있다고 생각한다. 현실적으로 빛나고 뜨겁고 차가운 것은 자기 광선을 사방으로 쏘아 보내며, 그 성질들로 변화될 수 있는 질료에 도달하는 곳마다 광선들을 통해 작용하기 때문이다. 이 혜성의 작용인은 기록할 가치가 있다고 내게 보인다. 그러나 그 기둥 자체가 지구 또는 세계의 중심을 향하지 않으면, 제7권 제2절 제31장에 따라 영향력적 힘은 전혀 없다.
다음으로 오푸시우스는 제14장에서도 확인하듯, 지구가 빛나는 두 몸 사이에 직경을 이루는 위치로 놓이면 광선들의 결합과 혼합, 따라서 결과까지 가로막는다고 주장하는 점에서 잘못한다. 이는 빛·열·냉의 광선에 관해서는 분명 참이지만, 영향력의 광선에 관해서는 거짓이다. 그 광선들은 제7권 제2절 제32장에 따라 지구 몸체 전체를 관통한다. 오푸시우스는 이를 몰랐다.
더구나 지구 표면 L에서 교차하는 광선 DL·EL의 힘이 잘려 나가 아무 작용도 하지 않는다고 할 때도 다시 잘못한다. 그렇다면 태양 D는 광선 DL로 지구를 데우지 않고 달 E도 광선 EL로 지구의 같은 부분 L을 차갑고 습하게 하지 않는다는 결론이 나올 것이다. 제정신인 사람은 누구도 그렇게 말하지 않을 것이며, 단순한 광선들에 관한 오푸시우스의 가르침에도 반한다. 태양과 달이 지구의 같은 부분 L에 작용한다면, 특히 적어도 열과 냉의 광선들이 지구의 조밀함에 부딪쳐 거기서 대부분 멈추므로, 그곳에서 광선들의 혼합이 이루어져야 한다. 더 나아가 공기나 아이테르 안의 다른 어떤 질료도 비슷한 광선들에 의해 질적으로 변화할 수 있다. 다만 앞의 광선 기둥에 의해서만큼 강하지는 않다. 광선들의 혼합에 관해서는 이와 같다.
반면 반사에 관해 오푸시우스가 내세운 주요 사항은 셋이다. 첫째, 중심이 지평선의 축 위에 있는 별의 광선은 가장 강하게 자기 자신을 향해 반사된다. 따라서 지구에서 그 반사가 일어나는 곳에서 자신이 할 수 있는 최대의 질적 변화를 이룬다. 둘째, 크기가 다른 두 별의 중심들이 지평선의 축 위에서 합을 이루고, 두 구체에 사방으로 접하는 선들이 원뿔을 이루며 지구의 같은 점에서 끝나면, 접선들을 따라 서로 반사하는 최대 능력의 광선들이 생긴다. 그리하여 반사하는 지구 부분과 접선들 사이의 원뿔 공간에서 큰 결과들이 일어난다. 셋째, 두 별이 지구의 어떤 부분에 비스듬한 광선들을 보내고, 그래서 공기 쪽으로 반사된 광선들이 입사 광선들과 서로 섞이며 합쳐지면, 그런 광선들의 혼합 역시 매우 강력하다.
나도 이를 마찬가지로 인정한다. 특히 빛에 관해서 그러하다. 빛은 지구와 불투명한 몸들을 관통하지 않으므로 다른 성질들보다 엄청나게 먼 거리까지도 반사되기에 적합하다. 열에 대해서는 덜 그러하다. 적어도 그 많은 부분은 조밀한 몸들을 관통하기 때문이다. 영향력들에 대해서는 가장 덜 그러하다. 그것들은 지구 구체 전체를 관통하기 때문이다.
그러나 오푸시우스의 이 점성술이 얼마나 어렵고 결함이 있는지는 다음에서 드러난다. 첫째, 위의 광선 기둥이 어느 시각에 공기나 지구의 표면에 도달하고 거기서 어떤 질적 변화가 일어날지를 알려면, 별들의 원소적 힘·반지름·지구로부터의 거리가 어떤 시각에 대해서든 정확히 알려져 있고, 그 밖에도 알기조차 거의 불가능한 많은 것이 알려져 있다고 전제하기 때문이다. 둘째, 행성들의 본성과 성질들, 그 강화와 약화에 관한 그의 가설들은 잘못되었으며 꾸며낸 것일 뿐이다. 셋째, 그는 별들 자체에 빛·열·냉 외의 다른 숨은 성질들을 인정하면서도, 그것들의 결과나 작용 방식에 관해서는 아무것도 제시하지 않는다. 그 밖에는 뛰어나고 정밀한 재능을 지녔지만, 이 문제에 관한 자신의 무지를 드러내는 것이다.
넷째, 달이 우리에게 반사하는 태양빛에 관한 반론을 받으면, 태양과 달의 광선 기둥이 한 달 내내 지구에 닿는 것이 아닌데도 달은 보이는 한 달 내내 빛을 반사하므로, 그는 별들의 광선 안에서 둘을 구별해야 함을 인정할 수밖에 없다. 곧 빛과, 열·냉 같은 성질들의 원리들이다. 그에 따르면 빛의 상은 어떤 각도를 통해서든 구별 없이 자신을 드러내고 우리에게 전달된다. 반면 광선이 숨겨서 갖는다는 성질의 원리는, 태양에서 달로 직각에 따라 이루어지는 상호 반사를 통해서만 전달된다.
그럼에도 그는 제16장에서 두 행성이 천상도의 서로 다른 앵글들을 차지할 때조차 공기 안에 모인 질료가 움직인다고 솔직히 인정한다. 예컨대 하나가 지평선에 있고 다른 하나가 자오선에 있는 경우이다. 그런 경우 혼합된 광선의 기둥은 공기에서 매우 멀리 떨어져 있다. 그는 자기의 새로운 점성술에서 그 원인을 이끌어 낼 수 없으며, 모른다고 고백한다. 다섯째, 제10장에서 그는 점성가들에게 널리 알려진 육각·사각·삼각의 힘에 반대하여 할 말이 없다고 인정한다. 천상도의 앵글들에서 사각을 이루며 이 아래의 것들, 특히 공기를 강하게 움직이는 두 행성의 매우 명백한 결과들에 설득되었기 때문이다.
그러므로 우리는 이 점성술이 어디까지 유익할 수 있는지, 또 점성술적 각들의 원소적 결과와 영향력적 결과에 관해 얼마나 불완전하며 말할 것이 없는지를, 이 대목에서 빈틈을 드러낸 오푸시우스 자신의 고백으로부터 밝혔다[인쇄 multa에 관한 주석 참조]. 이제 더 담대하고 확실하게 그 각들을 다루기 시작한다.
제16권 제1절 제3장 — 점성술적 각의 정의와 일반적인 형식적 규정
제3장. 점성가들에게 각이란 무엇이며, 그 일반적인 형식적 규정은 무엇으로 이루어지는가.
점성술의 가장 큰 부분이 각들과 관계하고 그것들에 관해 여러 견해와 적지 않은 난점이 생겼지만, 지금까지 아무도 점성술적 각들을 학문적으로 다루지 않았다. 이제 우리는 힘이 닿는 만큼 그것들을 검토하려 한다.
각이라는 이름으로 세 가지를 이해할 수 있다. 첫째는 하늘의 두 점, 두 별, 또는 별 하나와 하늘의 한 점 사이에 놓인 선 또는 거리이다. 그 둘이 그 선을 통해 서로를 바라보는 것처럼 이해하는 것이다. 둘째는 하늘의 어떤 점이나 별에서 지구 또는 인간에게 보내진 선이다. 그 점이나 별이 그 선을 통해 우리를 바라보는 것처럼 이해하는 것이다. 셋째는 하늘의 두 점, 두 행성, 또는 행성 하나와 하늘의 한 점에서 나와 지구 또는 세계의 중심에 모이는 두 선이다.
점성가들은 앞의 두 뜻을 버리고 오직 이 셋째 뜻으로 각이라는 이름을 사용한다. 한 행성이 다른 행성을 바라본다는 말투가 점성가들에게 익숙하더라도, 엄밀히는 한 행성이 다른 행성을 보는 것이 아니기 때문이다. 두 행성의 광선들이 지구를 향해 엄밀한 의미의 각을 이룬다. 따라서 각들은 지구와의 관계에서 생각해야 하며, 행성들끼리의 관계나 어느 행성에서든 광선이 이어진다고 생각하는 하늘의 각 점과의 관계에서 생각해서는 안 된다. 이렇게 하면 플로티노스의 엔네아스2 제3권 제4장 주석에서 마르실리오 피치노가 점성술적 각들에 제기한 반론들은 무너진다.
그러나 이 셋째 뜻도 무차별하게 쓰지는 않는다. 두 행성이나 하늘의 두 점에서 세계의 중심으로 이어진 어떤 두 선이든 점성술적 각을 이루는 것은 아니다. 첫째 움직이는 하늘의 황도에서 끝나면서, 대원을 열두 같은 부분으로 나눈 것의 한 부분 또는 여러 부분을 포함하고 지구에서 그에 대응하는 각도를 마주하는 호를 잘라 내는 선들만 그러하다.
따라서 점성술적 각은 일반적으로 다음과 같이 정의할 수 있다. 지구 또는 세계의 중심을 향해 모이는 두 천상 광선으로서, 첫째 움직이는 하늘의 황도에서 끝나며, 대원을 열두 같은 부분으로 나눈 것의 한 부분 또는 여러 부분을 포함하고 지구에서 그에 대응하는 각도를 마주하는 호를 잘라 내는 것이다.
첫째 움직이는 하늘의 황도에서 고찰한다고 하는 것은, 천문학자들과 점성가들이 행성의 위치와 각들을 경도에 관해 오직 첫째 움직이는 하늘의 황도에서 고찰하기 때문이다. 대원을 열두 같은 부분으로 나눈다고 하는 이유는 다음 장에서 더 알맞게 설명하겠다. 따라서 이 정의에서는 첫째 움직이는 하늘의 같은 광선 위에 있는 두 별의 합을, 다른 광선과의 관계 없이 따로 고찰하는 경우가 제외된다. 그렇게 고찰한 광선은 한 행성의 단순한 광선처럼 각의 원리일 뿐이기 때문이다. 반면 직경에 따른 대립은 받아들인다. 모든 각의 본성에는 광선들이 지구에서 각도를 이루어야 한다고 생각하는 이들의 견해에서는 그것이 각이 아닐 것이다.
일반적으로 고찰한 각의 형식적 규정이 더 분명해지도록, 첫째 움직이는 하늘 ABC 안에 두 직경 AC·BC가 있고 중심 D에서 직각으로 교차한다고 하자[인쇄 BC이며 도형의 수직 직경 표기는 BG이다]. AB도 그어라. 모든 점성가는 A와 B가 사각을 이루며 출생자가 그 사각의 힘을 받는다는 데 동의한다. 이제 그 사각의 규정이 무엇으로 이루어지는지를 묻는다.
직선 AB가 그 사각 자체는 아니라는 것은 다음에서 분명하다. 출생자는 사각 자체를 통해 무엇인가를 받으며, 받는 것은 어떤 광선을 통해 그에게 전달되어야 한다. 천체들은 작용을 받는 기체로 향하는 광선들에 의해서만 작용하기 때문이다. 그런데 선 AB는 출생자를 향하지 않으므로 그에게 아무것도 전달하지 않는다. 그러나 호 AB 자체나, 그 호가 마주하는 각도 ADB를 단순하고 절대적으로 고찰한 것도 아니다. 그렇다면 가정상 A에서 60도 떨어진 E에서도 사각의 능력이 작용할 것이다. 그러나 거기에는 그런 능력이 없고 A와의 육각의 힘이 있다. 육각은 사각과 본성에서 다르다.

그럼에도 스퀘어의 규정은, 첫째 움직이는 하늘에서 A와 B 사이의 거리와 함께, 광선 AD와 DB가 세계의 중심 D로 모이는 데 있다. 중심은 언제나 같지만 첫째 움직이는 하늘에서 광선들 사이의 거리는 달라질 수 있으므로, 스퀘어의 규정에서 주요한 것은 그 원형 거리나 그것이 중심 D에서 마주하는 대응 각도에 의존할 것이다. 그러나 더 크거나 작은 거리를 단순하고 절대적으로 고찰하는 것만으로는 종이 달라지지 않는다. 반면 섹스타일과 스퀘어는 뒤에서 보이겠지만 종과 힘에서 다르다. 용어: 애스펙트의 기하학적 규정
그러므로 스퀘어의 규정은 주로 거리를 관계적으로 고찰한 것, 곧 무엇에 대한 사분의 하나이기에 스퀘어라 불리는지에서 올 것이다. 스퀘어는 중심의 모든 각도를 보든, 원의 면적을 보든, 둘레를 보든 전체 원의 사분의 일이다. 그러므로 원의 사분의 일과 원 전체의 비율, 또는 그 호가 마주하는 각도와 중심에서 이루어지는 네 직각의 비율에 의해, 스퀘어의 규정 또는 본성이 주로 정해질 것이다. 용어: 애스펙트의 기하학적 규정
따라서 광선 BD가 AD에 대한 스퀘어이며, 마찬가지로 AD가 BD에 대한 스퀘어라는 점은 분명하다. 두 광선이 원의 사분의 일만큼 떨어져 있기 때문이다. 그 호는 원 전체를 열두 같은 부분으로 나눈 것의 세 부분을 포함하며, 중심에서 대응 각도를 마주한다. 마찬가지로 B와 G, 그리고 A와 C 사이에는 어포지션이 있으므로, BG와 AC라는 선들 안에 어포지션의 규정이 있을 것이다. 따라서 그 두 선에만 공통인 중심, 곧 점 D가 그 중심을 향하는 광선 BD와 CD의 어포지션 규정의 적어도 일부일 것이다[인쇄 BD·CD의 불일치는 주석 참조]. 그러나 주요한 규정은, 원 전체를 열두 같은 부분으로 나눈 것의 여섯 부분을 포함하거나 중심 D에서 두 직각을 마주하는 거리 ABC일 것이다. 다른 애스펙트들도 마찬가지이다.본문비평 231편집주 259편집주 260 용어: 애스펙트의 기하학적 규정
여기서 다음이 드러난다. 행성들의 원소적 능력은 그 단순한 광선이 지평선에 대해 기울어진 정도의 크고 작음으로 우리에 대해 강해지거나 약해진다. 마찬가지로 그 영향력적 능력은 광선들 사이의 거리와 원 전체의 비율, 또는 두 광선 사이 각도와 네 직각의 비율이 달라짐에 따라 우리에 대해 종적인 차이를 겪는다.
한편 두 행성의 합은 한 행성의 광선보다 더 각이라고 부를 수 없다. 행성이 떠오르는 하늘 부분에 있을 때 상승점과 합한다고 말하지만, 그 부분과 행성은 하나의 광선으로 출생자에게 영향을 미치기 때문이다. 그럼에도 행성들의 합은 보통 각들이나 시지지들 가운데 포함된다. 앞서 말한 대로 합은 각의 원리일 뿐인데도 그러하다. 동음, 곧 같은 높이의 음이 협화음들의 원리인 것과 같다.
제16권 제1절 제4장 — 열두 각의 근원·각거리·단순각과 혼합각
제4장. 점성술적 각은 몇 개이며 각각의 각거리는 얼마인가. 또한 어떤 것이 단순하고 어떤 것이 혼합된 것인가.
각의 수에 관한 점성가들의 견해는 다양했다. 보통 다른 이들이 따르는 프톨레마이오스는 합 외에 육각·사각·삼각·대립이라는 네 각만을 열거한다. 카르다노는 주석에서 그 각들이 충분하다고 인정하면서도, 자기 자신과 일치하지 않게 결정일 계산에서는 나이보다와 마기누스와 함께 팔분원, 곧 같은 길이의 여덟 변으로 된 도형을 받아들인다. 많은 이가 프톨레마이오스라고 잘못 믿는 『센틸로퀴움』의 저자는 루키우스 벨란티우스·폰타누스·준티누스 등과 함께 질병에서 같은 길이의 열여섯 변으로 된 도형을 살펴야 한다고 한다. 반면 갈레노스는 『결정일에 관하여』 제3권에서 급성 질병에는 프톨레마이오스의 각들만 살피라고 한다. 자연 자체는 각들에 서로 다른 분할을 허용할 수 없다. 여기서는 그 밖에 순전히 꾸며낸 여러 각을 도입한 메스틀리누스와 케플러에 관해서는 말하지 않겠다.편집주 261본문비평 232편집주 262
이런 여러 견해는 각의 기원 또는 토대를 몰랐기 때문에 생겼다. 그 토대는 다음과 같다. 우리에게 영향을 미치는 행성들의 참된 위치는 각 행성의 고유한 궤도에서가 아니라, 그 아래에서 움직이는 것으로 보이는 첫째 움직이는 하늘의 대원에서 고찰한다. 행성의 위치는 그 원의 자연학적 점과 같다. 그런데 구체의 대원 위의 어떤 점도 원 전체와 마찬가지로 그 원의 극에서 자기 존재를 얻으며, 다른 곳에서 보였듯 그 극과 본질적 연결을 갖는다.
그러므로 원 위의 그런 점에서 그 극으로 이 연결을 이루는 다른 대원을 그으면, 각각의 원의 극은 상대 원 위에 있게 된다. 두 극이 또 다른 연결을 가리키고 요구하여 셋째 원으로 연결되면, 그것은 셋째 극에 의해 이루어진다. 따라서 각 원은 네 점에서 잘리며, 그 각 점에는 세 극의 힘이 내재할 것이다. 각 점은 하나의 극이며 다른 두 극에서 자기 존재를 얻기 때문이다. 같은 원의 그 네 점 각각을 각자의 세 겹 능력에 따라 곱하면 열두 능력 또는 원을 나누는 열두 점이 나온다.
여기서 구체의 대원 위의 어떤 점이든 일종의 필연성으로 같은 원 위의 다른 열한 점을, 그보다 많지 않게 가리키고 결정한다는 점이 분명하다. 그 원은 모든 방식으로 어디서나 결정될 수 있는 제일 자연학적 원인인 첫째 움직이는 하늘에 속한다. 이것이 점성술적 각들의 근원이다. 이는 제14권 제1절 제4장에서 다룬 황도의 열두 사인의 근원 및 제17권에서 다룰 천상도의 열두 하우스의 근원과 전적으로 같거나 매우 비슷하다. 이 각각은 모든 일차 원리처럼 지극히 미세하고 단순한 같은 원리로 환원된다.
따라서 그 원의 열두 분할에서 열둘보다 많지도 적지도 않은 각들이 생긴다. 앞의 설명에 따르면 분할의 각 점이 능력을 갖추고 있고, 각각 자연적인 근원을 가진다는 점에서 같으므로 어느 하나를 거부하는 것은 이성에 맞지 않기 때문이다. 원을 여덟이나 열여섯 부분으로 나누는 점들은 그렇지 않다. 그 점들 일부는 순전히 꾸며낸 것이며 임의적이다.
그 각들은 다음과 같다. 합은 엄밀히 각이 아니라 그 원리이지만 이 목록에 넣는다. 도덱틸은 오른쪽과 왼쪽 둘이며, 각각 합의 위치에서 원의 십이분의 일, 곧 30도 떨어져 있다. 이를 그 각의 각거리라고 한다. 육각은 둘이며, 합의 위치로부터 원의 육분의 일 또는 60도이다. 사각은 둘이며 원의 사분의 일 또는 90도이다. 삼각은 둘이며 원의 삼분의 일 또는 120도이다. 퀸컨스는 둘이며 원의 십이분의 오 또는 150도이다. 대립은 합의 위치에서 원의 절반 또는 180도 떨어져 있다. 이 모두의 기호와 그 고유한 뜻을 원문은 함께 제시한다. 용어: 도덱틸·퀸컨스와 단순각·혼합각
원문 기호 배열의 명칭 순서는 첫 줄에 합·도덱틸·육각·사각, 둘째 줄에 삼각·퀸컨스·대립이다. 도덱틸은 격자형 표지로, 퀸컨스는 오각별 모양으로 인쇄되어 있다. 각각 30도와 150도를 뜻하며 오늘날의 다른 기호로 바꾸지 않는다. 용어: 도덱틸·퀸컨스와 단순각·혼합각
자연에서 놀라운 점은, 어떤 행성의 작용으로 결정된 첫째 하늘의 이 열두 위치가 그 행성의 본성·천상 상태·도형 안에서의 결정에 따라 능동적으로 작용한다는 것이다. 이는 시그니피케이터들이 각의 위치들로 디렉션을 이루는 경우와, 행성들이 그 위치들을 트랜짓하는 경우에서 명백히 증명된다. 그때는 해당 행성과 각이 도형 안에서 어떻게 결정되는지에 따라, 행성의 본성과 각의 본성으로 정해진 결과들이 산출된다. 그 행성 자체가 부재해도 그러하다. 행성 자체가 혼자서 자기 각들의 서로 반대되는 모든 결과를 산출할 수는 없기 때문이다.
그러므로 행성 자신은 고유한 근원 광선으로 자기 본성과 천상·지상 상태에 따라 출생자에게 작용하면서, 하늘에서 자기 열두 각의 위치들도 그런 본성과 상태에 따라 출생자에게 작용하도록 결정한다. 다만 각의 본성 또는 종이 다르고 그 각이 놓이는 도형의 하우스가 다르면 서로 다르게 작용한다. 이처럼 행성들의 모든 능력과 작용은 모든 방식으로 결정될 수 있는 제일 자연학적 원인, 곧 첫째 하늘로 돌아간다. 이는 참으로 유의하고 경탄할 만하다.
이런 각들은 단순한 것으로 이해해야 한다. 곧 한 행성에서 오는 각들이며, 앞서 말했듯 그 행성이 첫째 하늘의 열두 위치를 그 자체로 자기 능력으로 결정한다. 반면 혼합된 또는 합성된 각들은 두 행성에서 이루어진다. 두 행성은 서로 합해 있거나 단순각의 어떤 호만큼 떨어져 있다. 이런 각들은 두 행성의 능력 때문에 단순각들보다 강하다. 용어: 도덱틸·퀸컨스와 단순각·혼합각
그런데 엄밀한 의미의 각은 무엇이나 두 광선으로 이루어지므로, 각 단순각의 두 광선 가운데 하나는 별 자체의 몸에서 유출되는 근원적 광선임을 알아야 한다. 이 광선은 더 물체적이고 자연학적이다. 다른 하나는 앞서 설명한 열두 분할에 따라, 황도 안에서 그 각에 알맞은 거리로부터 뒤따라 생기는 것일 뿐이다. 이것은 자연의 통상적인 방식을 넘어 작용하므로 어떤 의미에서 영적이며 형이상학적이라고 불릴 만하다. 점성술에서 영적인 광선이라는 이름을 거부해서는 안 된다. 이런 광선들은 연금술적 정기들보다도 헤아릴 수 없이 미세하기 때문이다.
제16권 제1절 제4장 — 두 각의 경험적 근거와 협화음의 비율
내가 프톨레마이오스의 각들 외에 도덱틸과 퀸컨스를 더한 것은 앞의 열두 분할에 설득되어 이끌렸기 때문만이 아니다. 여러 해 동안 출생도들에서 그 각들의 능력을 관찰한 경험도 그렇게 하도록 강제한다. 이는 카르다노가 주석에서 책 전체에서 가장 어렵다고 부른 『테트라비블로스』 제2권 제11장의 대목과도 잘 맞는다.
그곳에서 프톨레마이오스는 공기의 상태를 살필 때 두 광체의 합·대립·사각뿐 아니라, 달의 길이 태양의 길과 같아지기 대략 사흘 전후도 주의하라고 한다. 곧 달이 자기 운동으로 합이나 대립에서 태양의 길과 같아지기 대략 사흘 전과 후이다. 그때 달은 태양과 도덱틸이나 퀸컨스를 이루기 때문이다. 어떤 이들이 서투르게 풀이하듯 그 결과를 삼각이나 육각으로 돌려서는 안 된다. 그들은 프톨레마이오스가 그날들의 달의 위치를 삼각이나 육각의 위치와 구별하고 양쪽에 힘을 부여한다는 뜻을 살피지 않았다. 따라서 그는 육각·사각·삼각과 다른 달의 위치라는 결과와 원인을 알았지만 이름을 주지는 않았다. 어쩌면 『테트라비블로스』 제1권 제11장에서 옛사람들에게 받아들여진 것으로 승인한 각들을 늘려 자기 자신과 일치하지 않는 것처럼 보이기를 피한 것이다.전승 20본문비평 233본문비평 234본문비평 235
우리는 『테트라비블로스』 제3권 제2장 주석에서 열두 변이 같은 도형과 따라서 도덱틸 각을 프톨레마이오스에게 돌린 카르다노에게 동의하지 않는다. 프톨레마이오스 자신은 그 도형이나 각을 어디서도 언급하지 않기 때문이다. 그러나 여기서 카르다노 자신은 출생의 자연적 시작에 관해서는 그 도형과 각에 힘을 부여했음을 곁들여 기록한다. 그는 이를 앞의 제2장에서 프톨레마이오스가 전한, 아니모다르라고 부르는 규칙들에 따라 출생시각을 보정하여 찾아낸 시각으로 이해한다. 반면 행위에 관해서는 힘을 부여하지 않는다. 그가 말하기를 그 도형은 행위에 대해 충분한 능력이 없기 때문이다. 이를 위해 제시하는 헛된 논거들은 다른 곳에서 우리가 반박할 것이다.
더 중요한 것은, 내가 여러 해 동안 도덱틸과 퀸컨스의 힘을 관찰한 뒤 마침내 케플러도 자기 천체력들의 서문에서 공기의 상태와 관련하여 같은 힘들을 여러 차례 관찰했다고 알렸다는 점이다. 다만 그가 고안한 화성적 원인들에서는 그 각들의 근원을 이끌어 내지 못했다. 그래서 그는 그 원인들을 다음 말로 버렸다. ‘나는 한편으로 앞서 설명한 내 원리들을 되새기고, 다른 한편으로 날씨를 부지런히 관찰하여 마침내 음악을 버려야 함을 보았다. 35도의 세스퀴쿼드레이트는 음악에 맞지만 도덱틸은 그렇지 않다. 그러나 효과적인 것은 후자이며 전자가 아니다.’[인쇄는 35도이다.]
이 점에서 케플러가 얼마나 흔들렸는지 보려면 1617년 천체력 서문을 읽어 보라. 그는 통상적인 육각·사각·삼각·대립 외에 72도의 퀸타일, 144도의 바이퀸타일, 30도의 세미섹스타일 외에는 다른 각을 받아들이지 않는다고 말한 뒤, 이어 이렇게 덧붙인다. ‘날씨를 관찰하는 내게는 이미 한두 번 150도의 퀸컨스도 매우 강하다는 것이 개연적으로 보였다.’ 그는 1620년 천체력 서문에서도 다시 이를 높이 평가했다.
그러므로 케플러는 도덱틸과 퀸컨스에 관해서 내게 유리한 증언을 한다. 이것은 그 각들을 도입하는 데 나를 적지 않게 확신시켰다. 그러나 그의 퀸타일·바이퀸타일·세스퀴쿼드레이트와 다른 모든 각은 꾸며낸 것으로 거부한다. 그것들은 앞서 말한 원의 열두 분할 안에서 어떤 자리도 갖지 못하기 때문이다.
내가 받아들인 각들을 더 확고히 하는 데 매우 유의할 점이 있다. 각각의 각거리를 반원이나 원 전체와 비교하면 각기 협화음에 부여하는 비율들이 나오므로, 열두 분할 전체가 협화음들로 이루어진다는 것이다. 이는 한때 나와 지극히 친했던 마랭 메르센 신부의 『화성론』 제4권 명제18에서 다음과 같이 증명하고 도출할 수 있다.
대립 위치들 사이의 180도에 같은 180도의 반원을 비교하면 동음에 해당하는 동등한 비율이 나온다. 원 전체인 360도를 비교하면 디아파손, 곧 옥타브에 해당하는 두 배의 비율이 나온다. 도덱틸로 떨어진 두 위치 사이의 30도에 반원, 곧 180도를 비교하면 6 대 1이라는 비율이 나오며, 이를 디아펜테 디아파손 또는 12도에 배속한다[음정 명칭은 인쇄대로이며 뒤의 동일 비율 명칭과 불일치한다]. 원 전체를 비교하면 12 대 1이며, 디아펜테 트리스디아파손 또는 26도이다.
다시 육각의 60도에 대한 반원의 비율은 6 대 2이며, 디아펜테 디아파손에 배속한다. 원 전체와 60도의 비율은 12 대 2이며, 디아펜테 디스디아파손 또는 19도이다. 사각의 90도에 대한 반원의 비율은 6 대 3이며, 디아파손 또는 옥타브이다. 원 전체와 90도의 비율은 12 대 3이며, 디스디아파손 또는 15도이다.
또한 삼각의 120도에 대한 반원의 비율은 6 대 4이며, 디아펜테 또는 5도이다. 원 전체와 120도의 비율은 12 대 4이며 디아펜테 디아파손이다. 마지막으로 퀸컨스의 150도에 대한 반원의 비율은 6 대 5이며, 세스퀴디토누스 또는 단3도이다. 원 전체와 150도의 비율은 12 대 5이며, 세스퀴디토누스 디아파손 또는 단10도이다.
그러므로 열두 분할 전체는 협화음들로 이루어진다. 이는 지금까지 아무도 알아차리지 못했으며, 각들을 화성적 비율들로 돌리는 데 엄청나게 애쓴 케플러조차 그러하다. 그는 앞서 자기 화성적 비율에서 도덱틸을 제외했으며, 퀸컨스도 그 비율들로 돌릴 수 없어 처음에는 거부했다. 그러다 마침내 경험에 강제되어 매우 강하다고 선언했다.
제16권 제1절 제5장 — 평균 위치·눈에서 본 참된 위치·세계 중심에서 본 참된 위치
제5장. 행성들의 각을 행성들의 평균 위치에 따라 세워야 하는가, 눈에서 본 참된 위치에 따라야 하는가, 아니면 세계의 중심에서 본 참된 위치에 따라야 하는가.
먼저 행성들의 합은 그 평균 위치에 따라 정하면 안 된다는 것이 명백하다. 행성의 평균 위치는 계산을 위해 꾸며낸 또는 인공적으로 만든 위치일 뿐이며, 행성이 거기서만 우리에게 영향을 미치는 참된 위치와 거의 언제나 다르기 때문이다. 우리는 행성의 몸체에서 유출되는 선 또는 광선 외의 다른 선을 통해 그 행성의 고유한 유입을 받지 않는다. 그런데 통상 합이라고 부르는 그 행성의 참된 위치는 다른 각들의 원리이다. 따라서 다른 각들도 평균 위치가 아니라 참된 위치들에서 끝날 것이다. 앞의 열두 분할과, 첫째 움직이는 하늘에서 고찰한 행성의 참된 위치로부터 각 각이 갖는 각거리에 따라 그러하다.편집주 263계산 71 용어: 평균 위치 / 눈에서 본 참된 위치 / 지구 중심에서 본 참된 위치
그러나 첫째 움직이는 하늘에서 행성의 참된 위치는 둘이다. 하나는 지구 중심에서 본 위치로서, 지구 중심에서 행성의 중심을 지나 첫째 움직이는 하늘까지 그은 직선으로 가리킨다. 천체력과 천상도에 기록하는 것은 이 위치뿐이다. 다른 하나는 눈에서 본 위치로서, 지구 표면의 눈에서 같은 행성의 중심을 지나 첫째 움직이는 하늘까지 그은 직선으로 가리킨다. 이 두 참된 위치 가운데 무엇을 선택해야 하는지는, 특히 무시할 수 없는 시차를 갖는 달 때문에 정당하게 논쟁할 수 있을 듯하다. 용어: 평균 위치 / 눈에서 본 참된 위치 / 지구 중심에서 본 참된 위치
그러나 우리가 별들에게서 받는 작용은 오직 그 별들의 광선이 우리에게 유출됨으로써 이루어지므로, 우리에 대한 행성의 참된 위치이자 그 각들의 원리로는 첫째 움직이는 하늘에서 눈으로 본 참된 위치를 우선 살펴야 한다. 그러므로 적어도 달의 경우에는 천체력에서 얻은 위치를 디렉션을 위해 시차로 교정해야 한다. 특히 지평선 가까이에 있을 때 그러하며, 제22권에서 더 자세히 말할 것이다. 다른 행성들은 그렇지 않다. 그것들은 겨우 1분이나 2분 정도의 시차를 겪기 때문이다. 용어: 평균 위치 / 눈에서 본 참된 위치 / 지구 중심에서 본 참된 위치
제16권 제1절 제6장 — 프톨레마이오스와 카르다노가 각을 황도에 놓는 견해의 반박
제6장. 프톨레마이오스와 카르다노에 따르면 행성들의 실재적 각은 일차적으로 어느 대원에서 생각해야 하는가, 그리고 그들의 견해를 반박함.
점성가들은 행성의 각들을 사방으로, 곧 그 행성 주위를 사방에서 둘러싼 다른 별들과의 관계로 고찰하지 않는다. 오직 고유 운동으로 서쪽에서 동쪽으로 나아가는 행성들의 길 또는 진행을 따라 고찰한다. 태양은 언제나 황도에서 움직이는 것으로 보이므로, 제5장에 따라 이 원 안에 자신의 효과적인 모든 각을 가질 것이다. 이는 경험뿐 아니라 이성도 확인한다.
태양이 그 자체로 우리에게 영향을 미치는 유일한 참된 위치는 황도에서 보인다. 그 위치 또는 황도 위의 점에 직경상 반대되는 점이 태양 자신의 대립각이다. 따라서 그것도 같은 황도에 놓인다. 다른 각들 역시 합에서 시작하는 각각의 각거리가 이 황도에서는 정확하지만, 다른 어떤 원에서는 그렇지 않다. 그러므로 태양의 모든 각은 태양이 그 아래에서 움직이는 것으로 보이는 원에 놓인다. 이에 관해서는 점성가들 사이에 의견 차이가 없다.
그러나 황위를 갖는 행성들에 관해서는 크게 다툰다. 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제1권 마지막 장에서 행성들이 몸체로 만날 때 그 황위들을 살피라고 한다. 그 이유는 황도대의 가운데 선인 황도에서, 곧 두 행성의 같은 황위권을 통해 이루어지는 만남 또는 합만을 받아들이기 때문이라는 것이다. 그러나 이 이유가 아무것도 설명하지 못한다는 것은 분명하다. 같은 황위권을 통해 오직 황도에서 이루어지는 행성들의 만남을 인정해도, 여전히 그 원 안에서 왜 황위를 살펴야 하는지 이유를 제시해야 하는데 프톨레마이오스는 제시하지 않기 때문이다.
카르다노는 주석에서 이 대목의 모든 난점에 오직 다음과 같이 답한다. ‘프톨레마이오스의 뜻은 모든 합이 황도와 관계한다는 것이다. 극들—황도의 극들이라는 뜻이다—을 지나 그은 선이 두 중심을 모두 통과하고 그때 황도를 가르면, 그 별들이 합해 있다고 말한다. 그러므로 그 별들이 합해 있을 때에는 같은 황도점에 있다.’ 이것이 그대로의 문구이다.
그러나 카르다노가 프톨레마이오스의 뜻과 진실에서 얼마나 벗어나는지는 다음에서 드러난다. 프톨레마이오스는 같은 황도점, 곧 같은 황위권에서 합이 이루어진다고 할 뿐 아니라, 행성들의 황위도 고려하라고 한다. 같은 황위권 위에서 사분원만큼 떨어진 두 별조차 합해 있다고 말하지 않도록 하기 위해서이다. 카르다노의 잘못된 답에서는 그런 결론이 나온다.
그러므로 프톨레마이오스와 사물의 진실을 위해 우리는 다음과 같이 말해야 한다. 행성들의 만남에서는 같은 황위권을 통해 같은 황도점에 오는 것 외에도, 그 원 안에서 황위들을 유의해야 한다. 황위 차이로 서로 떨어진 거리가 두 몸체의 반지름들, 또는 아래에서 다룰 그 능력의 오브의 두 반지름들을 넘을 때, 그들을 잘못하여 합해 있다고 부르지 않기 위해서이다. 한 행성이 최대 북황위를 갖고 다른 행성이 최대 남황위를 갖는 경우가 그러하다.
그러나 다른 각들에 대해서는 더 큰 난점이 남는다. 프톨레마이오스는 그것들도 오직 황도에서 고찰하고 황위는 전혀 살피지 않은 채 행성의 황도상 위치들에서 세어야 한다고 한다. 그는 그 이유로, 예컨대 육각의 광선들은 어디서 보내졌든 지구 또는 중심으로 향해 거기서 모인다고 말한다. 카르다노에 따르면 이는 황도에 놓인 행성의 위치에서 보내졌든, 행성이 황도 밖 어디에 있든 그 중심에서 보내졌든 같다는 뜻이다.
그러나 광선들이 중심에 모이기만 해서는 충분하지 않다. 중심에서 프톨레마이오스 자신에 따르면 60도인 육각의 각도를 이루어야 한다. 행성들의 황도상 위치가 정확한 육각만큼 떨어져 있다고 하면, 황도에서 육각을 끝맺는 점들에서 광선을 그을 때는 언제나 그러할 것이다. 그러나 특히 황위가 크고 방향도 서로 다른 두 행성의 중심에서 광선을 그으며, 각자의 황위권이 황도에서 육각을 정한다면, 구면삼각형들에서 분명하듯 중심에서는 육각보다 더 큰 각도가 생긴다.
더 나아가 같은 황위권에 두 별을 놓고 각각 서로 반대 방향의 황위 30도를 갖게 하면, 두 중심에서 지구로 향한 광선들은 육각의 각도를 이룰 것이다. 그런데도 황도에서는 어떤 배치도 이루지 않고 합해 있게 된다. 따라서 프톨레마이오스의 이유는 헛되며 각의 위치와 크기에 관한 자기 자신의 견해에도 반한다. 카르다노는 언제나 프톨레마이오스의 말에 매여 그 이유가 가장 좋다고 하면서도, 이렇게 황도에서 센 삼각의 호와 행성 중심을 통과하는 원에서 센 참된 삼각의 호는 15분 차이가 난다고 인정한다.
더구나 그는 다른 자연학적 이유로 같은 주장을 지지하려 한다. 생명과 다른 것들은 태양빛에 의해 생기고 태양은 늘 황도 아래에서 움직이므로, 도움과 손해, 곧 삶의 사건들도 그 선과 관계해야 한다는 것이다. 이 이유는 앞의 것보다 더 불합리하다. 생명의 원인은 태양의 빛이 아니라 열이나 영향력이기 때문이다. 또한 인간의 사건들은 일차적으로 그 자체로 태양의 길이라는 선과 관계해야 하는 것이 아니라, 태양과 다른 행성 및 항성들에 관계해야 한다. 이 달 아래의 것들에 관한 실재적 능력은 일차적으로 그 자체로 그 천체들에게만 내재하기 때문이다. 이차적으로는 그 각들이 어느 원에 속하든 그 각들에 관계한다.편집주 264계산 72본문비평 236
또한 달이 전갈자리 2도에서 북황위 3도로 보인다면, 참된 위치는 황도에 있지 않고 달이 보이는 황위권의 그 점에 있다. 달이 거기서 영향을 미치는 것이 아니라, 계산으로만 대응시키며 실제 달은 없는 황도점에서 영향을 미친다고 생각하는 것은 불합리하다. 그렇다면 점성술 전체, 더 나아가 떨어진 곳에 작용하는 원인들에 관한 가르침이 무너질 것이다. 그 가르침은 경험에 따라, 멀리 있는 작용자의 힘이 작용자 자신에게서 근원적으로 유출되고 그것이 있지 않은 곳에서 유출되지 않는다고 전제하기 때문이다.
모든 천문학자는 달의 그 참된 위치에 직경상 반대되는 점을 마땅히 달의 대립각으로 여긴다. 그것도 황도에 놓이지 않고, 달의 황위권에서 앞의 점에 직경상 반대되는 점에 놓인다. 그러므로 달의 참된 위치와 대립은 실제로 자연학적으로 황도 밖에 있으며, 디렉션에서도 이 참된 위치들을 황위와 함께 살펴야 한다. 황도에서 그에 대응하는 점들은 정신적인 계산 환산으로만 거기 있을 뿐이므로 그것들을 살피는 것이 아니다.
그렇다면 그 사이의 다른 배치들에 대해서도 같은 판단을 하지 않고, 달 또는 합으로부터 그 배치들까지의 고유한 거리를 같은 원에서, 영향을 미치는 달 자체의 몸체로부터 참된 대립까지 재지 않는 것이 불합리하지 않겠는가? 달이 없는 황도의 빈 점에서 또 다른, 마찬가지로 빈 반대점까지 재다니 말이다. 따라서 모든 행성의 참된 각들을 일차적으로 황도에서 살펴서는 안 된다는 점이 분명하다. 계산을 위해 황도로 환산할 수는 있더라도 그러하다. 이는 달·토성·목성·화성·금성·수성에 관해 말한 것으로 이해하라.
제16권 제1절 제7장 — 블란키누스·레오비티우스의 각의 원과 보정표
제7장. 같은 문제에 관한 요한네스 블란키누스와 키프리아누스 레오비티우스의 견해 및 그 반박.
이 두 유명한 점성가는 자연적 결과들이 자연적이고 참된 원인을 갖는다는 점을 살폈을 것이다. 일차적으로 황도에서 고찰한 각들, 또는 레기오몬타누스가 자기 표의 문제31에서 다른 점성가들에 관해 전하듯 직승이나 사승을 통해 적도에서 고찰한 각들처럼, 계산으로 꾸며낸 원인들을 갖는 것이 아니라는 점이다. 그래서 이들은 달의 참된 위치에서 참된 대립까지 이어지는 대원을 생각해 냈다. 이 원은 달의 황위권에서 잡은 극을 중심으로 그리며, 그 안에서 각들의 크기를 셌다.
이 방식에서는 사각이 언제나 달에 황위가 없는 경우처럼 황도에 놓인다. 그러나 다른 각들은 그렇지 않다. 따라서 그것들을 황도로 환산하려면 황경과 황위의 보정이 필요하며, 적도로 환산하려면 적경과 적위의 보정이 필요하다. 여러 점성가가 자연에 더 부합하는 것으로 여겨 블란키누스의 견해를 따랐다. 그 가운데 유명한 이탈리아 천문학자이자 점성가 안드레아스 아르골루스도 있다. 나 자신도 황도에 놓인 사각의 효력 때문에 한때 이 견해를 따라야 한다고 생각했다. 특히 유명한 점성가 요한네스 쇠네루스가 『출생 판단에 관하여』 제1권에서 제시한 각의 광선 표에서, 그 자신에게도 이 방법이 익숙했음이 분명하기 때문이다. 카르다노도 『출생 판단에 관하여』 제7장에서 이를 따른다. 그러나 나는 문제를 더 깊이 들여다본 뒤 아래에서 말할 이유들로 이 방법을 버렸다. 그럼에도 여기서 그 방법을 증명하고, 거기에 맞는 각의 보정표를 덧붙이고자 한다.본문비평 237유보사항 98
황도를 AEC, 남황위 AB를 가진 화성을 B라고 하자. 화성의 황위권에서 극을 잡아 화성을 지나는 대원을 그리면, 그 원은 북황위 CD를 갖고 화성에 직경상 대립하는 D를 통과한다. 또한 E에서 황도를 가른다. EA와 EB는 사분원이므로, E는 황도에 놓이는 화성의 사각이다. 합·대립·화성의 사각이 정확히 BED라는 원에 있으므로, 나머지 도덱틸·육각·삼각·퀸컨스도 그 각들을 위해 열두 같은 부분으로 나눈 바로 그 원에 정확히 놓인다. 합·대립·사각이 한 원에 있고 나머지는 다른 원에 있다고 하는 것은 불합리하기 때문이다.

화성의 남황위 AB를 전제하면, 반원 FBE 안의 각들은 남황위를 가지며 나머지 반원 EDF 안에서는 북황위를 가진다. 반대의 경우도 마찬가지이다. 시그니피케이터들을 프로미서들에게 디렉션할 때에는 프로미서들의 참된 위치를 그 시그니피케이터들의 위치권으로 가져가야 하므로, 상승점을 G에 있는 화성의 오른쪽 육각으로 디렉션하려면 G의 황도상 황경 H와 황위 HG를 다음 방식으로 구해야 한다.
H에서 직각인 삼각형 HGE에서는 EG가 30도이고, 각도 HEG 또는 그 크기를 나타내는 AB, 곧 알려진 화성의 황위가 주어진다. 그러므로 황경에 해당하는 FH와 황위 HG를 얻을 것이다[인쇄 FH이며, 앞서 설정한 삼각형과 지시 관계는 주석 참조]. 이를 통해 출생지의 위도에서 G의 사승을 구하고, 거기서 상승점의 사승을 빼면 디렉션 호가 남는다. 다른 경우도 마찬가지이다.
그러나 앞의 토대에서 내가 예전에 만든 아래의 작은 표를 쓰는 편이 더 간단하다. 표에는 주어진 행성 황위에 대해 각 각의 황위와 황경 보정값이 있다. 그 보정으로 황도로 환산한 각의 참된 황경을 얻는다.
| 행성의 황위 | 1° | 2° | 3° | 4° | 5° | 6° | 7° | 8° |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 도덱틸·퀸컨스의 황위 | 0°52′ | 1°42′ | 2°36′ | 3°28′ | 4°20′ | 5°11′ | 6°03′ | 6°56′ |
| 도덱틸·퀸컨스의 황경 보정 | 0°00′ | 0°01′ | 0°02′ | 0°04′ | 0°06′ | 0°08′ | 0°11′ | 0°16′ |
| 육각·삼각의 황위 | 0°30′ | 1°00′ | 1°30′ | 2°00′ | 2°30′ | 3°00′ | 3°30′ | 4°00′ |
| 육각·삼각의 황경 보정 | 0. 30〔단위·수치 보류〕 | 0°01′ | 0°02′ | 0°04′ | 0°06′ | 0°08′ | 0°11′ | 0°16′ |
| 계산 73 | ||||||||
표의 사용법.
도덱틸과 퀸컨스는 황위도 같고 보정값도 같다. 육각과 삼각도 마찬가지이다. 보정값은 언제나 도덱틸과 육각, 곧 30도와 60도에는 더하고, 삼각과 퀸컨스, 곧 120도와 150도에서는 뺀다. 황도에 있는 행성의 참된 위치에서 오른쪽과 왼쪽으로 센 각거리에 그렇게 적용하면, 황도에서 그 각들의 참된 위치가 나온다. 그러나 오른쪽 각에 더한다는 것은 그 각의 황도상 수치에서는 빼는 것이며, 반대로 뺀다는 것은 더하는 것임을 유의해야 한다. 왼쪽 각들에서는 반대로 이해해야 한다.
금성이 게자리 12도18분, 북황위 7도에 있다고 하자. 위 표에 따르면 왼쪽 육각은 처녀자리 12도29분, 북황위 3도30분이다. 오른쪽 육각은 같은 황위에서 황소자리 12도7분이다. 반면 왼쪽 삼각은 전갈자리 12도7분, 남황위 3도30분이며, 오른쪽 삼각은 같은 남황위에서 물고기자리 12도29분이다. 좌우의 도덱틸과 퀸컨스도 마찬가지로 판단하라. 여기서 각들의 직승이나 사승을 아르골루스의 디렉션 표를 통해 쉽게 구할 수 있다.편집주 265
그러나 블란키누스와 그 추종자들은 그의 원 역시 꾸며낸 것일 뿐이라는 점에서 잘못한다. 행성의 황위권에서 잡은 극으로 그린다고 해도 중요하지 않다. 그 행성의 적위권에서 잡은 극으로 그려도 똑같이 행성의 참된 위치와 그 대립을 통과하고, 언제나 황도와 교차할 것이기 때문이다. 다만 행성의 위치에서 사분원만큼 떨어진 점들에서 교차하지 않을 뿐이다. 더 나아가 같은 일을 하는 원은 무수히 그을 수 있다. 행성이 자기 운동으로 향하거나 거기서 멀어지는 실제 경로의 셋째 점에 의해 결정되지 않는 한, 한 원을 다른 원들보다 우선해야 할 타당한 이유를 제시할 수 없다. 용어: 각의 보정; 황위권 / 적위권 / 위치권
제16권 제1절 제8장 — 레기오몬타누스의 견해와 그 반박
제8장. 같은 문제에 관한 요한네스 레기오몬타누스의 견해와 그 반박.
이제 우리에게는 지극히 유명한 요한네스 레기오몬타누스의 견해를 검토하는 일이 남는다. 그는 다른 견해들은 검토 없이 자기 권위만으로 물리친 뒤, 자기 표의 문제31에서 이를 설명했다. 오늘날 점성가들의 대부분은 이 견해를 받아들인다. 앞의 방법들과 이 레기오몬타누스의 방법으로 이루어지는 각의 보정에 모두 불평하면서도 그러하다.
그는 각 별이 빛의 광선과 숨은 능력의 광선을 사방으로 펼친다는 것을 토대로 전제한다. 그런 광선은 무한히 많지만, 그가 말하기를 더 효과적인 것으로 알려진 것은 다음과 같다. 하나는 별의 중심을 통과하는 원에 내접한 정육각형의 변이고, 다른 하나는 정사각형의 변이며, 셋째는 정삼각형의 변이고, 넷째는 같은 원의 직경이다. 또한 그는 별들의 참된 위치를 첫째 움직이는 하늘의 오목한 안쪽 면에서 고찰하므로, 어떤 별의 중심이든 그 면에 있다고 생각해야 한다고 한다.
이를 전제한 뒤, 그는 그 별의 중심을 극으로 삼아 평행권들을 그린다고 생각한다. 하나는 그 극에서 대원의 육분의 일만큼, 다른 하나는 사분의 일만큼, 또 다른 하나는 삼분의 일만큼 떨어진다. 첫째 평행권이 황도와 교차하는 곳에 특히 육각의 광선이 있고, 둘째가 교차하는 곳에는 사각이, 셋째가 교차하는 곳에는 삼각이 있다고 한다. 행성의 참된 위치가 황도 밖에 있으면 이런 각들의 크기는 황도에서 정확하지 않으므로, 그는 표를 통해 그것들을 황도로 환산하고, 각 각이 황도 자체에서는 실제로 얼마의 크기인지 알아내는 법을 가르친다. 그 표의 토대는 다음과 같다.
황도의 호를 AC, 황위 AB가 4도인 금성을 B라고 하자. 대원의 호 BC는 육각에 해당하는 60도이며, C에서 황도를 가른다. 구하는 것은 호 AC, 곧 A에서 황도를 따라 센 그 각의 크기이다. AB의 여각의 사인이 BC의 여각의 사인에 대해 갖는 비율대로, 반지름이 AC의 여각의 사인에 대해 관계하도록 하면 59도55분으로 구해질 것이다. 다른 각들도 마찬가지이다.

그러나 우리가 같은 토대에서 모든 각에 대해 산출하여 여기에 제시하는 표를 쓰면, 각의 보정값 자체를 매우 간단히 얻을 수 있다. 누구나 행성들에서 이 보정 방법도 더 쉽게 시험할 수 있도록 한 것이다.
| 행성의 황위 | 1° | 2° | 3° | 4° | 5° | 6° | 7° | 8° |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 도덱틸·퀸컨스의 황경 보정 | 0°01′ | 0°03′ | 0°08′ | 0°15′ | 0°23′ | 0°33′ | 0°45′ | 0°59′ |
| 육각·삼각의 황경 보정 | 0°00′ | 0°01′ | 0°03′ | 0°05′ | 0°08′ | 0°11′ | 0°15′ | 0°20′ |
도덱틸과 퀸컨스의 보정값은 같으며, 육각과 삼각도 마찬가지이다. 보정값은 언제나 도덱틸과 육각, 곧 30도와 60도에서 빼고, 삼각과 퀸컨스, 곧 120도와 150도에는 더한다. 황도에 놓인 행성의 참된 위치에서 오른쪽과 왼쪽으로 센 각거리에 그렇게 적용하면 황도에서 각들의 참된 위치가 나온다. 다만 블란키누스의 보정표에서 말한 것과 전적으로 같은 주의사항을 유의해야 한다.
이렇게 황도에서 각들의 위치를 찾은 뒤, 레기오몬타누스·오리가누스와 이 견해를 따르는 다른 이들은 각들의 황위를 전혀 고려하지 않는다. 그러나 케플러는 1617년 천체력 서문에서, 서로 각을 이루는 행성들이 서로 같지 않거나 반대되는 황위를 가지면 이 작은 표만으로는 그 각에 대응하는 황도호를 얻기에 충분하지 않다고 솔직히 인정한다. 그는 다음과 같이 덧붙인다. ‘행성들끼리의 각에 관해서는 나 자신도 그들이 큰 황위를 가질 때 경고가 필요하다. 그때에는 행성들을 통과하는 대원에서 계산한 각들, 심지어 사각 자체도, 각 행성의 중심을 지나는 두 황위권 사이의 황도호를 각의 크기로 삼을 때와 아주 다른 날에 일어날 수 있기 때문이다.’ 케플러는 난점을 어느 정도 짚었지만 풀지는 못했다. 또한 여기서는 한 행성의 모든 각에 관해, 그것들이 첫째 움직이는 하늘의 어느 대원에 그 자체로 놓이는지를 말하지 않는다.편집주 266계산 74편집주 267본문비평 238
그런데 레기오몬타누스의 이 견해는 내게 나머지보다 더 불합리하게 보인다. 첫째, 어떤 행성의 모든 각이 그 행성의 중심을 지나는 같은 대원에 있지 않게 되기 때문이다. 직경상 대립하는 왼쪽 육각과 오른쪽 삼각은 황도에 기울고 행성의 중심을 지나는 한 대원에 있고, 역시 대립하는 오른쪽 육각과 왼쪽 삼각은 다른 대원에 있을 것이다. 두 도덱틸과 두 퀸컨스도 같은 방식이며, 두 사각은 다시 다른 대원에 있을 것이다. 반면 합과 대립은 그 원들 각각에 있게 된다. 같은 행성의 참된 각들을, 순전히 꾸며낸 서로 다른 다섯 대원에 세우는 것은 자연에 맞지 않는다.
둘째, 황도 밖에서 움직이는 행성들의 각은 그 자체로 황도에 놓이지 않는다. 행성들 자신의 진행과 고유한 길을 따라 뒤따르는 쪽과 앞서는 쪽으로 펼쳐진다. 그 길은 황도도 적도도 아니라 아래에서 설명할 다른 원이다. 따라서 앞서 케플러가 주장했듯 각들의 황위를 고려해야 한다.
셋째, 행성의 근원적이고 영향력적인 광선이 그 중심을 극으로 하여 그린 평행권의 모든 점으로 사방에 펼쳐지고, 그 평행권 가운데 황도에 놓이는 점은 시그니피케이터의 위치권에 이르렀을 때 디렉션에서 효과가 있다면, 같은 평행권의 다른 점들은 왜 그렇지 않은가? 그 점이 다른 곳보다 특히 황도에서 육각·사각·삼각을 표시한다는 말은, 다른 점들에 대한 이성적 논거나 경험 없이 꾸며낸 것이다. 그렇다고 그 평행권의 나머지 점들도 적어도 조금 덜 효과적일 뿐 효과는 있어야 한다는 불합리함을 피하지 못한다.
그래서 루키우스 벨란티우스는 질문9 제2항에서 다른 어떤 원도, 따라서 황도도 고려하지 않고, 그 평행권들의 각 점에서 이런 각들을 취해야 한다고 가장 불합리하게 생각했다. 그러나 그런 가정은 디렉션의 가르침과 경험을 뒤집고 완전히 혼란스럽게 할 것이다. 상승점에 다가오는 화성 사각의 결과가 그 평행권의 아무 점에서나 생기는 것은 아니라는 점을 경험이 증명하기 때문이다. 그러므로 앞의 다른 견해들처럼 사물의 본성과 점성술의 원리들에서 벗어난 이 견해도 거부해야 한다. 내가 각각을 검토해야 한다고 생각한 까닭은, 행성들의 각이 점성술 전체의 가장 큰 부분을 이루며 따라서 그 참된 가르침이 반드시 필요하기 때문이다.
제16권 제1절 제9장 — 행성의 실제 경로와 겉보기 경로에 맞는 각의 원
제9장. 사물의 진실에 따르면 행성들의 실재적 각을 어느 대원에서 생각해야 하는가.
이 문제에서는 자연과 점성술의 원리들 자체에 물어야 한다. 그것들은 내가 오랫동안 이 문제를 두고 머리를 쓴 끝에 찾아낸 다음과 같은 다른 방법을 제공할 것이다.
모든 사람은 행성들의 참된 위치를 첫째 움직이는 하늘에서 고찰한다는 데 동의한다. 또한 행성들의 몸체는 우리에 대한 참된 위치, 곧 그 하늘 자체에서 우리에게 보이는 위치에서 우리에게 영향을 미치며 다른 위치에서 그렇게 하지 않는다는 것이 확실하다. 따라서 행성들은 그 위치 자체에서 지구 또는 출생자에 대해 그 하늘을 결정할 것이다. 자기 몸체의 위치에 관해서뿐 아니라 자신들이 그것을 통해서도 작용하는 각들에 관해서도 그러하다.
그 각들은 레기오몬타누스와 블란키누스가 했듯 행성의 참된 위치에서 세어야 한다. 그러나 레기오몬타누스가 원한 것처럼 서로 다른 꾸며낸 원들에서 세어서도 안 되고, 블란키누스처럼 역시 꾸며낸 하나의 같은 원에서 세어서도 안 된다. 같은 실재적 원, 또는 적어도 첫째 하늘에서 우리에게 보이는 행성의 실제 경로를 따라가는 원에서 세어야 한다. 이를 찾아내는 일은 여러 해 동안 내 재능을 격렬하게 단련시켰다. 이 문제가 점성술에서 지극히 중요하다는 것을 나 자신이 보았고 점성가들도 인정하면서도, 각의 보정에 관해 말한 케플러·레기오몬타누스, 심지어 프톨레마이오스에게도 알려져 있지 않았기 때문이다. 그들이 뛰어난 천문학자들이고, 프톨레마이오스는 점성술의 가장 으뜸가는 대가이기도 한데도 그러하다.
이 문제를 자주 그리고 오래 고찰한 뒤, 나는 마침내 각 행성의 경로가 둘임을 생각했다. 곧 참된 또는 절대적인 경로와, 우리에 대해 겉으로 보이는 경로이다. 참된 경로는 행성이 아이테르 안에서 자기 몸체의 중심으로 절대적으로 그리는 것이며, 첫째 움직이는 하늘까지 연장한다고 생각하는 것으로, 행성의 궤도 또는 이심원이라고 부른다. 반면 겉보기 경로는 지구에 대해, 또는 우리가 볼 때 그 아래에서 행성이 움직이는 것으로 보이는 첫째 움직이는 하늘의 경로이다. 용어: 애스펙트의 원
태양에서는 첫째 움직이는 하늘까지 연장한 참된 궤도가 우리에게 보이는 경로와 일치한다. 태양의 참된 궤도는 지구 둘레에 배치되어 있고, 태양과 지구는 언제나 같은 황도면 안에 있기 때문이다. 따라서 둘은 같은 황도원이다. 태양은 우리에 대해 언제나 그 안에서 움직이고, 경험이 증언하듯 자기 몸체와 그 원 안에서 정확히 정해진 자기 각들을 통해 거기서 우리에게 영향을 미친다.
그러나 코페르니쿠스와 티코에 따르면 토성·목성·화성·금성·수성은 지구 둘레에 배치되지 않은 자기 고유한 참된 궤도를 갖는다. 따라서 우리에 대해서는 하늘에서 원형이 아닌 선들을 따라 움직이는 것으로 보인다. 황경과 황위에 따라 황도 전체에 걸친 그들의 경로를 천구의 위에 그려 보면 누구에게나 분명해질 것이다. 다만 토성·목성·화성의 궤도는 지구를 포함하므로 그 경로들은 원형의 선에서 덜 벗어난다. 그 행성들은 한 번 회전하는 동안 황도의 북쪽과 남쪽에 각각 한 번만 놓인다. 반면 지구가 그 참된 궤도 밖에 있는 금성과 수성은, 우리에게 하늘에서 황도 둘레를 더 불규칙하고 구불구불하게 그리는 선으로 보인다. 특히 수성은 황도를 지나는 동안 다섯 번이나 여섯 번 북황위가 되고, 같은 횟수만큼 남황위가 된다.편집주 268편집주 269
그러나 경험으로 배운 모든 점성가는, 각들은 행성의 참된 위치가 있고 각들의 고유한 크기가 정해지는 완전한 천상의 원에서 취해야 한다는 데 동의한다. 또한 금성과 수성의 궤도가 지구를 둘러싸지 않더라도, 행성은 우리에 대해 참된 위치 때문에만 작용하는 것이 아니라 그 대원에서 정해진 모든 각 때문에도 작용한다는 데 동의한다. 제4장에서 말했듯 행성의 참된 위치가 같은 대원 위의 다른 열한 위치를 그 각들의 위치로 결정하기 때문이다. 모든 난점은 첫째 하늘에서 우리에게 보이는 행성의 실제 경로를 적어도 따라가는 그 원 자체를 정하는 데 있다.
먼저 그 원 자체가 황도가 아니라는 것은 확실하다. 토성·목성·화성·금성·수성에 대해서는, 프톨레마이오스가 명하고 경험이 강제하듯, 디렉션에서 행성 몸체와 대립의 황위가 있으면 그것을 살펴야 한다. 그러나 프톨레마이오스가 주장한 것처럼 행성 몸체와 대립은 황도 밖에 있고 나머지 각들은 황도 안에 있어야 한다는 타당한 이유는 제시할 수 없다. 그렇다면 모든 각이 황도에 있는 것이 아니며, 각의 원이 정확한 원이 아니거나, 몸체와 대립을 위한 원 하나와 같은 행성의 나머지 각들을 위한 황도라는 다른 원을 인정해야 할 것이다. 이는 불합리하다.
둘째로 그 원은 태양에서 첫째 하늘까지 연장한 행성의 참된 궤도도 아니라는 것이 확실하다. 이 궤도는 황도에 기운 원이지만 일정한 각도로 기울어져 있기 때문이다. 『루돌프 표』에 따르면 토성은 2도32분, 목성은 1도20분, 화성은 1도50분, 금성은 3도22분, 수성은 6도54분이다. 그러나 토성·목성·화성·금성·수성의 참된 황위는 자주 이 경사들을 넘어서며, 화성은 황위 7도까지 나아간다. 따라서 ‘황도와 참된 궤도 사이에서 그 황위들을 취할 수 있다’는 문장이 이어진다[인쇄 Nam ergo sumi possunt이며, 앞뒤 논거상 기대되는 부정은 인쇄되어 있지 않다].계산 75본문비평 239
그러므로 우리가 찾는 원의 황도에 대한 경사는 다음 가운데 하나여야 한다. 각을 구하는 바로 그 순간의 행성 황위, 그 순간에 가장 가까운 뒤나 앞에서 행성이 황위 상승에서 하강으로 또는 그 반대로 바뀌는 최대 황위, 또는 행성이 북쪽이나 남쪽 부분을 지나는 동안 도달할 수 있는 최종적인 최대 황위이다. 아래의 반론들에서 드러나듯 다른 어떤 방법도 하늘에서 행성이 실제로 가는 길에서 더 크게 벗어날 것이다.
첫째 방법은 블란키누스의 방법이다. 그는 그때그때의 행성 황위를 각의 원이 황도에 기운 정도로 삼는다. 예컨대 황도를 ABEC, 화성을 D라고 하자. 화성은 황도점 A에서는 황위가 없었고 그 뒤 북쪽으로 나아갔으며, 점선으로 표시한 그 경로는 ADF이다. 화성의 황위권에서 그 위치 D를 지나 DFG라는 원을 각의 원으로 그리면, 화성의 사각 위치는 황도의 E점에 놓인다. 그러나 화성이 이 원을 따라 전혀 나아가지 않는다는 것이 눈에 보일 것이다. 만일 그 원을 따른다면 D에서 E로 계속 황도에 가까워져야 하지만, 실제로는 천구의에 나타나는 자기 겉보기 경로 ADF를 따라 황도에서 계속 멀어지기 때문이다. 따라서 블란키누스의 원은 자연에 맞지 않는 것으로 거부해야 한다.

둘째 방법은 화성·금성·수성에 대해서는 셋째 방법과 일치한다. 이 행성들은 북황위나 남황위에 있는 동안 도달할 수 있는 최대 황위를 얻지 않으면, 상승에서 하강으로 또는 그 반대로 바뀌지 않는다. 천체력들 자체에서 드러나듯 그 최대 황위까지 계속 황위가 증가한다. 반면 토성과 목성은 황위가 계속 증가하지 않고 자주, 특히 토성은 황위상 되돌아가는 것으로 보인다. 그러나 다시 돌아와 그 회전에서 얻을 수 있는 최대 북황위나 남황위까지 나아간다.
따라서 애스펙트의 원을, 행성이 북쪽이나 남쪽 부분에 있는 데 따라 도달할 수 있는 최대 북황위 또는 남황위를 황도에 대한 경사로 삼는 원으로 정한다면, 이 원은 하늘에서 우리에게 보이지만 원형은 아닌 행성의 경로를 다른 원들보다 더 잘 따라간다. 그러므로 이를 참된 애스펙트의 원이며 모든 것 가운데 가장 자연스러운 원으로 삼아야 한다. 용어: 애스펙트의 원
한편 하늘에서 고찰한 토성·목성·화성·금성·수성의 두 궤도, 곧 지구에서 본 겉보기 궤도와 태양에서 연장한 참된 궤도는 다음 관계에 있다. 행성이 하늘까지 연장한 자기 참된 궤도에서 케플러의 뜻에 따른 경사가 없고 그 궤도의 교점에 있을 때마다, 같은 행성은 자기 겉보기 궤도와 우리가 채택한 각의 원에서도 황위가 없고 그 교점들에 있다. 그러나 교점들의 위치는 여러 도씩 서로 다르다. 행성의 이심적 위치와 하늘에서 겉으로 보이는 위치가 황도에서 다른 것과 같다.
예컨대 1647년 4월 23일 파리 정오에, 『루돌프 표』에서 금성은 참된 또는 겉보기 운동으로 황소자리 19도49분, 황위가 없는 위치에 있다. 따라서 겉보기 궤도와 황도가 교차하는 곳, 그것도 북쪽 교점에 있다. 그러나 그때 평균 운동에 따른 금성의 참된 궤도의 북교점은 쌍둥이자리 13도37분이므로 두 위치의 차이는 23도48분이다.계산 76
더구나 두 궤도에서 교점들의 운동도 크게 다르다. 참된 궤도에서는 균일하고 매우 느리게 움직이지만, 겉보기 궤도에서는 불균일하고 훨씬 빠르게 움직인다. 마지막으로 앞서 말했듯 참된 궤도의 황도에 대한 경사는 변하지 않지만, 겉보기 궤도의 경사는 변한다. 행성의 각 회전에서 최대 북황위나 남황위는 언제나 같지 않으며, 북황위와 남황위도 서로 같지 않다. 행성이 북쪽에서 남쪽으로 지나갈 때마다 이 황위들은 달라진다. 지구에 대해 이 모든 것을 일으키는 것은 태양에 의한 그 행성들의 이동과 궤도 시차이다. 용어: 애스펙트의 원
제16권 제1절 제9장 — 금성의 사례로 각의 원과 위치를 계산함
이를 전제했으므로 이제 토성·목성·화성·금성·수성에 대해 이 원을 첫째 움직이는 하늘에 어떻게 그리고, 그 안에 각들을 어떻게 표시하는지 보일 때가 되었다.
첫째, 행성이 현재 있는 북쪽이나 남쪽 부분에서 도달할 수 있는 최대 황위를, 바로 그때 각의 원이 황도에 기운 정도로 삼아라. 둘째, 그 경사와 바로 같은 때에 주어진 그 행성의 참된 황위를 통해, 다음 방법으로 같은 때의 그 원과 황도 사이 교점의 위치를 찾아라.
앞서 든 1647년의 같은 달·날·시각에 금성은 황소자리 19도49분, 황위가 없는 위치에 있었으므로 자기 겉보기 교점에 있었다. 그 뒤 겉보기 궤도 안에서 계속 관찰하여 최대 북황위 1도47분을 얻을 때까지 추적했다. 그러므로 이 황위를 각의 원이 황도에 기운 정도로 삼아라. 첨부 도형에서 황도를 AEC, 금성의 겉보기 경로를 따라가는 각의 원을 ADB, 두 원의 교차 또는 북교점을 A라고 하자. 금성은 그곳에서 움직이기 시작하여 북황위가 계속 늘어나 B에서 최대 북황위 1도47분에 이른다고 생각한다.

이제 금성이 그 원의 D점에 있고 북황위 DE가 1도10분이라고 하자. 금성이 파리 정오인 5월 22일 쌍둥이자리 25도15분에서 갖는 황위가 이것이다. 주어진 BC와 DE에서 먼저 황도호 AE를 구한다. BC의 탄젠트가 DE의 탄젠트에 대해 갖는 비율대로, AC의 전사인이 AE의 사인에 대해 관계하게 하라. 그러면 AE는 40도52분으로 구해진다. 이것을 금성의 황도상 위치인 2사인25도15분에서 빼면, 그때 각의 원이 황도와 교차하는 북교점 A의 위치로 1사인14도24분, 곧 황소자리14도24분이 남는다. 이 위치를 기록하고, 반대편 전갈자리14도24분도 남교점의 위치로 기록하라[인쇄된 뺄셈에는 1분의 불일치가 있다].계산 77계산 78본문비평 240편집주 270
그 뒤 AD를 구한다. BC의 사인이 DE의 사인에 대해 갖는 비율대로, 반지름 또는 AB의 사인이 AD의 사인에 대해 관계하게 하라. 그러면 AD는 40도52분이다. 이것이 황도호 AE에 대응하는 각의 원의 호로서, 그 원 안의 금성 위치와 교점 A로부터의 거리를 나타낸다.
이제 각의 원 또는 겉보기 궤도 안에서 금성이 있는 D, 곧 북교점 또는 A점으로부터 40도52분 떨어진 곳에서, 도덱틸30도·육각60도·사각90도 등을 주어 그 원 안의 모든 정확한 각을 세어라. 금성의 왼쪽 도덱틸이 H에 있으며 그 황경과 황위를 구해야 한다고 하자. AD의40도52분과 DH의30도를 더하면 AH는70도52분이다. 그러므로 AB의 전사인이 AH70도52분의 사인에 대해 갖는 비율대로, BC1도47분의 사인이 GH1도41분의 사인에 대해 관계하게 하라. 이것이 황도점 G에서 끝나는 도덱틸의 상승 중인 북황위이다.
그 점, 곧 황도호 AG를 알려면, BC의 탄젠트가 GH의 탄젠트에 대해 갖는 비율대로, AC의 전사인이 AG70도44분의 사인에 대해 관계하게 하라. 이는 2사인10도44분이다. 여기에 교점 A의 위치인 1사인14도24분을 더하면 3사인25도8분, 곧 게자리25도8분이 되어 그 도덱틸의 황도상 참된 위치를 얻는다.
금성의 왼쪽 사각을 구하려면 D, 곧40도52분에90도를 더하라. 그러면 호 ADI는130도52분이다. 반원 ABF에서 이를 빼면 FI로49도8분이 남는다. 그러므로 FB의 전사인이 FI의 사인에 대해 갖는 비율대로, BC의 사인이 IK의 사인에 대해 관계하게 하라. 그러면 IK로1도21분이 나온다. 이는 황도의 K점에서 끝나는 사각의 하강 중인 북황위이다.
그 점, 곧 황도호 FK를 알려면, BC의 탄젠트가 IK의 탄젠트에 대해 갖는 비율대로, FC의 전사인이 FK의 사인에 대해 관계하게 하라. 그러면 FK는49도12분, 곧1사인19도12분으로 나온다. 이를 남교점 F의 위치인7사인14도24분에서 빼면5사인25도9분이 남는다. 이어 원문은 그 사각의 황도상 참된 위치를 처녀자리25도9분으로 다시 적는다[이 뺄셈의 분 수치는 인쇄대로는 일치하지 않는다].
왼쪽 퀸컨스는 사각 위치 I에 이어서60도를 더하면 구할 수 있으며, N점에서 끝난다. 따라서60도에서 FI인49도8분을 빼면 FN으로10도55분이 남는다[인쇄 수치대로]. 그러므로 FL의 전사인이 FN의 사인에 대해 갖는 비율대로, ML 또는 BC의 사인이 NP의 사인에 대해 관계하게 하라. 그러면 NP로0도20분이 나온다. 이것이 황도점 P에서 끝나는 퀸컨스의 하강 중인 남황위이다.
호 FP를 알려면, LM의 탄젠트가 NP의 탄젠트에 대해 갖는 비율대로, FM의 전사인이 FP10도46분의 사인에 대해 관계하게 하라. 여기에 교점 F의 위치인 전갈자리12도24분을 더하면 전갈자리25도10분이 되어 그 퀸컨스의 위치를 얻는다[교점 수치는 앞의14도24분과 다르며, 이 덧셈도 인쇄대로는 일치하지 않는다].
토성·목성·화성·수성의 다른 모든 각도 이처럼 구한다. 앞에서처럼 왼쪽 각들을 구하면 오른쪽 각들은 그것들에 직경상 대립한다. 대립하는 것들의 황위는 크기는 같지만 방향은 반대이다. 곧 왼쪽 도덱틸은 오른쪽 퀸컨스와, 왼쪽 육각은 오른쪽 삼각과, 왼쪽 사각은 오른쪽 사각과, 왼쪽 삼각은 오른쪽 육각과, 왼쪽 퀸컨스는 오른쪽 도덱틸과 대립한다. 따라서 왼쪽이나 오른쪽 한쪽만 구하면 된다. 제22권에서는 각들과 그 황경·황위를 매우 쉽게 구하게 할 훌륭한 표를 제공하겠다. 여기의 방법은 학자들과 이론을 알고 싶어 하는 사람들에게만 적합하기 때문이다.
그런데 어떤 각이든 황도에서 참된 위치를 구하려면, 처음 구한 황도호를 행성의 참된 황도상 위치에 더 가까운 참된 교점의 위치에 더하거나 빼야 한다. 그 교점이 행성의 북교점인지 남교점인지는 다음과 같이 안다. 행성의 참된 황위가 북쪽이며 그 뒤로 증가하면, 행성은 자기 참된 북교점에서 떠나 북쪽 한계로 가는 것이다. 감소하면 북쪽 한계에서 떠나 남교점으로 가는 것이다. 참된 황위가 남쪽이며 그 뒤로 증가하면, 행성은 남교점에서 떠나 남쪽 한계로 간다. 감소하면 그 한계에서 떠나 북교점으로 간다.
이것은 화성·금성·수성·달에는 언제나 참이지만 토성과 목성에는 그렇지 않다. 따라서 일반적으로 행성이 북쪽 부분에 있으며 아직 최대 북황위에 도달하지 않았다면 북교점이 행성에 앞서고, 이미 지나갔다면 남교점이 뒤따른다. 남쪽 부분에 있는 행성도 같은 방식으로 판단하라. 북교점이나 남교점이 앞설 때에는 처음 구한 호, 곧 황도에서 행성과 교점 사이의 거리를 행성의 위치에서 빼라. 그러면 교점의 황도상 위치가 남는다. 북교점이나 남교점이 뒤따르면 그 거리를 행성의 위치에 더하여 교점을 얻어라.
제16권 제1절 제9장 — 다섯 반론과 달의 각을 구하는 방법
이 가르침에 여러 반론을 제기할 수 있으며, 그것들을 풀면 가르침 자체가 더 확고해질 것이다. 첫째 반론은 행성이 채택한 각의 원 안에서 움직이는 것이 아니라는 것이다. 태양은 자기 각의 원인 황도에서 움직이지만, 이 행성은 그렇지 않으므로 그 원 역시 블란키누스나 레기오몬타누스의 원들처럼 꾸며낸 것이라는 것이다.
나는 적어도 하늘에 보이는 행성의 겉보기 경로를 그보다 더 정확히 따라가는 다른 원은 없다고 답한다. 특히 토성·목성·화성에서 그러하다. 블란키누스와 레기오몬타누스의 원들은 그 경로에서 완전히 벗어난다. 따라서 우리가 채택한 원은 더 자연스럽고 실재적인 것으로서 다른 원들보다 우선 선택해야 한다. 행성의 하늘에 보이는 경로는 원형이 아니지만, 점성가들은 경험에 강제되어 각들이 정확한 원 안에 있다고 전제하기 때문이다.
둘째로 이 방법에 따르면 행성의 참된 교점이 하늘에서 일 년 동안 여러 도뿐 아니라 여러 사인까지도 겉으로 지나갈 것이라고 반론한다. 그런데 같은 교점의 평균 운동은 적어도 토성·목성·화성·금성·수성에서 한 해에 2분조차 되지 않는다. 그러므로 그 겉보기 운동은 꾸며낸 것이라는 것이다.
그러나 나는 그것이 꾸며낸 것이 아니라 실제로도 일어난다고 답한다. 예컨대 1647년 4월 23일 금성은 황위가 없으며, 『루돌프 표』에 따르면 황소자리19도49분의 참된 북교점에 있다. 8월 13일에는 천칭자리3도5분의 참된 남교점에 있으므로, 그때 북교점은 양자리3도5분이어야 한다. 따라서 4월 23일부터 8월 13일까지 1사인16도44분만큼 뒤로 갔다.본문비평 241
같은 해 12월 4일에는 같은 금성이 다시 황위 없이 사수자리8도2분의 참된 북교점에 있다. 그런데 그 교점은 황소자리19도49분에 있었으므로, 4월 23일부터 12월 4일까지 금성의 참된 또는 겉보기 북교점은 5사인11도47분만큼 뒤로 간 것이다. 요컨대 앞의 도형에서 금성의 참된 북교점 A로부터 황위가 최대가 되는 C까지의 황경 운동이 사분원 또는90도에 미치지 못하는 만큼, 그 참된 교점 A 자체도 겉으로 앞서는 쪽으로 뒤로 간다. 이는 태양에 의한 그 행성들의 이동과 궤도 시차 때문이다. 이 말은 사분원 AC에만 참인 것이 아니라, 금성의 참된 황경 운동이 각 호의 크기에 미치지 못할 때 호 AE와 AG에 대해서도 참이다.계산 79편집주 271본문비평 242
셋째 반론은 하늘에서 보이는 행성 경로의 기울기는 언제나 같지 않고 계속 변한다는 것이다. 그렇지 않다면 완전한 원일 것이다. 따라서 행성이 교점에서 최대 황위로, 또는 최대 황위에서 교점으로 움직이는 동안, 최대 겉보기 황위를 각의 원의 황도에 대한 일정한 경사로 삼을 수 없다는 것이다.
그러나 나는 앞에서 제시한 각의 원과 하늘에 보이는 행성 경로에는, 둘 모두를 통해 행성이 참된 교점에서 앞의 최대 황위로 향하거나 거기서 떠난다는 공통점이 있다고 답한다. 따라서 그 변화 때문에 생기는 각의 황경·황위 차이는 대개 감지할 수 없을 정도이다. 적어도 행성이 지나는 같은 북쪽 또는 남쪽 반원 안에서는 그러하다. 살피는 것은 그 반원뿐이다. 다른 반원은 결정에 의해 그 반원에 이어져, 둘이 하나의 완전한 원을 이루기 때문이다.
넷째로 이 방법이 토성·목성·화성·금성·수성에게 언제나 쓰일 수는 없다고 반론한다. 행성이 참된 교점에 있어 황위가 없을 때에는 어떤 각의 원을 택할 것인가? 황도인가? 그러나 행성은 황도나 그 경로를 따라 움직이지 않는다. 다른 원인가? 그렇다면 황도에 대한 경사를 최대 북황위와 최대 남황위 중 무엇으로 삼을 것인가? 둘은 때로 여러 도씩 차이가 난다.
나는 행성이 실제로 자기 교점에 있어 황위가 없더라도, 우리에 대해 황도에 기울어진 겉보기 궤도 안에서 참으로 움직인다는 것은 확실하다고 답한다. 따라서 각의 원은 언제나 그 겉보기 경로를 따라가는 원일 것이다. 그 경사는 행성이 거기서 떠나 황위가 없어지는 교점까지 감소해 온 이전의 최대 황위이다. 앞으로 향할 다음 최대 황위가 아니다. 그것은 아직 시작하지 않았기 때문이다. 이 반론은 북쪽이든 남쪽이든 어떤 경사를 택하더라도, 하늘의 겉보기 경로를 따라가는 다른 어떤 각의 원에 대해서도 제기할 수 있다.
다섯째 반론은 행성의 참된 위치와, 궤도 시차를 통해 첫째 하늘의 황도로 환산한 그 참된 궤도의 교점들을 통과하도록 각의 원을 그리는 편이 더 개연적이라는 것이다. 그러면 행성의 참된 황경·황위와 교점의 참된 위치가 주어졌을 때, 선택한 시각에 고유하고 알맞은 각의 원의 경사가 주어진다. 이는 행성이 교점에서 최대 황위로, 또는 최대 황위에서 교점으로 움직이는 동안, 최대 겉보기 황위를 일정한 경사로 삼는 것보다 이성에 더 부합하는 듯하다.
나는 그것이 첫눈에는 더 개연적으로 보이며, 나 자신도 이 방법에 속았었다고 답한다. 그러다가 화성의 각의 원이 황도에 대해 기울어지는 정도가12도까지 이른다는 것을 발견했다. 이는 결코8도를 넘지 않는 화성의 최대 황위에서 지나치게 벗어난다. 또한 금성이나 수성이 자기 참된 궤도의 아래쪽 부분을 지날 때, 그 황도상 참된 위치가 때로는 참된 교점의 위치와 일치하면서도 금성이나 수성은 여러 도의 황위를 갖는다. 이는 있을 수 없다. 또는 그 황위가 참된 교점으로부터의 거리와 같아져, 각의 원이 황도에90도 기울어짐을 뜻하게 된다. 이는 금성이나 수성의 참된 황위에서 훨씬 더 벗어난다.
그러므로 그런 원들은 하늘에서 보이는 행성 경로의 진행에서 너무 크게 벗어난다. 따라서 우리에게 남는 것은, 다른 원들보다 그 진행을 따르고 행성의 최대 황위를 결코 넘지 않는, 우리가 설명한 원뿐이다. 다만 토성과 목성에서는 두 방법을 큰 오류 없이 구별하지 않고 쓸 수 있다.
지구 둘레에 배치된 달에 관해서도 두 궤도를 인정해야 한다. 하나는 달이 자기 몸체의 중심으로 지구 둘레에 실제로 그리는 참된 궤도이다. 케플러는 이를 자유 이심원이라고 부르며, 황도에 일정한 각도5도로 기울어져 있다. 다른 하나는 겉보기 궤도이다. 달은 첫째 움직이는 하늘까지 연장한 이 궤도 안에서 우리에 대해 움직이며, 달마다의 불균등을 겪어 황경과 황위가 달라지는 것으로 보인다. 용어: 자유 이심원 / 월별 이심원; 천칭운동
이 겉보기 궤도는 월별 이심원이라고 부른다. 그것은 자유 이심원 둘레에서 천칭운동을 하며, 그 운동으로 달라지는 각도만큼 자유 이심원에 기울어져 있다. 그러나 티코와 케플러에 따르면 그 각도는19분을 넘지 않는다. 이 궤도에서 언제나 지구 중심에 대한 달의 참된 황경·황위와 북교점의 참된 위치를 구하며, 이것들을 천체력에 적는다.
그런데 하늘에서 달의 겉보기 궤도 또는 경로의 경사는 그 천칭운동 때문에 계속 변한다. 따라서 토성·목성·화성·금성·수성에서처럼 그 경로는 완전한 원이 아니라 원과 약간 다르다. 다만 그 차이는 거의 감지할 수 없을 정도이다. 그러므로 달이 지나는 북쪽이나 남쪽 부분에서 도달할 수 있는 최대 황위를, 그 천칭운동하는 궤도와 거의 같은 각의 원의 경사로 삼는 것은 훨씬 더 정확하게 가능하다. 그리고 토성·목성·화성·금성·수성에서 했듯 달의 참된 위치에서 각의 위치들을 펼칠 수 있다.
이처럼 이 모든 행성에게 하나의 같은 방법이 적용되므로, 이는 그 방법을 더욱 높이 평가하게 한다. 그 참됨은 달의 각들에서 특히 밝게 드러날 것이다. 그 각의 원과 달의 겉보기 궤도가 거의 일치하기 때문이다.
더 나아가 달의 천체력에는 북교점의 위치가 날마다 적혀 있으므로, 달에 대해서는 더 짧은 방법이 있다. 같은 순간에 계산한 달의 위치와 더 가까운 교점의 위치 가운데 뒤따르는 것에서 앞서는 것을 빼면, 달과 그 교점 사이의 거리가 남는다. 그 뒤 그 거리의 사인이 전사인에 대해 갖는 비율대로, 달의 참된 황위의 탄젠트가 최대 황위, 곧 그때 달의 겉보기 궤도가 황도에 기운 정도의 탄젠트에 대해 관계하게 하라. 그 경사는 앞의 도형에서 각도 A의 크기이다. 천칭운동 때문에 달이 한 번씩 회전할 때마다 조금 달라지지만 각들에는 감지할 만한 오류가 없다.
마지막으로 달을 D에 놓고, BC의 사인이 DE의 사인에 대해 갖는 비율대로 전사인이 AD의 사인에 대해 관계하게 하라. 그러면 겉보기 궤도 또는 각의 원 안에서 달의 위치 D를 얻는다. 그곳에서 토성·목성·화성·금성·수성에 대해 했듯 각들을 펼친다. 이 방법은 달의 각들을 보정하는 데 앞서 제시한 방법과 거의 감지할 수 없을 만큼만 다르다.
제16권 제1절 제9장 — 카르다노의 세 격언과 정확한 천체력의 필요
앞의 모든 것을 이처럼 논거로 확립하고 경험으로 확인한 뒤, 나는 마침내 우연히 카르다노의 제1절 격언30·31·32를 다시 만났다. 전에도 여러 번 읽었지만, 그토록 어려운 문제에서 문장이 짧고 말이 모호하여 이해하지 못했던 격언들이다. 나는 카르다노가 내가 설명한 각의 원을 어렴풋이 알아차렸는지도 모른다고 생각하기 시작했다. 그 원과 맞지 않는 말도 얼마간 하고, 나머지에서도 자기 생각을 너무 불분명하게 설명하여 무엇을 뜻하는지 알 수 없지만 그러하다. 그가 그것을 알아차려 가리킨 것인지 아닌지는, 이제 말할 것들에서 숙련된 독자가 판단하라.
그는 격언30에서 이렇게 말한다. ‘각 행성은 자신이 실려 가는 선을 따라 디렉션된다는 것도 개연적이다. 태양은 황도를 따라, 나머지는 모두 자기 황위권을 따라 그러하다. 이렇게 하면 몸체로 만나는 항성들을 알 수 있다. 위치의 디렉션은 언제나 황도의 부분들을 따르기 때문이다.’
그가 ‘개연적이다’라고 한 데서, 이를 단언하는 것이 아니라 의심한다는 점이 분명하다. ‘각 행성은 자신이 실려 가는 선을 따라 디렉션된다’고 할 때, 그 선은 참된 궤도와 우리에게 보이는 궤도 둘 다로 이해할 수 있는데, 그는 구별을 덧붙이지 않았다. 더구나 우리가 채택한 원은 그 두 선 가운데 어느 것도 아니며, 겉보기 궤도는 원이 아니다. ‘나머지는 모두 자기 황위권을 따라’라고 할 때는 자신과 독자의 정신을 혼란스럽게 한다. 각 행성이 자신이 실려 가는 선을 따라 디렉션되어야 한다면, 나머지 모든 행성들은 누구인가?
또한 그들을 자기 황위권을 따라 디렉션해야 한다고 할 때, 천문학에서 행성의 황위권이란 황도극에서 행성의 중심을 지나 황도에 직각으로 내려가는 원임은 분명하다. 그러나 우리가 앞에서 제시한 원은 그런 원이 아니다. 마지막으로 ‘몸체로 만나는 항성들을 알 수 있다. 위치의 디렉션은 언제나 황도의 부분들을 따르기 때문이다’라고 할 때, 그는 행성의 두 디렉션을 암시한다. 하나는 몸체가 실려 가는 선, 또는 그가 부르는 황위권에서 몸체를 따라 하는 것이고, 다른 하나는 그가 황도의 부분들을 따라 디렉션해야 한다고 하는 황도상 위치를 따라 하는 것이다.
그러나 후자의 디렉션은, 디렉션할 행성의 황위를 고려해야 하며 시간적 구간들로 디렉션하여 적도의 부분들을 따라 나아가게 하는 프톨레마이오스의 뜻과 어긋난다. 이성에도 어긋난다. 행성은 실제로 있지 않은 위치에서 디렉션되어서는 안 되기 때문이다. 황위가 있다면 행성은 실제로 황도에 있는 것이 아니라 환산을 통해서만 거기 있다. 다른 디렉션에는 항성과의 만남에 관해 블란키누스와 레기오몬타누스의 방법과 다른 것이 없다. 디렉션할 행성과 적위가 같은 항성은 그 방법들에 따라서도 그 행성과 만날 수 있기 때문이다.
이어 제3격언으로 인쇄된 곳에서 그는 이렇게 말한다[앞서 열거한 세 격언의 순서상 제31격언에 해당한다]. ‘그러므로 그렇다면 모든 광선도 같은 방식으로 그 원 안에서 취하는 것이 적절하다.’ 태양에 대해서는 황도에서 광선들을 취하듯, 모든 광선을 우리가 설명한 원에서 취한다는 뜻이라면 이는 참이다. 그러나 이어 ‘그러므로 태양에 대립하는 것들은 블란키누스의 방법과 일치한다’고 할 때 다시 자신과 독자의 정신을 혼란스럽게 한다.
태양에 대립하는 것들이란 우리에게 태양과 대립하여 보이는 토성·목성·화성 외에 무엇을 뜻할 수 있는가? 금성과 수성은 그렇지 않다. 그런데 우리의 방법에서는 각들에 관해 토성·목성·화성도, 금성과 수성도 블란키누스의 방법과 일치하지 않는다. 블란키누스의 방법에서는 레기오몬타누스의 방법에서도 그러하듯 사각이 언제나 황도에 놓인다. 행성들 자체의 대립각만을 뜻한다면 ‘태양에’라는 말을 헛되이 덧붙인 것이다. 프톨레마이오스와 레기오몬타누스의 방법에서도 대립각은 블란키누스 및 우리 방법의 대립각과 같은 하늘점에 놓이기 때문이다.
그 뒤 ‘행성들의 최대 황위들을 알아야 한다’고 할 때, 그는 행성들이 북쪽이나 남쪽에서 절대적으로 가질 수 있는 최대 황위들을 뜻한다. 카르다노 자신도 그 값들을 제시하지만 정확하지는 않다. 곧 토성3도5분, 목성2도8분, 화성7도7분, 금성7도22분, 수성4도5분이다. 이어 ‘그때 황위권이 황도를 자르는 위치들을 알아야 한다’고 한다. 이는 내가 채택한 원에 대해서는 알아야 하지만, 앞서 말했듯 그 원은 황위권이 아니다.편집주 272
또한 ‘거기서 광선들을 구하라’고 계속 말하면서, 광선 또는 각들을 황도에서 행성의 엄밀한 의미의 원과 교차하는 점으로부터 취해야 하는지, 아니면 우리가 설명한 원에서 그 원이 황도와 교차하는 점으로부터 세어야 하는지 모호하게 남긴다. 우리의 방법에서는 그 어느 쪽도 해서는 안 된다. 우리가 설명한 원에서 행성의 몸체 자체를 시작점으로 세어야 한다. 다만 앞서 드러났듯 각 각의 황도상 황경을 구하거나 정하기 위해, 우리가 아는 황도의 교차점 또는 교점을 사용한다.
마지막으로 격언32에서 그는 ‘그러나 단순히 최대 황위를 취해서는 안 되며, 행성이 그 원 안에서 움직이는 때의 최대 황위를 취해야 한다’고 말한다. 이제 카르다노는 우리에게 전적으로 유리한 듯하다. 각의 원의 황도에 대한 경사로, 행성이 지나는 북쪽이나 남쪽 반원, 또는 행성이 있는 북쪽이나 남쪽 부분에서 가질 수 있거나 이미 가졌던 최대 황위를 내가 취하기 때문이다.
그러므로 누군가 카르다노가 이 세 격언에서 내가 전한 방법을 뜻한 것은 아니라고 부정하려 한다면, 앞서 각 격언을 설명하며 한 말들 때문에 그렇게 해도 좋다. 반대로 누군가 그가 같은 방법을 뜻했다고 단언한다면, 적어도 그것으로 우리의 방법은 확인될 것이다. 나는 카르다노 자신도, 지금까지 다른 누구도 하지 못했던, 그의 얽히고 혼란스러운 생각을 설명한 셈이기 때문이다.
그동안 확실한 것은, 카르다노 자신이 어쩌면 일의 어려움에 겁을 먹어 그 방법을 실제 계산으로 옮기는 방식을 가르치지 않았고, 그 자신도 결코 그 방법을 사용하지 않았다는 점이다. 적어도 그가 추천하고 『출생 판단에 관하여』 제7장에서 본격적으로 가르친 블란키누스의 방법을 사용했을 뿐이다. 카르다노 때부터 지금까지 어느 점성가도 우리의 방법을 가르치거나 사용하지 않았다. 각의 보정을 논한 오리가누스·아르골루스와 다른 근래의 저자들이 그 격언들을 거듭 읽었는데도 그러하다. 나 역시 거듭 읽었지만, 내 생각을 얻기 전에는 그 격언들에서 아무것도 이해하지 못했고 그것들을 생각하지도 않았다. 지금도 카르다노가 거기서 무엇을 뜻했는지 감히 단언하지 못한다.본문비평 243편집주 273편집주 274
그러므로 우리의 점성술에서 유일하게 남아 있는 미완의 과제로 보였던, 그토록 중요하고 어려운 문제에서 각각을 살펴 우리가 할 수 있었던 것을, 호의적인 독자는 감사히 받아들이거나 나 역시 박수를 보낼 더 나은 것을 제시하라. 다만 이를 위해서는 행성들의 참된 황경과 특히 황위가 올바르게 실린 최상의 천체력을 사용해야 함을 경고한다. 우리가 기초부터 복구한 천문학이 언젠가 그런 천체력을 제공한다면 그러하다.
그 천체력들에는 각 해의 첫머리에, 적어도 토성·목성·화성이 지나는 북쪽이나 남쪽 반원에서의 최대 황위와, 그것이 어느 때 이미 있었거나 앞으로 있을지를 적어야 한다. 이를 찾는 일이 지나치게 번거롭지 않게 하기 위해서이다. 특히 토성은 거의15년 동안 같은 반원 안에서 황위상 약 열두 번 상승하고 같은 횟수만큼 하강한다. 이 계산을 위해 정확한 천체력이나 표를 갖추는 것이 얼마나 중요한지는, 토성·목성·화성·금성·수성의 황위가 프루텐 표·란스베르기우스 표·루돌프 표 사이에서 자주1도씩 다름을 알아본 사람이면 충분히 짐작할 것이다.
제16권 제1절 제10장 — 각의 길흉에 관한 기존 설명의 검토
제10장. 각의 길하고 흉한 본성과 그 각각의 원인, 그리고 어느 각들이 길하고 흉한가에 관하여.
우리는 여기서 점성술의 각들 가운데 어떤 것은 본성상 길하고 다른 것은 흉한지를 묻지 않는다. 이는 점성가들 사이에서 날마다의 경험으로 확인되고 받아들여졌다고 전제한다. 따라서 모든 각이 길한 것도, 모든 각이 흉한 것도 아니라는 결론이 나온다. 그러므로 어느 각들이 길하고 어느 각들이 흉하며, 각각 어디에서 그런 성격을 얻는지를 결정하는 일이 남는다. 이보다 더 어렵고 깊이 숨겨진 문제는 지금까지 점성술에서 내게 나타난 적이 없다. 이에 관해 점성가들의 여러 견해가 있지만 어느 것도 일관되지 않고, 나뿐 아니라 그 견해의 저자 자신에게도 만족스럽지 않으며, 각각 불합리한 결론으로 떨어지기 때문이다.
먼저 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제1권 제11장에서 삼각과 육각의 길한 본성을 그 각들이 들어가는 사인들의 친족 관계 또는 일치에 돌린다. 대립과 사각의 흉한 본성은 그 각들이 들어가는 사인들의 반대성에 돌린다. 그러나 합·도덱틸·퀸컨스의 본성은 말하지 않는다. 이 견해가 잘못임은, 대립하는 모든 사인들이 육각을 이루는 사인들 못지않게 서로 일치한다는 데서 분명하다. 양쪽 모두 성과 주야 조건이 같은 사인들 사이에서 이루어지며, 더 나아가 능동적 성질에서는 같은 것을 공유하고 수동적 성질에서는 공유하지 않기 때문이다. 따라서 두 각 모두 길하거나 두 각 모두 흉하다는 결론이 나올 텐데, 프톨레마이오스 자신은 그 반대를 주장한다.
카르다노는 주석에서 다른 방식으로 철학한다. 그는 각 유에서 가장 멀리 떨어진 것들은 서로 반대되며 따라서 가장 크게 불일치한다고 말한다. 대립한 사인들은 직경 전체만큼 가장 멀리 떨어져 있으므로 가장 크게 불일치한다는 것이다. 내가 말하건대 거리의 관점에서는 이를 인정하더라도, 여기서 사각으로 떨어진 사인들은 성과 본성의 반대성이 더 작기 때문에 대립한 사인들보다 덜 불일치한다고 끌어내는 것은 전적으로 불합리하다. 일치와 불일치를 비교하려면 같은 유의 것들에서 해야 한다. 두 사인의 선형 거리와 그 성 및 본성처럼 서로 다른 유의 것들에서 해서는 안 된다. 더구나 대립한 사인들은 언제나 성이 같고 능동적 본성에서 같은 것을 공유한다. 그러므로 앞서 말한 거리의 관점을 제외하면, 그들이 가장 크게 불일치한다는 것은 거짓이다. 반대로 사각의 사인들은 거리에서는 덜 불일치하더라도 성과 본성에서는 대립한 사인들보다 더 크게 불일치한다.편집주 275편집주 276편집주 277
마지막으로 길하거나 흉한 각의 근거를 더 크거나 작은 거리에서 찾을 수 없다는 것은 다음에서도 명백히 증명된다. 가장 멀리 떨어진 것이 그 자체로 흉하다면, 가장 적게 떨어진 것, 곧 모든 합은 그 자체로 길할 것이고, 삼각은 그 자체로 사각보다 나쁠 것이다. 이는 불합리하다. 그러므로 여기서도 카르다노의 추론은 헛되다.
폰타누스는 『천상의 사물들에 관하여』 제1권에서 사인들의 성과 본성을 제쳐 두고, 각을 이루는 선들이 세계의 중심으로 모이는 방식을 살핀다. 그는 대립에서는 광선들이 같은 직경선을 따라 서로 거세게 마주치고 막아서 불화와 적대를 일으키므로, 이 각은 해롭고 적대적이라고 말한다. 사각의 광선들은 정면으로 서로 마주치지는 않더라도 직각으로 부딪히며 어느 쪽도 다른 쪽에 양보하려 하지 않으므로 다툼을 일으킨다. 따라서 이 방사도 위협적이라는 것이다. 반면 삼각과 육각의 광선들은 어느 방식으로도 서로 방해하지 않고, 동료처럼 섞여 마치 하나의 대열로 함께 나아간다. 따라서 두 방사 모두 우호적이라고 여긴다.
그러나 이 견해도 만족스럽지 않다. 첫째, 서로 대립하거나 사각인 두 행성 사이에서는 이 설명을 용납할 수 있다 하더라도, 하나의 행성에서 나오는 단순각들 사이에서는 그럴 수 없다. 앞의 경우 두 광선은 어느 정도 물체적이며 근원적 본성이 서로 다르다. 그러나 뒤의 경우는 화성의 몸체에서 오는 광선과 화성의 사각 위치에서 오는 광선처럼 근원적 본성이 같은 두 광선으로 이루어진다. 또한 제4장에서 말했듯 두 광선 모두가 물체적인 것은 아니고 하나는 영적인 광선이다. 거센 마주침과, 억제하거나 양보를 거부하는 충돌은 물체적인 것들 사이에서만, 그것도 영향력의 광선보다 더 물체적인 것들 사이에서 일어나기 때문이다.
둘째, 도덱틸과 육각에 대해서는 광선들이 중심에서 근원 광선과 예각을 이루어 같은 방향으로 향하는 듯하므로 동료처럼 섞이고 하나의 대열로 나아간다고 인정하더라도, 삼각에 대해서는 그럴 수 없다. 삼각의 광선들은 서로 반대 방향으로 향하며, 사각의 각도보다 더 큰 둔각으로 마주친다. 따라서 근원 광선과 삼각을 이루는 광선은 그런 이유로 사각의 광선보다 대립의 본성에 더 가까워 보인다. 그러므로 폰타누스의 이 견해도 배척해야 한다.
마지막으로 각들의 좋고 나쁨을 음악적 조화의 비율에서 찾을 수 없어 보인다는 것은 다음과 같이 증명된다. 12 대 6의 비율은 협화음 가운데 지극히 듣기 좋은 디아파손을 이룬다. 그렇다면 왜 그것이 각들 가운데 가장 나쁜 대립에 고유한가? 또한 각 각도의 비율들은 협화음을 이룬다. 그런데 왜 어떤 각들은 흉하고 다른 각들은 길한가? 더구나 12 대 6의 비율이 그 자체로 흉하다면, 왜 귀에는 가장 감미로운 협화음을 이루는가? 왜 언제 어디서나 흉한 것은 아닌가? 반대로 그 자체로 흉하지 않다면—이는 반드시 인정해야 한다—오직 이 각들의 본성이 발견되는 황도대에서는 왜, 어디에서 흉하게 되는가? 그 흉함을 사인들에서 끌어낼 수는 없다. 그렇게 하면 경험에 반하여 육각 역시 그 자체로 흉하다고 선언해야 하기 때문이다.
제16권 제1절 제10장 — 원·삼각형과 여섯 갈래 삶의 비유
그러므로 이 문제에서 자연학적인 모든 것을 주의 깊게 들여다보아도 만족할 수 없으니, 우리에게 남겨진 난점이 지극히 크다는 점만 드러나는 것이 아니다. 나는 그 원인에 형이상학적인 무엇이 있다고 주장할 수밖에 없다. 이는 놀랄 일도 아니다. 제4장에서 설명한 결정 작용에 의한 각들의 생성과, 행성들이 자기 각들을 통해 작용하는 방식은 자연에 비슷한 것이 없고 자연의 다른 모든 작용 방식을 넘어서기 때문이다. 그러므로 지성을 형이상학적인 것들로 들어 올려 어떤 논거를 생각해 보겠다. 그것이 모든 각에 관해 일관되고 신과 인간의 운명에 어긋나지 않는다면, 더 예리한 지성들이 더 참된 논거를 찾으려 할 때까지 적어도 매우 개연적인 것으로 받아들일 수 있을 것이다. 우리가 이 문제에서 다른 점성가들의 견해만 반박하고, 어려움에 겁먹어 아무 새로운 것도 말하지 않는 듯 보이지 않도록 하기 위해서이다.편집주 278편집주 279본문비평 244
신은 각들의 본성을 황도대의 원 또는 띠에만 펼쳐 놓으셨으므로, 우리는 먼저 원의 본성을 살피게 된다. 사물들의 단순한 본질들은 피조물에게 허용된 만큼 신의 단순한 본성을 가장 완전하게 나타낸다. 그래서 신비신학자들은 신이 사물들의 본질 안에 자기 고유한 보좌에서처럼 앉아 계신다고 말한다. 그러나 원은 다른 것들보다 특별히, 같은 본성을 정신만이 아니라 감각에도 놀랍게 드러내는 성질을 갖는다. 원은 모든 도형 가운데 첫째이며 가장 단순하고, 모든 방향에서 자신과 가장 닮았으며, 시작과 끝을 모르고, 가장 많이 담을 수 있으며, 무수한 성질들로 지극히 풍성하다. 그 자체로는 무엇보다 잘 알려질 수 있지만, 우리에게는 무엇보다 완전히 이해하기 어렵다. 오래도록 찾았으나 아직 알려지지 않은 원적문제가 이를 증언한다.

이 모든 것은 신성의 본성에도 참이다. 신성은 모든 사물의 첫 원리이며, 그 안에는 지극한 단순성·일자성·무한성·포용력·풍성함이 있다. 그 안에는 신적인 세 위격과, 창조된 모든 것 및 창조될 수 있는 모든 것이 있기 때문이다. 존재한다는 점에서는 지극히 잘 알려질 수 있지만, 본질에 관해서는 어떤 피조물도 완전히 이해할 수 없다.
이제 직선으로 된 정삼각형을 그린다고 하자. 이것도 직선도형 가운데 첫째이며, 생각할 수 있는 다른 모든 것보다 본성의 하나됨 안에 있는 신적 위격들의 삼위성을 놀랍게 드러낸다. 그 삼각형의 세 변이나 세 각은 서로 지극히 같지만 수적으로는 서로 구별된다. 신적 위격들에서도 같은 것이 발견된다. 또한 세 변이나 세 각이 수적으로 하나의 삼각형이며 하나를 빼면 삼각형의 본성이 그치듯, 신적 세 위격은 수적으로 한 분인 신이며 한 위격을 빼면 신이기를 그친다. 그렇다면 자신을 알지도 사랑하지도 않을 것이기 때문이다.

이것은 다른 어떤 직선도형에 대해서도 말할 수 없다. 그런 도형들은 변이 같지 않거나 그 수가 신적 위격들의 수보다 많기 때문이다. 더구나 정삼각형만은 다음과 같은 놀라운 점을 갖는다. 황도대에 어떤 방식으로 그리든, 그 꼭짓점들은 언제나 본성·성·주야 조건이 완전히 같은 위치들에 놓인다. 이는 사랑의 가장 크고 고유한 상징이다. 그러므로 곡선도형과 직선도형 가운데 첫째이며 가장 단순한 이 두 도형은 마땅히 신께 바쳐진 피조된 표상이다. 원은 단순하고 무한한 선의 표상이며, 삼각형은 발출·결합·사랑의 표상이다.
이를 전제하면, 신이 자신 안에 모든 것을 포함하듯, 신 자신을 모형으로 하는 제일 자연학적 원인인 첫째 하늘은 모든 몸을 장소적으로 포함하며, 생성하고 소멸할 모든 사물과 그 운명을 탁월한 방식으로 포함한다는 점은 확실하다. 따라서 그것은 생성할 사물들의 운명을 적은 책과 같으며, 생성할 사물들, 특히 인간들에 대한 신의 예지와 섭리를 모형으로 만들어졌다. 이는 출생도들에 관한 점성가들의 날마다의 경험으로 확인된다.
그런데 황도대는 그 하늘에서 가장 효과적인 부분이며, 행성들은 거기서 끊임없는 운동과 시지기들을 통해 그 운명을 엮고 나누어 준다. 그러므로 여기에 실린 양자리·황소자리·쌍둥이자리 등의 원을 황도대라고 하자. 이를 12개의 각을 위해 12등분하고, 임의의 점인 양자리 점을 각들의 시작으로 삼자. 그 점에서 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리로 여섯 광선 또는 각의 현을 그린다. 양자리–황소자리는 도덱틸, 양자리–쌍둥이자리는 육각, 양자리–게자리는 사각, 양자리–사자자리는 삼각, 양자리–처녀자리는 퀸컨스, 양자리–천칭자리는 대립의 광선이다.본문비평 245

이 광선들은 같은 근원적 원리에서 나오는 어떤 발출들이므로, 나는 그것들의 출발과 경로 또는 진행이 인간의 여섯 가지 일반적인 길을 매우 잘 나타낸다고 말한다. 인간들은 모든 것을 감싸는 신이라는 같은 원리에서 태어난 뒤, 이 세계에서 자기 자유에 맡겨져 각자의 성품에 더 맞는 길이나 다른 까닭으로 자발적으로 받아들인 길을 따르기 때문이다.
그러므로 원주 안쪽에 수직으로 입사하고 반사를 통해 자기 원리로 되돌아가지 않는 양자리–천칭자리의 대립 광선은, 무신론자들과 그 밖의 지극히 불경한 사람들의 길을 나타낸다고 저자는 말한다. 그들은 신과 그 유입에 정면으로 맞서고 신을 경멸하며 더 나아가 부정하고, 자기 원리인 신에게 돌아갈 일을 전혀 돌보지 않는다. 오히려 굽혀지지 않는 자기 악의의 완고함으로 언제나 그분에게 등을 돌린다. 저자는 이 길을 전적으로 악마적이며 모든 불의의 심연이라고 평가한다.〔이하 여섯 길의 위계는 원저자의 종교적 가치판단이다.〕
우리가 각의 광선들로 종교와 경건에 관한 인간의 길을 설명한다고 해서, 독자는 첫머리부터 당황하지 말라. 마치 이런 길들이 하늘이나 별들과 아무 관련이 없는 듯이 말이다. 종교와 경건, 또는 그 반대로 향하는 성향들이 천체들에서 온다는 것은 해당 위치에서 증명할 것이다. 또한 제9하우스가 상승점과 삼각을 이루면서 종교의 하우스가 되는 것은 헛되거나 이유 없는 일이 아니다.
반면 양자리–사자자리의 삼각 광선은 원주 안쪽에, 자기 원리와 본성·성·주야 조건이 완전히 같은 점으로 비스듬히 입사한다. 같은 각도로 다시 그와 같은 본성의 다른 점인 사수자리로 반사되고, 거기서 전적으로 같은 반사를 통해 가장 짧은 길로 자기 원리로 돌아간다. 다른 광선들과 섞이지 않고 순수하게, 신과 신적 위격들에게 바쳐진 완전한 정삼각형을 그리는 것이다. 따라서 이는 신 안으로의 변화와 신 및 신적 위격들과의 지극하고 영원한 결합을 나타낸다. 이것은 삶의 시작부터 끝까지 순수하고 더럽혀지지 않은 정신으로 신을 향하고 그분께 붙어 있는 이들의 길이다. 그들은 신 안에서 변화되어 신의 자녀라고 불릴 만하며, 삼각이 표시하는 사랑의 길, 곧 가장 짧고 단순한 길로 자기 원리에 돌아간다. 여기서 이 길이 모든 것 가운데 가장 좋고 참으로 신적임이 드러난다.
이렇게 서로 가장 반대되는 두 길을 제시했으니, 이제 나머지 길들이 이 둘에 어떻게 관계하는지, 곧 다른 광선들이 삼각과 대립의 광선에 어떻게 관계하는지 보자. 양자리–처녀자리의 퀸컨스 광선은 원주 안쪽으로 비스듬히 입사하고 같은 각도로 반사되지만, 한 차례 반사 순환으로 자기 원리에 돌아갈 수 있는 점으로 반사되지는 않는다. 다섯 번째 순환에서야 각 사인에 반사된 뒤 자기 원리로 되돌아온다. 첫 반사도 삼각이나 대립으로 가지 않고 육각으로 간다. 저자는 이것을 이교도·이단자 및 참된 종교 밖에 있는 모든 사람의 길이라고 말한다. 다만 오른쪽 육각으로 반사되기 때문에 그들은 도덕적으로는 잘 살아간다. 이들은 이번 생의 순환에서 자기 원리인 신을 찾지만, 거짓 종교에 속아 찾지 못하므로 멸망한다는 것이다.
양자리–게자리의 사각 광선은 원주 안쪽에 비스듬히 입사하고 같은 각도로 자기 시작점의 대립 위치로 반사되며, 이어 그 입사점 자체의 대립 위치로 갔다가 한 차례 순환으로 자기 원리에 돌아온다. 이는 나쁜 성품을 따라 먼저 악덕과 범죄로 향하고 거기서 살아가는 이들의 길이다. 그러나 마침내 사각과 대립의 광선이 표시하는 형벌과 십자가를 통해 자기 원리로 돌아가는 것이 허락된다. 이 세계에서 범죄 때문에 여러 방식으로 벌받고, 특히 판사의 판결로 공공연한 형벌을 받는 이들이 그러하다.
반면 양자리–쌍둥이자리의 육각 광선은 먼저 삼각의 위치로 반사되고, 다음에는 대립의 위치로, 다시 다른 삼각의 위치로 간다. 언제나 사각의 위치들을 피하면서 한 차례 반사 순환으로 자기 원리에 돌아온다. 이는 선한 사람들 가운데 중간 정도의 길이다. 그들은 처음에 사랑으로 자기 자신을 신과 덕에 바치고 나쁜 사람들의 교제를 피한다. 그러나 때때로 악마적인 죄의 길에 떨어졌다가 곧 신과 덕으로 돌아오며, 이번 생의 순환이 지속하는 동안 자기 원리로 돌아간다.
마지막으로 양자리–황소자리의 도덱틸 광선은 먼저 육각의 위치로 반사되지만, 다음에는 사각·삼각·퀸컨스·대립 등의 위치로 가므로, 모든 좌우 각의 위치를 거쳐 마침내 역시 한 차례 반사 순환으로 자기 원리로 돌아간다. 이는 선한 사람들 가운데 가장 낮은 길이다. 그들은 처음에 덕을 향한 어떤 성향을 받아 선한 사람들을 사랑하지만, 뒤에는 나쁜 사람들의 교제를 피하지 않고 여러 방식으로 얽혀 때로 선을, 때로 악을 행한다. 그럼에도 별들에 의해 자기 원리를 향하도록 기울어져 있어, 그 원리를 찾다가 마침내 도달한다.
놀라운 점은 대립·사각·퀸컨스의 광선들이 삼위일체인 신의 표상인 삼각형을 가로질러 베는 반면, 육각과 도덱틸의 광선들은 자기 반사 순환에서 그것을 존중하듯 공손히 둘러가기만 한다는 것이다. 또한 나쁜 인간의 길이 셋인 것처럼—그 가운데 덜 나쁜 것은 퀸컨스, 더 나쁜 것은 사각, 가장 나쁜 것은 대립의 광선에 배정된다—선한 인간의 길도 셋이다. 이들은 근원적 성향 또는 바탕이 덕과 신을 향한다. 첫째는 도덱틸에 해당하는 입문자의 길, 둘째는 육각에 해당하는 진보하는 이의 길, 셋째는 삼각에 해당하는 완전한 이의 길이다.
이제 나쁜 길에는 악이, 좋은 길에는 선이 연결되어 있다. 선은 선의 본래적인 보상이고 악은 악의 보상이기 때문이다. 따라서 앞의 설명은 적어도 매우 개연적으로, 퀸컨스·사각·대립은 불길한 각이며 도덱틸·육각·삼각은 길한 각이고 각각의 정도가 서로 다르다는 것을 보여 준다. 그리고 각각의 좋고 나쁨의 원인은 첫째 움직이는 하늘에서 각 각도의 현을 이루는 광선들이 기울어지는 고유한 방식에 관계한다.
합에 관해서는, 단순히 고찰한 합은 본성상 목성처럼 좋거나 화성처럼 나쁜 행성의 근원 광선이므로, 그 자체로는 어느 쪽에도 정해져 있지 않다. 합의 근원 광선이 나오는 행성의 본성에 따라 선이나 악으로 결정될 수 있다. 앞의 설명에는 신과 그 지혜, 인간의 운명, 각들의 본성에 어긋나는 것도 없고, 한결같은 일관성을 갖지 않은 것도 없다. 따라서 각의 좋고 나쁨에 대해 매우 개연적인 원인으로 충분하지 않은 것은 없다. 이를 받아들이지 않는 사람은 더 나은 설명을 제시하라.
제16권 제1절 제10장 — 본래의 길흉과 행성 상태·결정에 따른 길흉
여기서 카르다노가 『회귀에 관하여』 제6장에서 말한 것도 기록해야 한다. 그는 좋은 행성의 모든 각은 좋고 나쁜 행성의 모든 각은 나쁘다고 한다. 이를 본성·결정·상태에서 좋은 행성들이나 같은 방식으로 나쁜 행성들에 관한 말로 이해한다면 참일 수 있지만, 그렇지 않으면 거짓이다.
상승점이 제8하우스에서 나쁘게 영향을 받은 목성의 대립으로 진행한 디렉션이 리슐리외 추기경을 죽였다. 그 결과를 낸 다른 디렉션은 없었으며 이것만으로 충분했다. 마찬가지로 제7하우스 커스프의 주인인 금성의 사각으로 상승점이 진행한 디렉션은, 한 여자 때문에 내게 매우 위험한 상처를 입혔고 거의 죽음에 이르게 했다. 그 금성은 제12하우스에 있으면서, 같은 제12하우스에서 파틸하게 합을 이룬 제5하우스와 제8하우스의 주인 목성과 태양에 적용하고 있었다.
그러므로 도덱틸·육각·삼각은 그 자체로 좋지만 우유적으로는 나쁠 수 있다고 말해야 한다. 곧 그 각이 속한 행성과 그 행성의 결정 때문에 그러하다. 이런 방식으로 화성이 제8하우스나 제12하우스에 있거나 그 주인이라면, 그 육각과 삼각은 생명·질병·감옥 등의 일에 나쁘고 불길하게 된다. 마찬가지로 목성이 제2하우스나 제10하우스에 있거나 천상도의 적합한 장소에서 그 주인이라면, 그 사각과 대립도 부와 명예 등에 길할 것이다. 특히 목성의 천상 상태가 길하다면 그러하다. 그러나 제12하우스나 제8하우스에 있고 특히 불운한 상태라면, 그 사각과 대립은 건강과 생명에 불길할 것이다.
그러므로 여기서는 앞의 카르다노와 알만소르의 제9격언에 반하여 다음과 같이 결론 내린다. 도덱틸·육각·삼각은 본성상 길한 각이고, 사각·퀸컨스·대립은 본성상 흉한 각이다. 그러나 우유적으로는 뒤의 각들이 길할 수 있고 앞의 각들이 흉할 수 있다. 곧 그 각이 나오는 행성의 본성이 길한지 흉한지에 따라서, 또 그 행성의 천상 상태와 출생도나 다른 천상도 안에서 선이나 악으로 결정된 바에 따라 그러하다.
일반적으로 본성상 흉하고 천상 상태에서 나쁘게 영향을 받으며 천상도에서 악으로, 특히 몸체로 결정된 모든 행성은 자기 모든 각을 통해 자신이 결정된 일로 해를 끼친다. 반면 본성상 길하고 좋은 영향을 받으며 선으로 결정된 모든 행성은 모든 각을 통해 자신이 결정된 일로 돕는다. 본성상 흉하지만 좋은 영향을 받고 선으로 결정된 행성은 적어도 삼각과 육각으로 이롭게 한다. 반대로 본성상 길하지만 나쁜 영향을 받고 악으로 결정된 행성은 적어도 사각과 대립으로 해를 끼친다. 이는 제22권에서 더 자세히 설명할 것이다. 더 나아가 같은 행성이 자기 사각들 또는 삼각들 가운데 하나로 해를 끼치고 다른 하나로 이롭게 할 수도 있다. 생명 같은 같은 일에 관해서가 아니라, 생명과 지위처럼 서로 다른 일에 관해서 그러하다. 각각의 일에 대해 본성과 결정이 어떠한지에 따라 달라진다.계산 80본문비평 246편집주 280
더구나 삼각과 육각이 길하다고 불리는 까닭은 우정·동의·용이함의 각이기 때문이다. 대립과 사각이 흉하다고 불리는 까닭은 적대·반대·어려움의 각이기 때문이다. 또한 어떤 시그니피케이터에 대한 흉한 각은 그 시그니피케이터보다 앞설 때보다 뒤따를 때 더 나쁘다는 점을 유의해야 한다. 생명에 대한 상승점이 그 예이며, 특히 흉성의 흉한 각이면 그러하다. 반면 길한 각, 특히 길성의 길한 각은 시그니피케이터를 뒤따르면 가장 좋다. 앞서 있는 흉한 각의 나쁜 유입에서 벗어나게 하거나 그것을 완화한다.
예컨대 상승점이 양자리 제3도이고 토성의 사각이 양자리 제2도, 목성 또는 그 삼각이 양자리 제4도에 있다고 하자. 그러면 출생자는 생명에 관해 토성의 나쁜 유입에서 벗어날 것이다. 그러나 토성의 사각이 제4도이고 목성의 삼각이 제2도라면 토성의 사각은 매우 나쁠 것이다. 다른 시그니피케이터와 각들도 마찬가지이다.
제16권 제1절 제11장 — 각들은 서로 종적으로 다른가
제11장. 점성술의 각들은 서로 종적으로 다른가.
이 문제는 같은 행성에서 나오는 단순각들에 관해 이해해야 한다. 여기에는 얼마간의 어려움이 있는 듯하다. 첫째, 각각의 각을 통해 오직 같은 행성의 근원적 능력이 전달되므로, 능력에서 다르지 않은 것들은 종에서도 다르지 않은 듯하다. 둘째, 적어도 좋은 각들끼리, 또 나쁜 각들끼리는 많고 적음에 따라서만 다른 듯하다. 이는 종적 차이가 아니다. 협화음에서도 삼각·육각·도덱틸에 해당하는 5도·12도·19도는 하나의 본성이 여러 배가 된 것이기 때문이다.
그럼에도 합·도덱틸·사각·삼각·퀸컨스·대립이 각각 서로 종적으로 다르다는 것은 확실하다.〔이 열거에는 육각 기호가 없지만, 뒤의 논의에는 육각이 포함된다.〕 길한 각들과 흉한 각들이 종적으로 다르다는 점은, 길한 능력과 흉한 능력이 같은 종의 능력이 아니라는 점만큼 쉽게 인정될 것이다. 육각과 삼각, 또는 사각과 대립도 삼각과 사각의 경우와 다르지 않은 방식으로 각자의 고유한 본질을 갖는다. 따라서 뒤의 두 각이 종적으로 다르면 앞의 각들도 그러하다.
이 전제는 다음과 같이 증명된다. 각 각도는 원 전체 또는 네 직각에 대한 자기 고유한 비율에서 고유한 본질을 얻는다. 그런데 그 비율들은 수들이 다르듯 서로 종적으로 다르다. 앞서 말한 협화음들도 유의 관점에서는 한 본성이라 하더라도, 그 비율들이나 동음과 디아파손이 다르듯 종적으로 다르다. 더구나 세스퀴디토누스에 관계하는 퀸컨스는, 디아파손과 디스디아파손에 관계하는 사각과 대립과는 다른 질서에 속한다. 세스퀴디토누스가 디아파손과 다른 질서에 속하는 것과 같다.본문비평 247본문비평 248
앞에서 반대로 제시한, 각 각도를 통해 같은 행성의 근원적 능력만 전달된다는 말에 대해서는 다음과 같이 답한다. 전달되는 것은 참으로 같은 능력뿐이지만 방식이 다르다. 각 각도에는 고유한 전달 방식이 있고, 각자의 형식적 규정이 그 안에 있다. 그러므로 각들은 질료적으로는 같지만 형식적으로는 같지 않으며, 제3장에서 드러났듯 각각의 정의도 다르다.
제16권 제1절 제12장 — 점성술의 각들의 원인
제12장. 점성술의 각들의 원인.
각의 작용인은 근원 광선이 흘러나오는 행성이다. 제4장에서 보였듯 그 행성은 황도대의 어느 점 아래에 있든, 우리에 대해 같은 원 안의 다른 열한 위치를 끊임없이 결정한다. 그 위치들이 그 행성의 각들이다.
각 행성이 우리에 대한 하늘 속 자기 위치를 통해 다른 열한 위치를 결정하며, 그 위치들이 질료적으로는 본성과 능력이 같지만 형식적으로는 다르고, 어떤 것은 길하며 다른 것은 흉하다는 점은 자연에서 놀랍기 그지없으며 경험에서도 확실하고 명백하다.
목적인은 행성 능력의 다수화이다. 하나는 작용을 받는 기체에 속하는 모든 것으로 넓어지는 외연적 다수화이고, 다른 하나는 길하거나 흉하거나 중간이라는 성격에 관한 질적 다수화이다. 행성이 태어나는 인간에게 자기 근원 광선으로만 작용하고 그 광선이 중천 또는 제10하우스에 들어간다면, 인간의 행위와 직업에 관해서만 영향을 미칠 것이다. 그러나 신은 행성들을 작용에서 보편적인 몸들로 만드셨으므로, 고유한 유입으로 여러 방식으로 작용하는 천상의 힘을 주셨다. 곧 근원 광선, 지배권, 각들을 통해 작용한다. 이렇게 중천에 놓인 행성은 자기 각들을 통해 천상도의 각 하우스 안에 있게 되며, 따라서 태어나는 인간에게 속하는 모든 것에 작용한다. 그리고 각 각도의 성질 또는 본성에 따라 그 각각에 길하게, 흉하게, 또는 중간으로 작용한다.편집주 281
질료인은 각 각도가 지정하여 근원적으로 영향을 미치는 행성의 본성으로 결정한 첫째 하늘의 위치이다. 마지막으로 형상인은 제3장에서 말한, 원 전체에 대한 각 각도의 고유한 비율이다.
제16권 제1절 제13장 — 행성과 항성의 능력권과 그 반경
제13장. 각들을 아는 데 필요한 새로운 참된 가르침: 별들의 능력권과, 행성 및 항성에서 그 권역의 반경에 관하여.
각 행성은 자기 힘을 세계 또는 첫째 하늘의 중심까지 유출하며, 더 나아가 제4장에 따르면 자기 참된 위치와 각들을 통해 그 둘레도 효과적으로 결정한다. 따라서 하늘 자체를 어떤 행성이든 그 능력에 알맞은 전체 권역이라고 부를 수 있다. 그러나 행성의 영향력적 힘이, 눈에 보이는 지름으로 그 행성이 차지하는 첫째 움직이는 하늘의 부분에만 붙어 있는 것은 아니라는 점은 경험으로 알려져 있다. 그 부분, 곧 눈에 보이는 행성 위치의 주위로 일정한 거리까지 첫째 움직이는 하늘 안에서 둥글게 퍼져 나간다.
그 권역의 중심, 곧 눈에 보이는 행성 위치에서 행성의 영향력적 능력이 가장 강하고, 권역의 둘레까지 차츰 약해지다가 영향력의 결정이라는 관점에서는 거기서 완전히 그친다. 그래서 이 권역을 보통 행성의 능력권이라고 부른다. 이는 첫째 움직이는 하늘에서 보이는 행성 위치뿐 아니라 그 각각의 각에도 해당한다. 경험이 이를 증명하며 아래에서 더 자세히 설명할 것이다. 행성의 능력은 하늘의 아무 점에서나 이 아래로 유출되는 것이 아니라, 합과 각들에 의해 결정된 점들에서만 유출된다.
그러나 각 행성에서 이 권역의 지름이 얼마인지는, 그 양의 토대가 알려져 있지 않아 지금까지 점성가들 사이에서 불확실했다. 그래서 각 행성에 어떤 이는 더 큰 능력권을, 다른 이는 더 작은 능력권을 부여한다. 서로 크게 다르지 않아 보이더라도 그러하다. 프톨레마이오스는 제3권 제14장에서 목성의 그 권역 반경을 12도라고 한다. 곧 목성의 중심을 지나는 대원의 호를 몸체 또는 중심에서부터 12도 센 것이다. 금성의 반경은 8도라고 한다. 다른 행성들은 말하지 않지만, 제1권 제21장에서 적용과 분리에서는 간격이 길어서는 안 된다고 일반적으로 말한다.
카르다노는 주석에서 목성과 금성의 권역 반경 사이의 그 비례로부터 다른 행성들의 반경을 다음과 같이 정한다. 태양은 17도, 달은 12도 30분, 토성은 10도, 화성과 수성은 7도이다. 포르피리오스는 프톨레마이오스 제4권 끝에 대한 주석에서, 그리고 그를 따른 쇠너는 제2부 제17장에서, 태양에 15도, 달에 12도, 토성과 목성에 9도, 화성에 8도, 금성과 수성에 7도를 준다. 반면 오리가누스는 다른 점성가들의 동의에 따라 태양과 달에 15도, 토성에 9도, 목성에 10도, 화성과 금성에 8도, 수성에 7도, 달의 북쪽 교점에 12도를 준다. 그러나 누구도 어떤 근본적인 논거를 제시하지 않고, 각자 경험의 한계 근처에서 자기 견해를 저울질한다.
그러므로 우리는 이 부분에서도 행성과 항성들의 반경에 관한 뛰어나고 자연적인 토대를 설명하여 점성가들을 만족시키고자 한다. 그 생각이 처음부터 크게 마음에 든 까닭은, 천문학적 관측·자연학적 논거·각들에 관한 점성술적 경험에 맞고, 앞서 제시한 것들과 거의 다르지 않은 반경을 내놓기 때문이다. 이 네 이유 때문에 나는 이를 참되고 확실한 것으로 여겨야 한다고 생각한다.
항성과 행성 모두의 능력권 반경을 각각의 빛의 힘을 태양빛과 비교하여 정하는 것은 자연학적 이치에 맞는다. 행성의 빛과 능력이 같아서가 아니다. 지구에서 지각할 수 있는 두 성질의 작용권이 하늘 안에서 같으므로, 빛을 능력의 척도로 삼을 수 있기 때문이다. 행성이 우리에게 가까워질 때처럼 그 빛이 더 크게 보일수록 다른 성질들로도 우리에게 더 효과적으로 작용한다. 멀리서 작용하는 것의 능력은 자기 근원에서 더 멀리 뻗을수록 더 약해진다는 것은 다른 곳에서 보였다. 나는 ‘하늘 안에서 같은 권역’이라고 말했다. 그 권역은 첫째 하늘의 오목한 면 안에서 원형 공간으로만 생각해야 하기 때문이다. 앞에서 말했듯 그 중심에서 별의 능력이 가장 강하고, 공간의 둘레까지 차츰 비례하여 감소한다. 용어: 능력권 / 능력권 반경
천문학에서는 태양이 자기 빛의 힘을 주위 18도까지 펼친다는 점이 알려져 있다. 따라서 태양과 같은 수직권에 있고 지평선에 놓인 가장 작은 항성은, 태양이 그 수직권 안에서 지평선 아래 18도까지 내려가야 보일 수 있다. 그러므로 태양에게는 그 빛의 권역 반경으로, 따라서 여기서 특히 문제 삼는 영향력적 능력권 반경으로 18도를 마땅히 주어야 한다. 항성들과 다른 행성들, 적어도 작은 행성들이 지평선 아래 있을 때에도 태양처럼 지평선 위로 지각 가능한 빛을 펼친다면, 같은 방식으로 그 반경을 정할 것이다. 그러나 그렇지 않으므로 그 빛을 태양빛에 비교하는 방법이 남는다. 따라서 항성과 행성에게는, 태양이 지평선 아래 잠겨 있는 동안 그 별이 지평선 위에서 보일 수 있을 만큼 자기 빛으로 태양의 권역 반경을 뚫고 들어가는 양만큼만 자기 권역의 반경을 주어야 한다.
육등성은 맑아진 공기에서 태양이 같은 수직권 안으로 17도 잠기면 보인다. 따라서 태양 권역의 둘레에서 중심을 향해 1도만큼 그 반경 안으로 들어가므로, 육등성인 항성의 권역 반경은 1도이다. 마찬가지로 오등성은 태양이 16도, 사등성은 15도, 삼등성은 14도, 이등성은 13도, 일등성은 12도 잠겼을 때 보인다. 행성들 가운데서는 프톨레마이오스와 케플러의 『루돌프 표』에 따르면 화성은 태양이 11도 30분, 토성은 11도, 목성과 수성은 10도, 금성은 5도 잠겼을 때 보인다. 따라서 오등성의 권역 반경은 2도, 사등성은 3도, 삼등성은 4도, 이등성은 5도, 일등성은 6도이며, 화성은 6도 30분, 토성은 7도, 목성과 수성은 8도, 금성은 13도이다. 여기서 프톨레마이오스가 목성에 12도, 금성에는 8도만 주면서 이 토대를 고려하지 않았다는 점이 분명해진다.편집주 282계산 81편집주 283편집주 284
이제 달이 남는다. 달에는 금성보다 작은 반경이 주어져야 한다는 것은 두 논거로 입증된다. 첫째, 금성은 때로 정오에도 태양 가까이에서 빛나는 것으로 보이지만, 그곳에서 달은 보이지 않을 것이다. 둘째, 달이 같은 날에 그믐달과 초승달로 보일 때는 반드시 태양에서 5도보다 더 떨어져 있어야 한다. 달의 하루 운동은 결코 11도보다 작지 않기 때문이다. 그러므로 태양에서 6도 떨어져 있다면 그 권역 반경은 카르다노와 포르피리오스가 생각했듯 12도일 뿐이다. 더 멀리 떨어져야 한다면 그 반경은 12도보다도 작을 것이다. 따라서 달에게는 금성보다 작은 반경이 주어져야 하며, 우리는 카르다노·포르피리오스와 함께 이를 마땅히 12도로 정한다.
이것들이 항성과 행성들의 능력권 반경이다. 그 반경을 태양의 권역 반경인 18도에서 뺀 나머지를 태양 자체로부터 세면 각 별의 컴버스트 한계가 된다. 그 한계를 넘으면 그 별을 더는 컴버스트되었다고 할 수 없다. 이는 반경을 더 정확히 이해하도록 여기서 곁들여 말한 것이다. 예컨대 금성의 반경은 13도이며, 이를 18도에서 뺀 나머지는 5도이다. 그러므로 태양에서 둥글게 5도를 센 곳이 금성의 컴버스트 한계이다. 금성이 태양에서 그 5도만큼 떨어져 있으면 더는 컴버스트되었다고 부르지 않는다. 태양이 지평선 아래 있을 때 그 거리에서 금성이 보일 수 있기 때문이다. 다른 별들도 마찬가지이다.
고유하거나 빌린 빛에 따라 컴버스트에서 벗어나는 것으로 결정한 이 반경들과 컴버스트 한계는 지구 전체에서 유지해야 한다. 금성이 태양 중심에서 5도 떨어져 있을 때 지구 전체에서 컴버스트되지 않았다고 부르는 데에는, 어디선가 그 거리에서 보일 수 있었다는 것으로 충분하다. 그렇지 않으면 태양 때문에 보이지 않는 동안 계속 컴버스트되었다고 해야 할 것이다. 그러면 우리에게는 낮 동안 거의 언제나, 한대에서는 거의 일 년 내내 컴버스트되었다고 해야 하므로 불합리하다. 다른 행성들도 마찬가지로 판단하라.
그러나 앞의 반경들은 태양과 행성들이 원지점이나 근지점에 이를 때 어느 정도 달라진다. 행성은 지구에 가까울수록 더 크고 밝게 보여 더 큰 능력권 반경을 얻으며, 멀수록 더 작은 반경을 얻는다. 이런 차이를 알아내는 것이 가능하기는 하지만 수고가 이익을 지극히 크게 넘을 것이다. 이에 관해서는 충분히 말했다.
누군가 태양과 항성들의 고유한 빛도, 다른 행성들의 반사된 빛은 더욱더, 영향력적 능력의 척도로 삼을 수 없다고 반론할 수 있다. 빛과 영향력은 작용 방식에서 서로 다른 질서에 속하기 때문이라는 것이다. 나는 천문학적·점성술적 관측들이 우리의 주장을 돕는다고 답한다. 그 관측들에 따르면 태양과 토성이 태양의 권역 반경인 18도만큼 떨어지면, 둘에게서 태양과 토성의 합이라는 결과는 나오지 않는다. 다만 희미하고 불완전한 결과는 있을 수 있다. 다음 장에서 말하듯 이런 플래틱 합은 불완전하기 때문이다. 다른 행성들도 같은 이치이다. 태양이나 토성의 빛이, 하늘의 부분들을 결정하는 행성의 영향력이 도달하는 하늘까지 닿지 않는다는 것은 중요하지 않다. 우리에 대해 그 빛이 행성 자체의 영향력적 능력권의 척도라는 것으로 충분하다.
제16권 제1절 제14장 — 파틸·플래틱 각과 좌우의 각
제14장. 행성들의 파틸 각과 플래틱 각, 그리고 오른쪽 각과 왼쪽 각에 관하여.
앞 장에서 각 행성의 능력권 반경을 전제했으므로, 이제 파틸과 플래틱 각들을 정의하고 각 행성에 대해 두 종류 각각의 고유한 한계를 정하는 것은 어렵지 않을 것이다.
두 행성의 파틸 합은 첫째 움직이는 하늘에서 그 위치들 사이의 거리를 두 중심을 지나는 원에서 잴 때, 두 행성 자체의 겉보기 반지름의 합보다 더 멀지 않은 경우이다. 여기서는 란스베르기우스의 『우라노메트리아』에 따라 다음 반지름을 전제한다. 태양은 17분, 달은 15분, 수성은 1분, 금성은 1분 30초, 화성은 45초, 목성은 1분 15초, 토성은 50초이다. 따라서 태양과 달의 중심이 황도에 있고 둘의 거리가 그 반지름의 합인 32분보다 작으면, 두 행성이 파틸하게 합했다고 할 것이다. 포르피리오스와 아랍 저자들은 이런 합을 일치 또는 밀착이라고 부른다. 다른 행성들이 태양이나 달과 합하는 경우, 또는 서로 합하는 경우도 같은 이치이다.계산 82본문비평 249본문비평 250편집주 285 용어: 파틸 합 / 플래틱 합 용어: 파틸과 플래틱 용어: 파틸과 플래틱; 불완전한 합과 상호적인 합 용어: 능력권 / 능력권 반경
그러나 두 행성 사이의 거리가 두 겉보기 반지름의 합보다 크면서, 앞에서 정의한 두 행성의 능력권 반경의 합보다는 작으면, 두 행성은 플래틱하게만 합했다고 한다. 이는 두 방식으로 일어나므로 플래틱 합에도 두 종류가 있다. 하나는 불완전한 합이다. 오직 한 행성의 몸체만 다른 행성의 능력권 안에 있을 때이며, 이것은 희미하거나 불완전한 결과만 갖는다. 다른 하나는 완전한 또는 상호적인 합이다. 두 행성의 몸체가 서로 상대의 능력권 안에 있을 때이며, 이것은 명백하고 완전한 결과를 갖는다. 용어: 파틸 합 / 플래틱 합 용어: 파틸과 플래틱 용어: 파틸과 플래틱; 불완전한 합과 상호적인 합 용어: 능력권 / 능력권 반경
제13장에 따르면 목성의 능력권 반경은 8도이고 금성은 13도이다. 따라서 두 중심을 지나는 대원의 호에서 둘이 7도만 떨어져 있다면 완전하게 합한 것이다. 목성은 금성의 권역 안에, 금성도 거꾸로 목성의 권역 안에 있기 때문이다. 그러나 12도 떨어져 있다면 불완전하게만 합했다고 할 것이다. 이때 목성은 금성의 권역 안에 있으므로 금성에 합하지만, 금성은 목성의 권역 안에 있지 않으므로 목성에 합하지 않기 때문이다. 두 행성의 파틸 또는 플래틱 합에 관해 여기서 한 말은, 이 점에서 합의 규정을 따르는 모든 각에도 적용되는 것으로 이해하라. 용어: 파틸 합 / 플래틱 합 용어: 파틸과 플래틱; 불완전한 합과 상호적인 합
그러나 두 행성은 제9장에서 다룬, 첫째 움직이는 하늘에서 보이는 두 궤도가 교차하는 위치가 아니면 결코 파틸하게 합하지 않는다는 점을 유의해야 한다. 이는 일식 때의 태양과 달에서 분명하다. 그곳에서 그렇게 합할 때, 그들의 모든 각은 대립을 제외하면 플래틱할 뿐이다. 반대로 행성들이 플래틱하게만 합했더라도 어떤 각은 파틸할 수 있다. 곧 두 행성에서 나와 그 궤도들의 교차 위치에 들어가는 각이다. 이를 분별하는 것이 필요하다. 이 각각의 점은 제9장에 따라 구한 두 행성의 각 각도의 황경과 황위에서 지극히 명백해질 것이다.
마지막으로 행성과 상승점의 거리가 그 행성의 겉보기 반지름보다 크지 않으면 상승점과 파틸하게 합했다고 할 것이다. 반면 그 반지름보다는 크지만 행성의 능력권보다 크지 않으면 플래틱하게 합했다고 한다. 거리는 행성의 중심과 황도에서 떠오르는 점을 지나는 대원에서 재야 한다. 상승점이나 중천에 대한 삼각·사각 등의 각에도 같은 판단을 해야 한다. 용어: 파틸과 플래틱; 불완전한 합과 상호적인 합
더구나 플래틱한 대립·삼각·사각·육각은 효과적이지만, 플래틱한 도덱틸과 퀸컨스는 효과적이지 않으며 파틸한 것들만, 적어도 2도 거리까지 효과적이라는 점을 유의해야 한다. 일반적으로 행성들의 파틸 합·대립·삼각·사각 아래 태어난 이들은, 각을 맺는 행성들의 결정에 따라 좋거나 나쁜 면에서 두드러진 출생도를 갖는다. 플래틱 각들만 있는 가운데 태어난 이들은 그 때문에 평범한 출생도를 갖고, 마지막으로 각들 없이 태어난 이들은 낮고 불분명한 출생도를 갖는다는 것이다.
오른쪽과 왼쪽 각에 관해서는 여기서 다음을 아는 것으로 충분하다. 행성의 오른편에 있는 각들, 곧 사인의 순서에 반하여 반원 안에서 그 행성보다 앞서 있는 각들을 오른쪽 각이라고 한다. 행성의 왼편에 있는 각들, 곧 사인들의 순서에 따라 반원 안에서 그 행성을 뒤따르는 각들을 왼쪽 각이라고 한다. 따라서 행성이 양자리 제2도에 있으면 왼쪽 삼각은 사자자리 제2도, 오른쪽 삼각은 사수자리 제2도이다. 다른 각들도 마찬가지이다. 대립은 오른쪽 각도 왼쪽 각도 아니다.
제16권 제1절 제15장 — 행성들의 안티시아
제15장. 행성들의 안티시아에 관하여.
제14권 제8장에서는 서로 안티시아를 이루는 황도의 사인들과 도수들을 다루었다. 여기서는 두 가지 이유로 행성들의 안티시아를 다루어야 한다. 첫째, 프톨레마이오스 제1권 제13장에 따르면 서로 안티시아인 하늘의 위치들은 서로를 바라본다고 하므로, 안티시아는 어떤 방식으로 각들에 관계한다. 둘째, 태양을 제외하면 행성들의 위치는 거의 언제나 황도 밖에 있으므로, 그 안티시아는 황도 도수들의 안티시아와 완전히 일치하지 않는다.
안티시아의 형식적 규정은 다음에 있다. 서로 안티시아인 하늘의 점들은 같은 평행권을 따라 회전하며, 그 평행권은 천구의 원들 가운데 가장 효과적인 황도, 곧 태양의 경로를 자른다. 황도 밖에 그어진 다른 평행권들에서는 안티시아가 없다. 그렇지 않으면 그 각각의 점이 서로 안티시아가 될 것이다. 한 점을 다른 점보다 택해야 할 이유를 제시할 수 없기 때문이다. 또한 달이나 금성이 게자리의 시작 부근에서 북쪽 황위 4도를 갖고, 따라서 황도를 자르지 않는 평행권을 따라 돈다고 하자. 그 평행권 안에 달이나 금성과 성질과 본성이 같은 점들, 곧 무수한 안티시아가 있다고 하는 것은 불합리하며 경험에 반한다.
여기서 첫째로 다음이 나온다. 행성의 참된 위치가 북쪽이든 남쪽이든 태양의 최대 적위 또는 황도 경사각인 23도 30분보다 큰 적위를 가지면, 그 위치에는 안티시아가 없다. 황도를 자르지 않는 평행권에서 돌기 때문이다. 태양이나 다른 행성이 황위 없이 게자리 또는 염소자리의 시작에 있는 경우도 같은 방식으로 판단하라. 용어: 안티스키온; 평행권 / 적위
둘째, 행성의 어떤 위치든 황도의 어떤 점과 같은 평행권에서 돌면 그 점을 안티시아로 갖는다. 그 점이 평행권의 점이라는 한에서가 아니다. 그렇다면 평행권 전체의 점들이 서로 안티시아일 것이며, 이는 앞에서 배척했다. 같은 평행권에 있는 황도의 점이라는 한에서 그러하다. 따라서 엄밀한 의미의 안티시아들은 황도의 점들이다.
셋째, 태양과 황위가 없는 다른 모든 행성은 하나의 안티시아만 갖는다. 곧 태양이나 그 행성의 참된 위치와 같은 평행권에 있는 다른 황도점이다.
넷째, 황위를 가진 행성의 안티시아는 그 행성의 황경을 나타내는 황도점의 안티시아와 같지 않다. 그렇지 않으면 행성의 참된 위치와 그 안티시아가 같은 평행권에 있지 않을 것이다. 지금까지 점성가들 사이에서는 행성의 참된 위치를 그 황경과 혼동하는 이런 불합리함이 사용되어 왔다. 이는 같은 지평선 부분들에서 뜨고 지는 하늘의 점들만 안티시아이라고 하는, 『테트라비블로스』 제1권 제13장의 프톨레마이오스와 카르다노의 견해에 반한다. 더구나 시그니피케이터를 행성의 몸체나 그 대립 위치로 디렉션할 때에는 언제나 황위를 고려해야 한다. 여기서도 황위를 가진 행성의 참된 위치는 그 황경과 같지 않으며, 따라서 둘의 안티시아도 같지 않음이 드러난다.
다섯째, 황위를 가진 어떤 행성이 황도를 자르는 평행권을 따라 돌면, 황도 안에 두 안티시아를 갖는다. 그 행성은 황도 밖에 있고 그 평행권은 황도를 자르므로, 반드시 두 점에서 자르기 때문이다. 따라서 그 두 점 모두 그 행성의 안티시아이다. 행성이 자기 안티시아들보다 앞서면 둘 다 왼쪽 안티시아이며, 뒤따르면 둘 다 오른쪽 안티시아이다. 행성이 하나보다 앞서고 다른 하나를 뒤따르면 하나는 오른쪽, 다른 하나는 왼쪽이다. 다시 행성이 둘 모두보다 앞서거나 뒤따르는 경우에는 더 가까운 것을 첫째라고 부른다. 행성이 자기 안티시아들 사이에 있다면 앞서는 것을 첫째라고 부른다.
황위를 가진 행성의 안티시아를 찾으려면 먼저 그 행성의 적위를 북쪽인지 남쪽인지와 함께 취하라. 이어 황도 적위표를 살펴라. 예컨대 적위가 북쪽 13도 53분이면, 그 행성의 참된 위치에 대한 두 안티시아는 황소자리 7도 0분과 사자자리 23도이다. 남쪽 적위라면 두 안티시아는 전갈자리 7도와 물병자리 23도이다. 둘 다 오른쪽인지 왼쪽인지는 앞의 설명에서 알 수 있다.
안티시아이라고 부르는 황도점의 능력은 황도의 능력과 행성의 참된 위치의 능력이 결합하는 데서 생긴다. 안티시아의 힘을 유출하는 것은 행성뿐이며, 그 힘을 받아들이는 것도 행성의 평행권과 만나는 점들을 통해서의 황도뿐이다. 경험이 이를 증명한다. 그 점은 행성의 참된 위치와 완전히 같은 지평선 부분과 자오선 부분을 지나며, 따라서 일주운동에서 그 위치와 가장 크게 일치하기 때문이다. 여기서 그 점이 그 행성의 본성과 성질로 결정된다.
카르다노는 주석에서 안티시아가 지점들 부근에서는 더 가까우므로 더 강하고, 적도 부근에서는 서로 더 멀므로 더 약하다고 한다. 더구나 지점들 부근에서는 적위가 지각하기 어려울 만큼만 달라지므로, 게자리 10도는 쌍둥이자리 10도와 거의 같은 평행권에 있다.〔두 도수는 인쇄대로이다.〕 적도 부근에서는 반대가 일어난다. 안티시아가 행성의 참된 위치와 같은 평행권에서 일주회전하는 데서 자기 힘을 얻으므로, 적어도 이성에는 왼쪽 안티시아가 오른쪽 안티시아보다 강하다는 것이 맞아 보인다. 앞에서는 행성이 일주운동으로 먼저 지나가며 자기 능력으로 그 길을 물들이고, 뒤따르는 안티시아가 결정을 통해 이를 더 쉽게 받아들이기 때문이다. 특히 그 안티시아가 행성에서 그 능력권 반경만큼도 떨어져 있지 않다면 그러하다.본문비평 251계산 83편집주 286
마지막으로 안티시아는 각과 다르다. 첫째, 태양을 제외한 모든 행성의 각은 황도 밖에서 취하지만, 안티시아는 황도에서만 취한다. 둘째, 각은 이 문제에 관한 행성의 성질이 무엇이든 그 자체로 좋거나 나쁘다. 반면 안티시아는 언제나 행성의 성질을 따른다. 곧 길성의 안티시아는 길하고 흉성의 안티시아는 그 행성의 본성이나 고유성에 따라 흉하다. 셋째, 각에서는 거리가 언제나 같지만 안티시아에서는 그렇지 않다. 넷째, 각들은 서로 종적으로 다르지만 안티시아들은 그렇지 않다.
그러나 지구로 유출되는 광선으로 이 아래의 것들에 영향을 준다는 점은 양쪽에 공통이다. 두 행성이든 한 행성과 첫째 움직이는 하늘의 어떤 부분이든, 각을 이루거나 안티시아에 놓이면 거기서 광선들이 유출되어 달 아래의 것들이 움직이고 생성되기 때문이다. 우리가 영향을 받는 것은 행성들이 서로에게 보내는 광선들에 의해서가 아니다. 대립에서처럼 그 광선들이 지구 구체에 도달하는 경우는 예외이다. 또한 우리는 광선 없이, 또는 광선 이외의 방식으로 영향을 받지도 않는다.
끝으로 카르다노가 제1절 제46격언에서 프톨레마이오스의 이등변 도형을 설명하며, 그것은 두 행성이 황도에서 서로 안티시아인 도수들에 놓인 것 외의 다른 것이 아니라고 한 점도 여기서 기록해야 한다.
제16권 제1절 제16장 — 각과 안티시아에 관한 통상 표현의 뜻
제16장. 각과 안티시아에 관해 흔히 쓰는 말들을 앞으로 어떻게 고치거나, 적어도 어떻게 이해해야 하는가.
제3장에서는 행성들이 엄밀하게 서로를 바라보는 것이 아니며, 점성술에서 각이라는 이름은 한 행성에서 다른 행성으로 내보내는 선 또는 광선을 뜻하지 않는다고 말했다. 대립의 각은 우유적인 예외이다. 각은 두 천체에서 흘러나와 세계의 중심으로 모이는 두 광선의 공동 작용만을 뜻한다. 그러므로 흔히 쓰는 표현들이 아마 더 편리하여 유지될 수 있더라도, 다음과 같이 이해해야 한다.
토성이 태양과 사각이라거나 사각으로 태양을 바라본다고 할 때에는, 토성과 태양이 세계의 중심을 향하는 자기 광선들로 그 중심에 대해 사각을 이룬다고 이해하라. 목성이 중천과 삼각이라고 할 때에는, 목성과 중천을 차지하는 첫째 움직이는 하늘의 부분에 관해 같은 뜻으로 이해하라. 마찬가지로 화성이 자기 사각으로 달을 해친다고 하면, 화성과 달이 세계의 중심에 대해 사각을 이룬다거나, 화성의 광선이 사각의 위치에서 달의 광선과 합류하여 달이 표시하는 것들을 불운하게 한다고 이해하라. 다른 경우들도 같은 이치이다.편집주 287
안티시아에도 같은 판단을 하라. 곧 어떤 행성의 광선과, 그 행성과 적위가 같은 황도점의 광선이 함께 작용한다. 다만 각이라는 관점이 아니라 행성 자체와 본성이 닮았다는 관점에서 그러하다. 이 공동 작용으로 출생자가 영향을 받고, 각 광선이 자기 위치에서 갖는 고유한 결정에 따라 결과들의 씨앗 같은 각인을 받아들인다. 이는 다른 곳에서 본격적으로 더 자세히 설명할 것이다.
제16권 제1절 제17장 — 행성들이 각과 안티시아를 통해 능력을 서로 전달하는가
제17장. 한 행성이 다른 행성을 바라보거나 그 안티시아에 있을 때, 자기 자신의 본성 또는 능력과 자신이 차지한 사인의 본성 또는 능력을 그 행성에 전달하는가.
점성가들은 일반적으로 그렇다고 주장한다. 그래서 자기 집에서 다른 행성을 바라보는 행성은 바라보는 상대에게 자기 본성을 매우 많이 준다고 한다. 상대의 디그니티에 있다면 상대는 자신이 자기 디그니티에 있을 때와 거의 다름없이 강화된다는 것이다. 상대가 그 행성의 고유한 힘을 같은 방식으로 받을 뿐 아니라, 전달을 통해 그 디그니티까지 받기 때문이다. 따라서 자기 디그니티 또는 서로의 디그니티에서 서로를 바라보는 행성들은 서로를 매우 강하게 한다고 한다.
예컨대 화성이 황소자리에 있고〔인쇄대로〕 목성이 사수자리에 있거나, 목성이 양자리에 있고 화성이 사수자리에 있는 경우이다. 또는 목성이 게자리에 있고 토성이 천칭자리에 있거나, 토성이 게자리에 있고 목성이 천칭자리에 있는 경우도 같다. 정확히 같은 이치로, 한 행성이 자기 추방 위치나 상대의 추방 위치에서 상대를 바라보거나 둘 모두가 자기 또는 서로의 추방 위치에서 서로를 바라보면, 특히 불길한 광선으로 그러할 때, 바라보이는 행성은 매우 나쁜 영향을 받는다고 한다. 화성이 천칭자리에 있고 토성이 게자리에 있는 경우가 그 예이다.
그러나 행성들이 서로에게 작용하며 그 자체로 서로를 통해 우리에게 작용하는지, 태양이 달에 작용하고 달을 통해 우리에게 작용하며 그 반대도 그러한지를 말할 곳은 여기가 아니다. 그럼에도 여기서 곁들여 말하자면, 어떤 행성도 다른 행성에게 그가 우리에게 작용할 때 쓸 자기 힘을 엄밀하고 형식적으로 주지 않는다. 각각이 고유한 본성과 천상도에서의 위치·지배권에 따른 결정에 맞춰, 그 자체로 또는 고유한 광선으로 우리에게 작용할 뿐이다.
그렇지 않다면 태양이 달을 바라볼 때 달은 태양의 능력으로, 태양은 거꾸로 달의 능력으로 작용할 것이다. 그래서 달은 태양적인 결과를, 태양은 달적인 결과를 산출할 것이다. 따라서 태양을 달 대신, 달을 태양 대신 취해야 할 것이다. 이는 점성술에서 지극히 큰 혼란이며 이성과 경험에 반하고, 특히 디렉션에서 명백히 거짓이다.
그러므로 두 행성이 합하거나 어떤 각으로 연결되어 같은 결과를 위해 함께 작용할 때, 둘은 엄밀히 그 자체로 서로 힘을 준다고 해서는 안 되며, 우유적으로만 그렇게 말해야 한다. 그 자체로는 우리에게 보낸 고유한 광선들로 작용하기 때문이다. 같은 배를 끄는 두 사람이 서로에게 힘을 주지 않고 각각 따로 작용하는 것과 같다. 그러나 배의 움직임 또는 끌려감은 양쪽 작용의 공동 작용에서 나오므로 두 작용자에게 공통이다. 서로 종속되지 않은 다른 모든 작용자도 같은 이치이다. 열과 냉이 함께 작용할 때도 열이 냉에게, 냉이 열에게 자기 힘을 주는 것이 아니라 둘의 공동 작용에서 배합 상태가 생긴다.본문비평 252편집주 288본문비평 253
합이나 각으로 함께 작용하는 행성들을 같은 방식으로 판단하라. 안티시아도 다르지 않다. 어떤 행성의 안티시아인 황도점이 그 행성의 본성과 힘을 받더라도, 제15장에서 말했듯 이는 행성에서 전달되기 때문이 아니라 그 황도점 자체가 단순히 결정되기 때문이다.
이를 더 분명히 설명하려고, 어떤 사람이 태어날 때 달이 양자리에 있다고 가정하자. 제14권 제1절 제5장에 따르면 양자리는 세계의 시작부터 화성의 본성으로 결정되어 있다. 반면 달은 그 출생자를 위해 자신이 차지한 하늘의 위치를 달의 본성으로 결정한다. 그 본성은 경험이 증명하듯 출생자의 삶이 지속하는 동안 그 자리에 남는다. 따라서 양자리에 있는 달에서는 화성과 달의 혼합된 능력에 의한 결과가 나올 것이며, 달이 화성의 방식으로 작용하거나 양자리가 달의 방식으로 작용한다고 말할 수 있다.
더구나 화성이 달을 바라본다면 그 자리에서 화성의 능력이 늘어날 것이다. 화성이 자기 본성이나 능력을 달에게 전달하기 때문이 아니라, 자기 각을 통해 그 자리 자체를 다시 자기 본성으로 결정하여 그곳에서 더 강하게 작용하기 때문이다. 그러므로 달은 양자리에서든, 화성의 각이나 다른 방식에서든, 화성의 능력을 자기 안에 형식적으로 받는 것이 아니다. 앞에서 말했듯 각각에서 생긴 혼합된 능력이 작용하는 것이다.
어떤 이는 상승점과 삼각인 목성이 고양되거나 자기 지배 영역에 있으면, 몰락하거나 추방되었을 때보다 상승점이 표시하는 것들에 더 길하게 작용하므로, 자기 본성과 자신이 있는 자리의 본성을 상승점에 전달한다고 할 것이다.
그러나 나는 하늘 전체, 모든 행성, 그 각각의 각이 출생자를 향한 광선으로 끝나며 그에 대한 광선 위치에 따라 그에게 영향을 준다고 답한다. 이는 이미 여러 번 말했다. 따라서 상승점의 광선과 어떤 각을 이루는 모든 행성의 광선은, 출생자의 인물 자체·성품·재능 등 상승점의 표시나 결과에 확실히 함께 작용한다. 그러나 모두 함께 작용하더라도 각 원인은 자기가 할 수 있는 방식으로 따로 작용한다. 따라서 고양된 목성의 삼각이 몰락한 목성의 삼각보다 길하더라도, 적어도 엄밀하고 형식적인 의미에서 한 원인에서 다른 원인으로 능력이 전달되지는 않는다.
다른 이는 우리가 제21권 제2절 제8장에서, 추방 위치에 있는 행성은 자기 본성과 자기 주인의 본성에 따라 작용하며 주인의 상태가 나쁠수록 더 나쁘게 작용한다고 말했다고 할 것이다. 그러므로 그 주인의 능력 또는 본성과 상태를 발휘하는 것이며, 이는 전달 없이 생각할 수 없다는 것이다.
그러나 나는 행성이 추방 위치나 남의 집에서 자기 본성과 주인의 본성에 따라 작용한다고 할 때에는, 행성이 고유한 본성으로 따로 작용하면서 자기 주인의 본성이 함께 작용한다고 이해해야 한다고 답한다. 이 공동 작용은 앞에서 말했듯 전달 없이 이루어진다.
자기 주인들의 본성과 상태에 따라 작용하는 상승점과 중천의 도수들에 대해서도 같은 판단을 하라. 그 도수들은 사인 전체와 본성이 같으므로 그 본성으로 작용한다. 그러나 사인의 주인 행성도 함께 작용한다. 그 행성은 지배권에 따라 상승점이나 중천의 표시 대상으로 결정되어, 자기 형식적 본성과 상태에 따라 거기에 함께 작용한다. 그러나 언제나 상승점이나 중천의 도수로 무엇을 전달하지 않은 채 그러하다.
제16권 제1절 제18장 — 피코의 각 비판과 광선 혼합에 대한 답
제18장. 피코 델라 미란돌라·알렉산더 데 안젤리스와 다른 이들이 행성들의 각에 대해 어떤 반론을 제기했는가. 먼저 피코의 반론.
자연학적 학문들 가운데 가장 신적인 점성술을 옹호하려고 그 적들에 맞서 무기를 들어야 할 때마다 나는 참으로 부끄러움에 잠긴다. 플로티노스·마르실리오 피치노·피코 델라 미란돌라·알렉산더 데 안젤리스 등 이름 높은 사람들이 내 반대편에 있는 것을 보면, 인간의 약함이라는 어떤 구실로 그들의 오류를 가려 주고 싶어진다. 그러나 그들이 우연히 또는 인간적으로 한 번 잘못한 것이 아니라, 특히 마지막 두 사람이 온 정신과 온 권의 책들을 점성술과 모든 점성가를 찢어 놓고 영원히 비방하는 데 바쳤음을 보면, 진리를 향한 사랑이 나를 온통 불태워 그들을 꾸짖게 한다. 그들처럼 난폭하게 고함치기 위해서가 아니라, 가능한 온건하게 그 논거들을 검토하기 위해서이다.
그들이 점성술 책 몇 권을 읽었다는 것은 인정한다. 그러나 오직 반대하려는 열의로 읽었을 뿐 이해하지 못했으며, 그 진실이 오직 실천에서 드러날 수 있는 이 학문을 한 번도 실행하지 않았다는 것은 그 책들이 충분히 보여 준다. 우리는 무지한 사람보다 불공정한 것은 없다고 이미 여러 번 말했다. 어떤 사람이 자기에게 경험의 확신이 없다는 이유로, 권위·사례·질문·외침과 수사학자들의 빈말을 동원하여 태양에는 흑점이 없고, 행성들의 영역에서 혜성이 생기지 않으며, 자석은 쇠를 끌지 않고, 자석에 문지른 바늘은 배의 항로를 잡는 데 도움이 되지 않는다고 설득하려 한다면, 그를 어리석다고 해야 하지 않겠는가? 그렇다면 자기에게는 알려지지 않았으나 경험으로 이름난 뛰어난 이들이 확인한 진실을, 강한 논거가 아니라 그런 무기로 덮어 버리려는 이는 어떻게 판단해야 하는가? 그러나 본론으로 돌아가자.전승 21본문비평 254
미란돌라와 데 안젤리스는 점성술의 경험을 반박하고 별들의 영향력을 없애며, 점성술적 하우스·황도 사인·행성의 각에 관한 가르침을 무너뜨릴 수 있다면 점성술은 영원히 끝장난다고 생각했다. 이는 나도 인정한다. 그러나 앞의 네 가지에 관해 그들이 얼마나 거짓되게 승리를 자랑했는지는, 각각을 확립하고 그들의 논거를 무력화하려고 해당 위치에서 설명한 것으로 분명하다. 따라서 마지막 것이 남는다. 이에 관해 피코와 알렉산더는 거의 같은 논거의 그림자로 점성가들에 맞서며, 행성의 각에는 아무 힘도 없다고 무지한 이들을 설득하려고 기이할 만큼 애쓴다. 그러나 모든 실천 학문에서 먼저 살펴야 하는 경험에 이어, 각의 가르침 자체는 우리가 앞의 장들에서 충분하고도 남게 확립했다. 이제 점성술의 마지막 성채에 맞선 그들의 공성 장비를 부수는 일만 남는다.
피코는 제6권 제5장에서 자신이 점성가들의 망상이라고 부르는 것에 대해 이렇게 논한다. ‘그들이 화성은 사각의 광선에 시달리고 금성은 목성의 삼각 방사에 의해 도움을 받는다고 말할 때, 그런 좋거나 나쁜 영향을 받는 것이 행성들의 몸체 자체라는 뜻인가? 아니면 행성들 자체는 서로 아무 수동도 겪지 않고 그런 변화를 느끼지도 않지만, 우리에게 무엇을 하며 어떤 작용으로 아래의 몸들을 움직이는지를 그런 표현으로 나타내는 것인가?’ 그 뒤 그는 행성들이 각을 통해 서로에게 작용하지 않는다는 것을 보이려 한다. 이는 우리도 앞에서 더 강하고 단순한 논거로 명백히 증명했다.
그러나 이 논증, 더 정확하게는 질문의 다른 부분, 곧 행성들이 자기 각들을 통해 이 아래의 것들을 변화시킨다는 점은 플로티노스의 권위로 부정한다. 플로티노스는 ‘하늘에서 흘러내리는 광선들은 새로운 능력이나 형상이 나오도록 서로 섞일 수 없다. 그것들은 몸이나 액체도 아니고 몸에 붙은 성질도 아니며, 그런 것들처럼 몸에 받아들여져 몸들이 물들거나 실체의 상태에 따라 어떤 방식으로 자기 상태에서 변하게 하는 것도 아니기 때문이다’라고 한다.
이 구절에서 참인 것은 하늘에서 흘러내리는 광선들이 적어도 질료를 가진 몸들이나 액체가 아니라는 것뿐이다. 나머지는 거짓이며 피코도 플로티노스도 증명하지 않았다. 그 거짓됨은 몸 안에 받아들여져 몸을 영향받게 하고 변화시키는 태양의 광선들에서 드러난다. 태양은 밀랍을 녹이고 진흙을 굳히며, 특히 봄의 시작에 인간 몸의 체액들을 움직이고, 식물의 씨앗들을 생성으로 일깨워 가능태에서 현실태로 이끌기 때문이다.
광선들의 혼합에 관해서는 다음과 같다. 열과 냉이 함께 작용하면 그 성질들 자체의 혼합으로 배합 상태가 생기고, 서로 다른 소리들에서는 협화나 불협화가 생긴다. 색·냄새·맛과 다른 것들도 같다. 이것들에서는 극단들이 함께 작용하여 그 극단들에 형식적으로 참여하거나 그것들로 형식적으로 이루어진 어떤 중간적인 것이 생기되, 감각에는 각 극단이 따로 작용할 때와 다르게 작용한다. 이는 경험으로 알려져 있다.
같은 경험은, 수성이 상승점의 주인인 토성과 합하면 사람의 몸 안에 재능을 위한 배치들이 생긴다는 것을 증명한다. 토성 때문에 견실하고 깊으며, 수성 때문에 섬세하고 창안에 적합한 재능이다. 화성의 사각에도 있다면 재능은 더 섬세해지지만 화성의 사각 때문에 악의적이 될 것이다. 화성이 그 합의 주인이라면 더욱 그러하다. 이것은 토성만이나 수성만이 상승점의 주인이라고 해서 생기는 일이 아니다. 마찬가지로 금성과 화성이 합하고 둘 중 하나가 상승점의 주인이며 화성이 그 합의 주인이라면, 성적인 것을 향한 불타는 욕구가 생기고 범죄에도 노출된다. 여러 출생도에서 이것이 드러난다.
천상의 유입들은 서로 같은 유에 속한다. 촉각적 성질들끼리, 소리들끼리, 냄새들끼리 같은 유에 속하는 것과 같다. 따라서 이것들이 섞일 수 있다면, 특히 결과들에서 혼합이 드러나는 이상, 유입들만 섞일 수 없다고 할 이유는 없어 보인다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 다룰 것이다. 이제 피코에게 돌아가자.
그는 플로티노스의 논거를 미덥게 여기지 않아 광선들이 섞인다고 전제하고, 별들이 서로 다르게 떨어져 있다는 이유로 광선들이 어떻게 서로 다른 힘으로 섞이는지만 점성가들에게 증명하라고 요구한다. 그는 서로 가까운 몸들에서 흘러나온 광선들은 더 잘, 더 긴밀히 섞이고, 대립처럼 서로 먼 것들에서는 전혀 섞이지 않거나 적어도 더 어렵게 섞인다는 것 외의 차이를 찾을 수 없기 때문이다.
요안네스 프랑쿠스 오푸시우스는 제1장에서 이와 반대되는 견해를 택하여, 광선 혼합에 관해 대립에 합보다 더 큰 힘을 주었다. 파틸하게 합한 두 행성 가운데 하나가 다른 하나의 광선을 막기 때문이다. 그런데 피코는 힘이 다른 혼합을 자기 상상 속에서 찾을 것이 아니라, 출생도와 태양·달 및 다른 행성들의 합과 대립의 결과에 관한 실천에서 관찰했어야 한다. 그곳에서는 원하지 않아도 그런 차이를 알아내어, 뒤에 다음과 같이 추론하지 않았을 것이다.
그는 말한다. ‘직경의 대립이나 사각·삼각 도형의 비율이 광선의 고유성에 차이를 만든다면, 도형의 차이에 따라 행성들의 몸체가 상태를 바꾼다고 하지 않고서는 이를 옹호할 수 없다. 광선의 능력과 고유성은 빛을 내는 몸의 본성 외의 다른 곳에서 오지 않기 때문이다.’
그러나 나는 그 차이의 근거는 행성들 안에서 일어나는 어떤 내재적 변화나 능력의 질적 변화에 있지 않다고 답한다. 우리가 제3장에서 설명한 것처럼 광선들의 공동 작용과 원 전체에 대한 광선들의 거리 비율에 있다. 이를 더 분명히 하기 위해, 소리가 다른 두 노래하는 사람이 있다고 하자. 소리들이 귀에서 함께 작용하여 협화나 불협화를 이루고 청각에 기분 좋거나 불쾌하게 작용한다. 어느 목소리도 혼자서는 그런 일을 이룰 수 없다. 이런 차이는 노래하는 사람들 안에, 또는 그들에게서 나오는 목소리 자체에 어떤 변화가 생기기 때문이 아니라, 목소리들의 공동 작용과 상호 비율에서 생긴다.
피코가 자기 견해를 확인하려고 제시한 것에 대해서는 광선을 두 방식으로 고찰한다고 답한다. 첫째는 홀로 있는 것으로, 둘째는 섞이거나 함께 작용하는 것으로이다. 첫째 방식에서는 그 능력과 고유성이 방사하는 몸의 본성 외의 다른 곳에서 오지 않는다. 둘째 방식에서는 두 광선에 공통되는 고유성을 얻는다. 이 고유성은 방사하는 몸의 본성에서 현실적이고 형식적으로 오는 것이 아니라, 잠재적이고 질료적으로만 온다. 앞서 말한 목소리들에서도 같은 것이 드러난다.계산 84
제16권 제1절 제18장 — 혼합 뒤의 각과 달빛에 관한 피코의 논거
마지막으로 피코 델라 미란돌라는 조금 더 정밀하게 철학하며 말한다. ‘우리에게 내려오는 광선들은 서로 대립한 근원에서 흘러나오더라도, 우리에게서는 하나로 모여 영향을 미치고 결합한다. 그러므로 섞일 때에는 대립·삼각·사각의 규정이 그 안에서 이미 사라진다. 따라서 삼각·사각 등의 도형에 따른 고유성의 차이도 사라질 것이다. 그러므로 점성가들은 광선들이 그런 고유성을 갖는 까닭은 그 광선들이 나온 별들이 서로 그런 도형 관계로 배치되어 있었기 때문이라고 말해야 할 것이다. 그러면 결국 별들이 도형의 차이에 따라 본성을 바꾼다고 하거나—이는 이미 반박되었다—별들이 바뀌지 않는다면 거기서 흘러나오는 광선들의 능력도 같고 변하지 않는다고 마지못해 인정하게 될 것이다.’편집주 289편집주 290
그러나 나는 우리에게 내려오는 광선들이 섞이고 혼합의 하나됨으로 합류한다는 것은 참이라고 답한다. 반면 혼합 안에서 대립·삼각·사각 등의 규정과 그 고유성의 차이가 사라진다는 것은 거짓이다. 피코는 이를 말할 뿐 전혀 증명하지 않는다. 점성가들은 섞인 광선들이 그런 고유성을 갖는 것은 그 광선들이 나온 별들이 서로 그렇게 배치되어 있었기 때문이라고 말할 것이다. 별들이 도형의 차이에 따라 본성을 바꾸어서도 아니고 광선들의 능력이 흘러가는 동안 변해서도 아니다. 앞에서 목소리들에 관해 설명했듯, 광선들이 함께 작용할 때 원 전체에 대한 그 거리의 서로 다른 비율에 따라 혼합의 차이와 서로 다른 고유성을 얻기 때문이다.
피코는 제7장에서 점성가들이 토성·목성·화성·금성·수성의 각을 정할 때 달빛에 속았음을 보이려 하지만, 속은 것은 그 자신이다. 그의 논거를 요약하면 이렇다. 점성가들은 달이 태양에 대한 위치와 거리가 달라지면 빛의 모양을 바꾸고 이 아래의 것들을 다르게 변화시키는 것을 보고, 같은 것을 비슷한 거리에 있는 다른 행성들에게도 옮겨 적용했다. 거기서 육각·사각·삼각·대립이 나왔다는 것이다.
그런데 그는 말한다. ‘달은 태양에서 떨어진 거리에 따라 모양뿐 아니라 영향을 미치는 고유성들도 바꾼다. 태양에서 빛을 받아, 우리를 향한 쪽이 태양에 대한 위치와 관계의 상태에 따라 더 많이 또는 적게 비추어지기 때문이다. 따라서 자연적 이치로 빛의 증가나 감소에 따라 우리에게 다른 모습을 보일 뿐 아니라 우리 몸과 다른 몸들의 물체적 성질들도 다르게 변화시킨다. 몸들의 습이 열에 의해 풀린다는 것을 누가 모르는가? 빛이 열의 원인이라는 것을 누가 모르는가?’ 또 아래에서는 ‘이런 빛의 변화를 홀로 겪는 달의 변화에서, 언제나 자기 고유하고 변하지 않는 빛으로 빛나는 행성들에게로 같은 것을 옮겨 적용하는 것은 참으로 지극히 어리석다’고 한다.
그러나 이 논거를 피코에게 다음과 같이 되돌려 주자. 더 지혜로운 이들의 공통 견해에 따르면 태양을 제외한 모든 행성은 고유한 빛이 없는 불투명한 몸이다. 이는 달과 같은 빛의 위상을 우리에게 보이는 금성에서 명백하다. 또한 피에르 가상디가 1631년 11월 7일 태양 원반 안에서 관찰한 수성에서도 드러났다. 출판된 관측에서 알 수 있듯 수성은 매우 작은 새까만 점처럼 보였다. 그러므로 피코가 앞에서 인정했듯 달이 태양에서 떨어진 거리에 따라 모양과 영향을 미치는 고유성들을 바꾼다면, 다른 행성들에 대해서도 같은 방식으로 판단해야 한다. 따라서 피코가 원하든 원하지 않든 광선들의 능력의 차이는 성립할 것이다.
그러나 우리가 제11권 제13장에서 지극히 명백하게 증명했듯 빛은 비출 뿐 다른 것은 아무것도 하지 않는다. 그러므로 달에서든 다른 작은 행성들에서든 그 다양한 결과들을 빛에 돌려서는 안 된다. 특히 그들은 서로 다른 빛이 아니라 같은 태양빛만 반사하기 때문이다. 따라서 그 결과들은 행성들의 고유한 본성이나 그 거리에 돌려야 한다. 그런데 본성은 변하지 않고 거리만 변한다. 그러므로 그 다양한 결과들은, 여러 번 설명했듯 원 전체에 대해 이런 거리 비율이나 저런 거리 비율에 있는 행성들의 광선에만 돌릴 수 있다. 논거와 경험 모두 어디서나 우리를 여기로 돌아오게 한다. 이제 피코 델라 미란돌라는 떠나보내고, 그의 제자를 다루면서 그 모욕을 참아 내자.
제16권 제1절 제19장 — 데 안젤리스의 거리·크기·지속 시간에 관한 반론
제19장. 알렉산더 데 안젤리스가 제기하는 반론들.
데 안젤리스는 제4권 제30장에서 점성가들의 견해에 따라 각의 이름·정의·간격·수를 설명한다. 필요한 곳에서는 우리도 앞의 장들에서 점성가들을 비판했다는 것이 분명하다. 그런 뒤 그는 늘 하듯 각들 자체의 가정과 힘에 대해 이렇게 들고일어난다. ‘우리는 어디서나 잘못된 점성가들의 판단을 충분히 놀라워하지 않을 수 없다. 먼저 거의 무한한 공간적 거리를 사이에 둔 별들이 같은 원에서 서로를 바라보고 하나이며 같은 궤도에서 각들을 이룬다고 생각하는 것은 지극히 어리석다. 그렇다면 황도대에서 가장 멀리 떨어진 행성들이 다른 어떤 궤도보다 황도대에서 육각과 사각을 이룬다는 것인가? 지구에 가장 가까운 달과 우리에게서 가장 멀리 도는 토성, 떠도는 별들 가운데 중간에 있는 태양이 사각과 육각을 이루는 데 동등하게 참여한다는 것인가? 행성들의 믿기 어려운 크기가 점성가들을 이런 어리석음에서 돌이켜야 하지 않겠는가?’계산 85본문비평 255본문비평 256편집주 291
나는 알렉산더의 출생도에서 수성이나 상승점 또는 상승점의 주인이 화성과 합하거나 화성의 사각 또는 대립에 있었으리라고 생각한다. 그는 여기와 다른 여러 곳에서 담즙으로 달아오르기 때문이다.〔이는 상대 저자에 대한 모랭의 추측이지 확인된 출생자료가 아니다.〕 그러나 그가 논거 없는 모욕과 질문으로 이루는 것은 무엇인가? 안팎의 방어시설·대포·식량·매우 용감한 병사들로 지극히 굳게 무장한 성채를 포위한 어떤 지휘관이, 날마다 적들을 향해 ‘그렇다면 너희 성문을 내게 열지 않겠다는 것이냐? 너희 어리석은 자들은 내 권력에 완고하게 저항하기로 정했느냐? 내 대포들의 무서운 크기가 너희를 이 어리석음에서 돌이켜야 하지 않겠느냐?’ 하고 공격하는 것과 다르지 않다. 데 안젤리스는 자기 다섯 권의 거의 모든 장에서 대부분 이런 식으로 점성술을 무너뜨리려 한다.
그러나 그의 말에 진지하게 답하자면, 그는 점성가들만이 아니라 천문학자들도 각 행성의 참된 위치를 고유한 원이나 궤도에서가 아니라 황도대 아래 첫째 움직이는 하늘에서 살핀다는 점을 몰랐다고 말하겠다. 행성들 자체는 첫째 움직이는 하늘에서 매우 멀리 떨어져 있더라도 그러하다. 천문학자들의 이유는 황도와 분점들에 대한 행성이나 항성의 참된 위치를 정하려는 데 있다. 첫째 움직이는 하늘의 황도는 모든 별이 자기 고유한 운동에서 따르는 원이기 때문이다.
점성가들의 이유는 첫째 하늘이 다른 모든 원인의 작용에 함께 참여하는 제일 자연학적 원인이며, 따라서 자신보다 아래에 있고 자신에게 종속된 행성들과도 함께 작용하기 때문이다. 행성은 지구의 중심에서 행성의 중심을 지나 그어진 선이 끝나는 하늘의 그 부분과 함께 작용한다. 그래서 천문학자와 점성가들은 그 부분을 행성의 참된 위치라고 부른다. 무엇보다 그 부분은 출생 순간 그 아래에 있는 행성의 위치에 의해, 출생자에 대해 그 행성의 본성으로 결정되며, 출생자가 사는 동안 그에게 그 행성을 대신한다.
행성들은 위치뿐 아니라 본성에서도 첫째 하늘과 지상의 몸들 사이의 매개이다. 지상의 몸들은 지구에서 각 행성의 몸체를 지나 하늘로 그은 선을 통해 첫째 움직이는 하늘의 부분들과 운명적으로 결합한다. 이는 해당 위치에서 증명할 것이다. 그러므로 첫째 움직이는 하늘에서 두 행성의 위치가 지구에 대해 60·90·120·180도 떨어지면, 그 행성들이 지구에 대해 서로 육각·사각·삼각·대립이라고 한다. 이처럼 모든 각은 첫째 움직이는 하늘에 있다. 한 위치에서 다른 위치로, 또는 그것들에서 첫째 움직이는 하늘의 자기 위치들로 서로 주고받는 광선 때문이 아니라, 각에 맞는 거리를 두고 지구에서 행성들의 중심을 지나 첫째 움직이는 하늘로 그어진 광선 또는 선들 때문에 그러하다.
그 뒤 데 안젤리스는 토성은 지구의 90배이고 태양은 166배라고 하면서 다시 묻는다. ‘그토록 넓은 별 안에서 어떤 각이나, 사각형 또는 삼각형의 변들이 만나는 것을 생각할 수 있는가?’ 그는 이를 놀라워하는 데 만족하고 더 나아가지 않는다. 점성가들에게 각은 파틸과 플래틱의 두 종류라는 것을 모르기 때문이다. 플래틱 각은 첫째 움직이는 하늘에서 각 행성의 능력권 반경보다 적지 않은 폭을 차지하지만, 파틸 각은 엄밀하게 행성의 몸체가 아니라 중심에서 끝난다. 몸체에서 끝난다고 하더라도, 토성이 자기 몸체로 우리에 대해 첫째 움직이는 하늘에서 차지하는 자리는 겨우 2분이다. 따라서 결과의 관점에서는 파틸 각이 토성의 몸체에서 끝나든 중심에서 끝나든 같다. 파틸 각의 한계는 태양 몸체의 반지름인 16분이기 때문이다.
마지막으로 그는 다음 추론을 덧붙인다. ‘별들의 각이 수학에서 규정한 대로라고 하자. 각이라고 부르는 것들은 순간적인가, 아니면 일정한 시간 동안 지속하는가? 한순간에 사라진다면, 점성가들이 예측하는 인간의 모든 행위처럼 어느 시간 동안 이루어지는 일들은 아무것도 산출할 수 없다. 시간적인 것, 이를테면 지속하는 것이라면, 여기서 이루어지는 일들의 지속 시간과 쉽게 들어맞을 수 없다. 예를 들어 스페인 왕 펠리페 2세의 형제 후안 데 아우스트리아가 1571년 에게해에서 튀르크인들과 싸워 승리한 것은, 중천이나 달이 목성의 왼쪽 삼각으로 진행한 디렉션 때문이라고 하자. 이 구성이 6시간이나 8시간보다 덜 지속했다면 전투의 큰 부분은 삼각의 도움 없이 치러졌다. 더 오래 지속했다면 승리를 거둔 뒤에도 전쟁을 요구했으므로 그 힘 전체는 헛되고 결과가 없었다.’
그러나 여기서도 데 안젤리스는 여러 방식으로 잘못 생각하며, 놀랄 일도 아니다. 첫째로 그는 출생 순간에 힘을 발휘한 행성들의 위치·합·각이 첫째 움직이는 하늘에서 고정된 채 남아, 출생자의 평생 동안 그에게 효과적이라는 점을 몰랐다. 뒤의 여러 해에 행성들이 그 위치들을 통과할 때 경험이 이를 보여 준다.
둘째로 그는 디렉션마다 그 힘이 결과와 함께 시작하고 함께 끝난다고 생각했다. 결과의 지속 시간이 얼마이든 그렇다는 것이다. 그러나 점성가들이 아는 이유들 때문에 결과는 때로 디렉션이 완성되는 순간보다 앞서고, 때로 뒤따른다. 또한 상승점이 화성의 사각으로 진행한 디렉션 때문에 어떤 사람의 손이 잘렸다고 해서, 그 사람이 그 손 없이 사는 동안 디렉션의 힘이 계속된다는 결론이 나오지는 않는다. 반대로 그 힘이 지속하는 동안 그 사람의 손이 거듭 잘린다는 결론도 나오지 않는다. 디렉션이 힘을 발휘할 때 한 번 결과를 얻으면 충분하다. 그 기간은 때로 1년·2년·3년이며, 다른 시그니피케이터가 만날 때까지이다.
결과는 어떤 사람이 갑자기 죽을 때처럼 눈 깜짝할 사이에 완성되기도 하고, 사일열이나 추방처럼 디렉션의 힘이 지속하는 동안 계속되기도 한다. 알렉산더의 앞 논거와 비슷하게, ‘후안 데 아우스트리아의 힘은 6시간이나 8시간보다 덜 지속했으므로 승리를 얻지 못했거나, 더 오래 지속했으므로 전적으로 헛되고 결과가 없었다’고 해도 유효한 추론이 아니다.
셋째로 그는 출산 때 이루어진 행성들의 합과 각이 출생 순간부터 결과를 산출하고, 그 결과들도 그때의 일시적인 각들이 지속하는 동안만 지속한다고 생각했다. 이것도 알렉산더의 상상에서 나온 불합리한 생각이며 점성술의 가르침에 반한다. 이 문제에 관한 그의 다른 질문과 빈말을 더 오래 좇는 것은 매우 지루하고 쓸모없을 것이다. 지금까지 그의 점성술 무지를 드러내고, 그와 피코의 공격·트집·모욕에서 별들의 신적 학문을 마땅히 옹호한 것으로 충분하다. 그 학문의 다섯 주요 방어시설인 경험·영향력·하우스·사인·각에 관해서 그렇게 했다.
제16권 제1절 제20장 — 플로티노스와 피치노의 반론
제20장. 플로티노스와 마르실리오 피치노의 반론들.
플로티노스는 제3권·엔네아스2에서 점성술의 각에 반대하는 짧은 장을 두었다. 그것은 어떤 논거도 없이 일곱 개의 빈 질문으로만 이루어져 있으므로, 우리는 반박할 가치가 없다고 여긴다. 그러나 그의 주석가 마르실리오 피치노는 각들에 반대하는 몇 논거를 제시한다. 다만 천상의 영역에는 어떤 반대성도 없고, 그 영역은 모든 생성과 소멸에서 벗어나 있다는 거짓된 토대에 기대고 있다. 이것이 거짓이라는 점은, 별들이 빛으로 모든 것을 이루고 달을 제외한 모든 행성은 고유한 빛으로 빛난다는 생각이 거짓인 것 못지않게 이미 분명하다. 피치노와 플로티노스는 점성가들과 논쟁하면서 곳곳에서 그런 생각을 한다. 따라서 이런 토대에 기대는 논거들도 무너진다.본문비평 257계산 86
더구나 피치노는 점성가들의 견해와 경험 자체를 떠나, 어떤 행성이든 둘이 어디에 있든 다른 어떤 행성을 바라본다고 한다. 곧 한 행성에서 다른 행성으로 흘러나오는 광선을 통해 그렇게 한다는 것이다. 우리는 제1장에서 이를 배척했다. 대립의 경우 외에는 그 광선들로 지상의 것들이 영향을 받지 않기 때문이다. 그 광선들은 지구로 향하지 않는다. 그러나 점성술적 각들을 구성하는 광선들은 지구로 향한다.
피치노에게 살필 가치가 있는 것은 하나뿐이다. 그가 작용과 수동은 도형이나 수에 속하지 않고 형상과 성질들에 속한다고 말하는 것이다. 여기서 그는 점성술의 각에는 아무 작용도 속하지 않는다는 결론을 끌어내려 한다. 그러나 나는 각들의 능동적 힘을 사각형이나 삼각형이라는 도형 또는 90도·120도라는 수에 돌려서는 안 된다고 답한다. 우리가 설명한 것처럼 함께 작용하는 광선들의 거리와 원 전체 사이의 실재적 또는 자연학적 비율에 돌려야 한다.
이처럼 디아펜테라는 협화음의 결과는 그 비율로 함께 작용하는 소리들의 자연학적 비율에 돌려야 한다. 그 자연학적 비율을 표시하는 산술적 비율 또는 수들에 돌리는 것이 아니다. 더구나 마르실리오 피치노가 플로티노스 주석에서 점성가들에게 반대하여 쓴 것은 오직 플로티노스에게 유리하게 하려는 것이었다고 충분히 믿을 수 있다. 그는 『전염병의 해독제』 제2장에서, 1408년과 자신이 그 책을 쓰던 1479년의 역병을 주로 토성과 화성 및 그 불길한 각들에 돌리기 때문이다. 여기서 그가 얼마나 일관되지 않은지 볼 수 있다. 그러나 이에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다.
제16권 제1절 제21장 — 행성과 항성 사이의 각
제21장. 행성과 항성 사이의 각에 관하여.
행성들과 항성들은 다음 점에서 다르다. 행성들은 우리에 대해 황도와 비스듬한 대원들에서 고유한 운동으로 움직이는 것으로 보이며, 그 대원들에 자기 각들을 내보낸다. 반면 항성들, 적어도 황도 밖에 있는 항성들은 소원들, 곧 황도와 평행한 원들에서만 움직인다. 이는 그 자체로 분명하다. 그 고유한 운동으로 황경은 바꾸지만 황위는 바꾸지 않기 때문이다.
따라서 항성들이 그 평행한 원들에 각을 내보내더라도, 우리에 대해서는 효과적이지 않을 것이다. 그 각들이 지구를 향하지 않기 때문이다. 지구는 그 평행한 원의 평면 밖에 있고, 항성들은 지구에 대해 그 원 아래에서 움직인다. 그러므로 항성들의 각에 관해서는 전혀 신경 쓰지 않아야 한다. 항성들이 우리에게 보이는 바로 그 첫째 움직이는 하늘의 점을 우리에 대해 자기 본성으로 결정하더라도, 그와 직경으로 대립한 위치를 우리에 대해 결정하지는 않는다.
항성들은 우리에 대해 그 대립각이 들어갈 대원에서 움직이는 것이 아니라, 지구가 그 평면 밖에 있는 소원에서 움직이기 때문이다. 따라서 그 원의 사분원은 지구에서 그와 같은 각, 곧 직각을 이루지 않고 직각보다 작은 각을 이룬다. 항성이 황도극에 가까울수록, 또는 그 평행한 원이 작을수록 그 각도 더 작다. 그러므로 항성들은 우리에 대해 다른 각들을 위해서도 하늘을 결정하지 않는다. 제9장에서 보였듯 모든 각은 서로 다른 원들이 아니라 같은 대원 안에 있어야 하기 때문이다.편집주 292계산 87편집주 293
그러나 행성과 항성이 서로 사이에 우리에게 효과적인 어떤 각들을 이루는가에 관해서는 다음을 유의해야 한다. 제8장에서 레기오몬타누스에 반대하여 말했듯 행성들은 우리에게 효과적인 각들을 사방의 평행한 원들에 내보내는 것이 아니다. 제9장에서 말한 대로 우리가 보기에 행성이 움직이는 대원들에만 내보낸다.
예컨대 화성이 결정 작용으로 자기 각들을 자신의 겉보기 궤도에 내보낼 때, 그 궤도 안에서 화성의 대립이나 사각에 전갈의 심장이나 황소의 눈 같은 격렬한 항성이 들어온다고 하자. 화성의 대립이나 사각은 그 격렬한 항성의 현존으로 물들기 때문에 훨씬 나빠질 것이 확실하다. 그러면 통상적인 표현으로, 화성이 자기 대립이나 사각으로 그 항성을 바라본다고 말할 수 있다. 그 항성이 화성의 각들의 경로와 끝점 안에 들어오기 때문이다.
그러나 그 항성이 화성을 사각이나 대립으로 바라본다고 할 수는 없다. 화성은 그 항성이 자기 각들을 내보낼 평행한 원 안에 있지 않기 때문이다. 이와 관련하여 다음을 유의해야 한다. 지구는 토성·목성·화성·금성·수성의 겉보기 궤도들의 평면과 중심에는 있다. 그러나 항성들의 겉보기 궤도, 곧 우리에게 항성들이 움직이는 것으로 보이는 원의 평면에는 있지 않다. 그것은 황도에 평행한 원 또는 소원일 뿐이기 때문이다. 황도에 있는 항성들은 예외이다.
제16권 제2절 제1장 — 적용과 분리 및 그 주체
제2절. 행성들의 적용과 분리, 그리고 그 능력의 전달·절단 등에 관하여.
제1장. 적용과 분리란 무엇이며, 어떤 행성들에게 엄밀히 속하는가.
행성들은 황도대 아래에서 끊임없이 움직이므로, 어떤 행성들은 다른 행성들에게 다가가고 합하며 다시 멀어지는 것으로 보인다. 그런데 프톨레마이오스에게서 행성들은 파틸한 경우가 아니면 합·사각·대립 등에 있다고 불리지 않는다. 곧 그 중심들이나 중심의 광선들이 서로 떨어진 거리가 두 몸체의 반지름을 넘지 않아야 한다. 포르피리오스와 일부 아랍 저자들은 이런 합을 일치 또는 밀착이라고 부르곤 한다. 각들에서도 유사하게 이해해야 한다. 그러나 거리가 더 작을 때〔원문 minor〕 점성가들은 행성들이 플래틱하게 합하거나 배치되었다고 한다. 다만 그 거리는 합한 두 행성의 능력권 반경 둘을 넘지 않아야 한다. 이에 관해서는 제1절 제13·14장에서 충분히 말했다.본문비평 258편집주 294
어떤 행성이 다른 행성에게 다가가 자기 능력권으로 상대의 능력권에 닿으면, 둘이 파틸한 합이나 적어도 황도상의 합에 이를 때까지 상대에게 접근한다고 한다. 황도상의 합은 두 행성의 중심을 지나는 같은 황위권이 황도에서 결정하는 합이다. 그 합을 지나 같은 행성에게서 멀어지면, 두 능력권이 더는 서로 겹치지 않을 때까지 그 행성에게서 분리된다고 한다. 따라서 앞서 말한 한계 안에서 접근은 다가감과 같고 분리는 멀어짐과 같다. 용어: 붙음·접근·분리·떠남·동행·기다림
그런데 앞의 제14장에서 플래틱 합을 완전한 것과 불완전한 것으로 나누었으므로, 둘을 더 정확히 설명하기 위해 여기서는 새 용어들을 도입해야 한다. 다른 행성에게 다가가 자기 능력권으로 상대의 능력권에 닿는 행성은, 그때까지는 상대에게 붙는다고만 해야 한다. 반면 자기 능력권으로 상대의 몸체나 황위권에 닿거나, 자기 몸체로 상대의 능력권 안에 들어가면, 두 행성의 파틸 합이 이루어질 때까지 엄밀히 상대에게 접근한다고 한다. 그 합을 지나면, 자기 능력권으로 상대를 더는 덮지 않거나 상대의 능력권에 더는 덮이지 않을 때까지 그 행성에게서 분리된다고 한다. 그 뒤에는 두 능력권이 더는 서로 겹치지 않을 때까지 그 행성을 떠난다고 하자. 용어: 붙음·접근·분리·떠남·동행·기다림
행성은 적용하는 즉시 자기 능력을 적용 대상 행성의 능력과 섞는다. 자기 몸체를 상대의 권역에서 빼내는 즉시, 적어도 자기 집에 있다면, 순수하게 작용할 힘을 되찾는다. 그러나 두 능력권이 분리되기 전까지 완전히 그러한 것은 아니다. 아직 분리되지 않은 권역들의 공통 부분에 해당하는 하늘은 여전히 두 행성의 혼합된 유입에 물들어 이를 유지하기 때문이다. 특히 권역들의 교차점들을 지나 그어진 선에서 그러하다. 이는 유의할 만하다. 다만 그 선 자체에서는 능력권이 더 작은 행성의 힘이 더 강하다.
그러나 능력권이 서로 겹치는 두 행성의 중심 간 거리가 태양의 경우 18도를, 다른 모든 행성의 경우 15도를 넘으면, 그 행성들은 합했다기보다 도덱틸 각에 있다고 하는 편이 낫다는 점을 유의해야 한다. 어떤 배치든 더 가까운 한계점에 따라 이름 붙여야 하기 때문이다. 그 한계점은 도덱틸에서 30도, 육각에서 60도, 사각에서 90도 등이며, 그 한계점의 앞과 뒤 모두에 적용된다. 따라서 중심 간 거리 25도나 40도는 도덱틸에 속한다. 다른 경우도 마찬가지이다.편집주 295
더구나 하늘에 있는 것만으로 고찰한 두 행성은 서로 적용하는 순간부터 자기 합의 결과를 위해 함께 힘쓴다는 점을 유의해야 한다. 그 결과를 향한 힘은 적용의 시작에서 시작하고, 일치에서 강해지며, 분리의 끝에서 그친다. 그 결과는 지구 전체에 보편적이지만, 지구의 서로 다른 장소와 기체에 의해 서로 다르게 받아들여지고 결정된다.
그러나 그 합을 출생도의 어떤 하우스, 예컨대 제10하우스에서 고찰하면, 그 합에서 지구 전체에 보편적으로 생기는 결과는 그 출생자에 대해서는 행위·지위 등으로 결정된다. 행성들 자체가 합해 있으므로, 각 행성으로의 디렉션에서 그 본성과 지배권에 따라 개별 결과가 나오더라도, 그 결과의 사물·사람·수단들은 두 행성 모두의 본성을 지녀, 언제나 둘이 함께 작용하는 것으로 보인다.
이처럼 내게 중천이 제2하우스의 주인 수성으로 진행한 디렉션은 마리 드 메디시스 왕비를 통해 왕립 수학 교수의 지위를 주었다. 수성이 고양된 금성에 적용했기 때문이다. 중천이 ⊕의 주인 금성으로 진행한 디렉션은 내가 출판한 『삼각법』 때문에 2,000리브르의 선물을 가져왔다. 금성이 수성에서 분리되고 있었기 때문이다. 그 선물은 왕의 최고 재무관인 고위 남성에게서 주어졌다. 금성이 파틸하게 합한 태양과 목성에 적용했기 때문이다. 이런 것들은 합에만 아니라 어떤 각에도 유사하게 이해해야 한다.
적용과 분리는 모두 행성의 순행과 역행을 통해 이루어진다. 한 행성이 다른 행성에게 순행으로도 역행으로도 다가갈 수 있기 때문이다. 또한 적어도 몸체 간 거리가 같을 때에는 적용이 분리보다 효과적이다. 이 효력은 몸체들 또는 각들의 일치에 의존하므로, 어느 하나가 일치에 더 가까이 가고 더 오래 일치해 있을수록 일치의 힘에 더 많이 참여하기 때문이다. 이는 적용하는 행성에 속하며 분리하는 행성에는 속하지 않는다. 분리하는 행성에서는 일치의 힘이 이미 감소하여 계속 줄어들지만, 적용하는 행성에서는 계속 늘어나기 때문이다.
따라서 예컨대 상승점의 주인이 제7하우스나 제8하우스의 주인 화성에 적용하면, 열병·화상·다툼·생명의 위험 또는 폭력적 죽음이 강하게 표시될 것이다. 반면 상승점의 주인이 그 화성에서 분리된다면, 같은 것들이 표시되더라도 더 약하게 표시될 것이다. 따라서 사건들이 더 가볍거나 벗어날 희망이 더 클 것이다. 다만 분리하는 행성이 다른 흉성에 적용하는 경우는 예외이다.
앞서 적용은 다가감과 같고 분리는 멀어짐과 같다고 했으므로, 두 행성이 모두 순행하거나 모두 역행할 때 이 둘은 운동이 더 빠른 행성에만 속한다는 결론이 명백히 나온다. 더 빠른 행성을 보통 더 가벼운 행성이라고 부른다. 그러나 하나는 순행하고 다른 하나는 역행하면, 빠른 또는 가벼운 행성과 느린 또는 무거운 행성이 서로에게 적용하거나 서로에게서 분리될 수 있다.
둘 모두 순행할 때, 더 무겁고 느린 행성이 더 빠른 행성보다 앞서 있으면 엄밀히 그 행성에 접근한다고 하지 않는다. 그 행성을 향해 다가가지 않기 때문이다. 뒤따르는 경우에도 그 행성에게서 분리된다고 하지 않는다. 그 행성에게서 멀어지거나 더 떨어지는 것이 아니기 때문이다. 오히려 느린 행성이 앞서 있으면 엄밀히 더 가벼운 행성과 동행한다고 하고, 뒤따르면 그 행성을 기다린다고 한다. 따라서 어떤 행성이든 몸체나 광선으로 파틸하게 일치해 있거나, 접근하거나, 분리하거나, 동행하거나, 기다리거나, 앞의 어느 것에도 해당하지 않으면 마지막으로 홀로 있는 상태일 것이다.편집주 296 용어: 붙음·접근·분리·떠남·동행·기다림
그러나 프톨레마이오스가 『테트라비블로스』 제4권 제5장에서 결혼을 다루며 토성과 다른 행성들의 달에 대한 적용을 인정했다는 점을 유의해야 한다. 이는 달의 몸체가 아니라 첫째 움직이는 하늘에서 고정된 달의 위치에 관한 것으로 이해해야 한다. 따라서 움직이는 행성의 몸체에 대한 것과 그 고정된 위치에 대한 것, 두 적용과 두 분리를 살펴야 한다. 어떤 행성이든 다른 어떤 행성의 위치에 적용하거나 그 위치에서 분리될 수 있다.
제16권 제2절 제2장 — 단순한 적용과 분리의 방식과 결과
제2장. 행성들 사이의 단순한 적용과 분리의 방식 및 결과에 관하여.
다가감이나 멀어짐에 관해 두 행성만 서로 비교할 때, 행성의 적용이나 분리를 단순하다고 한다. 이때 행성들은 네 방식으로 적용하거나 분리된다. 둘 모두 순행하거나, 둘 모두 역행하거나, 앞선 행성이 역행하고 뒤따르는 행성이 순행하거나, 마지막으로 앞선 행성이 순행하고 뒤따르는 행성이 역행한다.
넷째 방식에서는 두 행성이 서로 만나러 가는 상호 적용이 이루어진다. 이 적용은 다른 것들보다 가장 효과적이며, 더 크고 더 빠른 결과를 낸다. 행성들이 그 결과를 위해 서로 함께 나아가므로, 두 행성의 본성에 맞는 달 아래의 원인들도 활발하고 혼란 없이 일치한다. 반면 셋째 방식에서는 상호 분리가 일어나, 서로 멀어지는 행성들의 일치의 힘이 흩어지고 약해진다. 반대 방향으로 움직임으로써 힘의 혼합이 갈라지기 때문이다. 따라서 대개는 달 아래의 원인들의 불일치와 서로 갈라짐과 함께, 반대되는 일들이나 흩어져 버릴 결과의 외양만 표시된다.
프톨레마이오스와 다른 많은 이들이 역행하는 행성에게 느리거나 방해받는 산출력은 인정한다 하더라도 그러하다. 이 견해들의 차이는 다음처럼 조정해야 한다. 예컨대 목성이 역행하여 중천에 적용하면 영예와 성공적인 일을 약속한다. 그러나 역행하여 중천에서 분리되면 그런 것을 전혀 약속하지 않고, 어쩌면 결과 없는 외양만 약속한다. 이처럼 상승점의 주인과 중천의 주인이 서로 분리되면 영예를 주지 않는다. 다른 경우도 유비에 따라 같은 이치이다.편집주 297
행성은 두 방식으로 접근한다. 첫째는 완전한 접근이다. 접근하는 대상과 가능태에서 일치되어 있는 경우, 곧 능력권들이 분리될 때까지 뒤로 돌아섬 없이 그 행성과의 일치에 도달할 경우이다. 둘째는 불완전한 접근으로, 행성이 접근 대상과 가능태에서 일치되어 있지 않은 경우이다. 완전한 접근은 접근받는 행성의 본성에 따라 합의 결과가 앞으로 생길 것을 표시한다. 불완전한 접근은 결과의 외양과 어쩌면 시작을 예고할 뿐 완성을 예고하지 않는다. 순행이나 역행으로 방향을 바꾸어 일치를 향한 운동을 중단하는 행성이 표시하는 것 때문에, 결과가 무너지거나 방해받을 것이기 때문이다. 용어: 완전한·불완전한 접근과 분리
마찬가지로 행성은 두 방식으로 분리된다. 첫째는 완전한 분리, 곧 앞서 이루어진 합에서부터 능력권들이 분리될 때까지의 분리이다. 둘째는 불완전한 분리로, 능력권들이 분리되기 전에 분리하던 행성이 동행하는 행성에게 되돌아가 다시 일치하거나, 일치하지는 않는 경우이다. 완전한 분리는 접근보다는 약하지만 합의 결과가 앞으로 생길 것을 표시한다. 불완전한 분리는 결과의 확인이나 반복까지 표시한다. 특히 분리하던 행성이 동행하는 행성과 다시 일치하면 그러하다. 이런 것들은 순행이나 역행으로 접근하고 분리하는 행성 모두에 관해 이해해야 한다. 용어: 완전한·불완전한 접근과 분리
적용은 다시 행성의 움직이는 몸체에 대한 것과 세워진 천상도에서 그 행성의 고정된 위치에 대한 것으로 이해해야 한다. 여기에는 세 차이가 있다. 다른 행성의 위치와 몸체에 완전하게 적용하거나, 그 위치에만 완전하게 적용하거나, 그 위치에만 불완전하게 적용한다. 첫째 방식은 확실하고 두드러진 결과를 내며 더 빠른 행성들에만 속한다. 둘째는 빠른 행성들에서는 중간 정도의 결과를, 느린 행성들에서는 더 큰 결과를 낸다. 이는 달을 제외한 모든 행성에 속하기 때문이다. 달은 결코 뒤로 돌아가지 않으며, 적용하는 상대 행성의 몸체를 언제나 따라잡는다. 셋째는 거의 아무 결과도 내지 않고, 헛되고 혼란스러운 외양만 낸다.
이것들은 합에 관해서만 한 말이 아니라 육각·사각·퀸컨스·대립에도 해당한다.〔이 열거에는 삼각이 없다.〕 하늘에서 움직이는 행성들 사이에만 아니라 각각의 행성과 출생도의 주요 위치들 사이에도 해당한다. 예컨대 어느 해에 상승점이 제8하우스의 주인 화성으로 진행하는 디렉션 때문에 생명의 위험이 염려되는데, 화성이 원국 상승점의 위치에 완전하게 적용하는 일이 생기면, 위험은 확실히 닥칠 것이다. 화성이 상승점에 도달한 뒤 거기로 되돌아오면 더 확실하고, 특히 상승점과 세 번째 일치를 이루려 한다면 더욱 그러하다. 따라서 그 기간 내내 출생자는 큰 위험에 놓이며, 지극히 세심한 주의와 신중함 없이는 거의 벗어날 수 없다는 것이다.
마지막으로 어떤 행성에게서 분리하고 같은 사인이든 다른 사인이든 다른 어떤 행성에도 접근하지 않는 행성을 보이드 오브 코스라고 한다. 아랍 저자들·카르다노·오리가누스는 같은 사인 안에서만 이를 인정하지만, 여기서는 다른 사인도 포함한다. 반면 접근도 분리도 하지 않는 행성을 페럴, 곧 홀로 있는 행성이라고 한다. 그런 행성이 제1하우스에 홀로 있거나 제1하우스의 주인이면, 고독하거나 다른 사람들과의 교제를 피하는 사람을 만든다. 본성상 흉성이고 추방되어 있으며 역행한다면, 짐승 같은 성품을 지닌 거칠고 기이한 사람을 표시한다는 것이다. 용어: 보이드 오브 코스와 페럴 상태
앞의 가르침을 더 정확히 알기 위해 다음도 유의하라. 두 행성이 적용의 한계 안에 있고 뒤따르는 행성이 순행하며 앞선 행성이 역행하는데, 능력권들이 분리되기 전에 앞선 행성이 순행으로 바뀌어 뒤따르는 행성에 도달하면, 절망했던 결과가 마침내 생길 것이다. 뒤따르는 행성이 앞선 순행 행성을 향해 돌아가면, 달 아래의 원인들이 상호 동의하는 가운데 결과는 더 빠르고 효과적으로 생긴다. 그러므로 결과는 시작되었다가 그 희망을 잃고, 마침내 모든 이의 기대나 예상 밖에서 완성될 것이다.
일치의 바로 그때 어느 한쪽의 운동이 중단되어, 일치한 두 행성이 서로 분리한다면, 일치의 결과가 표시되기는 한다. 그러나 어떤 기이한 일이 생기거나 끼어들어 그 결과가 빠르고 급하게 해체될 것도 표시된다.
토성과 수성이 제12하우스에서 서로 분리하면 그 합의 결과는 좌절되겠지만, 질병·감옥 등에 대한 결정의 결과까지 좌절되는 것은 아니다. 다른 하우스들도 같은 이치이다. 다만 이를 완전한 분리에 관해 이해하라.
역행으로 이루어진 합은 비상하고 예기치 않은 경로로 자기 결과를 낸다는 점을 유의해야 한다. 따라서 두 행성이 모두 역행하고 더 빠른 행성이 앞선 더 느린 행성을 따라잡는다면 더욱 그러하다. 한쪽 또는 양쪽의 역행으로 이루어지는 분리도 같은 이치이다. 또한 적용하는 행성이 순행하는지 역행하는지 언제나 주의 깊게 살펴야 한다. 이 행성은 상대보다 우세하다고 하며, 일치가 이루어지면 결과를 완성하는 주요 능력을 갖는다. 그 행성이 표시하는 사물이나 사람에게서 결과가 생길 것이기 때문이다. 마찬가지로 역행하여 분리함으로써 일치를 방해하는 행성도 주의 깊게 살펴야 한다. 그 행성이 표시하는 사물이나 사람 때문에 결과가 방해받기 때문이다.
적용하는 행성이 앵글, 특히 중천이나 상승점에 있는 것이 가장 좋다. 적용받는 행성이 케이던트에 있더라도 그러하다. 앵글에서 적용하는 행성은 큰 힘과 큰 결과를 약속하기 때문이다. 그러나 적용받는 다른 행성도 앵글에 있다면 그 결과는 훨씬 더 클 것이다. 표시된 결과에 알맞은 행성들에 대한 적용은 그 결과를 위해 가장 강하다. 예컨대 지위를 위해 중천의 주인이 태양에 적용하면, 특히 삼각으로 적용하면, 출생자는 지위를 얻을 것이다. 반면 결혼을 위해 제7하우스의 주인이 종교의 하우스인 제9하우스의 주인이나 감옥과 예속의 하우스인 제12하우스의 주인에 적용하면, 출생자는 아내를 맞지 않을 것이다.
내게 이런 일이 있었다. 제7하우스 커스프의 주인 금성이, 제9하우스와 제12하우스의 주인인 목성에 토성과 함께 바로 그 제12하우스 안에서 적용하기 때문이다.
누군가는 현재의 하늘 구성이 미래의 하늘 상태에 관해 표시하지 않는다고 반론할 것이다. 그렇지 않으면 점성술에 확실성이 없어진다는 것이다. 따라서 적용하거나 분리하는 행성에 관해서는, 그 뒤 완전하게 또는 불완전하게 적용하거나 분리하는 상태가 어떻게 될지 살피지 않아야 한다는 것이다. 나는 행성이 완전하게 또는 불완전하게 적용하거나 분리하는 일은 현재 하늘 구성에 속한다고 답한다. 따라서 둘의 결과가 같지 않으므로 이를 아는 것이 필요하다.
이 방식들의 결과가 생기는 원인은 행성들의 고유한 힘들에서만 아니라, 형식적으로는 그 운동들의 유비에서도 찾아야 한다. 그 운동들을 통해 하늘에서 결과들의 방식을 나타내기 때문이다. 이 유비에 관해서는 제13권 제3절 제3장에서 말했다. 같은 결과에 필요한 두 사람이 서로 만나면 그 결과를 완성할 수 있지만, 서로 도망가거나 한 사람이 다가갈 때 다른 사람이 물러나면 그렇지 않듯, 행성들의 달 아래 결과들도 하늘에서 그렇게 있다. 그 결과들은 땅에서 현실적으로 또는 산출되어 있기 전에, 하늘에서 원인으로서 또는 잠재적으로, 그리고 표상으로서 먼저 있다. 지상의 것들은 천체들의 영향력 때문에도, 운동 때문에도, 곧 서로 다르게 만나거나 헤어짐 때문에도 영향을 받고 표시된다. 그리하여 천체들 자체가 지상에서 낼 결과를 하늘에서 미리 연출한다.편집주 298편집주 299편집주 300편집주 301
마지막으로 파틸하지 않은 각에서는 행성이 흉성에 적용하는 것이 같은 흉성에서 분리하는 것보다 언제나 더 나쁘다.
제16권 제2절 제3장 — 복합 적용·분리의 첫 세 규칙
제3장. 행성들 사이의 복합적인 적용과 분리의 방식 및 결과에 관하여.
다가감과 멀어짐에 관해 적어도 세 행성을 서로 비교할 때, 행성의 적용이나 분리를 복합적이라고 한다. 이에 관해서는 옛사람들이 전했지만 설명하지 않은 다음 사항들을 유의하라.
첫째. 세 행성이 몸체나 광선으로 서로 연결되어 있고, 가운데 행성이 나머지보다 빠르며, 자신이 분리하는 행성의 능력권 안에서 자기 능력권으로 완전하게 접근하는 상대에게 닿을 때, 가운데 행성은 보통 분리하는 상대의 빛을 접근하는 상대에게 전달한다고 한다. 양끝 행성들의 권역이 서로 떨어져 있어도 그러하다. 용어: 빛의 전달 / 능력의 결합 / 능력의 절단
그러나 우리가 다른 곳에서 가르쳤듯 행성들의 능력은 빛에 있지 않으며, 앞 절 제17장에서는 행성들이 고유한 능력조차 다른 행성에게 전달하지 않는다고 했다. 따라서 다른 행성의 능력을 옮기는 것은 더욱 그렇다. 먼저 받지 않고서는 옮길 수 없고, 그 능력이 속한 행성으로부터 전달되지 않고서는 받을 수 없는데, 이는 바로 제17장에 반하기 때문이다. 가운데 행성이 분리하는 상대의 능력을 전달한다고 말하면 조금 더 참을 만한 표현이 될 것이다. 그러나 가운데 행성이 서로 연결되지 않은 양끝의 능력을 결합한다고 하는 편이 더 낫다. 용어: 빛의 전달 / 능력의 결합 / 능력의 절단
그 이유는 가운데 행성이 양끝 각각에 연결되므로, 자신이 적용하는 행성과 함께 그 자체로도 자기 상태에 의해서도 결과를 위해 작용하기 때문이다. 따라서 자신이 분리하는 행성과 연결되어 있다는 점으로도 함께 작용한다. 이는 양끝이 일치되어 있는 것과 거의 같다.
이 행성 상태는 다음 네 가지를 표시한다. 양끝의 연결이 내는 결과가 가운데 행성이 표시하는 사물이나 사람을 매개로 완성될 수 있다. 또는 가운데 행성과 그가 적용하는 행성의 합이 표시하는 결과가, 그가 분리하는 행성이 표시하는 원인들에서 생길 수 있다. 또는 가운데 행성과 그가 분리하는 행성의 합이 표시하는 결과가, 그가 적용하는 행성이 표시하는 결과로 귀착될 수 있다. 마지막으로 가운데 행성이 표시하는 결과를 위해 양끝이 표시하는 사물이나 사람들이 함께 작용할 수 있다.
내 출생도에서 수성은 물병자리 27도 55분에 있어 상승점과 파틸 육각이고, 금성은 물고기자리 제1도, 태양은 물고기자리 4도 19분, 목성은 물고기자리 4도 48분에 있다. 그러므로 금성은 수성의 위치에서 분리하면서 태양과 목성의 위치 및 몸체 모두에 완전하게 적용한다. 따라서 중천이 디렉션으로 수성에 이른 1269년에〔인쇄 그대로〕 나는 왕립 수학 교수가 되었다. 중천이 제1하우스와 ⊕의 주인인 금성에 이르렀을 때, 내가 출판한 『삼각법』과 지구 운동 문제의 해답 때문에 두 고위 인사에게서 4,000리브르를 받았다. 1635년 중천이 태양과 목성에 이르렀을 때에는, 내가 발견하여 인쇄한 경도 산정의 학문 때문에 다시 1,000리브르를 받았고 외국인들 사이에서도 큰 명성을 얻었다.본문비평 259전승 22편집주 302계산 88
그러나 이 때문에 많은 숨은 적들, 곧 심사위원들과 가장 높은 지위의 인사, 리슐리외 추기경을 나에게 적대하도록 자극하기도 했다. 명성과 약속된 보상이 위태로워지자, 나는 내 명예를 지키고 내 주장의 정당성을 굳은 마음으로 공공연히 밝히려 했기 때문이다. 따라서 앞의 네 가지가 여기서 확인된다.
첫째, 목성과 태양이 표시한 천문학에서의 명성과 적들은 금성을 통해 생겼다. 금성이 인쇄에 필요한 재산을 주지 않았다면, 나는 당한 부당함을 참아야 했으므로 어떤 적도 자극하지 않았을 것이다. 그러나 그들의 질투와 불의로 웃음거리가 되어 명성을 잃었을 것이다. 둘째, 금성과 태양·목성의 합이 고위 인사들의 편에서 내게 표시한 이익은, 재능의 성과들과 수학적 저술을 통해 수성에서 원인 지어졌다. 셋째, 금성과 수성의 합이 표시한 이익은 두려운 고위 인사의 숨은 적의에까지 귀착되었다. 넷째, 금성이 표시한 이익을 위해서는 재능의 저술들과 고위 인사들이 함께 작용해야 했다. 태양과 수성이 양쪽에서 금성과 연결되어 있기 때문이다. 그러므로 사건은 모든 방식으로 천상 구성에 대응했다.
그러나 가운데 행성이, 적어도 적용한다고 하는 상대 행성의 위치에는 완전하게 적용하지 않으면, 양끝의 능력은 가운데 행성에 의해 결합되지 않는다. 이는 다른 곳에서 말했듯 순행이든 역행이든 같다. 가운데 행성이 한쪽 끝과 서로 분리하면서 다른 끝과 서로 적용한다면, 양끝의 능력은 완전하게 결합되지 않을 것이다. 상호 분리하는 끝 행성이 방해하고 그 때문에 결과가 어지러워지기 때문이다.
앞의 첫째 사항에는 다음 통상적 말도 속한다. 두 행성이 파틸하게 합하여 다른 느린 행성에 적용할 때, 합한 둘 가운데 더 빠른 행성이 다른 하나의 능력을 더 느린 행성으로 옮긴다고 하는 것이다. 그러나 여기서도 앞서 말한 대로 능력의 전달은 일어나지 않는다. 다만 더 느린 행성들의 결과가, 일치한 둘 가운데 더 빠른 행성에 의해 시작될 뿐이다.
둘째. 더 무겁거나 느린 행성이 더 빠른 두 행성 사이에 있고 그들과 연결되어 있으면, 그 두 행성의 능력이 소통하거나 결합하는 것을 막는다고 한다. 그러나 이는 첫째 사항에 전적으로 반한다. 뒤따르는 끝 행성의 분리는 적용보다 힘이 약하더라도, 가운데 행성과 이루는 합의 능력과 결과를 없애지는 않는다. 따라서 가운데 행성은 그 합의 결과에 그 자체로도 자기 상태에 의해서도, 곧 앞선 끝 행성과의 합에 의해서도 함께 작용한다. 그러므로 양끝의 능력은 서로 섞이고 결합한다. 앞선 끝 행성의 능력권이 뒤따르는 끝 행성에 닿고 둘이 상호 적용한다면 더욱 그러하다.
그럼에도 양끝의 단순한 합의 결과는 가운데 행성이 표시하는 사물이나 사람 때문에 방해받거나 지연될 것이다. 그 사물이나 사람이 본성상 결과에 반하는 경우에 그러하다. 결혼을 위해 상승점의 주인과 제7하우스의 주인 사이에 토성이 있거나, 영예를 위해 상승점의 주인과 중천의 주인 사이에 토성이 있는 경우가 그렇다. 특히 토성이 불행하게 놓이고 제7하우스나 중천에 적대적이면 그러하다. 다른 경우도 마찬가지이다.
셋째. 세 행성이 몸체나 각으로 연결되어 있고, 양끝 가운데 하나가 운동의 빠름으로 가운데 행성보다 먼저 다른 끝 행성에 도달하면, 그 행성이 이 끝 행성으로부터 가운데 행성의 능력을 잘라 낸다고 한다. 그러나 이것도 첫째 사항에 반한다. 더 빠른 끝 행성이 가운데 행성을 지나면, 그들이 주장하는 바에 따라 그 능력을 뒤따르는 끝 행성으로 옮기거나, 내 설명에 따르면 둘의 능력을 결합할 것이기 때문이다. 용어: 빛의 전달 / 능력의 결합 / 능력의 절단
목성이 게자리 20도, 금성이 15도, 달이 10도에 있다고 하자. 달이 금성보다 먼저 목성에 도달하므로, 이 때문에 목성과 금성의 합이 표시하는 결과가 파괴된다고 해서는 안 된다. 그 결과는 달이 표시하는 사물들을 통해 완성되거나 어지러워질 것이다. 이런 방식으로는 언제나 달을 가장 중요하게 고려해야 한다. 달은 그 자체와 자기 각들을 통해, 서로 플래틱하게 연결된 다른 모든 행성들의 결과를 매우 자주 완성하거나 어지럽히기 때문이다. 뒤따르는 행성으로부터 앞선 행성의 능력을 잘라 내는 것은 아니다. 용어: 빛의 전달 / 능력의 결합 / 능력의 절단
제16권 제2절 제3장 — 복합 적용·분리의 넷째부터 열두째 규칙
넷째. 한 행성이 더 느린 다른 행성에 적용하는데, 그에게 도달하기 전에 제3의 행성이 반대 운동으로 같은 행성에 이르면, 그 제3의 행성은 앞의 두 행성의 힘을 좌절시킨다고 한다. 곧 그들의 일치가 표시하는 결과를 억제하고 흩어 버린다는 뜻이다. 그 이유는 제3의 행성이 앞의 둘과 상호 적용하여, 그 둘이 단순한 적용으로 자기들끼리의 결과를 내는 것보다 더 확실하게 그들과의 자기 결과를 내기 때문이다. 따라서 앞의 둘 사이에 고유한 결과는 헛되게 되거나 억제된다.
다섯째. 앞선 행성이 자신이 적용하는 뒤따르는 행성에 도달하기 전에, 그 뒤따르는 행성이 제3의 행성이나 강한 광선에 도달하면, 앞선 행성은 자기 힘을 좌절당한다고 그들은 말한다. 곧 뒤따르는 행성과의 결과가 헛되게 된다는 것이다. 그러나 이것은 첫째 사항에 반한다. 앞에서 이미 설명했듯 둘째 행성이 앞선 행성의 능력을 뒤따르는 셋째 행성에게 전달할 것이기 때문이다. 더구나 그 셋째 행성이나 강한 광선은 결과 자체에 알맞을 수도 있다. 그렇다면 왜 그 결과를 헛되게 하겠는가? 따라서 알맞지 않거나 반대일 때에만 방해할 수 있다.편집주 303편집주 304편집주 305
여섯째. 빠른 행성이 파틸하게 일치한 두 느린 행성에 적용하면, 둘 중 더 느린 행성과 더 효과적으로 함께 작용한다. 그와의 일치에 먼저 도달하기 때문이다. 반대로 느린 행성이 앞서 있으면서 파틸하게 일치한 두 빠른 행성에 적용할 때에도, 둘 중 더 느린 행성과 더 효과적으로 함께 작용한다. 다만 이 적용은 빠른 행성들의 몸체가 아니라 그 위치들에 대한 것임을 유의하라.
일곱째. 더 느린 행성과 몸체로 가까이 적용하는 것은, 더 먼 각들의 힘을 억제한다. 특히 그 각들이 그 적용 자체의 결과에 반한다면 그러하며, 이를 언제나 크게 유의해야 한다.
여덟째. 합한 행성들 사이의 각은 강하고 그 합의 결과에 반하면 그 합을 어지럽힌다. 방해하는 몸체와 각의 본성과 성질을 언제나 주의 깊게 살펴야 한다. 그래야 사물·사람과 길흉을 알아낼 수 있다.
아홉째. 어떤 행성이 각을 통해 다른 행성에게서 분리하면서 또 다른 행성에게 몸체로 적용하면, 적어도 거리가 같을 때에는 몸체로 적용하는 행성과 더 효과적으로 작용한다. 그 이유는 그 자체로 분명하다. 거리가 더 멀더라도 그러하다. 적용은 분리보다 강하고, 몸체는 각보다 강하기 때문이다.
열째. 한 행성이 다른 두 행성 사이에 놓이고 그들과 연결되어 있으면, 양끝에게 포위되었다고 한다. 길성들이 둘러싸면 좋고, 흉성들이 둘러싸면 매우 나쁘다. 본성이나 결정에 따라 한쪽은 길성이고 다른 쪽은 흉성이면, 접근이 향하는 행성에 따라 판단해야 한다. 특히 그 행성이 더 가깝고 더 강하면 그러하다. 양끝의 몸체들이 가운데 행성의 오브 안에 있고, 양끝끼리 또는 가운데 행성과 어느 한쪽 끝이 상호 접근한다면 결과는 더 두드러질 것이다. 두 각 사이에 있는 한 행성도 같은 방식으로 판단하라. 용어: 포위와 힘의 수집
열한째. 두 행성이 서로의 능력권 안에 있다면, 그 사이에 얼마나 많은 어떤 종류의 행성이나 각이 놓이더라도 두 행성의 합이 결과를 내는 것을 막지 못한다. 양끝이 아니라 가운데 행성의 상호 분리가 있더라도 그러하다. 그러나 끼어든 행성들이나 각들이 그 결과와 반대라면, 여덟째 규칙에서 말했듯 양끝의 합이 내는 결과를 어지럽힐 수는 있다. 억제하여 없애지는 못한다.
열두째. 서로 각을 맺지 않는 두 행성이 있고, 둘보다 가벼운 제3의 행성이 각으로만 또는 몸체와 각으로 양쪽에 동시에 접근하거나 양쪽에서 동시에 분리되면, 그 셋째 행성은 다른 둘의 능력을 수집한다, 곧 자기 안에서 결합한다고 한다. 이리하여 자기 고유한 능력과 다른 둘의 결합된 능력 모두에서 결과를 산출한다. 용어: 포위와 힘의 수집
앞에서 말한 모든 방식은 본성이나 결정에 따라 둘 모두 길성이거나, 둘 모두 흉성이거나, 하나는 길성이고 다른 것들은 흉성이거나 그 반대인 행성들 사이에서 일어날 수 있다. 모두 또는 일부가 좋거나 나쁜 상태에 놓인 경우도 마찬가지이다. 이 모든 것과 함께, 양끝 사이에 있는 중간 행성들의 본성·성질·상태·결정도 주의 깊게 살펴야 한다.
제16권 제2절 제4장 — 행성들의 도리포리 또는 수행
제4장. 행성들의 도리포리 또는 수행에 관하여.
행성들의 도리포리는 접근이나 분리에 속한다. 더 나아가 특별하고 더 두드러진 관점에서 본 행성들의 일치·접근·분리 외의 다른 것이 아니다. 도리포리에는 몸체에 의한 것과 각에 의한 것의 두 종류가 있다. 양쪽 모두 광체들과 작은 행성들에게서 살펴야 하되, 적어도 천상도에서 일차적인 힘이나 권위를 지닌 행성들에게서 살펴야 한다. 용어: 도리포리와 호위 행성
광체들의 몸체에 의한 도리포리는 한 행성이나 두 행성 또는 더 많은 행성들이 태양이나 달을 수행하는 것이다. 태양이나 달에서 수행하는 행성, 여러 수행 행성이라면 그 가운데 가장 가까운 행성까지의 거리가 두 오브 반경을 넘지 않고, 다른 수행 행성들 사이에도 같은 조건이 성립해야 한다. 옛 점성가들은 태양이나 달과 수행 행성 사이에 30도 거리를 인정하지만, 그것은 몸체에 의한 도리포리가 아니라 도덱틸 각에 의한 것이다. 용어: 도리포리와 호위 행성
수행하는 행성이 많고, 컴버스트의 한계 밖에서 태양이나 달에 더 가깝고 수행 행성들끼리도 더 가까울수록, 도리포리는 더 두드러지고 더 크거나 드문 결과를 낼 것이다. 다만 뒤의 조건들을 모두 갖추어야 한다. 첫째는 수행하는 행성들이 태양에 대해 동방에 있고, 특히 태양이 뜨기 전에 보이거나, 달에 대해 서방에 있는 것이다. 둘째는 그 광체와 주야 조건 및 성이 같은 것이다. 곧 태양 곁에서는 남성적이고 주간적인 행성들이며, 달 곁에서는 여성적이고 야간적인 행성들이다. 용어: 도리포리와 호위 행성
이 모든 것이 함께 갖추어지면 도리포리는 두드러지고 강력하여, 수행을 받는 광체가 자기 결정에 따라 다스리는 개별적인 표시 대상들에 관해 큰일을 약속한다. 특히 광체가 앵글에 있으면 그러하다. 반대로 모든 반대 조건이 함께 갖추어지면 도리포리는 매우 나쁘고 큰 악을 예고한다. 특히 천상도의 불길한 하우스들에서 그러하다. 앞의 조건들이 섞여 있으면 결과의 내용과 행운 또는 불운의 성질 모두에서 중간 정도가 생기지만, 언제나 우세한 쪽으로 기울 것이다.
내 출생도에서는 수성·금성·태양·목성·토성·달이 제12하우스의 시작에서 합해 있다. 제1하우스의 주인 금성과 제2하우스의 주인 수성은 태양에 대해 동방이고, 목성과 토성은 서방이다. 달에 대해서는 중천의 주인 토성이 서방이고 나머지는 동방이다. 더구나 목성·금성·수성은 길성이며 좋은 상태이고, 토성은 본성상 흉성이지만 결정에 따라 일부는 좋은, 일부는 나쁜 상태이다. 마지막으로 수성만 남성 사인에 있고 나머지 행성들은 모두 여성 사인에 있다. 특히 금성은 성에 있어서도 여성적이다. 여기서 내 삶과 운의 역사가 경이롭고 결코 평범하지 않으며, 운·몸·영혼에 관한 많은 악과 선, 그리고 많은 위험으로 두드러지게 되었다. 이는 다른 곳에서 더 자세히 설명할 것이다.편집주 306편집주 307
작은 행성들의 몸체에 의한 도리포리는, 특히 자기 지배 영역이나 고양에 있고 천상도에서 일차적이거나 두드러진 표시 능력을 가진 행성을 하나·둘 또는 여러 행성이 앞서 말한 방식으로 수행하는 경우이다. 그 행성이 출생도의 주인, 태양·달·⊕·상승점 또는 중천의 주인인 것이 그 예이다. 이 도리포리도 크고 뛰어난 것을, 곧 수행 행성이 좋은 상태이고 성과 주야 조건도 같다면 두드러진 이익을 예고한다.편집주 308
그러나 천상도에서 일차적인 권위를 가진 행성이 추방이나 몰락에 있고, 본성이나 결정에 따라 흉성이며 나쁜 상태이고 성과 주야 조건이 반대인 한 행성·두 행성 또는 여러 행성이 그를 수행한다면, 이 도리포리는 거대한 악을 예고할 것이다. 또한 제12하우스와 제8하우스를 다스리는 행성들의 도리포리도 살펴야 한다. 그들로부터 두드러진 재난과 유명한 죽음이 표시되기 때문이다.
마지막으로 어떤 하우스에서든 행성들이 함께 모이면, 그 하우스가 표시하는 일들에서 출생자를 두드러지고 유명하게 만든다. 내게서는 제12하우스 시작에 여섯 행성이 모인 것으로 질병·예속·숨은 적들에 관해 이것이 드러난다. 매우 고귀한 루도비쿠스 트롱송에게서는 제10하우스에 달·목성·금성·수성의 네 행성이 모인 것으로 지위·영예·행위의 성공에 관해 드러난다. 뒤의 세 행성은 달에 대해 서방이며, 제12하우스의 시작 부근에 있는 태양에 대해서는 동방이었다. 매우 이름 높은 뤼인의 대원수 샤를 달베르에게서는 제3하우스에 네 행성이 모인 것으로 형제와 인척들에 관해 드러난다. 이 밖에도 무수한 사례가 있다.
태양이나 달 또는 다른 행성들의 각에 의한 도리포리는 주로 세 방식에서 두드러진다. 첫째, 자기 지배 영역이나 고양에 있는 앵글의 행성을, 역시 자기 지배 영역이나 고양에 있는 다른 행성이 그 앞선 행성보다 먼저 떠오르는 광선으로 바라보는 경우이다. 이 도리포리는 출생도를 두드러지게 하고 큰일을 이룰 것이다. 특히 앵글의 행성이 상승점이나 중천에 있고, 수행하는 행성이 길성이면 그러하다. 용어: 도리포리와 호위 행성
둘째, 상승점이나 중천에 놓인 행성을 같은 주야 조건의 행성이 수행하면서, 태양에 대해서는 먼저 떠오르는 부분으로, 달에 대해서는 뒤에 떠오르는 부분으로 광선을 보내는 경우이다. 셋째, 상승점이나 제10하우스의 행성을 낮 출생에서는 주간의 별들이, 밤 출생에서는 야간의 별들이 수행하는 경우이다. 그 행성이 본래 주간적인지 야간적인지에 따라 앞서는 광선이나 뒤따르는 광선으로 수행한다.
태양과 달도 앵글에 놓인, 자기와 같은 주야 조건 또는 섹트의 행성들을 수행할 수 있다. 야간 행성이 주간 행성을 수행하거나 주간 행성이 야간 행성을 수행하면 표시된 결과에 반대나 저항이 생길 것이다. 다만 수행 행성들이 길성이며 좋은 상태인 경우는 예외이다.
앞서 제시한 두 종류의 도리포리에서 셋째 또는 중간 종류를 끌어낼 수 있다. 어떤 행성을 다른 행성들이 일부는 몸체로, 일부는 각으로 수행하는 경우이다. 용어: 도리포리와 호위 행성
그러나 앞의 도리포리들 외에도 옛사람들에게 알려지지 않은 다른 것이 있다. 상승점이나 중천의 주인, 태양이나 달, 그들의 주인들, 또는 천상도에서 주요한 표시 능력을 지닌 어떤 행성, 특히 상위 행성들 가운데 하나가 세 개나 네 개의 밝은 항성들에게 둘러싸여 있다면, 특히 제1하우스나 제10하우스에 있다면, 그 둘러싸인 행성은 놀라운 결과를 산출할 것이다. 우리는 경이로운 사건이 풍성한 이 세기의 놀라운 사례들을 점성술 실천에서 제시하여 이를 증명할 것이다. 따라서 행성들만으로도, 그 각들로도, 밝은 항성들만으로도, 또는 이것들이 섞여서도 경이로운 결과의 도리포리를 이룰 수 있다. 용어: 도리포리와 호위 행성
제16권 제3절 제1장 — 태양에 의해 컴버스트된다는 뜻
제3절. 태양에 의해 컴버스트된 행성들에 관하여.
제1장. 행성이 태양에 의해 컴버스트된다는 것은 무엇인가.
태양과 몸체로 연결되는 방식에 따라 행성의 상태는 셋이다. 첫째는 행성이 황경과 황위에서 태양과 파틸하게 일치하거나, 적어도 두 중심의 거리가 태양 몸체의 반지름인 16분을 넘지 않는 경우이다. 이때 점성가들은 행성이 카지미〔인쇄 Cazini〕 또는 태양의 심장 안에 있다고 한다. 용어: 카지미·컴버스트·언더 더 빔즈·광선에서 벗어남
둘째는 행성의 중심이 태양의 중심에서 16분보다 멀리 떨어져 있지만, 그 행성의 능력권 반경을 태양의 능력권 반경인 18도에서 뺀 나머지는 넘지 않는 경우이다. 그 반경은 행성마다 다르며 우리가 제1절 제13장에서 정했다. 이때 행성은 태양에 의해 컴버스트되었다고 한다. 태양과 같은 수직권에 있을 때, 태양이 지평선 아래 숨어 있어도 그 행성은 보일 수 없기 때문이다. 같은 장에서 설명했듯 행성이 아직 자기 컴버스트의 한계 밖으로 나오지 못했기 때문이다. 여기서 모든 행성에게 컴버스트의 한계가 같은 것이 아니라, 옛사람들에게 알려지지 않았던 각자의 고유한 한계가 있음이 드러난다.본문비평 260편집주 309 용어: 카지미·컴버스트·언더 더 빔즈·광선에서 벗어남
마지막 셋째는 행성의 중심이 태양의 중심에서 앞의 나머지보다 더 멀리 떨어져 있지만, 여전히 태양의 능력권 아래에 있는 경우이다. 이때 행성은 단지 언더 더 빔즈에 있다고 한다. 행성의 몸체가 태양의 능력권 밖으로 나오자마자 태양의 광선에서 벗어났다고 한다. 용어: 카지미·컴버스트·언더 더 빔즈·광선에서 벗어남
제16권 제3절 제2장 — 위치에 따른 컴버스트와 행성의 각
제2장. 어떤 행성이든 언제나 어딘가에서는 태양의 심장 안에 있거나 컴버스트되거나 광선 아래 있다. 더 나아가 행성들의 각도 지구에 대해 자주 컴버스트된다.
태양과 행성 양쪽에 접하는 두 직선을 긋고, 그 직선들을 행성 쪽으로 연장하라. 그러면 행성은 그 선들 또는 그 선들 사이에 놓인 원뿔이 향하는 장소에 대해 태양의 심장 안에 있을 것이다. 지구·다른 행성·아이테르의 공간이나 달 아래 공간 중 어디를 향하든 그러하다. 그 장소의 주위에 대해서는 컴버스트되었거나 태양의 광선 아래 있다고 한다.
이 때문에 지구에 대해서는 컴버스트되지 않은 행성이 때로 자기 각들에서는 컴버스트된다. 예컨대 태양과 목성의 중심을 지나는 선이 목성의 사각 위치에서 끝나면, 목성은 자기 사각의 위치에서 컴버스트되었다고 한다. 그 위치에서 지구로 나오는 선 또는 광선은 컴버스트에서 벗어나 있더라도 그러하다.
한편 앞에서 말한 거리로 우리에 대해 첫째 움직이는 하늘 안의 태양 능력권에 들어오는 행성의 몸체들을 우리에 대해 컴버스트되었다고 하듯, 이성은 행성의 각들에도 같은 판단을 해야 한다고 가르친다. 각의 위치들이 어떤 빛으로 보일 수 있다면, 태양의 능력권에 들어오는 그 위치들은 태양빛의 방해 때문에 우리에게 보이지 않을 것이기 때문이다. 따라서 태양이 목성의 삼각에 있으면, 우리에 대해 목성의 삼각을 컴버스트시킨다. 다른 경우들도 마찬가지이다.편집주 310계산 89
제16권 제3절 제3장 — 컴버스트된 행성은 힘을 잃는가
제3장. 컴버스트된 행성들은 옛사람들의 생각처럼 이 아래의 것들에 아무 능력도 없는가.
여기서는 큰 난점과 해결해야 할 논쟁을 만난다. 많은 점성가는 준티누스의 『회귀에 관한 논고』 1134쪽과 함께, 컴버스트된 행성에게 아무 힘도 인정하지 않는다. 프톨레마이오스 자신도 『테트라비블로스』 제3권 제14장 끝에서 아나이레타들을 다루며 이렇게 말한다. ‘태양 광선에 묻힌 별들 가운데 어떤 것도 죽이는 데나 돕는 데 취하지 않는 편이 마땅하다. 다만 달이 생명의 프로로가토르이고, 태양은 자신도 어떤 흉성에 손상된 살해자인 경우는 예외이다.’ 카르다노의 주석에 따르면 그 흉성은 태양 자체보다 먼저 달에 만나는 것이다. 이때 태양이나 태양의 사각 또는 대립 광선이 달에 만나면, 그 흉성 때문에 더 확실히 죽일 것이다.본문비평 261용어 49편집주 311전승 23
카르다노는 다시 제3권 제18장 주석에서 컴버스트된 행성들에 관해 이렇게 말한다. ‘태양의 광선 아래 숨은 별들이 무엇을 약속하는지는 앞의 것들에서 명백하다. 아랍인들이 생각하듯 완전히 아무것도 하지 않는 것은 아니다. 그러나 앞서 보았듯 생명의 경우에는〔곧 제14장에서〕 해치는 데도 돕는 데도 아무 힘이 없다. 반면 영혼의 성질들에는 어느 정도 힘이 있는 듯하다. 둔하고 후회하기 쉬운 사람들, 생각을 감추고 숨기는 사람들, 은밀한 것을 다루기에 적합한 사람들을 만들기 때문이다. 자녀에 관해서는 광선 아래 있는 행성이 자녀를 부정한다.’
‘따라서 여기서 세 가지 규칙을 얻을 것이다. 태양의 광선 아래 있는 행성은 생명·살해·자녀처럼 가장 중대한 일들에서 아무것도 이루거나 할 수 없다. 행위들에 속하는 나머지 일들에서도 거의 아무것도 하지 못한다. 그러나 이미 있는 것들〔출산 때를 뜻한다〕, 예컨대 영혼과 몸의 성질들에서는 약한 결과를 표시한다. 몸의 기질과 성질들에서는 열로 타들어감을 표시하고, 질병에서도 마찬가지이며 특히 화성이 그러하다.’ 여기까지가 그의 말 그대로이다.
같은 카르다노는 제2권 제13장 주석에서 컴버스트된 행성에 관한 이 규칙을 전하며 이를 확인한다. ‘행성이 태양 아래 있으면 태양 자신이 그 행성을 대신하여 배치한다. 곧 행성이 그 자체로 작용할 수 없기 때문에 태양이 그 행성의 작용 능력을 자기 몫으로 취한다.’ 또한 제2권 제13격언에서 ‘모든 행성이 태양 아래 있으면 그 출생도에는 다른 모든 행성들의 힘을 갖춘 행성이 하나만 있을 것이다’라고 한다. 따라서 카르다노의 앞말에 따르면 그 하나는 태양이다.
옛사람들의 이 가르침은, 모든 별이 빛으로 달 아래의 결과를 산출한다고 생각한 데서 나왔다. 달뿐 아니라 토성·목성·화성·금성·수성도 고유한 빛이 없으며, 태양에 비추어져 그 빛을 이 아래로 반사할 뿐이라는 것을 몰랐기 때문이다. 그러므로 크고 생생한 태양빛, 그들이 강한 열도 산출한다고 생각한 그 빛을 다른 행성들의 작고 둔한 빛과 비교하여, 그 힘들이 태양의 힘에 묻히고 약해지며 컴버스트된다고 생각한 것은 놀랍지 않다. 그러나 제11권에서 우리는 빛은 그 자체로 비출 뿐 다른 것은 아무것도 하지 않는다고 증명했다. 따라서 옛사람들의 그 토대가 거짓이며 무너졌음이 이제 드러난다.
제기된 문제를 풀려면 행성이 태양에 의해 두 방식으로 컴버스트될 수 있음을 유의해야 한다. 첫째는 몸체로서, 행성의 몸체가 태양의 능력권 안에 들어갈 때이다. 둘째는 각으로서이며, 이것은 다시 두 방식이다. 첫째는 예컨대 목성의 삼각이 태양의 능력권 안에 들어갈 때이다. 둘째는 태양과 목성의 중심을 지나는 선이 하늘에서 목성의 삼각 위치에 이를 때이다. 그러나 이 컴버스트는 지구에 대해서가 아니라 하늘에 대해 생기므로, 그 삼각의 지구에 대한 작용을 해칠 수 없다.
앞의 다른 두 방식에 관해서는, 태양이 컴버스트시킨다고 하는 행성이나 각의 힘을 흩뜨리거나 약하게 하는지가 문제이다. 프톨레마이오스와 지금까지의 모든 점성가들은 특히 행성들의 몸체에 관해 그렇다고 믿었다.
나는 해답을 다음과 같이 구별해야 한다고 생각한다. 어떤 행성에든 두 본성 또는 능력이 형식적으로 내재한다. 곧 우리가 제8권 제1절에서 말한 원소적 능력과 천상적 또는 영향력적 능력이다. 반면 행성들의 각에서는 영향력적 능력만 형식적으로 힘을 발휘한다. 다만 그것은 원소적 능력을 더 높은 방식으로 포함한다.
따라서 어떤 행성과 합한 태양은 자기 열의 과잉과 몸체의 거대함으로 그 행성의 원소적 능력을 억제하고 약하게 한다. 특히 그것과 반대일 때 그러하다. 그러나 태양이 우리에게서 멀어져 토성보다 작게 보이거나 더 크지 않게 보인다면, 또는 예컨대 토성이 우리에게 가까워져 지금 태양의 겉보기 크기와 같아지거나 그보다 열 배나 백 배 커진다면, 태양은 그런 일을 하지 못할 것이다. 그때에는 태양과 파틸하게 합한 토성이 오히려 태양의 원소적 능력을 억제할 것이다.
이는 달에 의한, 지속 시간을 갖는 개기일식에서 분명하다. 그때 우리는 여름에도 태양의 열이 아니라 달의 냉을 경험하기 때문이다. 지구 아래에 있는 태양에서도 드러난다. 이는 지구가 날마다 태양을 완전히 가리는 일식이며, 그때 우리에게 영향을 주는 것은 태양의 열이 아니라 지구의 냉이다.
그러나 태양은 다른 행성들에 대한 자신의 탁월함과 우위, 몸체의 크기로 그 행성보다 훨씬 강하더라도, 옛사람들의 생각처럼 컴버스트로 그 행성의 영향력적 능력을 흩뜨리거나 약하게 하지는 않는다. 우리는 이를 아래의 논거들과 경험들로 증명할 것이다.
제16권 제3절 제5장 — 옛 컴버스트 견해에 반대하는 다섯 논거
제5장. 옛사람들의 견해에 반대하는 논거들.〔앞의 제3장 다음에 이렇게 인쇄되어 있다.〕
첫째 논거는 다음과 같다. 달과 합한 행성은 달에게서 자기 능력을 빼앗기거나 박탈당한다고 결코 말하지 않는다. 우리에 대해서는 달이 가깝기 때문에 그 능력이 행성의 능력을 훨씬 능가하는데도 그러하다. 행성들 가운데 태양과 달에 능력의 우위를 주는 점성가들의 공통된 동의가 이러하다. 달과 합한 행성은 보이지만 태양과 합한 행성은 보이지 않는다는 것이 그 이유일 수는 없다. 그렇다면 같은 이치로 낮에 지평선 위에 있는 어떤 행성도, 그 행성을 볼 수 없는 사람들에게는 아무 능력이 없을 것이기 때문이다. 따라서 마찬가지로 태양과의 합에 의해 행성들의 힘, 적어도 영향력적 힘들이 억제되거나 약해지는 것은 아니다.
둘째. 여기서는 자기들끼리 스스로 모순되지만, 점성가들의 공통된 동의에 따르면 화성이나 토성과 합한 태양은 매우 손상되었다고 한다. 태양과 토성 또는 화성의 광선들이 함께 작용하여 이 아래에서 나쁜 결과를 내기 때문이다. 이는 점성술에서 그보다 더 확실한 것이 없을 만큼 확실하다. 그런데 태양이 토성이나 화성과의 합으로 그들의 나쁜 유입을 흩뜨린다면, 그런 일은 생기지 않을 것이다. 흩어짐 때문에 함께 작용하는 광선들의 혼합이 막힐 것이기 때문이다. 더구나 점성가들은 각 행성과 태양의 합에서 서로 다른 결과들을 전한다. 서로 다른 결과들이 나오면, 그 결과들의 원인인 서로 다른 유입들이 생겨나는 것이다. 그러므로 적어도 행성들의 영향력적 능력은 태양과의 합에 의해 억제되거나 막히거나 흩어지지 않는다.본문비평 262본문비평 263편집주 312본문비평 264
셋째. 옛 점성술의 모든 스승은 카지미〔인쇄 Cazimi〕 또는 태양의 심장 안에 있는 행성, 곧 태양과 파틸하게 일치한 행성이 가장 큰 힘을 갖고 그때 자기 능력을 태양에 결합한다고 한다. 오리가누스의 『입문』 제3부 434쪽에서 말하듯, 마치 하나의 광선으로 태양과 같은 능력을 가지고 이 아래에 작용한다는 것이다. 그러나 목성이 태양과 플래틱하게 합하거나 태양에서 9도 떨어져 있으면 태양의 놀라운 힘 때문에 컴버스트되어 자기 힘을 빼앗기고, 파틸하게 합하면 컴버스트되거나 빼앗기지 않는다고 생각하는 것은 우스운 일이다.
컴버스트를 가정하면 그것은 태양의 능력권 둘레를 향해 약해지다가 거기서 완전히 그치듯, 반대로 중심을 향해 강해져 중심에서 가장 크게 힘을 발휘하기 때문이다. 그러므로 컴버스트가 행성들의 힘을 억제한다면 중심에서의 컴버스트가 무엇보다 억제할 것이다. 그러나 옛사람들 모두는 그 반대로 생각했다.
넷째. 수성은 대부분의 시간에 컴버스트되어 있지만, 모든 점성가는 공기에서도 사람의 출생도에서도 그에게 매우 큰 힘을 준다. 더 나아가 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제4권 제4장에서 기술이나 직업의 종류를 주로 수성·금성·화성에서 얻으며, 다른 모든 점성가도 이에 동의한다. 카르다노 자신조차 앞에서는 광선 아래의 행성들이 기술과 같은 행위 관련 일들에 거의 아무것도 하지 못한다고 했으면서, 주석에서는 수성의 컴버스트를 예외로 삼지 않는다. 프톨레마이오스가 그렇게 하는 것을 보지 못했기 때문이다. 그러나 그렇게 해야 했고, 적어도 그 이유로 수성에게 드물거나 작은 결과만 주어야 했다. 여기서 옛사람들이 이 부분에서 스스로 모순되었음이 드러난다.
수성은 컴버스트에 익숙해졌다는 일부 사람의 미약한 답변도 충분하지 않다. 첫째, 그렇다면 세계의 시작에는 아직 컴버스트에 익숙하지 않았으므로 이 아래에서 지금보다 힘이 작았을 것이다. 적어도 프톨레마이오스 시대부터 지금까지 그 힘이 조금 증가하는 것을 관찰했어야 하지만, 그런 일은 어디에도 없다. 둘째, 다른 행성들, 특히 달·금성·화성이 세계 창조부터 지금까지 컴버스트에 충분히 익숙해지지 못했다고 말할 수는 없다. 셋째, 수성이 컴버스트에 익숙해져 예전보다 덜 손상된다면, 태양의 힘이 가장 작은 행성인 수성에 대해서 이미 줄어들었다는 결론이 반드시 나온다. 그렇다면 다른 더 큰 행성들에 대해서는 얼마나 더 그러하겠는가?
다섯째. 컴버스트된 행성에게 힘이 없다면, 매 초승 합삭 때 달은 이 달 아래 세계에 아무 힘이 없을 것이다. 그러나 이것이 거짓이라는 것은 두 이유로 증명된다. 첫째, 달의 여러 배치 가운데 합삭보다 효과적인 것이 보통 관찰되지 않는다. 둘째, 합삭 때 모든 점성가가 가장 큰 힘을 부여하는 일식이 생긴다고 가정하자. 그 일식의 힘이 주로 태양의 열이나 빛이 줄거나 막힌 데서 오는 것이 아님은 확실하다.
그렇지 않으면 일식의 결과는 일식과 함께 시작하고 함께 끝나 매우 짧을 것이다. 따라서 태양이 날마다 지평선 아래 머무는 결과보다 더 작고 가벼울 것이다. 그러므로 일식의 힘은 반드시 태양과 달의 파틸한, 따라서 가장 강력한 만남과 몸체로 섞인 영향력들에 있어야 한다. 광체들의 사각이 가진 힘이 같은 영향력들이 사각 방사를 통해 섞이는 데 있는 것과 같다. 빛의 것이든 원소적 성질들의 것이든 영향력적 성질들의 것이든, 별들에서 이 아래로 내보내는 광선들이 함께 모일 때 섞인다는 것을 부정할 제정신인 철학자는 없다.
제16권 제3절 제5장 — 태양·주인·각을 맺는 행성이 대신한다는 견해의 반박
통상적인 점성가들은 옛사람들과 함께, 태양 자신이나 달의 위치의 주인이나 달과 더 파틸하게 각을 맺는 행성이 달을 대신하여 달에 속한 일들을 다스린다고 말할 것이다. 곧 달 자신은 아무것도 하지 않고 할 수도 없는데 그들이 달의 결과를 산출한다는 것이다. 그들은 어떤 컴버스트 행성의 힘이든 방금 말한 셋 가운데 하나에 돌리지만, 그중 누구를 택할지 지금까지 서로 합의하지 못했다.
달의 힘을 태양에 귀속하는 것이 얼마나 불합리한지는 다음에서 드러난다. 태양과 달이 파틸하게 일치하여 하늘과 지구에 대해 같은 위치에 있다고 가정한다. 합삭의 결과가 두 광체의 동시 작용에서 나오는 것은 부정하면서, 태양이 달을 대신하고 자기 고유한 힘도 잃지 않으므로 태양과 달의 힘이 그 결과를 위해 함께 작용한다는 것은 인정한다고 하자. 그렇다면 카르다노는 어떤 경험으로 달의 힘이, 그 힘을 본래 갖지 않은 태양에서 나오고, 달 자신에게서 나오지 않는다는 것을 입증할 것인가? 달은 달이기를 그치지 않는 한 자기 힘이 없을 수 없는데 말이다.편집주 313본문비평 265편집주 314
더구나 태양은 달의 힘을 갖지 않으면 그 힘으로 작용할 수 없다. 그러나 달의 힘은 태양의 힘이 달로 옮아가지 않는 것과 마찬가지로 태양으로 옮아가지 않는다. 다른 어떤 컴버스트 행성에 대해서도 같은 판단을 해야 한다.
달의 주인에 관해서도 같은 방식으로 말하자. 첫째, 달이 게자리에 있다면 다른 누구의 지배에도 속하지 않는다. 그렇다면 게자리에서 합삭이 일어날 때마다 달의 주인이 없어서 그 합삭은 헛되고 달 아래에 아무 능력도 없겠는가? 그런 합삭에서 힘이 더 효과적이고 순수하게 나타난다고 보여 주는 경험이 이에 반한다. 자기 고유한 집에서 태양과 합하는 어떤 행성에도 같은 말을 해야 한다.
둘째, 컴버스트된 달이 아무것도 하지 않는 동안 달의 주인이 주인이라는 이유로 달을 대신한다면, 같은 이유로 태양도 대신할 것이다. 그러면 합한 두 광체가 다른 행성의 지배에 속할 때마다 둘 모두 아무것도 하지 않게 될 텐데, 어떤 점성가도 그런 말을 하지 않을 것이다.
셋째, 달의 주인 행성은 자기 고유한 힘으로 달의 힘을 보충할 수 없으며, 자기가 다스리는 다른 행성의 힘도 보충할 수 없다. 각자의 영향력적 힘은 종이 다르기 때문이다. 또한 그 힘을 달이나 다른 행성에게서 받을 수도 없다. 그 힘들은 컴버스트나 다른 어떤 방식으로도 옮아가지 않기 때문이다. 그들 자신의 주장에 따르면 컴버스트는 컴버스트된 행성의 힘을 전달하는 것이 아니라 억제하거나 막거나 약하게 할 뿐이다. 그러므로 달의 힘을 보충하지 못할 것이다.
넷째, 달의 주인은 달이 컴버스트되지 않아도 달을 대신하거나, 컴버스트되었을 때에만 대신할 것이다. 후자라면 누가 그 주인에게 달의 컴버스트를 알리며, 다른 때가 아니라 그때 작용하도록 일깨우는가? 전자라면 다른 어떤 행성의 주인에게도 같은 일이 속할 것이다. 따라서 흔히 그렇듯 자기 집에 있는 행성이 하나도 없는 때에는, 일곱 행성 가운데 어느 것도 그 기간 내내 달 아래에 작용하지 않게 된다.
화성이 태양의 주인이면 화성이 태양을 대신할 것이다. 그러나 화성도 자기 집에 있지 않다면 그 주인이 화성을 대신할 것이며, 나머지들도 마찬가지이기 때문이다. 따라서 어떤 행성도 작용하지 않는다는 거짓된 결론이 나오거나, 모든 행성이 다른 행성 대신이 아니라 자기 자신으로서, 다만 결합하고 섞인 힘들로 작용한다는 지극히 참된 결론이 나올 것이다.
마지막으로 달과 더 파틸하게 각을 맺는 행성이 무력한 달 대신 작용한다는 것도 다음처럼 거짓임이 증명된다. 첫째, 달이나 다른 컴버스트 행성을 대신하는 권한이 자연의 권리로 더 파틸하게 각을 맺는 행성에 속한다면, 자주 그렇듯 태양과 일치한 달에 어떤 행성도 각을 맺지 않을 때에는 그 합삭이 지구 전체에서 아무 능력도 없을 것이다. 그러나 점성가들 자신도 이를 인정하지 않을 것이다.
둘째, 합삭 때 달과 더 파틸하게 각을 맺는 행성은 태양이 달과 합하지 않았을 때보다 자기 각으로 더 많이 이루지 않거나, 더 많이 이룰 것이다. 전자라면 태양에서 떨어진 달을 대신한다고 하지 않듯, 태양과 합한 달도 대신하지 않는다. 후자라면 더 많이 이루는 힘을 어디서 받는가? 누군가는 그 행성이 자신과 각을 맺는 태양에게 일깨워지고 강화된다고 말할 것이다. 이는 이성의 막대기 앞에서 무장도 없이 두더지처럼 사방에 숨을 굴을 파려는 이들에게 그럴듯한 도피처이겠지만, 그렇게 해도 빠져나가지 못한다.
태양조차 자기 각으로 자신이 가진 고유한 능력을 다른 행성에게 전달하지 않는데, 자신에게 없는 달의 능력을 전달하는 것은 더욱 그렇다. 그러나 각을 맺는 행성이 달의 힘으로 작용하거나 달을 대신하려면, 곧 달 자신이 내야 할 결과들을 내게 하려면, 반드시 그 힘이 있어야 한다.
보편적으로 예를 들면, 컴버스트된 목성이 물병자리와 제10하우스에 있다고 하자. 그러면 물병자리와 제10하우스에 있는 목성의 본성에 따른 결과가 나와야 한다. 그런데 그런 결과를, 스스로 물병자리와 제10하우스에 있는 목성보다 태양이나 주인 행성 또는 더 파틸하게 각을 맺는 행성에게 돌릴 이유가 무엇인가? 앞에서 다른 원인들을 배척한 뒤에는 이는 매우 불합리하다. 적어도 이 문제에서 옛사람들의 지성이 태양 광선에 크게 눈부셔졌음을 증언한다.
컴버스트된 행성들의 몸체에 관해 한 말은 태양의 능력권 안에 들어오는 그 각들에 대해서도 같은 방식으로 판단해야 한다. 곧 그 영향력적 힘은 컴버스트로 소멸하거나 약해지지 않는다. 그렇지 않다면 토성이나 화성의 사각이 태양을 향할 때 실제로 일어나는 나쁜 결과가 나오지 않을 것이다.
제16권 제3절 제6장 — 옛 견해에 반대하는 경험들
제6장. 옛 견해에 반대하는 경험들.
점성술의 원리들에 따라 사람들의 출생도를 탐구하는 이들은, 보편적 판단에서도 시그니피케이터의 디렉션에 따른 개별적 판단에서도, 옛사람들의 가르침에 반하는 경험들을 어디서나 만날 것이다.
나는 물병자리에서 컴버스트된 수성이 상승점과 파틸 육각을 이루고, 역시 컴버스트되었으며 제1하우스의 주인인 금성에 적용하는 배치를 갖고 태어났다. 수성의 주인인 토성도 제12하우스에서 컴버스트되어 있다. 내 재능의 천상 원인으로 수성 자체보다 더 참된 것을 나는 갖지 않는다. 더 높은 학문들을 탐구할 재능을 내게 주는 데 수성이 얼마나 무력했는지는, 내가 복구한 천문학과 이 『갈리아 점성술』이 일부 증언할 것이다.〔무력하다는 말은 반어이다.〕본문비평 266
마찬가지로 나는 제1하우스의 주인 금성이 자기 고양에 있고, 제5하우스의 주인 태양과 합하여 컴버스트되며, 상승점의 주인 화성과 삼각을 이루는 배치를 갖고 태어났다. 다른 쪽에서는 제9하우스의 주인들인 목성과 토성이 같은 금성과 합하여 화성과 삼각을 이루며 역시 컴버스트되어 있다. 이런 구성이 지금까지 내 평생에 걸쳐 영과 육 사이에 얼마나 큰 대립을 낳았는지는 말하기 어려울 정도이다.
제12하우스에 있는 중천의 주인 토성 때문에 46세까지 거의 끊임없는 예속이 있었고, 질병의 하우스인 제12하우스에 있는 행성들 때문에 나쁘고 오래가는 병들이 있었다. 또한 열여섯 번이 넘는, 폭력적 죽음의 매우 큰 위험들이 있었다. 격렬한 항성인 전갈의 심장이 차지한 제8하우스 커스프의 주인 목성이 제12하우스에 있고, 그 오른쪽에는 태양과 금성, 왼쪽에는 달과 토성이 둘러서 있으며, 그 행성들이 제8하우스 커스프와 사각을 이루기 때문이다.
디렉션으로는, 중천이 수성에 이른 해에 나는 생각하거나 기대하지도 않았던 왕립 교수의 지위를, 지극히 고귀한 왕태후 마리 드 메디시스의 특별한 호의와 자비로 얻었다. 수성 뒤에 자기 고양의 금성이 있었기 때문이다. 중천이 제1하우스와 ⊕의 주인 금성에 이른 해에는, 내가 출판한 두 책 때문에 두 고위 인사에게서 거의 4,000리브르를 받았고 이름도 알려졌다. 뒤따르는 태양과 목성 때문이었다.
다른 천 개의 출생도로도 같은 것을 증명할 수 있다. 곧 컴버스트된 행성들은 적어도 영향력적 힘을 빼앗기지 않는다. 자신의 고유한 본성, 자신이 차지하고 다스리는 사인과 하우스, 다른 행성들이나 시그니피케이터들과 이루는 각에 따라 그 자체로 작용한다. 지금까지 생각했듯 대리자를 통해 작용하는 것이 아니다. 다만 앞에서 말한 이유로 태양의 유입을 주로 살펴야 한다.
그러나 컴버스트된 행성이 표시하는 것들, 성품과 재능이든 행위 등이든, 적어도 모든 사람에게 완전히 드러나는 것은 아니며 많은 부분이 숨어 있음을 알아야 한다. 이처럼 수성이 컴버스트되어 있고 재능의 시그니피케이터인 사람들은 자기 재능도 마음속 생각도 모든 사람에게 밝히지 않는다. 언제나 숨겨 두거나 아주 적은 사람에게만 드러낼 어떤 것을 자기 안에 남긴다. 다른 것들도 같은 이치이다.
마지막으로 컴버스트된 행성의 능력이 억제되거나 막히지 않는다면, 그 각들의 힘은 더욱 그렇다. 옛사람들도 각들의 힘이 억제되지 않는다고 생각하여 여기서 다시 스스로 모순되었다. 각의 힘은 컴버스트된 행성 외의 다른 곳에서 기원하지 않기 때문이다. 그래서 올해 1641년에 내 출생도에서 상승점의 주인 화성이 지구〔원문 Telluris〕의 주인 금성의 대립에 이르렀을 때, 나는 길고 어려운 청원 끝에 봉급 200리브르의 인상을 얻었다. 이는 지금까지 해마다 왕에게서 비참하고 너무도 힘겹게 받던 고작 600리브르 위에 더해진 것이다. 별들 위의 유입이 나를 강하게 일깨우고, 점성술로 이익을 얻기를 거부하는 나에게 다른 곳에서 도움을 주지 않았다면, 그 처지는 내가 착수한 이 거대한 작업에서 나를 완전히 떠나게 했을 것이다.편집주 315본문비평 267편집주 316
제16권 제3절 제7장 — 벨란티우스의 논거를 반박하며 제16권을 마침
제7장. 옛사람들의 견해를 옹호하는 루키우스 벨란티우스의 논거들을 풂.
우리가 여기서 전한 가르침의 진실이 더 명백해지도록, 루키우스 벨란티우스가 옛사람들의 견해를 공격하는 피코 델라 미란돌라에 맞서 반대 견해를 위해 제시한 논거들을 검토하자. 벨란티우스는 질문7 제3항에서, 행성들이 태양 광선에서 나올 때 힘을 얻는 것이 공기의 변화에서 가장 명백하므로 태양과 합할 때에는 그 힘을 잃었었다고 말한다.
그러나 나는 이 논거가 원소적 힘과 이 아래를 비추는 능력에 관해서는 참일 수 있지만, 영향력들에 관해서는 그렇지 않다고 답한다. 영향력은 우리가 다른 곳에서 말했듯 빛과 원소적 성질들에서 지극히 다르기 때문이다. 여기에 그 행성들과 태양의 도덱틸도 더해진다.
그는 다시 수성이 자기 약함 때문에 합하는 행성의 고유성을 입는다고 주장한다. 각 행성은 태양에 대해, 수성이 다른 어떤 행성에 대해 약한 것보다 더 약하다. 그러므로 각 행성은 태양과 합할 때 태양의 고유성을 입을 것이라는 것이다.
나는 첫째로 선행 명제가 거짓이라고 답한다. 곧 수성이 토성과 같은 다른 행성에 합할 때 그 행성의 본성을 입는다는 것이다. 신중하지 못한 점성가들이 흔히 믿더라도, 벨란티우스나 다른 어떤 점성가도 이를 증명하지 않았고 앞으로도 결코 증명하지 못할 것이다. 수성이 자기 본성을 유지하면서 토성의 본성을 입는다면, 우리의 뜻대로 토성과 수성의 능력들이 섞여 양쪽이 작용한다고 할 것이다. 반면 자기 본성을 벗고 토성의 본성을 입는다면, 토성과 수성 둘 안에는 토성의 능력만 남을 것이다. 그렇게 나뉜 능력은 토성 하나에 모여 있을 때보다도 약할 것이다.편집주 317본문비평 268편집주 318편집주 319
따라서 상승점의 주인 토성과 수성의 합이 내는 결과에서는, 재능에 대해 수성의 역할이 전혀 없을 뿐 아니라 그 결과도 토성 하나에서 나올 때보다 작을 것이다. 그러나 이는 경험에 반한다. 경험에 따르면 상승점의 주인 토성과 합한 수성은 뛰어나고 섬세하며 깊은 재능을 준다. 수성이 없으면 둔하고 느리며 어쩌면 마비된 듯한 재능일 것이다.
둘째로 앞의 결론을 끌어내려면, 우리가 이미 거짓임을 보인 수성 하나에 대한 가정만으로는 부족하다. ‘다른 행성보다 약한 모든 행성은 그와 합하면 그 본성을 입는다’는 대전제가 더 필요하다. 그러나 이 명제도 수성에 관해 앞에서 보인 것처럼 거짓으로 증명될 것이다.
그는 다시 다른 행성들의 합에서는 합의 힘을 더 강한 행성에게 돌리므로, 태양은 자신과 합한 행성에게서 능력을 빼앗아 남겨 둘 것이라고 논한다. 나는 합의 주요한 힘을 더 강한 행성에게 돌려야 한다는 것은 참이지만, 전체의 힘을 돌려야 한다는 것은 거짓이라고 답한다. 그러므로 태양과 그에 합한 행성에 대해서도 전적으로 같은 판단을 해야 한다.
마지막으로 그는 합한 행성의 능력은 태양의 능력과 같거나 다르다고 한다. 같다면 결과는 태양에 돌릴 것이고, 다르다면 태양이 우세하게 지배할 것이라는 것이다.
나는 같다면 결과를 태양에만 돌릴 것이라는 말은 인정한다고 답한다. 그러나 그 첫 가정 자체가 거짓이므로 거기서 따르는 것도 거짓이다. 다르다면 태양이 우세하게 지배한다는 말은 구별해야 한다. 태양이 합의 위치에서 더 강하다면 우세하게 지배할 것이라는 점은 인정한다. 그러나 합한 행성이 더 강하면 그 행성이 우세하게 지배할 것이다. 합의 위치에서 어느 쪽도 더 강하거나 약하지 않다면, 태양은 행성적 위엄과 크기로 우세하게 지배할 것이다. 곧 합의 결과들은 주로 태양에서 올 것이다.
이로써 벨란티우스의 논거들은 아무 힘도 없으며, 오히려 그 논거들로 우리가 앞서 제시한 가르침이 더 강하게 확인된다는 점이 드러난다. 그러므로 컴버스트된 행성들에 관해서는 여기까지 말한 것으로 충분하다. 더 필요한 것이 있다면 제21권과 제25권에서 찾아라. 그곳에서는 행성들의 합에 대해 더 자세히 다룰 것이다.
제16권 끝.
제17권
제17권 — 점성술적 하우스에 관하여: 서문
『갈리아 점성술』 제17권. 점성술적 하우스에 관하여.
서문.
점성술 전체의 일차적인 토대인 사인들과 행성들의 힘을 설명했으므로, 이제 점성술의 둘째 토대에 관해 논해야 한다. 곧 판단을 위해 하늘을 나누곤 하는 점성술적 하우스들이다. 판단점성술의 학문 전체는 이 하우스들에 의존하며, 뒤에서 드러나듯 그 본성에 따라 판단이 내려지기 때문이다.
그러나 이 하우스들에 관해 옛 점성가들과 근래의 점성가들은 여러 학파로 갈라져 있다. 그 다양한 견해들에서 하나뿐인 진실을 끌어내는 일은 매우 어려워 보인다. 그럼에도 신의 은혜로 우리는 그 진실을 찾을 뿐 아니라, 앞으로 반대자들의 어떤 공성 장비로도 무너뜨릴 수 없을 만큼 굳게 세울 것이다.편집주 320편집주 321
제17권 제1절 제1장 — 자연적 결과와 하늘 전체 및 부분들의 관계
제1절. 점성술적 하우스의 카발라와, 우리가 발견한 그 자연적 토대에 관하여.
제1장. 자연적 결과 전체는 하늘 전체에, 그 부분들은 하늘의 부분들에 존재와 다스림을 의존한다.
첫째 하늘이 자연적 결과들의 제1원인 또는 제일 자연학적 원리라는 것은 우리가 제14권 제1절 제10장에서 충분히 보였다. 어떤 유에서든 제일 원리는 가장 완전해야 한다. 그러므로 첫째 하늘은 작용 원인들의 유에서 가장 보편적이고 강력한 능동적 능력을 가질 것이다. 이는 작용 원인의 가장 큰 완전성이다. 따라서 첫째 하늘이 움직이지 않거나 작용할 힘을 흘려주지 않는 하위의 물체적 원인은 없고, 그 능력이 그 자체로 도달하지 않는 새로운 것은 세계 전체 어디에도 생성되지 않는다.본문비평 269편집주 322
이것들이 그러하므로, 새로 생성되고 태어나는 모든 것은 그 제1원인에 관련지어야 한다는 것을 누구도 의심해서는 안 된다. 하늘의 어떤 부분에 관련지을 수도 있고 하늘 전체에 관련지을 수도 있지만, 전체에 관련지어야 한다. 첫째 하늘은 자기의 어떤 부분에 따라 제일이며 가장 보편적인 원인이 되는 것이 아니라, 자기 전체에 따라 그러하기 때문이다.
따라서 달 아래의 어떤 결과든, 발생·왕성함·쇠퇴·소멸을 포함하여 그 자체 전체로 고찰할 수 있는 한에서는, 하늘 전체에 관련지어야 한다. 그러나 혼란스럽게가 아니라 분명하고 질서 있게 관련지어야 한다. 하늘의 지극히 질서 있는 운동이, 각각의 하늘 부분을 차례로 같은 결과 앞에 놓고 서로 다르게 적용하는 것이 이를 가르친다.
결과 전체와 그것이 지속하는 동안 하늘에서 그 결과에 생기는 모든 것은 하늘 전체에 대응한다. 그러나 사물의 발생은 같은 사물의 소멸이 아니다. 따라서 하늘에서 그 발생의 그 자체로의 원인이었던 것이 바로 그 사물의 소멸의 그 자체로의 원인이 되지는 않을 것이다. 그렇다면 어떤 결과도 지속하지 못하고, 더 나아가 산출조차 되지 않을 것이기 때문이다.
사물들의 발생·왕성함·쇠퇴·소멸이 서로 다르고 차례로 이어지듯, 그것들의 하늘 원인들도 서로 다르고 차례로 이어져야 한다. 그런데 하늘 안의 차이와 이어짐은 부분들에 관해서만 있다. 그러므로 하늘에는 발생의 원인이거나 발생을 다스리는 어떤 부분들이 있고, 그 뒤를 이어 왕성함을 다스리는 부분들, 하락 또는 쇠퇴를 다스리는 다른 부분들, 마지막으로 사물들의 소멸을 다스리는 부분들이 있다.
이 분할의 필요성은 다른 방식으로도 보일 수 있다. 하늘 전체는 같은 순간 같은 출생자에게 여러 서로 다른 것을 흘려보낸다. 그러나 같은 것은 같은 것인 한에서 같은 기체 안에 동시에 서로 다른 것을 산출할 수 없다. 그러므로 하늘은 전체 또는 동일한 것이라는 한에서 그 서로 다른 것들을 이루지 않고, 부분들로 나뉘어 있다는 한에서 이룬다. 곧 한 부분이 이것을 하고 다른 부분은 다른 것을 하도록 하는 것이다.
제17권 제1절 제2장 — 자연적 결과에 대한 하늘의 일반적 분할
제2장. 자연적 결과들과 관련하여 하늘 전체를 일반적으로 나눔.
그렇다면 자연 자체가 이끌고 가르치는 가운데, 하늘의 어느 부분을 어떤 자연적 사물의 발생에 대한 제1원인이라고 하겠는가? 그 사물 자체가 발생할 때 그 지평선 위로 떠오르며, 떠오름으로써 그 사물이 생겨나게 하는 바로 그 부분이다. 하늘의 위치들 가운데 떠오르는 곳이 나머지보다 더 강하다는 것은 확실하다. 별들의 뜸·남중·짐에 관해 모든 점성가가 그렇게 말하고, 공기의 변화에 관한 경험 자체도 이를 확증한다.
그러나 원인이 더 강하다고 하는 것은 더 많은 작용과 더 큰 어려움을 요구하는 결과에 관해서일 뿐이다. 그러므로 하늘의 떠오르는 부분에는 사물들의 더 많은 작용과 더 큰 어려움을 요구하는 결과를 귀속해야 한다. 그 결과가 사물들의 발생 또는 산출이라는 점은 아무도 부정하지 않을 것이다.
차례로, 사물의 발생 때 지평선 위에서 더 높이 있고 중천을 차지하는 하늘의 부분은 그 사물의 왕성함과 작용할 능력을 다스리는 몫을 갖는다. 같은 때 지는 부분은 사물이 왕성함에서 쇠퇴하는 것을 다스린다. 마지막으로 하늘의 밑바닥을 차지하는 부분은 그 사물의 부패와 소멸의 원인으로 여겨질 것이다.
이것이 단순하며 모든 것 가운데 첫 번째인 하늘의 분할이다. 이를 통해 하늘 자체는 모든 자연학적 사물들이 생성되고 자라며, 고유한 본성에서 질적으로 변화하고, 마침내 소멸하는 데 참되고 이성적으로 적용된다. 옛 점성가들은 보편적 천상 구성과 개별적 천상 구성에서 흔히 이 분할만을 사용했다. 할리가 자기 시대 혜성의 천상도에서 보인 바와 같다. 당시에는 천문표가 부족하여 하늘을 더 세밀히 나누는 것이 더 어려웠거나, 이 분할이 다른 특수한 분할에 포함될 모든 것을 유적으로 포함하기 때문이었다.편집주 323편집주 324
제17권 제1절 제3장 — 태어나는 인간을 위한 열두 하우스의 분할
제3장. 태어나는 인간과 관련하여 하늘 전체를 열두 점성술적 하우스로 특별히 나눔.
지극한 지혜를 지닌 어떤 점성가가 있었다. 그가 누구이든 자신을 따른 나머지 사람들보다 앞선 이였다. 그는 하늘이 다른 살아 있는 것들이나 무생물들보다 인간을 위해 만들어지고 움직이는 것이며, 인간의 더 신적인 본성 때문에 더 낮은 본성들에는 전혀 맞지 않는 많은 것이 인간에게는 맞는다는 점을 이해했다. 그래서 바로 인간을 위해 하늘의 둘레 전체를 열두 부분으로 나누는 것이 이성에 맞는다고 판단하고, 그 부분들을 하우스라고 불렀다.
그 분할은 하늘의 어떤 점에서 나온 대원들이 하늘의 다른 대원을 같은 수의 같은 부분으로 자르는 방식이다. 이는 해당 위치에서 설명할 것이다. 그는 첫째 하우스를 동쪽에 놓고, 그것이 인간의 생명을 다스리며 거기서 생명에 관한 추측적 앎을 얻고 판단을 내릴 수 있다고 후대에 전했다. 행성들의 운동에 따라 그 뒤를 잇는 둘째 하우스는 재산을, 셋째는 형제를, 넷째는 부모를 다스린다. 나머지도 뒤의 도형에서 하우스들이 배열되고 이름 붙여진 대로이다.
하늘의 이 분할과 하우스들의 명칭은 그에게서 우리에게 이르기까지 손상되지 않은 채 지속되었다. 그러나 프톨레마이오스와 그를 따른 다른 이들은 그 오랜 전통에 어긋나며 여러 곳에서 그 분할을 뒤집는 듯하다. 자녀를 주로 제5하우스가 아니라 맞은편 제11하우스에서 판단하고, 하인들과 동물을 제6하우스가 아니라 맞은편 제12하우스에서 판단할 때가 그렇다. 우리는 하늘의 분할이 점성가들마다 서로 다르게 이루어지더라도, 이 겉보기의 오류를 아래에서 바로잡을 것이다.
점성술적 하우스들의 순서와 명칭.

| 하우스〔번호는 본문과 도형 배치에 따라 덧붙임〕 | 도형 안의 명칭 |
|---|---|
| 1 | 생명 · 혼합 기질 · 건강 · 성품 · 재능 |
| 2 | 재산 · 금 · 가재도구 · 획득한 토지 |
| 3 | 형제 · 인척 |
| 4 | 부모 · 상속 |
| 5 | 자녀 · 육체적 즐거움 |
| 6 | 하인 · 종속된 사람들 · 집에서 기르는 동물 |
| 7 | 결혼 · 드러난 적 · 소송 |
| 8 | 죽음 |
| 9 | 종교 · 여행 |
| 10 | 행위 · 직업 · 지위 · 영광 |
| 11 | 친구 |
| 12 | 질병 · 감옥 · 추방 · 숨은 적 · 고난 |
| 도형 바깥의 위치 | 바깥에 적힌 명칭 |
|---|---|
| 왼쪽 | 발생 · 생명 |
| 위쪽 | 왕성함 · 행위 |
| 오른쪽 | 쇠퇴 · 결혼 |
| 아래쪽 | 작용을 받음 · 소멸 |
그러나 점성술에서도 신학을 포함한 다른 모든 학문에서와 같은 일이 생겼다. 여러 이단과 기괴한 학파들이 생겨나고, 실제 토대가 없는데도 실재적 작용력이 흘러나온다고 믿는 많은 꾸며낸 것들과 함께 미신이 도입된 것이다. 그래서 여러 시대에 점성술 전체가 그것을 모르거나 미워하는 이들에게 오류·거짓·헛됨·미신으로 공공연히 고발되었다.
특히 이 시대에는 그 일이 더 나아갔다. 예수회 로마 학원의 학업 감독관 알렉산더 데 안젤리스는 피코 델라 미란돌라의 뒤를 따라 다섯 권의 책에서 점성술에 격분하면서, 별들에서는 앞으로 일어날 어떤 자연학적 사건도 미리 알 수 없다고 주장할 뿐 아니라, 자연학적 사물들의 산출에서 하늘은 아무 역할도 없다고 단언하고 옹호하기를 부끄러워하지 않았다. 이 아래에서는 근접 원인들과 원소들인 달 아래 원인들에서 이루어지지 않는 것은 아무것도 없다고 하며, 원소들 자체는 하늘의 도움 없이도 자신을 보존한다고 가르쳤다. 따라서 본성과 운동의 차이로 서로 구별되는 그토록 많은 천체를 신적 지혜가 창조한 일이, 원소의 영역에 사는 우리와 나머지 달 아래 영역들에게 완전히 헛되고 불필요한 것이 되게 했다.용어 50편집주 325편집주 326편집주 327
이 뛰어난 가르침〔반어〕을 우리는 다른 곳에서 본격적으로 그 사물들의 제일 원리들을 통해 반박했다. 그것은 피코·데 안젤리스·플로티노스와 그와 같은 철학자들이, 참된 점성술 안에 도입된 오류와 헛된 것들을 마땅히 공격하는 데 만족하지 않았기 때문에 생겼다. 그들은 학문 자체의 자연학적 토대도 의도적으로 온 힘을 다해 파괴하려 했다. 참된 점성술에 대한 그들의 논거들보다 더 불합리한 것을 제시하거나 더 쉽게 무너뜨릴 수 있는 것은 없다는 점을 우리는 다른 곳에서 이미 명백히 했다.
점성술의 여러 토대 가운데 하늘을 열두 하우스로 나누는 일은 첫째이며 주요한 것이다. 예측의 기술 전체가 주로 그것에 기대기 때문이다. 그런데 그 분할의 원인과 이유, 제일 원리들이 있다면 그것들은 더 깊이 숨어 있고, 다른 어떤 토대의 경우보다 이성적으로 생각해 내기가 훨씬 어려웠다. 그래서 그들은 이 하우스들만 평평하게 무너뜨리려 자기 재능의 모든 공성 장비를 돌렸다. 하우스들을 무너뜨리면 점성가들에게 예측할 무기가 아무것도 남지 않을 것이라고 믿었던 것이다.
그들에게는 겉보기에는 이 일이 전혀 어렵지 않았다. 지금까지 점성가들 가운데 하우스들을 참되거나 심지어 개연적인 논거들로도 옹호할 수 있었던 이가 없었으며, 이 부분에서는 프톨레마이오스 자신도 무장이 없었기 때문이다.
피코 델라 미란돌라에 맞서 점성술을 옹호한 루키우스 벨란티우스는, 피코에 반대하는 제10권에서 피코 자신의 제10권 제5장에 답하며, 자신의 것과 옛사람들의 여러 허튼소리를 논거로 제시했다. 여기서는 간결하고 보기 좋게 하기 위해 그것들을 옮기지 않겠다. 마침내 그는 경험 하나만을 상대에게 내세우며, 참된 이유를 모른다는 것을 명백히 증언하는 다음 말로 반론에서 빠져나갈 수밖에 없었다. ‘그러므로 이 하우스나 저 하우스가 왜 그런 능력을 갖는지 묻는 것은, 왜 태양은 밝고 불은 뜨거우며 물은 차가운지 묻는 것이다. 이것들은 우리에게 더 알려져 있지 않거나 적어도 조금도 더 잘 알려져 있지 않은 내재적 원리들에 의존한다.’ 그는 조금 앞에서 이를 자연의 깊은 비밀들이라고 불렀다.
더구나 케플러는 첫째 하늘에서 일주운동을 빼앗아 지구에 주고는, 천상의 하우스들에는 아무 힘도 남지 않는다고 했다.
이 하우스들의 이유를 설명하려 한 나머지 모든 이들, 특히 『출생도 판단에 관하여』 제3권 제1장의 카르다노도 보편적인 것·질서 있는 것·참된 것을 전혀 내놓지 않고, 꾸며낸 것들만 내놓았다. 그 가운데 어떤 것이 한 하우스를 세우는 데에는 개연적으로 맞아떨어지더라도, 바로 그것이 나머지 하우스들을 실제로 무너뜨렸다. 그래서 알렉산더 데 안젤리스는 제4권 제19장에서 이 하우스들에 관한 율리우스 피르미쿠스의 논거들을 모두 제시한 뒤, 마땅히 다음 말만으로 그것들을 반박했다. ‘이 우스운 논거들이 우리의 반박을 필요로 한다고 생각하는 사람은 누구든 우스울 것이다.’
제17권 제1절 제4장 — 하우스 분할 자체의 토대
제4장. 그 분할의 토대.
그림에서 보이는 이름들로 불리는 열두 하우스로 하늘을 나누는 일은, 결코 꾸며낸 것이거나 자연적 토대가 없는 것으로 여겨서는 안 된다. 오히려 지극히 지혜롭고 사물의 본성에 매우 밝은 지성의 지극히 훌륭한 착상으로 여겨야 한다. 다만 어떤 인간의 지성이 자기 힘으로 이를 파악한 것이고, 세계의 시작에 신이 아담에게 불어넣은 보편적 앎에서 나온 것이 아니라면 그러하다. 이 분할은 실재적인 토대에 기대어, 인간의 전체 상태가 그 제일 자연학적 원인인 하늘 안에 놀랍게 그려져 있음을 보여 주기 때문이다.
이 분할은 최초의 창안자에게서 카발라, 곧 전승을 통해 후대에 내려왔다. 후대 사람들은 이를 조금도 바꾸지 않았지만 그 신비들, 곧 카발라의 정신은 알지 못했다. 그것들에 관해 아무도 우리에게 무엇을 남겨 주지 않았기 때문이다. 실제로 이 분할은 전적으로 경탄할 신비들로 가득하다. 그 가운데 주요한 신비를 나는 1622년 몽펠리에 포위전에서 파리로 돌아오던 중, 내 지성에 믿기 어려울 만큼 큰 기쁨을 느끼며 발견했다. 이를 여기서 설명하여 후대에 남기고자 한다. 그때 이미 이 점성술적 하우스의 카발라를 따로 출판했더라도 그러하다. 지금까지 어두웠던 그 집들에 내가 처음 자연의 빛을 밝혀, 그 집들에 상상되어 온 혼란이 완전히 사라지고, 그 지극히 아름답고 놀라운 질서와 질서의 이유가 앞으로 모든 사람에게 분명히 보이도록 하려는 것이다.전승 24본문비평 270유보사항 99
더 분명히 설명하기 위해 먼저 말해야 할 것이 있다. 앞에서 제시한, 하늘을 네 주요 부분으로 나누는 첫째의 단순한 분할은 꾸며낸 것이 아니라 자연적이며 자연적 토대에 기대어 있다는 점이다. 이는 앞에서 증명했다. 그런데 그 각각의 부분에는 하늘 안에 자기와 같은 본성을 가진 다른 두 부분이 있다. 나뉜 원 안에서 함께 정삼각형을 이루는 부분들, 곧 파틸 삼각으로 바라보는 부분들이다.
영원한 삼위일체는 무한한 사랑에서 비롯되며, 무한하고 지극히 완전한 사랑의 샘이자 실체이다. 그 안에서는 첫째인 사랑하는 이, 둘째인 사랑받는 이, 그리고 둘 모두에게서 나오는 셋째인 사랑이 하나이다. 유나 종에서 하나인 것이 아니라 수적으로 하나이며, 따라서 지극히 단순하고 사랑에서 지극히 완전하다. 그 무한한 완전성은 모든 피조물에 쏟아져 나오지만, 자신과 더 유비적인 것들에 더 완전하게 쏟아진다. 다른 모든 것보다 셋의 결합으로 이루어진 것들이 그러하다. 그래서 셋으로 된 모든 것은 완전하다고 한다. 어떤 개별적이거나 특수한 완전성이 아니라, 사랑에 있는 최초의 삼중적 존재의 첫째이며 가장 보편적인 완전성에 따라 그러하다. 모든 삼중적인 것은 자기 본성이 받아들일 수 있는 정도에 따라 이 완전성에 서로 다르게 참여한다.
그러므로 행성들이 천상의 원들에서 서로 다른 운동에 따라 육각·사각·삼각·대립이라는 서로 다른 각으로 차례로 서로를 바라볼 때, 최초의 지혜로운 점성가들은 다음을 단언했다. 각들의 유 가운데 삼각이 가장 완전하며, 그 안에는 최초의 삼중적 존재의 완전성인 사랑이 그토록 힘차게 작용하므로 완전한 우정의 각이라고 부른다는 것이다. 그들은 한편으로는 최초의 삼중적 존재의 무한하고 가장 보편적인 완전성이라는 선험적 이유들에서, 적어도 희미하게 이를 얻었고, 다른 한편으로는 지극히 분명한 결과들에서 후험적으로 얻었다.
이것은 본성들의 닮음이나 적어도 유적인 동일성 없이는 이루어질 수 없으므로, 그들은 나뉜 원에서 파틸 삼각을 이루는 부분들이 적어도 유적으로 같은 본성을 가지며, 같은 본성의 삼중군을 이룬다고 올바르게 이끌어 냈다. 이 때문에 앞의 네 주요 하늘 부분 각각은 자기 본성에 고유한 삼중군을 갖는다. 그 각각이 나뉜 원 안에서 다른 두 부분을 삼각으로 바라보기 때문이다. 이렇게 네 삼중군을 통해 하늘은 열두 부분으로 나뉘었으며, 그것들을 하우스라고 불렀다. 피조된 넷을 신적인 셋에 곱하면 그보다 많거나 적은 부분으로 나눌 수 없었다. 따라서 이 분할은 완결되고 지극히 완전한 것으로 여겨졌다. 용어: 하우스의 삼중군
제17권 제1절 제5장 — 네 하우스 삼중군과 인간 삶의 모든 영역
제5장. 분할의 설명과, 이 삶 동안 인간에게 속하는 모든 것에 대한 놀랍고 지극히 조화로운 적용.
앞의 설명에 이어 나는 이제 말한다. 인간의 삶은 유년기·청년기·장년기·노년기라는 네 연령으로 이루어진다. 또한 인간에게서는 다른 모든 것이 자기의 첫째 유로 돌아가는 네 가지가 구별된다. 곧 생명·활동·결합·수동이다. 이는 발생·왕성함·쇠퇴·소멸과 일치한다. 이 네 가지가 자연의 모든 결과에 보편적으로 속한다는 점은 앞에서 말했다.
인간은 처음으로 이 세상의 생명을 스스로 누릴 때 세상에 생겨났다고 한다. 인간으로서 활동하거나 자기의 이성적인 활동 능력을 현실태로 이끌 때 활동에서 왕성해진다. 자기 힘으로 자신을 영속시킬 수 없음을 미리 느끼면서도 타고난 영속의 욕구 때문에 다른 사람과 결합하여 어떤 방식으로든 그것을 얻으려 하기 시작할 때 쇠퇴한다. 마지막으로 삶의 마지막 수동을 겪을 때 소멸한다. 그러므로 인간의 생명·활동·결합·수동은 사물 일반의 발생·왕성함·쇠퇴·소멸이 속하는 것과 같은 천상의 원리들에 속할 것이다. 곧 생명은 동쪽에, 활동은 중천에, 결합은 서쪽에, 수동은 하늘의 밑바닥에 속한다. 여기서 앞에서 말한 것처럼 각각 유적으로 같은 본성을 가진 네 삼중군과 열두 하우스가 생긴다.
첫째 삼중군은 사람들이 제1하우스라고 부르는 동쪽의 앵글에 속하며 유년기에 관계한다. 이를 존재와 생명의 삼중군이라고 부른다. 이 삼중군의 다른 하우스들은 제9하우스와 제5하우스이다. 하우스들의 이성적인 분할이 이루어지는 원 안에서 그것들은 제1하우스를 파틸 삼각의 광선으로 바라본다. 그런데 인간은 세 방식으로 산다. 자기 안에서, 신 안에서, 자기 자녀들 안에서 산다. 더 나아가 첫째 삶은 다른 두 삶을 위해서만 인간에게 주어진다. 곧 신을 공경하고 자기와 닮은 이를 낳도록 하기 위해서이며, 이것이 인간을 산출할 때의 신의 완전한 의도이다. 용어: 생명·활동·결합·수동의 삼중군
인간이 자기 안에서 사는 삶은 자연의 질서에서 다른 삶들보다 먼저이며, 그것 없이는 나머지가 있을 수 없다. 그러므로 이 삼중군의 주요한 하우스인 동쪽 앵글을 마땅히 차지한다. 몸의 구성·건강·성품·재능과 같이 생명 자체에 속하는 다른 것들도 함께 차지하며, 그 원인과 징표를 이 하우스에서 취한다. 질서상 둘째인 신 안의 삶은 종교의 하우스인 제9하우스에 있다. 이 삼중군 안에서 적도의 운동에 따라 제1하우스를 뒤따르는 곳이다. 마지막으로 자녀들 안의 삶은 자녀의 하우스인 제5하우스에 배정된다.
그러므로 이 삼중군 전체는 생명의 삼중군이다. 그러나 여기서 다음은 지극히 유의할 가치가 있어 보인다. 시간의 척도인 적도의 운동을 통해 제9하우스에서 현세적 죽음의 하우스인 제8하우스로 곧바로 들어간다. 이로써 인간은 현세적 죽음에 이르기까지 신 안에서 살아야 하며, 그 죽음과 신 안의 삶 사이에 어떤 시간의 부분도 끼어들어서는 안 됨을 이해하게 된다.
둘째 삼중군은 제10하우스라고 부르는 중천의 앵글에 속하며 청년기에 관계한다. 이를 활동과 거기서 나오는 이익 또는 세상적 재화의 삼중군이라고 부른다. 자연학적으로 작용하는 모든 것은 자기에게 고유한 자연학적 선을 위해 작용하기 때문이다. 적도 또는 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 동쪽 앵글에서 중천의 앵글로 나아가듯, 유년기에서 청년기로, 존재 또는 생명에서 활동으로 나아간다. 이 삼중군의 다른 두 하우스는 제6하우스와 제2하우스이다. 용어: 생명·활동·결합·수동의 삼중군
인간의 활동에서 나오는 이익 또는 자연학적 재화는 세 가지이다. 존엄과 고귀함의 질서에서 첫째는 비물질적인 것이다. 기술·전문직·지위·명예처럼 인간이 좋은 공적·뛰어난 행위·능력으로 오르게 되는 것들이다. 여기서 지위와 명예를 파는 왕들과 유력자들이 자연에 거슬러 죄를 짓는다는 점이 분명하다. 따라서 이 재화는 이 삼중군의 주요 하우스인 중천의 앵글을 차지한다. 둘째는 물질적이며 감각을 가진 것으로, 신하·종·동물들이 그러하다. 이는 적도의 운동에 따라 이 삼중군 안에서 뒤따르는 제6하우스에 놓인다. 마지막 셋째는 물질적이며 감각이 없는 것이다. 금·은·가재도구와 자기 수고로 얻은 다른 재산, 심지어 부동산도 그러하다. 이것들은 부라는 이름 아래 제2하우스에 귀속된다. 그러므로 이 삼중군 전체는 활동 또는 기술과 거기서 나오는 재화에 관한 것이다.편집주 328편집주 329
셋째 삼중군은 제7하우스라고 부르는 서쪽 앵글에 속하며 장년기에 관계한다. 이를 결합 또는 사랑의 삼중군이라고 한다. 적도의 운동으로 중천의 앵글에서 서쪽 앵글로 나아가듯, 청년기에서 장년기로, 뛰어난 행위에서 그 행위들로 얻거나 타고난 영속의 욕구 때문에 추구하는 사람들과의 결합과 우정으로 나아가기 때문이다. 인간은 잘살고 행복하게 사는 데 자신만으로 충분하지 않다. 따라서 본성상 사회적인 동물인 한, 자신에게 알맞고 즐거움을 느낄 교제를 추구한다. 신적인 것들에도 그런 교제가 있으며, 그것을 없애면 신성의 행복 전체가 무너질 것이다. 용어: 생명·활동·결합·수동의 삼중군
그런데 교제는 종들 같은 하위자나 주인들 같은 상위자와 이루어지는 것이 아니라, 교제라는 관계의 수준에서 동등한 이들과 이루어진다. 이 삼중군의 다른 두 하우스는 제3하우스와 제11하우스이다. 인간은 세 방식으로 다른 이와 결합한다. 존엄과 고귀함의 질서에서 첫째 결합은 몸의 결합으로, 이를 혼인이라고 부른다. 이는 영속을 얻는 주요 원인이므로, 이 삼중군의 주요 하우스인 서쪽 앵글이 여기에 바쳐졌다. 둘째는 혈연의 결합으로, 형제와 인척을 제3하우스에 둔다. 이 삼중군 안에서 적도의 운동에 따라 뒤따르는 곳이다. 마지막 셋째는 단순한 호의의 결합으로, 여기서 제11하우스의 친구들이 생긴다. 따라서 이 삼중군 전체는 결합과 사랑에 관한 것이다.편집주 330 용어: 생명·활동·결합·수동의 삼중군
마지막 넷째 삼중군은 한밤중의 어두운 앵글, 곧 하늘의 밑바닥에 속한다. 이를 제4하우스이자 행성들의 구덩이라고 하며, 노년기에 배정하고 수동의 삼중군이라고 부른다. 이 삼중군의 다른 두 하우스는 제12하우스와 제8하우스이다. 용어: 생명·활동·결합·수동의 삼중군
자연의 질서에서 출생자의 첫째 수동은 삶의 시작에 작용인인 부모에게서 받는 것이다. 모든 출생자는 작용을 받는 것과 결과의 관계에 있고, 부모는 작용하고 산출하는 원인의 관계에 있다. 결과의 첫 수동은 작용인에서 온다. 출생자는 몸에서만 부모의 작용을 받는 것이 아니라, 부모가 씨앗 또는 육을 통해 영혼에 각인하는 원죄의 오염 때문에 영혼에서도 그러하다. 따라서 부모, 출생자가 사는 동안의 부모의 상태, 그리고 출생자가 그들에게 기대할 수 있는 좋은 것과 나쁜 것들은 이 하우스에 자기 표시를 갖는다. 용어: 생명·활동·결합·수동의 삼중군
출생자의 둘째 수동은 몸의 모든 고통, 곧 질병·감옥·추방·예속과 그가 살아 있는 동안 겪는 다른 것들에 있다. 그러므로 이것들 전체와 그 원인들은 생명에 적대적인 것들로서, 적이라는 하나의 관점 아래 제12하우스에 귀속된다. 이 때문에 그 하우스는 비참의 골짜기라고 마땅하고 참되게 불러야 한다. 이 삼중군 안에서 적도의 운동에 따라 뒤따르는 곳이다. 용어: 생명·활동·결합·수동의 삼중군
마지막으로 출생자의 최후 수동은 제8하우스에 속하며, 삶의 끝에 출생자 자신이 겪는 죽음에 있다. 죽음은 현세적 삶의 끝이자 영원한 삶의 시작이므로, 서쪽에서 동쪽으로 향하는 둘째 운동 또는 행성들의 운동을 따라 제8하우스에서 신 안의 삶에 속하는 제9하우스로 들어간다. 이로써 인간은 정신 또는 이성에 배정되는 영혼의 둘째 운동을 통해 현세적 죽음에서 신 안의 삶, 곧 영원한 삶으로 건너가야 함을 이해하게 된다. 첫째의 빠른 운동은 몸 또는 감각적 욕구에 배정된다. 용어: 생명·활동·결합·수동의 삼중군
그러므로 이 삼중군들에서 자연이나 존엄의 질서상 첫째인 것은 언제나 더 고귀한 하우스들인 앵귤러 하우스를 차지한다. 둘째인 것은 적도의 운동에 따라 뒤따르는 하우스들을, 마지막인 것은 케이던트 하우스들을 차지한다. 마지막 하우스들은 황도 또는 행성들의 운동에 따라서는 또한 뒤따르는 하우스들이다.
따라서 앞의 설명에 따르면 출생자의 삶은 세 가지, 곧 자기 안의 삶·신 안의 삶·자녀들 안의 삶이다. 이들은 비유적인 삶이 아니라 참된 삶이다. 출생자는 참으로 신 안에서와 자기 자녀들 안에서 살며, 그보다 더 많은 삶은 있을 수 없다. 마찬가지로 이익 또는 세상적 재화도 비물질적인 것·물질적이며 감각을 가진 것·물질적이며 감각이 없는 것의 세 가지이며 더 많을 수 없다. 같은 이치로 결합도 몸·혈연·단순한 호의의 세 가지이고, 더 많은 것은 없다. 마지막으로 출생자의 수동도 삶의 시작·삶이 지속하는 동안·삶의 끝이라는 세 가지이며, 이 세상에는 그 밖의 것이 없다.
그러므로 인간에게 생기는 어떤 우유적 사건도 그 열두 하우스 가운데 하나에 속하지 않는 것은 없다. 또한 동쪽 앵글에서는 출생자를 혼자 있는 이로, 서쪽 앵글에서는 동료를 가진 이로, 중천의 앵글에서는 작용하는 이로, 하늘 밑바닥의 앵글에서는 작용을 받는 이로 고찰한다는 점도 유의할 가치가 있다. 지혜로운 사람이면 누구나 알듯, 인간 자신에 대한 고찰은 이 네 가지를 중심으로 이루어진다.
마지막으로 하우스 커스프들은 인간 삶의 대상들이 지평선 둘레의 첫째 운동과 유비를 이루는 방식에 따라 그 대상들에 배정된다는 점을 유의하라. 발생 또는 생명을 위해 정해진 위치권도, 하늘이 그쪽에서 지평선 위로 올라오지 않는다면 생명의 것들을 표시하지 않을 것이기 때문이다.
제17권 제1절 제6장 — 하우스의 본질적 표시와 대립에 따른 이차적 표시
제6장. 하우스들이 표시하는 것들에 관해 크게 유의할 사항.
이제 묻건대, 하늘의 열두 하우스가 삼중군들을 통해 그토록 뛰어나게 조화를 이루며 놀라운 질서를 갖추고 있음을 본 누가, 그 분할을 전적으로 꾸며낸 것이거나 우연한 것으로 여기겠는가? 그토록 깊이 숨겨져 있고 서로 얽힌 사물들에서 이런 조화들이 우연히 함께 생겨나곤 하는가? 그러므로 이 분할은 자연적이고, 무한한 지혜에서 기원과 질서를 얻으며, 인간에 관해 물을 수 있는 세상적인 모든 것을 적어도 유의 수준에서는 포함한다. 반대되는 것들을 다루는 앎은 같으며, 어떤 하우스에 속하는 사물에 대해서든 긍정이나 부정, 또한 그 반대되는 것을 물을 수 있기 때문이다.
예컨대 인간은 자연의 빛의 힘으로 이 세계를 만들고 다스리는 한 분의 신이 계심을 안다. 이는 우리가 제1권에서 증명했다. 따라서 그분을 무엇보다 공경하고 사랑해야 한다. 성향들의 원인인 제1하우스에서 종교의 하우스인 제9하우스로 향하는 완전한 우정의 삼각도, 자연의 가장 첫 원리들에서부터 이를 암시한다. 그러므로 몸체·지배권·각으로 그 하우스들을 차지하는 항성과 행성들에서, 출생자가 신에 대한 예배와 종교로 기우는지, 아니면 비종교적인 것으로 기우는지와 이 주제에 속하는 다른 것들을 판단한다. 마찬가지로 제7하우스에서는 혼인 생활을 할지 독신 생활을 할지 추측하고, 제5하우스에서는 자녀를 가질지 아닐지를 추측한다. 다른 하우스들도 같다.편집주 331본문비평 271
하우스들이 표시하는 반대되는 것들은 이렇게 알아낸다. 예컨대 제7하우스는 앵귤러이므로 사랑의 결합이라는 삼중군의 주요 하우스이다. 그래서 몸의 사랑스러운 결합, 혼인으로 공적인 결합을 자기 것으로 삼는다. 마찬가지로 반대쪽에서는 공적인 신체적 불화나 드러난 적, 그리고 거기서 소송·결투와 그 뒤따르는 것들을 표시한다. 나머지도 같은 이치이다.
삼중군에서 얻는 이 빛은 각 하우스에 그 자체로 속하는 것들을 매우 분명히 구별하며, 논제에 맞지 않는 하우스에서 판단하는 이들의 오류를 드러낸다. 예컨대 거의 모든 점성가는 프톨레마이오스와 함께 질병이 그 자체로 제6하우스에 속한다고 지금까지 잘못 생각했다. 그러나 앞의 분할에 따르면 질병은 그 자체로 제12하우스에 속한다. 그곳이 몸의 고통들, 특히 질병의 본질적인 하우스이기 때문이다. 반면 제6하우스는 그 자체로 종과 동물의 하우스이다.
그러나 하우스의 본질적 표시 외에 다음 성질이 더 있다. 각 하우스는 자신과 대립하는 하우스와 같은 것을, 다만 더 약하게 표시한다. 대립 자체 때문이며, 둘 모두가 서로 교차하는 같은 원들에 둘러싸여 있기 때문이다. 따라서 제6하우스는 대립 관계 때문에 우유적으로 또는 이차적으로 질병·감옥·숨은 적을 표시한다. 반대로 제12하우스는 우유적으로 종과 동물의 표시를 갖는다. 마찬가지로 제7하우스는 그 자체로 건강과 생명을 표시하는 제1하우스와 대립하므로, 우유적으로 질병과 죽음의 시그니피케이터가 된다. 반대로 제1하우스는 우유적으로 혼인을 표시한다. 용어: 본질적 표시 / 우유적 또는 이차적 표시; 대립 하우스
같은 이유로 점성가들은 종종 제3하우스에서 종교를, 제8하우스에서 부를, 제10하우스에서 부모와 특히 어머니를, 제11하우스에서 자녀를 판단한다. 그들의 책들, 특히 프톨레마이오스에게서 짐작할 수 있듯, 그런 판단이 참이 되는 진정한 원인을 알아차리지 못했더라도 그러하다. 그들은 각 하우스의 본질적인 표시를 알지 못한 데서 속았다. 그것은 앞서 설명한 카발라를 통해서만 알려진다. 다만 헤르메스는 경험에 설득되어 제42격언에서 비슷한 것을 제시한다. 그는 제2하우스의 주인은 제8하우스의 주인과 방해하는 힘이 같고, 마찬가지로 제6하우스의 주인은 제12하우스의 주인과 같다고 한다.본문비평 272
그러나 사물을 고유한 하우스에서도 대립하는 하우스에서도 판단하지 않고, 표시 대상이 전적으로 다른 하우스들로 판단하는 이들은 크게 잘못한다. 예컨대 목성·수성·달·금성이 제12하우스에 있다는 것 외에 더 강력한 이유도 없이, 제12하우스로 부·형제·배우자·자녀를 판단하려는 경우이다.
더구나 여기서는 개별 사물들을 거의 천상도의 앵글들과 광체들, 그리고 다른 행성들이 그 앵글들과 광체들에 맺는 관계만으로 판단하는 프톨레마이오스와 그 추종자들의 오류도 드러난다. 예컨대 제1하우스의 앵글은 생명의 앵글이다. 그러나 출생자의 삶은 자기 안에서·신 안에서·자기 자녀들 안에서의 세 가지이며, 그 모든 것에 관해 제1하우스의 앵글만으로 판단을 내릴 수 있다는 것은 그들도 부정한다.〔이 부정은 인쇄 negant에 따른다.〕 다른 앵글들에 대해서도 마찬가지이다.
제17권 제1절 제7장 — 하우스의 수·명칭·순서에 대한 반론과 답변
제7장. 피코 델라 미란돌라·알렉산더 데 안젤리스·플로티노스를 주석한 마르실리오 피치노와 다른 점성술의 적들이 점성술적 하우스에 제기한 질문들과, 이를 푸는 답변.
앞서 설명한 카발라가 지금까지 알려지지 않았으므로, 점성술을 미워하는 이들이 하우스 자체를 야유하고 비웃으며 성가시게 다음과 같이 묻는 것은 얼마나 쉽고 자유로웠는지 분명하다. 왜 하늘은 열두 하우스보다 더 많은 수로 나뉘지 않는가? 왜 제1하우스를 생명의 하우스라고 부르며 동쪽에 두는가? 왜 하우스의 순서와 번호의 이어짐은 동쪽에서 한밤중을 거쳐 서쪽으로 향하는가? 왜 제2하우스는 이익 또는 부의 하우스이고, 제12하우스는 적·감옥·비참의 하우스인가? 마지막으로 왜 다른 하우스들도 각각 그 이름으로 불리며 그 순서로 배치되는가? 그들의 눈에는 하우스의 순서와 명칭이 질서가 아니라 혼란의 키마이라와 순전한 허구를 풍기는 듯하며, 실제로도 공허한 장난이고 완전히 지어낸 것으로 보이기 때문이다. 피코는 제10권에서, 알렉산더 데 안젤리스는 제4권 제27장에서 이를 증명하느라 여러 방식으로 애처롭게 애쓴다.편집주 332편집주 333편집주 334
첫째 질문에 나는 답한다. 하늘이 열두 하우스로 나뉘고 더 많아지지 않은 것은, 사물들의 발생·왕성함·쇠퇴·소멸을 다스리는 하늘의 네 주요 부분 각각이 자기와 같은 본성의 다른 두 하늘 부분을 삼각으로 바라보았기 때문이다. 따라서 네 주요 부분 각각에서 같은 본성의 세 장소가 나왔다. 그런데 4의 세 배는 많지도 적지도 않게 12이다.
둘째 질문에 나는 말한다. 제1하우스를 생명의 하우스라고 부르는 것은 인간이 세상적 생명의 첫 호흡을 들이마실 때 처음으로 이 세상의 무대에 생겨났다고 하기 때문이다. 세상적 생명의 첫 호흡이 바로 그의 발생이므로, 다른 어떤 자연학적 사물의 발생과 마찬가지로 동쪽에 놓여야 했다. 지상의 사물들의 발생은 천체들의 뜸에 의해 촉진되기 때문이다. 하늘의 떠오르는 도수가 어둠에서 빛으로 나오듯, 그것은 그때 태어나는 각 사물의 발생과 출현의 원인이다. 다른 곳에서 우리가 보였듯 각 사물은 자기에게 더 알맞은 하늘 도수가 어둠의 영역에서 이 세상의 빛으로 올라옴으로써 출현하기 때문이다.
셋째 질문에 나는 말한다. 앞에서처럼 하늘이 네 삼중군으로 나뉘고 하우스들의 본성이 바뀌지 않는 한, 각 하우스를 둘째·셋째·넷째 가운데 어느 번호로 부르든 천상의 유입이나 예측을 세우는 데는 아무 차이가 없다. 그러나 하우스의 자연학적 순서는 첫째이자 가장 보편적인 자연학적 원인의 운동을 따라 동쪽에서 정오를 거쳐 서쪽으로 향한다. 그 운동에 따라 서로를 뒤따르는 그 원인의 부분들에, 일반적 사물들의 주요 상태 또는 연령들을 그 이어짐에 맞춰 앞에서 관련지었다. 이것은 그 제1원인의 주요 원인 적도에서 이루어진다. 그러므로 자연학적으로는 적의 하우스가 순서상 둘째이고, 친구의 하우스가 셋째이며, 전문직의 하우스가 넷째이고, 나머지도 그렇게 이어진다.
반면 신비적 또는 유비적 관점에서 번호의 순서는 동쪽에서 하늘의 밑바닥을 거쳐 서쪽으로 정해졌다. 그 이유는 다음과 같다. 하늘에는 두 운동이 있다. 첫째는 첫째 움직이는 하늘의 운동으로, 이를 휩쓸어 가는 운동이라고 한다. 둘째는 행성들의 운동이다. 행성들은 자신들을 둘러 돌리는 그 휩쓸림에도 불구하고, 앞의 운동과 반대 방향으로 질서 지어진 자기 고유하고 절제된 운동의 법칙을 어김없이 지킨다.
소우주라고 불리는 인간에게도 운동들이 있다고 나는 말한다. 하나는 인간이 동물인 한에서의 운동인 감각적 욕구의 운동이다. 자연의 질서에서 첫째이고 또한 빠르다. 다른 하나는 인간이 인간인 한에서의 운동인 이성적 욕구의 운동이며, 앞의 것과 반대이고 그 자체로 지극히 절제되어 있다. 인간의 이 두 운동 가운데 첫째는 첫째 움직이는 하늘의 운동과 더 큰 유비를, 둘째는 행성들의 운동과 더 큰 유비를 갖는다. 그래서 사람을 위해 하늘을 사인들의 이어짐, 곧 행성들의 순행에 따라 나누어야 한다고 여겼다. 행성들이 때로 역행하거나 유에 있는 것은, 이성적 욕구도 감각적 욕구에 휩쓸리거나 뒤집히도록 내버려 둘 때 자기 행로에서 역행하거나 정지하는 것과 같다.
그러나 이는 오직 유비적인 고찰로 이루어진 것이지, 어떤 자연학적 원인 때문이 아니다. 첫째 움직이는 하늘의 운동이 그 자체로 인간의 감각적 욕구에 영향을 미치고, 행성들의 운동이 그 자체로 이성적 욕구에 영향을 미친다는 뜻이 아니다. 고유한 운동으로 움직이는 행성들과 첫째 움직이는 하늘 자체는 모두, 다른 동물과 살아 있는 것들에게서와 마찬가지로, 감각적 욕구 또는 인간이 동물인 한에서의 인간에게 그 자체로 영향을 미친다. 반면 행성들도 첫째 움직이는 하늘도 이성적 욕구 또는 인간이 이성적인 한에서의 인간에게는 그 자체로 영향을 미치지 않는다. 이성은 자연적인 것이 아니라 초자연적인 원리에서 나오기 때문이다.
그럼에도 그 신비적 유비에서는 정신의 유익한 교육에 적지 않게 기여하는, 지극히 유의할 많은 것을 발견할 수 있다. 특히 다음이 그러하다. 태어나는 사람을 그 발생의 제1원인, 곧 동쪽 앵글을 차지한 행성이나 하늘의 부분에서 고찰하면, 곧바로 두 길이 나타난다. 하나는 감각적 욕구의 길이다. 이에 유비적인 첫째 움직이는 하늘의 운동을 통해 그는 올라감과 교만의 길로, 삶의 모든 비참에 속하는 제12하우스로 옮겨진다. 다른 하나는 이성적 욕구의 길이다. 이에 유비적인 행성들의 운동을 통해 그는 내려감과 겸손의 길로, 고유한 덕들로 얻은 재화 또는 부의 하우스인 제2하우스로 옮겨진다. 여기서 두 길 가운데 어느 쪽이 더 나은지, 감각적 욕구보다 이성적 욕구의 운동을 따르는 것이, 그리고 여기서 높아지는 것보다 낮아지는 것이 얼마나 더 안전한지 인간 자신에게 명백히 드러난다.
마지막 넷째 질문에 나는 말한다. 각 하우스가 다른 이름이 아니라 자기 이름으로 불려야 하는 이유는 앞서 제시한 삼중군들의 구성·구별·설명에서 한낮의 빛보다 더 밝게 드러난다. 그러므로 천상의 하우스들에 관한 우리의 이 착상에 대한 설명을 마친다. 이 착상은 완전히 새롭고 우리 이전에는 들어본 적이 없지만, 자연학적 논거들로 굳게 확립된다. 지극히 높은 사물들에서 시작하여 다시 그 사물들로 돌아가며, 세계의 피조물로부터 신의 보이지 않는 것들이 만들어진 것들을 통해 이해되어 보이도록 하는 데 목적을 둔다.
제17권 제1절 제8장 — 죄 이전에도 하우스의 분할이 유효했는가
제8장. 인간이 죄를 짓지 않았더라도, 앞서 설명한 하늘의 분할과 각 하우스의 표시들이 인간 자신과 관련하여 사물의 본성 안에서 자리와 힘을 가졌을 것인가.
이 문제는 첫눈에 참으로 어렵게 보인다. 특히 종의 제6하우스, 지위의 제10하우스, 질병과 다른 몸의 고통들의 제12하우스, 마지막으로 죽음의 제8하우스 때문이다. 이 모든 것은 지극히 행복한 원초적 무죄 상태에 크게 어긋나며 죄의 벌로만 들어온 것으로 여겨진다. 그래서 성 바오로는 『로마서』 제5장에서 ‘죄로 말미암아 죽음이 세상에 들어왔다’고 말한다. 더구나 적어도 그 무죄 상태의 인간을 별들에 종속시키는 것은 그 상태의 완전성과 인간의 존엄에 크게 반하는 듯하다.
그럼에도 아담과 그의 후손들이 죄를 짓지 않았더라도 앞의 하늘 분할은 존속했으며, 자연 또는 달 아래 세계의 몸들을 다스리는 것들에게 허용된 만큼 각 출생자에게 자기 결과를 냈을 것이라고 주장해야 한다. 더 나아가 아담 자신도 별들의 공동 작용으로가 아니라 초자연적으로 산출되었더라도, 최초로 공기를 들이마신 순간에는 지금 여자에게서 태어나는 다른 사람처럼 천상의 각인에 종속되었을 것이다.
이 주장은 주로 세 방식으로 확인된다. 첫째, 아담의 죄 뒤에 별들의 본성이나 능력이 바뀐 것은 아니다. 어떤 이들은 이유나 권위도 없이, 아담의 죄 또는 그 죄 때문에 신이 자연 전체를 뒤집거나 손상시켰다고, 예컨대 죄가 없었다면 불에는 해롭게 태우는 힘도 없었을 것이라고 불합리하게 상상할 수 있다. 그러나 태양이 지금 비추고 데우며 심지어 태우듯, 죄 이전에도 같은 일을 했고 할 수 있었다. 태양의 빛과 열에 관해 이를 인정한다면 영향력에 대해서는 훨씬 더 인정해야 한다. 영향력은 별들의 본질적이며 종적인 고유성인 반면, 열과 빛은 별들·불·여러 달 아래 사물에 공통되는 우유성으로서, 그것들이 종적으로 서로 구별되는 근거가 아니기 때문이다.
더구나 죄 때문에 그런 변화가 일어났다면, 행성들은 적어도 길한 영향력들을 빼앗겼어야 할 것이다. 꿀·포도주·열매와 다른 음식은 좋은 맛을, 꽃은 향기를, 일반적으로 광물·식물·동물은 음식이나 치료제로서 인간에게 이로울 수 있는 고유한 종적 능력들을 빼앗겼어야 한다. 그러나 경험은 이 모든 것이 그대로 남아 있음을 증언한다. 따라서 그것들은 죄 이전에 인간을 위해 만들어졌던 그대로이다. 죄가 들어온 뒤 적어도 인간 자신이 신의 한없는 선함과 자신의 배은망덕을 보고 더 부끄러워하며 뉘우치게 하기 위해서이다. 그러므로 인간의 죄 때문에 천체들에 어떤 변화가 일어났다고 생각해서는 안 된다. 죄로부터 지극한 손상과 큰 몰락이 따른 것은 오직 인간의 본성 안에서이다.편집주 335본문비평 273본문비평 274
『창세기』 제3장에서 신이 아담에게 ‘땅은 네 일 안에서 저주를 받을 것이며, 너는 평생 수고하여 그 소산을 먹을 것이다. 땅은 네게 가시와 엉겅퀴를 낼 것이다’라고 말씀하신 구절도 반론이 될 수 없다. 이 저주는 땅 자체에 일차적으로 그 자체로 주어진 것이 아니라 아담의 수고 또는 일에 주어진 것이기 때문이다. 가시와 엉겅퀴의 씨앗이 땅에 있으므로, 땅은 죄 이전에도 그것들을 스스로 냈을 것이다. 그러나 사람이 경작한 곳에서는 그러지 않았을 것이다. 이는 신이 인간의 일을 모든 면에서 축복하셨다는 인간 고유의 특권 때문이었다.
마찬가지로 지상 낙원이 별들의 영향력에서 자유로웠다고 해서도 안 된다. 『창세기』 제2장에 따르면 그곳은 아담이 일해야 할 땅의 장소였고, 열매를 익히는 데 태양과 달이 필요한 과실나무들로 가득했다. 그러므로 그 장소에 열 자체보다 강한 영향력들이 없지는 않았음이 분명하다. 마지막으로 무죄 상태에서도 인간이 별들과 더 나아가 원소들의 각인을 받는 것은 그의 존엄에 어긋나지 않았다. 모든 사람보다 무한히 순수하고 존엄한 신의 아들 예수 그리스도도, 이 세상의 길을 걷는 동안에는 자기 몸이 그런 각인에서 자유롭기를 원하지 않으셨고, 냉·열·갈증을 겪으며 사셨기 때문이다.
제17권 제1절 제8장 — 무죄 상태의 생명·결합·활동 삼중군
둘째로 증명된다. 분할 자체의 고유한 힘과 각각의 결과는 무죄 상태에서도 존속했을 것이다. 다만 무죄의 특권과 신의 뜻에 의해 인간이 면제되었을 것들만은 예외이다. 이는 앞의 분할에 속한 각 삼중군에서 다음과 같이 보일 수 있다. 생명의 삼중군은 손상 없이 남았을 것이다. 인간은 자기 안에서, 신 안에서, 자기 자녀들 안에서 살았을 것이며, 타락한 본성의 상태보다 훨씬 더 완전하게 살았을 것이기 때문이다.
마찬가지로 결합의 삼중군도 온전했을 것이다. 사람들은 혼인하고 형제·자매·다른 인척들을 가지며, 특별한 호의의 끈으로 맺어진 친구들도 가졌을 것이기 때문이다. 이는 복음사가 요한과 라자로에게 특별한 우정의 성향을 갖고 계셨던 그리스도에서도, 이성으로도 보일 수 있다. 성 토마스의 제1부 질문96 제3항에 따르면 무죄 상태에서도 사람들 사이에 어떤 차등이 반드시 있었을 것이기 때문이다. 『로마서』 제13장에 따르면 신에게서 오는 것들은 질서 있게 되어 있으며, 아우구스티누스에 따르면 질서는 특히 차등 안에 있다.
이 차등은 첫째로 성별과 연령에 있었을 것이다. 그곳에서도 생식이 있었을 것이기 때문이다. 둘째로 영혼에 관해 정의·앎·자유의지에 따른 차등이 있었을 것이다. 각자가 앎과 행함에 더 많이 또는 더 적게 힘쓸 수 있었기 때문이다. 셋째로 몸에 관해 더 나은 혼합 상태, 더 아름답고 강한 몸 등에 따른 차등이 있었을 것이다. 인간의 몸이 이런 하늘의 유입이나 이런 자연적 원인에 더 많이 또는 더 적게 참여했을 것이기 때문이다.
그러므로 그 신학 박사가 올바르게 지적하듯 별들의 다양한 유입에서 오는 몸과 영혼의 불균등을 전제하더라도, 그 상태의 완전함 때문에 공공연하거나 숨은 적대는 전혀 생기지 않았을 것이다. 사람들은 서로 사랑했을 것이다. 그러나 빈번하고 굳건하며 참된 개별적 우정들은 맺어졌을 것이다. 우정의 첫째이며 무엇보다 필요한 토대인 닮음에 따라서만 아니라, 닮지 않은 사람들 사이에서도 그러했을 것이다. 성 토마스는 같은 항에서 양쪽에 관해 이를 증언한다.
덕·학문·기술 또는 신체적 재능에서 뛰어난 이들은, 지금처럼 어떤 이들의 질투와 미움의 대상이 아니라 모두의 사랑과 호의의 대상이 되었을 것이다. 영웅적인 절제나 정의를 갖춘 사람은 학문에 힘쓰지 않더라도 학식이 뛰어난 사람을 매우 사랑했을 것이며, 그 반대도 마찬가지였을 것이다. 따라서 결합의 삼중군은 자기 고유한 결과들을 온전히 맺었을 것이다.
이제 나머지 삼중군들에 대해서는 의심할 여지가 생긴다. 활동과 거기서 나오는 세상적 재화의 삼중군이 무죄 상태에도 있었다면, 사람들 가운데 어떤 이들은 다른 이들 위에 세워지고 다른 이들은 그들에게 종속되어, 양쪽 모두 자기 재산을 모으는 데 힘썼다는 결론이 나올 듯하기 때문이다. 이는 모든 것이 공동 소유였을 지극히 자유로운 그 상태에 반하는 듯하다.
그러나 두 방식으로 답할 수 있다. 첫째, 상위자나 종속된 이들이 전혀 없었다 하더라도 그 삼중군 자체는 존속했을 것이다. 단순하게 고찰하면 그 삼중군은 활동과 그 활동을 위해 수고하는 세상적 재화에 관한 것일 뿐이며, 그 재화는 비물질적인 것·물질적이며 감각을 가진 것·물질적이며 감각이 없는 것의 세 가지이기 때문이다. 제10하우스는 활동들 자체와 전문직·기술 같은 비물질적 재화에 관한 것이다. 무죄 상태에서 인간은 지금보다 훨씬 덜 무위했을 것이며, 자기 고유한 성질에 따라 몸과 정신으로 활동했을 것이다. 따라서 제10하우스에서 활동들의 성질과 성패, 인간이 기울어지는 기술과 전문직을 알았을 것이다.
또한 인간은 동물·식물·광물을 지배했으므로 자기나 공동의 이익을 위해 그것들에 관계하여 일했을 것이다. 그 활동의 열매는 자연의 권리로 그에게 속했을 것이므로, 그는 기른 동물들, 재배한 과실나무와 식물들〔인쇄 Planetis를 문맥상 잠정 해석한다〕, 금속·돌·나무로 기술을 통해 만든 가재도구, 그림과 비슷한 것들의 정당한 소유자로서 풍족할 수 있었을 것이다. 그러면서도 참된 정신의 가난과 이웃을 향한 사랑을 갖고, 사람들 사이에는 추한 탐욕의 그림자조차 보이지 않았을 것이다. 땅을 공동으로 소유하는, 저자가 숲에 사는 인도인들이라고 부르는 사람들은 자연을 이끌이로 삼아 거의 이런 단순한 생활방식을 따랐다고 한다. 이렇게 감각을 가진 물질적 재화와 감각이 없는 물질적 재화도 있었을 것이며, 따라서 활동과 세상적 재화 또는 이익의 삼중군 전체가 있었을 것이다.
둘째로 이 점에서 우리에게 전적으로 동의하는 성 토마스의 제4항과 함께 답한다. 무죄 상태의 인간의 처지가, 서로 가운데 어떤 천사는 다른 천사 위에 세워지는 천사들의 처지보다 더 고귀한 것은 아니었다. 그러므로 사람들 사이에서도 어떤 이들은 다른 이들 위에 세워져 다스렸을 것이다. 다만 그 지배가 종속된 이들의 악이나 벌이 아니라 선과 기쁨으로 돌아간다는 한에서 그러하다.
그 신학 박사는 말한다. ‘인간은 본성상 사회적인 동물이다. 그러나 공동선을 아는 이가 앞에 서서 돌봄을 맡지 않는다면 많은 사람의 사회적 삶은 성립할 수 없다. 또한 기술·앎·정의에서 뛰어난 이들이 이것들을 다른 이들의 유익을 위해 사용하지 않았다면 합당하지 않았을 것이다.’ 여기에 나는 덧붙인다. 그 상태의 사람들은 무엇보다 신을 찬양하고 공경하며 학문과 자유로운 기술들을 닦는 데 힘썼을 것이다. 『창세기』 제3장의 여자에게 내려진 판결, ‘내가 네 고통과 네 임신을 크게 늘리겠다’ 때문에 지금 태어나는 것처럼 버림받은 이들이 그때에는 태어나지 않았을지라도, 특히 인간의 긴 수명 때문에 지구 위에 퍼진 예정된 이들의 수가 매우 많았을 것이다. 그러므로 여러 지역에 지극히 웅장한 신전들을 세우고, 다른 이들보다 적합한 사람들을 성사에 관한 일들 위에 세워야 했을 것이며, 따라서 사람들 가운데 매우 많은 이가 명예로운 지위로 올랐을 것이다.본문비평 275본문비평 276편집주 336편집주 337
그들을 관직이나 통치의 자리에 올리는 것은 교활함·위선·금·약속·무력·다른 사악한 기술들이 아니었을 것이다. 그 수단들은 종속된 이들을 먹어 치워 살찌우거나, 다른 이들에게 두려움을 주고 정의와 덕을 모두 무시한 채 신법과 인간의 법을 제멋대로 벌받지 않고 뒤집기 위해, 그들을 추방·감옥·살해·불에 넘기는 데 몰두하는 이들을 올려놓는다. 무죄 상태에서는 덕이나 앎의 광채가 대중의 동의와 기쁨을 통해 뛰어난 사람들을 명예와 지배에 올렸을 것이다. 그들은 자기 이익을 돌아보지 않고 지극히 자유로운 사랑으로 자기 전부와 소유물을 종속된 이들의 유익에 바쳤을 것이다. 더구나 신 자신도 자주 자기에게 더 사랑스러운 이들을 선택하여 어떤 일에서 다른 이들 위에 세우도록 명하셨을 것이다. 천상의 위계에서도 어떤 영들은 다른 영들 위에 세워지지 않는가?
따라서 제10하우스에는 책임자의 지위나 지배의 표시가 없지 않았을 것이다. 또한 자기를 위해서가 아니라 남을 위해 일하는 사람에게는 거꾸로 그에게 필요한 것들을 마련할 이들이 있어야 함이 공정하고 옳다. 그러므로 재화를 공유하더라도, 예속 없이 드리는 아랫사람들의 봉사와 선물이 부족하지 않았을 것이다. 각자는 기술·경작·양육·발견으로 얻은 것들 가운데 더 훌륭한 것으로 더 존엄한 사람들을 기리는 일을 기뻐했을 것이기 때문이다. 따라서 다른 이들 위에 있거나 더 뛰어난 사람들은 선물로 늘 풍족했겠지만, 그것들을 다른 이들에게 나누어 주려는 마음도 가졌을 것이다. 이로써 종속된 이들의 제6하우스와 자기 수고나 공적으로 얻은 자연적 재화들의 제2하우스도 채워졌을 것이다. 따라서 이 삼중군 전체는 온전히 존속했을 것이다.
제17권 제1절 제8장 — 수동·불멸·생명나무에 관한 논증
마지막 삼중군이 남는다. 이는 겉보기에는 다른 삼중군들보다 무죄 상태에서 더 받아들이기 어려운 것이다. 곧 삶의 시작·삶이 지속하는 동안·삶의 끝에서 겪는 수동의 삼중군으로, 제4·12·8하우스를 포함한다. 그러나 출생자가 삶의 시작에 자기 부모들에게서, 결과가 자기 작용인들에게서 받듯 작용을 받았을 것이라는 점은 아무도 의심할 수 없다. 모든 결과는 결과인 한 작용을 받는 것의 규정을 갖기 때문이다. 그러므로 여기에 더 오래 머물 필요는 없다.
그러나 삶이 지속하는 동안과 삶의 끝에서 겪는 수동은 더 큰 난점을 제기한다. 성 아우구스티누스는 『신국론』 제4권 제10장과 다른 곳에서, 아담이 죽음에 이르는 죄로 무죄 상태에서 떨어져 나가지 않았다면 어떤 악도 결코 겪지 않았을 것이라고 한다. 성 토마스는 제1부 질문97 제1·2항에서, 인간은 앞서 말한 상태에서 수동을 겪지 않고 죽지 않았을 것이라고 한다. 그의 이유는 수동을 겪을 수 있었다면 소멸할 수도 있고 죽을 수도 있었을 것인데, 앞에 인용한 성 바오로에 따르면 오직 죄로 말미암아 죽음이 세상에 들어왔다는 것이다.
그러나 여기서는 몇 가지를 먼저 제시하고 설명하며 구별해야 할 듯하다. 첫째, 성 토마스도 제1항에서 인정하듯 인간은 본성에 의해서가 아니라 은총의 선물에 의해서만 불멸했을 것이다. 성 아우구스티누스도 『신약과 구약』 제9권 질문19라는 인쇄 참조에서, 신이 주신 힘에 의해 불멸했을 것이라고 하며 이를 확인한다. 그 힘은 생명나무의 힘 외의 다른 것이 아니었다. 그래서 같은 아우구스티누스는 『신국론』 제14권 제26장에서 ‘인간에게는 굶주리지 않도록 음식이, 목마르지 않도록 음료가, 노년이 그를 해체하지 않도록 생명나무가 있었다’고 한다.본문비평 277
이는 『창세기』 제3장에서 전적으로 확인된다. 신은 아담을 즐거움의 낙원에서 내쫓고, 생명나무로 가는 길을 지키도록 케루빔과 돌아가는 불칼을 두셨다. 죄를 지은 뒤 아담이 생명나무에서 따 먹고 영원히 살지 못하게 하기 위해서였다. 아담은 필요할 때마다 그 생명나무의 힘으로, 나이와 원소들의 작용 때문에 약해지는 자기 힘을 새롭게 하고 회복했을 것이기 때문이다. 그러므로 인간의 몸은 본성으로 불멸한 것이 아니라 은총으로 불멸했다. 죄로 그 은총을 잃자 죽음이 세상에 들어왔다.
둘째, 인간은 그 자체로 죽을 수 있는 존재였고 은총에 의해서만 불멸했으므로, 마침내 자기가 창조된 목적인 신의 지복직관을 위해 영적이며 그 자체로 수동을 겪지 않고 불멸하는 삶으로 옮겨졌을 것이다. 그 시기가 더 빠르거나 늦은 것은 신의 뜻이나, 신을 향한 인간의 사랑과 갈망이 더 뜨겁게 타오르는 데 따랐을 것이다.
셋째, 인간은 숨은 적이나 드러난 적을 갖지 않았을 것이며, 죄의 벌인 감옥·추방·예속·고역과 그와 비슷한 비참과 수동에 노출되지 않았을 것이다. 질병에도 그러했을 것이다. 지금 인간에게 질병이 생기는 것은 죄, 특히 탐식과 방탕 때문만이 아니라, 무엇보다 인간 자신의 무지 때문이다. 인간은 자기 안의 배치도, 외적 원인인 원소들과 별들의 힘도, 양쪽의 공동 작용에서 생길 결과도, 뜻밖이나 우연으로 닥칠 위험도 알지 못한다. 그래서 자주 질병·상처·죽음에 빠진다. 그러나 완전한 본성의 상태에서는 이 모든 것을 매우 잘 알고 미리 보며 슬기롭게 피했을 것이므로, 어떤 질병에도 사로잡히지 않았을 것이다.
그렇다고 수동을 전혀 겪지 않거나 모든 수동과 질적 변화에서 자유로웠던 것은 아니다. 그렇다면 자연적 힘을 회복하기 위해 생명나무가 결코 필요하지 않았고, 그 나무가 불필요했을 것이기 때문이다. 또한 그런 무수동성은 온전하든 타락했든 자연의 상태에 속하지 않고 영광의 상태에 속한다. 따라서 인간은 다른 동물들처럼 열·냉·피로·허기·갈증을 겪었을 것이다. 때로는 시냇물이나 나무 그늘의 시원함, 찬물 마시기가 필요하고, 다른 때는 태양이나 불의 열이 필요하며, 더 자주 잠·음식·음료가 필요했을 것이다.
인간이 필요 없이 먹거나 마셨을 것은 아니며, 어떤 감각도 없이 자기 필요를 알았을 것도 아니다. 그렇다고 천체들과 원소들에서 오는 몸의 질적 변화와 힘의 감소를 피했을 것은 아니다. 이를 회복하기 위해 인간의 지극한 보편적 의약인 생명나무로 돌아가야 했을 것이다. 앞의 것들은 인간의 본성 자체에 따르므로 죄의 벌이 아니다. 죄의 벌은 그런 것들에 맞는 치료수단이 없거나 그것들을 알지 못하는 것이다. 그 상태에서는 그런 일이 없었을 것이므로, 인간은 언제나 질병 없이 자신을 보존했을 것이다. 더구나 절제와 용기라는 뛰어난 덕들이 신을 사랑하고 이웃에게 이익을 주기 위해 사람들 사이에서 행사되었을 것이다. 이는 어떤 수동과 덕 있는 인내 없이는 이루어질 수 없다.
그러므로 첫째·둘째 유의사항에서 말한 바에 따르면, 인간의 이 삶에는 끝이 정해져 있었고, 앞의 삶을 떠나 다른 삶으로 건너가야 했다. 따라서 이 삶의 끝에서도 수동을 겪어야 했다. 그런 변화는 수동 없이 생각할 수 없기 때문이다. 그러나 그 변화는 엄밀하게 죽음이라 불리며 성 바오로가 말한 몸과 영혼의 분리 없이 이루어졌을 것이다. 타보르산에서 죽음 없이 변모하신 그리스도에게 일어난 변화와 비슷했을 것이다.
또한 둘째 유의사항에서〔인쇄 secundo〕 이 삶 동안에도 많은 것을 겪었을 것임이 분명하다. 지금 사람들이 자기 죄·다른 이들의 악의·무지·우연 때문에 겪는 그런 악들은 아니었더라도 그러하다. 그러나 인간이 자발적으로 자기 손을 불에 댔다면 의심할 여지 없이 자신을 태웠을 것이며, 앞의 제2항에서 성 토마스가 생각하듯 영혼의 힘으로 이 수동을 막을 수는 없었을 것이다. 이는 작용하고 작용을 받는 원인들의 본성을 넘어서는 일이기 때문이다. 그렇지 않으면 생명나무가 결코 필요하지 않았고 영혼의 힘만으로 불멸의 삶에 충분했을 것이다. 따라서 수동의 삼중군 전체는 무죄 상태에서도 자리를 가졌을 것이다. 앞에 인용한 성 토마스에 따르더라도 인간은 별들의 유입에서 자유롭지 않았을 것이다.편집주 338편집주 339
제17권 제1절 제8장 — 아담과 후손의 성향, 신학자들에 대한 경고
그런데 처음에 주장했듯 아담이 신에게서만 산출되었더라도 다른 사람들처럼 별들의 유입에 종속되었을 것이라는 점은 다음에서 분명하다. 그는 삶의 시작에 결과가 자기 원인에게서 받듯 신에게서 작용을 받았다. 다른 모든 것은 다른 사람들과 공통되었을 것이다. 인간의 본성이 같았으므로, 앞서 보인 것처럼 다른 사람들이 원소들과 별들의 각인에 노출되어 있었다면 왜 아담은 그렇지 않았겠는가? 또는 아담이 자유로웠다면 다른 사람들은 왜 그렇지 않았겠는가?
이 문제에서 권위가 필요하다면 『창세기』 제3장에서 난점이 분명히 풀린다. 생명나무가 아담 자신에게 거저 주어진 목적은, 별들과 원소들에서 비롯된 자기 몸의 구성과 힘의 손상을 회복하여 신이 원하시는 동안 자신을 불멸하게 보존하는 것 외에는 없었기 때문이다. 그렇지 않으면 다른 사람들에 관해 앞서 말한 것처럼 그에게도 생명나무가 불필요했을 것이다.
여기서 자연의 통상적인 방식으로 태어난 이들에 관해서는 수태의 순간에 세운 천상도가 아니라 출생의 순간에 세운 천상도로 점성술적 판단을 해야 한다는 점이 크게 확인된다. 그 순간 출생자는 첫 공기 들이마심으로 천상 구성의 힘을 받아들이고, 부드러운 밀랍처럼 그 힘으로 인장을 받는다. 따라서 출생 순간 자체를 조금 늦추거나 앞당김으로써 출생자에게 두드러진 좋은 것들을 마련하고 큰 악들을 그에게서 돌려놓을 수 있다는 것이 저자의 결론이다.
누군가는 앞의 말들이 몸의 수동에 대해서는 참이지만, 주요 난점은 영혼의 나쁜 성향들, 곧 탐식·방탕·분노와 그 밖의 성향들에 있다고 말할 것이다. 지금 사람들은 짐승들과 마찬가지로 별들의 유입에 의해 그런 성향에 노출되어 있기 때문이다.
그러나 온전한 본성의 상태에서도 사람들은 지금처럼 외형·혼합 기질·성품 또는 자연적 성향에서 서로 달랐을 것임이 확실하다. 앞에 인용한 성 토마스도 이를 증언한다. 또한 지금 별들 안에 있는 영향력들은 죄 이전에 내재하던 것들과 다르지 않다. 죄는 원소들의 본성과 마찬가지로 별들의 본성을 바꾸지 않았기 때문이다. 같은 것이 같은 채로 있으면 같은 것 안에서 언제나 같은 것을 이룬다. 그러므로 그때 인간의 몸들과 그것들을 다스리던 별들이 지금과 같았다면, 별들은 그때 태어난 이들에게도 지금 각인하는 것과 같은 성향들, 좋은 것이든 나쁜 것이든 각인했을 것이다.
이는 하와에게서 드러난다. 그녀의 감각적 욕구에 관해, 아직 동의하여 먹기 전인데도 ‘여자가 보니 그 나무는 먹기에 좋고 눈에 아름다우며 보기에 즐거웠다’고 한다. 여기서 그녀가 탐식으로 기울어져 있었음이 입증되며, 악마도 이를 알았다는 것이다.
따라서 두 상태 사이의 차이 전체는 다음과 같았을 것이다. 온전한 본성의 상태에서는 감각성이 언제나 이성에 순종했겠지만, 지금은 이성에 저항하고 더 자주 지배한다. 아담이 죄를 짓지 않았다면 신의 은총에 따라 자기와 후손을 위해 그런 상태를 얻었을 것이다. 그럼에도 각자는 악마 및 자기 감각성과 싸워야 했을 것이다. 아담도 하와도 주 예수 자신도 그 싸움에서 면제되지 않았기 때문이다. 그리스도는 배고프실 때 시험을 받으셨다. 또한 각자는 자기에게 가능한 만큼, 적어도 합당함에 따른 공로로 영원한 삶을 얻어야 하기 때문이다. 마지막으로 악마는 허락받은 범위에서 어떤 사람도 시험하지 않은 채 내버려 두지 않았을 것이기 때문이다. 아무도 이기지 못했더라도, 각자가 본성상 더 기울어진 것들로 그를 시험했을 것이다.편집주 340편집주 341전승 25
이것들에서 준티누스가 자신의 『점성가들에 대한 변호』에서 제24반론을 얼마나 잘못 푸는지 분명해진다. 아담이 죄를 짓지 않았다면 죽음의 제8하우스가 없었을 것이며, 별들은 지금도 아담의 죄 이전과 같은 영향력을 갖는다는 반론에 대해, 그는 『명제집』의 스승을 제4권·구분·제48장이라는 인쇄 참조로 들고 다른 신학자들과 함께 이렇게 답한다. ‘하늘은 지금 창조의 시작과 같은 능력을 갖고 있지 않다. 태양·달·다른 별들의 빛은 최초 인간의 죄 때문에 타격을 받고 줄어들었다. 그 죄 이전에는 별들이 지금보다 일곱 배 더 빛났다.’본문비평 278
그러나 이것들은 순전한 허구로서 성경의 어떤 곳과도, 어떤 자연학적 이치와도 맞지 않는다. 그 신학자들에게 양해를 구하며 말하건대, 나는 자연학적 사물에 관해 이성적 근거 없이 그들의 권위를 믿어야 한다고 생각하지 않는다. 신학자들은 자연학적 사물들, 특히 천상적인 것들에 대한 정확한 앎을 경시하거나 게을리 연구하여, 그 사물들을 다룰 때 자주 지극히 큰 불합리함에 빠진다. 그리고 그것들을 원리로 삼아 신학의 거짓된 명제들로 나아간다. 이는 스콜라학파의 책들에서 곳곳에 보인다.
그러므로 스콜라 신학에는 자연학적 사물을 충분히 아는 이만 받아들이거나, 적어도 그런 신학자들이 다른 이들을 가르치는 일을 맡기 전에 자연학적 사물들을 더 깊이 탐구하게 하는 것이 매우 중요하다. 이것을 신학자들에 대한 나의 경고로 삼는다.
제17권 제2절 제1장 — 지평선 위의 여섯 하우스와 아래의 여섯 하우스
제2절. 점성술적 천상도를 세우는 것에 관하여.
제1장. 점성술적 하우스 가운데 여섯은 지구 위에 있고 여섯은 아래에 있다.
제14권에서 하늘을 황도궁들로 나눌 때 자연을 이끌이로 따랐듯, 이제 같은 하늘을 점성술적 하우스들로 나누기 위해서도 자연 자체의 첫 분할들을 관찰하고 따라야 했다. 그래야 길을 잃지 않고, 옛사람들처럼 키마이라 같은 것들만을, 거짓되거나 의심스러운 것들을 참되고 확실한 것들 대신 후대에 전하지 않을 것이다. 옛사람들은 점성술 전체에서 가장 중요하고 기초적인 이 문제에 너무 소홀하여, 프톨레마이오스가 어떤 방식으로 천상도를 세웠는지가 아직 논쟁 중이며 사람마다 다르게 설명한다.
먼저 프톨레마이오스도 『테트라비블로스』 제3권 제12장에서 동의하듯, 지금은 거의 모든 점성가가 점성술적 하우스 여섯은 지평선 위에 있고 여섯은 아래에 있다는 데 동의한다. 그러나 균등 방식을 따른 옛사람들은 이 견해에 반한다. 그들은 황도의 극들과 황도대의 열두 분할점을 지나는 원들로 하늘을 나누었다. 알카비티우스와 작센의 요한 및 그 추종자들도 적도의 극들을 지나는 원들로 같은 하늘을 나누었으므로 반한다. 그래서 양쪽 모두의 방법에서는 각 하우스가 일부는 지평선 위에, 일부는 아래에 있다. 뒤의 이들에게 적도의 극이, 앞의 이들에게 황도의 극이 지평선에서 발견되는 경우만 예외이다. 그러나 이 오래된 논쟁은 그토록 많은 점성가에게 아직 마땅히 알려지지 않은 자연 자체가 해결할 것이다.편집주 342편집주 343편집주 344 용어: 균등 방식 / 이성적 방식; 지평선과 자오선의 교차
자연은 세계의 전체 공간과 하늘 전체를 먼저 지평선 또는 한계를 정하는 원이라고 부르는 대원으로 똑같은 두 부분으로 나눈다. 하나는 전부 지구 위에 나타나고 다른 하나는 전부 지구 아래에 숨는다. 이 첫 분할은 무엇보다 뚜렷하며, 마침내 지구와 그 거주자들에 대한 능력의 차이를 일으킨다. 별들이 우리 지평선 아래에 있는 동안에는 적어도 원소적 성질들로 우리에게 전혀 작용하지 않는다. 지구 아래로 내려간 태양이 우리를 데우지 않는 데서 드러난다. 영향력적 성질들로도 지평선 위에 있을 때보다 약하게 작용한다. 사이에 놓인 지구의 조밀하고 단단한 본성이, 결코 무한하지 않은 영향력의 힘을 적지 않게 무디게 하기 때문이다.
이 자연의 일반적 분할 뒤에, 인간과 관련하여 세계의 공간 또는 하늘을 점성술적 하우스들로 나누려 한다고 하자. 하우스의 카발라에 따르면 인간에게 하늘의 어떤 부분은 떠올라야 하고, 다른 부분은 남중하며, 또 다른 부분은 져야 한다는 것이 분명하다. 그러나 자오선이 없는 곳에는 하늘의 어떤 부분도 뜨거나 남중하거나 지지 않으며, 동쪽과 서쪽도, 분할을 마땅히 시작할 수 있는 어떤 점도 없다. 적도의 극 아래에서 그러하다. 따라서 세계의 공간 또는 하늘을 점성술적 하우스들로 나누는 데는 지평선의 원만으로 충분하지 않다. 어떻게든 서로 떨어져 있는 적도의 극과 지평선의 극을 지나는 자오선도 반드시 필요하다.
이 두 원은 하늘 전체를 같은 네 사분면으로 나눈다. 그 가운데 둘은 지구 위에, 둘은 지구 아래에 있으며, 또한 둘은 상승하고 둘은 하강한다. 그것들은 위치뿐 아니라 능력에서도 다르다. 하늘의 주요한 힘이 드러나는 천구의 네 원, 곧 황도·적도·지평선·자오선 가운데 앞의 둘은 순전히 천상적이므로, 코페르니쿠스학파의 생각과 달리 순전히 천상적이고 가장 보편적인 능력, 곧 지구의 어떤 장소에도 매이지 않는 능력을 자기 것으로 갖기 때문이다. 반면 뒤의 둘은 하늘과 지구 없이는 생각할 수 없으며 양쪽을 연결하므로, 그 안에서는 하늘과 지구의 특정 장소의 연결에서 나오는 지극히 효과적인 힘이 발견된다.
그러므로 자연 자체는 지구의 개별 장소들과 관련하여 하늘을 나누도록 이 원들이 정해져 있음을 가리킨다. 또한 자연은 그 장소들 안에서 그 힘을 너무도 분명히 드러내므로, 점성술에 반대하는 글을 쓴 요안네스 프랑쿠스 오푸시우스도 별들이 뜨고 질 때와 중천 및 하늘의 밑바닥에서 갖는 힘과 결과들을 언제나 크게 놀라워했고, 그 원인을 자신이 모른다고 솔직히 인정했다.
따라서 앞의 네 공간을 둘러싸는 이 두 원의 네 반원은 다음과 같이 능력에서 구별된다. 동쪽의 반원은 사물의 발생을, 중천의 반원은 왕성함을, 서쪽의 반원은 쇠퇴를, 하늘 밑바닥의 반원은 소멸을 다스린다. 앞서 설명한 카발라에서 말했듯, 이는 자연적으로 생성되고 소멸할 수 있는 모든 것에 보편적으로 해당한다.
그러므로 이 두 원에 의해 하늘은 필연적으로 네 사분면, 곧 지구 위의 둘과 아래의 둘로 나뉜다. 자연은 이어, 인간을 위해 더 작은 부분으로 나누려면 그 사분면들을 세분해야 함을 반드시 가리킨다. 인간에게는 앞의 일반적인 것들 외에도 지위·종교·종 등 다른 많은 고유한 것들이 있기 때문이다. 그 세분은 지평선과 자오선의 교차점들을 지나는 원들로 계속해야 한다.
이는 자연이 다른 어떤 점들이 아니라 그 점들을 통해 분할 자체와 그 길을 가장 명백히 제시하기 때문이기도 하지만, 무엇보다 다음 이유 때문이다. 다른 점들을 통해 나눈다면, 이미 그 천상도에는 이 두 원의 능력이 전혀 없다고 해야 한다. 그러나 점성가들의 권위와 날마다의 경험이 그것들을 다른 것보다 가장 강한 것으로 여기므로 그런 말은 할 수 없다. 아니면 천상도 안에 지평선과 자오선의 이름과 능력을 거짓되게 차지하는 다른 두 허구의 원이 주어질 것인데, 이는 불합리하다. 또는 그 두 원의 능력이 더 크다고 해야 하므로 더 불합리하거나, 마지막으로 같다고 해야 하므로 불필요한 중복이 된다.
그러므로 하늘 또는 세계의 공간을 열두 하우스로 나눌 때에는 자연 자체가 지구 어디서나 자오선과 지평선의 교차로 우리에게 가리킨 점들 외의 다른 점을 통해 나누어서는 안 된다. 그런데 이렇게 하면 언제나 여섯 하우스는 지평선 위에, 같은 수는 아래에 있게 된다. 따라서 장 처음에 제시한 주장의 참됨이 분명하다.
여기서 여러 결론 가운데 두 가지를 유의해야 한다. 첫째, 세계의 극 바로 아래인 지상의 장소들에서는 아무것도 태어나지 않거나, 태어난다면 비정상적이고 무질서하며 제대로 생성되지 않은 것이어야 한다는 것이 저자의 주장이다. 그곳에는 하늘의 뜸과 짐이 없으므로 어떤 것의 발생·왕성함·쇠퇴·소멸도 있을 수 없거나, 영향력들이 그곳에서 완전히 혼란해지기 때문이다.
둘째, 적도 아래에 사는 이들은 하늘 전체의 힘과 영향력을 누린다. 그들에게는 하늘 전체가 뜨고 지기 때문이다. 극 아래에서는 하늘의 한쪽 절반만 언제나 지평선 위에 있고 나머지는 언제나 숨는다. 비스듬한 천구 아래 사는 이들은 그 중간 방식에 있지만, 위치상 더 가까운 극단의 상태에 더 많이 참여한다. 저자는 이 때문에 적도 아래에서는 동물·식물·광물의 온갖 생성이 가능하고, 극 자체에서는 생성이 전혀 없거나 비정상적이고 제대로 이루어지지 않은 생성만 가능하다고 결론 내린다. 비스듬한 천구에서는 적도에 가까울수록 생성이 더 많고 극에 가까울수록 더 적다. 그만큼 더 많거나 적은 하늘이 지평선 위로 올라오기 때문이라는 것이다.
이를 이렇게 설명했으므로, 하늘 또는 세계의 공간의 분할을 어떤 방식으로 완결해야 하는지 더 살펴야 한다. 천문학자들은 이에 관해 여러 방법을 고안했으나, 그토록 중요한 논쟁을 지금까지 아무도 해결하지 못했다. 앞에서 지평선과 자오선의 교차점을 지나는 원들로 세분을 계속해야 한다고 했지만, 그것을 어떤 방식으로 해야 하는지도 더 가르쳐야 하며 다른 방법들은 배척해야 한다.
제17권 제2절 제2장 — 옛 균등 방식에 대한 세 가지 비판
제2장. 하늘을 점성술적 하우스로 나누는 옛사람들의 균등 방식을 특별히 검토하고 배척함.
옛사람들이 하늘을 점성술적 하우스로 나누기 위해 전한 여러 방법 가운데, 이 방법을 특별히 검토해야 할 듯하다. 옛사람들이 무엇보다 이를 닦아 우리 시대까지 이어졌기 때문이다. 카르다노는 이 방식으로 세운 백 개의 출생도를 통해 점성술의 참됨을 보이려 했다. 지금도 요한네스 레기오몬타누스의 참으로 이성적인 방법을 경시하고, 그보다 못한 자기들의 균등 방식을 따라야 한다고 여기는 이들이 있다.
이를 균등하다고 부르는 것은 황도, 따라서 하늘 전체를 황도 자체의 극들을 지나는 원들로 같은 열두 부분으로 나누기 때문이다. 시작은 천상도를 세워야 할 시각에 동쪽 지평선에 있는 황도점에서 취한다. 이 방법이 진실에서 벗어나 있으며 배척해야 한다는 것은, 지금까지 마땅히 주목하거나 설명하지 않았던 다음 논거들로 증명된다.
첫째, 각 하우스는 지평선에 의해 다시 나뉘어서 각각의 한 부분은 지평선 위에, 다른 부분은 아래에 있다. 황도의 극이 지평선과 자오선의 교차점에 놓이는 단 하나의 경우만 예외이다. 그러나 제1장에 따르면 어떤 하우스도 이렇게 나뉘어서는 안 되고, 각각 전체가 지평선 위나 아래에 있어야 한다. 나뉜 위치 때문에 각 하우스의 본성이 손상되지 않도록 하기 위해서이다. 더구나 프톨레마이오스는 제1하우스만 예외로 하고, 아페타가 지하의 하우스가 아니라 지상의 하우스에 있어야 한다고 한다. 각 하우스가 일부는 지구 위에, 일부는 아래에 있다면, 각각의 어느 부분이 위에 있고 어느 부분이 아래에 있는지 정하는 데 얼마나 많은 계산이 필요하겠는가?본문비평 279편집주 345편집주 346
둘째, 이성·경험·점성가들의 동의는 각 하우스의 시작이 그 하우스의 가장 강하고 효과적인 점임을 증언한다. 거기서 하우스의 힘과 고유성이 끊임없이 약해져, 마지막 5도에서는 거의 관찰할 수 없고 오히려 다음 하우스의 본성으로 기운다. 따라서 균등 방식에서도 제10하우스의 시작은 활동·전문직·지위에 대해 그런 점이어야 한다. 그러나 경험은 그것이 너무도 거짓임을 증명하므로, 이 방식의 추종자들은 언제나 중천 또는 하늘의 심장에 있는 황도점을 그 표시들에 가장 강한 것으로 기록하고, 거기서 판단하며 그것을 디렉션해야 했다.
균등 방식 자체에서는 그 점이 그런 표시가 전혀 속하지 않는 제11하우스의 시작에 있는 일이 자주 생기는데도 그러하다. 양자리나 천칭자리의 시작이 떠오를 때가 아니면 제10하우스의 시작은 중천에 떨어지지 않고 그 앞이나 뒤에 떨어지기 때문이다. 이 방법의 지지자들은 황도대의 주요 점들을 제외하면, 균등 방식에서 제10하우스를 시작하는 도수를 보통 디렉션하지 않는다.
제10하우스의 시작에서 이런 불합리함이 생긴다면, 그 중간과 끝에서도 비례하여 생길 것이다. 또한 제1하우스의 시작인 상승점만 예외로 하고 다른 모든 하우스에서도 마찬가지이다. 균등 방식의 지지자들이 하늘의 심장 또는 제10하우스 커스프를 이성적 방식에 따라 살핀다면, 다른 커스프들에서도 왜 똑같이 하지 않는가? 상승점의 도수가 디렉션에서 효과적이라면, 균등 방식의 제10하우스 도수는 왜 효과가 없고 중천의 도수로 돌아가야 하는가? 이처럼 그 분할은 자기 자신을 무너뜨리고 행성들의 참된 위치를 뒤집어 전적으로 헛되게 된다.
가끔 참된 예측을 제공한다는 것은 반론이 되지 않는다. 하늘을 나누는 어떤 방법도, 때로는 참되고 이성적인 방법과 같은 종류의 하우스에 행성들을 놓지 않을 만큼 완전히 틀린 것은 없기 때문이다. 따라서 그 하우스의 표시 때문에 예측에서 같은 것에 합치할 수 있다.
셋째로 증명된다. 북극권 너머에서는 황도가 지평선과 일치할 때 이 방법에 따라 천상도를 세울 수 없다. 추운 지대들에서는 이런 일이 언제나 어딘가에서 생긴다. 다른 어떤 황도 도수보다 이 도수를 상승점으로 취해야 하는, 경험과 결합한 유효한 이유를 제시해 보라.
그러나 이 균등 방법이 잘못이라는 것은 출생도들의 경험으로 훨씬 더 명백히 증명된다. 그 가운데 오류가 가장 분명해질 몇 개만 고르겠다.
제17권 제2절 제2장 — 카르다노의 출생도로 비교한 두 분할 방식
첫째는 점성술의 으뜸가는 이인 카르다노의 출생도이다. 그 자신도 『백 개의 출생도』에서 자기 출생도를 위해 30년 넘게 수고했다고 주장한다. 카르다노는 처음 오랫동안 앞서 말한 균등 방식을 사용했다. 그 방식으로 세운 백 개의 출생도를 실은 책에서 이는 분명하다. 그 가운데 여기의 그림과 상승점이 완전히 같은 그의 출생도도 있지만, 달은 물고기자리 6도 10분에서 시작하는 제11하우스에 있다.
그러므로 제21권 제2절에 따르면 제11하우스의 달은 그 위치의 힘에 의해 친구들을 일으키고 표시하도록 결정되어 있었다. 목성도 지배권과 육각에 의해 같은 대상으로 결정되었고 상승점에 있었다. 달은 상승점과 목성을 육각으로 바라보며 고양으로 그 둘을 지배했다. 따라서 많고 유익한 친구들이 표시되었다. 특히 달과 목성이 여성 사인들에 있으므로 여자들이며, 달 때문에 큰 권위를 가진 여자들이었다.
그러나 자기 출생도에 관한 판단의 ‘친구와 적’ 항목에서 드러나듯, 카르다노에게 그런 것은 하나도 생기지 않았다. 그 판단의 각 부분을 반박하는 것은 너무 지루하고, 우리의 가르침을 전제하면 불필요할 것이다. 내게는 그 자신의 사례에 관한 그 판단에서 다음을 취하는 것으로 충분하다. 앞서 말한 목성과 달의 위치·지배권·각에도 불구하고 그는 친구의 적음·무시·불성실을 한탄하고, 비방과 고발로 자신을 괴롭힌 숨은 적과 시기하는 이들이 많았다고 한탄한다. 또한 높은 신분의 부인들에게서 받은 호의는 하나도 언급하지 않고, 47세 이후 출생도들 사이의 어떤 특별한 친화성 때문에 두 명의 이름난 스코틀랜드인에게서 받은 호의만 언급한다.계산 90편집주 347계산 91
앞의 목성과 달의 배치는 훨씬 더 많은 친구와 은인을 약속했으므로, 점성술의 진실이 무너지거나, 달이 제11하우스의 시작에 있지 않았고 목성도 제11하우스의 주인이 아니어서 둘 모두 우정의 시그니피케이터가 아니었다고 해야 한다. 오히려 달은 제12하우스의 시작에 있어, 그가 겪었다고 증언하는 매우 심한 질병·숨은 적·그 밖의 여러 큰 악들을 강하게 일으키고 표시했어야 한다.
실제로 그러하다는 것은 카르다노 자신의 『테트라비블로스』 끝에서 증명된다. 그는 마침내 균등 방식에 관한 견해를 바꾸고, 이성적 방식으로 세운 열두 출생도를 설명하며 그 가운데 자기 출생도도 설명한다. 여기에 붙인 그림은 그 출생도이며, 행성 위치들은 『루돌프 표』에서 계산했다. 그는 달이 친구의 제11하우스가 아니라 질병·숨은 적, 요컨대 출생자가 사는 동안 겪는 모든 비참과 몸의 수동에 관한 제12하우스에 있음을 발견했다. 목성도 제11하우스가 아니라 제12하우스의 주인이어서 친구가 아니라 적과 질병의 시그니피케이터였다. 이 그림, 곧 하늘을 열두 하우스로 나눈 이 분할은 카르다노가 겪은 사건들에 맞는다.
〔원전 천상도〕 제롤라모 카르다노의 출생도. 가운데 기록은 1501년 9월, 일·시·분 24·6·40, T. A., 극고 44도이며, 『루돌프 표』에 따랐다고 표시되어 있다. 도형과 행성별 황위 목록은 ··에 있다. 여기서는 원전 도형을 직접 확인했으나 모든 수치의 독립 전사를 완료한 것으로 처리하지 않는다.
첫째로 여기서 달은 제4하우스의 주인이다. 균등 방식에서는 그렇지 않았을 것이다. 따라서 달은 부모, 특히 고유한 본성과 자신이 차지한 여성 사인 때문에 어머니의 시그니피케이터이다. 그러므로 달 자신이 제12하우스에 있으며 상승점에서 힘을 갖지만 화성의 거의 파틸한 사각에 손상되어 있고, 제12하우스와 제8하우스의 주인인 목성도 상승점을 차지하므로, 그가 삶의 시작에 어머니 쪽에서 큰 생명의 위험을 겪은 이유가 명백히 드러난다. 어머니의 자궁에서 거의 죽은 것처럼 거칠게 꺼내어졌을 때이다.
그 뒤 생후 첫 몇 달에 역병, 이후에는 수종에 걸렸다. 카르다노는 이 사건들의 원인을 제시하지 않았지만, 이것들도 다시 손상된 달에서 일어났다. 달의 남쪽 황위 때문에 토성의 사각이 달과 거의 같은 위치권 안에 있기 때문이다. 따라서 달은 흉성들의 사각들로 매우 불운해졌으며, 카르다노의 천상도에 따르면 생후 첫 몇 달에 디렉션으로 토성의 사각에 도달했다. 달의 황위를 무시한 그 자신이 생각했듯 여덟째 해가 아니었다.
질병의 시그니피케이터이기도 한 제6하우스의 태양이 출생 직후의 이듬해 2월에 연간 운동으로 달의 위치에 도달했을 때, 물고기자리 약11도에서 서로 합한 토성과 화성의 사각들로 지극히 나쁘게 영향을 받았다. 그러므로 이때가 그 질병들의 시기였다. 반면 일곱 해가 끝났을 때 죽음에 이를 만큼 앓은 이질은 제12하우스의 주인이면서 제8하우스와 대립한 화성이 토성의 몸체로 진행한 디렉션에서 왔다. 그 호는 7도 26분이다. 카르다노가 생각한 것처럼 달이 토성의 사각으로 진행한 디렉션에서 온 것이 아니다.
1528년의 겹삼일열은 카르다노도 주장하듯 상승점이 화성으로 진행한 디렉션에서 왔고, 무섭고 놀라울 만큼 오래 지속된 소변 유출은 상승점이 토성으로 진행한 디렉션에서 왔다. 따라서 앞의 설명에서 분명하듯 카르다노의 천상도는 균등 방식이 아니라 이성적 방식에 맞는다.
제17권 제2절 제2장 — 모랭 자신의 출생도와 균등 방식의 비교
카르다노의 출생도 뒤에는 우리의 출생도를 덧붙이는 것이 좋을 듯하다. 두 사람에게 하늘은 거의 같은 방식으로 배치되었고, 둘 모두 의사이자 점성가였으며 글로 명성을 얻도록 태어났기 때문이다. 이 출생도는 다른 것들 가운데서도 두드러지며 나쁜 일들로 유명하다. 행성들이 비참의 골짜기, 곧 이성적 방식의 제12하우스에 모인 그 두드러진 결합 때문이다. 또한 내가 태어나기 전날 일어난 신월의 천상도에서는 화성을 제외한 모든 행성이 제12하우스에 모여 있었다[인쇄 duodecima를 보존한다]. 먼저 여기에 붙일 그 그림에서 분명하다. 그 그림은 상승점의 플레이아데스, 천정 자체의 백조자리, 제1하우스의 황소의 눈, 제7하우스의 전갈의 심장 때문에도 두드러진다.유보사항 100
〔첫째 원전 천상도〕 요안네스 밥티스타 모랭의 출생에 앞선 신월의 천상도. 중앙 기록은 1583년 2월, 일·시·분 21·21·43, T. A., 프랑코폴리, 위도45도25분이며 『루돌프 표』에 따랐다고 되어 있다. 위쪽··에서 도형을 직접 확인했다.계산 92
〔둘째 원전 천상도〕 요안네스 밥티스타 모랭의 출생도. 중앙 기록은 1583년 2월, 일·시·분 22·20·33, T. A., Francopoli Bellerocensium, 극고45도25분이며 『루돌프 표』에 따랐다고 되어 있다. 같은 아래쪽의 도형과 황위 목록을 직접 확인했다. 두 도형 모두 현대 천체 위치로 다시 계산하지 않았으며, 도형의 모든 수치를 별도 전사한 상태는 아니다.
그러나 이 출생도에는 다른 곳에서 더 알맞게 설명할 훌륭한 것들도 많다. 또한 제12하우스의 주인인 목성과 금성의 이로운 본성, 그리고 그 하우스 안의 광체들로 인해 나쁜 일들이 놀랍게 완화된다. 길성들이 나쁜 일의 원인이자 시그니피케이터일 때에는, 그 나쁜 일이 가볍거나 크더라도 적어도 회복과 탈출의 희망을 동반하기 때문이다. 이는 카르다노의 출생도에서도 보이듯 매우 자주 일어난다. 이 출생도의 좋은 것과 나쁜 것들에 대해서는 점성술의 진실을 보이기 위해 이 책 곳곳의 알맞은 위치에서 말할 것이다. 여기서는 많은 두드러진 사건들로 정확히 정정한 이 천상도를 통해, 균등 방식이 얼마나 진실에서 벗어나는지 보이는 것으로 충분하다.
균등 방식이었다면 제12하우스 커스프는 물고기자리27도34분, 제11하우스 커스프는 물병자리27도34분이었을 것이다. 따라서 그 모든 행성이 친구의 제11하우스에 모여 있고, 수성은 그 제11하우스 커스프에 있었을 것이다. 하늘을 균등 방식으로 나누는 것이 참되고 자연적이었다면, 나는 서너 배나 복된 사람이었을 것이다. 행성들이 어떤 이유로 힘을 발휘하고 표시한다면, 무엇보다 몸체의 위치 때문이기 때문이다. 그래서 점성가들에게는 현존하는 행성의 힘이 부재한 행성의 지배권보다 크다는 공리가 널리 알려져 있다.
선하신 신이시여, 태양·달·목성·수성이 그 하우스에서 강하므로, 얼마나 많은 남녀 친구와 왕·군주·교회의 고위 성직자들을, 모두 유익한 은인으로 가졌겠는가? 달만 제11하우스 커스프의 주인인 토성과 합해 있었지만 그것은 해롭지 않았을 것이다. 적 없이 살 수는 없다 해도 적은 얼마나 적었겠는가? 삶의 자유는 얼마나 컸겠는가? 제2하우스의 주인인 금성과 수성이 태양·목성과 합하므로 얼마나 많은 재화와 얼마나 적은 악이 있었겠는가? 마지막으로 태양과 달이 제4하우스를 지배하므로, 내가 태어난 뒤 부모님은 얼마나 행복했겠는가? 그러나 내가 경험한 운명은 완전히 반대였다.
첫째, 열두 살 무렵 포르투나가 제3하우스의 주인 수성의 사각으로 디렉션했을 때, 아버지와 어머니가 모두 위중하게 누워 계셨다. 어머니는 출산으로 돌아가셨고 아버지는 열병에서 살아나셨다. 형은 아이들끼리 이야기하듯 내게, 부모님 가운데 한 분이 돌아가셔야 한다면 어느 분이 돌아가시는 편이 더 낫다고 생각하느냐고 물었다. 나는 평소처럼 단순하고 솔직하게, 실제로 그렇게 되었듯 아버지가 살아 계시는 편이 더 나아 보인다고 답했다. 두 분을 똑같이 사랑했고, 어쩌면 어머니를 더 사랑했는데도 그러했다.
그러나 그날부터 어머니가 돌아가신 뒤이은 이틀 동안, 언제나 나를 마땅히 사랑하셨던 어머니는 내게 매우 큰 미움을 품으셨다. 그래서 유언을 만들 때 내게 아무것도 주려 하지 않았으며, 죽기 전에 축복도 주려 하지 않았다. 인척들과 사제들이 유언의 무효와 영혼의 위험을 강하게 경고하지 않았다면 아마 둘 다 하지 않으셨을 것이다. 마침내 나는 엎드려 울면서 그때는 이유를 몰라 망연해하고 있었고, 어머니는 나를 축복하시며 줄 수 있는 한 가장 적은 유산을 남기셨다. 가장 어린 누이에게는 그 세 배를 주셨고 형을 상속인으로 정하셨다. 그 뒤 지극히 경건하게 주님 안에서 잠드셨다.
그 이유는 매우 분명하다. 제4하우스와 포르투나의 주인이고 고유한 본성으로도 어머니와 재산을 표시하는 달이 제12하우스에서 토성과 함께 있기 때문이다. 이는 어머니로부터 내게 미움과 재산의 손실이 올 것을 예고했다. 뒤에 내가 생각했듯, 아마 내 대답을 어머니에게 전한 형 때문이었을 것이다. 포르투나가 형제들의 시그니피케이터인 수성의 사각으로 진행한 그 디렉션이 이를 표시했기 때문이다.
또한 점성가들에게는 ‘제12하우스의 행성 수만큼 감금이 표시된다’는 공리가 널리 알려져 있다. 제1하우스를 지배하는 화성과 금성에서 오는 복수심과 성욕의 정념들 때문에, 이 공리는 내 젊은 시절에 거의 참으로 드러날 뻔했다. 그러나 어쩌면 더 큰 악이 뒤따랐을지도 모르는 그런 큰 악을, 제12하우스의 토성에도 불구하고 같은 제12하우스에서 합한 그 하우스의 주인들인 목성과 금성의 이로운 본성이 꺾고 막았다. 그 과정은 때로 위험했지만 언제나 지극히 행복하게 끝났다. 그래서 나는 그 일이 기억날 때마다 신의 선함에 겸손히 감사를 드렸고 지금도 드린다.
감옥을 통해 이루어지지 못한 것을, 중천의 주인 토성과 함께 제12하우스에 모인 그 행성 무리는 예속을 통해 이루었다. 예속은 수도원에 갇히는 것처럼 일종의 감금이다. 사람이 남의 집에서 자유롭지 않고 다른 이에게 매여 살아야 하기 때문이다. 실제로 열여섯 살부터 마흔여섯 살까지 내 삶은 끊임없는 예속이었고, 열여섯 주인을 섬겼다. 그들 모두를 떠난 이유는 안주인들과의 다툼, 뜻밖의 사건들, 또는 주인들의 참을 수 없는 배은망덕이었다. 나는 안주인들의 지배를 견디려 하지 않아 미움을 받았다. 제12하우스의 수성과 금성이 여자들 쪽에서 많은 악과 손실과 생명의 위험을 낳았기 때문이다.
주인들 가운데 어떤 이들은 달과 토성 때문에 공증인·소송대리인·서기 같은 평민이었고, 어떤 이들은 목성 때문에 재판관·수도원장·주교 같은 중간 지위의 사람들이었다. 다른 이들은 태양 때문에 궁정의 고위자들이었다. 나는 프랑스에서 이단자들에 맞선 전쟁이 벌어지던 동안 어떤 공작의 전속 의사로 아홉 해를 지냈다. 그를 위해 얼마나 큰 공로를 세웠는지는 거의 말로 다할 수 없다. 그의 생명과 재산을 위해 세 번 폭력적인 죽음의 위험에 빠졌고, 다른 어떤 의사도 시도하지 않았을 일을 그를 위해 감행하여 지극히 성공적으로 이루었기 때문이다. 그러나 마침내 그의 심한 배은망덕 때문에 떠날 수밖에 없었다. 떠나기 전에 나는 그에게 두 해 안에 치명적인 병이 생길 것이라고 예고했으며, 그는 실제로 그 병으로 죽었다.본문비평 280계산 93편집주 348
그 뒤 나는 앞으로의 모든 예속을 매우 강한 싫음으로 포기하여, 지극히 훌륭하고 내게 호의를 베푼 한 추기경과 한 프랑스 원수이자 공작 겸 재정 최고책임자에게도 예속되기를 거부했다. 또한 스물한 살부터 서른일곱 살까지, 상승점의 디렉션이 제12하우스에 있는 수성·금성·목성·토성·달의 사각들을 차례로 지날 때, 내가 얼마나 많은 비참·질병·손실·불운·생명의 위험을 겪었는지는 거의 말로 다할 수 없다는 점을 크게 유의해야 한다. 그러나 나는 자비로운 신의 도움으로 거기서 벗어났다.
제정신이 아닌 점성가가 아니라면, 제11하우스에 있는 광체들과 길성들, 특히 제1하우스를 지배하고 포르투나를 육각으로 바라보는 그것들 때문에 앞의 일이 내게 생겼다고 누가 주장하겠는가? 반대로 누가 같은 행성들이 제12하우스에 있어서 그 일들을 일으키고 표시했다고 하지 않겠는가? 특히 중천의 주인으로서 제12하우스에 있는 토성이 내게 예속과 탐욕스럽고 배은망덕하며 해로운 주인들을 예고한 것은, 그 해당 위치에서 더 분명하게 증명할 것이다.
더구나 신월의 천상도에서는 모든 행성이 친구의 제11하우스에 모였으므로, 나는 왕·왕비·군주·추기경·나라의 주요 인물들에게 알려졌다. 그러나 내 출생의 개별적 운명이 우세하여, 나는 지금까지 뛰어난 권위·정직함·재능·학식으로 이름난 그런 사람들을 넷이나 다섯밖에 만나지 못했다. 그들은 학식·솔직함·상호 친화성 때문에 나를 사랑하고 도와주었다. 다만 원하는 만큼이 아니라, 내 운명에 늘 동반하는 불운이 그들에게 허락하는 만큼만 그러했다.
반면 학생에서 의학박사가 된 해부터, 질투나 반감 때문에 내게 적이 된 사람들이 얼마나 많았는지 기억하여 말하기조차 두렵다. 그들은 모든 일에서 나를 해치려 했으며, 적어도 재산에서는 해를 끼쳤다. 나는 현세적 재화 가운데 재산은 경시하고 명성과 생명만 돌보았기 때문이다. 누구에게든 해를 입히는 것은 언제나 내 성품에서 매우 먼 일이었는데도 그러했다. 그러나 나는 악하고 범죄적이며 악마 같은 악의를 지닌 사기꾼들과 끊임없이 반감을 주고받았다. 그들은 나를 처음 보는 순간부터 미워하기 시작하고, 나도 첫눈에 그들의 성품을 알아보고 미워했다. 이 점에서 별들·다이몬들·보편적 자연 가운데 무엇이 상상력을 움직이는지는 다른 곳에서 말할 것이다.
학식 있는 사람들의 해로운 질투도 겪었다. 그들 가운데 많은 이가 친구에서 마침내 적이 되었다. 나는 그들과 1635년부터 1654년까지 진실과 내 명성을 지키기 위해 끊임없는 전쟁을 강하고 영광스럽게 치렀다. 이는 토성과 수성, 그리고 ‘제12하우스 안의 주인, 상승점에서 손상된’이라는 원문의 연결로 설명된다[이 구문의 수식 관계는 불명확하다]. 반면 상승점의 주인 화성은 그 행성들의 집합, 특히 광체들과 삼각을 이루었다.
내가 발명한 경도에 관한 학문을 1635년에 출판했을 때, 태양이 디렉션으로 중천에 도달했다는 것도 말없이 지나쳐서는 안 된다. 전에 아비뇽의 뛰어난 점성가는 태양과 합한 목성 때문에 명예·지위·부를 내게 예고했다. 나는 그에게 그런 디렉션이 분명 두드러진 명성을 예고하기는 하지만, 지위나 이익보다는 어떤 교회 고위자의 숨은 미움과 그에게서 오는 손실을 예고한다고 답장을 썼다. 태양과 목성이 제12하우스에서 중천의 주인 토성과 함께 있기 때문이다. 리슐리외 추기경이 내게 불의를 저지른 뒤, 이는 마땅한 것보다 더 참되게 드러났다.
그토록 많은 적대와 악을 일으킨 것은 제11하우스가 아니라 제12하우스에 있는 열 행성의 집합이었다[인쇄 decem을 보존한다]. 특히 중천과 제7·11하우스의 주인인 토성이 그러했다. 이는 우리가 세운 이 학문의 원리들에서 지극히 분명하다.
마지막으로 내가 태어난 무렵 시작된 내전·약탈·역병·빚·소송과 다른 악들은 부모님을 매우 가난하게 만들었다. 그래서 부모님은 내 공부를 도울 수 없었고, 나는 아주 어릴 때부터 필요가 닥치고 대개 공부와 무관한 기회가 주어지는 대로 스스로 내 운명의 장인이 되어야 했다. 실제로 열 해 동안 공부를 중단하기도 했다. 부모님의 장래 비참을 내 출생도에서 제4하우스의 주인인 달이 제12하우스에서 토성과 함께 명백히 예고했다. 그동안 화성은 제4하우스 커스프 부근에서 손상되어 있었으며, 그 커스프에서 수직으로 잰 호로 겨우 4도57분 떨어져 있었다. 그러므로 이 출생도가 균등 방식과는 크게 어긋나고 이성적 방식에는 지극히 잘 맞는다는 것이 보인다.
제17권 제2절 제2장 — 구스타브 아돌프의 출생도와 생애의 사례
그러나 하늘의 학문에 몰두한 점성가 두 사람의 출생도만으로 우리의 견해를 굳히려는 듯 보이지 않도록, 이제 반대되는 관심을 가진 사람들의 출생도를 제시하자. 곧 지상의 지배와 이 아래 세계의 가장 높은 명예를 열망한 왕과 유력자들의 것이다. 먼저 대범하고 지극히 용맹했던 스웨덴 왕 구스타브 아돌프의 출생도를 제시한다. 그는 이 시대에 유럽 전체에 두려움을 주었고, 두 해 안에 독일 전체의 삼분의 이를 놀라운 빠르기와 쉬움으로 정복했다. 나는 이 일에 관한 내 판단을 요청한 리슐리외 추기경에게 왕의 폭력적인 죽음을 실제로 일어나기 넉 달 전에 예고했다. 다만 실제 일어난 바로 그 시각이 아니라 그보다 조금 뒤를 예고했다. 내게 주어진 출생 시각이 잘못되었는데도 참된 것으로 전제했기 때문이다. 이는 사건의 종류가 아니라 시기에서만 나를 틀리게 할 수 있었다.편집주 349편집주 350계산 94
이 출생도에서 균등 방식에 따른 중천은 처녀자리6도26분, 제9하우스 커스프는 사자자리6도26분이었을 것이다. 따라서 금성은 제10하우스에 적대적이었을 것이고, 토성은 제8하우스에 있지 않았으며 태양도 제8하우스의 주인이 아니어서 둘 가운데 어느 것도 죽음의 시그니피케이터가 아니었을 것이다. 이 출생도에 경탄할 것이 있다면 죽음에 이르기까지 활동에서 누린 지극한 행운이며, 이것은 제10하우스와 그 주인에서 판단해야 한다.
그러나 그 행운은 제10하우스의 처녀자리에서도, 그 주인 수성이나 그 상태에서도, 수성의 주인인 나쁘게 영향을 받은 토성에서도, 제10하우스에 적대적인 길성들에서도, 제10하우스나 그 주인을 향한 행성들의 각에서도, 어떤 방식으로도 찾을 수 없다는 점이 명백하다. 그러므로 처녀자리6도26분은 제10하우스에 맞지 않는다.
또한 균등 방식에서도 토성과 화성이 상승점과 광체들의 주인인 목성을 손상했을 것이지만, 폭력적인 죽음에는 이것으로 충분하지 않았다. 상승점·태양·달이 흉성들에게서 자유로웠고, 흉성들 가운데 어느 것도, 태양 자체도 죽음으로 결정되지 않았을 것이기 때문이다. 토성은 제9하우스에, 목성은 제3하우스에 있었을 것이다. 그러나 그는 싸우다가 폭력적이며 널리 알려진 죽음을 맞았다. 따라서 그의 삶도 죽음도 균등 방식에 맞지 않는다. 반면 독일에서 내게 보내온 시각에 시간으로5분을 더하여 이성적 방식으로 천상도를 세우면, 여기 보이는 바로 그 그림이 나온다. 위대한 왕의 삶·죽음·명성에 맞으며 그를 정확히 그려 보이는 것이다.
〔원전 천상도〕 스웨덴 왕 구스타브 아돌프의 출생도. 중앙 기록은1594년12월, 일·시·분18·19·13, T. A., 스톡홀름, 극고59도이며 『루돌프 표』에 따랐다고 되어 있다. 도형과 황위 목록은 ··에서 직접 확인했다. 모든 수치의 독립 전사와 현대시각 환산은 별도 미완료이다.
먼저 제1하우스의 태양과 전갈의 심장, 제7하우스의 황소의 눈이 그를 이름나고 호전적인 사람으로 만든다. 상승점·달·태양의 주인 목성이 화성의 사각에 있는 것도 그러하다. 더구나 중천의 처녀자리 이삭과, 중천을 삼각으로 바라보고 상승점과 태양의 주인 목성에 합한 중천의 주인 금성은, 그가 실제로 경험한 것과 완전히 같은 지극한 행운을 사업과 행위에서 약속했다. 반면 제2하우스에서 수성과 함께 있으며 토성과 화성의 나쁜 광선을 받는 금성과 목성은, 자기 수고로 큰 재산을 얻되 나쁜 방법, 곧 폭력적으로 얻을 것임을 예고했다.
한편 제1하우스의 태양은 제8하우스의 주인이고, 제2하우스의 목성은 상승점·태양·제8하우스의 주인이면서, 제8하우스에서 손상된 토성의 거의 파틸한 대립과 제12하우스에서 오는 화성의 사각에 손상되어 있었다. 이것들은 폭력적인 죽음을 예고했다. 상승점의 전갈의 심장과 제7하우스 커스프의 황소의 눈이라는 지극히 격렬한 유명한 항성들, 그리고 제8하우스에서 토성과 함께 있는 사자의 심장도 그 표시를 도왔다.
따라서 중천이 디렉션으로 목성과 토성의 사각에 도달하고, 그 직후 매우 가까이에서 중천에 손상을 주는 화성의 몸체가 뒤따를 때, 내가 예고했듯 사업과 전투에서 지극히 큰 불운과 폭력적인 죽음이 표시되었다. 그 일은1632년11월16일, 황제 군대의 총사령관 발렌슈타인과 맞선 뤼첸 전투에서 일어났다. 그것은 세 아나레타가 만나는 무서운 조우였다. 먼저 일어난 상승점의 주인 목성의 사각과의 조우도 매우 흉했다. 목성이 제8하우스에서 고양되고, 격렬한 사인에서 페러그린이며, 흉성들에게 지극히 나쁘게 손상되었고, 그 주인 토성도 제8하우스에서 손상되어 있었기 때문이다.편집주 351
공적이고 두드러진 죽음은 제1하우스에 있는 제8하우스의 주인 태양 때문에 표시되었다. 불붙은 납에 의한 죽음은 불의 사인인 사자자리에 있는 토성 때문에, 마지막으로 쇠에 의한 죽음은 화성 때문에 일어났다. 그토록 위대한 왕은 죽은 뒤에도 칼에 여러 번 찔려 마치 여러 번 죽임을 당한 것과 같았기 때문이다. 베르길리우스에게서 에반데르가 헤릴루스에 관해 다음 시구로 자랑하는 것과 같다. ‘이 오른손으로 헤릴루스 왕을 타르타로스로 보냈노라. 그가 태어날 때 어머니 페로니아는, 말하기도 두려운 일이지만, 그에게 세 영혼과 세 벌의 무기를 움직일 힘을 주었으니, 그는 죽음으로 세 번 쓰러뜨려야 했노라.’
여기서도 중천이 전갈자리의 화성으로 진행한 디렉션이 승리를 약속했지만, 화성이 토성에 의해 나쁘게 영향을 받고 제10하우스에 적대적이어서 불행하고 더 나아가 치명적인 승리였음을 유의해야 한다.
또한 연간 회귀에서 토성이 화성의 원국 위치에 이르고 화성은 토성의 원국 위치에 이르렀다는 점을 크게 유의해야 한다. 죽음의 그날에는 목성이 화성의 원국 대립 위치에 있었고, 화성은 태양의 원국 위치에 적용하며, 태양은 정확히 화성의 원국 위치에 있었다. 따라서 앞서 말한 것과 같은 원인들이 여기서 다시 얽힌다. 그러나 이는 다른 곳에서 더 자세히 말한다.
그러므로 이성적 방식이 경험들과 얼마나 훌륭하게 맞고 균등 방식은 그렇지 않은지 보이기에는 지금까지로 충분하다. 균등 방식에서는 금성이 제10하우스 커스프의 주인도 아니고 그것과 삼각을 이루지도 않았을 것이며, 토성은 제8하우스에 있지 않았을 것이고, 태양과 목성은 제8하우스의 주인들이 아니었을 것이다. 마지막으로 죽음의 시기에 알맞은 어떤 디렉션도 생기지 않았을 것이다. 그러나 이 모든 것은 폭력적인 죽음으로 끝난 그 왕의 행운에 필요했다.
누군가는 죽음은 중천의 디렉션이 아니라 상승점이나 적어도 일차적 아페타의 디렉션에서 판단해야 한다고 반론할 것이다. 나는 그것이 질병 뒤에 오는 자연적 죽음에서는 참이라고 답한다. 그러나 질병이 아니라 전투·포위전·다른 사업과 같은 행위에서 뒤따르는 폭력적 죽음에 관해서는, 점성술의 원리들에 따라 중천의 디렉션에서 그 행위의 결과를 판단하는 것이 지극히 옳다. 그 결과는 적·재판관·다른 원인에 의한 출생자 자신의 폭력적 죽음, 상처·감옥 또는 비슷한 것인 경우가 많다. 이는 다른 여러 사례로도 증명된다.
앞의 설명에서 왕들에게는 다른 누구보다 점성술의 앎이 얼마나 필요한지 지극히 분명해진다. 그토록 위대한 왕에게 닥칠 불운을 예고하는 일이 그토록 쉬웠기 때문이다. 그러나 파라오의 마음을 완고하게 하신 신은, 무장 없이 전투에 나선 이 왕처럼 왕들을 대개 눈멀게 하신다. 운명에서 닥칠 위험을 미리 경고할, 학식을 갖춘 예언자나 점성가를 그들에게 주지 않으신다. 그래서 그들은 자연적 운명의 길을 눈먼 이처럼 걸으며 구덩이에 빠진다. 이는 다른 곳에서 더 자세히 말할 것이다.
제17권 제2절 제2장 — 몽모랑시 공작의 출생도와 비교
스웨덴 왕의 출생도에 프랑스 원수인 몽모랑시 공작의 출생도를 덧붙이는 것은 타당해 보인다. 출생도와 사건들 사이의 큰 친화성으로부터 점성술의 진실이 더 분명히 알려지도록 하기 위해서이다. 둘 모두 상승점과 중천에 같은 사인들, 같은 왕의 항성들이 있었다. 더구나 둘 모두에게 상승점과 중천의 주인인 목성과 금성이 합해 있었다. 이는 이름나고 강하며 호전적이고 고귀하며 관대하고 활동에서 행운을 누리는 사람들을 표시했다. 그들은 실제로 죽을 때까지 그러했다. 반면 둘 모두에게 두 광체가 제8하우스의 주인들이었고 토성이 제8하우스에서 손상되어 있었으므로, 양쪽 모두에게 폭력적이며 광체들 때문에 공적인 죽음을 표시했다.
스웨덴 왕은 전투 중 죽었고, 적어도 사람들 앞에서는 그것이 영광스러웠다. 광체들이 토성의 흉한 광선에 손상되지 않았고 태양이 제1하우스에 있어 영광스러운 이름을 만들었기 때문이다. 반면 몽모랑시 공작은1632년9월1일 오후3시30분에 전투에서 많은 상처를 입었지만 죽지는 않았다. 제12하우스 커스프와 그 안티시아에서 손상된 달 때문에 붙잡혔다. 그 뒤 자기 왕에게 맞서 싸웠으므로 왕권 모독죄로 고발되어 참수당했다. 모두가 지극히 슬퍼했으며, 그는 제3하우스에서 잘 배치된 상승점의 주인 목성과 제9하우스의 주인 금성 때문에 지극히 경건하고 고귀하게 죽었다.
그의 출생도에서는 두 광체가 모두 토성의 흉한 광선에 물들어 있었다. 달은 대립으로, 태양은 사각과 안티시아로 그러했다. 따라서 나쁘고 공적이며 수치스러운 죽음이 표시되었다. 인간의 명성은 살았을 때나 죽을 때나 광체들의 상태에 크게 종속되며, 이 출생도처럼 광체들이 죽음의 시그니피케이터일 때 그러하다.
그는 스웨덴 왕처럼 경솔하고 불운하게 벌인 전투 때문에, 중천이 토성의 사각으로 진행한 디렉션에서 죽었다. 스웨덴 왕은 무장하지 않고, 공작은 호위 없이 싸움을 시작했다. 따라서 두 사람의 죽음은 거의 같은 시기에 그들 자신의 행위에서 원인 지어졌다. 또한 화성은 양쪽 모두의 재산에 파멸을 예고했다. 공작의 출생도에서는 화성이 포르투나와 대립하며, 스웨덴 왕의 출생도에서는 사각이기 때문이다. 그러므로 두 출생도와 사건들 사이의 일치는 놀랍다.
이제 이성적 방식으로 세운 이 그림이 경험에 지극히 잘 맞지만 균등 방식으로는 맞지 않는다는 점이 분명하다. 균등 방식에서는 처녀자리13도가 맡은 일과 명예를 다스리는 제10하우스의 커스프였을 것이고, 수성이 그것들의 시그니피케이터였을 것이기 때문이다. 그러나 수성은 언더 더 빔즈에서 역행하며 토성의 사각에 지극히 나쁘게 영향을 받았으므로, 출생자가 특히 해전에서 누렸던 것과 같은 행운을 활동과 지위에서 일으킬 수 없었을 것이다.
더구나 수성은 상승점과 상승점의 주인 목성의 자리에서 추방되고 추락하며, 목성 자신으로부터 상호 분리하므로 더욱 그렇다. 그러나 이성적 방식처럼 천칭자리의 원문 도수[‘1 gr.40’으로 잠정 판독하며 도수 확인을 보류한다]를 처녀자리 이삭과 함께 제10하우스에 놓으면, 중천과 태양의 주인인 금성이 자기 고양에 있고 물고기자리에서 상승점의 주인 목성과 화성에 합해 있으므로, 앞의 행운의 지극히 명백한 원인임이 곧 드러난다.
〔원전 천상도〕 몽모랑시 공작의 출생도. 중앙 기록은1595년4월, 일·시·분30·10·10, T. A., 파리, 극고48도52분이며 『루돌프 표』에 따른다. ··의 도형과 황위 목록을 직접 확인했다. 도형의 모든 수치와 본문 도수의 완전한 대조 전사는 아직 완료하지 않았다.
더구나 균등 방식에서는 사자자리13도가 제9하우스의 커스프였을 것이므로, 토성은 제8하우스에서 죽음의 시그니피케이터가 아니었을 것이다. 따라서 죽음의 시기에 어떤 알맞은 원인이나 디렉션도 없었을 것이다. 흉성들은 죽음으로 결정되어 있지 않으면 몸체나 각으로 조우할 때 보통 죽이지 않기 때문이다. 그러나 토성이 제8하우스에 있고 태양이 제8하우스의 주인인 이성적 방식에서는 원인이 지극히 분명하다. 그러므로 균등 방식은 전적으로 배척해야 한다.
앞에서 제시한 죽음의 원인들이 진정한 것이라는 점은 연간 회귀에서 드러난다. 그 회귀에서 화성은 토성의 원국 위치를 차지하며 태양과 금성을 사각으로 손상시켰고, 토성은 감옥의 제12 원국 하우스에 있었다. 또한 죽음의 그날인1632년10월30일에서도 드러난다. 생명과 죽음의 시그니피케이터인 토성과 목성이 원국의 제6하우스와 제12하우스에서 대립하고, 제8하우스의 주인인 달은 격렬한 항성인 황소의 눈과 함께 제7하우스 커스프에 있었다. 제12하우스의 주인 화성은 다른 격렬한 항성인 전갈의 심장과 함께 있으면서 상승점에 적용하고 달과 대립했다. 제8하우스와 토성의 주인인 태양은 자기 대립 위치에서 원국 중천의 주인 금성과 합했다. 이 구성은 모든 면에서 지극히 나쁘고 격렬했으며, 특히 화성과 달의 위치와 상태 때문에 그러했다.편집주 352계산 95편집주 353편집주 354
반면 공작이 다치고 붙잡힌 날에는, 제8하우스의 주인인 달이 중천과 합했고 역시 제8하우스의 주인인 태양은 포르투나에 있으면서 상승점과 사각이었다. 토성은 제12하우스 커스프에 파틸하게 있었고, 상승점의 주인 목성은 제7하우스의 주인 수성의 위치에 있으면서 토성의 위치와 사각이었다. 수성은 목성과 합해 있었으며, 중천의 주인 금성은 제9하우스에서 손상되고 원국의 화성과 합했다.
제17권 제2절 제2장 — 발렌슈타인의 출생도와 다섯 사례의 결론
마지막으로 프리틀란트와 자간의 공작이며 반달인들의 군주로 불리고, 보통 발렌슈타인이라고 알려진 알베르트의 출생도를 더하자. 그는 황제 페르디난트2세의 군대의 총사령관으로서, 이 세상의 무대에서 평범한 인물이 아니었다. 스웨덴 왕은 그와 싸우다 죽었다. 그 자신은 마침내 황제의 명령으로 갈라스에게 살해되었다고 이 원문은 말한다.
이 출생도는 앞에 놓은 스웨덴 왕의 출생도와 함께 독일에서 내게 보내졌다. 나는 둘 모두의 폭력적인 죽음을, 중천이 제8하우스에서 추방된 흉성들의 사각으로 진행하는 디렉션들에서 예고했다. 그런 디렉션들은 군대의 지휘관들과 전투·결투를 벌이는 다른 이들에게 치명적이기 때문이다. 발렌슈타인은 전투 중 죽지는 않았지만 이유 없이 황제의 명령으로 죽임을 당한 것은 아니므로, 자기 직무를 올바르게 수행하지 않았거나 어떤 범죄를 꾸몄고 그 때문에 죽었다고 해야 한다는 것이 저자의 추론이다. 이처럼 죽음은 중천이 다스리는 행위 또는 지위에서 뒤따랐다.
이성적 방식으로 그의 출생도를 세우면, 그가 지극히 높은 지위에 오른 이유가 분명하다. 상승점의 주인 토성이 제1하우스에서 중천의 주인 목성과 합하고 태양의 주인 금성과 삼각을 이룬 것이 이를 표시했다. 태양은 제7하우스의 주인이면서 제7하우스에 있고 포르투나를 삼각으로 바라보므로, 군사적 지위에서 두드러진 운을 예고했다. 포르투나의 주인 수성이 제7하우스의 자기 왕좌에 있고 사자의 심장이 제7하우스 커스프에 있다는 점도 이를 확인했다. 더구나1631년에 스웨덴 왕에 맞설 황제 군대의 최고지휘관으로 선택되었을 때, 태양은 디렉션으로 중천에 이르렀다.
반면 폭력적인 죽음은 특히 제8하우스의 주인 토성이 제1하우스에 있는 데서, 또한 제1하우스의 주인들인 금성과 화성이 제8하우스에서 추방되어 있는 데서 표시되었다. 광체들은 격렬한 사인들에 있고 역시 격렬한 사인들에서 오는 사각들로 손상되어 있었다. 따라서 그는 내가 예고했듯 중천이 화성의 사각으로 진행한 디렉션에서 폭력적인 죽음을 맞았다.
〔원전 천상도〕 프리틀란트 공작 알베르트 발렌슈타인의 출생도. 중앙 기록은1583년9월, 일·시·분24·4·52, T. A., 위도51도이며 『루돌프 표』에 따른다. 도형과 황위 목록은 ··에서 직접 확인했다. 시간의 현대적 환산과 도형 수치 전체의 전사·천체 재계산은 별도 미완료이다.
그러나 균등 방식으로 천상도를 세웠다면 제10하우스 커스프는 전갈자리24도26분, 제9하우스 커스프는 천칭자리24도26분이었을 것이다. 그러면 지위들의 참되고 효과적인 원인이 없었을 것이다. 제10하우스의 주인 화성이 제9하우스에서 추방되어 있고 상승점의 주인이나 태양과 알맞은 광선으로 연결되지 않으므로, 그런 지위들을 표시하지 않았을 것이기 때문이다. 또한 죽음의 시기에 폭력적인 죽음의 참되고 효과적인 원인들도 없었을 것이다. 수성이 제8하우스의 주인으로서 제8하우스에 있어 오히려 폭력적인 죽음을 돌려놓았을 것이기 때문이다. 흉성들조차 흉한 하우스에서 자기 디그니티에 놓이면 그 하우스의 악들을 완화한다.편집주 355편집주 356계산 96편집주 357
앞에서 제시한 지위와 죽음의 원인들이 참되다는 것은 죽음의 날인1634년2월25일에서 분명하다. 출생도에서 합했던 토성과 목성은 죽음의 시각에 원국의 제10하우스와 제4하우스에서 대립하며 자기 원국 위치와 사각을 이루었다. 죽이는 화성은 수성의 위치인 제7하우스에서 역행하므로 목성과 토성의 원국 위치들에 대립했다. 태양은 화성의 안티시아에서 분리하고, 제8하우스의 주인 금성은 원국의 상승점에 적용하고 있었다. 따라서 앞의 모든 원인은 나쁜 상태에 있었다.
그러나 참되고 결코 평범하지 않은 다섯 출생도로, 균등 방식이 경험에 맞지 않으며 이성적 방식을 그것보다 훨씬 앞세워야 한다고 보인 것으로 충분하다. 적위권들을 통해 적도를 같은 열두 부분으로 나누고 지평선과 자오선에서 시작하는, 생각해 낼 수 있는 또 다른 균등 방식에 대해서도 같은 판단을 해야 한다.
제17권 제2절 제3장 — 황도와 상승 도수를 이용하는 다른 분할 방식들
제3장. 황도를 통하거나 지평선을 차지한 황도의 도수를 이용하여 하늘을 나누는, 다른 여러 잘못된 방식에 관하여.
점성술의 주요 학자들 사이에서 참으로 놀랍고 부끄러운 일이 있다. 어떤 유에서든 자연이 작용하는 방식은 하나이며, 따라서 하늘을 하우스로 나누는 자연적인 이치도 하나뿐이고, 학문 자체의 참된 원리들은 오직 그 이치에만 의존할 수 있다. 그런데도 그들은 자기 책들에서 볼 수 있듯 하늘을 어떤 방식으로 나누든 그 원리들을 구별 없이 적용한다. 같은 순간에 천상도를 서로 다르게 세우면, 각 방식에서 천상도 하우스 안의 행성 위치와 지배권도 달라진다는 것을 살피지 않는 것이다. 그러므로 참된 분할 방식을 아는 것은 매우 중요하지만, 지금까지는 마땅한 만큼 부지런히 확립하지 못했다.
다른 잘못된 분할 방식들 가운데 첫째는 포르피리오스의 방식이다. 그는 동쪽 지평선과 자오선 사이에서 지상과 지하에 각각 가로놓인 황도의 두 동쪽 호를, 각각 같은 세 부분으로 나눈다. 이어 그 분할점들을 통해 황도극에서 황위권들을 그어 여섯 동쪽 하우스를 얻고, 그 맞은편에 서쪽 하우스들을 둔다.
그러나 이 방식은 잘못이다. 먼저 이 분할은 순전히 인위적이며, 하우스의 원들을 움직이는 극 또는 점들에서 그어야 한다고 알려 주는 어떤 자연적 토대도 없기 때문이다. 자연이 시작하고 알려 준 분할의 그 고정점, 곧 지평선과 자오선의 교차점은 버려 둔다. 다음으로 각각의 하우스는 지상의 부분과 지하의 부분으로 나뉘어, 이 방식과 매우 가까운 균등 방식에서와 같게 된다. 그런데 앞에서 분명해졌듯 균등 방식은 이 두 원인에서도 잘못되어 경험과 크게 어긋난다. 마지막으로 극권들 너머에서 황도가 지평선을 자르지 않을 때에는 이 방식을 사용할 수 없다. 그러므로 잘못되고 꾸며낸 것일 뿐이다.
둘째는 알카비티우스의 방식이다. 그는 떠오르는 황도 도수의 반주간 호와 반야간 호를 구하고, 각각을 같은 세 부분으로 자른다. 이어 그 분할점들과 떠오르는 황도 도수를 통하여 천구극에서 적위권들을 그린다. 이 원들은 적도에서 여섯 동쪽 하우스의 적경들을 표시한다. 적경표에서 그 적경들에 해당하는 황도점들을 찾으면, 하우스들 자체가 황도에 나타난다. 용어: 반주간 호 / 반야간 호; 황위권 / 적위권
그러나 이 분할도 자연적 토대 없이 완전히 꾸며낸 것이다. 하우스들을 지상의 부분과 지하의 부분으로 나뉘게 하며, 황도가 지평선을 자르지 않는 곳에서는 사용할 수도 없다. 여기서 곁들여 유의할 것은, 요안네스 데 로야스가 자신의 아스트롤라베에서 알폰소와 알카비티우스의 주석가인 작센의 요안네스를 따라 이 방법을 프톨레마이오스에게 귀속하지만, 잘못이라는 점이다. 프톨레마이오스는 지상 하우스와 지하 하우스를 구별하기 때문이다. 또한 제3권 제11장에서 수명 연장의 장소를 다루며, 상승점은 제11하우스에서 육각으로, 중천에서 사각으로, 제9하우스에서 삼각으로 바라보인다고 한다. 이런 일은 이 방법에서 황도의 도수들을 살피든, 균등 방식에서 하듯이 그렇게 하든, 적도의 도수들을 살피든 일어나지 않는다. 반면 이성적 방식에서는 적도의 도수들 또는 각 하우스의 고유한 상승도들을 살피면 일어난다. 그러나 프톨레마이오스는 이 부분에서 자기 뜻을 더 분명히 밝히지 않아 후대에 다툴 계기를 주었다.본문비평 281계산 97편집주 358
이 방법이 잘못이라는 점은 내 출생도에서 매우 분명하다. 화성을 제외한 모든 행성이 제11하우스에 있었을 것이기 때문이다. 제12하우스는 물고기자리 20도 50분이었을 것이고, 따라서 앞에서 이미 말했듯 그런 행성들의 결정으로 나는 유력자들과 친구들에 관해 지극히 행복했을 것이다.
위의 두 방식은 각 저자가 생각해 낸 것이지만, 그 밖에도 지평선과 자오선의 교차점에서 그은 원들로 하늘을 나누는 두 방식을 좀 더 이성적으로 생각해 낼 수 있다. 첫째는 포르피리오스의 황도 동쪽 호 둘을 각각 같은 세 부분으로 나누고, 그 분할점들을 통해 그 원들을 그리는 방식이다. 둘째는 알카비티우스의 두 호, 곧 반주간 호와 반야간 호를 각각 같은 세 부분으로 나누고, 그 분할점들을 통해 같은 원들을 그리는 방식이다. 이 원들은 적도에서 동쪽 하우스들의 사경을 표시할 것이며, 그 하우스들의 극을 구해야 할 것이다.
이 두 방식은 자연이 알려 준 지평선과 자오선의 교차점들을 통해 하늘 또는 세계 공간의 분할을 완성하므로, 지금까지 배척한 어떤 방식보다 자연과 진실에 더 가까울 것이다. 그러나 북극권과 그 너머처럼 황도가 지평선을 자르지 않는 곳에서는 쓸모없으므로, 이 방식들도 잘못이다. 하늘을 나누는 참되고 자연적인 이치는 지구 전체에 보편적으로 적용되어야 한다. 그렇지 않으면 점성술은 보편적 학문이 아니라 개별적이고 국지적인 학문일 뿐이며, 이는 학문이라는 규정과 어긋난다. 더구나 황도도, 떠오르는 황도 도수의 평행권도 일차적으로 나누어야 할 원이 아님은 뒤에서 분명해질 것이다. 앞서 균등 방식에서 한 것처럼 이 네 방식을 경험에 맡겨 본다면 그 잘못은 더 분명해질 것이다.
제17권 제2절 제4장 — 캄파누스 방식과 이성적 방식의 공통점·차이
제4장. 하늘을 점성술적 하우스로 나누는 캄파누스 방식을 이성과 경험으로 특별히 검토하고, 이성적 방식과 비교하여 둘 가운데 어느 것이 정당한지 결정함.
캄파누스의 이 방법에 별도의 장을 바치는 것은 까닭이 있다. 많은 이를 끌어들이는 저자의 명성 때문이기도 하지만, 이 방식 자체가 적지 않은 개연성의 모습을 갖추고 있기 때문이기도 하다. 이 방식도 이성적 방식처럼 자연을 따라 지평선과 자오선의 교차점들을 통해 하늘을 나눈다. 또한 언제나 하늘 전체를 같은 열두 부분으로 나누는데, 다른 모든 방식은 특히 더 기울어진 경사 천구에서 하늘을 지극히 불균등한 부분들로 나눈다.
더구나 이 방식은 이성적 방식처럼 보편적으로 적용될 수 있고, 실천에서도 앞에서 배척한 다른 방식들만큼 자주 진실과 어긋나지는 않는다. 오히려 판단의 토대에서는 이성적 방식과 자주 일치한다. 하우스들과 사인들의 폭 때문에 같은 순간에 두 방식으로 천상도를 세우면, 행성들이 모두 같은 하우스들에 있거나 같은 하우스들의 주인이 되는 일이 생기기 때문이다. 앞에서 내가 가정한 두 방식에서도 이런 일이 일어난다. 그러므로 여기서는 캄파누스 방식과 이성적 방식 중 어느 것을 선택하여 정당하고 자연적인 것으로 여겨야 하는지 결정해야 한다. 특히 아브라함 아베네즈라와 요안네스 레기오몬타누스 이후 거의 모든 점성가가 이제 이성적 방식을 따르고 있기 때문이다. 두 방식이 어디서 일치하고 어디서 다른지 살펴보자.본문비평 282편집주 359본문비평 283
두 방식은 다음 점들에서 일치한다. 첫째, 둘 모두 하늘 또는 세계 공간 전체를 같은 네 부분으로 나눈다. 둘째, 지평선과 자오선의 교차점들을 통과하는 위치권들로 동쪽 절반의 분할을 완성한다. 셋째, 각 위치권 위의 극고도와 적도에서 그 위치권들의 사경을 구한다. 넷째, 각각의 사경에 대해 각 위치권의 극고도에 해당하는 황도호를 구한다. 다섯째, 두 방식 모두 일차적으로 분할하는 원을 어느 곳에서나 나눌 수 있다. 다만 천구극 바로 아래의 지구상 점들은 예외이다. 그곳에서는 위치권들을 통한 모든 분할의 이치가 성립하지 않기 때문이다.
두 방식의 차이는 다음과 같다. 먼저 캄파누스 방식은 분점의 뜨는 점과 지는 점을 통하여 그은 수직권의 동쪽 절반을 일차적으로 나눈다. 천정에서 시작하여 같은 여섯 부분으로 나누고, 그다음 이차적으로 적도를 나누며, 이어 황도를 나눈다. 반면 이성적 방식은 적도의 동쪽 절반을 일차적으로, 마찬가지로 같은 여섯 부분으로 나눈다. 자오선에서 시작하고, 그다음 이차적으로 황도를 나눈다.
다음으로 캄파누스 방식은 언제나 하늘을 같은 열두 부분으로 나누지만, 적도와 황도는 그 원들의 극이 지평선과 자오선의 교차점에 놓일 때에만 그렇게 나눈다. 적도의 극에서는 직립 천구일 때, 황도의 극에서는 장소의 위도가 23도 30분일 때 이런 일이 일어난다. 더 기울어진 경사 천구에서 이 방식은 적도와 황도를 모두 지극히 불균등한 부분들로 나눈다. 더 나아가 지상이나 지하에서 황도를 자르지 않는 경우도 매우 흔하다.
이성적 방식은 적도를 언제나 같은 부분들로 자르고, 하늘 전체도 직립 천구에서만 같은 방식으로 자른다. 그러나 황도가 잘리는 경우에는 언제나 불균등한 부분들로 자르며, 직립 천구 밖에서는 하늘도 그러하다. 구면이 더 기울어질수록 황도와 하늘 양쪽에서 부분들의 불균등은 커진다. 더 나아가 북극권과 그 너머에서는 이 방식도 지상에서든 지하에서든 황도를 자르지 않는 경우가 매우 흔하다.
이렇게 설명한 뒤, 점성술적 하우스들은 어떤 원의 분할로 이루어져야 한다는 데 모두 동의하므로, 이제 어느 원을 나누어야 하는지 살펴야 한다. 구면에는 원들의 세 가지 차이, 곧 지상의 원·천상의 원·혼합된 원이 있다는 점은 매우 유의할 만하다.
지상의 원은 하나뿐이며, 곧 지평선이다. 출생자가 있는 임의의 장소를 극으로 삼아 그린 지구의 대원이다. 그 극에 서 있는 사람에게는 이 원에 의해 하늘이 감각의 판단상 두 부분으로 나뉘어, 한 부분은 지상에 보이고 다른 부분은 지하에 숨는다. 이 원이 둘레 전체에서 하늘까지 확장된다고 생각하면, 지평선은 하늘에 고유한 것이 아니라 옮겨 적용된 것으로서 하늘과 세계 공간 전체를 둘로 나누게 된다. 용어: 지상의 원·천상의 원·혼합된 원
천상의 원은 하늘에만 고유하며 지구에 의존하지 않는 원이다. 적도·황도·분지경계선들, 그리고 황위권들과 적위권들이 그러하다. 지구가 없더라도 이 원들은 모두 하늘에 있을 것이기 때문이다. 용어: 지상의 원·천상의 원·혼합된 원
혼합된 원은 하늘에 그려지되 지구나 지평원에 의존하며 지구상의 어떤 장소에 매인 원이다. 하늘에 옮겨 적용된 지평선의 극을 통과하는 모든 수직권이 이와 같다. 천구극과 지평선의 극을 통과하는 자오선이 그러하며, 지평선과 자오선의 교차점들을 통과하도록 그린 위치권들도 그러하다. 뒤에서 드러나겠지만, 이 세 종류의 원은 점성술적 하우스를 위해 하늘 또는 세계 공간을 나누는 데 함께 작용한다. 용어: 지상의 원·천상의 원·혼합된 원 용어: 위치권
그런데 동서점과 천정·천저를 통과하는 동서권을 캄파누스가 원한 대로 일차적으로 나누어서는 안 된다는 것은 먼저 다음과 같이 증명된다. 그 원은 천상적이지도 보편적이지도 않고 개별적인 원이며, 자오선·지평선과 다른 위치권들처럼 어떤 고유한 힘을 가진 것도 아니기 때문이다. 용어: 지상의 원·천상의 원·혼합된 원
둘째, 그 원은 하늘을 같은 부분들로 나누려고만 취해진다. 지평선과 자오선의 교차점들을 통해 균등하게 나누면 하늘은 같은 부분들로 나뉜다. 지평선만으로도, 지평선과 함께 자오선으로도 이미 하늘이 같은 부분들로 나뉘므로, 이런 분할은 자연에 기초한 것처럼 보일 것이다. 그러나 캄파누스는 이 점에서 잘못했다. 하늘은 질료나 실체에 따라 점성술적 하우스들로 나누어야 하는 것이 아니라, 지평선 위로 올라가고 그 아래로 내려가면서 출생자와 달 아래의 다른 것들에 서로 다르게 영향을 주고 변화시키는 운동에 따라 나누어야 한다는 점을 살피지 않았기 때문이다.
분할해야 할 첫째 하늘이 정지해 있거나, 움직이더라도 언제나 같은 방식으로 출생자에게 영향을 준다고 하자. 천구극 아래에서처럼 하늘 자체가 지평선의 중심에 놓인 출생자 주위를 균일하게 돌 뿐, 어떤 부분도 지평선 위로 올라가거나 아래로 내려가지 않는 경우이다. 그때는 뜸·정오·짐이 없으므로 하우스의 어떤 분할도 가능하지 않을 것이다. 그런데도 하늘은 지상의 원인 지평선에 의해 같은 두 부분으로 나뉘어 있고, 다시 같은 두 부분이나 여섯 부분으로 나눌 수 있을 것이다. 다만 일정하게 정해진 점들에서 나눌 수는 없다. 극 아래에서는 자오선이 없으므로 그런 점들이 주어지지 않기 때문이다.
그러므로 하늘의 분할은 실체에 따라서가 아니라 그 운동에 따라 이루어져야 한다. 제일 운동의 직무가 사인들과 행성들을 각 하우스마다 회전시키고 그 안에 별들의 유입을 흩뿌리는 것이라면, 하늘을 하우스들로 나누는 일의 직무는 주어진 시간의 순간에 그 운동을 멈추어 세우고, 출생도에 마치 정지한 듯한 하늘의 상태를 보여 주는 것이기 때문이다. 따라서 캄파누스가 생각해 낸 수직권을 통한 하늘의 분할은 꾸며낸 것일 뿐이다.
제17권 제2절 제4장 — 모랭·발렌슈타인·프랑수아 드 본의 비교 사례
그러나 논거들에 경험을 결합하면 그 잘못은 더 분명해질 것이다. 여기에 제시한 내 출생도를 캄파누스의 방법에 따라 세우면 제9하우스 커스프는 염소자리 2도이고, 따라서 토성이 내게 제9하우스의 주인이 되기 때문이다. 그런데 나는 신의 은총으로 태어나 세례를 받은 가톨릭 종교에 대해 어린 시절부터 끊임없는 열정을 가졌다. 프랑스·독일·헝가리와 다른 곳에서 후스파·루터파·칼뱅파 사람들 사이에서도 한 번의 동요나 의심 없이 이를 대담하게 고백했다. 내 종교를 향한 이 자연스럽고 고정된 성향은 내 삶의 두드러진 특징 가운데 하나이다.
그 성향은 활동적인 사인인 염소자리나 그 주인 토성에서 나올 수 없었다. 토성이 목성과 합해 있더라도 그러하다. 목성은 제9하우스 커스프에서 추락해 있을 것이며, 토성도 상승점에서 그러할 것이기 때문이다. 그런 상태들에서는 이런 성향이 나올 수 없다.
반면 위에서처럼 이성적 방식으로 천상도를 세우면, 목성이 종교의 하우스인 제9하우스의 주인이 된다. 목성은 성향의 일차적 시그니피케이터인 상승점에서 트리플리시티로 힘을 가지며 태양과 합한다. 태양은 제9하우스에서 트리플리시티로, 상승점에서 트리플리시티와 고양으로 힘을 가진다. 또한 상승점과 제9하우스의 트리플리시티를 지배하는 화성의 삼각에 적용하며, 수성을 제외한 모든 행성을 자기 디그니티들에서 받아들인다. 제1하우스와 제9하우스 커스프들도 파틸 삼각에 있다. 그러므로 목성의 본성·상태·지배권·연결, 그리고 두 커스프의 삼각 광선을 살피면, 뒤에서 설명할 원리들에 따라 어떤 점성가든 이것들이 그 성향의 참된 원인임을 알 것이다. 여기에 캄파누스 방식에서는 전갈의 심장이 제8하우스에 있지 않았을 것이라는 점도 더하라. 그 별은 나를 매우 자주 폭력적인 죽음의 위험에 빠뜨렸다.계산 98계산 99
다시 프리틀란트 공작 발렌슈타인의 출생도에서는 캄파누스에 따른 제8하우스 커스프가 전갈자리 14도였을 것이므로, 화성이 제7하우스에 있었을 것이다. 누군가 화성이 제7하우스에 있더라도 중천이 화성의 사각으로 디렉션되는 데서 폭력적인 죽음은 여전히 표시되었다고 말할 수 있다. 그러나 제7하우스는 공개된 적들의 하우스이므로, 점성술의 원리들에 따르면 공개된 적들이 일으키는 결투나 전투에서의 죽음이 오히려 표시되었을 것이다. 그런데 그는 숨은 적들에게 배신을 당해 살해되었다. 이는 제12하우스에서 고양을 갖고, 제8하우스에서 금성과 함께 발견되는 화성 때문이었다. 둘은 서로 상대를 집으로 리셉션하고 있었다.
더구나 두 방식 모두에서 화성은 제1하우스의 주인이고 따라서 생명의 시그니피케이터이다. 그러므로 캄파누스 방식에서는 그토록 해로운 아나레타가 되지 않았을 것이다. 반면 이성적 방식에서는 전적으로 치명적이다. 제1하우스의 주인이 제8하우스에 있으면, 특히 본성이 흉성일 때 폭력적인 죽음을 예고하기 때문이다. 따라서 이 출생도에서 화성은 캄파누스 방식의 제7하우스보다 이성적 방식의 제8하우스에 두는 편이 훨씬 더 부합한다.
또한 여기에는 평범한 귀족에서 프랑스 원수인 레디기에르 공작이 되고 마침내 프랑스 대원수가 된 프랑수아 드 본의 출생도를 제시한다. 이는 예전에 그 집안에 속했으며 지금은 도피네의 프랑스 총재무관이고 천문학과 점성술에 매우 숙련된, 명망 높은 자코부스 발레시우스가 이성적 방식에 따라 세운 것이다. 발레시우스 자신이 편지로 이 문제를 물었을 때, 나는 이 출생도를 토대로 그 인물의 사망 시기를 예측했다.
이 출생도에서는 제11하우스와 태양의 주인인 화성이 상승점의 주인인 수성과 함께 제11하우스에 있으며, 금성에게 집으로 상호 리셉션된다. 이것이 그에게 병사·기병·지휘관들의 우정과 그들에게서 오는 매우 행복한 성과를 가져왔다. 반면 캄파누스 방식이라면 제12하우스 커스프가 황소자리 8도였을 것이므로, 화성은 제12하우스에, 토성은 맞은편인 제6하우스에 있으면서 서로 적용했을 것이다. 따라서 감옥·질병·큰 불행을 표시했을 텐데, 출생자는 평생 그런 것들에서 벗어나 있었다. 그러므로 캄파누스 방식은 경험에 부합하지 않는다.

〔원전 천상도 기록〕 표제는 ‘프랑스 대원수 프랑수아 드 본의 출생도’이다. 중앙에는 1543년 3월, 일·시·분 31·20·58, T.A., 극고도 44도 40분이 적혀 있다. T.A.와 날짜·시각은 인쇄 형식을 보존하며 현대 민간시각이나 다른 역법으로 환산하지 않는다.
제17권 제2절 제4장 — 적도를 일차적으로 나누어야 하는 이유
그러나 지상의 원인 지평선도, 혼합된 원인 자오선도 분할되어야 할 원은 아니다. 오히려 이 원들과 나머지 위치권들은 나누는 원들이며, 캄파누스의 방식에서도 그러하기 때문이다. 그러므로 나누어야 할 원은 순전히 천상적인 원이어야 한다는 것이 남는다.
황위권들·적위권들·분지경계선들도 적도와 황도를 나누는 원들이다. 적도는 제일 운동을, 황도는 제이 운동을 나타내므로, 이 둘 중 하나가 일차적으로 나누어져야 한다. 그러나 이미 여러 번 말한 이유들로 황도는 아니다. 그러므로 적도만이 일차적으로 나누어져야 할 원으로 필연적으로 남는다. 적도를 버려야 할 이유는 제시할 수 없다. 앞에서 이미 말했듯 적도 자체를 나누지 않고서는 하우스를 나누는 어떤 방법도 가능하지 않기 때문이다. 그러나 이 분할의 신비는 조금 더 깊은 곳에서 찾아 더 분명히 열어 보여야 한다.
천상도를 세우거나 지구와 관련하여 하늘을 나누기 위해 자연은 두 원을 제시한다. 천상적인 적도와 지상적인 지평선이며, 둘은 서로를 둘로 나눈다. 둘이 일치하는 곳에서는 하우스의 분할이 없다. 그런데 하늘을 천상도가 세워질 지구상의 점에 대해 나누어야 하는 것이지, 지구를 하늘의 어떤 점에 대해 나누어야 하는 것은 아니다. 그러므로 지평선이 아니라 적도 자체를 나누어야 한다.
다만 두 원의 교차점들을 통해서는 나누지 않는다. 그 점들을 통해 원들을 그어도 어느 쪽 원도 그것들에 의해 더 나뉘지 않기 때문이다. 또한 지평선이나 적도의 극들을 통해서도 나누지 않는다. 그렇게 하면 나누어서는 안 되는 지평선도 나뉠 것이기 때문이다. 그러므로 적도의 세분은 자연이 알려 주는 적도와 지평선의 그 극들을 통해 계속되어야 한다.〔이 문장의 극들에 대한 결론은 바로 앞의 부정과 함께 인쇄되어 있다.〕 자연은 그 점들을 헛되이 우리에게 제공하지 않으며, 다른 어떤 점들을 가정하는 것은 이성을 벗어나는 일이기 때문이다.
그런데 그 극들을 통해 그어진 원은 자오선이다. 자오선은 지평선과 함께 적도, 곧 제일 운동의 원을 같은 네 부분으로 자른다. 그 분할점들을 앵귤러 점들이라고 한다. 하나는 떠오르는 곳에, 하나는 중천에, 하나는 지는 곳에, 하나는 천저에 있으며, 힘에서 서로 다르다. 각각은 적도 자체 안에 자기와 본성이 같은 다른 두 점, 곧 자신과 함께 정삼각형을 만드는 점들을 갖는다. 따라서 현실적으로 이루어진 이 네 부분의 분할은 잠재적으로 열둘을 포함한다. 그 분할은 적도를 나누는 첫 두 원인 지평선과 자오선이 이미 서로 교차하는 점들 외의 다른 점들을 통해 계속되어서는 안 된다.
이 때문에 이 분할은 마땅히 이성적이라고 불려야 한다. 모든 점에서 자연과 이성을 따르며, 하늘의 운동 자체를 각 하우스에 균등하게 배분하여, 하늘 자체가 아무리 불균등하게 나뉘더라도 적도의 어떤 점이든 한 하우스에 머무는 시간이 다른 하우스에 머무는 시간과 같게 하기 때문이다. 더 나아가 앞서 말한 분할의 완전한 토대가 되는 세 원이라는 수로 신적 삼위일체를 본뜬다.
적도를 점성술적 하우스로 나누는 원들 가운데 첫째는 지평선 자체이다. 극 아래에서처럼 자오선 없이 지평선은 있지만, 지평선 없이 자오선은 없기 때문이다. 자오선은 반드시 지평선의 극을 통과해야 한다. 또한 지평선만이 천상도를 결정하기 때문이다. 같은 지평선에는 하나의 자오선만 맞지만, 장소의 위도만 바꾸면 같은 자오선에 여러 지평선이 맞을 수 있다.
나누는 원들 가운데 존엄에서 둘째는 자오선 자체이다. 자오선 없이는 하늘을 하우스로 나누는 것이 불가능하고, 지평선과 자오선에 의존하지 않는 다른 위치권들도 없기 때문이다. 또한 자오선은 순서에서도 지평선을 뒤따른다. 지평선은 하늘을 먼저 같은 두 부분으로 자르고, 자오선은 곧바로 그 각각을 다시 같은 두 부분으로 나누며, 더 작은 세분은 다른 위치권들에 의해 이루어진다. 따라서 지평선과 자오선은 출생도 전체의 주요한 두 원이다. 이 때문에 자연은 두 원을 다른 원들보다 뛰어난 힘의 특권으로 높였다. 점성술의 반대자이지만 학식 있고 예리했던 요안네스 프랑쿠스 오푸시우스도 이를 관찰하고 경탄했다. 케플러는 그에게서 많은 것을 취했지만, 오푸시우스는 그 원인을 모른다고 고백했다.편집주 361편집주 362편집주 363
마지막으로 천상의 원들 가운데 적도만이 점성술적 하우스들을 구별하기 위해 하늘을 나누는 데 적합하므로, 적도에는 하우스들과 관련한 보편적 능력도 속하며, 그 능력이 적도 자체의 현실적 분할로 결정된다는 점을 부정할 수 없다. 이는 뒤의 논의를 위해 곁들여 유의할 점이다. 또한 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제3권 제11장에서 제11하우스는 상승점을 언제나 육각으로, 제10하우스는 사각으로, 제9하우스는 삼각으로 바라본다고 한다. 이 각들은 적도 안에서만 이해할 수 있으므로, 그는 하우스의 분할이 일차적으로 적도에 관계한다고 이해한 것이다. 드 빌렌 씨가 출판한 『센틸로퀴움』 주석의 제37격언에 붙인 우리의 주해를 보라.
제17권 제2절 제5장 — 상승도에 의한 작성 절차와 이성적 하우스 표
제5장. 이성적 방법에 따라 하늘을 더 정확히 나누는 방식을 설명하고, 그 방법의 큰 난점을 같은 이성적 방식에 의한 새로운 하우스 분할로 해결함.
이성적 방식에 따라 하늘을 점성술적 하우스들로 나누는 데는 두 길이 있다. 곧 하우스 표를 이용하는 길과 상승도 표를 이용하는 길이다. 그런데 하우스 표는 상승도 표와 달리 극고도의 각 도수마다 작성되어 있지 않으므로, 여기서는 더 정확한 후자의 길만 설명할 것이다.
『루돌프 표』를 이용하여 벨리오켄시스의 프랑코폴리에서 1583년 2월 22일 겉보기 시각 20시 33분에 해당하는 내 출생도를 세운다고 하자. 『경도학』 제7부에 따르면 자오선 차이 28분을 더해야 하고, 균시차 15분도 마찬가지로 더해야 한다. 따라서 균등화하고 보정한 시각은 21시 16분이다. 이 시각에 대해 표들 자체에서 각 행성의 참된 위치를 모은다.
태양의 참된 위치는 물고기자리 4도 19분 18초이고, 그 적경은 336도 12분이다. 주어진 겉보기 시각 20시 33분을 적도의 도수로 환산하면 308도 15분이며, 이를 태양의 적경과 합하면 중천의 적경으로 284도 27분이 된다. 적경표에서 이에 해당하는 것은 염소자리 13도 17분이다.
이 적경에 30도를 더하고, 그 합에 다시 30도를 더하는 일을 다섯 번 반복하면 314도 27분, 344도 27분, 14도 27분, 74도 27분이 나온다.〔원문은 다섯 하우스를 말하지만 수치 열거는 이 네 값이다.〕 이는 동쪽 하우스 제11·12·1·2·3하우스의 사경이다. 이 하우스들은 지평선과 자오선의 교차점들을 지나는 위치권들로 나누어야 하며, 각 위치권 위의 극고도를 구해야 한다. 이를 위해 레기오몬타누스가 전한 이성적 하우스 표를 사용한다. 더 편리하고 쉽게 설명하기 위해 여기 붙이며, 그 사용법은 다음과 같다.
이성적 하우스 표. 단위는 도와 각분이며, 원문의 두 병렬 묶음을 위도 1도부터 60도까지 이어서 제시한다.
| 장소의 위도 | 제11·3하우스의 극고도 | 제12·2하우스의 극고도 |
|---|---|---|
| 1° | 0° 29′ | 0° 51′ |
| 2° | 0° 59′ | 1° 43′ |
| 3° | 1° 29′ | 2° 25′ |
| 4° | 1° 59′ | 3° 27′ |
| 5° | 2° 29′ | 4° 19′ |
| 6° | 3° 00′ | 5° 11′ |
| 7° | 3° 31′ | 6° 04′ |
| 8° | 4° 02′ | 6° 57′ |
| 9° | 4° 32′ | 7° 49′ |
| 10° | 5° 03′ | 8° 41′ |
| 11° | 5° 34′ | 9° 33′ |
| 12° | 6° 05′ | 10° 26′ |
| 13° | 6° 36′ | 11° 18′ |
| 14° | 7° 07′ | 12° 11′ |
| 15° | 7° 38′ | 13° 04′ |
| 16° | 8° 09′ | 13° 57′ |
| 17° | 8° 41′ | 14° 50′ |
| 18° | 9° 13′ | 15° 43′ |
| 19° | 9° 45′ | 16° 36′ |
| 20° | 10° 18′ | 17° 30′ |
| 21° | 10° 51′ | 18° 23′ |
| 22° | 11° 25′ | 19° 17′ |
| 23° | 11° 58′ | 20° 11′ |
| 24° | 12° 32′ | 21° 05′ |
| 25° | 13° 07′ | 21° 59′ |
| 26° | 13° 42′ | 22° 53′ |
| 27° | 14° 18′ | 23° 48′ |
| 28° | 14° 54′ | 24° 43′ |
| 29° | 15° 30′ | 25° 38′ |
| 30° | 16° 07′ | 26° 33′ |
| 31° | 16° 44′ | 27° 49′ |
| 32° | 17° 21′ | 28° 25′ |
| 33° | 17° 59′ | 29° 11′ |
| 34° | 18° 38′ | 30° 17′ |
| 35° | 19° 18′ | 31° 14′ |
| 36° | 19° 58′ | 32° 11′ |
| 37° | 20° 39′ | 33° 08′ |
| 38° | 21° 20′ | 34° 05′ |
| 39° | 22° 02′ | 35° 02′ |
| 40° | 22° 45′ | 36° 00′ |
| 41° | 23° 29′ | 36° 58′ |
| 42° | 24° 14′ | 37° 57′ |
| 43° | 25° 00′ | 38° 56′ |
| 44° | 25° 47′ | 39° 55′ |
| 45° | 26° 34′ | 40° 54′ |
| 46° | 27° 22′ | 41° 53′ |
| 47° | 28° 11′ | 42° 53′ |
| 48° | 29° 02′ | 43° 53′ |
| 49° | 29° 54′ | 44° 54′ |
| 50° | 30° 57′ | 45° 55′ |
| 51° | 31° 41′ | 46° 56′ |
| 52° | 32° 37′ | 47° 57′ |
| 53° | 33° 34′ | 48° 59′ |
| 54° | 34° 32′ | 50° 01′ |
| 55° | 35° 32′ | 51° 03′ |
| 56° | 36° 33′ | 52° 05′ |
| 57° | 37° 35′ | 53° 08′ |
| 58° | 38° 39′ | 54° 11′ |
| 59° | 39° 45′ | 55° 14′ |
| 60° | 40° 53′ | 56° 13′ |
| 편집주 364계산 100본문비평 284계산 101 | ||

장소의 위도 열에서 내 출생지 또는 지평선의 위도인 45도 25분을 찾는다. 이것이 45도뿐이라면, 바로 오른쪽의 두 열에서 제11·3하우스의 위치권 위 극고도로 26도 34분을, 제12·2하우스의 위치권 위 극고도로 40도 54분을 얻는다. 그러나 내 출생지 위도는 45도 25분이므로, 표에서 흔히 하듯 두 항목을 찾아 비례부분을 취해야 한다. 그러면 제11·3하우스 위치권 위의 정확한 극고도로 26도 45분, 제12·2하우스의 극고도로 41도 19분을 얻게 된다.〔26도 45분은 인쇄값을 보존한다.〕
그러므로 이 위도들 또는 극고도들에 대한 사경 표에서 위에 제시한 사경들을 찾고, 두 항목을 찾아 계산하여 그 상승도들에 해당하는 황도의 도수들을 바로 읽는다. 그리하면 제11하우스에는 물병자리 1도 38분, 제12하우스에는 물고기자리 3도 18분, 상승점에는 양자리 27도 17분, 제2하우스에는 쌍둥이자리 6도 32분, 제3하우스에는 쌍둥이자리 27도 24분을 얻는다. 하늘의 서쪽 부분에서 이 하우스들에 대립하는 제4·5·6·7·8·9하우스에는 황도의 반대 도수들이 해당한다.
제17권 제2절 제5장 — 고위도의 난점과 적도점의 황경을 이용한 해법
이것이 표를 이용하여 천상도를 정확하게 세우는, 모든 방식 가운데 가장 좋고 쉬운 방식이다. 또한 제11·10·9하우스가 상승점을 바라본다는 프톨레마이오스의 뜻에 유일하게 맞는다. 곧 각들을 적도에서 취한다는 것이다. 이 방식으로는 어떤 행성이 중심으로든 몸체로든 어느 하우스에 있는지도 쉽게 분별할 수 있다.
내 출생도에서 제11하우스의 위치권 위 극고도는 41도 19분이다.〔제11하우스라는 명칭은 인쇄대로이며 앞 표의 제12하우스 값과 같다.〕 반면 수성·금성·태양의 위치권 위 극고도는 각각 40도 30분, 40도 56분, 41도 18분이다. 따라서 태양을 제외한 이 행성들은 중심으로는 제12하우스 안에 있지 않고 그 위에 있다. 목성과 달의 위치권은 각각 41도 24분과 41도 25분이다. 따라서 이 두 행성은 같은 위치권에 있고 제12하우스의 원과도 거의 같지만, 그 하우스 안쪽에 있다. 다른 행성들도 같은 방식으로 판단하라. 또한 행성들은 그 적경들의 순서에 따라 천상도 안에 놓아야 한다. 적경이 앞서는 행성들이 일주운동에서도 앞서기 때문이다.편집주 365계산 102편집주 366계산 103
자연이 우리에게 이 이성적 방식만을 제공하더라도, 이 방식에 관한 큰 난점은 아직 풀어야 한다. 적도는 지구 전체 어디서나 위치권들로 나눌 수 있지만, 황도는 같은 원들에 의해 모든 곳에서 나뉘는 것이 아니기 때문이다. 극권들에서 천구극들에 이르는 지역에서는 황도가 지평선이나 다른 위치권과 자주 일치한다. 위도 66도 30분에서는 날마다 한 번 지평선과 일치하며, 위도 69도 22분에서는 제12하우스의 위치권과 일치하고, 위도 77도 44분에서는 제11하우스의 원과 일치한다.
그때에는 그 원에서 시작하는 하우스가 어느 행성의 지배 아래 있는지 정할 수 없어 보인다. 다른 하우스들은 그 원들이 황도를 자르지도, 황도와 일치하지도 않으므로 어떤 행성의 지배에도 종속되지 않는 것처럼 보인다. 그러나 이는 점성술에서 허용할 수 없다. 모든 하우스 또는 그 표시 대상은 어떤 행성의 지배 아래 있어야 하기 때문이다. 요컨대 그 하우스들의 사경과 위치권들은 있지만, 거기에 해당하는 황도의 도수들은 없는 것이다. 그러므로 극권에서 천구극에 이르는 곳에서 이성적 방법은 보편적이지 않고 국지적일 뿐이며, 따라서 학문적인 것이 아니라 헛되거나 잘못된 것처럼 보인다.
그러나 먼저 황도궁들 또는 황도 사인들은 황도극들을 통과하도록 그린 황위권들에 의해 나뉜다는 점을 유의해야 한다. 따라서 각 사인은 한 극에서 다른 극까지 뻗으며, 각각 하늘 전체의 열두 번째 부분을 포함한다. 둘째, 예컨대 게자리의 주인인 달은 한 황도극에서 다른 황도극까지 뻗는 그 사인 전체를 지배한다. 그 사인의 가운데를 자르는 황도호만을 지배하는 것은 아니다. 그러므로 황도 밖에서 게자리에 있는 다른 행성도 달의 지배 아래 있다고 하며, 달은 그 행성의 주인이다. 다른 어떤 사인과 그 주인에 대해서도 같은 판단을 해야 한다.
셋째, 황도가 통과하는 황도궁들의 가운데에 사인들 자체의 능력이 가장 효과적으로 발휘되는 곳이 있다. 그래서 마치 사인들의 모든 힘이 황도에만 있는 듯이 황도를 언제나 가장 중요하게 여겨 왔다. 이는 디렉션들에서 명백히 증명된다. 황위를 고려한 행성 자체로 시그니피케이터를 디렉션하는 것뿐 아니라, 그 행성의 황도상 위치로 디렉션하는 것도 효과적임이 알려져 있기 때문이다. 더 나아가 옛사람들이 매우 큰 힘을 부여한 용의 머리와 꼬리도, 황도의 점들이라는 것 외의 다른 힘을 갖지 않는다. 그래서 달은 자기 교점들에서 가장 강한 것으로 여겨진다.
이를 전제하면, 적도는 위치권들에 의해 하우스의 시작점들이 되는 점들에서 나뉘므로, 그 적도점들의 황경, 곧 그것들이 속한 황도 사인과 도수를 구하라. 그러면 각 하우스의 사인과, 그 사인의 주인인 행성, 곧 그 하우스의 주인을 알게 된다. 그 황경들은 다음과 같이 구한다. 용어: 적도점의 황경; 주된 지배자 / 이차적 또는 대리 지배자
앞에서처럼 여섯 동쪽 하우스의 상승도들을 취하라. 각 하우스의 상승도에서 양자리 또는 천칭자리의 시작과 그 상승점 사이의 적도호가 주어진다. 이 호는 황도 및 그 상승점을 끝내는 황위권과 함께, 황도와 황위권의 교차점에서 직각인 삼각형을 만든다. 그 안에서는 앞서 말한 호와 그 호가 황도와 이루는 각이 언제나 알려져 있다. 이 각은 황도의 최대 경사, 곧 23도 30분이다.
그러므로 언제나 다음 비례를 세워라. 그 호의 여각의 탄젠트 대 황도 경사각의 여각의 사인의 비는, 반경 대 황도호의 탄젠트의 비와 같다. 이 황도호가 각 하우스 시작의 사인과 도수를 가리킬 것이다.
다만 특별히 다음을 유의하라. 상승도가 원의 사분원보다 작다면 그 상승도 자체로 계산하고, 나온 황도호를 양자리 시작에서부터 센다. 상승도가 사분원보다 크고 반원보다 작다면 그 상승도의 반원에 대한 보각으로 계산한다. 그러면 양자리에서 천칭자리까지 세는 반황도의 보완부분이 나온다.
상승도가 반원보다 크고 원의 네 분의 세, 곧 270도보다 작다면 반원을 넘은 양으로 계산하고, 나온 황도호를 천칭자리 시작에서부터 센다. 마지막으로 상승도가 원의 네 분의 세보다 크면 원 전체에 대한 보완각으로 계산한다. 그러면 천칭자리에서 양자리까지 세는 반황도의 보완부분이 나온다. 이 방식으로 언제 어디서나 하우스 커스프들을 사인과 도수로 얻을 수 있으며, 어느 행성에게 종속되는지도 알 수 있다.
이를 내 출생도에 실제로 적용하면, 위에서 주어진 동쪽 하우스들의 상승도에서 계산하여 다음 천상도에 보이는 하우스 시작점들을 얻는다. 적도와 위치권들이 서로 교차하는 하늘의 점들은 그 황도 도수들에 속하며, 그 도수들이 바로 그 점들의 황경이다.

제17권 제2절 제5장 — 주된 지배자·대리 지배자와 보편적 포르투나 계산
이 방식으로 이성적 방법은 지구 전체에 보편적으로 적용된다. 이에 관해 유의할 것은 둘이다. 첫째, 천상도의 하우스들 안에 인터셉트된 사인은 결코 없다. 둘째, 같은 자오선 아래 같은 순간에 세운 모든 천상도는 지평선 위의 극고도나 지평선 자체가 아무리 달라도, 황도상 하우스 커스프들이 같다. 하우스들의 상승도가 같고, 같은 적도점의 황도상 황경도 하나이며 같기 때문이다. 다만 직립 천구에서는 하우스로 나뉜 하늘의 부분들이 더 균등한 크기에 가까워지고, 경사 천구가 더 기울어질수록 하늘의 부분들은 서로 더 불균등해진다는 점에서 다르다.
앞에서 이미 말했듯 각 사인의 능력은 황도에서 가장 강하다. 그러므로 하우스의 원들이 적도와 황도 양쪽에 의해 잘리는 곳에서는, 지배권이 나뉘는 경우 커스프의 주된 지배자를 결정하기 위해 황도의 도수를 우선 살펴야 한다. 지배권이 나뉜다는 것은 같은 위치권이 적도 및 황도와 만나는 점들이 서로 다른 행성의 사인들에 속한다는 뜻이다. 따라서 적도의 교차점에 황경으로 대응하는 황도 도수는 그때 그 지배권에 관해 이차적이거나 앞의 것을 대신하는 것일 뿐이다. 용어: 적도점의 황경; 주된 지배자 / 이차적 또는 대리 지배자
지평선 자체나 다른 위치권에서 적도와 황도 사이에 있는 나머지 하늘의 점들은 따로 살피지 않는다. 그것들도 행성의 지배 아래 있으며 황경을 통해 황도로 환원되지만 그러하다. 하우스의 분할은 무엇인가 확정된 것을 통해서만 해야 하기 때문이다. 위치권이 적도나 황도와 만나는 점들은 그런 확정된 점이지만, 중간의 점들은 그렇지 않다.
그러나 행성의 트랜짓을 관찰하는 것은 쓸모없는 일이 아닐 것이다. 지평선이나 다른 위치권이 황도를 자르는 점 자체, 또는 잘린 적도 도수에 대응하는 황도의 도수뿐 아니라, 중간 도수들을 통과하는 때도 관찰할 수 있다. 행성이 그 도수들을 지나는 동안에는 해당 위치권이 속한 하우스의 표시 대상에 따른 결과를 내기 쉬워진다. 특히 그 위치권 자체에 있을 때 가장 그러하며, 그 밖에 있으면 하우스 안에 있더라도 덜 그러하다. 하우스 밖에 있으면 자기 위치로 그 하우스의 표시 대상에 관계하지 않기 때문이다. 더구나 행성들은 둘레로 광선을 내보내므로, 위치권들에 의해 잘린 적도점들에 대한 그 행성들의 각을 살피는 것도 유용하다. 그런 각들은 효과적이기 때문이다.
마지막으로 옛사람들의 모든 방식에 따르면 포르투나도 지구상의 모든 곳에서 구할 수는 없으므로, 이 방식으로 보편적으로 구하는 절차를 제시한다. 각 광체의 고유한 위치권에서 취한 태양의 상승도를 달의 상승도에서 빼고, 나머지에 상승점의 상승도를 더하라. 그러면 적도호가 되며, 앞에서처럼 그 호의 황경을 구하여 찾아낸 황경의 도수에 포르투나를 둔다. 이로써 적도의 도수로 잴 때 포르투나와 달 사이의 거리는 태양과 상승점 사이의 거리와 같아진다.
또는 태양과 상승점의 위치권들 사이에 포함된 적도의 도수들을 재고, 이를 달의 상승도에 더하라. 달이 자오선에 있으면 적경에, 그 밖에 있으면 사경에 더하면, 앞과 같은 적도 도수가 나온다.
이 가르침에는 이성도 경험도 부족하지 않다는 것을 간략히 증명해야 한다. 논거는 다음과 같다. 제2절 제4장 끝에서 보였듯 적도에 점성술적 하우스들에 대한 보편적 힘이 있다면, 여기서 적도를 살피는 것을 소홀히 해서는 안 된다는 것도 확실하다. 또한 프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제3권 제11장에서 상승점이 제11하우스에서는 육각으로, 제10하우스에서는 사각으로, 제9하우스에서는 삼각으로 바라보인다고 하여, 앞서 말한 것처럼 적도를 통한 하우스 분할을 분명히 암시한다.
적도의 각 도수는 황경을 통해 황도의 도수에 관련지어지므로, 두 원의 서로 대응하는 도수들은 지배권에서 같은 행성에 속한다. 따라서 잘린 적도점이 주어지면 그 교차점의 주인 행성이 주어지고, 이는 적어도 대리 지배자로서 경시해서는 안 된다. 더 나아가 위치권이 적도만을 자르거나 황도가 어떤 위치권과 일치할 때에는 그 행성이 지배권의 우선권을 갖는다.
이것은 서로 잘 들어맞는다. 황도가 지평선과 일치할 때, 제1하우스 또는 상승점을 지배하는 행성이 없다고 할 수는 없다. 그러나 동쪽 반원을 이루는 염소자리에서 게자리에 이르는 사인들을 지배하는 토성·목성·화성·금성·수성이 상승점을 똑같이 지배한다고 하는 것도 옳지 않다. 그 반원 안에는 참된 상승점 또는 출생자의 출현에 관해 다른 점들보다 더 효과적인 점이 있기 때문이다. 하우스의 카발라에 따르면 이는 분점의 동쪽 출현점에 있는 점이다. 그 점에서 적도는 지평선, 곧 양자리의 시작에 놓인 황도를 자르며, 그 점을 화성이 지배한다. 그러므로 화성은 같은 동쪽 반원을 지배하는 나머지 행성들보다 적어도 상승점의 주된 지배자라고 불릴 것이다.
황도 전체가 지평선에 있다면 그때 제12·11·10하우스 등의 주된 지배자는 누구냐고 묻는 이가 있을 수 있다. 답하자면, 제12·11·10하우스 등의 위치권에 의해 잘린 적도점을 다스리는 행성이 유일한 주인일 것이다. 이로써 모든 난점이 제거된다.
앞에서 배척한 각 천상도 작성 방법에서도 황도 전체가 지평선이나 다른 위치권 안에 있어 하늘의 분할과 각 하우스에서의 행성 지배권을 방해한다는 같은 불편이 생긴다. 황도 아닌 다른 원을 나누고, 그 분할점들을 황도로 환원하여 앞서 설명한 대로 행성들이 그것들을 지배하게 하지 않는 한 그러하다. 따라서 우리가 전하는 이성적 방법은 모든 면에서 다른 방법들보다 우선해야 한다.
경험에 관해서는, 출생도에서 황도가 어떤 위치권과 일치한 북방 사람들의 사례가 우리에게 없다는 것을 인정한다. 그러나 앞의 가르침에 따라 위에 세운 내 출생도에서는 제2·8하우스를 제외하면 하우스 커스프들의 사인이 통상적인 이성적 방법에서와 같다. 그 두 하우스는 ‘여기서는 쌍둥이자리와 사수자리, 저기서는 황소자리와 전갈자리’라고 원문은 말한다.〔이 지시어와 이어지는 두 방식의 설명은 별도 주석에서 구별한다.〕 그럼에도 두 천상도는 모두 내 사건들과 훌륭히 부합한다.
통상적인 방법에서 내 제2하우스의 주인은 수성이며, 상승점과 거의 파틸 육각에 있다. 실제로 나는 신의 섭리 아래 자기 재능과 학문으로 지금까지 살아온 생계를 얻었다. 그러나 넉넉하지는 않았다. 수성이 재물을 모으는 것보다 학문을 향해 나를 더 강하게 자극했기 때문이다. 반면 이 새로운 방법에서는 금성이 내 제2하우스의 주인이다. 실제로 중천이 금성으로 디렉션되었을 때, 왕실 재무의 최고 책임자인 매우 명망 높은 데피아 원수께서 내가 청하지도 않았고 그분에게 공을 세운 것도 없었는데 금화 800닢이 넘는 것을 내게 주셨다. 참된 학문을 닦는 사람들에게 지극히 관대한 성향만으로 그러셨으므로, 나는 적어도 마땅한 찬사로 여기서 이를 기려야 한다. 그러므로 금성을 제2하우스의 이차적 주인, 수성을 주된 주인이라고 부르는 것은 헛되지 않다.편집주 367본문비평 285계산 104편집주 368
마찬가지로 통상적인 방법에서는 격렬한 항성인 전갈의 심장과 함께 불의 사인인 사수자리가 내 제8하우스를 시작한다. 제8하우스의 주인 목성은 제12하우스의 물고기자리에서 태양의 심장에 있다.〔‘태양의 심장’은 인쇄된 표현이다.〕 그런 커스프에서 폭력적인 죽음의 위험들이 표시되었다. 그러나 새로운 방법에서도 제8하우스 커스프에 있는 전갈자리에서 그런 위험이 표시되었다. 화성이 상승점과 제8하우스의 주인이면서 자기 추락에 있고, 그 주인인 달은 제12하우스에서 토성과 합해 있기 때문이다.
그래서 나는 불·쇠·물·말들에 의해 여러 차례 폭력적인 죽음의 놀라운 위험에 빠졌다. 한 번은 매우 중하고 위험한 상처를 입었는데도 그런 위험들에서 나를 구해 낸 신의 선함을 지금도 거듭 경탄하고 경외한다. 여기에 목성과 행성 무리 전체가 결코 격렬하지 않은 사인들에서 화성으로 이루는 삼각이 함께 작용했다. 그러므로 위치권에 의해 잘린 황도 도수와 적도 도수 양쪽 모두 힘을 가진다. 이 점은 모든 사건을 아는 다른 출생도들에서도 여러 번 확인될 것이다.
이 가르침은 디렉션들에서도 확인할 수 있다. 점성술에서 그 결과들보다 더 명백한 것은 없다. 디렉션은 황도가 아니라 적도에 따라 행해야 한다. 더 나아가 디렉션 호를 시간으로 환산할 때에는 태양 적경의 하루 평균 증가량으로 나누어야 한다. 이는 다른 곳에서 더 자세히 설명하겠지만 황도가 아니라 적도를 고려하는 것이다. 그러므로 점성술에서 적도의 힘이 지극히 크다는 것은 모든 면에서 입증된다.
제17권 제2절 제5장 — 출몰하지 않는 별·중천·하우스 배치의 구별
그러나 천상도의 구역들, 곧 점성술적 하우스들 안에서 행성과 항성의 위치에 관해 몇 가지 기록할 것이 남는다. 어떤 것은 모든 구면에 맞고, 다른 것은 경사 천구에만 맞는다.
일반적으로 북쪽 적위가 장소 위도의 여각보다 큰 별이나 하늘의 점들은 결코 지지 않는다. 언제나 지평선 위, 따라서 지상 하우스인 제12·11·10·9·8·7하우스 안에 머문다. 반대로 남쪽 적위가 장소 위도의 여각보다 큰 것들은 결코 뜨지 않으며, 언제나 지평선 아래, 따라서 지하 하우스인 제1·2·3·4·5·6하우스에 머문다. 장소의 위도가 66도 30분을 넘을 때 황도의 어떤 점들이 언제나 지평선 위나 아래에 있는지는 사경 표들에서 구체적으로 드러난다. 나머지 하늘의 점들은 뜨고 진다.
더구나 북쪽 구면에서 언제나 지상에서 도는 별들과 하늘의 점들 가운데 적위가 더 큰 것들은 지상 하우스인 제10·9하우스 안에서 자기 회전을 마친다. 적위가 더 작은 것들은 제11·8하우스까지 나가고, 가장 작은 것들은 제12·7하우스까지 나간다. 이들은 24시간 동안 두 번 자오선에 있으며, 남쪽에서는 더 높고 북쪽에서는 더 낮다. 그러나 그때에는 언제나 제10하우스에 있는 것이지, 남쪽에서는 제10하우스에 있고 북쪽에서는 제4하우스에 있는 것이 아니다. 앞의 설명에 따르면 지상의 자오선 반원 전체가 제10하우스에 속하기 때문이다.편집주 369본문비평 286계산 105편집주 370
따라서 지상의 자오선 남쪽 부분에는 황도점이 없고 북쪽 부분에는 지지 않는 어떤 황도점이 있다면, 그 점을 제10하우스 커스프에 있다고 할 것이다. 그 점의 주인 행성이 제10하우스의 주된 주인이다. 제10하우스의 이차적 주인은, 지상에서 자오선을 차지하는 적도점에 적경을 통해 대응하면서 지하에 있는 반대점의 주인 행성일 것이다. 반대로 제10하우스의 이차적 주인은 제4하우스의 주된 주인이고, 제10하우스의 주된 주인은 제4하우스의 이차적 주인이다.
그러므로 경험이 이 대립 하우스들의 표시가 서로 오가며, 제10하우스에서 제4하우스를 판단하고 반대로 제4하우스에서 제10하우스를 판단한다고 증언하는 것도 이상하지 않다. 이를 이해하면 남쪽이 아니라 북쪽에서 제10하우스의 주된 주인을 찾는다고 정신이 혼란스러워질 일도 없다. 북방 지역에서 매우 다른 모습으로 놓이는 황도가 자기 자신의 권리와 지상 자오선의 권리에 따라 우리 정신을 그쪽으로 부르기 때문이다. 그런 다른 위치에서는 다른 결과들도 산출된다.
지평선과 자오선의 두 교차점 사이에 포함된 다른 모든 하우스 반원들에서도, 세계의 북쪽과 남쪽 양끝을 향해 같은 이치가 적용된다. 이는 앞의 우리 견해를 확고히 한다. 제9·11하우스의 반원들이 지평선과 자오선의 북쪽 교차점 가까이에서 황도에 의해 잘릴 때, 그 황도 교차점들을 다스리는 행성들의 지배에 종속된다고 하는 데 점성가들 사이에 논쟁이 없다면, 같은 황도에 의해 잘리는 중간의 자오선 반원에는 왜 같은 말을 하지 말아야 하는지 타당한 이유를 제시할 수 없기 때문이다.
마지막으로 지평선과 자오선의 공통 교차점 밖에 있는 황도극이나 적도극에서 하늘을 나누는 모든 방법은 거짓되고 경험에 반하며, 언제나 경험에 들어맞는 이성적 방법만이 참되다는 것은 확실하다. 그러므로 지상 자오선의 어떤 점에 있는 별이든 제10하우스에 있다고 해야 하며, 반대쪽 반원에 있으면 제4하우스에 있다고 해야 한다.
여기서 레기오몬타누스가 자신의 표들 제17문제에서 이 난점을 살피지 못했음이 드러난다. 그는 어떤 별의 적경과 중천의 적경이 180도 다르면 그 별은 땅의 앵글, 곧 제4하우스에 있을 것이라고 주장한다. 그러나 지상의 자오선에서 적도의 극 아래에 있는 별의 적경은 중천의 적경과 언제나 180도 다르다. 그 별 자체는 지상에 있는데도 그러하다.
제10하우스나 그 커스프 또는 위치권은 중천과 다르다는 점을 부지런히 유의해야 한다. 제10하우스 또는 그 위치권은 지상의 자오선 반원 전체이다. 반면 중천은 별들이 일주운동으로 올라갔다가 내려올 수 있는 그 반원의 호이며, 곧 별들이 지상에서 올라가고 내려오는 것을 하늘에서 중간에 매개하는 호이다. 지구의 북방 지역에서는 이 호를 극에서 천정을 지나 남쪽 지평선에 이르는 부분으로만 취한다. 용어: 제10하우스 / 중천; 지상 자오선 반원
그러므로 어떤 행성을 중천으로 디렉션한다고 할 때에는, 그 호로만 디렉션하는 것으로 이해해야 한다. 북쪽에서 그 반원을 채우는 나머지 호나, 그 나머지 부분에 있는 별로 디렉션한다는 뜻이 아니다. 두 호는 극 자체에 의해 갈린다. 따라서 행성은 제10하우스 커스프에 있으면서 중천에는 있지 않을 수 있다. 용어: 제10하우스 / 중천; 지상 자오선 반원
이제 행성과 항성들을 점성술적 구역 또는 하우스들 안에 어떤 방법과 순서로 놓아야 하는지 가르치는 것만 남은 듯하다. 먼저 별의 적경에서 중천의 적경을 빼라. 나머지가 없으며 적위가 북쪽이거나, 남쪽이더라도 장소 위도의 여각보다 작다면, 행성은 앞에서 말한 중천 자체에 있다.
나머지가 180도이며 북쪽 적위가 장소 위도의 여각보다 크다면, 행성은 제10하우스, 곧 북쪽 부분의 지상 자오선에 있다. 북쪽 적위가 앞서 말한 것보다 작거나 남쪽 적위라면, 행성은 제4하우스, 곧 지하 자오선에 있을 것이다. 나머지가 180도보다 작으면 행성은 하늘의 동쪽 절반 또는 상승하는 절반에 있고, 더 크면 서쪽 부분에 있다.
둘째, 앞의 설명에서 행성이나 항성이 24시간 안에 뜨고 지는지 아닌지 알 수 있다. 언제나 또는 24시간 넘게 지평선 위나 아래에 머무는 경우가 아니라면, 주어진 장소의 위도와 그 행성의 적위로 표에서 상승차를 취하라. 북쪽 적위의 별이면 그 상승차를 90도에 더하고, 남쪽 적위이면 90도에서 빼면 별의 반주간 호가 된다.
따라서 별이 하늘의 동쪽 절반에 있고 중천에서의 거리가 그 호보다 작으면, 별은 지상의 제12·11·10하우스에 있다. 더 크면 지하의 제1·2·3하우스에 있다. 별이 하늘의 서쪽 절반에 있고 중천에서의 거리가 그 호보다 크면, 지하의 제4·5·6하우스에 있다. 더 작으면 지상의 제7·8·9하우스에 있다.
마지막으로 앞의 설명에서 지상에 있는지 지하에 있는지 알게 된 어떤 별이나 행성에 대해서든, 천상도 커스프들의 위치권을 구하면 어느 구역에 놓아야 하는지가 드러날 것이다. 같은 하우스 안에 있는 별들은 다른 곳에서 이미 말했듯 그 적경들의 순서대로 놓아라. 또는 원한다면 각자의 원들과 사경에 따라 놓아라. 이 방식으로 천상도는 어디에서나 올바르게 세워질 것이다. 앞의 설명으로부터 적도는 하우스를 나누는 데 쓰이고, 황도는 그 하우스들의 주인을 찾는 데 쓰인다는 점이 드러난다.
다만 같은 평행권 아래에서 같은 수치의 시각에, 첫째 움직이는 하늘이 한 번 회전하는 동안 세운 모든 천상도는 달의 위치를 제외하면 서로 매우 비슷하다는 점을 곁들여 유의해야 한다. 그러므로 같은 날 같은 평행권 아래에서 같은 수치의 시각에 태어난 이들은 같은 운명에 종속된다. 반면 같은 자오선 아래 서로 다른 위도에서 동시에 태어난 이들은 모든 행성이 같은 황도 위치에 있고 중천도 같더라도, 그 천상도들이 같은 평행권 아래 같은 수치의 시각에 태어난 사람들의 것들보다 서로 더 다르다. 이는 천상도를 세우는 사람에게 분명하다.
참된 천상도 작성 방식에 관해서는, 프톨레마이오스의 『센틸로퀴움』을 주석한 드 빌렌 후작에 반대하여 우리가 프랑스어 점성술 주해에서 말한 것을 보라.
제17권 제3절 제1장 — 하우스의 본질과 출생자에 대한 위치 관계
제3절. 점성술적 하우스의 본질 또는 형식적 규정이 무엇으로 이루어지는가.
제1장. 점성술적 하우스의 본질은 세계의 축 밖에 놓인 출생자에 대한 위치 관계에 있다.
여기서 우리가 점성술적 하우스라고 하는 것은 오직 점성술적 천상도의 각 부분이다. 천상도는 지구상의 어떤 장소 또는 태어나는 사람과 관련하여 하늘 전체나 세계 공간 전체를 열두 부분으로 나눈다. 그 부분들을 하우스라고 하며, 분할의 기준이 되는 것에 대한 각자의 위치가 서로 다르기 때문에 힘에서도 서로 다르다.
그런데 하우스의 분할은 무엇인가에 대한 각 하우스의 위치 관계를 통해 이루어지므로, 그 기준은 세계의 중심이나 세계 축의 어떤 다른 점도 아닐 것이다. 앞 절에서 드러났듯 하우스의 분할은 특정한 자오선 없이는 이루어질 수 없기 때문이다. 그러나 세계의 중심과 축 전체에서는 어떤 특정 자오선도 지정할 수 없으므로, 중심이나 축에서는 하우스의 구별이 가능하지 않다. 따라서 그 축의 끝인 극들 아래에서도 가능하지 않다.
반면 사람이 중심과 축 밖의 지구 표면에 놓이면, 곧바로 특정한 자오선에, 따라서 뜸·남중·짐에 의해 달라지는 천체들의 일정한 위치들에 종속된다. 이처럼 그는 세계의 축 밖에 놓여 있다는 한에서 자기 자신을 통해 하우스 또는 위치들의 분할의 기원을 제공한다. 세계의 중심에서 그렇게 놓인 출생자를 통하여 그은 선은, 출생자의 천정 또는 머리 위의 점이라고 부르는 하늘의 점에서 끝난다. 그 점을 기준으로 지평원이 그려진다고 생각한다.편집주 371본문비평 287
그런 천정과, 그때 지평선에서 떨어져 있는 적도의 극들을 통과하도록 그은 원이 그 출생자의 자오선이다. 지평선과 자오선의 교차점들을 통해서는 하우스들을 나누는 나머지 위치권들이 뻗는다. 이로써 점성술적 하우스의 본질은, 세계의 중심과 축 밖에 놓인 출생자 또는 그가 태어나는 지구 표면의 점에 대한 단순한 위치 관계에 있음을 알 수 있다. 따라서 점성술적 하우스들은 위치라는 측면에서 그 점 자체에 본질적으로 묶여 있다.
제17권 제3절 제2장 — 출생지를 통하는 분할과 하우스의 질료인
제2장. 하우스의 분할은 세계의 중심을 통하여 해야 하는가, 아니면 출생자의 장소를 통하여 해야 하는가. 그리고 하우스의 질료인은 무엇인가.
제1장에 따르면 점성술적 하우스들은 세계 축 밖에서 인간이든 짐승이든 무엇인가가 태어나는 세계 공간의 점에 본질적으로 묶여 있다. 여기서 하우스의 분할은 지구 중심이 아니라 바로 태어나는 이의 장소를 통하여 이루어져야 한다는 결론이 나온다. 천상도를 나누는 원들의 평면들이 하우스들의 중심에 놓인 출생자 자신 안에서 서로 교차해야 한다는 것이다.
출생도를 세우는 이유는 별들의 능력이 갓난아기가 태어나는 그 세계 공간의 점에 함께 모이는 것을 알기 위해서이다. 그 아기는 그 능력의 공동 작용을 받아들인다. 그러나 이를 지구 중심에서 받아들이는 것이 아니라 자신이 태어나는 지구 표면의 점에서 받아들인다. 그러므로 그 출생자와 관련한 하우스의 분할은 그 점을 통하여 이루어져야 한다.
따라서 일부 사람들이 잘못 생각하듯 달 표면에서 어떤 동물이 태어난다면, 그 동물을 위해서는 세계 또는 지구의 중심도 달의 중심도 아니라, 그것이 태어나는 달 표면의 점을 통과하는 원들로 하늘을 나누어야 한다는 결론이 나온다.
어떤 이는 출생자를 위해 천상도 또는 하늘을 나누는 원들, 곧 지평선·자오선·위치권들은 공통된 견해에 따라 대원들이므로, 갓 태어나는 아이가 아니라 세계의 중심을 통과한다고 반론할 것이다.
나는 출생도에서 그런 원들은 자오선을 제외하면 엄밀하게 대원이 아니고 대원과 다르지만, 그 차이는 전혀 지각할 수 없다고 답한다. 태양과 지구 사이의 거리조차 항성구의 반경에 비하면 지각할 수 없는데, 지구의 반경은 얼마나 더 지각하기 어렵겠는가? 지구 전체가 달처럼 빛으로 가득하더라도 적어도 목성이나 토성의 위치에서는 보이지 않는 점으로 사라지기 때문이다.
이 답은 다른 어떤 비슷한 반론에도 적용된다. 하우스의 분할은 적도에서 정삼각형들을 통해 이루어지는데, 이 방식으로 하면 삼각형들이 정삼각형이 아니고, 제2절 제2장에서 가정했듯 각 하우스가 적도의 30도씩 서로 떨어져 있지도 않으며, 떠오르는 황도점이 지는 점과 파틸하게 대립하지도 않는다는 반론도 그러하다. 이 모든 차이는 전혀 지각할 수 없기 때문이다. 따라서 결과의 관점에서는 출생자의 장소를 통하여 나누든 세계의 중심을 통하여 나누든 아무 차이가 없다.
그러나 여기서 다음도 나온다. 천체력에 제시된 행성들의 참된 위치는 지구의 중심에 관련된 것이므로, 시차로 보정하여 아이가 태어나는 지구 표면의 장소로 환원해야 한다. 특히 달의 위치를, 그중에서도 달이 지평선 가까이 있을 때 더욱 그렇게 해야 한다. 달의 시차가 거의 1도이기 때문이다. 출생자가 영향을 받는 것은 다른 곳으로 향한 광선이 아니라 자기 자신을 향하거나 내리치는 행성들의 광선이기 때문이다.
마지막으로 신의 능력으로 지구가 커져 그 지름이 하늘 지름의 절반이 되고, 행성들도 같은 비율로 하늘 쪽으로 물러난다고 가정하자. 그러면 행성들과 하늘의 작용 방식은 달라지지 않고, 그 하우스적 본성·위치·지배권에 따라 지구 표면에서 태어나는 인간에게 언제나 작용할 것이다. 그러나 출생지의 지구 표면을 통과하는 지평선 위와 아래에 각각 여섯 하우스를 두면, 적도는 위치권들에 의해 매우 불균등하게 나뉠 것이다. 따라서 하우스의 삼중군들은 적도 자체 안에서 정삼각형들로 구성되지 않을 것이며, 그 차이도 현저할 것이다.
이는 우리가 제시한 하우스의 일반적 힘의 토대들에 반하며, 그 토대들을 버리면 그것들에 맞는 어떤 것도 확립할 수 없다. 여기서도 신의 지혜가 빛난다. 그 지혜는 인간의 출생 거처인 지구를 하늘의 중심 자체에 놓았을 뿐 아니라, 하늘에 비하면 거의 지각할 수 없는 점으로 만들어 그 토대들이 유지되게 했기 때문이다.
이제 그 원들 자체가 하늘과 지구와 세계 공간 전체를 같은 방식으로 나누므로, 이 셋 가운데 하우스의 질료인이 무엇 안에 일차적으로 그 자체로 있는지 결정해야 한다. 많은 이들이 생각하듯 그것이 하늘이나 위치권들 사이에 포함된 하늘의 부분들이 아니라는 점은 확실하다. 하늘과 그 부분들은 일주운동으로 회전하지만, 점성술적 하우스들은 움직이지 않고 고정되어 있기 때문이다. 하늘이 아무리 회전하더라도 지구상의 어떤 장소에서든 제10하우스는 그 장소의 고정된 자오선에서 시작하고, 제1하우스는 마찬가지로 고정된 동쪽 지평선에서 시작한다. 다른 하우스도 같다. 그러므로 하늘은 하우스의 질료인이 일차적으로 그 자체로 있는 것이 아니다. 용어: 하우스의 질료인
지구 구체도 마찬가지로 질료인이 아니라는 것은 다음과 같이 보인다. 출산이 임박했을 때 신의 뜻으로 지구는 사라지되 임신한 여자는 보존되고, 어떤 다이몬이 산파의 역할을 한다고 하자. 또는 그 다이몬이 임신한 여자를 공기의 가장 높은 영역으로 옮겨, 거기서 태어나는 아기를 받아 낸다고 하자. 그 아이는 지구에서 태어난 다른 이들과 다름없이 하우스의 힘에 따른 천상의 유입에 종속될 것이다. 이런 가정들이 천체들의 작용 방식을 바꾸지 않으므로, 천체들은 출생자에 대한 위치의 규정에 따라 영향을 미칠 것이기 때문이다. 그러나 이런 경우에 지구 구체는 하우스의 질료인이 될 수 없다. 또한 하우스의 분할은 일차적으로 그 자체로 출생자의 몸을 통하여 이루어지며, 지구의 몸을 통하여 이루어지는 것이 아니라는 점도 더하라.계산 106편집주 372편집주 373
그러므로 점성술적 하우스의 질료인은 출생자의 장소에서 가장 높은 표면까지 이어지는 두 위치 반원 사이에 포함된 세계 공간에 있다는 것이 남는다. 그 공간은 이를 나누는 지평선·자오선·나머지 위치권들과 마찬가지로 고정되어 움직이지 않는다. 적도 자체도 추상적으로 고찰하면, 그 공간 안에서 모든 분할 원에 대해 움직이지 않는 위치를 유지한다. 용어: 하우스의 질료인
제17권 제3절 제3장 — 일차적 하우스와 이차적 하우스의 정의
제3장. 점성술적 하우스에는 몇 종류가 있으며, 둘 각각을 어떻게 정의해야 하는가.
앞의 설명으로부터 자연에는 두 종류의 점성술적 하우스, 곧 일차적 하우스와 이차적 하우스가 있다는 결론이 명백히 나온다.
일반적으로 일차적 하우스는 두 위치 반원 사이에 포함된 세계 공간의 일부이다. 그 반원들 가운데 하나는 지평선이나 자오선에서, 또는 하나는 지평선에서 다른 하나는 자오선에서 적도의 30도만큼 떨어져 있다. 구체 자체는 생명·재물·형제 등의 열두 종류의 하우스로 나뉘므로, 구체적으로 일차적인 생명 하우스는 동쪽 지평선 반원과, 지평선에서 적도의 30도만큼 떨어진 다른 지하 위치 반원 사이에 있는 세계 공간의 일부이다. 나머지 하우스들도 같은 방식이다. 용어: 일차적 하우스 / 이차적 하우스; 그 순간 그 안에 존재함
따라서 세계 공간의 일부가 그 하우스의 질료적인 것이라고 불린다. 나머지는 그 하우스의 본질적 종차이며, 본질적 관계들을 포함한다. 위치에 관해서는 지평선과 자오선 및 그 안에 있는 출생자에 대한 관계이고, 양에 관해서는 적도에 대한 관계이다. 이로써 수직권에 대한 위치와 양은 제외된다.
이렇게 정의한 것을 엄밀히 하우스라고 불러야 한다는 것은 모든 사람이 인정해야 한다. 행성이나 사인이 천상도의 어느 하우스에 있는지 알려고 그 운동으로 세계 공간의 어느 부분에 이르렀는지, 또는 앞서 말한 분할의 어느 위치권들 사이에 있는지를 계산이나 기구로 조사하는 사람들이 그러하다. 그들은 어떤 행성이든 하늘의 어떤 부분이든 회전하면서 모든 하우스를 지나간다는 점도 인정한다.
이를 일차적 하우스라고 부르는 이유는 둘이다. 먼저 앞의 설명처럼 행성이 차지하는 공간을 먼저 알아야만 그 행성의 점성술적 하우스를 알 수 있기 때문이다. 또 생명·재물 등의 하우스적 힘은 출생자에 대한 위치 때문에 공간 자체에 일차적으로 결정하는 힘으로 내재하며, 공간을 통해 하늘과 다른 천체들에 산출하는 힘으로 내재하기 때문이다. 서로 다른 위치들에는 장소적 원인으로서 서로 다른 작용 양식이 있다. 그 양식들에 의해 천체들의 보편적 힘은 저것보다 이것을 행하도록 조절되고 결정되어, 개별적 행위로 이끌어진다.
이는 태양에서 분명히 증명된다. 태양은 그 자체와 분점들에 대한 관계에서 같은 채로 있으면서, 서로 다른 구면에서 위치만 달리하여 동시에 봄·여름·가을·겨울을 이룬다. 또한 태양은 오목거울을 통해 태울 힘을 언제나 갖고 있지만 거울에 대한 모든 위치에서 태우는 것은 아니다. 태양이 오목거울의 축에 이르거나, 오목거울을 그런 위치로 돌려야 한다. 렌즈들이 일정한 거리에 있지 않으면 대상을 분간할 수 없는 망원경에서도 그러하며, 어떤 거리나 같은 거리의 어떤 배치에서든 똑같이 작용하거나 같은 방식으로 영향을 주는 것이 아닌 다른 무수한 것들에서도 그러하다.
하우스적 힘이 공간 자체에 일차적으로 그 자체로 내재한다는 것은 다음 강한 논거로 증명된다. 양자리 27도가 동쪽 커스프에 있다는 한에서 생명의 시그니피케이터라면, 커스프 자체는 훨씬 더 그러하며 따라서 일차적으로 그 자체로 생명의 시그니피케이터일 것이다. ‘어떤 것이 무엇 때문에 그러하다면, 그 무엇은 더욱 그러하다’는 말에 따른 것이다. 그런데 어떤 생명이 표시되는지는 황도 사인이 어떠한지, 그리고 일차적 생명 하우스를 차지하거나 다스리는 행성이 어떠한지에 따른다.
어떤 이는 세계에 어떤 공간도 없다고 반론할 것이다. 자연이 받아들이지 않으므로 빈 공간은 없으며, 가득 참은 공간을 배제하므로 찬 공간도 없다는 것이다. 따라서 일차적 하우스들은 순전히 꾸며낸 것이라는 결론을 내릴 것이다.
나는 가득 참이 공간을 배제한다는 것은 거짓이라고 답한다. 공간은 형식적으로 물체의 ‘어디에 있음’과 다르지 않기 때문이다. 세계 전체가 자신이 차지하는 공간을 가득 채워도 자기의 ‘어디에 있음’을 배제하지 않는다. 따라서 공간 자체도 배제하지 않는다. 공간이 없다면 가득 차 있다고 부르는 것도 헛될 것이다. 그러므로 공간은 있으며, 세계 공간 안에는 위치의 차이가 있고, 그 위치의 차이 안에는 앞서 설명한 대로 힘의 차이가 있다.
일반적으로 이차적 점성술 하우스는 각 사물이 시작할 때 어떤 일차적 하우스의 위치권들 사이에 포함된 첫째 움직이는 하늘의 부분이다. 구체적으로 이차적 생명 하우스는 출생 순간 일차적 생명 하우스의 위치권들 사이에 포함된 첫째 움직이는 하늘의 부분이다. 이 정의는 이차적 하우스에 본질적인 세 가지, 곧 첫째 움직이는 하늘의 부분, 그 부분의 위치, 그리고 그 위치를 받아들이는 시간의 순간을 말한다. 용어: 일차적 하우스 / 이차적 하우스; 그 순간 그 안에 존재함
정의가 첫째 움직이는 하늘의 부분을 말하는 한에서는 그 하우스의 질료적 존재를 표현하며, 이를 하위의 몸들과도 세계 공간과도 분리한다. 그런데 첫째 하늘은 끊임없이 움직이므로, 그 하늘의 어떤 특정 부분도 지평선이나 다른 위치권에 언제나 붙어 있지 않다. 따라서 이차적 하우스의 각 종류는 첫째 하늘의 어떤 특정 부분에서도 추상된다. 그렇지 않으면 이 하우스들 가운데 생명이라고 부르는 첫째 하우스는 같은 지평선의 각 출생 순간에 언제나 첫째 하늘의 같은 부분일 것이다. 이는 가장 높은 하늘도 지구도 움직이지 않는다는 결론으로 이어지므로 불합리하다. 그러므로 가장 높은 하늘이 이 하우스들로 나뉘는 회전의 순간들이 달라짐에 따라, 서로 다른 하늘의 부분들이 일차적 생명 하우스의 반원들 사이에 포함되는 것으로 발견된다.편집주 374본문비평 288편집주 375 용어: 하우스의 질료인
정의가 지평선 또는 그 안의 출생자에 대한 하늘 부분의 위치와, 그 위치를 갖는 시각을 말하는 한에서는 이차적 하우스의 형식적 존재를 가리킨다. 첫째 하늘의 어떤 부분도 스스로 생명이나 재물 같은 이 종류 또는 저 종류의 하우스인 것은 아니기 때문이다. 같은 순간에도 각 하늘 부분은 서로 다른 지평선에서 어떤 종류의 하우스든 될 수 있다. 따라서 어떤 부분이 한 지평선에 대해 이런 종류의 하우스이고 다른 지평선에 대해 다른 종류가 되는 것은, 형식적으로 같은 이름의 일차적 하우스에서 얻는다. 어느 지평선에서든 그 일차적 하우스의 위치권들에 의해 해당 부분이 가로막혀 포함된다. 앞에서 말했듯 하우스적 힘은 일차적 하우스들에 일차적으로 그 자체로 내재하고, 그것들을 통해 이차적 하우스들에 내재한다. 용어: 일차적 하우스 / 이차적 하우스; 그 순간 그 안에 존재함
또한 어떤 하늘 부분이 생명이나 재물 같은 하우스로 이루어지는 것은, 같은 이름의 일차적 하우스의 원들 안에 영구히 또는 아무 순간에나 존재하기 때문이 아니다. 그 원들 안에 언제나 있는 것도 아니고, 어떤 순간에나 자연적인 하우스가 되는 것도 아니기 때문이다. 여기서는 하늘을 꾸며 나누는 것을 배척한다. 오직 어떤 자연적 사물이 시작하는 바로 그 순간에 같은 원들 안에 존재함으로써 그러하다. 그 사물을 위해 자연 자체가 일차적 하우스들을 통해 하늘을 나누는 것이다. 나누는 것은 점성가가 아니다. 점성가는 자연이 이루어 놓은 분할을 찾아내고 살펴본다.
그 순간 그 안에 있었다는 것은 하늘의 그 부분에서 분리할 수 없다. 그 부분이 그 순간 그 원들 안에 있지 않았다고 결코 말할 수 없기 때문이다. 그러므로 그 안에 존재함은 이차적 하우스 자체에 본질적이다. 이차적 하우스는 자기 출생 위치 밖에서도, 출생자에게 언제나 출생 순간과 같은 종류의 하우스로 남는다. 그것은 그 자체로, 곧 양자리 또는 분점에 대한 고유한 위치의 관점에서는 변하지 않는다. 출생자는 같은 순간의 그 하우스와 하늘 구성 전체에 자기 존재를 의존하듯, 보존됨·행위·작용을 받음·소멸도 의존한다. 이는 다른 곳에서 말한 대로이다. 용어: 일차적 하우스 / 이차적 하우스; 그 순간 그 안에 존재함
이것이 모든 점성가가 예컨대 태양이 출생자의 상승점 또는 제1하우스를 통과한다고 말할 때의 이유이다. 태양이 일주운동으로 지평선 자체에 있거나 일차적 생명 하우스의 원들 사이에 포함된 세계 공간을 지날 때마다 그렇게 부르는 것은 아니다. 태양이 고유한 운동으로, 출생 순간 일차적 상승점 또는 일차적 생명 하우스를 차지했던 첫째 움직이는 하늘의 그 부분을 지날 때에만 그렇게 부른다. 이것이 참이라는 점은 경험에서 분명하다. 행성들은 일주운동으로 일차적 제1하우스의 같은 세계 공간을 날마다 지나지만, 예컨대 제1하우스의 표시 대상을 날마다 변화시키는 것은 아니다. 고유한 운동으로 출생 시각 그 공간에 있었던 첫째 하늘의 부분에 이르는 때에만 그러하다는 것이다.
이차적 하우스의 본질을 구성하는 앞의 세 가지를 알맞게 설명하면, 어떤 반론에도 답하기 매우 쉬울 것이다. 피코 델라 미란돌라와 알렉산더 데 안젤리스는 가장 높은 하늘의 부분들이 일주운동으로 특정한 위치를 우유적으로 얻었다가 잃으므로, 그 위치는 어떤 하우스에도 본질적이지 않다고 말한다. 이에 하늘의 부분은 그 자체로 또는 하늘의 부분이라는 한에서 고찰할 수도 있고, 하우스라는 한에서 고찰할 수도 있다고 답해야 한다. 앞의 방식에서는 위치가 순전히 우유적이지만, 뒤의 방식에서는 본질적이다. 하늘이 그 사물을 위해 나뉘는 시작 순간, 그 위치를 통해 하우스로 존재하게 되기 때문이다.
또한 어떤 행성도 지구 전체에 대해 동시에 같은 천상도 하우스에 있지는 않지만, 모든 행성은 지구 전체에 대해 동시에 같은 하늘 부분에 있으므로, 어떤 하늘 부분은 천상도의 하우스가 아니라고 논증하는 이에게는 다음과 같이 되받아야 한다. 전제들에서 한정하여 말한 것을 결론에서 무조건적인 말로 바꾸는 오류가 있다. 전제들은 천상도 하우스나 하늘 부분을 단순히 말하는 것이 아니라, 같은 하우스와 같은 하늘 부분을 말한다. 그러므로 전제들에서 나오는 한정된 결론은 ‘같은 하늘 부분은 지구 전체에 대해 동시에 같은 천상도 하우스이지는 않다’는 것이며, 이는 진실과 부합한다.
일차적 하우스와 이차적 하우스 모두를 점성술적이라고 부르는 것은 정당하다. 점성가는 일차적 하우스에 관해서는 그 안의 사인이나 행성 또는 그 지배권에서 추론하며, 이차적 하우스에 관해서는 지평선에 대한 위치 또는 이 공간이나 저 공간 안에 놓인 것으로부터 추론하기 때문이다. 따라서 하늘 전체와 하늘 공간 전체가 오직 인간을 위해 열두 하우스로 나뉜다는 점에서, 세계 전체가 오직 인간을 위해 만들어졌다는 것이 명백히 드러난다.
제17권 제3절 제4장 — 일차적·이차적 하우스의 차이와 일치
제4장. 두 점성술적 하우스, 곧 일차적 하우스와 이차적 하우스의 차이와 일치를 더 자세히 설명함.
두 하우스가 서로 크게 다르며 점성술적 하우스가 일차적으로 어떤 하늘 부분은 아니라는 것은 다음에서 분명하다. 먼저 하늘의 어떤 부분이든 점성술적 하우스로 존재하도록 한정되어 있어도 한 하우스에서 다른 하우스로 움직인다고 인정된다. 그래서 점성가들은 회귀에서, 출생 순간 제1하우스나 제10하우스였던 하늘 부분이 회귀에서는 어느 하우스를 차지하는지 살핀다. 그러므로 하우스라는 규정에서는 하늘의 어떤 부분보다 앞선 것이 있다. 하우스의 규정에서 앞선다면 그것은 하우스일 것이다. 따라서 하늘의 어떤 부분보다 앞선 점성술적 하우스가 있다.
운동과 위치로 계속 다른 하우스가 되기 때문에 한 하우스에서 다른 하우스로 움직인다고 부르는 것이라고 답해도 소용없다. 하늘의 어떤 부분도 스스로 이 하우스나 저 하우스이지는 않으므로, 그것을 그런 하우스로 만드는 것이 일차적으로 하우스여야 하기 때문이다. 따라서 하늘의 어떤 부분이든 운동으로 단지 계속 다른 이차적 하우스가 될 뿐이다.
더구나 천상 세계 전체가 사라져 아이테르적 세계와 원소적 세계만 남더라도 점성술적 하우스들이 있을 수 있다. 그렇게 가정해도 행성들은 여전히 고유한 운동으로 한 하우스에서 다른 하우스로 움직일 것이며, 지점의 시기에 적도와 그 극들, 따라서 자오선을 정확하게 찾아낼 수 있을 것이기 때문이다. 그러면 첫째 움직이는 하늘 없이도 자연적 하우스 분할을 알아낼 수 있다. 세계가 그런 상태로 만들어졌다면, 행성들은 자기 운동으로 지나는 하우스들의 규정에 따라 인간에게 영향력을 흘려보낼 것이다. 경험이 알려 주듯 하우스들은 하늘의 부분들뿐 아니라 행성들도 자기 표시 대상으로 결정하기 때문이다. 그러므로 하우스는 일차적으로 어떤 하늘의 부분이 아니다.편집주 376편집주 377본문비평 289
또한 지구상의 어떤 장소에서든 하우스의 위치권들은 고정되어 있으므로, 그 원들을 경계로 하는 그 장소의 하우스들도 고정되어 있다. 따라서 하우스들은 일차적으로 첫째 하늘의 부분들이 아니다. 그 부분들은 끊임없이 움직이기 때문이다. 더구나 같은 행성은, 특히 시차가 없을 때, 지구 전체에 대해 동시에 같은 하늘 부분에 있지만 같은 점성술적 하우스에 있지는 않다. 그러므로 하늘 부분은 적어도 일차적으로 점성술적 하우스가 아니다.
더하여 하우스적 힘은 각 사물의 출현이 시작할 때 갖는 위치에서만 하늘 부분들에 내재한다. 따라서 그 힘은 일차적으로 그 자체로 위치에 내재한다. 그 위치는 앞에서 말한 일차적 하우스와 개념적으로조차 구별되지 않는다. 그것이 그 하우스의 형식적 규정이기 때문이다.
마지막으로 어떤 행성이 어느 하우스에 있는지 물을 때, 그 행성이 어느 하늘 부분 아래에 있는지를 조사하는 것은 아니다. 출생자에 대해 어떤 위치에 있는지, 또는 어느 하우스 반원들 사이에 있는지를 조사한다. 따라서 같은 반원들 사이에 일차적이고 변하지 않게 포함되는 것이 일차적으로 하우스이다. 여기에 행성들이 일차적 하우스를 지나는 것은 공통 운동 또는 일주운동으로 이루어지고, 이차적 하우스를 지나는 것은 고유한 운동으로 이루어진다는 점도 더하라. 그러므로 양자는 크게 다르다. 이차적 하우스는 일차적 하우스에 본질의 관계를 갖는 한편, 출생자에 대해서는 현실적 산출 작용의 관계를 갖는다.
두 점성술적 하우스의 일치는 다음과 같다. 첫째, 어떤 점성술적 하우스든 지구 어디서나 같은 상승량, 곧 적도의 30도를 갖고 상승 시간도 같다. 적도의 30도는 가장 기울어진 경사 천구에서도 직립 천구에서와 같은 시간에 떠오르기 때문이다.
둘째, 종류가 다른 구면들에서 적도의 기울기가 달라지면 하늘과 지구 구체가 서로 다른 불균등함으로 나뉜다. 따라서 같은 종류의 하우스가 한 종류의 구면에서는 다른 구면에서보다 더 큰 지구 부분이나 하늘 부분을 차지한다. 같은 종류의 구면이란 같은 극이 지평선 위에 같은 고도로 있는 구면이다. 따라서 적도 아래나 같은 평행권 아래에 사는 이들은 모두 같은 종류의 구면을 갖는다. 반면 수적으로 같은 구면은 같은 극고도와 같은 지구상의 경도로 결정되며, 그런 구면은 개별적인 것이다.
또한 더 기울어진 경사 천구에서 하우스들이 매우 불균등하여 자오선 부근에서는 지극히 넓고 지평선 부근에서는 지극히 좁다면, 자연은 이를 훌륭히 보상한다는 점을 유의해야 한다. 더 좁은 하우스들은 황도대에 더 가깝고, 따라서 넓은 하우스들보다 더 효과적이기 때문이다. 넓은 하우스들의 광대한 공간은 행성들의 현존으로 빛나지 않으며, 지평선과 자오선의 교차점 부근의 가장자리만 그러하다.
제17권 제3절 제5장 — 첫째 문제: 행성과 하우스 위치권의 수직 거리
제5장. 세운 천상도에 필요한 두 문제를 다룸.
다음 두 문제의 쓰임은 점성술에서 드물지 않게 필요할 수 있으므로, 여기에 덧붙이는 것이 좋겠다고 생각했다.
첫째 문제. 어떤 행성이 하우스의 어느 위치권에서 수직 호로 얼마나 떨어져 있는지 구하기.
이 문제는 점성술에서 매우 중요하다. 어떤 하우스 커스프 근처에 놓인 행성이 자기 중심으로 하우스 안이나 밖에 있는지, 아니면 능력권만으로 그러한지를 알기 위해서이다. 행성들은 자신이 있는 하우스들에 따라 시그니피케이터이기 때문이다. 그러므로 내 출생도에서 수성이 제12하우스 커스프에 가까이 있으므로, 그 커스프에서의 참된 거리를 다음과 같이 구한다.본문비평 290계산 107계산 108
자오선을 IFG, 지평선을 IHK, 제12하우스 위치권을 IDK, 적도를 FH라고 하자. 적도의 극은 G이며, 적도는 위치권을 D에서 자른다. 수성은 A에 있으며, 남쪽 적위 AE는 13도 57분이다. A에서 원 IDK로 수직 호 AC를 내려라. 이것이 구하려는, 수성과 그 커스프 사이의 참된 거리이다.
첫째, 적도점 D에서 제12하우스 커스프의 사경 344도 42분이 주어진다. 이는 중천의 적경에 60도를 더한 것이다. 또한 E에서 수성의 적경 330도 43분이 주어지므로, ED는 13도 59분이다.
둘째, FI와 FD 및 F의 직각이 주어지므로, IDK 위 극고도의 여각인 FDI가 구해진다.
셋째, E에서 직각인 삼각형 DEB에서 앞서 말한 ED와 EDB가 주어지므로, EBD 42도 35분과 EB 15도 43분이 구해진다. 이 EB에서 AE 13도 57분을 빼면 AB 1도 46분이 남는다.
넷째, C에서 직각인 삼각형 BAC에서 AB와 ABC가 주어지므로, 구하는 호 AC 1도 12분이 구해진다. 따라서 수성은 중심으로는 제12하우스 밖에 있지만, 능력으로는 제11하우스보다 제12하우스에 더 많이 속한다. 각 하우스의 힘은 그 하우스의 시작에서 가장 강하고 끝에서 사라지기 때문이다.
나는 학식 있는 수성적인 사람들에게서 언제나 이 점을 경험했다. 나는 그들을 유익한 친구로 갖기보다, 질투 때문에 해를 주는 숨은 적들로 더 많이 가졌다. 질투가 없고 비범한 덕을 갖춘 소수의 귀족과 유력자들은 예외였다. 같은 내 출생도에서 금성에 대한 호 AC는 0도 12분이다.

제17권 제3절 제5장 — 둘째 문제: 디렉션 호에서 상승 도수를 구하기
둘째 문제. 제12하우스에 있는 행성의 황경과 황위, 그리고 그 행성에서 상승하는 황도 도수까지의 디렉션 호가 주어졌을 때, 그 도수 자체 또는 그 사경을 구하기.
이 문제는 어떤 사건, 예컨대 질병·부상·감옥·추방 등에 관해 상승점을 제12하우스의 행성으로 역방향 디렉션하여 출생시각을 보정하는 데 유용할 것이다. 뒤따르는 경계점들로 앵글을 진행시키는 방식으로는 그렇게 할 수 없을 때 그러하다.
지평선을 EDF, 자오선을 EGF, 적도를 AC, 그 극을 G, 황도를 BD라고 하자. 토성은 H에 있고 그 위치권은 EHF이다. 구하려는 황도점 또는 그 사경은 D이며, 그 점의 위치권 안 위치는 M이다. H·M·D를 지나 적도까지 적위권 HG·MG·DG를 그린다고 생각하라. 그러면 NC는 디렉션 호, 곧 사건의 시기를 적도의 도수로 바꾼 호가 될 것이다. G에서 EHF로 수직 호 GP를 내려라. 이것이 위치권 EHF 위의 극고도이다.
토성의 황경과 황위가 주어졌으므로 그 적경이 주어진다. 따라서 토성의 자오선으로부터의 거리를 임의로 가정하고, 이를 그 적경에서 빼면 중천의 적경이 남는다. 거기에 90도를 더하면 구하여 보존해 두어야 할 상승 도수 D의 사경이 된다.
토성의 적위 또는 호 HG와 극고도 GF, 그리고 토성과 자오선의 가정된 거리의 반원에 대한 보각인 각 HGF가 주어지므로, 삼각형 HGF에서 각 GFH가 구해진다. 따라서 P에서 직각인 삼각형 GFP에서는 원 EHF 위의 극고도 GP가 구해진다. 다만 이는 위치 표들로 더 빨리 구할 수 있다.
그 극고도에서 토성의 사경을 취하고, 거기에 주어진 디렉션 호 NC를 더하라. 그 합이 토성의 위치권에서 취한 상승 도수 D의 사경과 같다면, 가정한 토성의 자오선으로부터의 거리는 참된 것이다. 합이 더 작다면 가정한 거리가 마땅한 것보다 작았고, 더 크다면 가정한 거리가 마땅한 것보다 컸다. 그러므로 그 합이 토성의 위치권에서 취한 상승점 D의 사경과 같아질 때까지, 토성과 자오선 사이의 거리를 더 크게 또는 더 작게 다시 가정해야 한다.편집주 378본문비평 291계산 109
이 같음이 주어지면, 그 상승점 또는 상승 도수 D의 사경을 천상도 장소의 위도에서 취하고, 거기서 90도를 빼라. 그러면 중천의 참된 적경이 남으며, 마지막으로 가정한 토성의 자오선으로부터의 참된 거리를 줄 것이다. 이 문제에는 직접적인 해법이 없기 때문이다. 시각 교정을 위해 중천을 제9하우스의 행성으로 역방향 디렉션하는 것도 같은 방식이다.

제17권 제3절 제6장 — 하우스와 천상도의 여러 구분
제6장. 하우스 또는 천상도의 몇 가지 구분에 관하여.
천상도의 하우스들은 먼저 상승하는 것과 하강하는 것으로 나뉜다. 상승하는 하우스는 여섯, 곧 제3·2·1·12·11·10하우스이며 천상도의 상승하는 절반이라고도 불린다. 행성들이 이 절반을 지나면서 출생자에 대해 올라가기 때문이다. 하강하는 하우스는 나머지 여섯인 제9·8·7·6·5·4하우스이며 천상도의 하강하는 절반이라고도 불린다. 행성들이 이 절반을 지나면서 머리 위의 가장 높은 곳에서 내려오기 때문이다. 용어: 상승하는 / 하강하는 하우스; 앵귤러 / 석시던트 / 케이던트 하우스
둘째로 하우스들은 네 사분면으로 나뉜다. 첫째 사분면은 제12·11·10하우스를 포함하며 동쪽·봄·남성·다혈질·유년의 사분면이라고 불린다. 둘째는 제9·8·7하우스를 포함하며 남쪽·여름·여성·황담즙질·청년의 사분면이라고 불린다. 셋째는 제6·5·4하우스를 포함하며 서쪽·가을·남성·흑담즙질·장년의 사분면이라고 불린다. 마지막 넷째는 제3·2·1하우스를 차지하며 겨울·여성·점액질·노년의 사분면이라고 불린다.
이것은 옛 점성가들에 따른 것으로 이해하라. 그러나 여름의 사분면이 여성적이며, 이 세상의 삶이 시작되는 제1하우스가 유년의 사분면이 아니라 노년의 사분면에 놓인다는 것은 불합리해 보인다.
셋째로 하우스들은 앵귤러·석시던트·케이던트로 나뉜다. 앵귤러는 제1·10·7·4하우스이고, 석시던트는 제2·5·8·11하우스이며, 케이던트는 제3·6·9·12하우스이다. 이에 관해서는 제16권 제14장을 보라. 용어: 상승하는 / 하강하는 하우스; 앵귤러 / 석시던트 / 케이던트 하우스
그러나 여기서 앵귤러·석시던트·케이던트 하우스들은 천상도 안에서 행성의 제이 운동, 곧 서쪽에서 동쪽으로 향하는 운동에 따라 배치된다는 점을 유의해야 한다. 그래서 제1하우스에 대해 제2하우스는 뒤따르는 석시던트이고 제3하우스는 떨어지는 케이던트이다. 반면 동쪽에서 서쪽으로 향하는 제일 운동에서는 제1하우스에서 나오는 행성이 제10하우스에 대해 케이던트인 하우스로 들어가고, 거기서 석시던트인 하우스로 들어간다. 그러나 그렇다고 그 행성 자체를 엄밀히 케이던트나 석시던트라고 부를 수는 없다. 이 명칭들은 엄밀히 행성들이 아니라 하우스들에 속하기 때문이다.편집주 379본문비평 292편집주 380 용어: 상승하는 / 하강하는 하우스; 앵귤러 / 석시던트 / 케이던트 하우스
또한 일부 사람들처럼, 행성은 케이던트 하우스에서 가장 약하고 일주운동으로 다음 앵글을 향하면서 힘이 계속 증가하여 그 앵글에서 가장 강해진다고 생각해서는 안 된다. 토성은 제12하우스의 표시 대상들, 곧 질병·감옥·적 등에 대해서 제12하우스에 있을 때가, 제10하우스의 대상들에 대해 제10하우스에 있을 때보다 더 강하기 때문이다. 특히 천상의 상태가 나쁘면 그러하다. 다른 행성들도 같은 이치이다.
제17권 끝.
제18권
제18권 — 행성들의 강함과 약함에 관하여: 서문
제18권. 행성들의 강함과 약함에 관하여.
서문.
행성들의 강함과 약함을 다루는 이 권은 점성술에서 매우 중요하다. 그러나 옛 점성가들이 이것들을 얼마나 잘못되고 혼란스럽고 불완전하게 설명했는지는 아래에서 드러날 것이다. 또한 우리가 이 문제들을 마땅한 방식으로 다루면서 책들보다 자연에 더 의논하고 자연을 따랐다는 점도 드러날 것이다. 이 권에서만이 아니라 다른 모든 권에서도 그러하다.편집주 381
제18권 제1장 — 행성의 강함이란 무엇이며 몇 종류인가
제1장. 행성의 강함이란 무엇이며 몇 종류인가.
행성의 강함과 그 능력은 다음 점에서 구별된다. 엄밀히 말해 능력은 행성 자신이 작용하는 원소적 또는 영향력적 본성을 뜻하고, 강함은 그 능력의 양을 나타낸다. 크기가 같은 두 자석 가운데 하나는 쇠 두 파운드를 들어 올리고 다른 하나는 열두 파운드를 들어 올린다고 하자. 둘은 능력에서는 일치한다. 양쪽 모두 종이 같은 능력, 곧 쇠를 끌어당기는 능력을 갖기 때문이다. 그러나 강도 또는 강함에서는 다르다. 양쪽의 능력의 양이 같지 않기 때문이다. 따라서 행성의 강함은 ‘행성 자신이 작용하는 능력의 양’이라고 하면 올바르게 정의한 듯하다. 용어: 능력 / 강함; 내재적 강함 / 외재적 강함
행성의 강함에는 두 종류, 곧 내재적 강함과 외재적 강함이 있다. 내재적 강함은 행성 자신이 그 자체로 작용하는 내재적 능력의 양을 재는 것이다. 예컨대 태양이 그 자체로 작용하는 빛·열·영향력에 따라 고찰했을 때 그 강도가 얼마인지를 표현한다. 반면 외재적 강함은 외적인 것들, 곧 하늘에서의 상태와 지평선에 대한 위치 등에서 행성의 강도를 재는 것이다. 행성은 이것들에 의해서는 그 자체로가 아니라 우유적으로 작용한다고 한다. 그 자체로 작용할 때 이것들의 도움을 받거나 방해받거나 결정되는 한에서 그러하다. 두 강함 모두 원소적 본성과 영향력적 본성에 따라 고찰할 수 있지만, 여기서 우리의 목적은 영향력적 강함만을 살펴 설명하는 것이다.본문비평 293편집주 382 용어: 능력 / 강함; 내재적 강함 / 외재적 강함
옛사람들은 태양과 달은 다른 모든 행성보다 강하고 상위 행성들은 하위 행성들보다 강하다고 하면서 내재적 강함을 일반적으로, 그러나 드물게만 말했다. 반면 각 행성의 강함을 정할 때에는 도저히 용납할 수 없는 부주의로 내재적 강함 자체를 빠뜨렸다. 예컨대 목성이 자기 사인에 있으면 강함 5점을, 제10하우스에 있으면 또 5점을, 길성인 금성이나 처녀의 이삭과 합하면 또 5점을 주었다. 그러나 이런 것들과 비슷한 것들에서는 목성의 외재적 강함만 알려질 뿐 내재적 강함은 알려지지 않는다.
목성이 금성과의 합에서 5점만큼 강해지므로 금성이 내재적으로 5점 강하다는 결론이 나온다고 누군가 말한다면, 나는 왜 여기서는 목성에게 아무 내재적 힘도 부여하지 않는지 묻겠다. 더구나 금성의 강함을 같은 방식으로 계산할 때에는 왜 금성의 이 내재적 강함도 침묵하는가? 요컨대 왜 먼저 각 행성의 내적인 강함을 정하지 않았는가? 행성이 함께 있거나 각을 맺어 다른 행성을 외재적으로 얼마나 강하게 하는지 알려면, 각 행성의 내적 강도가 얼마인지 아는 것은 매우 중요하기 때문이다.
또한 어떤 행성이든 목성·금성 또는 일등의 길성 항성과 합하면 5점 강해진다고 할 때, 적어도 목성·금성·그 항성을 내적 강도에서 같게 만든다. 그러나 어떤 항성도 이 세계의 일차적 통치자인 일곱 행성 가운데 어느 것과도 내적 강함에서 같다고 해서는 안 된다.
외재적 강함에 관해서도 점성가들의 가르침은 매우 혼란스럽고 불완전하다. 그러므로 양쪽 모두의 관점에서 여기서 우리가 점성술을 바로 세워야 할 듯하다.
제18권 제2장 — 행성들의 내재적 강함
제2장. 행성들의 내재적 강함에 관하여.
행성들의 내재적 강함, 곧 영향력적 능력의 양은 인간이 정확하게가 아니라 추측적으로만 재고 정할 수 있다. 그것을 행성의 겉보기 크기에 따라 정하거나 한정해서는 안 된다. 그렇다면 태양이나 달의 강함이 나머지 모든 행성을 합한 강함보다 지극히 커서, 그에 비하면 다른 것들은 없거나 아주 작을 것이기 때문이다. 그러나 같은 하우스와 사인에서 태양과 함께 있는 토성이 능력과 효력에서 태양보다 우세한 일이 흔하며, 양쪽의 결과가 이를 증언한다. 또한 태양은 토성과 합하거나 대립하거나 사각일 때마다 자기 결과들에서 크게 어지럽혀진다. 둘의 내재적 강함이 우리에게 보이는 크기에 비례한다면 이런 일이 일어나지 않을 것이다.
여기서 태양은 우리에 대해 빛과 열에서는 겉보기 크기의 비율과 근원적인 빛·반사된 빛의 차이에 따라 다른 별들보다 우세하지만, 영향력에서는 그렇지 않음이 분명하다. 이는 다른 행성들, 특히 겉보기 크기에서 태양과 같지만 근원적인 빛이 없어 우리 지구처럼 태양빛을 반사하는 달에 관한 말이다. 달 자신을, 달처럼 이 아래로 태양빛을 반사하는 토성·목성·화성·금성·수성과 비교할 때도 같은 방식으로 판단해야 한다.
행성들의 영향력적 능력의 양을 그 빛이 더 크거나 더 생생한 정도로 정해서도 안 된다. 그렇다면 태양이 자기 빛으로 다른 모든 별의 빛을 가리듯, 자기 영향력으로 그들의 영향력을 가리거나 억제할 것이기 때문이다. 그러나 컴버스트된 행성들조차 이 아래에서 자기 영향력을 뚜렷이 드러낸다. 경험이 이를 증명하고 제16권 제3절 제3장에서 보였다.
그러므로 내 판단으로는 각 별의 내재적 강함을 각자의 능력권 반경에 따라 정하는 것이 옳다. 제16권 제1절 제13장에 따르면 별의 영향력은 그 권역 안에서 강한 것으로 발견되며, 각들을 통하는 경우 외에는 권역 밖에서 그렇지 않기 때문이다. 별들의 내재적 강함과 외재적 강함 모두 어떤 점수나 부분들로 정하고 세어야 하므로, 여기서는 태양이 그 자체로 내재적 강함 18점, 달은 12점, 토성은 7점, 목성은 8점, 화성은 6도 30분, 금성은 13도, 수성은 8점을 갖는다고 하겠다[원문이 화성과 금성의 수치를 각도 단위로 표기한 것을 보존한다]. 일등 항성은 6점, 이등은 5점, 삼등은 4점, 사등은 3점, 오등은 2점, 육등은 1점이다. 이는 각각의 능력권 반경에 따른 것이다.
그러면 토성·목성·화성·달이 영향력적 강도에서 금성과 수성보다 낮다는 결론이 나온다고 반론할 것이다. 이는 불합리해 보인다. 다른 조건이 같다면 토성·목성·화성에서 금성이나 수성보다 훨씬 큰 결과가 나오기 때문이다. 물론 후자들이 외재적으로 강해지고 전자들이 약해지면 반대가 일어날 수 있다.
나는 금성의 영향력적 강도가 토성과 화성의 강도보다 큰 것은 능력권이 더 넓기 때문에 펼쳐지는 범위에서이며, 강도 자체에서는 아니라고 답한다. 토성·목성·화성은 자기 능력권 안에서 금성과 수성이 각자의 권역 안에서 작용하는 것보다 더 강하고 격렬하게 작용하므로, 후자들은 더 작은 결과를 산출한다. 따라서 여기서는 강도의 세기에 따라 행성의 강함을 판단해야 하므로, 영향력적 강도를 강도의 관점에서 태양은 18부분, 달은 15부분, 토성과 화성은 12부분, 금성과 수성은 8부분이라고 하는 것은 근거 없는 일이 아니라고 생각한다[이 인쇄 열거에는 목성이 없다]. 죽을 수밖에 없는 인간은 이런 것들에 대해 정확한 판단을 내릴 수 없다. 또한 그 구별을 두면 어떤 불합리함도 뒤따르지 않는다. 한 행성이 다른 행성보다 범위에서는 더 강하고 강도에서는 그렇지 않을 수 있으며, 둘은 양립 불가능하지 않기 때문이다. 금성은 목성보다 범위에서는 강하지만 강도에서는 그렇지 않다고 한 것과 같다.편집주 383계산 110편집주 384 용어: 펼쳐지는 범위에서 / 강도 자체에서
이 강함은 별의 본성과 성질을 따른다. 그 자체로 흉성인 별의 강함은 해를 끼치는 데, 그 자체로 길성인 별의 강함은 이로움을 주는 데 있다. 다만 천상 상태와 하우스를 통한 결정이 그 자체로 흉성인 행성을 우유적으로 길성이 되게 하면 다르다. 예컨대 물병자리에 있는 토성이 상승점의 쌍둥이자리 수성과 삼각을 이루어 재능에 작용하는 경우이다. 반대로 그 자체로 길성인 행성을 우유적으로 흉하게 만들 수도 있다. 예컨대 금성이 제5하우스의 전갈자리에 있고 제8하우스의 물병자리 토성의 사각에 손상되어, 쾌락에 따른 불운에 작용하는 경우이다.
제18권 제3장 — 행성들의 외재적 강함을 일반적으로 고찰함
제3장. 행성들의 외재적 강함을 일반적으로 고찰함.
제1장에서는 외재적 강함이 하늘에서의 상태와 지평선에 대한 위치에서 행성에게 생긴다고 말했다. 외재적 강함의 이 두 주요 근원은 여러 갈래로 나뉜다. 행성의 천상 상태는 여러 관계 때문에 다양하며, 지평선에 대한 위치도 다양하다. 이 상태들 외에 둘 사이의 다른 어떤 상태도 있다. 행성이 원지점이나 근지점에 있거나, 주간 행성이 낮에, 야간 행성이 밤에 지상에 있는 경우 등이 그러하다. 각각에서 행성이 이롭게 하거나 해롭게 하는 데 얼마나 강해지는지 뒤에 더 쉽게 알도록, 각 상태의 성질과 강도를 검토하기 전에 이제 그것들을 하나씩 다루어야 한다.편집주 385편집주 386
천상에서 좋은 상태에 있고 천상도의 길한 하우스들에 자리하며, 주간 행성은 낮에, 야간 행성은 밤에 지상에 있으면 본성이 흉하더라도 이롭게 한다. 반대 방식으로 있으면 고유한 능력이 손상되므로, 좋은 상태와 나쁜 상태의 비율에 따라 본성이 길하더라도 해를 끼친다. 좋은 상태에서는 보통 강해진다고, 나쁜 상태에서는 약해진다고 한다. 행성들은 내재적 약함을 겪지 않고 외재적 약함만 겪으므로, 아래에서 외재적 강함에 관해 할 말은 이 권 끝에 붙일 표에 따라 외재적 약함에도 유비적으로 이해하라.
여기서 유의할 것은, 행성이 강해지거나 약해지고 길해지거나 흉해진다고 말할 때 그것은 행성 자체가 아니라 그 작용에 관해서만 이해해야 한다는 점이다. 그로 인해 작용이 더 커지거나 작아지고, 더 순조롭거나 불운해지는 것이다. 예컨대 목성이 게자리에 홀로 있으면 몸체와 삼각으로 강하고 길하게 작용한다. 그곳에서 달과 합하면 더 강하고 더 길하게 작용한다. 그러나 그곳에서 토성과 합하면 더 약하고 더 불운하게 작용한다. 본성이 흉하고 게자리에서 손상된 토성이 그 결과에 함께 작용하기 때문이다. 다른 경우도 마찬가지이다.
제18권 제4장 — 사인에 따른 외재적 강함: 집·고양·트리플리시티에서의 작용
제4장. 행성들이 자리한 황도 사인들에 대한 관계로 본 천상 상태에서 오는 외재적 강함에 관하여. 먼저 자기 집·고양·트리플리시티에서 어떻게 작용하는가.
이 상태를 먼저 다루어야 한다. 순서와 지위에서 행성들이 지구에 대해 갖는 상태보다 앞서기 때문이다. 행성의 천상 상태는 세 관계에 따라 일반적으로 셋이다. 황도 사인들에 대한 관계, 구성 또는 각들에 따른 서로 간의 관계, 그리고 다른 행성들이 두 광체에 대해 동방 또는 서방에 있는 한에서 두 광체에 대한 관계이다. 첫째부터 시작하자.
각 사인은 창조의 시작에 어떤 행성의 본성으로 결정되어 그에 따라 작용한다. 반면 각 행성은 어디에 있든 언제나 고유한 본성에 따라 작용한다. 그러므로 사인과 행성 양쪽의 본성을 언제나 살펴서, 어떤 본성의 혼합이 생기며 그로 인해 행성이 얼마나 강해지거나 약해지는지 알아야 한다.
행성은 자기 집에 있거나 고양에 있거나 단지 자기 트리플리시티에 있다. 또는 그 반대 사인들에 있어 추방되거나 추락하거나 페러그린이라고 불리거나, 단순히 다른 행성의 사인들에 있다. 자기 집에서는 자기 고유하고 단순한 본성에 따라서만 작용한다고 하며, 영향력적 능력이 두 배가 된 채로 그러하다. 함께 작용하는 사인과 행성이 같은 영향력적 본성이기 때문이다. 원소적 능력도 두 배가 된다. 사인의 원소적 본성이 행성의 내재적 또는 외재적 원소 본성과 같기 때문이다. 이를 숨겨진 또는 드러난 본성이라고도 부를 수 있으며, 제15권 제1절 제2·3장에서 다루었다.본문비평 294
작은 다섯 행성에게는 각각 두 집이 있다. 하나는 그 행성의 드러난 원소적 본성과 같은 본성을 가지며 주요한 집이라고 부르고, 다른 하나는 반대 본성으로서 같은 행성의 숨겨진 원소적 본성에 대응한다. 따라서 행성이 주요한 자기 집에 있을 때 고유한 길하거나 흉한 본성에 따라 더 강하게 작용한다는 것은 의심할 수 없다. 영향력적 능력과 드러난 원소적 능력이 그로 인해 두 배가 되기 때문이다. 행성은 자기 집에서 강하게, 또 끊임없이 작용한다. 적어도 출생부터 지속되는 성품·재능·기질 같은 것들에서는 그러하다. 반면 자기 집 밖에 있는 행성은 자기 주인, 곧 그 사인을 지배하는 다른 행성의 본성과 상태에 따라 작용한다고 한다. 그러나 이는 다음과 같이 이해해야 한다.편집주 387편집주 388
행성 자체가 자기 본성이나 내재적인 작용 방식을 바꾸는 것은 아니다. 언제나 그 자체로 같은 방식, 곧 자기 고유하고 단순한 본성에 따라 작용한다. 사인이나 그 주인에서 새로운 힘을 받지도 않는다. 그렇다면 사인에서 사인으로 지나갈 때 끊임없는 질적 변화를 겪어 고유한 본성에서 벗어나게 될 것이다. 또한 사인이나 그 주인을 통하여 작용하는 것도 아니다. 그것들은 작용할 때 그 행성에게 종속되지 않기 때문이다.
행성이 자리한 사인 자체가 그 자체로 작용하는지는 의문을 제기할 수 있다. 그러나 사인들이 사인으로서, 곧 행성적 본성들로 결정된 하늘의 부분들로서 그 자체로 작용하지 않는다면, 사인으로서 아무 능력도 없을 것이다. 그러면 사인들이 존재하지 않거나, 자기들을 지배한다고 하는 행성들의 본성에 따라 작용하도록 헛되이 결정되었으며, 그 지배권도 꾸며낸 것이 된다. 이 모든 것은 경험에 반한다. 그러므로 사인들은 그 자체로 사인 또는 행성들의 집으로서, 또는 세계의 통치자인 일곱 행성을 대신하는 하늘의 부분들로서 작용한다.
사인들은 그 결정에 의해 나타내는 자기 주인의 본성과, 그 주인이 하늘과 땅에 대해 갖는 상태에 따라 작용한다. 예컨대 양자리가 상승점에 있고 그 주인 화성이 제10하우스에서 좋은 상태라면, 출생자는 성품이 호전적이며 군사적 지위를 갈망할 것이다. 사인이나 그 능동적 힘이 자기 주인 또는 주인의 서로 다른 상태에 의해 어떤 변화를 겪기 때문은 아니다. 사인의 영향력적 본성은 일차적·근원적·형식적으로 주인 행성에게 있으며, 사인 자체에는 이차적이고 결정하는 방식으로만 있다. 달 아래의 기체들에서는 양쪽으로부터 그 본성을 받아들이되, 사인은 결정의 관점에서 주인 행성에게 본질적으로 의존하기 때문이다.
누군가는 같은 순간에 목성은 하늘과 땅에 대해 같은 상태에 있으므로, 사수자리와 물고기자리는 그때 같은 방식으로 같은 일을 해야 한다고 말할 것이다. 그러나 사수자리는 불의 사인으로서 열을 유입시키고 물고기자리는 물의 사인이라고 한다.
이에 대해서는 목성 안에 두 본성 모두가 있다고 답한다. 불의 본성은 드러나거나 형식적으로 있고, 물의 본성은 숨겨져 있거나 더 높은 방식으로 포함되어 있다. 목성이 자리한 사인 때문에, 두 본성 가운데 하나는 다른 하나와 결코 같은 상태에 있지 않다. 목성이 양자리에 있으면 사수자리를 돕고, 게자리에 있으면 물고기자리를 돕는다. 그러므로 목성의 두 본성 때문에 사수자리와 물고기자리는 결코 같은 것을 이루지 않는다.
따라서 남는 주장은, 자기 집 밖의 행성이 자기가 있는 사인 및 그 주인과 함께, 그 주인의 상태에 따라 작용한다는 것이다. 태양이 사수자리에 있다고 하자. 태양은 고유한 본성에 따라, 사수자리는 자기 본성에 따라, 사수자리의 주인 목성은 자기 본성과 상태에 따라 작용한다. 출생도에서 태양이 그 위치로 결정된 대상들에 관해 그렇게 작용하며, 목성의 능력은 첫째 움직이는 하늘의 부분인 사수자리에서만이 아니라 목성 자체의 상태에 따라서도 출생자에게 받아들여진다. 또는 태양이 사수자리와 함께, 사수자리는 목성과 함께, 목성은 자기가 자리한 사인과 함께, 그 사인은 자기 주인과 함께 작용한다고 해도 된다. 그러나 더 가까운 원인과 연결들은 더 먼 것들보다 효과적이다.
여기서 어느 때든 하늘 또는 세계 전체에서 어떤 행성이나 행성들이 가장 강한지도 곁들여 알 수 있다. 자기 집에 있으면서 더 많은 다른 행성을 지배하는 것들이 그러하다. 둘이 서로의 집에 있고 나머지 행성들을 지배하면 그 둘도 가장 강하다. 각각이 자기 거처에 있다면 그 점에서는 똑같이 강하다. 마지막으로 모두가 자기 집과 고양 밖에 있으면 하늘 또는 세계에서 모두 약하다. 추방이나 추락에 있으면 더 약하다. 여기서 흔하지 않은 점성술의 비밀들을 끌어낼 수 있으며, 해당 위치에서 설명할 것이다.
자기 집 밖의 행성은 자기 고양에 있을 수 있다. 그때에는 두 방식으로 보아야 한다. 첫째는 앞에서 말했듯 다른 행성의 지배에 종속된다는 한에서이고, 둘째는 자기 고양에 있다는 한에서이다. 후자의 관점에서 행성은 자기 집에 있을 때보다 이 아래에 더 격렬하고 효과적으로 작용한다. 황도에서 자기 능력에 지극히 알맞은 위치를 차지하므로 그 능력이 그때 가장 강하기 때문이다. 그래서 흔히 크고 갑작스러운 결과를, 좋은 것이든 나쁜 것이든, 자기와 주인의 본성 및 상태, 그리고 천상도에서의 위치, 곧 차지한 하우스에 따라 낸다. 이것이 강하고 거의 폭력적으로 작용한다는 뜻이다.
또한 자기 집이나 고양 밖에 있는 행성은 자기 트리플리시티에 있을 수 있다. 옛사람들, 특히 모든 아랍 저자들은 트리플리시티에 지극히 많은 힘을 부여하여 사건의 대부분을 그 주인들에게 돌렸다. 제15권 제6장에서 우리가 보였듯 그 주인들을 잘못 배정했더라도 그랬다. 그러나 트리플리시티만에서 오는 강도는 다른 것들보다 약하다. 적어도 행성이 자기와 같은 드러난 또는 숨겨진 원소적 본성의 사인에 있으며, 같은 원소적 본성인 자기 집의 삼각에 있다는 데 그 강도가 있다. 그 집도 이로써 강해진다.
마지막으로 사인들의 트리플리시티가 원소적 본성의 동일성에 기초하듯, 트리플리시티의 디그니티는 그 사인들에 대한 행성들의 지배권에 기초한다. 따라서 어떤 행성이든 자기 집에 있으면 자기 트리플리시티에도 있지만, 역은 성립하지 않는다. 그러므로 자기 집에서는 트리플리시티로 인해 얻을 수 있는 강도를 모두 갖는다. 더 나아가 다른 곳보다 더 뛰어나게 갖는다. 전체 트리플리시티에 대한 권리를 얻는 바로 그 자리에 있기 때문이다.
제18권 제5장 — 집·고양·트리플리시티와 그 반대에서 얼마나 강해지거나 약해지는가
제5장. 행성들이 자기 집·고양·트리플리시티 또는 그 반대로부터 어떻게, 얼마나 외재적으로 강해지거나 약해지는가.
자기 집·고양·트리플리시티에 있는 행성은 자기와 본성이 같거나 자기 능력에 알맞은 사인에 있다. 따라서 그곳에서는 본성이나 능력이 방해나 반대됨을 겪지 않고 오히려 도움과 알맞은 결합을 얻는다. 그러므로 그런 자리에 있는 어떤 행성이든 좋은 상태에 있으며, 그로 인해 강해지고 길해진다고 한다. 강해지는 까닭은 방금 설명한 것이며, 길해진다는 것은 그 자체가 아니라 하위의 것들에 대한 관계에서이다. 본성상 길한 모든 행성은 상태가 좋을수록 앞서 설명했듯 고유한 본성에 따라 더 강하고 완전하게 작용하기 때문이다. 따라서 달 아래의 사물들에 더 길하고 이롭다고 흔히 말한다. 자기에게 종속된 천상도의 좋은 하우스들이 표시하는 것들을 더 효과적으로 일으키고 증진하며, 나쁜 하우스들의 악도 더 강하게 제거하거나 줄이기 때문이다.
흉성인 토성과 화성에 대해서는 의문을 가질 여지가 더 커 보인다. 같은 이치로 이들이 자기 집에 있으면 흉한 힘도 두 배가 되어, 천상도의 나쁜 하우스에서는 훨씬 더 나쁘게 작용하고 좋은 하우스에서는 선을 더 강하게 제거하거나 방해하지 않는 까닭은 무엇인가? 길성의 길한 힘이 두 배가 된다면 같은 이치로 흉성의 흉한 힘도 두 배가 되어야 한다. 그러나 경험으로 보면 자기 집의 흉성들은 좋은 하우스들에서 대개 이롭게 하고, 나쁜 하우스들에서는 덜 해친다.
그러므로 이들의 힘도 두 배가 되지만, 본성이 그 자체로 전적으로 흉한 것이 아니라 주로 흉할 뿐이라고 해야 한다. 따라서 힘 전체가 두 배가 되면 그 안에 있는 길한 본성도 두 배가 된다. 이 아래에서 생기는 악은 행성들의 본성이 그 자체로 나쁘기 때문만이 아니다. 그 본성에 반대되는 사인들, 곧 추방·추락 위치나 페러그린이라고 불리는 남의 사인들에 있음으로써 유출되는 능력이 약해지거나 손상되기 때문이기도 하다.
그러므로 흉성들이 자기 사인·집·고양에 있으면 유출되는 능력이 손상되거나 약해지지 않고 오히려 완전해지고 강해진다. 따라서 그 안에 형식적으로 있는 길한 본성이 더 쉽게 행위로 드러난다. 이 때문에 토성과 화성도 자기 집이나 고양에 있으면서 알맞은 하우스에 있거나 그 하우스를 지배하면, 예컨대 지위에 관해 제10하우스, 영혼의 용기에 관해 제1하우스에 있으면, 대개 두드러진 좋은 결과를 일으킨다. 특히 길성들, 무엇보다 태양과 달의 길한 각으로 비추어지면 그러하다.
그러나 위험과 큰 어려움 없이 이롭게 하는 일은 거의 없다. 그 어려움을 이겨 낸 승리 때문에 오히려 그 이로움이 더 뛰어나게 칭찬받는다. 또는 적어도 부정하거나 추한 수단과 경로 없이는 이롭게 하지 않는다. 막대한 부를 쌓거나 나쁜 수단으로 최고의 지위에 오르는 많은 이들의 출생도에서 이것이 드러난다. 더구나 아무리 좋은 상태라도 본성상 주로 해롭게 하는 쪽으로 기울어 있다. 타고난 악함으로, 나쁜 하우스에 있거나 그것을 지배함으로, 위치·지배권·유비에 따라 좋은 것들을 표시하는 주요 시그니피케이터들을 흉한 각으로 해치거나 그들 위에 올라섬으로 그렇게 한다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 설명한다. 따라서 어떤 행성이든 자기 집이나 고양에서 몸체 또는 광선으로 매우 이롭거나 해롭게 작용할 수 있으며, 이는 행성과 광선의 본성에 따른다.편집주 389편집주 390본문비평 295편집주 391
앞의 설명에 덧붙여 남은 것은 다음이다. 어떤 행성이든 자기 집에서는 사인으로 인해 외재적으로 5점, 자기 고양에서는 4점, 자기 트리플리시티에서는 3점 강해진다. 우리는 옛사람들의 이 견해에 동의하는 것이 이성에 맞는다고 생각한다. 그러나 그들과 달리, 자기 집에 있는 행성에게 트리플리시티를 이유로 별도의 강함 3점을 주어야 한다는 것은 제4장 끝에서 말한 이유로 부정한다. 이것들이 사인에서 오는 행성의 이른바 본질적 강함이다. 앞서 설명했듯 행성들의 형식적 능력과 알맞게 닮거나 비례하는 원인들에서 나오기 때문이다.
행성이 자기 집·고양·트리플리시티에 있지 않다면 추방이나 추락 위치에 있거나, 자기와 감응도 반감도 없는 사인에 있으면서 페러그린이라고 불린다. 추방에서는 사인과 행성의 유입이 나쁘게 결합하고 섞여, 반감 때문에 양쪽의 유입이 손상되므로 나쁜 결과 외에는 기대할 수 없다. 따라서 추방된 행성은 자기 본성과 주인의 본성에 따라 작용하지만 손상된 방식으로 작용한다. 주인 자체도 추방이나 추락에 있거나 자기가 받아들이는 행성의 적이라면 더욱 그러하다. 용어: 도미사일·폴·페러그린
그럼에도 추방된 길성은 길한 본성 때문에, 또 사인보다 우세하기 때문에, 몸체·지배권·길한 각으로 어느 정도 좋은 것을 줄 수 있다. 그러나 그런 나쁜 상태가 아닐 때보다 훨씬 적고 어렵게 준다. 흉성의 집에서 추방되어 있다면, 지배권을 통해 들어오는 그 흉성의 나쁜 유입 때문에 길성의 유입은 둘의 혼합 안에서 더 나쁘게 변질된다. 특히 길성이 추방되어 있으므로 그러하다.
행성은 추락 위치에서 고유한 본성대로 작용하는 데 크게 약해진다. 고양에서 강해지는 것과 반대되는 이유에서이다. 본성상 길성이지만 추락해 있는 행성에게서는 천상도의 좋은 하우스에 있더라도 그 본성에 따른 두드러진 결과를 기대해서는 안 된다. 다른 곳의 도움이 없으면 거의 아무것도 기대할 수 없다. 자기 주인의 길한 각이나, 자기 또는 그 행성의 집·고양에 머무는 행성의 길한 각이 그런 도움의 예이다. 나쁜 하우스에서는 확실히 해를 끼칠 것이다. 추락한 행성이 본성상 흉성이며 흉성의 집에 있다면, 양자리의 토성처럼, 훨씬 더 나빠지고 해치는 데 더 강해질 것이다. 특히 나쁜 하우스에서 그러하다. 따라서 추락한 각 행성은 약해진 고유한 본성, 자기가 차지한 사인, 자기가 종속된 지배권에 따라 작용한다.
마지막으로 남의 집에서 단지 페러그린인 행성은 추방 때처럼 손상되지도, 추락 때처럼 약해지지도 않으며, 그보다 덜 약해질 뿐이다. 사인 안에 같은 본성이나 감응이 없다는 이유에서만 그러하다. 그러므로 보통 점성가들이 마치 추방에 있는 것처럼 불운 또는 약함 5점을 부여하는 것은 잘못이다. 여기서는 제15권 제14장에서 다룬 친구 행성의 집에 있는지 적 행성의 집에 있는지만 유의해야 한다. 용어: 도미사일·폴·페러그린
친구의 집에서 페러그린인 행성은 고유한 본성대로 작용할 때 거의 손상을 겪지 않으며 오히려 대개 도움을 받는다. 재물에 관해 목성의 집에 있는 토성이 그 예이다. 반면 적의 집에서는 쇠약해지거나 손상된다. 전갈자리의 수성이나 쌍둥이자리의 화성이 송사를 좋아하고 속이고 거짓말하는 재능에 작용하는 경우가 그 예이다. 행성이 쇠약해지거나 손상되고 나쁜 각으로 불운해진다는 등의 말은, 행성 자체가 아니라 나쁜 공동 작용으로 생기는 달 아래의 결과들에 관해 이해해야 한다. 강해지거나 길해진다는 말은 반대 방향에서 같은 방식으로 이해하라.
이를 설명했으므로 이제 말한다. 길성은 추방에서 5점 약해지고 그 유입이 손상된다. 추락에서는 4점, 페러그린이면 3점 약해진다. 특히 적이면서 본성상 흉성인 행성의 집에서 그러하다. 요컨대 길성이라도 천상 상태가 나쁘면, 무엇보다 추방되거나 추락하면 흉한 본성을 띠며, 길한 광선으로조차 손상되고 지극히 미약한 방식으로만 이롭게 할 것이다. 용어: 도미사일·폴·페러그린
반면 추방된 흉성은 해치는 데 5점 더 나빠져 몸체·각·지배권 어느 것으로도 이롭게 하지 않는다. 사자자리와 게자리의 토성이 많은 이에게 폭력적이고 수치스러운 죽음을 일으키는 경우가 그 예이다. 추락한 토성은 토성과 양자리의 지나친 건조함 및 흉성 화성의 지배 때문에 4점 더 나빠진다. 반면 게자리의 화성은 더 나빠지는 것이 아니라 작용에서 4점 약해질 뿐이다. 나 자신은 상승점이 양자리이고 화성이 게자리에 있으므로 쉽게 화내고 쉽게 가라앉으며, 명예를 생각하여 마음이 타오르지 않는 한 보복에는 소심하다.
이와 같이 천칭자리의 태양은 약해질 뿐이다. 반면 전갈자리의 달은 지나친 습과 적인 주인의 나쁨 때문에 더 나빠진다. 다른 경우도 같은 방식으로 고려해야 한다. 마지막으로 페러그린인 흉성은 앞에서 설명한 사인과 주인의 본성에 따라 때로 3점 더 나빠지고, 때로는 약해지기만 한다.
사인에 따른 행성의 외재적 강함과 약함은 경험 자체에 따라 이처럼 논해야 한다. 보통 점성가들과 함께, 예컨대 어떤 행성이든 고양에서는 4점 길해지고 추락에서는 같은 수만큼 약해진다고 무차별적으로 생각해서는 안 된다. 행성이 어느 하우스에 있든 모든 행성에서 강해짐과 길해짐, 약해짐과 흉해짐이 결과의 관점에서도 같은 것이라고 생각해서도 안 된다.
마지막으로 카르다노가 지적한 것도 빠뜨려서는 안 될 듯하다. 행성들은 자기 집에서 생명·몸·성품·재능을 더 효과적으로 표시하고, 고양에서는 명예·지위·행위·운의 변화를 더 강하게 표시하며, 트리플리시티에서는 우정과 교제를 더 강하게 표시한다는 것이다. 여기에 나는 정당하게 ‘그 행성들이 천상도에서 그런 대상들로 결정되어 있다는 조건에서’라고 덧붙인다. 제8하우스에 있고 제1하우스를 지배하지 않는 행성이, 자기 거처에 있다는 이유로 생명이나 재능을 표시한다고 생각하는 것은 불합리하기 때문이다. 오히려 제8하우스는 죽음을 표시한다.
그러므로 그는 다른 곳에서 더 올바르게 말한다. 자기 왕좌 또는 자기 집에 있으며 상승점이나 출생의 주인인 행성은 출생자에게 큰 권위와 행복하고 평온한 삶을, 자기 사람들 사이에서나 외국인들 사이에서나 주며, 좋은 것들이 쉽게 생기게 한다. 반면 고양에서는 종류상 더 큰 명예와 권세를 갑자기 주지만, 어려움을 거치게 하고 더 자주 변화를 겪게 한다. 요컨대 뛰어나고 빛나는 상태를 예고하지만 대개 소란스럽다. 특히—내가 덧붙이자면—토성이나 화성의 불길한 광선에 타격받으면 그러하다. 마지막으로 단지 자기 트리플리시티에 있는 행성은 출생자가 자기 조언·간청·권고·교섭을 통해 다른 이들에게서 좋은 결과를 얻고 그들에게 환영받게 한다.
제18권 제6장 — 성의 관계에 따라 사인에서 오는 외재적 강함
제6장. 성의 관계에 따라 사인에서 오는 행성들의 외재적 강함에 관하여.
점성가들은 형식적으로 또는 내재적으로 남성적인 모든 행성은 남성 사인에서 강해지고, 여성적인 행성은 여성 사인에서 강해지며, 반대 성의 사인들에서는 약해지거나 불운해진다고 주장한다. 그들은 이를 구별 없이 말하지만, 여기서 스스로 모순되는 듯하다.
첫째, 각각의 행성에게 자기 집에 있으면 강함 5점, 추방 위치에 있으면 약함 5점을 준다. 그런데 달의 집과 추방 위치는 결정에 의해 여성적인 사인들이며, 달 자체도 형식적으로 또는 고유한 본성상 여성적이다. 따라서 달에게는 자기 집에서 강함 5점보다 더 많이, 추방 위치에서는 약함 5점보다 더 적게 주어야 할 것이다. 그런데도 그들은 달이 염소자리에서 게자리에서 강해지는 것과 같은 수만큼 약해진다고 여긴다. 남성 행성인 태양이 역시 남성 사인인 사자자리와 물병자리에 있는 경우, 화성이 양자리와 천칭자리에 있는 경우 등에도 같은 판단을 해야 한다.
더구나 제15권 제3장에서 토성·목성·화성·금성·수성 각각에 두 집을 배정했는데, 하나는 남성이고 다른 하나는 여성이다. 그러나 각 행성은 어느 집에서든 5점 강해진다고 한다. 더 나아가 원소적 성질들이 일치하는 주요한 자기 집에서 더 강하다고 여긴다. 그런데 토성은 형식적으로 남성이고 그 주요한 집인 염소자리는 여성 사인이다.
마지막으로 프톨레마이오스는 제3권 제19장에서 영혼의 질병을 다루며, 남자의 출생도에서 여성 사인에 있는 금성과 여자의 출생도에서 남성 사인에 있는 화성을 나쁘게 본다. 그것들이 성품을 향해 결정되거나, 몸체·지배권·대립으로 제5하우스를 차지하면, 여자와 남자를 자연에 반하는 것까지 포함한 성적 욕구로 더 쉽게 기울게 한다는 것이다. 그러므로 행성과 그것이 차지한 사인의 성이 같다는 것이 적어도 언제나 행성을 강하게 하거나 길하게 하는 것은 아니다.
이 난점들을 풀기 위해 나는 다시 말한다. 행성이 강해지는 것과 달 아래의 결과들에 관해 길해지는 것은 다르며, 이 둘을 언제나 주의 깊게 구별해야 한다. 태양이 양자리에 있으면 가열하는 데 강해질 것이고, 이 남성 사인에서 화성과 합하면 더욱 격렬하게 가열할 것이다. 그러나 과도함 때문에 더 건강에 이로운 것은 아니다. 마찬가지로 남성인 태양이 남성 사인 물병자리에, 역시 남성인 토성이 역시 남성 사인 사자자리에 있으면, 그 나쁜 대립에서 해로운 유입이 나올 것이다. 화성이 황소자리에서 둘 모두와 사각을 이루면 그 해로움은 더 강해질 것이다. 따라서 그런 구성은 매우 강하지만 길하지 않으며, 오히려 매우 흉하다. 나쁜 구성들에도 고유한 강함이 있고 어떤 것은 다른 것보다 강하기 때문이다. 앞서 말한 여자와 남자의 출생도에서 화성과 금성의 상태도 이처럼 강하지만 그릇된 성욕을 유입시킨다. 용어: 강함·길함과 사인의 조이
둘째로 나는 어떤 행성이든 그 자체로 성의 형식적 일치를 갖는 사인에서 일반적으로 더 강하고 더 길하게 영향을 미친다고 말한다. 그 사인에서 자기 집이나 고양이라는 어떤 주요 디그니티를 가지면 가장 강하게 영향을 미친다. 이처럼 토성은 염소자리보다 물병자리에서 자기 영향력을 더 효과적이고 길하게 유출한다. 다만 원소적 성질의 일치 때문에 자기 원소적 성질들은 염소자리에서 더 효과적으로 유출한다. 고양되는 남성 사인 천칭자리에서는 가장 효과적으로 영향을 미칠 것이다. 마찬가지로 그 자체로 형식적으로 여성인 금성은 황소자리에서 더 효과적이고 길하게 영향을 미친다. 남성 사인 천칭자리에서는 더 풍부하게 습하게 하더라도 그러하다. 행성들의 성은 그들의 형식적 또는 현실적 원소 성질들보다 영향력에 더 내밀하게 속한다. 성이 그 원소 성질들을 통해 알려지더라도, 그 성질들은 성 자체의 형식적 원인이 아니다.편집주 392편집주 393본문비평 296 용어: 강함·길함과 사인의 조이
행성이 자기와 같은 성의 자기 집에 있으면, 엄밀하게는 사람들이 말하는 자기 기쁨에 있다고 한다. 곧 그 행성이 특히 기뻐하는 것으로 보이는 사인에 있다는 것이다. 황소자리의 금성, 양자리의 화성, 사수자리의 목성이 그 예이며, 이유는 앞서 말했다. 이런 것들은 곳곳의 경험으로 증명된다. 따라서 토성·목성·화성·금성·수성은 주요한 자기 집에서 언제나 원소적으로는 더 효과적으로 작용하지만, 행성과 사인의 성이 다르면 영향력적으로는 그렇지 않다는 점이 분명하다. 용어: 강함·길함과 사인의 조이
행성이 자기가 차지한 사인에서 추방이나 추락의 불운을 겪더라도 성이 일치하면 적어도 더 길하게 영향을 미칠 것이며, 반대이면 더 흉하게 영향을 미칠 것이다. 이처럼 토성은 게자리보다 사자자리에서 더 길하고, 목성은 처녀자리보다 쌍둥이자리에서, 화성은 황소자리보다 천칭자리에서, 금성은 양자리보다 전갈자리에서 더 길하다. 마지막으로 행성이 단지 페러그린이라면, 성의 일치로부터 언제나 적어도 더 길한 유입을 예상해야 한다. 다만 원소적 성질에 관해서는 때때로 다르다. 사인과 행성이 함께 어떤 성질에서 지나치게 넘치는 경우이다. 습에 관해서 금성과 게자리가, 건에 관해서 화성과 처녀자리가 그러하다.
셋째로 나는 행성과 그것이 차지한 사인의 성이 일치하거나 불일치한다는 사실만으로 유입의 길흉을 단언해서는 안 된다고 말한다. 그 출생도의 주인인 사람의 성과, 사인의 주인이 그 행성의 친구인지 적인지, 그 자체로 길성인지 흉성인지도 살펴야 한다. 여자의 출생도에서 모든 남성 행성이 남성 사인들에 있는 것은 나쁘다고 한다. 그 여자는 마땅한 정도보다 더 남성적일 것이기 때문이다. 마찬가지로 금성이 토성과 화성의 집들에 있는 것도 나쁘다. 거기서 성적 욕구를 향한 나쁘고 추한 유입들이 나오기 때문이다. 다만 다른 곳에서, 곧 이성적 자유의지로 바로잡힌다면 달라진다.
제18권 제7장 — 리셉션에 따른 외재적 강함과 길흉
제7장. 황도 사인들에서의 리셉션으로부터 오는 행성들의 외재적 강함에 관하여.
자기 도미사일 밖에 있는 모든 행성은 다른 행성에게 도미사일·익절테이션·트리플리시티로 받아들여진다고 한다. 목성이 천칭자리에 있으면 금성에게 도미사일로, 토성에게 익절테이션으로, 금성·토성·수성에게 트리플리시티로 받아들여진다고 하는 경우이다. 리셉션에는 현존 리셉션과 부재 리셉션이 있다. 현존 리셉션은 받아들이는 행성이 받아들여지는 행성과 같은 사인에 있을 때이다. 금성이 목성과 함께 천칭자리에 있는 경우가 그 예이다. 부재 리셉션은 받아들이는 행성과 받아들여지는 행성이 서로 다른 사인에 있을 때이다. 용어: 현존·부재·뮤추얼 리셉션
두 경우 모두 행성이 친구에게 받아들여지는지 적에게 받아들여지는지 살피는 것이 지극히 중요하다. 또한 익절테이션이나 트리플리시티로 자기에게 알맞은 사인에서 받아들여지는지, 반대되는 사인에서 받아들여지는지도 살펴야 한다. 게자리의 달이 자기 친구이자 게자리에서 익절테이션되는 목성을 받아들이면 뛰어나고 지극히 효과적인 현존 리셉션이다. 그러나 전갈자리의 화성이 금성을 받아들이면 매우 나쁜 리셉션이며, 금성의 유입을 크게 손상시킨다. 용어: 현존·부재·뮤추얼 리셉션
더구나 부재 리셉션은 상호적이거나 상호적이지 않다. 뮤추얼 리셉션은 목성이 자기 디그니티 가운데 하나에서 금성을 받아들이고, 금성도 거꾸로 목성을 받아들이는 경우이다. 이는 두 방식으로 일어날 수 있다. 첫째는 서로 같은 디그니티로 받아들이는 경우이다. 둘 모두 도미사일로, 또는 둘 모두 익절테이션으로 받아들이는 것이다. 목성이 천칭자리에 있고 금성이 물고기자리에 있는 경우가 그 예이다. 이 리셉션은 그 자체로 이롭게 하든 해롭게 하든 모든 것 가운데 가장 강하다. 용어: 뮤추얼 리셉션 용어: 현존·부재·뮤추얼 리셉션
이롭게 하는 것은 두 행성 어느 쪽도 자기가 차지한 사인에서 디트리먼트나 폴로 불운하지 않고, 반대로 적어도 한쪽이 도미사일이나 익절테이션으로 길할 때이다. 화성이 사자자리에 있고 태양이 양자리에서 익절테이션되면 이런 리셉션에서 화성이 우세하다. 달이 물고기자리에 있고 목성이 게자리에서 익절테이션되는 경우도 그러하다. 해롭게 하는 것은 두 행성 모두 자기가 차지한 사인에서 디트리먼트나 폴로 불운할 때이다. 태양이 물병자리에 있고 토성이 사자자리에 있거나, 태양이 천칭자리에 있고 토성이 양자리에 있거나, 화성이 게자리에 있고 목성이 염소자리에 있는 경우가 그 예이다.편집주 394편집주 395본문비평 297 용어: 뮤추얼 리셉션 용어: 현존·부재·뮤추얼 리셉션
극단적으로 강한 이런 뮤추얼 리셉션들로부터, 중간 정도 강함을 가진 다른 리셉션들도 쉽게 알 수 있다. 두 행성 모두 자기가 차지한 사인에서 길하지도 불운하지도 않거나, 한쪽만 그러한 경우이다. 둘째 방식의 뮤추얼 리셉션은 행성들이 서로 다른 디그니티로 받아들이는 경우이다. 목성이 금성을 도미사일로 받아들이고 금성은 목성을 익절테이션이나 트리플리시티로 받아들이는 경우가 그러하다. 이 리셉션은 앞의 것보다 훨씬 약하다. 또한 받아들여진 두 행성 모두나 그 가운데 하나가 도미사일·익절테이션 또는 그 반대의 관점에서 길하거나 흉하게 놓였는지에 따라 길하거나 흉할 것이다. 용어: 뮤추얼 리셉션 용어: 현존·부재·뮤추얼 리셉션
마지막으로 모든 부재 리셉션에는 받아들여진 행성들 사이에 길한 각이나 흉한 각이 있거나, 각이 전혀 없다. 길한 각이 있으면 그 때문에 길하고, 흉한 각이 있으면 흉하며, 각이 없으면 어느 쪽도 아니다. 따라서 태양이 양자리에 있고 화성이 사자자리에 있거나, 달이 물고기자리에 있고 목성이 게자리에 있으면서 삼각을 이루면 뛰어나고 길한 리셉션이다. 반면 태양이 물병자리에 있고 토성이 사자자리에 있거나, 화성이 게자리에 있고 목성이 염소자리에 있으면서 대립을 이루면 불행하고 매우 나쁜 리셉션이다.
누군가는 사자자리의 토성이 물병자리의 태양과 대립하면서, 사자자리에 있다는 한에서 우리에 대해 자기 능력을 태양과 섞으면, 토성이 게자리에 있고 태양이 염소자리에 있는 경우보다 태양의 상태가 덜 불운해진다고 할 수 있다. 따라서 집의 뮤추얼 리셉션을 동반한 그 대립은 대립의 나쁨을 줄인다는 것이다. 태양이 천칭자리에 있고 토성이 양자리에 있는 대립, 화성이 게자리에 있고 토성이 양자리에 있는 사각에도 같은 이치가 적용된다고 할 것이다.
그러나 토성은 태양에 작용하는 것이 아니라 우리에게 작용한다고 답할 수 있다. 사자자리에서 오는 토성의 유입은 물병자리에서 오는 태양의 유입과 마찬가지로 우리에 대해 매우 나쁘다. 여기에 역시 우리에 대해 나쁜 태양과 토성의 대립이 더해지면, 영향력의 해로움은 줄기보다 오히려 늘어난다.
수성이 물고기자리에 있고 목성이 쌍둥이자리에 있으면서 사각을 이루면 그 리셉션은 강함과 불행에서 중간 정도일 것이다. 반면 화성이 황소자리에 있고 달이 염소자리에 있으면서 삼각을 이루면, 리셉션은 강함과 길함에서 중간 정도일 것이다. 이런 예들로부터 이제 다른 경우들을 판단하고, 받아들여진 행성들 가운데 어느 쪽이 이롭게 하거나 해롭게 하는 데 더 강한지 구별하기는 쉽다. 판단의 학문에서 작지 않은 부분이 여기에 있다.
제18권 제7장 — 뮤추얼 리셉션의 길흉을 구별하는 출생 사례들
누군가는 이것이 집이나 고양에 의한 모든 뮤추얼 리셉션은 적어도 길하다고 주장하는 옛사람들의 가르침과 반대된다고 말하며, 여러 출생도로 그 가르침이 증명된다고 주장할 것이다. 지극히 고귀한 프랑스 대원수 프랑수아 드 본의 출생도가 그 예이다. 그는 중천의 주인 화성이 황소자리에, 제5하우스의 주인 금성이 양자리에 있었다. 그는 전쟁에서 언제나 매우 행복한 결과를 얻었고, 군사적 최고의 명예를 차츰 얻었다. 보통 점성가라면 누구나 이를 금성과 화성의 집에 의한 뮤추얼 리셉션에 돌릴 것이다. 두 행성 모두 추방되어 있고 자기 주인의 각도 없었는데도 그러할 것이다.
그럼에도 우리가 제시한 가르침은 참이며 통상적인 가르침은 거짓이다. 제시한 사례도 방해가 되지 않는다. 그 사람이 전쟁에서 얻은 좋은 결과와 최고의 지위에 오른 일에는 금성과 화성의 그 뮤추얼 리셉션이 아닌 다른 원인들이 있었기 때문이다.
첫째, 상승점의 주인 수성이 황소자리에서 금성과 화성 사이에 끼어 있었다. 이는 무기를 향한 길한 성향을 표시했다. 특히 화성이 고양으로 제7하우스를 지배하기 때문에 그러했다. 또한 무기를 다루는 데 뛰어난 신중함과, 중천의 주인 화성 때문에 군사적 명예도 표시했다. 둘째, 태양이 제11하우스에서 고양되고 금성과 합하여, 왕들이 친구이자 후원자가 될 것을 표시했다. 셋째, 제1하우스의 주인인 달은 제10하우스에 있었으며, 전쟁의 하우스인 제7하우스 커스프의 주인이기도 한 목성의 지배 아래 있었다. 달은 화성의 집에 있는 제7하우스의 주인 토성의 삼각에 상호적으로 거의 파틸하게 적용했다.
이것들은 출생자가 전쟁 때문에 최고의 군사적 명예에 오를 것을 표시했다. 또한 제7·10하우스의 주인인 목성이 금성의 집에 있고 금성과 파틸한 대립을 이루기 때문에 군사적 기획들이 행복하게 끝날 것을 표시했다. 그 금성은 고양으로 중천을 지배하고 제11하우스에서 고양된 태양과 합해 있었다. 이것들이 그 출생자가 얻은 두드러진 행운의 참되고 강력하며 수많은 원인이다.
반면 제5·11하우스의 주인인 금성과 화성의 그 뮤추얼 리셉션, 제11하우스에서 상승점의 주인 수성과 함께하는 관계, 그리고 결혼의 하우스이기도 한 제7하우스의 주인들인 토성과 목성에 대한 그들의 대립은 주로 성적 쾌락을 향한 성향과 신분이 맞지 않는 결혼을 표시했다. 두 행성 모두 추방되어 있고, 목성과 토성도 제5하우스에서 금성과 화성의 집들에 있었기 때문이다. 그런 일들은 태양이 목성과 대립한 금성과 함께 있어 드러나고 널리 알려졌다. 그러므로 이런 불길한 뮤추얼 리셉션들은 때때로 그것들과 섞여 나타나는 행운의 원인들과 구별해야 한다. 그래야 거기서 오지 않은 행운을 그 리셉션들에 돌리지 않는다.
우리 가르침의 진실은 매우 많은 출생도로 증명될 것이다. 나는 세 귀족 여성을 알았다. 첫째의 출생도에서는 태양과 달이 제1하우스의 주인들이었고, 달은 황소자리 제11하우스에서 화성과 함께, 태양은 전갈자리 제5하우스에서 금성과 함께 있었다. 두 행성 모두 추방되는 사인들에서 이루어진 금성과 화성의 그 뮤추얼 리셉션, 그 하우스들에서의 위치, 그리고 제1하우스의 주인들을 지배하는 광체들과의 관계 때문에 그 여성이 얼마나 강한 성적 욕구로 타올랐는지는 말로 다 하기 어렵다는 것이다.〔이는 원저자의 개인에 대한 평가이다.〕
둘째의 출생도에서는 목성이 쌍둥이자리 제7하우스에, 수성이 물고기자리 제3하우스에 있었다. 그 여성은 두 번 불행하게 결혼했고 인척들과 소송을 겪었다. 셋째의 출생도에서는 상승점의 주인 금성이 양자리 제12하우스에, 제12하우스의 주인 화성이 황소자리 제1하우스에 있었다. 이 구성은 그 여성에게 매우 많은 질병을 일으켰다고 한다. 이제 누가 그런 리셉션들이 길했다고 말하겠는가?
다시 지극히 고귀한 요안네스 드 지암, 리스프의 영주의 출생도에서는 중천의 주인 금성이 양자리에서 상승점의 주인 태양과 함께 있었다. 화성은 황소자리에서 달·목성과 육각을 이루고, 전쟁의 하우스인 제7하우스의 주인 토성과 파틸 삼각을 이루었다. 따라서 통상적인 점성술에 따르면 그는 군사적 기획과 활동에서 좋은 결과를 얻어야 했다. 그러나 전쟁에서 불행했고, 마침내 결투에서 머리에 불붙은 작은 탄환을 맞아 곧 숨져 비참하게 죽었다. 화성은 알골의 머리와 함께 있으면서 상승점과 파틸 사각이었고, 제7하우스의 주인 토성은 달과 대립하며 상승점의 주인 태양과 사각이었기 때문이다. 앞의 좋은 조건들도, 제8하우스의 물고기자리에 있는 목성도 도움이 되지 않았다.편집주 396편집주 397편집주 398계산 111
더하여 드 에의 출생도에서는 목성이 쌍둥이자리 제7도, 제8하우스에 상승점의 주인 화성과 함께 있었고, 수성은 물고기자리 제4하우스에 있었다. 달은 제7하우스에서 메두사의 머리 및 플레이아데스와 함께 있었으며, 제4하우스에서 추방된 제10하우스의 주인 태양과 사각을 이루었다. 그는 왕의 명령으로 참수되었다. 제8하우스에서 수성과 목성의 뮤추얼 리셉션이 있었어도 도움이 되지 않았다. 둘 모두 추방되어 있으면서 서로 사각을 이루었기 때문이다.
여기서 더 많은 사례는 필요하지 않다. 주의 깊은 독자는 다른 곳에서도 곳곳에서 만나게 될 것이다. 우리가 제시한 가르침의 논거는 다음과 같다. 양자리의 금성에서 오는 유입은 나쁘고 황소자리의 화성도 손상되어 있다. 또는 금성이 전갈자리에 있고 화성이 황소자리에 있으면서 서로 대립하는 경우도 그렇다. 따라서 여기서 이루어진 전체 영향력은 그것을 받아들이는 출생자에게 길할 수 없다.
누군가는 이것이 화성은 양자리나 전갈자리에, 금성은 황소자리에 있는 것과 같다고 할지도 모른다. 그러나 이는 거짓이다. 경험이 제공하는 점성술의 원리들에 따르면 금성은 황소자리에서 이루는 것과 양자리나 전갈자리에서 이루는 것이 다르며, 화성도 마찬가지이기 때문이다. 중천을 황소자리의 금성으로 디렉션하는 것과 전갈자리의 금성으로 디렉션하는 것도 다르다. 후자의 디렉션은 거의 아무 좋은 것도 이루지 못하지만, 전자는 많이 이루며 이는 경험으로 알려져 있다. 그러므로 행성들의 뮤추얼 리셉션에서 앞서 말한 점들을 부지런히 유의해야 한다.
제18권 제8장 — 태양과 달에 대한 위치에서 오는 외재적 강함
제8장. 태양과 달에 대한 위치에서 오는 행성들의 외재적 강함에 관하여.
프톨레마이오스는 별들의 판단에서 곳곳마다 태양과 달, 그리고 나머지 행성들이 두 광체에 대해 놓인 위치를 매우 중시하며, 더 나아가 가장 중요한 것으로 삼는다. 그는 태양과 달을 모든 달 아래 결과들의 보편적 원인이라고 여긴다. 그래서 제2권 제7장 첫머리에서 ‘태양과 달은 다른 별들의 통치자이며 사건들의 주요 원인이고, 별들의 지배권을 다스리며 지배하는 별들의 힘을 굳게 하거나 약하게 한다’고 말한다.
이 말에는 까닭이 있는 듯하다. 행성들 가운데 태양과 달만 지구 주위에 질서 지어져 있고, 나머지는 태양 주위를 돌면서 달 자체와 마찬가지로 운동에서 태양만을 따르기 때문이다. 태양은 해마다 천정 쪽으로 다가오면서 모든 광물·식물·동물의 씨앗 안에 있는 타고난 열을 생성하도록 일깨우고 자극한다. 봄철의 식물과 동물에서 이것이 드러난다. 그래서 많은 이가 열의 근원인 태양과 습의 근원인 달을 이 아래에서 생성된 모든 것의 아버지와 어머니라고 부른다.
그러나 태양과 달이 어떤 방식으로 다른 행성들의 통치자이며 그들의 지배권을 다스리는지는 프톨레마이오스도 주석의 카르다노도 설명하지 않았다. 내게는 다음 외에는 달리 설명할 수 없어 보인다. 태양은 다른 다섯 행성 체계의 연결점이며, 자기의 지구 주위 운동을 통해 그 행성들을 황도 사인들 아래로 실어 나른다. 그렇게 실려 가는 동안 각각은 태양보다 앞서서 동방이라고 불리거나, 태양을 뒤따라 서방이라고 불리며, 그 사이 순행·역행·유 상태가 된다. 여기서 우리에 대한 그 능동적 힘이 약해지거나 강해지거나 어떤 방식으로 달라진다. 달에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. 토성·목성·화성·금성·수성이 달에 대해서도 동방이나 서방이 되기 때문이다.
태양과 달은 적어도 지구에 관해서는 행성들 가운데 가장 강력하고, 오직 지구를 향하여 지구 주위에 질서 지어져 있으며 자유롭고 얽매이지 않는다. 반면 나머지 토성·목성·화성·금성·수성은 태양에 매여 마치 그 시종과 수행자들처럼 일차적으로 태양 주위를 돈다. 그러므로 자연은 어떤 천상도에서든 특히 태양과 달의 천상 상태, 그리고 나머지 행성들이 자기 지휘자라기보다 왕인 태양에 대해 위치·지배권·몸체나 각에 의한 연결에서 어떤 관계인지 부지런히 살펴야 한다고 가리킨다. 이어 태양의 배우자이며 이 아래에서 그를 대신하는 달에 대해서도 살펴야 한다. 그에 따라 다섯 행성의 유입이 더 효과적이거나 무력해지고, 더 길하거나 흉해진다는 것은 확실하기 때문이다.
여기서 우리의 목적은 그들이 태양에 대해 놓인 위치가 무엇을 이루는지 설명하고, 거기서 얼마나 강함이나 약함을 얻는지 추정하는 데에만 있다. 카르다노는 『테트라비블로스』 제2권 제3장 텍스트14의 주석에서, 동방의 별들은 서방에 있을 때의 자기 자신과 성품이 그토록 달라 마치 하나의 행성이 아니라 완전히 다른 두 행성처럼 된다고 생각한다. 그러나 이는 거짓이다. 두 상태 모두에서 행성은 서로 다른 방식으로 작용하더라도 고유한 본성에 따라 작용하기 때문이다. 본성은 하나이며 변하지 않고, 방식 또는 상태들이 다르다. 그러므로 태양에 대한 위치에서 행성들에게 어떤 강함이 더해지는지 보자.
이것은 행성들의 원소적 본성이라는 관점에서도, 영향력이라는 관점에서도 물을 수 있다. 원소적 본성에 대해서는 제3권 제1절 제3장에서 말했다. 영향력에 관해서는 프톨레마이오스의 말을 들어야 한다. 그는 몸의 형태를 다루는 제3권 제16장에서, 태양에 대해 동방에 있는 각 행성이 서방에 있을 때보다 더 고귀하거나 완전한 몸의 형태를 준다고 한다. 이는 인간에게 생기는 다른 좋은 일들에도 일반적으로 적용할 수 있어서, 태양에 대해 동방인 행성들은 서방인 행성들보다 모든 일을 더 빛나고 두드러지게 만든다고 할 수 있다. 특히 태양 광선에서 벗어나 나올 때 그러하다.
이어 프톨레마이오스는 이를 더 세부적으로 구분하여 말한다. 행성들은 일반적으로 아침에 태양을 앞서며 보일 때, 곧 아침의 뜸에서는 큰 몸을, 첫 유에서는 튼튼하고 강한 몸을 낳는다. 역행할 때에는 알맞은 비례로 형성되지 않은 몸을, 두 번째 유에서는 더 약한 몸을, 질 때 또는 언더 더 빔즈로 들어갈 때에는 위엄이 없고 결함이 많은, 곧 보기 흉하고 손상된 몸을 낳는다는 것이다.
제18장에서 영혼의 성질들을 다룰 때는 다음과 같이 말한다. 태양에 대한 행성들의 동방 위치, 곧 아침의 뜸은 특히 상승점에 있으면 관대하고 소박하며 자족하고 강하고 재주 있으며 빠르고 솔직한 사람들을 표시한다. 아침의 유, 곧 첫 유는 중천에 있으면 아량이 크고 굳세며 강인하고 끈기 있고, 시작한 일을 완성하며 사려 깊고 신중하고 조심성 있어 쉽게 속지 않는 이들을 만든다. 반면 행성들의 저녁 뜸은 특히 제7하우스에 있으면 변덕스럽고 약하며 수고를 견디지 못하고 갑작스럽게 정념을 품으며 소송과 결혼을 좋아하는 이들을 표시한다. 마지막으로 저녁의 유, 곧 두 번째 유는 특히 하늘 아래점에 있을 때, 그리고 수성과 금성이 낮에는 저녁에 지고 밤에는 아침에 지는 경우는, 재주 있고 수고를 견디며 비밀을 탐구하는 사람들, 마술사·환술사·꿈 해석가와 그와 비슷한 이들을 표시한다.본문비평 298편집주 399편집주 400
제19장에서 영혼의 질병을 논할 때에는 끝 무렵에서 행성들의 어떤 태양에 대한 위치가 영혼의 어떤 결함에 더 맞는지 보인다. 화성과 금성의 동방이자 아침인 위치는 성적 욕구를 행사할 때 대담함과 뻔뻔함에 이바지한다고 말하는 것이다. 이는 금성이나 화성이 제1·5·11하우스에 있거나 그 가운데 하나를 지배한다는 조건에서 이해하라. 그런 위치는 행성의 일이나 결과를 감추는 것이 아니라 드러내는 데 맞기 때문이다. 그들의 저녁 짐은 이와 반대이다.
점성가들은 태양에 대해 동방에 있는 행성들에게 강함 2점, 서방에 있는 행성들에게 약함 2점을 주며, 달에 대해서는 반대로 정한다. 이는 언제나 행성의 본성과 나머지 상태에 따라 이롭게 하거나 해롭게 하는 데 대한 것으로 이해하라. 여기서 행성들이 태양이나 달에 대한 위치로부터 어떻게, 얼마나, 어떤 점에서 외재적으로 강해지는지가 분명해진다. 흉성들의 동방 상태뿐 아니라 길성들의 동방 상태도 언제나 길한 것은 아니다.
어떤 작은 행성이든 태양보다 앞서며 여섯 사인만큼 떨어지지 않으면 태양에 대해 동방이라고 한다. 같은 범위에서 뒤따르면 서방이라고 한다. 달의 태양에 대한 동방 또는 서방 위치에 관해서는 반대로 말하라.
제18권 제9장 — 운동에서 오는 행성들의 외재적 강함
제9장. 운동에서 오는 행성들의 외재적 강함에 관하여.
모든 행성은 자기 궤도에서 움직이는 동안 빠르거나 느리거나 중간 정도의 운동을 한다. 더구나 토성·목성·화성·금성·수성은 순행하거나 역행한다.
빠른 행성들은 표시된 성품·행위 또는 어떤 결과든 그 빠름에, 느린 행성들은 느림에, 중간 정도인 행성들은 중간 상태에 기여한다. 또한 순행은 결과의 지속과 완성을, 역행은 중단이나 불완전을, 유는 느림을 예고하지만 굳건함과 지속도 예고한다. 이 이유들은 오직 유비에서 취한다.
여기에서도 행성들의 더 크거나 작은 강함과 길함, 또는 그 반대가 알려진다. 본성이나 표시 대상에서 길한 행성은 빠르고 순행하면 그만큼 더 강하고 길할 것이다. 느리고 역행하면 더 약하고 덜 길할 것이다. 그러나 본성이나 표시 대상에서 흉한 행성은 반대로 판단한다. 유 상태인 행성들에서는 첫 번째 유처럼 뒤에 역행이 오는지, 두 번째처럼 순행이 오는지도 살펴야 한다.편집주 401편집주 402
따라서 행성 자체의 본성과 성질뿐 아니라 표시된 결과의 본성과 성질도 살펴야 하며, 구별 없이 단언해서는 안 된다는 점이 분명하다.
제18권 제10장 — 한 행성이 다른 행성 위에 높아짐으로 얻는 외재적 강함
제10장. 한 행성이 다른 행성 위에 높아지거나 뛰어남으로 얻는 외재적 강함에 관하여.
옛 점성가들은 두 행성을 서로 비교하여 어느 쪽이 더 강한지 정할 때, 한쪽이 다른 쪽 위에 뛰어나거나 높아지는 것을 살피곤 했다. 이는 여러 방식으로 고찰해야 한다.
첫째는 지구 또는 세계의 중심에 대한 관계이다. 행성들은 자기 궤도에서 운행하면서 때로 지구 중심에서 더 먼 원지점에 이르고, 때로 그 중심에 더 가까운 근지점에 이른다. 그들은 자기 원지점에 있거나 지구로부터 평균 거리보다 위에서 원지점을 향해 올라가는 행성이, 근지점에 있거나 그쪽으로 내려가는 행성 위에 높아진다고 한다. 그로 인해 힘에서 상대를 그토록 능가하므로, 프톨레마이오스는 『센틸로퀴움』 제63격언에서 행성들의 합에서는 더 높은 행성의 본성에 따라 합의 결과를 판단하라고 했다. 용어: 원지점
그런데 자기 궤도 안에서 더 높은 행성이, 위치 자체로는 자신보다 위에 있는 다른 행성보다도 우선하는 이유로 둘을 제시할 수 있다. 첫째는 유비이다. 왕의 총애로 높아진 이들이 옛 궁정의 대신들보다, 때로는 왕가의 제후들보다도 강해지듯, 행성들도 작용할 때 자신들이 종속되는 첫째 움직이는 하늘, 곧 제일 자연학적 원인을 향해 높아질 때 힘이 증가한다. 둘째는 천상적이며 자신을 이루는 천상 질료에 내재하는 행성들의 영향력적 능력이 그때 하늘 자체에 더 가까워진다는 것이다. 그래서 적어도 영향력적 힘은 강해지고 강화되며, 첫째 움직이는 하늘과의 거리가 각자의 본성에 알맞게 비례함으로써 위치상 더 위에 있는 행성의 힘보다도 강해진다. 반대로 근지점에 이를 때는 약해진다.편집주 403편집주 404편집주 405
둘째는 정수리, 곧 천정에 대한 관계이다. 이 방식에서는 지평선 위의 자오선에 있거나 상승점에서 그쪽으로 올라가는 행성이, 하늘 아래점에 있거나 특히 서쪽에서 그쪽으로 내려가는 행성 위에 높아진다고 한다. 두 행성이 지평선 위의 자오선에서 같은 거리에 있다면, 지평선 위에서 더 높은 쪽을 우선해야 한다. 적어도 현재 공기나 출생자들의 배합 상태를 정하는 원소적 힘에 관해서는 그러하다. 지평선 위로 더 수직에 가까운 광선들에 의해 원소적 힘이 강해지기 때문이다. 둘의 높이가 같으면 올라가는 쪽이 내려가는 쪽보다 우세할 것이다.
그러나 영향력에 관해서는 작은 난점이 생긴다. 다른 곳에서 말했듯 행성들은 지하에서도 자기 영향력으로 강하게 작용하기 때문이다. 또한 토성과 목성은 우리에 대해 지평선에 매우 기울어진 자기 집들에서, 그 반대편의 매우 높이 뜨는 사인들에서보다 고유한 본성에 따라 더 강하게 영향을 미친다. 더 나아가 어떤 행성이든 동쪽 지평선에서 출생자의 몸과 영혼에 중천에서보다 더 효과적으로 영향을 미친다. 다른 곳에서 말했듯 영향력의 힘을 광선의 수직성으로 재는 것은 아니기 때문이다.
셋째는 적위에 대한 관계이다. 이 방식에서는 세계의 북쪽 부분에서 두 행성 가운데 더 북쪽인 행성이 덜 북쪽인 행성 위에 높아진다고 한다. 둘이 똑같이 북쪽에 있으면 북쪽으로 향하는 쪽이 남쪽으로 향하는 쪽보다 우세하다. 둘 모두 북쪽으로 향하면 빠른 쪽을 느린 쪽보다 우선해야 한다. 적어도 원소적 성질들과 북반구에 관해서는 그러하다.
넷째는 황위에 대한 관계이다. 일반적으로 어떤 행성이든 황도에 가까울수록, 영향력에 관해 더 멀리 있을 때의 자기 자신이나 더 멀리 있는 다른 행성보다 힘에서 뛰어나기 때문이다. 행성들의 으뜸인 태양의 길인 황도는 첫째 움직이는 하늘 전체에서 가장 효과적인 원이기도 하다.
다섯째는 황도 사인들에 대한 관계이다. 자기 집이나 고양에 있는 행성은 추방·추락에 있거나 심지어 페러그린인 다른 행성보다 능력에서 높아진다. 이처럼 물병자리의 토성은 처녀자리나 황소자리의 목성 위에 높아진다. 목성이 염소자리에 있다면 토성은 힘에서 훨씬 더 우세할 것이다. 목성을 지배하기까지 하며, 목성은 염소자리에서 추락하기 때문이다. 자기 집이나 고양에 있는 모든 행성은 자기가 지배하는 다른 행성 위에 높아진다. 더 나아가 어떤 행성이 다른 행성보다 강하고 그 행성의 위치에 대한 지배권을 가지면, 힘에서 그 위에 높아졌다고 한다. 이 방식은 다른 모든 방식 가운데 가장 강하다.
여섯째는 각에 의한 것이다. 한 행성은 다른 행성을 사각 광선이나 자기 안티시아로 물들이면서 그에 대해 오른쪽에 있거나, 그 행성에게 명령할 때 그 위에 높아진다.
마지막 일곱째는 천상도 하우스들에 의한 것이다. 이 방식에서는 앵글에 있는 행성이 서시던트나 케이던트 하우스에 있는 다른 행성보다 강하다. 더 고귀한 앵글에 있는 행성은 덜 고귀한 앵글에 있는 행성보다도 뛰어나다. 또한 같은 공간에 놓인 두 행성 가운데 커스프에 더 가까운 쪽이, 나머지 조건이 같다면, 그 하우스의 본질적 표시 대상들에 더 효과적으로 작용한다. 그러나 이것들은 아래에서 더 자세히 다룬다.
앞의 방식들이 한 행성에게 더 많이 해당할수록, 그 행성은 다른 행성 위로 힘에서 더 높아졌다고 한다. 이런 능력의 증가는 어떤 행성을 다른 행성과 비교할 때에만 살필 것이 아니라 절대적으로도 살펴야 한다. 그런 외적 원인들로부터 그 행성의 강함이 얼마나 되는지 알려지도록 하기 위해서이다.
제18권 제11장 — 주간 또는 야간 조건에서 오는 외재적 강함
제11장. 주간 또는 야간 조건에서 오는 행성들의 외재적 강함에 관하여.
행성들이 형식적 또는 내재적으로, 그리고 우유적 또는 외재적으로 두 방식으로 남성 또는 여성인 것처럼, 주간과 야간도 내재적·외재적이라는 두 방식으로 갖는다. 여기서 주로 문제 삼는 것은 낮과 밤에 지평선 위나 아래에 놓임으로써 행성이 갖는 외재적 또는 우유적 조건이다. 그 조건과 거기서 행성이 어떻게 강해지는지는 제13권에서 자세히 다루었으므로 독자를 그곳으로 보낸다.전승 26
제18권 제12장 — 상호 각에서 오는 강함과 약함의 판단 조건
제12장. 서로 맺는 각에서 오는 행성들의 외재적 강함에 관하여.
앞의 장들에서는 행성들을 마치 페럴하며 고립된 것, 곧 몸체나 어떤 각으로도 서로 연결되지 않은 것으로 보았을 때, 천상 상태로부터 어떻게 얼마나 외재적으로 강해지는지 설명했다. 그러나 행성들의 연결은 매우 빈번하고, 거기서 작용이 가장 크게 달라진다. 우리는 제16권 제10장에서 어떤 각은 길하고 어떤 각은 흉하다고 주장했다. 이 때문에 각으로 연결된 행성들의 고유한 유입은 강해지거나 약해지며, 길해지거나 불운해진다. 그러므로 이제 행성들이 서로의 각으로 어떻게 얼마나 외재적 강함이나 약함을 얻는지 말해야 한다. 그 천상 상태 전체의 강함을 마침내 인간의 이해력에 맞게 알기 위해서이다. 인간은 모든 것을 정확하게 정할 수 없지만, 이토록 높은 학문에서 경험과 이성에 맞는 것을 제시했다면 많은 것을 이루었다고 생각한다.
지금까지의 모든 점성가는 각에서 오는 이런 강함을 혼란스럽게는 알았지만 명료하게 아는 이는 없었다. 저자들의 통상적인 강함 표에서 이것이 드러난다. 오리가누스는 『입문』 제3부 140쪽에서 토성·화성과의 파틸 합에 불운 5점, 파틸 대립에 4점, 파틸 사각에 3점을 준다. 목성·금성과의 파틸 합에는 행운 5점, 목성이나 금성과의 파틸 삼각에는 4점, 파틸 육각에는 3점을 준다. 그 행성들의 상태가 얼마나 길하거나 흉한지, 어떤 상태인지를 구별하지 않고, 이 배분의 어떤 이유도 제시하지 않은 채 그러하다. 그러므로 점성술에서 지극히 중요한 이것들을 우리가 다음과 같이 더 명료하게 설명하고 자연학적 논거들로 굳혀야 한다.
첫째, 파틸이든 플래틱이든 어떤 각이 외재적으로 강하게 하는지 약하게 하는지, 얼마나 그러한지를 판단하기 전에 제16권 제14장에 따라 행성이 실제로 다른 행성과 파틸하게 또는 플래틱하게 합했거나 어떤 각으로 연결되었는지 살펴야 한다. 그래야 행성을 잘못 강하게 하거나 약하게 하거나, 마땅한 정도보다 더 그렇게 하지 않는다.
둘째, 합은 그 자체로 어느 쪽에도 정해져 있지 않다는 것을 일반적으로 유의해야 한다. 길성의 합은 그 자체로 길하고 흉성의 합은 흉하다. 반면 삼각·육각·도덱틸은 그 자체로 길하고, 대립·사각·퀸컨스는 흉하다. 그러나 길성의 대립과 사각은 그 자체로 해치지 않고, 그 길성이 외재적으로 불운해질 때 우유적으로만 해친다. 마찬가지로 흉성의 삼각·육각·도덱틸도 그 자체로 돕지 않고, 그 흉성이 외재적으로 길해질 때 우유적으로만 돕는다. 그러므로 좋은 각들은 그 자체로 어떤 악도 주지 않고, 나쁜 각들은 그 자체로 어떤 선도 주지 않는다. 달리 일어난다면 그것은 행성의 본성이나 상태, 또는 둘 모두에서 온다.
셋째, 어떤 각에서든 그 각 자체의 본성 외에 다음 여섯 가지를 부지런히 헤아려야 한다. 첫째는 각을 보내는 행성의 본성이다. 본성상 길성의 삼각은 흉성의 삼각보다 더 길하고, 흉성의 사각은 길성의 사각보다 더 나쁘다. 둘째는 행성이 자리한 사인이다. 자기 집이나 고양에 있는 행성의 길한 각은 더 길하고, 추방이나 추락에 있는 행성의 흉한 각은 더 흉하다. 셋째는 그 행성이 차지한 천상도 하우스이다. 앵글에서 오는 각은 각의 본성에 따라 좋거나 나쁜 결과를 내는 데 더 강하다. 제12·8하우스 같은 나쁜 하우스에서 오는 각은, 특히 그 자체로 흉한 각이라면 더 나쁘다.
넷째는 각이 떨어지는 사인이다. 토성의 추방 위치인 사자자리에 떨어지는 토성의 사각은 황소자리에 떨어지는 것보다 나쁘고, 게자리에 떨어지는 목성의 삼각은 전갈자리에 떨어지는 삼각보다 길하다. 다섯째는 그 행성 자체가 다른 행성과 합했는지이다. 길성과 합하면 길한 각을 통해 더 길하게, 흉성과 합하면 흉한 각을 통해 더 흉하게 영향을 미친다. 이처럼 좋거나 나쁘게 영향을 미치는 데 도움을 받는다. 이는 항성들과의 합에도 적용되는 것으로 이해해야 한다. 여섯째는 각을 보내는 행성의 천상도 안 지배권이다. 상승점의 주인이 본성이나 천상적·지상적 상태에서 흉한 행성과 합·사각·대립을 이루면 생명에 악을 예고한다. 중천의 주인이 추방되거나 추락한 태양에 컴버스트되면 행위와 명예를 불운하게 한다. 다른 것들도 마찬가지이다.
마지막으로 어떤 행성이 본성과 상태 때문에 길하면서 흉하기도 하거나, 길하면서 불운하기도 할 때를 유의해야 한다. 그 행성이 더 해로울수록 그 삼각은 더 적고 불순하고 어렵게 선을 준다. 반면 행성이 더 이로울수록 그 사각은 악을 덜 준다. 따라서 본성·천상 상태·결정에서 흉한 행성, 예컨대 사자자리 제8하우스의 토성의 삼각이 흔히 두드러진 악을 일으키며, 길성의 사각은 악 없이 빛나는 좋은 일들까지 주는 경우가 자주 생긴다. 길성이 어떤 불운도 겪지 않는다면 어떤 각으로도 해치지 않고 모든 각으로 도울 것이다. 반면 흉성이 모든 면에서 불운해지면 어떤 각으로도 돕지 않고 모든 각으로 해칠 것이다. 이는 반대되는 것들의 법칙에 따른다. 이런 것들과 비슷한 것들을 곧바로 유의하여, 적어도 첫눈에 개괄적으로 그 각의 강함과 좋고 나쁨이 얼마나 되는지 추정해야 한다.편집주 406편집주 407계산 112
앞의 설명을 전제하고 어떤 행성이든 그 내재적·외재적 강함과 약함을 앞의 장들에 따라 합산하되, 어떤 각도 고려하지 않도록 하자. 예컨대 목성의 전체 강함 또는 좋음은 12점, 외재적 약함 또는 나쁨은 8점이라고 하자. 목성은 내재적으로 나쁘지는 않기 때문이다. 또 목성이 염소자리에서 화성과 합해 있다고 가정하자. 화성의 전체 나쁨은 10점, 외재적 좋음 또는 강함은 7점이라고 하자.
제18권 제12장 — 합과 각에서 받는 힘의 수량 계산
이제 알아야 할 것은 목성이 화성을 외재적으로 강하게 할 때 자기 전체 강함 또는 좋음으로 하는 것이 아니라, 제2장에서 8점으로 둔 자기 내재적 강함만으로 한다는 점이다. 그 이유는 사인·태양에 대한 위치 등 목성에게 외재적인 모든 것이 가정상 화성과 공통되고, 화성도 같은 것들에서 영향을 받기 때문이다. 그러므로 화성 안에서 그것들을 중복해서는 안 된다.
특히 염소자리에서 오는 목성의 불운은 화성에게는 행운이 된다. 따라서 화성이 목성 때문에 그곳에서 어떤 손해를 입을 수는 없다. 그렇다면 같은 것에서 동시에 길해지고 불운해질 텐데, 이는 불가능하다. 같은 이유로 화성과의 합에서 오는 목성의 불운도 목성을 통해 화성에게 전달되지 않는다. 반대로 화성은 목성과의 합으로 더 길해진다. 반면 화성은 자기 내재적인 흉한 능력만으로 목성을 불운하게 한다. 그 능력은 앞의 제2장에서 6점 30분으로 두었다.〔여기와 아래의 분은 점수를 나누는 60분법 표기이다.〕 따라서 목성의 전체 강함 또는 좋음은 12점이고, 화성과의 합을 포함한 전체 외재적 나쁨은 14점 30분이 된다. 반면 화성의 전체 강함은 19점, 나쁨은 10점이다.계산 113계산 114계산 115편집주 408
이것은 파틸 합에 관한 것으로 이해해야 한다. 이를 가정하면 첫째 움직이는 하늘 안의 그 위치는 두 행성의 전체 강함과 약함 또는 좋음과 나쁨에 의해 형식적으로가 아니라 결정하는 방식으로 영향을 받는다. 두 행성의 본성으로 영향을 받는 것과 같으며, 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다.
그러나 목성과 화성이 플래틱하게만 합한다면, 화성은 목성의 내재적 강함이라고 여기서 말한 그 12점에, 목성으로부터의 거리와 목성 능력권 반경의 비율에 따라서만 참여할 것이다.〔앞에서는 목성의 내재적 강함을 8점이라고 했다.〕 목성의 능력권 반경은 제16권 제13장에 따르면 8도이다. 따라서 화성이 목성에서 5도 떨어져 있다면 황금률, 곧 비례법으로 이렇게 말하라. 반경 8도에 강함 12점이 대응한다면 같은 반경의 5도에는 얼마가 대응하는가? 화성의 외재적 강함으로 7점 30분이 나온다. 다만 목성의 힘이 자기 중심에서 능력권의 둘레까지 균등하게 감소한다고 가정하는 경우이다. 다른 경우도 마찬가지이다.
나머지 엄밀한 의미의 각들을 그 자체로 살필 때에도 알아야 할 것이 있다. 어떤 행성이든 본성과 외재적 조건 때문에 길하면서 동시에 흉한 경우, 예컨대 쌍둥이자리 제8하우스에서 황소의 눈 및 화성과 함께 있는 목성, 또는 물병자리 제1하우스에서 수성과 함께 있는 토성은, 어떤 길한 각을 통해서든 자기 내재적·외재적 이로움 전체를 전달한다. 다른 행성과의 합에서 받은 이로움도 포함된다. 전달하는 양은 제16권 제4장에 따라 그 각, 또는 그 각에 배정되는 반원의 호와 합, 곧 합에 배정되는 반원 사이의 비율에 따른다. 행성의 현존 때문에 합이 삼각보다 강하다는 것은 모두 인정한다.
앞에서 목성과의 합에 있는 화성의 전체 강함을 19점으로 얻었다. 합에는 반원 또는 여섯 사인이, 삼각에는 네 사인, 육각에는 두 사인, 도덱틸에는 한 사인이 배정된다. 합의 위치에서부터 센 것이다. 그러므로 비례법으로, 여섯 사인에 19점이 대응한다면 삼각의 네 사인, 육각의 두 사인, 도덱틸의 한 사인에는 얼마가 대응하는지 계산하라. 삼각에는 12점 40분, 육각에는 6점 20분, 도덱틸에는 3점 10분이 나온다.
행성이 길한 각으로 자기 내재적 이로움과 외재적 이로움을 함께 주는 이유는 다음과 같다. 길성의 삼각은 행성이 외재적으로 길해지지 않더라도 삼각과 합의 비율에 따라 그 자체로 길하다. 행성이 외재적으로 길해지면 훨씬 더 길할 것이다. 앞에서 유의했듯 바로 그 이유로 흉성의 삼각도 우유적으로 길해지기 때문이다. 어떤 행성이든 합과 각을 통해 자기 본성·상태·광선 또는 각의 성질에 따라 작용한다. 그러므로 길한 각은 그 행성의 두 이로움 모두를 준다.
길한 각들에 관해서는 이와 같다. 다음은 흉한 각들이다. 이 각들을 통해서도 행성은 내재적·외재적 나쁨 전체, 곧 고유한 나쁨과 사인·태양에 대한 위치·다른 흉성과의 합·하우스 등에서 더해진 나쁨을 모두 유입시킨다. 흉한 각들 가운데 가장 강한 것은 대립이다. 카르다노도 『테트라비블로스』 제3권 텍스트45의 주석에서, 죽이는 데 대립이 합보다 강하고 합은 사각보다 강하다고 한다. 이는 흉성과 아나이레타에 관한 것으로 이해하라. 그가 그렇게 생각한 데는 까닭이 있다.
합과 대립은 같은 직경선에 있어, 그 선이 두 각의 해치는 힘을 그 자체로 같게 한다. 그러나 합은 자기가 가진 선을 악과 함께 유입시키는 반면, 대립은 순수한 악만 유입시킨다. 따라서 대립이 합보다 더 나쁘고 적어도 합 못지않은 흉한 유입을 쏟는다는 결론은 옳다. 앞에서 화성의 합이 더해진 목성의 불운을 14점 30분으로 얻었으므로, 그 대립도 같은 수만큼 나쁠 것이다.
합처럼 대립에도 반원 또는 여섯 사인이, 사각에는 세 사인, 퀸컨스에는 한 사인이 배정된다. 이번에는 대립 위치에서부터 센 것이다. 앞에서처럼 비례법으로 계산하면 사각에는 나쁨 7점 15분, 퀸컨스에는 2점 25분이 나온다. 다른 경우도 마찬가지이다. 이것도 파틸 각에 관한 것으로 이해해야 한다. 플래틱 각에서는 앞에서 합에 대해 가르친 것과 같은 일을 해야 한다. 적어도 점성가가 이런 일들에서 정확하고자 한다면 그러하다. 그러나 나는 그것이 필요하다고 생각하지는 않는다.
마지막으로 행성들의 합과 각에서는 적용이 분리보다 강하다는 것을 유의해야 한다. 또한 적어도 행성들 사이에서는 왼쪽 각이 오른쪽 각보다 우세하다. 왼쪽 각은 행성들 고유한 운동에 따라 사인들의 순서 뒤쪽에 있기 때문이다. 반면 오른쪽 각은 행성들에게 외래적인 제1운동에 따라 앞쪽에 있다. 다만 역행하는 행성들에게서 우유적으로 달라질 수 있다. 제1운동에 의해 행성들이 나아가는 하우스 커스프들에 대한 각에서는 반대로 말해야 한다.
더구나 제16권 제2절 제2·3장에서 말한 것들을 고려하여, 앞의 방법으로 얻은 각의 강함을 적어도 합리적인 판단에 따라 줄이거나 늘려야 한다. 앞에서 말한 모든 것은 각의 강함을 측정하고 정하는 데 매우 필요하다. 그러나 다음 것들도 더해야 할 듯하다.
제18권 제12장 — 각의 효과를 판단하는 아홉 가지 추가 원칙
첫째, 길성들은 자기 각들로 선을 준다. 행성의 상태가 좋고 천상도의 길한 하우스에 있으면 길한 각들로는 쉽고 풍부하게, 흉한 각들로는 어렵게 준다. 더구나 하늘에서 상태가 나쁘거나 천상도의 나쁜 하우스에 있으면 나쁜 각으로 해를 끼친다. 그때에는 행성의 길한 본성이 각의 나쁨과, 천상적이든 지상적이든 나쁜 상태에 이겨지며, 둘 모두에 이겨지면 더욱 그러하다. 흉성들에 대해서는 반대로 판단하라. 본성·천상 상태·천상도 하우스 모두에서 길한 행성은 합과 모든 각으로, 특히 길한 각으로 두드러진 선을 약속한다. 반대로 모두에서 불운한 행성은 합과 각, 특히 흉한 각으로 두드러진 악을 약속한다. 길하면서 동시에 불운한 행성은 자기 행운과 불운의 비율에 따라 알맞은 각들을 통해 선과 악, 또는 어려움과 혼합된 결과를 준다.편집주 409편집주 410본문비평 299
모든 면에서 길한 행성의 각, 예컨대 대립이 좋은 결과를 일으키는 이유는 다음과 같다. 중천이 모든 면에서 길한 목성의 대립으로 디렉션한다고 하자. 프로미서와 시그니피케이터의 강함 때문에 그 디렉션에 결과가 없지는 않을 것이다. 그러나 목성의 본성 때문에도, 지극히 길하다고 가정했기 때문에도, 그 결과는 나쁘지 않을 것이다. 따라서 좋을 것이지만 각의 나쁨 때문에 얼마간의 어려움이 없지는 않을 것이다. 중천이 지극히 불운한 화성의 삼각으로 디렉션하는 경우에는 반대로 판단해야 한다.
둘째, 길한 행성이나 각이 길한 것에 뒤따르면 그것을 더 길하게 한다. 특히 그 각이 천상도의 알맞은 위치에 있는 행성에게서 나와 알맞은 위치에 떨어질 때 그러하다. 반면 흉한 행성이나 각이 흉한 것에 뒤따르면 그것을 더 나쁘게 한다. 특히 그 각이 마찬가지로 불길한 위치의 행성에게서 나와 그에 알맞은 위치에 떨어질 때 그러하다.
셋째, 행성들의 상호 각에서는 그들의 결정을 특히 유의해야 한다. 상승점의 주인이 제10하우스 주인의 삼각에 있으면 거기서 지극히 강해진다. 특히 제10하우스 주인이 길하고 강하면 그러하다. 반면 본성상 흉성이며 상태가 나쁜 제12하우스나 제8하우스 주인의 사각에 있으면 지극히 불운해진다.
넷째, 몸체나 같은 각으로 다른 두 행성과 연결된 행성은 더 가까운 쪽과 함께 더 강하게 영향을 미친다. 다만 그쪽에서 분리 중이면 예외이다. 양쪽에서 같은 거리에 있으면 적용하는 쪽과 함께 더 강하게 영향을 미친다. 둘 모두 파틸하게 결합해 있다면 어느 쪽이 각을 보내는 행성의 위치를 더 지배하거나 표시 대상과 더 일치하는지 보아야 한다. 그쪽이 이길 것이기 때문이다.
다섯째, 행성이 이롭게 하거나 해롭게 하는 데 더 강할수록 그 각들도 더 강하다.
여섯째, 행성들이 사인의 시작·중간·끝에 있을 때 각들은 안티시아와 함께 작용하여 더 강해진다. 사자자리 한가운데에서 황소자리 한가운데로 향하는 사각과 안티시아가 그 예이다.
일곱째, 경사 천구에서는 같은 천상도 하우스가 같은 행성의 두 각을 받을 수 있다. 그런 경우 커스프에 더 가까운 것, 그 자체로 더 강한 것—예컨대 사각은 육각보다 강하다—그리고 그 하우스의 표시 대상에 더 알맞은 것을 보고 이에 따라 판단하라.
여덟째, 일등성인 항성들과 행성들의 합뿐 아니라 그 각들도, 적어도 주요하며 더 파틸한 각들도 효과적이다. 항성들도 행성들처럼 고유한 운동으로 황도 사인들 아래를 움직이기 때문이다. 황도 가까이에 있는 항성들과의 각뿐 아니라 멀리 있는 항성들과의 각도 그러하다. 프톨레마이오스에 따르면 태양과 항성이 같은 황경 도수나 같은 황위권에 있으면 60도 떨어져 있어도 합했다고 한다. 따라서 그 거리를 가정하면 육각이라고도 말할 것이며, 그리하여 합과 육각이 함께 작용할 것이다.
아홉째, 카르다노의 제4권 제4장 주석 306쪽에 따르면 행성들이 서로의 집이나 고양에서 각을 이루면 두드러진 결과를 표시한다. 길한 각이면 좋은 결과, 흉한 각이면 나쁜 결과이다. 그러나 한쪽만 자기 집이나 고양에 있으면 그쪽이 다른 쪽보다 우세하다. 서로의 추방이나 추락 위치에 있으면 나쁜 결과에 매우 강하고, 특히 흉한 각에서 그러하며, 좋은 결과에는 길한 각에서도 약하다. 한쪽만 추방이나 추락에 있으면 그쪽이 다른 쪽의 결과를 방해할 것이다.
두 행성이 서로의 디그니티로 받아들여지면, 리셉션과 그 행성들의 각이 좋은지 나쁜지에 따라 좋거나 나쁜 두드러진 결과를 강하게 예고한다. 그러나 한쪽만 다른 쪽에게 받아들여지면, 받아들여진 쪽은 자신을 지배하고 자신보다 우세한 받아들이는 쪽의 유입을 따른다. 둘 모두 서로의 약함으로 받아들여지면, 적어도 행복하고 완전한 결과는 거의 얻지 못할 것이다. 서로의 디그니티에서 불일치하듯, 무엇인가를 이루는 데 서로 반대하며 적이 되기 때문이다. 한쪽만 다른 쪽의 약함으로 받아들여지면 그쪽이 다른 쪽에 의해 방해받는다.
같은 트리플리시티에서 서로를 바라보는 행성들은 동의와 협력을, 서로 다른 트리플리시티에서는 양쪽의 불일치와 반대를 표시한다. 한쪽만 자기 트리플리시티에 있으면 표시된 일은 절뚝거릴 것이다. 마지막으로 둘 모두 페러그린이면 행위자의 약함과 목적을 이루는 수단의 부족이 표시된다. 어떤 행성이든 몸체나 각으로 길하게 하거나 불운하게 할 때에는, 행성들의 지배에 관한 우리의 표와 천상도 안에서의 결정에 따라 자신이 본성상 표시하는 사물과 사람들을 통해 그렇게 한다. 판단의 학문에서 큰 부분이 여기에 있다.
앞의 설명 안에 어떤 행성이든 그 천상적 강함, 따라서 달 아래 세계 전체에 공통되는 보편적 강함이 놓여 있다. 행성이 이렇게 더 강할수록 달 아래의 것들에 보편적으로 더 효과적으로 작용한다. 개별적으로는 천상도 하우스들 안의 위치나 지배권에 따라 결정된 대로 작용한다.
또한 결합된 능력은 흩어진 능력보다 강하다는 점을 유의해야 한다. 그러므로 예컨대 출생자의 지위를 위해서는, 태양이 양자리의 중천에 있고 상승점에서 목성이 삼각을 이루는 것이, 중천과 그 주인이 따로 길해지는 것보다 더 좋다. 본성·천상 상태·지상 상태에서 순전히 길한 행성은 오직 선만 크고 쉽게 준다. 순전히 불운한 행성은 반대이다.
제18권 제13장 — 같은 주요 원에 놓인 행성과 항성의 외재적 강함
제13장. 다른 행성이나 밝은 항성과 같은 주요 원들에 놓임으로써 얻는 행성들의 외재적 강함에 관하여.
여기서 말하는 주요 원들은 황위권·적위권·위치권·평행권이다. 그 가운데 어느 하나에 두 행성 또는 행성과 밝은 항성이 함께 있으면 거기서 외재적 강함을 얻는다고 한다. 특히 같은 평행권이나 위치권에서 그러하다.
각각의 이유는 다음과 같다. 두 행성이 같은 황위권에 있으면 북쪽이나 남쪽 황위가 얼마이든 황도에서 같은 황경 도수를 갖는다. 따라서 태양과 다른 행성들이 고유한 운동으로 황도대를 돌다가 그 황경 도수를 지나면, 앞서 말한 행성들의 위치들과 적어도 황경에서 합하여 그 위치들이 자기 결과를 내도록 자극한다.
북쪽이든 남쪽이든 같은 적위권에 있는 행성들은 같은 적경을 갖는다. 따라서 중천은 둘 모두에게 같은 시각에 디렉션된다. 그 디렉션에서 두 행성이 서로 일치한다면 한 행성이 다른 행성의 결과를 강하게 한다. 행위와 지위의 행복에 관해서 목성과 금성, 또는 스피카와 처녀자리〔인쇄된 ♍︎ 기호에 따름〕가 그런 예이다. 황소자리의 화성이 알골의 머리와 함께 있는 것은 위험하거나 치명적인 행위를 위한 예이다. 반면 서로 반대되는 표시를 갖는다면 표시된 것이 방해되거나 손상되거나 파괴된다.편집주 411본문비평 300본문비평 301
같은 위치권에 있는 행성들은 그 안에서 같은 사경을 갖는다. 따라서 다른 어떤 시그니피케이터에 대해서든 동시에 디렉션된다. 이들에 대해서도 앞에서처럼 일치나 불일치에 따라 판단해야 한다.
마지막으로 같은 평행권에 있는 행성들은 서로의 안티시아에 있다. 따라서 다른 행성이 그 가운데 하나로 디렉션될 때 동시에 다른 하나의 안티시아로도 디렉션된다. 이처럼 행성들끼리, 또는 행성과 밝은 항성이 서로를 강하게 한다. 항성도 그 평행권이 황도를 자른다면 적어도 행성 못지않게 안티시아를 가질 수 있다. 천상 상태에서 오는 행성들의 외재적 강함에 관해서는 지금까지 말한 것으로 충분하다. 이제 지상 상태, 곧 천상도 하우스들 안의 위치에서 더해지는 강함을 논하자.
제18권 제14장 — 하우스 고유의 강함과 그 판단 원리
제14장. 천상도 하우스들의 고유한 강함과 성질, 그리고 거기서 행성들에게 더해지는 강함에 관하여.
이 장에서는 천상도 각 하우스의 고유한 강함을 탐구해야 한다. 옛 점성가들은 이에 관해 많은 것을 전했지만 혼란스럽고 서로 일관되지 않았다. 이를 탐구하는 것은 그 뒤 하우스 자체 때문에 행성이 갖는 외재적 강함이 얼마나 되는지 알기 위해서이다. 각 하우스의 강함만큼 어떤 행성이든 거기서 외재적으로 강화된다고 할 것이기 때문이다. 행성들이 더 강하고 두드러지게 작용하는 하우스들을 다른 하우스들보다 강하다고 한다.
프톨레마이오스는 『테트라비블로스』 제1권 마지막 장에서 하우스 또는 공간들에 관해 일반적으로 말한다. 행성들은 중천이나 그 뒤따르는 위치인 제11하우스에서 가장 효과적이며, 다음으로 지평선과 그 뒤따르는 제2·8하우스에서 효과적이다. 특히 동쪽 지평선과 그 뒤따르는 제2하우스에서 그러하다. 하늘 아래점과 그 뒤따르는 제5하우스에서는 힘이 더 적으며, 이 위치들 밖에서는 행성들이 전적으로 무기력하고 약하다는 것이다. 따라서 프톨레마이오스에 따르면 행성들은 천상도의 앵글에서 가장 강해지고, 서시던트 위치들에서는 덜 강해지며, 케이던트 위치들에서는 완전히 무력하다.편집주 412
그러나 이는 경험에 반한다. 날마다의 경험이 증언하듯 제9·12하우스, 더 나아가 제6하우스에서도 행성들은 그 하우스의 본성에 따라 두드러진 결과를 낳기 때문이다. 이성에도 반한다. 나쁜 상태의 토성이 제12하우스에 있으면 원리들에 따라 질병·숨은 적·감옥을 가장 효과적으로 표시해야 하기 때문이다. 카르다노는 주석에서 행성들이 빛 외의 다른 성질로는 이 아래에 작용하지 않는다는, 우리가 다른 곳에서 배척한 거짓 견해에 속아 프톨레마이오스의 이 가르침을 왜곡한다. 그는 강함에서 제11하우스를 제1하우스보다, 제9하우스를 제8하우스보다 앞세우며, 더 나아가 제4하우스를 그에 따른 케이던트인 제6하우스보다 뒤에 둔다. 주요한 이유는 제11·9·6하우스에서 태양이 더 효과적으로 비추고 데운다는 것이다.
그러나 제1권 제12장 주석의 끝에서는 다르게 생각하니, 그만큼 자신과 일치하지 않는다. 거기서도 별들이 빛으로 작용한다고 가정하면서 하우스를 강함의 순서에 따라 10·1·7·11·9로 놓고 이들에 대해서는 의심할 여지가 없다고 한다. 그러나 뒤에는 빛의 이유를 무시하고 생명·영혼·몸에 관해서 제1하우스를 제10하우스보다 앞세운다. 그 하우스가 더 고유하다는 이유이다. 이는 자기모순이거나 적어도 혼란의 올가미를 스스로 씌우는 것이다.
이어서 그는 제12하우스를 놓고, 그 하우스가 올라간다는 이유로 제8하우스보다 앞세운다. 제8하우스 아래에는 제2하우스를, 아침 박명에 있다는 이유로 놓으며, 그 아래에는 상대적인 박명에 있다는 이유로 제6하우스를 놓는다. 제3·4·5하우스는 빛이 없으므로 무시한다. 따라서 제4하우스는 앵귤러인데도 위치에서처럼 강함에서도 모든 것 가운데 가장 낮을 것이다. 카르다노 자신도 제1권 끝에서 제4하우스는 그 자체로 아무것도 표시하지 않으며, 곧 아무 강함도 주지 않지만, 행성이 그곳에 있을 때 큰 힘을 얻는다고 인정한다. 여기서 다시 자신과 모순된다.
제4하우스가 다른 것들보다 강함에서 가장 낮고 그 자체로 아무 강함도 표시하지 않는다면, 행성은 제4하우스에서 그 큰 힘을 어디서 얻겠는가? 또한 제5하우스에서 그만큼, 더 나아가 더 큰 힘을 얻지 못하는 이유는 무엇인가? 제5하우스 전체를 살피면 제2하우스가 아침 박명에 참여하는 것 못지않게 저녁 박명에 참여하며, 더구나 제1하우스의 삼각에 있기 때문이다.
다른 점성가들은 이를 다르게 논하지만, 역시 혼란스럽고 일관된 토대가 없다. 율리우스 피르미쿠스 마테르누스 제2권 제19·20장과 오리가누스 제3부 433쪽에서 볼 수 있다. 후자는 제8하우스에 강함 4점, 제2하우스에는 3점만 주고 제5하우스도 제2하우스와 같게 한다. 제9하우스에는 2점, 제6하우스에는 4점을 준다. 이 모든 것은 이성에서 크게 벗어난다. 나는 이 부분에서도 점성술이 얼마나 불완전했는지 후대가 알도록 이를 간략히 설명하고자 했다.
그러므로 하우스의 고유한 강함에 관해 우리는 다음을 지켜야 할 듯하다. 첫째, 앵귤러인 네 하우스 1·10·7·4는 그 자체로 다른 것들보다 강하다. 이는 우리가 제16권 제2장과 제17권 제2절 제1장에서 인용한 점성술의 적 요안네스 프랑쿠스 오푸시우스의 경험에서도 분명하며, 이유가 없는 것도 아니다. 천상도 하우스들을 위해 우주의 공간을 나누는 일은 일차적으로 지평선과 자오선이 황도 또는 적도를 네 사분면으로 가르면서 이루어진다. 이차적으로는 지평선과 자오선의 교점을 지나 황도나 적도를 나누는 위치권들로 이루어진다.
따라서 지평선과 자오선이 자르는 점들은 본성에서처럼 강함에서도 일차적이고 주요하다. 보통 그것들을 카디널이라고 부르지만, 내용상으로는 제17권 제1절 제5장에 따라 각자 삼중군의 일차적 점들이다. 나머지는 본성에서처럼 강함에서도 이차적이고 덜 주요할 뿐이다. 따라서 어떤 행성이든 천상도의 어떤 삼중군, 곧 생명·행위·결혼·수동의 삼중군 가운데 어디에 있는지 살펴야 한다. 어떤 삼중군의 카디널 하우스에 있으면 하우스 때문에 그 삼중군 안에서 가장 강할 것이다.
둘째, 천상도의 앵글들을 강함에서 서로 비교하면, 동쪽의 앵글 또는 카디널이 다른 모든 것보다 가장 강하다는 것은 지극히 확실하다. 가장 강력한 이유는 제17권 제1절 제2장에 따라, 그곳에서 하늘의 더 큰 작업인 사물이나 인간의 산출, 곧 이 세계의 지평선 위로 나오는 일이 이루어지기 때문이다. 더구나 그 힘은 자기 결과를 결코 얻지 못하는 일이 없다. 떠오르는 도수는 언제나 태아를 밖으로 나오게 하고, 사물의 죽음이나 소멸 전에는 결코 작용을 그치지 않는다. 반면 행위·명예·지휘권에 관한 중천이나 결혼에 관한 서쪽 등 다른 앵글들의 힘은, 삶 내내 무위하고 무능하며 경멸받고 독신으로 남는 많은 사람에게서는 전혀 나타나지 않는다. 또는 어떤 기간에만 나타나고 출생자의 평생 지속하지 않는다. 동쪽에 가장 가까이 뒤따르는 것은 중천의 앵글이며, 그 다음은 서쪽, 마지막은 하늘 아래점이다.계산 116본문비평 302
셋째, 각 하우스는 자신이 본질적으로 표시하는 것들에 관해 다른 모든 하우스보다 가장 강하다. 행위와 지위가 제10하우스의 본질적 표시이므로 지위와 행위에 관해서는 그 하우스가 가장 강하다. 마찬가지로 질병·감옥·적들이 제12하우스의 본질적 표시이므로 그것들에 관해서는 제12하우스가 가장 강하다. 생명·성품·재능에 관해 제1하우스 또는 상승점, 재물에 관해 제2하우스 등도 같은 방식으로 생각해야 한다.
그 이유는 인간에게 표시되는 각 대상이 일차적으로 그 자체로 어떤 하나의 공간에 귀속되고, 존재함에 있어 그 공간에 의존하기 때문이다. 그 공간이나 하우스를 차지한 사인 또는 행성을 통해서든, 그 하우스를 지배하는 행성을 통해서든, 그 주인과 연결되거나 그 하우스를 바라보는 행성들을 통해서든 그러하다. 어느 경우에도 그 하우스에 대한 일차적 관계가 나온다. 하우스 자체는 자신이 본질적으로 표시하는 것들에 의해 그러한 하우스로 성립하므로, 그 대상들에서는 가장 강할 것이다.
천상도에 같은 본성의 하우스들로 이루어진 네 삼중군이 있다는 것은 중요하지 않다. 생명의 삼중군인 제1·9·5하우스가 그 예이다. 제1·9·5하우스는 유적으로 같은 본성이지만 종적이고 고유한 본성에서는 다르다. 제1하우스는 출생자의 그 자체 안에서의 생명, 제9하우스는 신 안에서의 생명, 제5하우스는 자녀들 안에서의 생명이기 때문이다. 각각은 자기에게 본질적인 표시 대상에 대해 나머지보다 더 강하다. 다른 삼중군들도 마찬가지이다.
제18권 제14장 — 하우스 강함의 배분과 길흉의 구별
넷째, 나머지 공간들에 대해서는 하늘이 두 반쪽으로 나뉨을 살펴야 한다. 올라가는 반쪽은 제3·2·1·12·11·10하우스를 포함하고, 내려가는 반쪽은 나머지 제9·8·7·6·5·4하우스를 포함한다. 서시던트끼리 또는 케이던트끼리 비교할 때, 같은 반쪽 안에서는 지상에 있는 하우스가 지하에 있는 하우스보다 강하다는 것을 지켜야 한다. 따라서 서시던트에서는 제11하우스가 제2하우스보다, 제8하우스가 제5하우스보다 우선한다. 케이던트에서는 제12하우스가 제3하우스보다, 제9하우스가 제6하우스보다 우선한다.
이에 관해서는 의심할 여지가 없다. 점성가들의 공통된 동의와 사물의 진실에 따라, 다른 조건이 같다면 지하 하우스들은 지하 하우스들보다 약하다고 인쇄되어 있기 때문이다.〔원문은 비교 양쪽 모두 subterraneae/subterraneis라고 하며, 앞 문맥은 지상과 지하의 비교이다.〕 태양이 그 커스프에서 떠오르고 올라가는 제1하우스도 여기서 의문을 일으킬 수 없다.
반면 서로 다른 반쪽에서는 지상에 있는 서시던트 또는 케이던트 가운데 커스프가 더 높은 것을 더 낮은 것보다 우선한다. 지하의 것들도 같은 방식으로 판단해야 한다. 따라서 서시던트에서는 제11하우스가 제8하우스보다, 제2하우스가 제5하우스보다 우세하다. 제11하우스 커스프가 제8하우스의 커스프보다 높고, 제2하우스 커스프가 제5하우스의 커스프보다 높기 때문이다. 같은 이유로 케이던트에서는 제9하우스가 제12하우스보다, 제6하우스가 제3하우스보다 우세하다. 이로써 앵글들을 서시던트보다, 서시던트를 케이던트보다 앞세워야 한다는 프톨레마이오스의 앞선 견해가 훌륭하게 확인된다. 이는 이 가르침이 스스로 일관되며 참임을 크게 증명한다.
이를 전제하자. 동쪽 앵글이 가장 강하고 이어 중천·서쪽·하늘 아래점이라는 것은 앞에서 말했다. 또한 종적으로 다른 열두 하우스를 유적으로 같은 본성의 삼중군들로 나누었다. 그러므로 제1하우스에는 강함 6점, 제2하우스에는 3점, 제3하우스에는 0점 30분, 제4하우스에는 4점 30분, 제5하우스에는 2점 30분, 제6하우스에는 1점, 제7하우스에는 5점, 제8하우스에는 3점 30분, 제9하우스에는 2점, 제10하우스에는 5점 30분, 제11하우스에는 4점, 제12하우스에는 1점 30분을 주라.〔분은 강도점수의 60분법 부분이다.〕 이는 곁의 도형에서 분명하며, 강함의 배분은 앞서 말한 것들에 일치할 것이다. 나머지 삼중군들의 토대인 생명의 삼중군은 다른 삼중군 각각보다 1점 강할 것이다.계산 117본문비평 303편집주 413
| 하우스 | 원문 강함 점수 |
|---|---|
| 제1하우스 | 6점 |
| 제2하우스 | 3점 |
| 제3하우스 | 0점 30분 |
| 제4하우스 | 4점 30분 |
| 제5하우스 | 2점 30분 |
| 제6하우스 | 1점 |
| 제7하우스 | 5점 |
| 제8하우스 | 3점 30분 |
| 제9하우스 | 2점 |
| 제10하우스 | 5점 30분 |
| 제11하우스 | 4점 |
| 제12하우스 | 1점 30분 |
헤르메스는 제47격언에서 앵글들에 관해 우리와 일치한다. 그러나 나머지에 대해서는 제11하우스를 제2하우스보다, 제2하우스를 제5하우스보다, 제5하우스를 제9하우스보다, 제9하우스를 제3하우스보다, 제3하우스를 제8하우스보다 앞세우며, 제6하우스와 제12하우스를 가장 나쁘다고 한다. 앞의 설명에서 분명하듯 그 순서는 잘못이다.
〔원전 도형의 중앙 문구〕 이 하우스들의 강함은 행성들에서 유출되는 빛이나 원소적 성질들에 두는 것이 아니라, 그들의 영향을 미치는 능력에 둔다.

이 강함의 점수들은 각 하우스의 종적 본성에 따라 이롭게 하거나 해롭게 하는 힘으로 이해해야 한다. 그 자체로 또는 본질적으로 흉한 하우스는 둘이다. 질병·감옥·적들의 제12하우스와 죽음의 제8하우스이다. 나머지는 길하다. 곧 좋고 바랄 만한 것들을 표시한다. 다만 하인의 제6하우스와 재물의 제2하우스는 각각 제12·8하우스와 대립하기 때문에 우유적으로 흔히 흉하다. 하인들 가운데 숨은 적이 아닌 이는 드물고, 재물은 자주 죽음의 원인이 된다는 것이다.〔하인에 대한 일반화는 원저자의 판단이다.〕 그러나 그런 경우 제6·2하우스에 흉성들이 있거나, 그 하우스의 주인들이 상승점이나 그 주인과 나쁘게 연결되어 있어야 한다.
또한 보통 점성가들과 함께 어떤 행성이든 길한 하우스에 있으면 그 하우스의 강도점수만큼 길해진다고 생각해서는 안 된다. 그런 가르침은 거짓이다. 천상 상태가 나쁜 토성은 제1·10하우스에 있을 때 그 하우스들의 본질적 표시 대상에 관해 훨씬 더 해롭게 되기 때문이다. 그러므로 프톨레마이오스가 행성들은 앵글에서 가장 강해진다고 말한 것은, 이롭게 하거나 해롭게 하는 데 그렇다는 뜻으로 이해해야 한다. 그렇지 않으면 잘못된 말일 것이다.
어떤 행성이든 어떤 하우스를 차지하든 그 하우스의 점수만큼 강해지지만, 이롭게 할지 그 반대일지는 그 공간의 본성과, 행성이 그 자체로나 천상 상태에 따라 길한지 흉한지에 따른다. 길성이라는 말은 목성과 금성만이 아니라 천상 상태가 좋은 어떤 행성이든 뜻한다. 화성과 토성도 그런 상태에서는 이롭게 하는 힘을 얻는다. 그 힘은 길한 하우스에서가 아니면 현실화할 수 없으므로, 그런 하우스에 있는 이들은 그 하우스들에 의해 길해졌다고 할 것이다.
그러나 누군가는 케이던트 하우스가 이토록 약하다는 것이 이성과 경험에 반한다고 반론할 것이다. 이성에 반하는 까닭은 제9하우스와 제5하우스가 하늘의 같은 반쪽에 있는데, 제9하우스는 지상에서 제10하우스만큼 높고 제5하우스는 지하에서 제4하우스 곁에 있으므로 제9하우스가 제5하우스보다 강해야 하기 때문이다. 경험에 반하는 까닭은 제12·6하우스의 행성들이 제5하우스나 심지어 제11하우스에 있을 때보다 더 크고 두드러진 결과를 자주 내기 때문이다.
나는 첫째로 이 반론은 케이던트 하우스에 거의 어떤 강함도 주지 않은 프톨레마이오스·카르다노·다른 옛사람들에게 훨씬 더 제기해야 한다고 답한다. 또한 제5하우스는 서시던트이고 제9하우스는 케이던트이다. 지상에 있는 모든 하우스를 지하의 하우스보다 강하게 놓아서는 안 된다. 그렇다면 제12하우스가 같은 삼중군의 카디널인 제4하우스보다 강할 텐데, 이는 불합리하기 때문이다.
마지막으로 제12·6하우스에서 더 두드러진 결과를 내는 행성들은 보통 본성이나 천상 상태, 또는 둘 모두에서 흉하다. 공간 또는 하우스가 그 안의 행성의 본성이나 성질과 일치하면 훨씬 더 큰 결과가 나온다. 그것은 하우스보다 그 일치에 돌려야 한다. 이처럼 제12하우스에서 천상 상태가 나쁜 토성은 질병·감옥 등의 큰 재난을 위협한다. 제12하우스에서 상태가 좋은 목성은 큰 재물을 예고한다.〔제12하우스라는 인쇄형을 보존한다.〕 제10하우스에서 고양된 태양은 큰 명예를 예고한다. 다른 것들도 같은 방식이다.
제18권 제15장 — 커스프의 최대 강함과 이웃 하우스에 대한 결정
제15장. 각 하우스에서 가장 강한 점은 무엇이며, 하우스들의 고유한 영향력적 경계는 무엇인가. 점성술에서 지극히 중요한 난점.
하우스의 힘을 일정한 양으로 정한 옛사람들은, 어떤 하우스 안의 행성에게 그 하우스 전체의 힘을 주었다. 행성이 하우스의 시작·중간·끝에 있든 그러했다. 예컨대 제1하우스에 강함 5점을 주었으므로, 토성이 제1하우스 커스프·중간·끝 가운데 어디에 있든 5점 강해진다고 했다. 그러나 이는 아래에서 보이겠지만 이성에 반한다.
더구나 각 하우스는 적도에서 서로 30도 떨어진 고유한 위치권들로 경계 지어지는데도, 그들은 제1운동에서 앞서는 하우스의 마지막 5도가 다음 하우스에 속한다고 했다. 예컨대 제9하우스의 마지막 5도는 제10하우스에 속하므로, 그 5도 안의 행성은 제10하우스에 있다고 해야 한다는 것이다. 그 마지막 5도 안의 행성이 다음 하우스의 표시 대상에 따라 영향을 미치는 것을 관찰했기 때문이다.
그래서 프톨레마이오스는 제3권 제11장에서 아페타에 적합한 하우스들을 살필 때—그의 생각으로는 제1·10·9·11하우스뿐이다—제1하우스를 제12하우스의 마지막 5도부터 제1하우스의 25도까지로 잡는다. 그러나 프톨레마이오스도 그의 주석가들도 이에 대한 고유한 이유를 제시하지 않았고, 거기서 생기는 난점들도 없애지 못했다. 그러므로 이제 우리가 이를 다루어야 한다.
첫째로 나는 어느 하우스든 위치권으로 지정된 커스프가 그 하우스에서 가장 강한 점이라고 말한다. 따라서 어떤 하우스 커스프에 놓인 행성은 그 하우스의 대상 또는 본질적 표시, 곧 제1하우스에서는 생명·성품·재능, 제2하우스에서는 재물 등에 관해 가장 강하다. 같은 공간 안에서 커스프와 멀수록 강함은 더 작다. 이는 경험으로 배운 모든 점성가가 인정할 뿐 아니라, 하우스 커스프 앞 5도 안에 있든 뒤의 25도 안에 있든 그 공간의 표시 대상을 위해 디렉션하는 점은 커스프 자체뿐이라는 데서 특히 확증된다. 이 점은 가장 효과적인 것으로 알려져 있다. 특히 생명에 관한 상승점의 디렉션, 행위·직업·명예에 관한 중천의 디렉션에서 그러하다.본문비평 304편집주 414편집주 415
커스프는 앞선 하우스의 끝이자 뒤따르는 하우스의 시작인 것처럼, 그곳에서 앞 하우스의 강함이 완전히 끝나고 다음 하우스의 강함이 가장 크게 작용한다. 그러므로 하우스의 끝 부근에 있는 행성에게도 하우스 전체의 강함을 준 옛사람들은 잘못했다.
둘째로 나는 앞 하우스의 5도가 다음 하우스에 속하여, 그 안의 행성은 다음 하우스에 있으며 더는 앞 하우스의 본질적 표시 대상에 작용하지 않는다고 하는 것은 이성과 경험에 반한다고 말한다. 프톨레마이오스도 그런 주장을 한 적이 없다. 그러므로 이는 점성술에서 중요한 오류이며 이제 우리가 설명하여 없애야 한다.
먼저 하우스의 본질적 경계들은 그 하우스를 둘러싸는 두 위치권뿐이라는 것이 확실하다. 그 안에는 그 하우스의 본질적 표시 대상에 관해 행성과 사인을 결정하는 힘이 내재한다. 이는 해당 위치에서 더 자세히 설명할 것이다. 적어도 그 자체로는 이 힘이 그 공간 또는 하우스 밖에 있지 않다. 따라서 앞 하우스의 마지막 5도에 놓인 행성은 다음 하우스에 있다고 할 수 없고, 적어도 그 자체로는 다음 하우스의 본질적 표시 대상으로 결정되어 있지도 않다.
예컨대 제6하우스 마지막 5도 안의 화성이 제7하우스의 본질적 표시인 소송과 공공연한 적들을 표시한다는 것은 중요하지 않다. 이는 화성이 제7하우스에 있고 따라서 그 표시 대상으로 결정되었기 때문에 일어나는 것이 아니다. 제7하우스 커스프를 차지하여 그런 대상들로 가장 강하게 결정된 황도나 적도의 도수, 곧 첫째 하늘 또는 제일 자연학적 원인의 부분이 화성과 합하기 때문에 일어난다. 그 도수와 화성의 합에서 소송과 공공연한 적들이 확실히 표시된다.
이는 화성이 커스프에서 6도 떨어져 있어도 표시될 것이다. 앞의 설명에 따라 화성 능력권의 지름이 6도 30분이라고 여기서는 말하기 때문이다.〔인쇄 diameter이며, 앞에서 같은 값은 반경이라고 했다.〕 그렇지 않으면 화성과 그 커스프, 또는 커스프를 차지하는 첫째 하늘의 부분들의 합에는 아무 결과도 없을 텐데, 이는 지극히 불합리하고 원리들에 반한다. 그러나 화성의 위치에 목성이나 금성이 있으면 소송과 적들이 표시되지 않고, 오히려 그것들이 없다는 것이 표시된다.
이는 다음과 같이 더 명백히 보일 수 있다. 화성이 제7하우스 커스프에 파틸하게 있고, 태양이 제6하우스에서 화성과 12도 떨어져 있다고 하자. 화성이 태양에 합했거나 그 능력권 안에 있다는 것은 확실하다. 따라서 제7하우스의 화성에서 출생자에게 소송과 공공연한 적들이 표시되며, 화성과 태양의 합에서 두드러진 소송과 권세가인 적들, 어쩌면 왕이나 군주들까지 표시된다. 그 합 자체가 무효일 수는 없기 때문이다.
그러나 여기서 태양 자체가 적어도 그 자체로 출생자에게 생길 두드러진 소송과 권세가인 적들로 결정된다는 결론은 나오지 않는다. 화성 대신 금성을 넣는다면 그런 것들을 표시하지도 않을 것이다. 오히려 화성이 자기 본성과 제7하우스 안의 결정에 의해 그런 것들을 형식적으로 표시하고, 언제나 크고 두드러진 일들을 표시하는 태양과 우유적으로 합해 있기 때문에, 태양과의 합을 통해 두드러진 소송과 권세가인 공공연한 적들을 우유적으로 표시하게 된다. 따라서 화성은 몸체 위치로 제7하우스의 표시 대상에 형식적으로 결정되며, 태양은 화성이나 제7커스프와의 합 때문에 우유적으로만 결정된다. 다른 경우도 마찬가지이다.
여기서 특히 유의할 세 가지가 나온다. 첫째, 행성이 적어도 우유적으로 합이나 다른 각 때문에 제7하우스에 따라 표시할 수 있는, 제7커스프 앞의 간격은 행성마다 다르다. 각각의 능력권 반경이 다르기 때문이다. 프로클로스의 증언에 따르면 옛 이집트인들은 각 커스프의 힘이 그 앞 15도까지 뻗는다고 생각했다. 그것을 모든 행성이 아니라 능력권 반경을 옛사람들이 15도로 두었던 태양에만 관해 생각했거나, 태양이나 달 때문에 다른 행성들에 관해서도 그렇게 생각했다면 이유가 없는 것은 아니다.
둘째, 하우스의 끝 부근에 있는 행성은 두 하우스의 표시 대상으로 결정된다. 몸체로 차지한 하우스의 표시 대상으로는 형식적으로, 플래틱하게만 합해 있는 다음 하우스의 표시 대상으로는 우유적으로 결정되는 것이다. 합이 더 파틸해질수록 우유적 결정은 더 효과적이고, 몸체가 있는 하우스의 끝에 가까울수록 형식적 결정은 더 약하므로, 우유적 결정이 형식적 결정보다 우세해지는 일이 자주 생긴다. 옛사람들이 앞 하우스의 마지막 5도를 다음 공간에 속한다고 여긴 이유가 이것일 수 있다. 그러나 그렇다고 앞 공간 또는 하우스에 대한 형식적 결정이 억눌리거나 완전히 끝나는 것은 아니다. 용어: 형식적 결정 / 우유적 결정; 하우스의 본질적 경계
셋째, 제7하우스의 행성도 제6하우스 행성과의 합 때문에 제6하우스 표시 대상으로 우유적으로 결정된다. 제7커스프의 태양이 제6하우스에서 12도 떨어진 행성과 합한 경우가 그 예이다. 그렇지 않다면 하우스의 경계가 합과 다른 각들의 힘을 없앨 텐데, 이는 불합리하고 경험에 반한다.
제18권 제15장 — 경계에서의 결정 차이와 모랭·스웨덴 왕의 사례
누군가는 제7커스프에 중심을 둔 행성은 자기 능력권 반경으로 제7·6하우스의 같은 양을 차지하므로 두 하우스에 똑같이 관계한다고 반론할 것이다. 따라서 제6하우스보다 제7하우스에 있다고 하며 그 표시 대상으로 결정되었다고 하는 것은 적어도 이성에 어긋난다는 것이다.
그러나 나는 결론이 거짓이라고 답한다. 행성이 두 하우스의 같은 부분을 차지하더라도 둘에게서 똑같이 결정되지는 않는다. 하우스 마지막 부분들에서는 행성을 결정하는 힘이 약해지고 다음 커스프에서 완전히 끝난다. 반면 처음 부분들에서는 그 힘이 활발하며 커스프에서 가장 강하기 때문이다. 따라서 제7커스프의 행성을 제6하우스보다 제7하우스에 있으며 그 표시 대상으로 결정되었다고 하는 것이 이성에 맞는다. 적어도 고립된 그 행성이 그때 제6하우스의 표시 대상에 더는 영향을 미치지 않는다는 것이 관찰되기 때문이다. 두 사인 사이에 똑같이 걸쳐 있는 행성에 대해서도 같은 말을 해야 할 듯하다. 그 행성이 순행한다면 다음 사인에 속하고 그 지배 아래 있다는 것이다.
다시 자연적으로 강화되고 약화되는 것들에서는 어떤 중간을 거치지 않고 최고에서 최저나 무로, 또는 최저나 무에서 최고로 이행하지 않는다는 반론이 나온다. 따라서 하우스 또는 공간에 속하고 커스프에서 가장 강한 결정력도 앞 하우스에는 아무 부분이 없다가 커스프에서 시작하는 것이 아니라, 옛 점성가들의 견해처럼 적어도 커스프 앞 5도부터 시작할 것이라는 것이다.
그러나 나는 앞의 공리는 같은 종 안에서만 참이라고 답한다. 따라서 제7커스프의 최대 능력에서 제7하우스 끝의 최소 능력이나 무까지는, 그 힘이 조금씩 감소하는 가운데 전체 중간 공간을 통한 이행이 있다. 반면 제6·7하우스와 다른 하우스들의 힘은 서로 종에서 다르다. 죽음과 생명, 하인과 자녀, 적과 친구, 부모와 배우자 등은 우유성의 관점에서 같은 종이 아니기 때문이다. 그러므로 한 종의 최소 능력에서 다른 종의 최대 능력으로 직접 이행한다고 해도 놀랄 일이 없다.
황도 사인들에서도 고유한 능력 또는 본성들이 서로 종적으로 다르므로 같은 것이 관찰된다. 따라서 목성적 본성이 물고기자리 끝에서 약해지고 화성적 본성이 양자리 시작에서 가장 강하더라도, 물고기자리 28도에 있는 행성을 양자리에 있다거나 화성의 지배 아래 있다고 말하지 않는다.〔화성적이라는 자리에는 materialis라고 인쇄되어 있다.〕 기하학자들도 비슷하게 작은 각에서 큰 각으로 가되 같은 각을 통하지 않는 이행을 논한다. 접촉각·반원각·직선각이 서로 다른 종이기 때문이다.〔접촉각에 해당하는 인쇄형은 contractus이다.〕
옛 견해가 경험에도 반한다는 것은 출생도들의 무수한 경험으로 증명할 수 있다. 예컨대 내 출생도에서 상승점의 주인 화성은 능력권 반경이 6도 30분이며, 지하의 자오선에서 수직호로 겨우 4도 57분 떨어져 있다. 따라서 옛 견해에 따르면 제4하우스에 있을 것이고, 실제로 제3하우스에 있는데도 제3하우스의 표시 대상에 관해서는 거기서 판단하지 않을 것이다. 그러나 나와 형제들에 관한 경험은 반대를 증언한다.
내게는 명령하는 사인이며 화성의 주요한 집이고 태양의 고양인 사인이 떠오르고, 우리의 가르침에 따라 화성은 형식적으로 제3하우스에 있다. 그래서 나는 가난함에도 불구하고 형제들에게 사랑으로 기울고 관대했을 뿐 아니라, 천상의 권리에 따라 그들 가운데 첫째이며 그들보다 우위였다. 그들 가운데 하나는 나보다 나이가 많았지만 청년기에도 그러했다. 그들은 나를 존중하고 성품과 종교에 관한 내 권고에 복종했을 뿐 아니라, 부모 못지않게 내 마음을 상하게 하는 것을 두려워했다. 마지막으로 세 자매와 세 형제 가운데 그들이 모두 세상을 떠나고 나만 살아남아 있다. 점성술의 원리에 밝은 누구도 이 모든 것이 제3하우스에 있는 상승점의 주인 화성 외의 다른 곳에서 왔다고 하지 않을 것이다.
반면 같은 화성이 자기 능력권 반경으로 제4커스프와 합하여 우유적으로 제4하우스의 표시 대상으로 결정되므로, 나는 부모에게도 사랑과 은혜를 베풀었다. 그러나 모계의 유산은 의학 공부와 박사학위를 얻는 데 써버렸고, 부계의 유산은 나보다 나이 많은 형제에게 주었다. 내가 여행하는 동안 그가 내 당부에 따라 늙은 아버지, 특히 돌아가시게 된 병을 앓던 아버지를 자식으로서 돌보았기 때문이다. 두 유산 모두 토지 또는 농지였다. 이것들도 확실히 제4커스프와 합한 화성에 의해 원인 지어졌으며, 이로써 앞의 가르침이 훌륭하게 살아난다.
마찬가지로 스웨덴 왕 구스타브 아돌프의 출생도에서 토성은 형식적으로 제8하우스에, 우유적으로 제9하우스에 있다. 불의 사인 사자자리에서 추방되고, 제12하우스에서 오는 화성의 거의 파틸한 사각으로 손상되며, 상승점의 주인과도 거의 파틸하게 대립한다. 따라서 제9하우스에 있는 한에서는 나라 밖으로의 불행하고 치명적인 장거리 여행을 표시했다. 화성의 사각으로 손상된 채 제8하우스에 있는 한에서는 불붙은 납에 의한 폭력적 죽음을 표시했다. 토성은 금속 가운데 납을, 사자자리는 원소 가운데 불을 표시하기 때문이다. 화성의 사각 때문에 철도 표시했다.
그래서 그는 작은 불붙은 탄환들로 두 번 다친 뒤 칼날과 칼끝에 찔렸고, 말로도 모욕당했다고 한다. 더 나아가 일부 벗겨진 채 피와 먼지로 더러워져, 시체 더미들 속에서 다음 날에야 가까스로 발견되었고, 발견되고도 알아보기 어려웠다는 것이다. 이 추한 결말은 지극히 나쁜 상태의 토성이 제8하우스에서 예고한 것이며, 몽모랑시 공작의 천상도와 죽음으로도 확인된다. 그러므로 토성은 제8·9하우스의 대상들을 표시한다.
같은 스웨덴 왕의 출생도에서 제8·9하우스의 주인 태양은 형식적으로 제1하우스에, 우유적으로 제2하우스에 있다. 제1하우스에 있는 한에서는 뛰어나고 온 세상에 이름난 사람을 표시한다. 제8하우스의 주인으로 제1하우스에 있는 한에서는 자기 잘못으로 겪는 유명하고 공개적인 죽음을 표시한다. 친구들이 여러 번 간청했는데도 전투에서 무장을 갖추려 하지 않았기 때문이다. 무장을 갖추었다면 죽임을 당하지 않았을 것이라는 것이다. 제9하우스의 주인으로 제1하우스에 있고 제9하우스와 삼각을 이루는 한에서는 멀고 영광스러운 여행을 표시한다. 제2하우스에 있는 한에서는 자신의 힘과 수고로 얻는 큰 재물을 표시하며, 태양 자신이 제9하우스의 주인이고 그 하우스와 삼각이므로 외국에서 얻을 재물이다. 그러므로 태양도 제1·2하우스의 대상들을 표시했다. 내가 언제나 관찰했듯 다른 출생도에서도 같은 것이 참으로 드러난다.계산 118본문비평 305편집주 416본문비평 306
마지막으로 프톨레마이오스는 상승점 앞의 5도가 제12하우스에 속한다는 것을 부정하지 않는다. 다만 그 안에 태양이나 달이 있을 때 아페타를 고르기 위해 그 도수들을 살펴야 한다고 할 뿐이다. 그 안의 태양이나 달은 매우 가까이 합해 있는 상승점의 본질적 표시 대상에 관해 적어도 우유적으로, 더 나아가 효과적으로 결정되며, 그래서 아페타의 권리를 얻기 때문이다.
제18권 제16장 — 커스프 앞의 거리와 행성 능력권 반경을 재는 방법
제16장. 옛사람들이 말한 커스프 앞의 5도, 또는 내가 제시하는 행성 능력권의 반경을 어떻게 재어야 하는가. 이 부분에서 카르다노를 비판함.
옛사람들이 말한 커스프 앞의 5도, 또는 내가 제시하는 각 행성의 능력권 반경에 관해서는, 커스프로부터 이 거리를 어떤 방식으로 재는지 마땅히 물을 수 있다. 황도에 따른 균등 하우스 분할을 따르는 쇠너는 프톨레마이오스의 뜻에 따라 그 도수들을 황도에서 세어야 한다고 생각한다. 그러나 카르다노는 제3권 제11장 주석에서 프톨레마이오스의 뜻은 커스프 앞 5도와 뒤 25도를 적도의 도수로 이해하는 것이라고 인정한다. 따라서 제11하우스의 시작은 중천에서 적도 25도만큼 떨어질 것이다.계산 119
그가 여기서 예로 제시하는 자기 출생도에서는 중천의 적경이 289도 47분이다. 그러므로 그 시작점의 사경은 314도 47분일 것이다. 이를 전제한 뒤 그는 그 시작점에 대응하는 황도 도수를 찾아, 잘못된 방식으로 물병자리 7도를 얻는다. 이것이 얼마나 거짓인지는 그의 제11커스프가 물병자리의 제8도라는 점에서 명백하다. 황도에서 물병자리의 제7도와 제8도가 서로 적도 5도만큼 떨어지는 것은 아니기 때문이다.
물병자리 7도와 중천 사이의 거리를 적경으로 취하든 사경으로 취하든, 적도 25도만큼 떨어지는 것으로 나오지 않는다. 적경으로는 19도 38분, 사경으로는 거의 29도만큼 떨어진다. 물병자리 7도의 위치권 위에서 세계의 극이 거의 25도 높아져 있으므로 그 도수의 사경이 318도 25분이기 때문이다. 카르다노는 이를 유의하지 않았다.
그 도수는 다음과 같이 찾아야 했다. 앞서 말한 시작점의 사경이 314도 47분이므로, 중천에서 25도 떨어지고 적위가 없는 이 적도점의 위치권과 그 위의 극고를 구하라. 출생지 위도는 44도 30분이며, 그 극고로 22도를 얻을 것이다. 마지막으로 위도 22도에 대한 사경표에서 앞서 정한 사경 314도 47분을 찾아라. 그러면 그 시작점으로 거의 물병자리 4도 17분을 얻을 것이다.
그러나 나는 모든 행성에 대한 그 5도의 경계를 배척하고, 그 대신 각 행성 능력권의 반경을 도입한다. 옛사람들이 그런 경계를 둔 것은 커스프 조금 앞에 있는 행성들이 그 커스프의 본질적 표시 대상에도 영향을 미친다고 관찰했기 때문일 뿐이다. 우리가 앞에서 말했듯 행성들은 커스프와의 합을 통해 그렇게 영향을 미치며, 그 합은 합한 행성의 능력권 반경에 따라 재어야 한다. 따라서 제1장에 따라 그 반경의 양을 전제하고 행성 자체와 커스프의 거리를 찾아야 한다.
이 거리는 두 방식으로 취할 수 있다. 하나는 행성을 커스프로 디렉션하여 그 디렉션 호를 구하는 거리로 삼는 것이다. 다른 하나는 행성에서 커스프 자체의 위치권에 수직호를 내려 그 호를 거리로 삼는 것이다. 이 후자의 방식이 더 참되고 정확하다. 그 호가 앞서 말한 반경의 일부이거나, 반경이 그 호의 일부이거나, 둘이 같기 때문이다. 그 호를 구하는 방법은 제17권 제3절 제6장에서 증명했다.
그러므로 남은 것은 앞의 경계들에 관해 카르다노를 같은 제3권 제11장 끝에서 다시 비판하는 일뿐이다. 그는 프톨레마이오스에 따르면 제1·10·7·9·11하우스인 아페타의 하우스들을 말하면서 다음과 같이 쓴다. ‘알맞은 하우스 뒤에 알맞은 하우스가 이어질 때에는 마지막 5도를 떼어내지 말아야 한다. 그 5도가 자기에게 속한 하우스 때문에 좋지는 않더라도 다음 하우스 때문에 좋기 때문이다. 예컨대 제9하우스의 마지막 5도는 제9하우스를 위해서는 좋지 않지만 다음 하우스인 제10하우스의 일부이므로 좋다. 제10하우스의 마지막 5도도 제10하우스를 위해서는 좋지 않지만, 이어지는 제11하우스를 위해서는 좋다. 따라서 제9·10하우스는 그 5도를 떼지 않고 살필 수 있다. 제1·7·11하우스에서만 떼어야 한다. 그 뒤에 오는 제2·8·12하우스들은 아페타에 적합하지 않기 때문이다.’편집주 417편집주 418편집주 419
이 말은 두 가지를 뜻한다. 첫째, 그 5도를 앞서 말한 다섯 아페타 하우스에만 관해 이해하고 나머지 하우스들에는 적용하지 않는다는 것이다. 그러나 이는 프톨레마이오스의 명시적인 말에 반한다. 그는 그 제11장에서 제1하우스를 위해 제12하우스 마지막 5도를 떼어, 이어지는 제1하우스의 25도와 합하기 때문이다. 따라서 제1하우스에 남은 5도도 다시 이어지는 제2하우스의 25도와 합쳐야 하며, 이렇게 계속하여 각 하우스는 30도로 이루어져야 한다.
둘째, 아페타에 알맞은 하우스가 알맞은 하우스 뒤에 이어지면 앞 하우스의 마지막 5도를 떼어서는 안 된다는 것이다. 그가 말하듯 그 5도가 자기에게 속한 하우스 때문에 좋지는 않더라도 다음 하우스 때문에 좋다는 이유이다. 그러나 다음 하우스가 아페타에 적합하므로 그 때문에 좋다면, 앞 하우스 역시 아페타에 적합한데 그 때문에도 좋지 않을 이유가 무엇인가? 더 중요한 것은, 프톨레마이오스의 아페타와 그것을 고르는 방법이 만들어낸 것임을 해당 위치에서 우리가 보이겠다는 점이다. 그러므로 여기서 다루는 하우스의 우유적 경계들은 일부 공간뿐 아니라 모든 공간을 위해 설정해야 한다.
이처럼 점성술에서 지극히 중요하지만 지금까지 이해되지 않았던 일이, 이제 그 진실이 매우 명백하게 드러날 뿐 아니라 우리가 제시한 가르침에 어떤 난점을 제기해도 아주 쉽게 풀 수 있을 만큼 설명된 듯하다.
제18권 제17장 — 하우스의 각 부분에 강함을 배분하는 방법과 권말
제17장. 각 공간의 고유한 강함을 그 부분들에 어떻게 배분해야 하는가. 또는 각 행성이 공간에서 얻는 강함을 어떻게 찾는가.
제15장에 따르면 각 하우스 또는 공간은 각자에게 고유한 본질적인 ‘닮은 것들’로 서로 구별된다고 인쇄되어 있다.〔원문의 propriis similibus essentialibus는 이 문맥에서 구문이 불명확하다.〕 각 하우스의 전체 강함은 커스프에 귀속된다. 커스프에서 더 멀어질수록 조금씩 감소하여 공간의 끝에서 사라진다. 따라서 제11하우스 안에 있는 행성이 그 하우스로부터 얼마나 강함을 얻는지 물으면 다음과 같이 구한다.계산 120계산 121본문비평 307본문비평 308
캄파누스가 고안한 하우스 분할표를 사용하여, 제11하우스를 경계 짓는 두 위치권의 동서권상 고도를 취하라. 고도들의 차이는 두 원의 거리이며, 더 큰 고도, 곧 제11커스프에는 제11하우스의 강함인 4점이 배정되고, 더 작은 고도에는 아무것도 배정되지 않는다.
또한 제11하우스 안에 있는 행성의 위치권 고도를 취하라. 그 위치권 위의 극이 제12하우스의 위치권 위보다 높으면 그 행성이 제11하우스 안에 있다는 것을 알 수 있다. 그리고 두 고도 차이를 기록하라. 첫째는 제11·12위치권 사이의 차이이며, 캄파누스의 표에서 28도라고 하자. 둘째는 행성의 위치권과 제12위치권 사이의 차이이며 6도라고 하자.
이제 이렇게 말하라. 제12위치권의 고도에서 제11위치권의 고도까지 센 거리 28도에 강함 4점이 대응한다면, 제12위치권의 고도에서 행성 위치권의 고도까지 센 거리 6도에는 얼마가 대응하는가? 0점 51분을 얻으며, 이것이 행성이 공간 또는 하우스에서 얻는 강함이다. 다른 하우스에서도 마찬가지이다.
그러나 이런 정밀한 탐구는 그토록 필요하거나 중요해 보이지 않는다. 특히 하우스들의 강함 자체를 추측적으로만 가정했으므로 그러하다. 따라서 추측적인 비례로도 합리적으로 일을 마치면 충분할 것이다. 각 하우스의 강함은 뒤따르는 커스프에서 앞서는 커스프 쪽으로 증가한다는 것을 기억하라. 그러므로 앞에서 한 방식으로 비례를 세웠으며, 반대로 하지 않았다.
제18권 끝.
제19권
제19권 — 점성술의 요소들, 또는 판단의 원리들: 서문
제19권. 점성술의 요소들, 또는 판단의 원리들.
서문.
원리라는 말을 일반적으로 취하면, ‘어떤 근원적 고유성의 관계에서 다른 것에 대하여 성립하는 것’이라고 정의하는 것이 옳아 보인다. 모든 원리는 어떤 방식으로든 자신이 원리라고 일컬어지는 것보다 앞서기 때문이다. 따라서 여기서 점성술의 원리들을 다루려는 만큼, 이 원리들은 점성술보다 앞서며, 점성술이 그것들에서 생겨날 수 있는 그러한 것들이어야 한다.본문비평 309
그런데 모든 자연학적 학문은 아리스토텔레스 자신도 증언하듯이 감각 또는 경험에서 비롯된다. 우리는 제10권 제2장에서 경험에 세 종류가 있다고 말했다. 곧 지성적 경험, 감각적 경험, 그리고 중간에 있는 이성적 경험이다. 마지막 것은 감각만으로도, 이성만으로도 얻어지지 않고 양자가 함께 작용하여 얻어진다. 그러므로 점성술도 의학과 마찬가지로 실천을 지향하는 자연학적 학문이라면, 의학이 경험들에 기초하듯이 점성술도 경험들에 기초해야 한다. 따라서 점성술을 학문적으로 전하려면 이성적 경험이 우리에게 무엇을 제공하는지 부지런히 살펴야 한다. 특히 사람들의 출생도에 관한 경험을 살펴야 하는데, 거기에서는 별들의 능력이 더욱 뚜렷이 드러나기 때문이다.본문비평 310
천문학이라는 학문이 지상에서 하늘을 관찰하여 얻은 행성과 항성 운동의 겉으로 드러난 모습들에서 생겨나듯이, 점성술은 이곳에서 태어나는 사람들의 천상도에서 관찰한, 같은 천체들의 영향력이 나타내는 현상 또는 결과에서 생겨난다. 숙련된 천문학자들이 표에 정리한 별들의 배치나 위치를 부정하는 사람을 그 위치들을 측정하는 기구로 돌려보내야 하듯이, 점성술의 원리들을 부정하는 사람도 출생자들의 천상도와 그들의 삶 또는 그들에게 일어난 사건들로 돌려보내야 한다.
끝으로 불이 뜨겁다거나 자석이 쇠를 끌어당긴다는 것은 어떤 추론이 아니라 오직 감각, 곧 감각적 경험으로 알려진다. 이와 마찬가지로 태양이 양자리에서 내는 결과와 황소자리에서 내는 결과가 다르고, 화성과 삼각을 이룰 때와 화성의 대립에 놓일 때의 결과가 다르며, 천상도의 제1하우스에서 내는 결과와 제12하우스에서 내는 결과가 다르다는 것은 오직 이성적 경험으로 알려진 진리이다. 물론 이 경험, 또는 이러한 천체의 결과들은 천체 자체 안에 원인이나 원리를 지닌다. 그것들은 바로 천체들의 형식적 능력이다. 그러나 그 능력들은 그 자체로 우리에게 알려지지 않고 결과들을 통하여 알려진다. 그 결과들이 우리에게는 능력 자체를 인식하는 최초의 원리이므로, 점성술 자체를 배우고 전하는 데에서도 우리의 최초 원리가 될 것이다.
한편 수학자들은 학문적 원리를 대개 세 종류로 제시한다. 곧 정의, 공준, 공리이며, 이로부터 학문의 정리들이 진술된다. 그러므로 여기서도 점성술의 소재가 허용하는 만큼 그들을 본받으려 한다.편집주 420
제19권 — 정의
정의.
여기서는 점성술의 낱낱 용어를 정의할 필요가 없다. 행성, 사인, 각, 안티시아, 천상도의 하우스, 행성의 집, 추방, 고양, 추락 따위는 이미 각각 알맞은 자리에서 설명했다. 다만 우리의 목적에 도움이 되며 아직 다루지 않은 다음의 것들만 정의하겠다.편집주 421
정의 I. 천상도(Thema Coeleste)란, 어떤 선택한 순간에 지표면의 한 점 또는 장소에 대한 하늘과 별들의 배치이다. 이때 그 배치는 세계 공간 전체의 열두 부분에 나뉘어 있는 것으로 취하며, 이 부분들을 천상도의 하우스라고 부른다.
정의 II. 사인의 주인이란, 그 사인 자체를 자기 고유의 집으로 갖는 행성이다.
정의 III. 행성의 주인이란, 그 행성이 머무르는 사인의 주인인 다른 행성이다.
정의 IV. 하우스의 주인이란, 그 하우스를 차지하는 사인의 주인인 행성이다.
정의 V. 천상도의 주인이란, 그 천상도 안에서 주요 위치들에 대한 자신의 지배권과 자신의 상태로 말미암아 다른 행성들보다 능력이 뛰어난 행성이다.
정의 VI. 표시체(Significator)란, 천상도 안의 위치 또는 지배권에 따라 어떤 결과를 표시하는 하우스 커스프 또는 행성이다.
정의 VII. 그 자체로 작용한다는 것은 자기 고유의 능력으로 결과를 산출한다는 것이다.
정의 VIII. 능동적으로 결정한다는 것은, 그 자체로 보편적이거나 어느 한쪽으로 한정되지 않은 작용인을 어떤 특정한 종류의 결과에 적용한다는 것이다.편집주 422 용어: 능동적으로 결정하다
제19권 — 공준
공준.
첫째. 천체력 또는 천체 운동표를 사용하면 어느 순간에 대해서든, 지상의 어느 장소에 대해서든 천상도를 세울 수 있다.
둘째. 감각과 이성을 갖춘 사람은 사람들의 출생 천상도에서 하늘의 부분들과 별들이 그 사람들에게 무언가를 하는지, 그리고 무엇을 하는지 관찰할 수 있다. 농부들조차 행성들 가운데 가장 작은 달과 여러 항성에 관하여 농사에서 그러한 것을 관찰하며, 그것도 한층 투박한 솜씨로 천상도 없이 관찰하기 때문이다.편집주 423
제19권 — 공리 I–V
이성적 경험이 그 참됨을 드러내는 점성술의 공리들.
공리 I. 같은 행성은 천상도의 한 하우스에서 한 결과를 내고, 다른 하우스에서는 종류가 다른 결과를 낸다. 이는 항성과 황도의 사인들에 대해서도 참이다.
이 공리가 참이라는 것은 이성적 경험 또는 점성술적 관찰로 확인된다. 그 관찰이 같은 때에 이루어지든 서로 다른 때에 이루어지든 마찬가지이다. 같은 순간에도 같은 행성은 지상 전체에 대하여 천상도의 모든 하우스에 있기 때문이다. 가령 태양이 에스파냐인들에게 제1하우스에 있을 때, 같은 때에 헝가리인들에게는 제12하우스에, 아시리아인들이나 페르시아인들에게는 제11하우스에, 갠지스강 가까이 사는 인도인들에게는 제10하우스에, 중국인들이나 일본인들에게는 제9하우스에 있으며, 나머지도 마찬가지라고 천문학은 가르친다.
그런데 에스파냐인들은 그 태양이 그때 태어나는 사람의 생명·성품·지적 자질에 작용함을 알아차리고, 헝가리인들은 질병·적·감옥에, 아시리아인들과 페르시아인들은 친구에, 인도인들은 활동과 명예에, 중국인들은 출생자의 종교와 여행에 작용함을 알아차린다. 다른 하우스에서도 마찬가지이다. 각각의 민족은 각 하우스를 차지한 행성을 통하여 그 하우스의 본질적 표시 대상을 판단하기 때문이다. 그런데 이 결과들은 종류가 서로 다르다. 따라서 같은 행성은 서로 다른 결과를 낸다. 이하도 마찬가지이다.
서로 다른 때에 대해서도 다음 사실이 확인된다. 사람이 태어날 때 태양이 제1하우스에 있으면, 그것이 지상의 같은 장소에서 일어나든 서로 다른 장소에서 일어나든, 태양 자체는 출생자의 생명·성품·지적 자질에 작용한다. 제12하우스에 있으면 그의 질병과 적에, 제11하우스에 있으면 그의 친구에 작용하며, 나머지도 마찬가지이다. 그러므로 이 공리는 행성들에 대하여 참이다. 항성과 도데카테모리온라고 부르는 황도의 사인들에 관해서도 같은 종류의 경험으로 입증될 것이다. 이에 관한 금언들은 점성술가들의 책 곳곳에 실려 있다. 따라서 같은 행성은 서로 다른 결과를 낸다. 이하도 마찬가지이다.계산 122
공리 II. 천상도의 같은 하우스 안에서도 태양은 그 자체로 한 결과를 내고, 달은 다른 결과를, 토성은 또 다른 결과를 낸다. 나머지 행성들도 마찬가지이다. 이는 항성과 도데카테모리온에 대해서도 참이다.
이는 경험으로 드러난다. 특히 태양이 제1하우스에 홀로 있으면서 태양의 사인인 사자자리에 있으면, 출생자를 담즙질이며 도량이 크고 후하며 이름이 알려진 사람으로 만든다. 같은 방식으로 달이 게자리에 있으면 점액질이며 소심하고 변덕스러운 사람으로, 토성이 물병자리에 있으면 흑담즙질이며 진중하고 분별력이 있으며 부지런하고 참을성 있는 사람으로 만든다. 다른 행성들도 마찬가지이며, 제1하우스뿐 아니라 다른 하우스에서 관찰한 경우도 그렇다. 이에 관한 금언들은 점성술가들의 책 곳곳에 있으나, 그 혼란과 결함은 다른 곳에서 드러날 것이다. 그러므로 같은 하우스 안에서도 태양과 달 등은 서로 다른 결과를 낸다. 적어도 그 자체로, 자기 고유의 능력으로 그러하다.
항성과 도데카테모리온에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 처녀의 이삭은 상승점 또는 제1하우스에서 온화한 성품을 주지만, 전갈의 심장은 사나운 성품을 준다. 사자자리는 제1하우스나 다른 하우스에서 태양처럼 작용한다. 태양의 능력으로 작용하기 때문에 태양과 거의 같은 결과를 내는 것이다. 같은 방식으로 게자리는 달과, 물병자리는 토성과 거의 같은 결과를 낸다. 다른 도데카테모리온도 자신의 주인들과 거의 같은 결과를 낸다. 그것들은 세계가 시작될 때 그 주인들의 본성으로 결정되었기 때문이다. 우리는 이를 제14권 제1절 제5장에서 설명했고, 경험도 이를 입증한다.편집주 424
공리 III. 같은 행성은 다른 행성과의 합, 또는 천상도의 한 하우스 안에서의 합으로 한 결과를 내고, 대립으로는 다른 결과를, 삼각으로는 또 다른 결과를, 사각으로는 또 다른 결과를 낸다.
이 역시 경험이 입증한다. 곧 토성이 태양과 대립이나 사각을 이루면, 태양과 삼각이나 육각을 이루는 경우보다 태양의 결과들을 더 나쁘거나 더 어렵게 만든다. 마찬가지로 토성이 상승점과 삼각을 이루면 자신의 흉한 본성에도 불구하고 성품·지적 자질·생명에 어느 정도 좋은 것을 보태지만, 상승점과 대립이나 사각을 이루면 같은 것들에 의심할 여지 없이 나쁜 결과를 낸다. 서로 연결되거나 천상도의 다른 하우스들과 연결되는 다른 행성들도 마찬가지이다. 이 문제에 관한 금언과 경험은 점성술가들의 책에 널리 있다. 따라서 같은 행성은 서로 다른 결과를 낸다. 이하도 마찬가지이다.
공리 IV. 토성이나 화성의 사각이 내는 결과와 목성이나 화성의 사각이 내는 결과는 다르다.〔표제의 뒤쪽 행성 기호도 화성으로 인쇄되어 있다.〕본문비평 311
경험으로 드러나듯이 토성과 화성의 사각은 전적으로 흉하지만, 목성이나 금성의 사각은 그렇지 않다. 적어도 그 자체로는 그러하다. 마찬가지로 목성이나 금성의 삼각은 전적으로 길하지만, 토성이나 화성의 사각은 전적으로 그렇지 않다.〔이 마지막 각 기호도 원문에는 사각으로 인쇄되어 있다.〕 다른 각들에 대해서도 같은 이치이며, 적어도 그 자체로 그러하다는 뜻으로 이해해야 한다.
공리 V. 같은 행성이라도 제1하우스의 주인으로서는 한 결과를, 제2하우스의 주인으로서는 종류가 다른 결과를, 제3하우스의 주인으로서는 또 종류가 다른 결과를 낸다. 나머지 하우스에서도 마찬가지이다.
이 역시 경험으로 입증된다. 곧 제1하우스의 주인은 자신의 몸체가 제1하우스에 있지 않더라도 출생자의 생명·성품·지적 자질에 작용하고, 제2하우스의 주인은 재물에 작용하며, 나머지도 마찬가지이다. 이에 관한 경험과 금언은 점성술가들의 책에 가득하다.
제19권 — 공리 VI–X와 주의
공리 VI. 하늘의 같은 점이라도 어떤 출생도에서 태양의 위치였다면, 그 출생자가 살아 있는 동안 그에 대하여 태양의 힘 또는 영향력을 지닌다. 토성의 위치였다면 토성의 힘을 지니며, 다른 행성들에서도 마찬가지이다. 이와 같이 하늘의 같은 점이 어떤 출생도에서 상승점의 위치였다면 출생자의 생명에 대한 힘을 지니고, 중천에 있었다면 그의 활동과 직분에 대한 힘을 지니며, 나머지 하우스들에서도 마찬가지이다. 행성들의 각에도 같은 이치가 적용된다.
이 공리가 참이라는 것은 출생자의 생애 동안 그 위치들 자체의 디렉션과, 그 위치들을 지나는 행성들의 트랜짓에서 날마다 얻는 관찰로 드러난다. 제5하우스의 주인인 금성이 본래 음욕이 강한 사람의 상승점을 통과하면, 그 통과가 일어날 때마다 그를 음욕으로 자극한다. 제7하우스의 주인인 화성이 상승점을 통과하면 다툼·소송·살상 등으로 사람들을 자극하며, 특히 본래 담즙질인 사람들에게 그러하다. 상승점의 자리에 출생자의 타고난 성향에 관한 힘이 있어 그가 살아 있는 동안 효력을 지니는 것이 아니라면, 이러한 일이 거듭 일어나지 않을 것이다.
공리 VII. 어떤 출생자에게 태양의 위치인 하늘의 같은 점이, 다른 출생자에게는 토성·목성·화성·금성·수성 또는 달의 위치일 수 있다.
이는 행성들의 운동에서 분명하다. 각각의 행성은 황도를 한 바퀴 도는 동안 황도의 낱낱 위치를 지나간다. 따라서 한 사람의 출생도에서 토성이, 다른 사람의 출생도에서는 태양이 차지했던 바로 그 황도상의 위치에 있을 수 있다.
공리 VIII. 그 자체로 작용하는 모든 작용자는 오직 자기 고유의 힘과 본성에 따라서만 작용한다.
만일 다른 것의 힘에 따라 작용하게 된다면, 그것은 그 자체로 작용하는 작용자가 아닐 것이므로 가정과 정의 VII에 어긋나기 때문이다.
공리 IX. 모든 수동자는 자기 고유의 본성에 따라 작용을 받는다. 또는 받아들여지는 것은 무엇이든 받아들이는 것의 방식에 따라 받아들여진다.
태양은 가열할 때 진흙을 굳게 하고, 밀랍을 녹이며, 식물의 생장을 촉진하고, 짐승의 감각을 깨운다. 사람에게는 그에 더하여, 감각으로 느낀 열의 힘과 본성을 탐구하도록 이성을 일깨운다. 같은 태양이 짐승과 사람에게 영향력을 미칠 때에도 각각의 고유한 본성에 따라 양자에게 결과를 낸다. 끝으로 전적으로 같은 능력으로 작용하더라도, 군주에게는 한 결과를, 농부에게는 다른 결과를 낼 것이다.
공리 X. 같은 것이 같은 것으로 머물면, 같은 것 안에서 언제나 같은 결과를 낸다. 이에 관해서는 이미 ‘권, 제15장’에서 다루었다.〔인쇄 참조에는 권수가 빠져 있다.〕편집주 425
이 공리는 점성술을 학문적으로 전하는 데 가장 중요한 것으로 우리에게 보인다. 이는 뒤에서 더욱 분명해질 것이므로, 여기서는 그 참됨을 조금 더 자세히 설명해야 한다. 이 공리는 경험뿐 아니라, 가장 보편적인 형이상학적 원리의 원리, 곧 ‘같은 것이 동시에 존재하며 존재하지 않는 것은 불가능하다’는 명제로도 입증할 수 있다. 같은 것이 같은 것 안에서 언제나 같은 결과를 내는 것이 아니라면, 때로는 다른 결과를 낸다는 뜻이다. 그런데 결과의 차이는 오직 작용자의 능력이 종류·강도·혼합·적용에서 달라지거나, 작용을 받는 주체가 종류·상태·적용에서 달라지는 데서만 생길 수 있다. 그렇게 되면 작용자가 같은 것이 아니거나 수동자가 같은 것이 아닐 것이므로 가정에 어긋난다. 따라서 같은 것이 같은 것으로 머물면 같은 것 안에서 언제나 같은 결과를 낸다.편집주 426
이 원리가 참이기 위해 작용자와 수동자의 수적 동일성까지 요구되지는 않는다는 것은 다음과 같이 입증된다. 그렇지 않다면 달군 같은 쇠구슬이, 재질이 같고 크기가 같으며 같은 방식으로 적용되는 두 밀랍 구슬에 작용하면서 서로 다른 결과를 내게 될 것이다. 또는 반대로, 크기가 같고 같은 방식으로 적용되는 두 달군 쇠구슬이 같은 밀랍 구슬에 서로 다른 결과를 내게 될 것이다. 그러나 경험과 이성은 이를 물리친다.편집주 427본문비평 312
반면 작용자나 수동자 또는 적용이 어느 정도의 차이를 허용한다면, 이제 동일한 결과가 산출되지는 않을 것이다. 결과는 작용 원인과 작용 원인 사이, 수동자와 수동자 사이, 양자와 양자 사이, 또는 적용과 적용 사이에 있는 만큼의 차이를 허용할 것이다. 이것이야말로 같은 순간에 태어나지 않은 쌍둥이에게 모든 사건이 완전히 똑같이 일어나지 않는 가장 근본적인 원인이다. 두 사람이 모두 사람이며, 같은 아버지와 같은 어머니에게서 나와 같은 장소에서 태어났더라도 그러하다. 그들을 산출하는 원인인 하늘의 배치에 어떤 차이가 있으며, 그 차이는 때때로 작지 않은 중요성을 지니기 때문이다.
가령 두 출생의 간격이 불과 4분이고 그동안 하늘의 배치가 1도만큼 바뀐다고 하자. 토성이 한 사람에게는 상승점에, 다른 사람에게는 제12하우스에 있을 수 있다. 또는 한 사람은 사수자리의 끝에서 목성이 상승점의 주인이 되고, 다른 사람은 염소자리의 첫 도수에서 토성이 상승점의 주인이 될 수 있다. 또한 농부와 귀족이 같은 순간에 같은 장소에서 태어나도, 둘의 하늘 배치가 같은데도 운명의 사건들이 종류나 크기에서 같지 않은 까닭도 여기에서 나온다. 그들은 수동적 상태가 같은 주체가 아니기 때문이다. 한 사람은 비천한 가문에서, 다른 사람은 고귀한 가문에서 나오며, 두 사람의 부모도 처지와 권력이 서로 다르다.계산 123
끝으로 부모·가문·출생 시기가 서로 다른 사람들이, 또는 같은 부모에게서 나왔으나 출생 시기가 다른 사람들이 서로 다른 사건을 겪는 까닭도 이와 같다. 작용 원인들과 수동 원인들 모두가 서로 사이에 언제나 어떤 차이들을 허용하기 때문이다. 성별의 차이도 여기에 속한다.
그러므로 이 공리의 참됨을 더 잘 파악하려면 다음과 같이 이해해야 한다. 종류와 능동적 상태가 같은 것—여기에는 함께 작용함과 적용이 포함된다—은, 더구나 태양·달·토성 등처럼 수적으로도 같은 것이라면 더욱더, 종류와 수동적 상태가 같은 것 안에서 종류와 강도가 같은 결과를 낸다. 이 설명이 모든 모호함과 어려움을 없앤다는 것은 뒤에서 더욱 분명히 드러날 것이다.
주의.
많은 사람에게는 판단 점성술의 논증들을 철학자들의 눈앞에 제시하려는 것이 어쩌면 무모해 보일 것이다. 지금까지 그런 일은 들어 본 적조차 없을 뿐 아니라 불가능하다고도 여겨졌기 때문이다. 그러나 앞에서 제시한 공리들을 인정한다면 사정은 다르다. 그 공리들의 참됨은 이성적 경험으로 드러나며, 이는 불이 태운다는 것이 오직 감각적 경험으로 드러나는 것과 같다. 그러므로 그 공리들에서 점성술이라는 학문 전체를 적어도 일반적으로 포괄하는 많은 정리를 분명히 도출할 수 있다. 따라서 다음과 같이 두자.
제19권 — 정리 I
천상도의 각 하우스는 능력 또는 고유성에서 서로 다르다.
공리 I에 따르면 같은 행성이라도 출생 천상도의 제1하우스에서 내는 결과와 제2하우스에서 내는 결과, 제3하우스에서 내는 결과는 종류가 서로 다르며, 같은 순간에도 그러하다. 다른 하우스들에서도 마찬가지이다. 그러므로 이러한 결과의 차이를 행성 자체의 차이나 하늘에서의 그 상태 차이에서 구할 수는 없다. 같은 순간에는 지상 전체에 대하여 그 행성과 그 상태가 같기 때문이다. 사람들의 출생도에서 작용을 받는 주체의 종적 차이에서도 그 이유를 구할 수 없다. 따라서 그 차이는 필연적으로 행성이 놓인 하우스들의 서로 다른 본성과 고유성에서 구해야 한다. 행성은 그 하우스들을 통하여 같은 종류의 주체에 서로 다른 방식으로 적용된다. 그러므로 각 하우스는 능력에서 서로 다르다. 이것이 증명하려던 바이다.
제19권 — 정리 II
각 행성은 본성과 능력에서 서로 다르다. 적어도 영향력적 본성과 능력에서는 그러하다.
공리 II에 따르면 태양이 제1하우스에서 영향력으로 내는 결과는 달의 결과와 다르고, 토성의 결과와도 다르며, 다른 행성들에서도 마찬가지이다. 이에 관해서는 제12권 제3절 제5장에서 설명했다. 어느 다른 하우스에서도 같은 이치가 성립하며, 행성들의 천상 상태가 어떠하든 그러하다. 따라서 결과의 차이를 각 행성에게 동일한 그 하우스 자체에서 구할 수 없고, 그 천상 상태에서도 구할 수 없다. 또한 사람들을 작용을 받는 주체로 놓은 이상, 주체들의 종적 차이에서도 그 이유를 구할 수 없다. 그러므로 그 차이는 필연적으로 각 행성의 서로 다른 영향력적 본성과 능력에서 구해야 한다. 따라서 각 행성은 영향력적 본성에서 서로 다르다. 이것이 여기서 증명하려던 바이다. 다만 이미 제9권 제3절 제2장에서 다른 방식으로 증명한 바도 있다.본문비평 313
제19권 — 정리 III
황도의 각 사인은 본성과 능력에서 서로 다르다. 원소적 본성과 능력에서 다르거나, 영향력적 본성과 능력에서 다르거나, 양쪽 모두에서 다르다.편집주 428
공리 II에 따르면 제1하우스의 사자자리는 출생자를 기질에서는 담즙질로, 영향력에서는 태양적인 사람으로 만들고, 게자리는 기질에서는 점액질로, 영향력에서는 달적인 사람으로 만든다. 양자리와 사자자리는 모두 기질에서 담즙질인 사람을 만들지만, 양자리는 영향력에서 화성적인 사람으로〔인쇄어 materiales를 문맥에 따라 잠정 해석〕, 사자자리는 태양적인 사람으로 만든다. 같은 방식으로 양자리와 전갈자리는 모두 영향력에서 화성적인 사람을 만들지만, 양자리는 기질에서 담즙질인 사람을, 전갈자리는 점액질인 사람을 만든다. 반면 양자리와 황소자리는 기질과 영향력 모두에서 서로 다른 사람을 만들며, 다른 사인들도 마찬가지이다.본문비평 314
그러므로 이러한 차이를 각 사인에게 동일한 제1하우스에서 구할 수는 없다. 사인들을 차지하는 행성들에서도 그 이유를 구할 수 없다. 행성이 없는 사인들 역시 같은 결과의 차이를 허용하기 때문이다. 사람들을 작용을 받는 주체로 놓은 이상, 주체의 종적 차이에서도 그 이유를 구할 수 없다. 따라서 그 차이는 각 사인의 서로 다른 본성과 능력에서 구해야 한다는 결론이 남는다. 그러므로 위의 명제가 성립한다.
제19권 — 정리 IV
어떤 행성이든 종류가 다른 각들은 능력 또는 능력의 양에서 서로 다르다.
공리 III에 따르면 토성이 태양이나 상승점에 대립 또는 사각을 이룰 때의 결과와, 태양이나 상승점에 삼각 또는 육각을 이룰 때의 결과는 다르다. 어떤 행성이든 자신의 사각과 대립으로는 나쁜 일을 하고 해를 끼치며, 삼각과 육각으로는 자기 본성에 따라 좋은 일을 하고 도움을 주기 때문이다. 적어도 사람들의 출생도에서는 그러하다. 그런데 대립의 광선은 사각보다 더 해로우며, 사각은 퀸타일보다 더 해롭다. 마찬가지로 삼각은 육각보다 더 큰 이익을 주고, 육각은 도덱타일보다 더 큰 이익을 준다.계산 124
이 결과들은 이러한 각들을 통하여 서로 연결되거나 천상도의 하우스들과 연결된 행성들에서 관찰된다. 각을 보내는 행성들의 그 밖의 천상 상태가 어떠하든 그러하므로, 이 결과들은 필연적으로 각 자체에 귀속되어야 한다. 따라서 어떤 행성이든 종류가 다른 각들은 앞서 말한 대로 서로 다르다.
제19권 — 정리 V
모든 항성이 같은 본성과 능력을 지니는 것은 아니다.
공리 II에 따르면 제1하우스에서 처녀의 이삭이 내는 결과와 전갈의 심장이 내는 결과는 다르다. 작용을 받는 주체의 종류가 같아도 그러하다. 그러므로 두 항성은 서로 다른 능력을 지닌다.
제19권 — 정리 VI
천체들의 힘은 사람과 같이 작용을 받는 주체 안에서 서로 섞인다.
공리 II에 따르면 제1하우스에서 기질에 관하여 태양이 내는 결과와 달의 결과, 토성의 결과는 서로 다르며, 다른 행성들에서도 마찬가지이다. 그런데 기질은 서로 다른 성질들이 함께 작용하고 섞여서 생겨난다. 따라서 태양과 토성이 제1하우스에 함께 있다면, 기질은 태양 때문에 단순히 담즙질이 되는 것도 아니고 토성 때문에 단순히 흑담즙질이 되는 것도 아니다. 두 행성에 의하여 양쪽이 섞인 기질이 되며, 단순한 태양적 담즙질과 단순한 토성적 흑담즙질 사이의 어떤 중간적인 것이 된다. 그러므로 행성들의 원소적 힘은 기질과 관련하여 사람 안에서 섞인다.편집주 429
같은 추론으로 그 행성들의 영향력적 힘도 성품·지적 자질 등과 관련하여 섞인다는 것을 입증할 수 있다. 다른 하우스들과 행성들, 그리고 항성과 도데카테모리온에도 같은 이치가 적용된다. 따라서 이 정리가 성립한다.
주해. 여기에서 ‘태양이 이 사인 또는 저 사인 안에서 이러한 결과나 저러한 결과를 낸다’고 말하는 것은 엄밀하지 않다는 것이 드러난다. 오히려 태양이 ‘이 사인 또는 저 사인과 함께’ 그러한 결과를 낸다고 해야 한다.
제19권 — 정리 VII
같은 행성은 황도의 같은 사인과 함께 있을 때, 원소적으로도 영향력적으로도 같은 종류의 결과를 낸다.
이 정리는 두 가지 방식으로 살필 수 있다. 첫째는 보편적으로 살피는 것이다. 행성과 사인을 오직 하늘에 있는 것으로 보고, 거기서 지상으로 자기들의 힘을 보편적으로, 구별 없이 쏟아 내는 것으로 보는 방식이다. 이렇게 보면 정리는 참이다. 같은 사인과 함께 있는 같은 행성은 같은 것으로 머무는 같은 것이므로, 공리 IX에 따라 같은 것에 같은 종류의 결과를 내기 때문이다. 곧 보편적으로 고찰한 달 아래의 것들에 대하여 그러하다. 다시 말해 그것들에 같은 힘을 쏟아 낸다는 뜻이다. 그렇더라도 달 아래의 것들 안에서 언제나 동일한 결과가 생기는 것은 아니다. 공리 IX의 해설에서 말했듯이, 달 아래의 것들이 보편적으로 보아 언제나 같은 수동적 상태에 있는 것은 아니기 때문이다.본문비평 315
둘째는 개별적으로 살피는 것이다. 작용을 받는 주체가 같은 종류이고, 그 주체에 대한 적용도 같은 종류라고, 예를 들어 천상도의 제1하우스에서 적용된다고 가정한다. 같은 행성이 같은 사인과 함께 같은 하우스에서 작용한다면 같은 것으로 머무는 같은 것이므로, 공리 IX에 따라 같은 종류의 개별 주체 안에서 같은 종류의 결과를 낸다. 이는 원소적으로도 영향력적으로도 그러하다. 원소적 능력과 영향력적 능력의 혼합, 곧 그 함께 작용하는 방식이 언제나 동일하게 남아 있기 때문이다.
제19권 — 정리 VIII
어떤 행성도 황도의 서로 다른 사인들과 함께 있으면서 같은 결과를 내지는 않는다. 적어도 원소적 작용과 영향력적 작용을 모두 함께 고려하면 그러하다.본문비평 316
정리 III에 따르면 황도의 각 사인은 능력에서 서로 다르다. 따라서 같은 행성이 서로 다른 사인들에 있으면, 능력에서 같은 것으로 머무는 같은 것이 아니다. 그러므로 공리 IX에 따라 같은 것 안에서 같은 결과를 내지도 않을 것이다.
제19권 — 정리 IX
두 행성은 각각 따로 황도의 같은 사인과 함께 있을 때 같은 결과를 내지 않는다.
정리 II에 따르면 각 행성은 능력에서 서로 다르다. 따라서 두 행성이 각각 따로 같은 사인과 함께 있다면, 능력에서 같은 것으로 머무는 같은 것이 아니다. 그러므로 공리 IX에 따라 같은 결과를 내지 않을 것이다.
제19권 — 정리 X
같은 행성은 천상도의 같은 하우스에서 같은 결과를 낸다.
같은 행성을 따로 고찰하면, 그것은 같은 것으로 머무는 같은 것이다. 천상 상태에서도 같은 조건에 놓인 경우, 곧 자신이 차지하는 사인과 다른 행성들과의 연결에서도 같은 조건에 놓인 경우도 마찬가지이다. 그러므로 따로 고찰하든 이처럼 같은 조건에 놓인 것으로 고찰하든, 공리 IX에 따라 같은 것 안에서 같은 결과를 낼 것이다.
더 나아가 어떤 조건에 놓여 있든, 일반적으로는 언제나 같은 일을 한다고 말할 수 있다. 곧 같은 종류의 사건과 관련하여 출생자에게 작용한다는 뜻이다. 행성은 제1하우스에서는 언제나 출생자의 생명·성품·지적 자질에, 제2하우스에서는 재물에, 제10하우스에서는 활동·직업·지위에 작용한다. 자신의 천상 상태 및 고유한 힘과 본성에 따라 그것들을 주거나 빼앗고, 허락하지 않거나 완성하며, 나쁘게 만들거나, 일반적으로 행운 또는 불운을 가져옴으로써 그러하다. 따라서 같은 행성은 같은 하우스에서 같은 결과를 낸다.본문비평 317
제19권 — 정리 XI
어떤 행성도 천상도의 서로 다른 하우스들에서 같은 일을 하지는 않는다.
정리 I에 따르면 천상도의 각 하우스는 능력에서 서로 다르다. 따라서 같은 행성이라도 서로 다른 하우스들에 있으면 능력 또는 적용에서 같은 것이 아니다. 그러므로 공리 IX에 따라 같은 종류의 결과를 내지 않을 것이다. 서로 마주 보는 하우스들은 같은 대립선 때문에 어떤 의미에서는 같은 능력을 지닌다고 여겨지지만, 상승점을 제2하우스의 목성으로 디렉션하면 건강을 가져오는 반면, 제8하우스에서 오는 목성의 대립으로 디렉션하면 오히려 질병이나 생명의 위험을 불러일으킨다.
흉한 행성들에 관해서는 다르게 말해야 한다. 그들의 몸체와 대립이 모두 나쁘기 때문이다. 따라서 상승점을 제2하우스의 화성으로 디렉션하는 데서도, 제8하우스에서 오는 화성의 대립으로 디렉션하는 데서도, 똑같이 죽음이나 위험한 질병 또는 생명의 위험이 일어난다. 그러나 행성의 대립은 오직 나쁘기만 한 데 비하여, 몸체는 흉성의 몸체라 할지라도 그 행성 안에 있는 좋은 것과 나쁜 것을 모두 영향력으로 보낸다. 이는 다른 곳에서 말한 바와 같다. 또한 제2하우스와 제8하우스에 있는 행성은 다른 하우스들에 같은 각들을 보내지 않는다. 그러므로 서로 다른 하우스들에서, 그 하우스들이 마주 보고 있더라도, 다른 결과를 낸다고 말하는 것은 옳다.편집주 430
제19권 — 정리 XII
두 행성은 천상도의 같은 하우스에서 각각 따로 같은 결과를 내지 않는다.
정리 II에 따르면 각 행성은 능력에서 서로 다르다. 따라서 같은 하우스에 각각 따로 놓인 각 행성은, 적용이 같더라도 능력에서 같은 것이 아니다. 그러므로 공리 IX에 따라 같은 결과를 내지 않는다.
제19권 — 정리 XIII
어떤 행성도 홀로 있을 때 다른 행성과 몸체 또는 각으로 연결되어 있을 때와 같은 결과를 내지 않는다.
정리 II에 따르면 각 행성은 능력에서 서로 다르며, 정리 IV에 따르면 그 각들도 그러하다. 따라서 홀로 있는 것으로 고찰한 행성은, 다른 행성과 몸체 또는 각으로 연결된 행성과 능동적 능력에서 같은 것이 아니다. 특히 몸체 또는 각으로 함께 작용하는 행성들의 힘은 사람과 같은 수동적 주체 안에서 생겨나기 때문이다. 정리 VI를 보라. 그러므로 어떤 행성도 이 두 경우에 같은 능력의 결과를 내지 않는다.본문비평 318
제19권 — 정리 XIV
같은 행성은 같은 다른 행성 또는 같은 커스프에 같은 방식으로 연결되면 같은 결과를 낸다.
같은 행성 또는 커스프에 같은 방식으로 연결된 것은 같은 것으로 머무는 같은 것이기 때문이다. 그러므로 이 관계에서, 그리고 그 자체로, 공리 IX에 따라 같은 결과를 낸다.
제19권 — 정리 XV
어떤 행성도 한 행성 또는 커스프에 서로 다른 방식으로 연결되어 있을 때, 다른 행성 또는 커스프에 연결된 경우와 같은 결과를 내지 않는다.
정리 I과 II에 따르면 행성들은 서로 능력이 다르며, 커스프들도 서로 능력이 다르다. 따라서 한 행성 또는 커스프에 연결된 행성은 다른 행성 또는 커스프에 연결된 것과 같은 것이 아니다. 그러므로 공리 IX에 따라 같은 결과를 내지 않을 것이다.편집주 431
제19권 — 정리 XVI
어떤 행성도 같은 다른 행성 또는 같은 커스프에 서로 다른 방식으로 연결되면서 같은 결과를 내지는 않는다.
정리 IV에 따르면 각 각은 능력에서 서로 다르다. 그러므로 같은 다른 행성 또는 같은 커스프에 서로 다른 방식으로 연결된 행성은 같은 것이 아니다. 따라서 공리 IX에 따라 같은 결과를 내지 않을 것이다.
제19권 — 정리 XVII
두 행성은 각각 따로 자기들의 같은 종류의 각으로 같은 결과를 내지 않는다.
정리 II에 따르면 각 행성은 능력에서 서로 다르다. 그런데 각은 그것이 나오는 행성의 본성을 따른다. 공리 IV에 따르면 토성의 사각이 내는 결과와 목성의 사각이 내는 결과는 다르기 때문이다. 그러므로 같은 종류의 각을 통하여 작용하는 두 행성은, 능력에서 서로 다른 두 행성 자체가 같은 것이 아닌 것과 마찬가지로, 능동적으로 같은 것이 아니다. 따라서 공리 IX에 따라 같은 결과를 내지 않을 것이다.
제19권 — 정리 XVIII
천상도의 하우스들의 능력은 그 자체로 결과를 산출하는 능력이 아니다. 오히려 천체들의 능력을 각 하우스의 능력 또는 고유성에 알맞은 종류의 결과로 결정하는 능력이다.
이 정리는 일차적 하우스들에 관하여 이해해야 한다. 그 증명은 이러하다. 제18권 제3절 제3장에 따르면 하우스들의 질료적 존재는 오직 세계 공간일 뿐이다. 그 공간에는 그 자체로 어떤 능동적 능력도 속하지 않는다. 반면 형상적 존재는 그 공간의 배치가 어떤 사람이 태어나는 지상의 장소에 대하여 맺는 관계에만 있다. 그런데 관계는 그 자체로 능동적이지 않다. 따라서 천상도의 하우스들의 능력은 질료적 존재의 측면에서도, 형상적 존재의 측면에서도 능동적이거나 결과를 산출하는 것이 아니다.본문비평 319
그러므로 결과들은 오직 천체들에 의하여 산출된다. 그런데 천체들이 제1하우스에서 한 결과를 내고 제2하우스에서 다른 결과를 내는 것은 그 자체에서가 아니라 하우스들에서 얻는 것이므로—정리 I을 보라—그러한 것은 각 하우스의 고유성에 따른 능동적 결정을 통하여 하우스들에서 얻을 뿐이다. 이는 우리가 제21권 제3절 제1장에서 설명한 바와 같다.편집주 432
제19권 — 정리 XIX
각 행성의 영향력은 작용인으로서 원인을 이루는 데에서 그 자체로 가장 보편적이다.
공리 I에 따르면 행성은 제1하우스에서 출생자의 생명·기질·성품·지적 자질에, 제2하우스에서 재물에, 제3하우스에서 형제자매와 인척에 작용하며, 나머지도 마찬가지이다. 그런데 천문학에 따르면 같은 행성이 지상 전체에 대하여 같은 때에 천상도의 모든 하우스에 있다. 따라서 서로 다른 출생자들에 대하여, 그들에게 일어날 수 있는 모든 부류의 사건에 같은 때에 작용한다. 그러므로 그 행성의 힘은 작용하고 원인을 이루는 데에서 그 자체로 가장 보편적이다.
항성과 사인들에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 이는 사람에게만이 아니라 다른 모든 주체에 대해서도 그러하다. 따라서 위의 명제가 성립한다.
제19권 — 정리 XX
어떤 행성의 영향력이든 그 자체로 하나이며, 도데카테모리온 아래에서의 운동에 의하여 변하지 않는다.
이는 우선 영향력이 행성의 형식적 능력이기 때문에 입증된다. 이에 관해서는 제12권 제3절 제2장에서 말했다. 또한 만일 그 영향력이 여럿이라면 같은 행성이 같은 사인과 함께 있어도 같은 영향력을 보내지 않고, 천상도의 같은 하우스에서도 같은 영향력을 보내지 않을 것이다. 더 나아가 결과의 종류를 달라지게 할 수 있는 다른 것들을 제거하더라도, 그 행성 자체가 그 자체로 같은 사인과 함께 서로 다른 결과를 내게 될 것이다. 그러나 이는 공리 I과 II 등에 어긋난다.편집주 433
또한 같은 행성은 양자리에서 한 결과를, 황소자리에서 다른 결과를 내므로, 만일 양자리에서 나갈 때 모든 능력을 벗어 버리고 황소자리에 들어갈 때 새로운 능력을 입는다고 한다면, 모든 행성이 같은 사인 안에서는 같은 능력을 입는다는 결론이 따를 것이다. 따라서 같은 사인에서 같은 결과를 내게 되는데, 이는 공리 II에 어긋난다. 그러므로 행성의 영향력은 사인들 아래에서의 운동에 의하여 변하는 것이 아니다. 따라서 각 행성의 영향력은 앞서 말한 대로 하나이며 변하지 않는다.
제19권 — 정리 XXI
어떤 행성도 다른 행성의 영향력이 흘러나와 달 아래의 것들에 작용하는 것을 막지 못한다. 다만 원소적 힘은 막을 수 있다.
달이 토성의 몸체를 가릴 때조차 토성의 영향력을 막는다고 한다면, 달은 홀로 있을 때에도 토성과 합한 경우와 영향력적으로 같은 결과를 낼 것이다. 그러나 이는 정리 XIII에 어긋난다. 따라서 위의 명제가 성립한다. 반면 한 행성이 다른 행성의 원소적 힘을 막을 수 있다는 것은 일식, 특히 개기일식에서 명백하다. 그때 달은 자기 몸체의 불투명함과 조밀함으로 태양의 빛과 열이 적어도 지상 쪽으로 흘러나오는 것을 막기 때문이다.편집주 434
제19권 — 정리 XXII
어떤 행성이든 모든 종류의 물체가 자연적으로 산출될 때 그 물체에 어떤 작용을 할 수 있다.
가령 생성될 수 있는 어떤 종류의 물체에 토성은 아무 작용도 할 수 없으나 달은 작용할 수 있다고 하자. 그 물체가 생겨나는 순간에 달이 토성과 합한다면, 정리 XIII에 따라 양자의 합에서 나오는 결과는 달만으로 나오는 결과와 같지 않을 것이다. 따라서 토성은 그 차이의 원인일 것이다. 그 차이는 달의 힘이 흘러나와 작용하는 것을 막는 데서 생기는 것이 아니다. 정리 XXI를 보라. 그러므로 토성은 자기 고유의 힘을 결과에 새겨 넣는 것이며, 이 힘으로 인해 마찬가지로 새겨진 달의 능력이 강해지거나 약해지거나 혼합으로 변한다. 따라서 토성도 그 물체에 작용할 수 있다고 인정해야 하며, 이는 가정에 어긋난다.
이 정리는 각각의 자연적 물체가 생겨날 때의 천상도로도 입증된다. 어떤 행성이든 그 물체의 상승점에 있다면, 작용자와 수동자의 본성에 따라 그 물체에 서로 다르게 작용할 것이기 때문이다. 따라서 위의 명제가 성립한다.
제19권 — 정리 XXIII
어떤 행성도 모든 종류의 물체, 또는 전염병·불모·대기의 상태·전쟁 등과 같은 물체적 결과에 관하여 모든 것을 할 수는 없다.
정리 XIII에 따르면 어떤 행성도 홀로 있을 때 다른 행성과 연결된 경우와 같은 결과를 내지 않는다. 따라서 모든 종류의 물체에 관하여 모든 것을 할 수는 없다. 이는 출생도에서도 드러난다. 곧 같은 행성 하나가 천상도의 열두 하우스에 속하는 모든 사건의 원인이자 표시체가 되지는 않는다.
이는 다른 방식으로도 다음과 같이 증명된다. 토성과 합한 달이 태어나는 사람에게 작용한다고 하자. 정리 XV에 따르면 그 결과는 화성과 합한 달에서 나오는 결과와 같지 않을 것이다. 그런데 달이 그 사람에게 모든 것을 할 수 있다고 가정한다면, 달은 홀로도 토성과 합한 경우와 같은 일을 할 수 있고, 마찬가지로 홀로도 화성과 합한 경우와 같은 일을 할 수 있을 것이다. 따라서 토성과 합한 경우와 화성과 합한 경우에 같은 일을 할 수 있게 된다. 그러나 이는 정리 XV에 어긋난다. 그러므로 위의 명제가 성립한다.본문비평 320
제19권 — 정리 XXIV
두 행성의 능력이 어떤 태어나는 것에 대하여 같을 수는 없다. 적어도 영향력적 능력에서는 그러하다.
가령 어떤 태어나는 것에 대한 토성과 화성의 능력이 같다고 가정하자. 그러면 공리 IX에 따라 달은 그 결과에 대하여, 화성과 합했을 때와 토성과 합했을 때 같은 작용을 할 수 있을 것이다. 토성의 능력과 함께 있는 달은 화성의 능력과 함께 있는 달과 같은 것이 될 것이기 때문이다. 그러나 이는 정리 XV에 어긋난다. 그러므로 위의 명제가 성립한다.
제19권 — 정리 XXV
같은 행성은 같은 영향력적 능력으로 수적으로 동일한 하나의 출생자에게 동시에 서로 다른 결과를 낸다.
첫째로 행성은 자신이 머무르는 천상도의 하우스에 따라 출생자에게 작용한다. 공리 I을 보라. 다음으로 자신이 지배하는 하우스 또는 하우스들에 따라 작용한다. 공리 IV를 보라. 끝으로 자신이 각을 보내는 하우스들, 또는 그 하우스들 안의 행성들에 따라 작용한다. 공리 III을 보라. 따라서 위의 명제가 성립한다.본문비평 321
제19권 — 정리 XXVI
어떤 행성도 영향력적 능력으로, 종류가 다른 주체들 안에서 또는 수적으로만 다른 주체들 안에서조차 같은 결과를 내지 않는다.
모든 것은 자기 고유의 본성에 따라 작용을 받으며, 또는 받아들여지는 것은 무엇이든 받아들이는 것의 방식에 따라 받아들여지기 때문이다. 공리 VIII을 보라. 그런데 행성·짐승·사람의 본성은 서로 다르고, 개와 토끼의 본성도 서로 다르다. 그러므로 같은 행성은 적어도 영향력적으로는 그 각각에 서로 다른 결과를 낼 것이다. 마찬가지로 군주의 아들과 농부의 아들, 남자아이와 여자아이가 같은 순간에 같은 장소에서 태어나 같은 능력의 작용을 받더라도, 서로 다른 결과를 낼 것이다. 따라서 어떤 행성도 앞서 말한 경우에 같은 결과를 내지 않는다.편집주 435본문비평 322
제19권 — 정리 XXVII
두 행성은 각각 따로, 그 자체로, 같은 수동자 안에서 동일한 결과를 산출하지 않는다. 적어도 영향력적으로는 그러하다.
첫째, 각 행성은 적어도 영향력적인 측면에서 자기 고유의 본성과 작용하는 힘을 지닌다. 정리 II를 보라. 또한 각 행성은 자신의 고유한 힘과 본성에 따라 작용한다. 공리 VII를 보라. 따라서 같은 수동자 안에서도 토성은 토성적 결과를, 화성은 화성적 결과를 산출하며, 이 결과들은 부류가 다르다.본문비평 323
둘째, 토성과 화성이 각각 따로 같은 주체 안에서 같은 결과를 낸다고 가정하자. 그러면 그 수동자에 대한 두 행성의 능력은 같을 것이다. 만일 능력이 다르다면 공리 IX에 따라 같은 결과가 아니라 다른 결과를 낼 것이기 때문이다. 따라서 달은 그 수동자에 대하여 화성과 합한 경우와 토성과 합한 경우에 같은 작용을 할 수 있을 것이다. 공리 IX를 보라. 그러나 이는 정리 XV에 어긋난다. 그러므로 위의 명제가 성립한다.
제19권 — 정리 XXVIII와 권말
자기 고유의 집 밖에 있는 행성은, 자신이 머무르는 천상도의 하우스에 따라 한 결과를 내고, 다른 하우스에 대한 자신의 지배권에 따라 다른 결과를 낸다.
그렇지 않다면 양쪽에 따라 같은 작용을 한다고 하자. 그런데 화성은 양자리와 전갈자리라는 두 사인을 지배하고, 이 두 사인은 천상도의 같은 하우스 안에 있을 수 없으며, 두 사인에 관한 이치는 동등하다. 그러므로 화성이 같은 것으로 머무르면서 같은 하우스 안에서 서로 다른 결과를 내게 되어 공리 IX에 어긋나거나, 서로 다른 하우스들의 주인이면서 같은 결과를 내게 되어 공리 IV에 어긋날 것이다. 따라서 행성은 앞서 말한 대로 서로 다른 결과를 낸다.편집주 436본문비평 324본문비평 325
자기 사인을 하나만 갖는 태양에 관해서는 다음과 같이 입증된다. 태양이 자신이 있는 하우스에 따라서나 자신이 지배하는 다른 하우스에 따라서나 같은 결과를 낸다고 하자. 그렇다면 그 하우스들의 고유성과 결정하는 힘이 같을 것이다. 그러나 이는 정리 I에 어긋난다. 따라서 자기 고유의 집 밖에 있는 행성은 앞서 말한 대로 서로 다른 결과를 낸다.
제19권 끝.
제20권
제20권 — 천체들의 상호 간 및 달 아래의 것들에 대한 보편적 작용: 서문
제20권. 천체들의 상호 간 및 달 아래의 것들에 대한 보편적 작용.
서문.
이 권에서야 비로소 우리는 천체들이 서로 간에, 그리고 달 아래의 것들에 대하여 어떻게 작용하고 무엇을 하는지 설명하기 시작한다. 이 가르침은 온전히 자연학에 속하며, 더 나아가 자연학 전체에서 첫째가 되고 가장 고귀한 것이다. 아리스토텔레스와 통상적인 모든 철학 학파에게 지금까지 알려지지 않았지만, 참으로 숭고하고 아름다우며 가장 알아 둘 가치가 있는 가르침이다. 그러므로 우리는 적들의 대열 한가운데를 뚫고서라도 이를 진전시키고 설명하며 지키고자 힘쓸 것이다. 그리하여 뒤의 권들에서 도출할 것들이 더욱 분명히 드러나고 더 강하게 확립되게 하려 한다.편집주 437
제20권 제1절 제1장 — 황도의 사인들에 따른 지구 분할의 유래
제1절. 황도의 사인들에 따른 지구 구체의 분할.
제1장. 황도의 사인들에 따른 지구 구체의 분할은 매우 오래되었으며, 어떤 까닭으로 고안되었는가.
지구 구체의 지역들과 그 주민들이 서로 매우 다른 기질과 성품을 지닌 것으로 드러나므로, 어떤 사람들은 그 원인을 다음과 같이 생각한다. 엠피레움 천구는 움직이지 않고 그 중심의 땅도 마찬가지로 움직이지 않으므로, 엠피레움 천구의 부분들이 자기 아래에 놓인 지상의 부분들에 서로 다르게 작용한다는 것이다. 그들은 엠피레움 천구를 첫 번째 자연학적 원인으로 삼으려 한다. 성 토마스의 『자유토론 문제집』 제6집 제4문 제19항에 따르면, 이 천구는 자신의 정지를 통하여 영향력을 미치며, 움직임 없이 영향력을 미치는 것이 그 고유한 성격이다. 가장 높은 것으로서 어떤 방식으로든 영적 실체들의 질서에 닿아 있기 때문이라는 것이다. 용어: 엠피레움 천구
그러나 이 의견은 성립할 수 없다. 첫째, 그 의견에서는 엠피레움 천구가 이질적이라는 결론이 필연적으로 따라 나온다. 이는 제1운동천에서 능동적 결정에 의하여 생기는 것처럼 우유적인 이질성이 아니라 형상적인 이질성이다. 이질성을 제거하면 엠피레움 천구의 한 부분이 다른 부분과 다른 성질을 흘려보낼 이유가 없기 때문이다. 그런데 달 아래에도 원소들처럼 단순하고 균질한 물체들이 있으며, 자연적 세계의 다른 영역들, 곧 에테르 영역과 천상 영역에도 그러한 물체들이 있다. 이는 우리가 제3권 제1·2·3절에서 증명한 바이다. 그렇다면 모든 물체 가운데 가장 높고 가장 고귀하며 신적 위엄의 궁전인 엠피레움 천구가 본성상 이질적이어서 단순한 물체가 아니라, 자신보다 위와 아래에 있는 원소들로 섞인 물체라고 생각하는 것은 참으로 부조리해 보인다. 서로 다른 원리들이 섞이거나 함께 작용하지 않으면 어떤 이질성도 존재하지 않기 때문이다. 그러나 그런 혼합은 제3권 제3절 제3장에서 제1운동천의 단순성과 균질성을 위하여 우리가 제시한 이유들에 따라 불가능하다.편집주 438본문비평 326본문비평 327 용어: 엠피레움 천구
둘째, 엠피레움 천구가 어떤 지상 지역에 새긴 성질은, 적어도 그 천구와 땅이 움직이지 않는다고 가정하면, 그 지역에 영구히 남을 것이다. 그렇다면 지상의 여러 지역에 살며 그곳에서 태어나는 에스파냐인들은 성품이 서로 달라야 할 것이다. 온 세상에 흩어진 유대인들에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. 반대로 오늘날의 그리스인들은 알렉산드로스 대왕 시대의 조상들과 같은 성품을 지녀야 할 것이다. 그러나 이 모든 것은 경험과 어긋난다.
〔다음의 민족별 비난은 원저자의 역사적 편견을 담은 서술이며 번역자의 판단이 아니다.〕 에스파냐인들은 어디서나 오만하고 지배하기를 탐내며, 유대인들은 어디서나 비루하고 탐욕스러우며 신의가 없다. 반면 그리스인들은 옛날에는 전쟁과 학문의 영예로 다른 지상의 주민들보다 뛰어났지만, 이제는 여러 세기 동안 노예가 되어 학문에서 무기력하고 나태에 빠져 있다.본문비평 328
셋째, 성 토마스는 하위의 천체들은 운동으로 영향력을 미치지만 엠피레움 천구는 정지로 영향력을 미친다고 생각했다. 그러나 영향력적으로 말하면 각 천체가 영향력을 미치는 것은 그 천체에 고유한 능력에 의해서이지 운동 자체에 의해서가 아니다. 뒤에서 말하겠지만 운동은 다만 영향력을 흩어 보내는 것일 뿐이다.
넷째, 그 천구는 우리가 말하는 이 자연적 세계에 속하지 않는다. 이 세계에서 우리는 제1운동천이 모든 자연적 능력과 운동의 첫 번째 원인이며, 다른 모든 하위 원인들이 그 원인을 결정한다는 것을 알아차린다. 이는 앞으로 극히 분명해질 것이다. 그러나 엠피레움 천구에 관해서는 이를 입증할 수 없다. 그러므로 이토록 보편적인 결정이 제1운동천이 첫 번째 자연학적 원인이라는 것을 충분하고도 남음이 있게 입증하는 이상, 엠피레움 천구에서는 이곳으로 아무것도 흘러오지 않는다고 보는 편이 더 개연적이다. 용어: 엠피레움 천구
한편 엠피레움 천구를 알지 못했던 옛 점성술가들은 매우 많은 경험을 통하여 황도 안에 큰 능력의 차이가 있음을 알아차렸다. 또한 항성의 천구—프톨레마이오스보다 그리 오래되지 않은 앞선 시기에는 제1운동천으로 여겨지던 천구—가 서로 매우 다른 별자리들로 가득하다는 것을 알아차리고, 거기에 사람·네발짐승·새·물고기·뱀 및 다른 사물의 이름들을 붙였다. 그들은 본성과 사람들의 성품이 서로 다른 지상의 지역들이 거기서 그 차이를 얻으며, 서로 다른 지상의 부분들이 서로 다른 하늘의 부분들에 대응하여 종속된다고 개연적으로 추측했다. 특히 황도의 부분들에 종속된다고 보았다. 황도의 힘이 지상의 모든 부분에 보편적으로 미치며 매우 강력하다는 것을 알고 있었기 때문이다.
그리하여 그들은 황도의 사인들에 따라 지구 구체를 나누려는 생각을 하게 되었다. 각 황도 사인에서 일어나는 식과 대합, 그리고 행성들의 다른 몸체 또는 각의 만남으로부터, 그 식이나 대합이 주로 지상의 어느 지역을 표시하는지 정하기 위해서였다.
그러나 누가 처음 이 분할을 세웠는지는 확실하지 않다. 그 고안자가 프톨레마이오스였을 가능성이 매우 높다. 카르다노의 『네 권의 책』 제2권 제2장 본문 14에 대한 주석에 따르면, 프톨레마이오스는 이 분할에서 자신의 『지리학』에서 지킨 것과 같은 순서를 따랐기 때문이다. 여기에 더하여, 그는 지상의 사분역들을 황도의 트라이곤들에 종속시키려 하면서 그 사분역의 주인들을 정할 때, 황도 트라이곤들의 주인들에 관한 아랍인들의 견해가 아니라 자기 자신의 견해를 채택했다. 또한 민족들의 성품에 맞추어 그 사분역들을 황도 트라이곤들과 그 주인들에게 교묘하게 대응시키는 방식은, 다름 아닌 프톨레마이오스의 학식과 재능의 정교함을 드러내는 듯하다. 따라서 이 분할은 매우 오래되었다. 그러나 그것이 참되고 자연적인 분할인지는 다음 장에서 살펴야 한다.본문비평 329편집주 439
제20권 제1절 제2장 — 프톨레마이오스의 지구 분할과 그 도형
제2장. 앞에서 말한, 황도의 사인들에 따른 지구 구체의 분할은 프톨레마이오스가 꾸며낸 것에 불과하다.
모든 사람은 프톨레마이오스가 점성술의 으뜸가는 인물임을 인정한다. 성 요한의 『묵시록』에 관하여 그 안에는 낱말의 수만큼 신비가 들어 있다고 말하듯, 카르다노 역시 자신의 주석 곳곳에서 프톨레마이오스의 『네 권의 책』에 관하여 분명히 같은 뜻을 내비친다. 그러나 그가 앞선 사람들에게서 받은 천문학, 나아가 점성술을 자신의 힘으로 밝혀 후대 전체에 매우 큰 공헌을 했더라도, 내가 잘못 생각하는 것이 아니라면 그를 단순히 점성술의 으뜸이라고 하지 않고 지금까지 다듬어진 점성술의 으뜸이라고 부르는 것으로 충분할 것이다. 그 점성술에는 많은 부조리와 허구가 들어 있으며, 이 분할도 그 가운데 하나이기 때문이다. 그렇다고 이 위대한 인물을 경멸해서는 안 된다. 그토록 높고 깊이 감추어져 있으며 악마의 술책으로 훼손된 학문 안에서 그는 자신이 할 수 있는 일을 했기 때문이다. 이 분할이 꾸며낸 것임을 더욱 분명히 드러내려면, 카르다노가 제2권 제3장 본문 14에서 그린 분할 도형을 여기에 싣고 설명해야 한다. 그 도형은 다음과 같다.편집주 440편집주 441
프톨레마이오스는 본문 10에서 “우리의 거주지는 북쪽의 한 사분역에 있으므로”라고 말하면서, 땅이 동쪽·서쪽·남쪽·북쪽의 네 사분역으로 나뉜다고 가정한다. 카르다노는 본문 9의 주석에서 프톨레마이오스의 뜻에 따라 각 사분역을 다시 세 부분으로 나눈다. 첫째는 적도에서 회귀선까지, 둘째는 회귀선에서 극권까지, 셋째는 이 극권에서 극 자체까지이다. 남쪽과 북쪽 모두에서 그러하다. 이 분할은 보편적이며 지상의 각 사분역에 공통된다. 여기서 각 지역이 태양의 길에 대하여 차지하는 위치에 따라, 그 지역의 상태 또는 한열조습의 기후에 관해서만 일반적으로 판단할 수 있다.
그러나 지상의 각 부분이 구체적으로 어느 황도 사인에, 또 어느 행성들에 종속되는지 알기 위하여, 그는 자기 시대에 알려져 있던 땅 A·B·D·C를 또 다른 사분역들로 나눈다. 그 수는 황도에서 같은 본성의 사인들을 연결하는 네 삼각형과 같다. 그는 두 선으로 이 분할을 하려 한다. 한 선 G·H는 헤라클레스 해협에서 이수스만을 거쳐 동쪽으로 이어져 지상의 북쪽 부분을 남쪽 부분과 나눈다. 다른 선 F·E는 아라비아만에서 에욱시누스해를 거쳐 북쪽으로 이어져 지상의 동쪽 부분을 서쪽 부분과 가른다. 또 G·E, E·H, H·F, F·G의 선들로 각 사분역을 두 삼각형으로 나눈다. 직선 G·E와 E·F의 교차점에 모이는 삼각형들, 곧 안쪽 삼각형들은 각각 짝을 이루는 바깥쪽 삼각형들과 본성이 다르다고 한다. 예를 들어 안쪽 삼각형 G·☿·E는 그 짝인 바깥쪽 삼각형 G·A·E와 다르다.〔원문은 여기서 교차하는 선을 G·E와 E·F라고 적는다. 도형의 가로선 G·H로 임의 교정하지 않았다.〕본문비평 330편집주 442
이렇게 정한 뒤, 그는 북쪽과 서쪽 사이, 곧 보롤리비쿠스 방향의 사분역 A·☿를 유럽이 들어 있는 첫째 사분역으로 삼는다. 그 맞은편 노타펠리오테스 방향의 D·☿는 아시아를 포함하는 둘째 사분역이다. 북쪽과 동쪽 사이, 곧 보라펠리오테스 방향의 B·☿는 스키티아를 포함하는 셋째 사분역이고, 그 맞은편 리바노투스 방향의 C·☿는 리비아가 있는 넷째 사분역이다.
또 그는 첫째 사분역의 바깥쪽 삼각형 G·A·E를 불의 사인들인 양자리·사자자리·사수자리의 트라이곤과 그 주인들인 서방의 화성·목성에 종속시키려 한다. 둘째 사분역의 바깥쪽 삼각형 F·D·H는 황소자리·처녀자리·염소자리의 트라이곤과 그 주인들인 동방의 토성·금성에 종속시킨다. 셋째 사분역의 바깥쪽 삼각형 E·B·H는 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리라는 공기의 트리플리시티와 그 주인들인 동방의 목성·토성에 종속시킨다. 마지막으로 삼각형 C·G·F는 물의 트라이곤과 그 주인들인 서방의 화성·금성에 종속된다고 한다.
안쪽 삼각형들에 대해서는 먼저 그 한가운데에 수성을 놓았다. 수성은 공통된 본성을 지니기 때문이다. 그런 다음 첫째 사분역의 안쪽 삼각형은 주로 서방의 토성·금성, 그다음으로 수성, 마지막으로 동방의 목성·화성과 황소자리·처녀자리·염소자리의 사인들, 곧 둘째 사분역을 다스리는 것들에 의하여 다스려진다고 한다. 거꾸로 둘째 사분역의 안쪽 삼각형은 주로 동방의 목성·화성, 그다음으로 수성, 마지막으로 양자리·사자자리·사수자리의 사인들에 속하며 첫째 사분역을 다스리는 동방의 토성·금성에 의하여 다스려진다고 한다. 카르다노의 주석에 따르면 나머지도 마찬가지이다.〔이 문단의 행성·사인·동서방 대응은 앞 문단과 매끄럽게 일치하지 않지만 인쇄대로 보존했다.〕

〔원전 도형의 표기〕 위쪽 E는 북쪽, 아래쪽 F는 남쪽, 왼쪽 G는 서쪽, 오른쪽 H는 동쪽이다. A의 보롤리비쿠스는 북서쪽, B의 보라펠리오테스는 북동쪽, C의 리바노투스는 남서쪽, D의 노타펠리오테스는 남동쪽에 놓여 있다. 유럽에는 목성·화성, 스키티아에는 목성·토성, 리비아에는 화성·금성, 아시아에는 금성·토성의 기호가 있다. 중앙은 수성 기호이며, 그 주위 사분역의 번호는 왼쪽 위 1, 오른쪽 위 3, 왼쪽 아래 4, 오른쪽 아래 2이다.편집주 443
마지막으로 프톨레마이오스는 지상의 부분들, 사인들, 행성들을 이렇게 배분하고 연결한 뒤, 자기 시대 각 민족의 성품·관습·법을 가능한 한 교묘하게 여기에 맞춘다. 그래서 많은 사람에게는 그런 성품·관습·법이 그 배분에서 필연적으로 따라 나오는 것으로 보였다. 그 결과 이 분할이 지금까지 존속하게 되었다. 특히 카르다노가 이를 확립하려고 매우 많은 노력을 기울였기 때문이다.
제20권 제1절 제2장 — 지구 분할에 대한 네 논박과 이의·답변
그러나 그 분할이 다만 꾸며낸 것이며 자연적인 것이 아니라는 점은 다음의 이유들로 입증된다.
첫째, 자연 안에 황도에 대한 지상의 분할, 또는 지상에 대한 황도의 분할이 있다면, 황도 전체를 지상에 배분하듯 지상 전체도 황도에 배분해야 한다. 그러나 프톨레마이오스는 지상의 5분의 1도 황도에 따라 나눌 대상으로 삼지 않았다. 자기 시대에 알려진 땅 전체를 나누었다는 회피도 소용없다. 우선 그것은 결코 사실이 아니다. 프톨레마이오스 시대에도 희망봉에 이르는 아프리카 전체와 동인도에 사람이 살았기 때문이다. 이는 플리니우스 제2권 제69장에서 드러난다. 거기에는 카이사르 아우구스투스 시대에 에스파냐 선박들이 아라비아만에서 난파한 일과 인도인들이 해상의 폭풍에 밀려 게르마니아해에 이른 일이 서술되어 있다. 그들이 지배하에 들어간 스웨덴의 왕은 그들을 갈리아의 총독 퀸투스 메텔루스 켈레르에게 넘겨주었다. 마찬가지로 그때 이미 서인도에도 사람이 살았을 가능성이 있다. 더욱이 황도의 사인들과 지상의 부분들 사이에 그런 자연적 상응이 있다면, 그것은 주민들과 무관하며 그들보다 앞서는 것이어야 한다. 하늘과 땅을 창조할 때 하느님이 세워 놓은 것이며, 그 상응에 따라 주민들이 이 지역이나 저 지역에서 그러한 성품과 관습을 얻었을 것이기 때문이다.본문비평 331
둘째, 프톨레마이오스는 지상의 네 사분역을 인정하면서 자신이 사는 곳을 앞에서 나눈 북쪽 사분역에 두었지만, 다른 사분역들이 아니라 유독 이 사분역을 황도의 사인들에 배분할 자연학적 이유를 갖고 있지 않았다. 지구 전체를 나눈다면 적도는 분명 그것을 북쪽과 남쪽 두 부분으로 가른다. 그러나 지구 전체의 네 사분역을 이루도록 동쪽과 서쪽의 분할을 완성하는 일이 본성상 귀속될 어떤 특정 자오선도 지목할 수 없다. 이는 다음 장에서 더 분명히 설명할 것이다.
셋째, 앞의 분할에 속하는 선·사분역·삼각형, 그 순서·주재자·상응은 모두 자연적 원인이 없으며 전적으로 꾸며낸 것이다. 여기에 더하여, 프톨레마이오스가 황도 트라이곤의 주인들을 잘못 정했다는 점에서도 그 분할이 헛됨을 알 수 있다. 제15권 제6장을 참조하라.〔이 참조 앞의 인쇄어 dominus는 구문이 불명확하다.〕 이 점은 다음에서 더욱 분명하다. 프톨레마이오스는 제1권 제16장에서 태양과 목성을 양자리·사자자리·사수자리라는 불의 트라이곤의 주인으로 삼고 화성을 거기서 제외한다. 그러나 제2권 제2장에서는 자신의 분할 가운데 첫째 사분역의 바깥쪽 삼각형을 양자리·사자자리·사수자리의 트라이곤에 대응시키면서, 목성·화성을 그 위에 세우고 태양을 제외한다. 카르다노의 주석에 따르면, 태양과 달은 모든 삼각형을 일반적으로 지배하므로 개별 삼각형의 주인으로 두지 않는다는 것이다. 그런데 프톨레마이오스 자신은 태양의 지배를 첫째·둘째 사분역에서만 인정하고, 달의 지배도 셋째·넷째 사분역에서만 인정한다.본문비평 332편집주 444
마찬가지로 그는 셋째 사분역의 바깥쪽 삼각형 위에 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리의 트라이곤을 그 주인들인 토성·목성과 함께 세운다. 그러나 목성은 이 트라이곤에서 아무 디그니티도 갖지 않으며, 그는 제1권 제16장에서 토성이 수성과 함께 이를 다스리게 한다. 이 장에 따라 목성이 토성과 친연성을 가지므로 그 친연성 때문에 토성과 함께 지배한다고 말해서도 안 된다. 같은 장에서 황소자리·처녀자리·염소자리라는 둘째 트라이곤을 설명할 때, 그는 토성과 태양이 전적으로 적대하거나 상반되는데도 둘 사이에 친연성이 있다고 정하기 때문이다. 그렇다면 왜 셋째 사분역의 바깥쪽 삼각형에 토성과 함께 세우는 것을 태양보다 목성으로 정하는가?본문비평 333
넷째, 프톨레마이오스는 그 분할에서 사람들의 기질·신체 형태·성품·관습뿐 아니라 종교까지 끌어내려 한다. 예를 들어 아시아, 곧 둘째 사분역의 민족들은 금성·태양·토성을 숭배한다고 하며, 다른 사분역에 대해서도 마찬가지이다. 그러나 그러한 신격들은 허구이고 잘못된 것이며, 그곳에서는 이제 그런 신들을 더 이상 숭배하지 않는다. 거짓 종교들을 하늘의 탓으로 돌리는 것은 매우 부조리하다. 그것들은 악마가, 또는 군주나 입법자 개개인의 기질이 도입한 것이기 때문이다. 이 점은 뒤에서 제시될 것이다.〔종교에 대한 이러한 가치판단은 원저자의 신학적 주장이다.〕
따라서 이러한 이유들과 그 밖의 여러 이유로, 프톨레마이오스가 세운 황도의 사인들에 따른 지구 구체의 분할이 꾸며낸 것에 불과함이 드러난다.
누군가는 민족들의 성품과 관습이 그 분할에 들어맞으므로, 지상의 장소들과 황도의 사인들 사이에 자연적인 상응이 있다고 이의를 제기할 것이다.
나는 이렇게 답한다. 역사를 통하여 민족들의 성품을 미리 알고, 신뢰를 얻으려고 가능한 한 그 사전 지식에 자신의 분할을 맞춘 것이 바로 프톨레마이오스의 솜씨였다. 그 자신도 자기 분할을 믿었는지에 대해서는, 나는 쉽게 그렇다고 믿지 못하겠다. 그러나 그는 많은 점에서 진실을 벗어났다.〔이하의 성·민족별 비교와 비난은 모랭이 프톨레마이오스를 논박하며 제시하는 역사적 판단이며 번역자의 평가가 아니다.〕 예를 들어 첫째 사분역을 설명하면서 브리타니아인·벨기에인·게르마니아인·갈리아인은 여성에 대한 사랑에 덜 붙들리며 다른 성욕으로 기운다고 한다. 반면 둘째 사분역의 동방 주민들, 곧 메디아·페르시아·바빌로니아·메소포타미아·아시리아의 사람들은 남성끼리의 성관계를 미워한다고 한다. 이는 역사적 사실뿐 아니라 소돔과 그 이웃 도시들을 언급하고 성 바오로가 남성끼리의 성관계를 비난하는 성경에도 어긋난다. 또 그는 동방 민족들, 곧 아시아인들은 더 남성적이고 강한 정신을 가지며, 서방 민족들, 곧 유럽인들은 더 나약하고 여성적이라고 말한다. 그러나 역사와 경험은 그 반대를 보여 준다. 마지막으로 오늘날에도 같은 지상의 부분들과 같은 천상의 트라이곤들은 남아 있지만, 그 민족들의 성품·관습·종교는 이미 달라졌다. 그러므로 그 분할의 진실성과 지속성을 위하여 견고한 근거는 아무것도 제시할 수 없다.편집주 445
다른 사람은 이러한 점을 도데카테모리온에 관해서는 인정해야 하더라도, 적어도 지상의 부분들은 별들로 이루어진 사인들과 다른 별자리들, 특히 그 지역들의 천정을 통과하는 별자리들에 종속된다고 이의를 제기할 것이다. 별자리들은 서로 본성과 영향력이 다르기 때문이다.
그러나 나는 답한다. 아마도 이것은 참된 사인들, 곧 도데카테모리온을 알지 못한 사람들의 의견이었을 것이다. 하늘 전체에 펼쳐진 별자리들은 같은 본성의 트라이곤들로 나뉘지도 않고, 도데카테모리아처럼 그 자체로 행성들의 지배 아래 놓이지도 않는다. 또한 각 별자리는 일주운동으로 수많은 지역의 천정을 지나지만, 그 지역들은 성품이 매우 다르다.〔마지막 문장의 ‘지역’은 인쇄어 rationibus를 문맥에 따라 잠정 해석한 것이다.〕
제20권 제1절 제3장 — 자연적인 지구 분할과 태양의 기울어진 길
제3장. 하늘에 대하여 땅은 자연적으로 어떻게 나뉘는가. 여기서 태양의 기울어진 원에 나타나는 하느님의 지혜를 다룬다.
황도의 사인들에 따라 프톨레마이오스가 제시한 지상의 개별적 분할이 전적으로 꾸며낸 것임은 앞에서 드러났다. 이제 자연 자체가 지구 구체를 어떤 뚜렷하고 일정한 구분으로 나누는지 살펴야 한다.
지리학과 철학에 밝은 사람이라면 누구도 이를 부정하지 않을 것이다. 자연은 적도권으로 땅을 매우 감각적으로 뚜렷하게 나눈다. 적도 아래에 놓인 지역에서는 고르고 온화한 바람까지 동쪽에서 서쪽으로 끊임없이 불기 때문이다. 이것은 자기 아래의 모든 것을 동쪽에서 서쪽으로 회전시키는 제1운동천의 매우 빠른 운동이 일으킨 공기의 움직임일 뿐이다. 적도 아래에서 가장 빠른 그 속도는 적도 아래의 지상 지역에까지 분명하게 전달된다. 거기서부터 세계의 극들 쪽으로 차츰 약해져 회귀선 아래에서는 그 운동이 더 이상 감각적으로 느껴지지 않게 된다.
적도와 직각으로 교차하면서 그만큼 확실하고 뚜렷한 다른 원이 자연 안에 주어진다면, 지구 구체는 그 두 원에 의하여 자연적으로 네 사분역으로 나뉜다고 틀림없이 말할 수 있다. 그러나 자연은 하늘에서도 땅에서도 그런 원을 전혀 보여 주지 않는다. 아소르스 제도, 곧 아조레스 제도를 지나며 자침이 정확히 남북을 가리키는 자오선이 자연적으로 그어져 있다는 주장도 두 가지 이유로 잘못임이 드러난다. 첫째, 지구 전체를 일주한 네덜란드인 바르톨로메우스 스하우턴의 보고에 따르면 경도 250도에서도 그런 자오선이 발견되었으며, 다른 항해자들의 보고에서도 다른 곳에 그런 자오선이 있기 때문이다.
둘째, 이제 매우 확실한 관측으로 자침이 각 자오선 아래에서 변한다는 것이 드러났다. 정확한 천문학의 규칙에 따라 지평면에 그은 어떤 자오선과도 자침은 일정한 일치나 기울기를 유지하지 않는다. 오히려 느리기는 하지만 끊임없이 변한다. 이는 영국인 길버트의 제4권 제3장에 나오는 의견과 반대된다. 따라서 자오선에 맞춘 자침이 경이롭고 아직 알려지지 않은 능력에 의하여 서쪽에서 동쪽으로, 아직 어디에서도 관측되지 않은 어떤 거리까지 왕복하여 움직인다는 추측은 이제 개연적이다. 이렇게 지상의 각 장소에서 자침은 언젠가 자오선과 일치하게 된다.
그러므로 지구 구체를 사분역들로 나눌 자연적 근거는 없다. 설령 그런 근거가 주어지더라도, 그 사분역들로부터 프톨레마이오스의 세분을 세울 수는 전혀 없다. 지상의 북쪽 부분에서 어느 한 사분역을 어떤 사인들에 종속시키면서 같은 북쪽 부분의 다른 사분역은 그 사인들에 종속시키지 않을 이유가 없기 때문이다. 두 사분역은 위치상 서로 같아서 상대적으로 서로 동쪽이 되기도 하고 서쪽이 되기도 하며, 황도의 각 사인에 대해서도 같은 관계에 있기 때문이다. 지상의 남쪽 부분에 있는 사분역들에 대해서도 마찬가지이다. 따라서 프톨레마이오스의 분할은 반드시 배척해야 하며, 다른 분할이 있다면 그것을 설명해야 한다.
이를 위해서는 다음에 주목해야 한다. 태양은 빛·열·생명의 샘이며 달 아래의 모든 생성의 주된 원인이므로, 신적 지혜는 지상 전체를 비옥하고 거주할 수 있게 만들 두 운동, 곧 일주운동과 연주운동을 태양에 마련했다. 하늘의 어느 한 고정점에서 세계의 축 둘레를 도는 태양의 일주운동만으로는 충분하지 않았다. 그 점을 하늘의 어디에 두든 태양은 온 세상 어디에서도 계절의 교대를 일으키지 않고, 어디서나 늘 같은 대기의 상태만을 만들었을 것이기 때문이다.
그 점이 적도에 있었다면, 양쪽 극 아래의 지상 부분들은 영원히 지배할 혹심한 추위 때문에 전혀 경작되지 않고 불모가 되어 거주할 수 없었을 것이다. 올라우스 마그누스의 『북방의 역사』에 따르면 북극권에서는 추분이 되자마자 얼음과 눈이 생기기 시작한다. 그렇다면 북극 바로 아래에서는 얼마나 더 일찍 시작하겠는가? 태양을 남쪽 하늘의 어떤 고정점에 두었다면, 앞의 이유들로 북극 아래의 더욱 넓은 지역이 경작되지 않고 거주할 수 없는 채로 남았을 것이다. 남극 아래에 놓인 지상의 부분들에 대해서도 같은 방식으로 추론해야 한다. 따라서 태양에는 그 자신에게 고유한 또 다른 운동이 필요했다. 이 운동으로 남쪽 하늘과 북쪽 하늘 사이를 왕복하며 지상 전체에 열과 계절의 교대를 나누어 주도록 하기 위해서였다.
그러나 이 운동을 적도나 적도에 평행한 어떤 고정된 원을 따라 일어나도록 정했다면, 앞에서 말한 것과 같은 불편이 뒤따랐을 것이다. 반대로 세계의 극들을 지나는 대원을 따라 움직이도록 했다면 더욱 큰 불편이 생겼을 것이다. 태양은 모든 지상 주민들의 천정을 지나며 각 위도권에 지나친 열을 가했을 것이다. 북쪽 하늘로 올라 극에 가까워지면, 극 아래의 땅은 거의 움직이지 않는 듯 머리 위에 오래 머무는 태양 때문에 타 버렸을 것이다. 그동안 남쪽 지역, 특히 남극 아래는 태양이 매우 멀리 떨어져 오랫동안 부재하므로 강도와 지속 시간 모두 견딜 수 없는 추위를 겪었을 것이다. 같은 주민들이 천정의 태양이 주는 오래가는 열기와 그토록 긴 부재 양쪽에 익숙해질 수도 없었을 것이다. 따라서 행성들, 특히 동물들의 생명과 영양을 위해서는 태양의 고유운동을 어떤 원 아래에 정해야 했으며, 그 원은 앞서 말했듯 적도 또는 세계의 축에 기울어져 있어야 했다.〔이곳의 인쇄어는 Planetarum, 곧 ‘행성들’이다. 문맥상 예상되는 ‘식물들’로 고치지 않았다.〕편집주 446편집주 447
그러나 왜 하느님은 적도와 세계의 극들 사이에서 그 기울기를 중간, 곧 45도로 만들지 않았는가? 중간의 기울기라면 적도 아래의 열을 줄이고 극들 아래의 열을 늘렸을 터이므로, 지상 전체에 더 적합하고 나아가 필요했을 것으로 보이지 않는가? 적어도 철학자들에게는 바로 이 점에서 하느님의 지극한 지혜가 태양 자체보다 더 밝게 빛날 것이다. 익숙한 것으로부터는 수동적 변화가 생기지 않듯, 익숙하지 않은 것으로부터는 더 큰 수동적 변화가 생기며, 같은 주체에서 상반되는 열과 냉 양쪽의 과잉이 교대로 일어나면 그 주체는 더 빨리 부패하기 때문이다.
태양의 길이 기울어져 있으므로 극 아래의 지역들은 반년이 넘도록 태양의 열을 빼앗기며, 다른 지역들보다 그 열에 덜 익숙하다. 그때 그곳에는 매우 강한 추위가 닥치고, 그곳의 생물들은 그 추위에 익숙해진다. 태양이 적도와 극 사이의 중간 거리까지 올라간다면, 광선의 능력과 지평선 위에서의 끊임없는 체류 때문에, 열에 익숙하지 않은 그곳 생물들이 견딜 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 열을 쏟아낼 것이다. 올라우스 마그누스는 『북방의 역사』 제13권 첫머리에서 베스트로고트인들의 여러 들판에서는 보리를 파종한 뒤 36일 만에 익은 곡식으로 거둔다고 보고한다. 다른 곡식들도 5월 초에 파종하면 8월 중순 무렵에는 수확할 준비가 된다. 그러므로 태양의 길의 기울기는 그 생물들의 번식과 보존을 위하여 그들의 수동적 능력에 비례하도록 정해야 했다. 태양이 그들에게서 너무 멀어지지도 않고 너무 가까워지지도 않아야 했던 것이다. 그 비례는 황도의 기울기 23도 30분에서 발견된다. 이렇게 태양의 일주운동과 연주운동을 매개로 땅은 어디서나 비옥하고 거주할 수 있게 된다.전승 27편집주 448
연주운동 없는 일주운동만으로 충분하지 않았듯, 일주운동 없는 연주운동만으로도 충분하지 않았을 것이다. 그런 경우 온 세상에는 극지방에서처럼 한 해에 단 하나의 낮과 단 하나의 밤만 있을 것이기 때문이다. 또한 지평선 위에서 거의 고정된 듯 머물 태양은 자기 길 아래의 땅들을 천정에서 태워 버렸을 것이다. 하늘의 반대편에 있을 때는 그 땅들을 최대의 거리가 만들어 내는 지극히 강한 추위에 오래 노출시킨 채 남겨 두었을 것이다.계산 125
또 태양의 고유운동 주기가 더 길거나 더 짧지 않은 365일 6시간으로 정해졌다는 것도 신적 지혜의 증거이다. 이 주기면 동물들의 영양을 위하여 땅의 열매를 제공하기에 충분하므로 더 짧을 필요가 없었다. 반대로 두 배나 세 배로 긴 주기로는 충분하지 않았을 것이다. 어떤 지역들은 너무 오래가는 열기에 억눌리고, 맞은편 지역들은 너무 오래가는 추위 때문에 생물이 견딜 수 없게 되었을 것이다. 그러므로 저 지극히 높고 지혜로운 지성은 가장 큰 경배를 받아 마땅하다. 그는 지상의 각 부분을 그토록 지혜롭게 돌보아 더 지혜롭게 하는 일이 불가능하도록 했으며, 창조된 작품의 완전함에서 신적 지혜를 경배하는 케루빔 자신들의 판단으로도 그러하다.
제20권 제1절 제3장 — 행성들의 길과 지상의 기후대
그러나 매우 다양한 모든 생성과 달 아래의 결과들을 완성하기에는 태양 자체만으로 충분하지 않았다. 그러므로 태양에는 달 외에도 토성·목성·화성·금성·수성이라는 수행자들, 곧 동반자나 일꾼들이 주어졌다. 이 여섯 행성은 태양의 빛을 아래의 것들에 반사하지만 서로 본성과 힘이 다르며, 태양과 함께 자연적으로 가능한 모든 결과를 만들어 낼 수 있도록 되어 있다. 따라서 태양에 두 운동과 그러한 기울기를 배정한 것과 같은 이유로, 나머지 여섯 행성에도 두 운동과 비슷한 기울기가 적합했다. 세계를 다스리는 일곱 주재자이자 달 아래 결과들의 주된 원인들인 이들이 서로 다른 고유운동을 갖추고 같은 길을 따라 나아가며, 몸체로나 비례에 맞는 거리로나 서로 다르게 만나, 지상의 어느 부분에서든 이 아래 세계에 가능한 모든 자연적 결과를 촉진할 수 있게 하기 위해서이다.
그런데 토성·목성·화성·금성·수성과 달이 극들 쪽으로 더 크게 기울어지더라도 태양의 경우처럼 성질이 과잉해질 위험은 없었다. 그러므로 극 아래 지역들의 유익을 위하여, 이들은 각자의 궤도가 황도에 대해 기울어짐으로써 태양의 길 자체에서 벗어나 극들 쪽으로 돌아다닐 수 있게 허락받았다. 그 범위는 만물의 지혜로운 창조자가 각 행성에 필요하다고 본 만큼이다. 제1운동천에서 양쪽의 그러한 이탈을 포함하는 띠를 보통 황도대라고 부른다. 이는 서로 다른 힘을 지닌 열두 도데카테모리온으로 나뉘며, 우리가 제14권 제1절에서 설명한 바와 같다.
그러므로 이 세계의 전능하고 지혜로운 건축가인 하느님이 황도대 또는 행성들의 길을 적도에 대해 기울어지게 만든 것은 행성들의 능력을 지상의 북쪽과 남쪽 부분들에 전달하기 위해서이다. 지상의 북쪽 부분은 황도대의 북쪽 부분에서, 지상의 남쪽 부분은 황도대의 남쪽 부분에서 그 능력을 더 효과적으로 받아들인다는 것은 제9권 제1절 제9장에서 드러난다. 여기서 다음을 끌어낼 수 있을 듯하다. 지상 전체가 일반적으로 황도대 전체에 종속되며, 황도대의 어느 부분에서 일어나는 천상의 변화라도 지상의 어느 부분에서든 결과를 거둘 수 있다. 적어도 지구 전체를 관통하는 영향력들에 대해서는 그러하다. 그럼에도 지상의 북쪽 부분은 황도대의 북쪽 사인들에, 남쪽 부분은 남쪽 사인들에 주로 종속된다. 원소적 성질에서도 영향력에서도 그러하다. 이는 같은 제14권 제9장, 제14권 제2절 제7장, 그리고 제10권 제5장에서 추론하여 경험에 적용할 수 있다.〔원문은 앞에서 제9권을 참조한 뒤 여기서는 ‘같은’ 제14권이라고 적는다. 두 권수를 통일하지 않았다.〕본문비평 334본문비평 335
따라서 여기서는 지상의 두 가지 자연적 분할을 설명하겠다. 다만 둘 다 일반적인 분할일 뿐이다. 첫째는 황도대에 대한 것이고, 둘째는 위도권들에 대한 것이다. 첫째 분할에서는 적도 아래의 지상 부분들이 황도대의 북쪽 절반과 남쪽 절반에 동등하게 종속된다. 양쪽에 대한 관계가 같기 때문이다. 지상의 북쪽 부분은 영향력적으로는 황도대 전체에 종속되지만, 북쪽 사인들에 더 많이 또는 더 효과적으로 종속된다. 지상의 남쪽 부분과 남쪽 사인들에 대해서도 유추하여 같은 말을 해야 한다.
둘째 분할에 대해서는 프톨레마이오스도 『네 권의 책』 제2권 제1장에서 이를 인정했지만, 전부를 인정한 것은 아니다. 그것은 한열에 따라 지상을 다섯 기후대, 곧 열대 하나·온대 둘·한대 둘로 나누는 것일 뿐이다.〔이하의 기후대별 외모·성품·능력의 서열화와 생물·광물 분포에 관한 진술은 원저자의 역사적 자연학과 편견을 보존한 것이며 현재의 사실 판단이 아니다.〕편집주 449전승 28
두 회귀선 사이의 열대에서 사람들은 더 많이 그을려 몸빛이 검거나 갈색이고, 머리카락은 곱슬이며, 키는 중간 정도이고 마른 체형이다. 기질은 뜨겁고 건조하거나 흑담즙적이며, 성품은 거칠고 재능은 예리하다. 그곳에는 매우 사나운 맹수와 온갖 종류의 뱀도 있다. 금속을 완전하게 익히는 열이 풍부하므로 금과 은이 많으며, 모든 종류의 보석과 모든 향료도 있다.
북극권과 남극권에서 세계의 극들에 이르는 한대에서 사람들은 매우 심한 추위 때문에 황갈색을 띤다. 히포크라테스가 『공기·장소·물에 관하여』에서 스키티아인들을 두고 말했듯, 추위가 흰빛을 태워 없애기 때문이다. 그들은 추위·고립·오래가는 어둠 때문에 지성이 더 둔하고 움직임이 느리며 우둔하고, 성품은 야수와 같다. 그곳에는 열대에서처럼 사자·호랑이·낙타·코끼리가 없고, 엘크·순록과 사나운 늑대·곰·굴로가 있다. 밀도 자라지 않고 포도나무도 없으며 금과 은도 없다. 철·납과 불완전한 금속들만 있을 뿐이다.
마지막으로 극권들과 회귀선들 사이에 있는 온대에서는 열과 냉을 비롯한 모든 것이 중간 상태에 있다. 사람들의 몸빛은 희며 지성·힘·정신에서 다른 사람들보다 뛰어나다. 그곳에는 모든 종류의 동물과 땅의 산물이 발견된다. 동물과 사람을 먹여 살리는 지표의 산물뿐 아니라 모든 종류의 금속·광물과 같은 땅속의 산물도 그러하다. 따라서 이 기후대들은 온 세계에서 가장 비옥하며 가장 잘 경작되고 사람이 많이 사는 부분들이다. 특히 북쪽 온대에는 세계의 주요 제국들과 왕국들이 있으며, 나머지 모든 지역을 합친 것보다 사람이 거의 적지 않다.
그러나 원소적 성질의 결합은 원소들의 수와 본성에 따라 넷이며, 지구 표면에는 그 네 결합이 반드시 있어야 한다. 그러므로 실제에 따라 지구를 더 정확하게 나누려면 다음과 같이 해야 한다고 나는 생각한다. 열대는 뜨겁고 건조하므로 불의 본성이다. 극권 안의 기후대들 또는 지역들은 차갑고 건조하여 땅의 고유한 본성을 나타낸다. 습기가 우세한 온대들은 다시 각각 두 부분으로 나누어야 하며, 각 부분의 위도 폭은 21도 30분이 된다. 위도 45도의 평행권이 그 분할을 이루도록 하는 것이다.전승 29
북극권에서 이 평행권까지의 부분은 차갑고 습하므로 물의 본성이다. 한대에 가까워 차가움을 얻기 때문이다. 반면 게자리 회귀선에서 그 평행권까지의 부분은 뜨겁고 습하므로 공기의 본성이다. 열대에 가까워 열을 나누어 받기 때문이다. 이 부분은 지상 전체에서 가장 고귀하고 제국들로 가장 이름난 곳이며, 아담이 그곳에서 만들어졌다고 믿어지고 그리스도 자신도 그곳에서 태어났다. 극과 적도에서 같은 거리에 있는 그 평행권은 마땅히 지상에서 가장 온화한 지대로 여겨질 것이다. 카르다노가 이 때문에 자기 고향 메디올라눔을 크게 찬양하듯, 나도 루그두눔과 나의 고향 프랑코폴리스를 찬양할 수 있다. 특히 내 고향은 메디올라눔보다 그 평행권에 더욱 가까우며, 토지의 풍요로움과 주민들의 외모·재능·정직·관대함이 뛰어나기 때문이다. 남쪽 온대에 대해서도 같은 판단을 하라.
이 분할은 원소들의 본성뿐 아니라 그 순서에도 대응한다. 성질상 참으로 땅의 본성인 한대 옆에는 물의 기후대가, 그 옆에는 공기의 기후대가, 그 옆에는 마침내 불의 기후대, 곧 같은 쪽에 있는 열대의 절반이 놓이기 때문이다. 반대 방향으로 보아도 마찬가지이다.
이로부터 다음이 따라 나온다. 지상의 건조한 부분들, 곧 열대와 한대에 사는 사람들은 그곳에서 우세한 건조함 때문에 키가 더 작고 더 마르며, 나아가 수명도 더 짧다. 한대의 사람들은 추위 때문에 지성이 둔하고, 열대의 사람들은 열 때문에 예리하지만, 모두 건조함 때문에 거칠다. 온대에 사는 사람들은 장소의 습기 때문에 키가 더 크고 살집이 더 풍부하다. 특히 위도 45도의 평행권에서 북극권 쪽에 사는 사람들이 그러하다. 그곳의 차갑고 습한 상태 때문에 몸이 덜 풀어지고 피부색은 더 희며, 지상의 다른 장소들보다 숲과 목초지도 더 많다.
프톨레마이오스는 동쪽에 사는 사람들의 정신은 더 남성적이고 굳세며, 지상의 그 부분은 주간적·남성적·오른쪽으로 생각해야 한다고 말한다. 반면 서쪽에 사는 사람들은 더 여성적이고 유약하며, 그 부분은 여성적·야간적·왼쪽이라고 말한다. 이는 동쪽·서쪽·북쪽·남쪽이라는 세계의 네 모퉁이에 대한 지상의 위치를 고려할 때에는 참이다. 그 가운데 첫째인 동쪽은 남성적이라고 불리며 서쪽은 여성적이라고 불리기 때문이다. 그러나 땅을 북쪽과 남쪽으로, 또는 동쪽과 서쪽으로 나누는 일은 너무 일반적이어서 그것만으로 지상의 개별 장소에 관하여 확실한 것을 끌어낼 수 없다. 특히 같은 지상 부분도 서로 다른 장소들에 대해서는 동시에 동쪽이면서 서쪽이고 북쪽이면서 남쪽이며, 구형의 땅에서는 어떤 장소도 특별히 동쪽이나 서쪽으로 지정되지 않기 때문이다.
여기에 더하여, 자신이 나눈 땅의 중간에 살았던 프톨레마이오스는 자기보다 서쪽에 있는 유럽 민족들, 곧 그리스인·로마인·게르마니아인·갈리아인·에스파냐인의 대담함과 강인함을 모를 수 없었다. 그리스인과 로마인이 동방의 아시아 민족들을 복속시키고, 프톨레마이오스의 고향인 이집트 자체와 아프리카도 복속시켰다는 사실도 그러하다. 반면 아시아나 아프리카가 유럽을 복속시킨 적은 결코 없다. 히포크라테스도 『공기·물·장소에 관하여』에서 아시아인들이 유럽인들보다 더 겁이 많고 여성적이며 전쟁에 약하다고 인정한다. 그러나 지극히 무적이었던 타메를라네스는 서쪽에서는 튀르크의 황제 바야제트를, 동쪽에서는 중국의 황제를 전투에서 이겨 사로잡았다. 이로부터 프톨레마이오스가 이것을 진실에 대한 사랑보다는 유럽인들에 대한 증오에서 썼음이 드러난다.〔정복의 범위·중국 황제 포로설 및 저자의 동기 추정은 모랭의 진술이며 독립적으로 확인된 역사 서술이 아니다.〕본문비평 336
지상의 일반적 분할에 대해서는 이만하면 충분하다. 이로부터 개별 지역에 대해서는 이 분할을 통하여 일반적으로만 판단해야 한다는 것이 드러난다.
제20권 제1절 제4장 — 지역의 성품을 설명하는 자연적 원인과 우유적 종속
제4장. 민족들의 서로 다른 성품을 그 참되고 개별적인 자연학적 원인들에서 끌어내며, 지상의 각 장소가 오직 어떤 자연적 방식으로 사인들과 행성들에 종속될 수 있는지를 보인다.
황도의 사인들에 따른 프톨레마이오스의 지구 분할에서 취한 각 민족의 성품의 원인들은, 앞에서 논박한 그 분할과 함께 무너진다. 그러나 각 민족은 지성·성품·법·관습에서 다른 민족들과 다르다는 것이 알려져 있다. 여기서는 그러한 차이의 원인을 세계 안에서 발견할 수 있는지 살펴야 한다. 나는 땅 자체, 태양, 사인들의 트리플리시티들로 나뉜 황도대, 그리고 땅에 사는 사람이라는 네 원인을 들 수 있다고 생각한다. 이 장에서는 땅·태양·트리플리시티만 다루고, 다음 장에서는 사람을 다루겠다.〔이 장의 주민 집단별 성품·능력·질병과 종교적 비난은 원저자의 역사적 인과론과 편견을 담은 것이며, 현대 개인이나 집단을 평가하는 근거가 아니다.〕편집주 450
땅에 관해서는 어떤 부분들은 바다나 만에 접하고, 어떤 부분들은 산지이며, 다른 부분들은 평야라는 것이 확실하다.
바닷가에 사는 사람들은 장소의 편의 때문에 대체로 항해·상업 또는 해적의 일에 종사한다. 그들은 변덕스럽고 재주가 있으며 대담하고 음흉하며 기만적이고 다소 야수적이다. 항해와 변덕에서는 달에, 상업·재주·기만에서는 수성에, 해적질과 사나움에서는 화성에 종속되며, 그 행성들의 사인들에도 종속된다.
산지에 사는 사람들은 히포크라테스의 『공기·물·장소에 관하여』에 따르면 본성상 노동과 용감한 행동에 뛰어나다. 건조함 때문에 사나움과 난폭함도 적지 않게 타고난다. 그들은 공기와 장소뿐 아니라 자기 일로 오르내리며 겪는 노동 때문에도 더 건조한 기질을 지닌다. 겨울 추위와 여름 태양으로 공기가 희박해지므로 지성이 예리하고 잠을 적게 자며 날카롭다. 몸에는 털이 많고 활력이 있으며 관절이 강하다. 또 완고하고 성내기 쉬우며 전쟁에 적합하다. 이런 이유들에서 그들은 토성·화성·수성과 그 사인들에 부합한다.
평탄하고 건강에 좋은 곳에 사는 사람들은 더 다혈질이고 살집이 많으며 아름답고 부드럽고 느긋하다. 쾌락에 더 탐닉하며 노동에는 덜 적합하지만, 더 온순하고 너그러우며 학문을 익히기에 적합하고 더 솔직하다. 이런 점들에서 그들은 목성·금성·수성과 부합하며, 태양과 그 행성들의 사인들과도 어느 정도 부합한다.
그러나 더 습하고 늪이나 연못이 많은 곳처럼 건강에 좋지 않은 평지에 사는 사람들은 다른 이들보다 더 습하다. 점액의 과잉 때문에 더 우둔하고 게으르며 잠이 많고 겁이 많다. 창백하고 세련되지 못하며 여러 질환, 특히 카타르와 유출 증상에 취약하다. 달과 토성이 그들을 주로 지배한다. 곧 그 행성들이 그들에게 더 쉽고 효과적으로 영향력을 새긴다는 뜻이며, 특히 그 자체로 습한 달이 그러하다.
마지막으로 출생지의 토질과 지세에서 앞의 경우들 사이의 중간에 있는 사람들은 신체 형태·기질·성품에서도 중간을 이룬다. 앞에서 인용한 히포크라테스의 책 본문 57에 따르면, 사람들의 모습과 성품은 거의 언제나 그 지역의 본성과 비슷하게 나타나기 때문이다. 이것은 주목할 만하다. 예를 들어 늪지에서 태어난 사람의 기질을 토성과 달이, 특히 물의 사인들에서 다스린다면, 그가 다른 곳, 특히 건조한 곳에서 태어났을 경우보다 점액의 과잉으로 훨씬 더 습하고 게으르며 우둔하고, 유출 증상과 카타르에도 더 취약하다고 판단해야 한다는 결론이 나오기 때문이다. 나머지 경우에도 같은 이치가 적용된다.
태양 역시 하늘에서의 위치와 세계의 축에 기울어진 운동으로 지상에 큰 차이를 일으킨다. 제3장에서 말했듯 북쪽과 남쪽이라는 지상의 각 절반을 극에서 적도까지 네 부분으로 나누며, 그 네 부분은 본성상 네 원소에 대응하기 때문이다. 차갑고 건조하며 흑담즙적인 극 아래의 지역들은 달과 토성, 그리고 그들의 사인들이 다스린다. 다만 북쪽 부분에서는 달과 게자리가 더 효과적이며, 남쪽 부분에서는 토성이 물병자리·염소자리와 함께 더 효과적이다. 그 지역 주민들은 슬프고 까다로우며 겁이 많고 기만적이며 야수적이고 해를 끼친다.
그다음 기후대들, 곧 극권들에서 극과 적도 사이의 중간 평행권까지는 차갑고 습하므로 달·금성과 그 사인들이 주로 지배한다. 북쪽에서는 달이 더 효과적이고 남쪽에서는 금성이 더 효과적이다. 달이 북쪽의 차가운 부분들에서 더 강하므로, 그 지역 민족들은 지상의 다른 주민들보다 달의 광기에 더 사로잡히며, 마술·악마의 환술·주문에서도 더 악명 높고 위험하다는 점에 주목해야 한다. 특히 북극에 더 가까운 사람들이 그러하다. 악마가 흑담즙질의 사람들과 달의 광기에 사로잡힌 사람들을 더 쉽게 속이기 때문이다. 그들은 겁과 미신에 더 기울어져 있다. 철학에 매우 능통한 악마는 자신의 숭배를 퍼뜨리고 사람들을 파멸시키려 할 때, 사람들의 공통적인 성향과 개별적인 성향을 부지런히 관찰하기 때문이다.
중간 평행권, 곧 위도 45도에서 회귀선들까지 이어지는 다음 기후대들은 습하고 따뜻하므로 금성·목성·태양이 주로 지배한다. 북쪽에서는 금성과 태양이 더 효과적이고 남쪽에서는 금성과 목성이 더 효과적이다. 따라서 이 기후대들은 지구 전체에서 가장 온화하고 번식력이 높으며 비옥하다. 사람들의 성품도 더 절제되고 세련되어 있으며 업적의 영광과 통치에 더 기울어진다. 특히 북쪽 기후대가 그러하다. 세계가 시작된 때부터 완성될 때까지 태양의 집과 고양, 그리고 원지점이 그쪽에 있기 때문이다.계산 126
마지막으로 회귀선들에서 적도까지의 나머지 기후대들은 뜨겁고 건조하여 타는 듯한 열대라고 불리는 데 이유가 있다. 태양·화성·수성이 자기 사인들과 함께 그곳을 지배하며, 특히 북쪽에서 그러하다. 남쪽에서는 덜한데, 그곳에서는 태양과 수성이 트리플리시티의 권한만 갖기 때문이다. 반면 남쪽에서 화성은 집·고양·트리플리시티로 강하므로, 흉한 사인인 전갈자리·염소자리 때문에 이곳에 자신의 사나움과 악함을 더 효과적으로 펼친다. 그러므로 이 기후대 주민들이 재주가 있고 교활하며 기만적이고 악한 것은 장소의 본성뿐 아니라 수성과 화성에서도 비롯된다. 특히 제1하우스의 불의 사인들에 화성이나 수성을 둔 사람이 그러하며, 두 행성이 합·사각·대립을 이루었다면 더욱 그러하다. 나머지 기후대들과 그 주인들에 대해서도 마찬가지로 추론해야 한다. 같은 본성을 지닌 원인들이 같은 결과를 향하여 더 많이 협력할수록, 필연적으로 더 크거나 더 강한 결과가 생기기 때문이다.편집주 451본문비평 337
마지막으로 트리플리시티들에 대해서는 제15권 제8장을 보라. 불의 트리플리시티는 그 주인들인 태양·화성·목성과 함께 지상의 동쪽 부분들, 특히 북쪽 부분들을 다스린다. 양자리와 사자자리가 북쪽에 있기 때문이다. 공기의 트리플리시티는 토성·금성·수성과 함께 서쪽 부분들, 특히 남쪽 부분들을 다스린다. 물의 트리플리시티는 목성·달·화성과 함께 북쪽을, 땅의 트리플리시티는 수성·금성과 함께 남쪽을 다스린다. 그러나 이 분할은 제3장 끝에서 말했듯 너무 일반적이다.
앞에서 말한 지상 장소들이 특정 사인들과 행성들에 종속된다는 것은 본질적인 종속이 아니다. 그것은 그 장소들 안에 있는 우유적인 상태일 뿐이며, 한 사인이나 행성의 영향력을 다른 것보다 더 잘 받아들이도록 되어 있다는 뜻이다. 수동자가 작용하는 능력과 더 반대될수록 그 힘을 받아들이기가 더 어렵기 때문이다. 미지근한 물이 차가운 물보다 더 쉽게 뜨거워지는 것과 같다.편집주 452
제20권 제1절 제5장 — 사람과 법이 만드는 행성에 대한 종속
제5장. 서로 다른 지상의 장소들, 더 정확히는 그 주민들이 사람들에 의해서도 우유적으로 서로 다른 행성들과 황도의 사인들에 종속되며, 그것이 어떻게 이루어지는가.
이 역설을 입증하려면 먼저 몇 가지를 말해야 한다.〔이 장의 정치체제·예속·왕권·종교에 관한 논증과 가치판단은 모랭의 역사적 사상이며 번역자의 정치적 판단이나 권고가 아니다.〕
첫째, 어떤 사람도 본성상 노예가 아니며 모든 사람은 자유롭다. 자유의지는 사람에게 자연적인 것이고, 모든 사람은 하늘에 유일하고 동일한 아버지인 하느님을, 땅에도 아담이라는 한 아버지를 갖기 때문이다. 『마태오 복음』 제23장을 보라. 그러나 사람들 가운데 어떤 이들은 지혜로우며 그런 사람은 적고, 어떤 이들은 지혜롭지 못하거나 어리석으며 그런 사람은 매우 많다. 또한 자유는 어리석음과 죄 때문에 잃어버린다. 그래서 그리스도는 『요한 복음』 제8장에서 “죄를 짓는 자는 죄의 종이다”라고 하였다. 이 때문에 매우 많은 사람이 종이 된다.
지혜롭지 못한 사람이 지혜로운 사람에게 복종하고 그를 섬기는 것은 공정할 뿐 아니라 필요하기까지 하다. 지혜롭지 못한 사람은 자신을 다스릴 수 없기 때문이다. 그를 자기 자신에게 내버려 두고 다스리는 이를 두지 않으면, 그는 짐승 같은 욕망에 복종하여 자신과 다른 사람들을 파멸시킬 것이다. 그러므로 그 자신에게도 지혜로운 사람의 명령과 법 아래에 있는 편이 더 낫다. 법이 지혜로운 사람을 위해서가 아니라 어리석은 사람을 위해서 세워졌다고 흔히 말하는 데 이유가 있다. 법은 이성적인 생활 방식, 곧 해야 할 일들에 관한 올바른 이치일 뿐이기 때문이다. 성 바오로가 법은 의로운 사람을 위하여 세워진 것이 아니라고 말한 것도 이를 확인한다.
이렇게 노아의 아들들 가운데 함이, 이사악의 아들들 가운데 에사우가 자기 어리석음 때문에 형제들의 종이 되었다. 마찬가지로 세계의 초기에 어리석은 이들의 나쁜 행실이 인간 사회에 견딜 수 없는 것이어서, 더 지혜로운 이들에게 그들을 예속시키고 법 아래에 두는 계기를 주었으며, 이로부터 국가들과 왕국들이 처음 생겨났다고 보는 것은 개연적이다. 자연이 지혜로운 이들에게는 통솔을, 지혜롭지 못한 이들에게는 복종을 촉구하였고, 어떤 이성적 합의가 법으로 굳어졌기 때문이다. 그 법의 저자·보존자·집행자는 지혜로운 이들 자신이다.
둘째, 아리스토텔레스의 『정치학』 제4권 제7장에 따르면 국가에는 여러 종류가 있다. 그리스어로는 모나르키아·올리가르키아·데모크라티아·아리스토크라티아라 하며, 라틴어로는 한 사람의 통치, 소수의 권력, 민중의 체제, 최선자들의 국가라고 한다. 아직도 우리에게 알려지지 않은 땅의 숲·산·사막에서 아무 통솔자도 법도 없이 짐승처럼 여기저기 떠도는 숲의 사람들에게는 국가라는 이름을 붙일 수 없기 때문이다.
셋째, 왕들 가운데 어떤 이는 계승으로, 어떤 이는 선출로, 어떤 이는 폭정이나 침략으로 최고 권력을 얻는다. 그토록 높은 존엄의 광휘 속에서 하느님과 신민들을 향한 올바른 뜻을 지속적으로 지키면서 그 권력을 행사할 수 있는 사람은 매우 적다. 그 존엄은 다른 무엇보다 신적 위엄을 높이 나타내며, 명예·쾌락·권력으로 사람의 정신을 자주 눈멀게 한다. 그래서 여러 왕과 황제가 자신을 신으로 여기고 나아가 숭배하기를 원하기까지 했다. 성경에 나오는 나부코도노소르가 그 예이다. 그 결과 스스로 그토록 큰 명예에 합당한 사람은 매우 적고 합당하지 않은 사람은 매우 많다.
그러므로 하느님은 『열왕기』 제1권 제8장에서 사무엘에게, 이방 민족들처럼 왕을 요구하는 이스라엘인들에게 엄중히 경고하며, 이방 왕들이 신민들에게 행사하는 권리를 미리 알려 그 요구를 철회하게 하라고 명령했다. 그러나 그들이 원하지 않았으므로 마침내 하느님은 벌로 왕들을 허락하셨다. 같은 장에서 드러나듯 그러하다. 유다와 이스라엘 양쪽에서 그들을 다스린 42명의 왕 가운데 선한 왕으로 헤아려지는 이는 『에클레시아스티쿠스』 제49장의 다윗·에제키아스·요시아스 셋뿐이다. 그런데 그 가운데 다윗조차 자신의 권위를 남용하여 간음하고, 이어서 살인을 저질렀다.본문비평 338
넷째, 행성들과 황도의 사인들이 본성과 능동적 힘에서 서로 다르듯, 국가의 여러 종류도 수동적 능력 또는 상태에서 그 자체로 서로 다르다. 따라서 한 종류는 다른 행성이나 사인보다 어떤 특정 행성이나 사인으로부터 더 잘 작용을 받으며, 다른 것보다 그것에 종속되기 쉽다.
이것들을 전제하자. 모든 작용자는 장소의 거리에서든 수동적 상태에서든 멀리 있는 것보다 가까운 것에 더 효과적으로 작용하며, 작용받는 것을 가능한 한 자신과 닮게 만든다. 그래서 군주정들은 주로 태양에, 다음으로 화성과 목성에 종속된다. 에테르 세계에서 태양은 다른 행성들을 비추고 자기와 함께 회전시키는 군주와 같기 때문이다. 이 세 행성은 불의 트라이곤을 다스린다. 태양은 집·고양·트리플리시티로 다스리며, 화성과 목성은 집·트리플리시티만으로 다스린다. 이로부터 군주정들이 주로 태양에서, 다음으로 화성·목성에서 비롯된다는 것도 끌어낼 수 있다.
이는 점성술의 관찰에서도 확인된다. 태양이 사람들 가운데 왕족을 더 자주 표시한다는 것이 알려져 있기 때문이다. 또 세계의 북쪽 부분에서 최초의 주요 군주정들이 세워졌고 지금도 번성한다는 점에서도 확인된다. 태양의 집과 고양이 황도대의 북쪽 부분에 있어 그쪽에서 태양의 영향력이 더 강하기 때문이다. 세계의 북쪽 절반에서는 남자들뿐 아니라 영웅적인 여자들도 강력하게 다스렸다. 달 또한 그쪽에 자기 집과 고양을 가지며, 같은 목성·화성과 함께 여성적인 물의 트라이곤을 다스리기 때문이다. 통치의 권위는 태양과 달에, 힘은 화성에, 정의와 종교는 목성에 귀속되며, 이것들은 왕의 기술에서 주된 부분들이다. 따라서 태양·목성·화성이 출생도에 길하게 배치되고, 그 가운데 어느 것이 상승점이나 중천을 지배하거나 거기와 합하는 왕에 대해서는, 다른 방해가 없는 한 그 왕국에 길한 일을 예견해야 한다.편집주 453
소수의 권력, 곧 부유함으로 두드러지는 이들의 지배인 과두정에 대해서는 이를 주로 토성에 귀속시켜야 할 듯하다. 좋은 상태의 토성은 부유하고 지혜로우며 진중하고 야심 있으며 통솔에 적합한 사람을 만들지만, 그 사람을 외따로 지내며 소수와만 교류하는 사람으로 만들기 때문이다. 민중의 체제는 주로 달에 종속된다. 달은 운동이 가장 빠르고 모습이 계속 달라지며, 물의 본성이고 움직이는 정치적인 사인의 주인으로서 바다의 밀물과 썰물처럼 민중의 변덕을 일으키고 다스리기 때문이다. 마지막으로 최선자들의 국가는 주로 목성에 귀속시켜야 한다. 그곳에서는 정의·신중함·법이 다스리며, 그것들은 목성의 자질이기 때문이다. 화성·금성·수성은 전쟁·쾌락·기예에서 국가의 각 종류에 때로는 더 많이, 때로는 더 적게, 그리고 어떤 종류에 다른 종류보다 더 호의적으로 작용하는 것으로 드러난다. 여기서 우리의 목적은 각 종류의 주된 주재자들만 설명하는 것이다.본문비평 339
각 군주정 또한 성품·관습에서, 그리고 흔히 종교에서도 서로 다르다는 것이 알려져 있다. 우리는 그 이유를 다음과 같이 제시한다. 앞에서 말했듯 모든 작용자는 가능한 한 작용받는 것을 자신과 닮게 하거나 거기에 자기 본성을 전달한다. 그러므로 처음으로 선출이나 폭정을 통하여 다른 사람들에 대한 권리와 지배를 얻어 그들에게 법을 명령하거나, 이를 위해 도시를 건설한 사람들은 저마다 자신의 자연적 성향과 출생 때의 천상 배치에서 받은 고유한 기질에 따라 그 법들을 만들었다. 최고 권력을 가진 사람들은 지금도 그렇게 한다.본문비평 340
그 지역의 더 덥거나 더 춥거나 온화한 공기의 본성이 만들려는 법과 맞아떨어진다면, 그 법은 훨씬 더 견고해질 것이다. 나아가 왕이 적합한 하늘의 상태에서 그 법을 공포했다면, 그 법 자체는 강력하며 매우 바꾸기 어려워질 것이다. 이렇게 왕이나 입법자는 도시·지역·왕국을 자기 성품과 지위의 표시체인 행성들과 사인들에 종속시킨다. 이 종속은 관습으로 굳어져 도시나 지역에 본래 타고난 듯한 것이 된다. 다만 너무 가혹하거나 불편하거나 해롭지 않아야 한다. 그러한 경우에는 신민들이 가능한 한 빨리 그 폭정을 떨쳐 버리기 때문이다. 강제는 영구적일 수도 오래갈 수도 없으며, 특히 본성상 자유로운 사람들은 폭군이나 무기력한 왕의 지배를 오래 견딜 수 없다. 따라서 내 판단으로는 지상의 개별 민족들 사이에 성품과 관습의 차이가 생기는 주된 이유가 여기에 있다.
어떤 사람은 검은 피부, 어떤 사람은 흰 피부, 어떤 사람은 올리브색 피부를 갖는다는 것은 앞에서 말했듯 공기의 기후와 지역의 위치에만 달려 있다. 여기서 군주정에 관하여 말한 것은 과두정·민주정·최선자들의 정치에 대해서도 그에 맞게 이해하라. 솔론·뤼쿠르고스·플라톤을 비롯한 모든 입법자는 모두 공공의 선과 이성을 따르겠다는 목표를 세웠더라도 법을 만들 때 자신의 고유한 기질을 따랐기 때문이다. 선과 이성에 관한 의견이 모두에게 같았던 것이 아니라, 저마다 고유한 의견을 갖고 있었기 때문이다.
나는 앞에서 법과 성품에 종교도 덧붙였다. 하느님이 참된 종교를 사람들에게 계시하지 않으면, 사람들은 악마가 제시한 종교나 자신의 화성적·금성적 기질 등에 따라 만들어 낸 종교에 자신을 맡기기 때문이다. 사람의 정신에는 신성을 숭배하려는 본질적 성향이 있고, 사람의 출생도 제9하우스의 고유한 성격에서 비롯되는 영향력적 성향도 있기 때문이다. 이처럼 모든 종교는 하느님에게서, 악마에게서, 또는 인간의 허구에서 기원을 얻는다고 말하므로, 우리가 어떤 종교도 일차적으로 그리고 그 자체로 별들에 귀속시키지 않는다는 것이 분명하다.본문비평 341
제20권 제1절 제5장 — 민족의 관습과 통치자의 작용에 관한 결론
그런데 참된 것으로부터 참된 것만이 따라 나오듯, 앞의 말들로부터 매우 참된 여러 결론이 따라 나온다.
첫째, 입법자의 수만큼 법의 차이가 있으며, 따라서 민중의 공통된 성품 또는 관습에도 그만큼 차이가 있다. 각 사람의 고유한 출생도에서 비롯되는 그 사람 자신의 성품을 민족 전체의 공통된 성품과 혼동해서는 결코 안 된다.본문비평 342
둘째, 각 민족의 법·의례·공통된 성품으로부터 주로 어떤 행성들이 그 민족을 지배하는지 알아낼 수 있다. 그 민족은 그러한 성품을 영향력으로 부여할 능력이 있는 행성들과 사인들에 주로 종속되며, 행성들은 수동적 상태에 따라 작용하기 때문이다.
셋째, 같은 평행권이나 자오선 아래에서도 서로 다른 성품과 관습이 발견된다. 예를 들어 로마의 평행권이나 자오선 아래에는 북쪽에 이단자인 게르마니아인·덴마크인·노르웨이인이 있고, 남쪽에는 무함마드교의 아프리카가 있다. 그들은 모두 성품과 관습이 매우 다르다. 로마의 평행권을 따라 서쪽에는 에스파냐·캐나다·버지니아·캘리포니아가 있으며, 동쪽에는 소아시아 또는 나톨리아·메디아·페르시아·중국이 있다. 그 민족들은 서로 간에도, 로마인들과도 종교·법·관습이 다르다. 지금까지 어떤 군주에게도 어느 한 평행권이나 자오선 전체를 지배하는 일은 허락되지 않았다. 설령 그런 일이 있더라도, 앞에서 든 다른 두 원인인 땅과 태양이 제4장에서 말한 것처럼 성품의 차이를 만들어 냈을 것이다.〔지리적 일치와 종교적 명칭·평가는 원저자의 서술을 보존한 것이다.〕본문비평 343계산 127유보사항 101편집주 454
넷째, 민중의 공통된 성품이나 성향은 자주 변한다. 새로운 종교가 도입되거나 폭군이 침략함으로써 변하기도 한다. 튀르크의 군주나 에스파냐 왕에게 정복된 민족들이 그 예이다. 같은 왕국에서 옛 법을 폐지하고 새 법을 도입함으로써, 또는 왕이나 국가를 이끄는 이들의 덕과 악덕 때문에 변하기도 한다. 불의·부정·절도·살인·약탈·배신과 다른 범죄들이 곳곳에서 터져 나와 처벌받지 않고 횡행하는 왕국을 본다면, 그것이 그 왕국이 특별히 종속된 어떤 행성이나 황도의 사인에서 비롯된다고 말하는 사람은 참으로 어리석다. 모든 왕국은 적어도 일반적으로, 왕이 의도하거나 허용하는 바에 따라 왕과 같은 상태가 되기 때문이다. 다음 속담과 같다.
“왕의 본보기에 따라 온 세상이 모습을 갖춘다.”
왕이 덕에 보상하고 범죄를 벌하면서 거의 언제나 정의롭게 행동한다면—다른 이들보다 특히 무적의 타메를라네스가 그랬다고 전해진다—또는 적어도 그 주요 신하들이 그러하다면, 신민들도 서로에게 정의롭게 행동하며 덕을 힘써 추구할 것이다. 보상에 대한 기대, 처벌에 대한 두려움, 왕의 본보기 때문이다. 왕의 주된 직무는 명령하거나 지배하는 데 있지 않다. 성 바오로의 『로마서』 제13장에 따르면 신민들의 선을 위한 하느님의 일꾼이 되고, 신민들에게 덕의 본보기가 되는 데 있다. 왕들의 왕이며 주인들의 주인인 그리스도가 그러했으며, 그는 다른 왕들의 원형이기도 하다. “각 유에는 나머지 것들의 규범이 되는 어떤 첫째 것이 있다”는 철학적 공리에 따라 그러하다.
그러나 왕이 신민들이 공적인 약탈로 소진되도록 내버려 둔다면, 그들을 또한 강도짓·사기·모든 상품에서의 기만과 온갖 악행으로 부추길 것이다. 왕이나 그 주요 신하가 아첨을 즐긴다면, 수많은 시인과 로망 작가들이 생겨날 것이다. 이익을 바라는 거짓된 온 민족은 서로 다투어 왕이나 신하를 모든 칭호와 모든 하늘 위로 끌어올리고, 거짓 찬사와 앞으로 좋은 일이 생기리라는 예언으로 그를 현혹하며, 모든 행위를 승인하고 칭찬할 것이다. 군주나 국가를 다스리는 이들의 다른 덕과 악덕에 대해서도 같은 이치가 적용된다.
이로부터 국가를 다스리는 사람들 자신에 의하여 민중의 공통된 성품이 얼마나 자주 변하는지 드러난다. 따라서 왕들의 덕이나 악덕에서 생기는 이런 성품은 사람들의 마음에 깊이 뿌리내리지 않고, 각 왕이나 그 신하들과 같은 시대에만 속한다는 결론이 나온다. 특히 성품이 반대인 다른 이들이 그 뒤를 이으면 더욱 그러하다. 그러므로 왕국 전체가 각 왕이나 그 신하의 운명, 곧 천상 배치에 종속된다고 말하는 데 이유가 없다 할 수 없다. 군대가 지휘관의 운명 아래에 있는 것과 같다. 지휘관이 출생도에서 전쟁에 행운을 얻었다면 전투 때 이기고, 불운하다면 패하여 군대를 잃을 것이다. 선장과 비슷한 사람들에 대해서도 같은 이치가 적용된다. 따라서 군주나 신하들의 출생 때 배치로부터 왕국에 앞으로 일어날 변화와 길흉의 사건들을 추측할 수 있다.
그러나 태양과 땅에서 비롯되는 성품은 더 견고하다. 그러한 원인들이 그 자체로 영속적이고 변하지 않기 때문이다. 그렇더라도 민족을 다스리는 사람들, 새 법을 세우는 사람들, 또는 외국인의 식민 집단을 들여오는 사람들이 때때로 그것을 바꾸기도 한다. 일반적인 결과들을 더 정확히 알려면 그 모든 원인을 함께 저울질해야 한다.
하지만 다음은 주목할 만해 보인다. 에스파냐인들은 그들의 왕이 식민 집단을 동쪽·서쪽·남쪽·북쪽 어디로 보내든 언제나 에스파냐인으로 남는다. 곧 오만하고 거만하며 지배하려 드는 사람들이다. 노르만인들은 신의 없는 민족에서 유래했으므로 흔히 사기와 배신으로 비난받는다. 가스코뉴인들은 허풍으로 남을 성가시게 한다. 그러므로 가스코뉴인이나 에스파냐인의 출생도에서 허풍의 표시들을 보고, 노르만인의 출생도에서도 같은 크기의 표시들을 본다면, 노르만인에게 허풍 한 온스를 배정하는 데 비하여 가스코뉴인이나 에스파냐인에게는 한 파운드를 배정해야 할 것이다.〔이 비교는 원저자의 민족적 편견을 담은 비유이며 실제 인물의 성향을 계량한 값이 아니다.〕계산 128
어떤 민족에게 영속적으로 남는 이러한 성품은 그 민족이 처음 세워질 때 그러한 성품을 고유하게 지녔던 지도자들의 명령이나 통치에서 기원을 얻는다. 그것이 민족 전체의 공통된 성품이 되었으며, 같은 성품을 지닌 지도자들이 오래 이어지는 가운데 습관이 대물림되어 타고난 것처럼 되었다. 특히 앞에서 설명했듯 땅과 태양의 적합하고 일정한 작용이 함께할 때 그러하다.
우리의 견해에 따른, 행성들과 황도의 사인들에 대한 지상의 분할에 관해서는 이 정도로 충분하다.
제20권 제2절 제1장 — 천체들이 서로 영향력적으로 작용하는가
제2절. 천체들 사이의 상호 작용과 그것으로부터 달 아래의 것들이 작용을 받는가에 관하여.
제1장. 천체들은 서로 영향력적으로 작용하는가.
내가 아는 한 지금까지 누구도 제기하지 않은 이 문제들을 논의하려 한다. 이 신적인 학문에서 우리가 건드리지 않은 것이 아무것도 남지 않게 하고, 적어도 후대 사람들이 할 수 있다면 이 문제들을 더 올바르고 정밀하게 철학적으로 탐구할 계기를 주기 위해서이다.
우리는 제12권 제1·2절에서 천체들 안에 두 가지 보편적인 작용 능력, 곧 영향력에 의한 능력과 원소적 성질에 의한 능력이 있음을 보였다. 그러므로 이 첫째 장에서는 그 물체들이 서로 영향력적으로 작용하는지, 곧 서로의 영향력을 형상적으로, 내재하는 성질로서 받아들여 물드는지를 묻고 결정해야 한다.
그러한 작용이 없다는 것은 다음과 같이 보일 수 있다. 행성들과 항성들이 서로에게 영향력을 전달한다면, 한 별에서 다른 별로 뻗는 단순한 선을 통하여 전달하거나, 작용을 받는 행성에 대한 작용하는 행성의 천상 위치 또는 하우스 공간 안의 위치를 통하여 전달할 것이다. 전자는 자석이 철에 자신의 힘을 형상적으로 전달하는 방식과 같다. 후자는 제12권 제2절 제5장에 따르면 영향력에 특히 고유한 방식이다.편집주 455
그런데 첫째 방식이라고 말할 수 없다. 한 행성이 자신의 영향력적 능력으로 자석이 철을 물들이듯 다른 행성을 물들인다면, 각 행성은 개별 행성과 별들의 영향력 모두에 형상적으로 물들어 있을 것이다. 영향력들은 서로 반대되지 않으므로 사람처럼 부패할 수 있는 동일한 기체 안에서도 서로 양립할 수 있기 때문이다. 더욱이 반대되는 성질들조차 동일한 기체 안에서 함께 견디어 존재한다. 그러나 그렇다면 각 행성 안에 본성들이 영구히 섞여 있으므로, 어느 행성의 고유한 영향력적 본성도 우리에게 알려질 수 없을 것이다. 여러 색을 섞어 물들인 천에서는 양모 본래의 색을 식별할 수 없는 것과 같다.
각 사물의 본성은 그 작용이나 결과로부터 알려진다. 그런데 우리에게 화성에서 비롯된 것으로 보이는 결과가 실제로는 목성·토성·달의 능력이나 영향력에서 비롯되었을지도 모른다. 특히 토성 안에 들어온 태양의 영향력이 토성 자체의 고유한 영향력적 힘을 능가할 수 있기 때문이다. 그러나 이는 각 행성의 고유한 영향력과 결과를 쉽게 식별하는 점성술가들의 경험과 어긋난다. 그러므로 한 행성이 다른 행성들이나 항성들의 영향력에 형상적으로 물들지는 않는다.
달이나 금성이 태양 또는 토성의 영향력으로부터 작용을 받으면서도, 그 영향력으로 이 아래의 것들에 작용하지는 않는다고 말할 수도 없다. 데워진 철이 데우고 자력에 물든 철이 끌어당기듯, 달은 받은 영향력으로 작용할 것이다. 태양에서 받은 빛과 열로 비추고 데우는 것처럼 그러하다. 사람도 자신의 출생 때 배치, 곧 출생 때 받은 영향력들에 따라 자연적으로 행동한다. 본성상 훔치는 데 기울어져 있으면 다른 사람도 절도로 이끌고, 살인자라면 살인으로, 간음하는 자라면 간음으로, 경건한 자라면 경건함으로 이끈다. “선한 사람과 함께하면 선해지고, 비뚤어진 사람과 함께하면 비뚤어진다”는 속담처럼 그러하다.
그 자체로 능동적인 성질들은 형상적으로 내재하는 어떤 기체에서도 아무 일 없이 머물지 않기 때문이다. 특히 그 기체가 태양과 달처럼 필연적으로 작용하는 것이고, 자유의지로 자기 본성이나 자연적 성향에 저항할 수 있는 사람처럼 자유롭게 작용하는 것이 아니라면 더욱 그러하다. 따라서 한 행성은 앞에서 말한 방식으로 다른 행성을 영향력적 성질에 의하여 형상적으로 바꾸지 않는다.편집주 456
둘째 방식도 말할 수 없다는 것은 다음과 같이 입증된다. 작용하는 행성이 하늘 안에 있다는 것은, 결정에 의하여 서로 다른 본성을 지닌 부분들로 나뉜 하늘 안에 있다는 뜻으로 이해해야 한다. 땅에 대해 하늘을 서로 능력이 다른 열두 도데카테모리온으로 나누었던 것처럼 그러하다. 그러나 세계의 처음에는 행성들에 대하여 그런 분할이 이루어지지 않았고, 적합하게 이루어질 수도 없었다. 그것이 이루어졌다면 하나의 행성이 다른 행성들 모두에 대하여 나누었거나, 각각의 행성이 다른 행성들에 대하여 나누었어야 했을 것이다. 우리가 제4권 제4·5·6장에서 태양이 땅에 대해 나누었다고 말한 것처럼 그러하다.〔이곳의 인쇄 참조는 제4권이며 제14권으로 고치지 않았다.〕본문비평 344편집주 457
뒤의 방식이라면 각 행성을 위해 나뉜 하늘의 능력들에 극심한 혼란이 생겼을 것이다. 앞의 방식이라면, 그 한 행성은 세계의 처음에 다른 행성들에 대하여 같은 천상 위치에 있지 않았으므로, 각 행성에 대해 하늘을 서로 다르게 나누어야 했을 것이며 여기서도 큰 혼란이 생겼을 것이다. 같은 하늘의 부분이 각 행성에 대해 서로 다른 본성을 지니고, 어느 행성에게는 목성적인 사인이 다른 행성에게는 토성적인 사인이 되었을 것이다. 하늘을 나누는 행성의 중심에서 하늘이 나뉘어 주어지는 행성의 중심으로 그은 선이 지정하는, 서로 다른 황도의 점에서 각 행성의 분할이 시작되기 때문이다.
더욱이 하늘을 나누는 행성 자신에게는 하늘이 나뉘지 않은 채 남았을 것이다. 나누는 것은 자신에 대하여 나누지 않기 때문이다. 자신에 대하여는 분할의 출발점을 갖지 않고, 다른 것에 대하여 나눈다. 세계의 처음에 태양이 땅에 대해 하늘을 나눌 때, 황도와 적도의 춘분 교차점에서 나눈 것이 그 예이다. 태양은 세계의 맨 처음에 땅에 대하여 그 교차점 아래에 있었다.
작용을 받는 행성에 대한 작용하는 행성의 하우스 공간 안의 위치 역시 인정할 수 없다. 세계 공간을 생명·재물·형제 등의 표시를 지닌 열두 하우스로 나누는 것은 사람에게 매우 고유하므로, 어떤 행성이나 세계의 구체에도 그 전체로서든 부분들로서든 적용될 수 없기 때문이다. 더 일반적인 생겨남·왕성함·쇠퇴·소멸의 분할조차 적용될 수 없다. 어떤 세계의 구체도, 그 부분도 그 자체로 그러한 변화 아래에 놓이지 않기 때문이다. 모든 행성은 같은 때 생겼으며, 만들어질 때 서로에게 의존하지 않았다. 그러나 때때로 생성되는 다른 물체들에 대해서는 그렇게 말할 수 없다. 그런 물체들은 생겨나고 보존되고 작용하며 이끌리는 데서 행성들에 의존한다.
여기에 더하여 금성은 태양 둘레를 회전하므로, 금성의 태양을 향한 부분에서는 태양이 언제나 제10하우스 또는 그 근처에 있을 것이다. 맞은편 부분에서는 언제나 제4하우스에 있고, 그 두 부분에서 사분원의 거리만큼 떨어진 부분에서는 언제나 상승점이나 제7하우스 또는 그 근처에 있을 것이다. 나머지 부분들에서도 마찬가지이다. 태양 둘레를 회전하는 토성·목성·화성·수성에 대해서도 이를 이해해야 한다. 이 행성들이 달처럼 자기 중심 둘레에서 자전하지 않는다고 가정할 때 그러하다. 따라서 어느 쪽으로 보더라도 행성들이 서로 영향력적으로 작용하지 않는다는 편이 더 개연적이다. 행성과 항성 사이, 그리고 항성들끼리의 관계에 대해서는 더욱 그러하다.편집주 458
제20권 제2절 제1장 — 영향력의 수용에 관한 네 이의와 답변
첫째 이의가 제기될 것이다. 각 행성은 자신의 영향력을 지구에 쏟아 보내며, 그 영향력은 지구 안에서 형상적으로 받아들여진다. 그렇다면 목성이나 달도 다른 행성들의 영향력을 형상적으로 받아들일 것이다.
나는 답한다. 온 세계에 쏟아진 행성들의 영향력은 땅·물·공기·불·에테르라는 원소들 안에, 유출의 기체 안에서처럼 받아들여진다. 그러나 내재의 기체 안에서처럼, 따라서 형상적으로 받아들여지는 것은 아니다. 빛과 자력이 공기나 유리 안에서 내재의 기체 안에서처럼, 곧 형상적으로 받아들여지지 않고, 다만 유출의 기체 안에서처럼 받아들여지는 것과 같다. 반면 원소들 안에 있는 생성 가능한 사물의 씨앗이나 살아 있는 몸들은 영향력 자체를 형상적으로 받아들인다. 이는 다른 곳에서 말했으며 뒤에서 더 자세히 설명할 것이다. 이렇게 영향력이 씨앗들의 모태인 원소들 안에서 형상적으로 받아들여진다고 말할 수 있더라도, 기껏해야 우유적으로 그렇다고 해야 한다.편집주 459
그러므로 빛을 받은 공기도 스스로 빛나지는 않기에 공기가 빛에 의하여 엄밀히 말해 발광하는 것이 되었다고 하지 않듯, 태양의 영향력이 토성에 쏟아지더라도 토성이 태양으로부터 형상적으로 태양적인 것이 되지는 않는다. 달로부터 달적인 것이 되지도 않는다. 그러나 사람의 출생도에서 태양이 제1하우스에 있거나 그 하우스의 주인이라면, 그 사람은 태양에 의하여 형상적으로 태양의 본성이나 성질을 지니게 된다.
둘째로 그대는 이의를 제기할 것이다. 점성술가들은 세계의 연주 회귀와 삭망에 관한 보편적인 천상도를 지상의 각 장소에 대해 세운다. 그것으로 그곳에서 앞으로 일어날 일들을 판단한다. 전쟁·평화·이단·전염병처럼 사람들 사이에서 일어나는 일뿐 아니라, 비·눈·우박·천둥·번개·홍수·가뭄·불모·지진처럼 공기·물·땅에서 일어나는 일도 판단한다. 따라서 영향력들은 공기·물·땅 안에 형상적으로 내재하여 받아들여진다. 이것들이 영향력적으로 그러한 작용을 받기 때문이다. 천상도의 능력으로 일어나는 것은 무엇이든 영향력적으로 일어난다는 점에서도 이를 확인할 수 있다. 사람의 기질 자체도 그렇다. 요한네스 프랑쿠스 오푸시우스가 원소적 성질로 환원할 수 없었던, 각을 통하여 공기 안에 일어나는 별들의 결과들과 점성술가들에게 잘 알려진 ‘문들의 열림’도 반드시 영향력들에 귀속시켜야 한다.본문비평 345
첫째로 답한다. 땅과 행성의 경우는 같지 않다. 지상의 장소들에 대해서는 천상도를 세울 수 있지만 행성들에 대해서는 그럴 수 없기 때문이다. 앞에서 말했듯 하늘을 토성적·목성적인 사인들 등으로 나누는 데 혼란이 생기며, 그것이 천상도의 주인들에서도 같은 혼란을 낳을 것이기 때문이다. 지상에 대한 보편 천상도에서는 앵글들의 주인들, 그리고 태양·달과 다른 것들의 주인들로 판단하며, 문들의 열림에서도 같은 지배권을 특히 살피기 때문이다. 더욱이 천상도의 하우스들에 관하여 앞에서 금성과 태양을 두고 한 말은, 금성의 구체 위에서 그러한 천상도를 세우는 일을 무의미하게 만들 것이다.
둘째로 답한다. 보편적인 배치에서든 개별적인 배치에서든 별들의 원소적 성질들뿐 아니라 영향력적 성질들도 쏟아진다. 천상도를 세우는 기준이 되는 세계 공간의 점으로 그 능력들이 함께 모이며, 그 점에 있는 것들은 자기 적합성에 따라 이를 받아들인다. 그것들은 받아들이는 것의 방식에 따라 수용되고 작용하기 때문이다. 따라서 모든 것과 각각의 것에 똑같은 결과를 똑같은 방식으로 일으키지는 않는다. 열·냉·습·건이라는 원소적 성질들은 원소적으로 변할 수 있는 모든 기체에 형상적으로 내재하여 받아들여진다. 그러나 영향력들은 원소 영역에 사는 사물의 씨앗과 살아 있는 몸들처럼 영향력적으로 변할 수 있는 것들 안에서만 그러하다.
그 능력들은 유사한 것들에서는 한 결과를, 광물에서는 다른 결과를, 행성에서는 또 다른 결과를, 짐승과 사람에서도 각각 다른 결과를 일으킨다. 이는 제4절에서 더 자세히 설명할 것이다.〔이 열거의 인쇄어는 similibus와 Planetis이다. 앞의 뜻은 불명확하며, 뒤의 ‘행성들’을 문맥상 예상되는 ‘식물들’로 고치지 않았다.〕 또한 세계 공간의 점이라고 해서 수학적 점을 뜻하는 것은 아니다. 그것은 도시나 지역처럼 자연학적인 점을 뜻한다. 천상 능력들의 공동 작용이 어떤 성질인지 알아내기 위하여, 그 도시나 지역을 기준으로 천상도를 세우기 때문이다.유보사항 102
셋째로 답한다. 대기의 상태·홍수·전염병 등은 일차적으로 그리고 그 자체로 행성들의 외재적·내재적 원소적 성질들에서 비롯된다. 다만 보편적 배치의 천상도에서 행성들이 갖는 지배권 때문에 우유적으로 영향력들에서도 비롯된다. 이것은 천상도의 주인이 어느 행성이든 그 행성이 자기 자신의 원소적 성질과 자기가 차지한 사인의 원소적 성질에 따라 앞의 일들에 작용한다는 점에서 입증된다. 예를 들어 물병자리에서 신월이 일어나고 신월의 주인인 토성이 물고기자리에 있다면, 물의 사인에 있는 토성 때문에 추위와 비 또는 눈이 표시될 것이다. 상승점의 주인인 화성이 뜨겁고 건조한 기질을 만드는 것도 자기 원소적 성질들에 의해서이다. 다른 곳에서 보였듯 나머지도 마찬가지이다.편집주 460
그런데 행성들의 구체에 대해서는 지배권들과 사인들의 트라이곤들을 혼란 없이 확립할 수 없다. 특히 각 행성이 각각의 다른 행성을 위하여 하늘을 사인들로 나눈다면 그러하다. 하나의 행성이 나머지 각각을 위해 나누는 것조차 혼란 없이 할 수 없기 때문이다. 따라서 행성들은 영향력을 통하여 서로에게 형상적으로 작용하지 않는다. 이로부터 그 구체들에는 적어도 감각을 지닌 물체적인 주민이 없다는 결론도 나온다. 그러한 주민들은 지구에서는 별들의 영향력에 의해 혼란스럽게가 아니라 규칙적으로 다스려지는 것으로 드러나기 때문이다.〔천체 거주자에 대한 결론 역시 저자의 논증이며 현대 관측 결과가 아니다.〕편집주 461
셋째 이의. 우리가 바다의 밀물과 썰물이 달의 영향력에서 비롯된다고 한다면, 그 영향력은 물의 원소 안에 형상적으로 받아들여지고 달은 그 안에 영향력적으로 작용한다. 그렇다면 같은 영향력이 다른 행성 안에서도 형상적으로 받아들여질 수 있을 것이다.
나는 답한다. 달이 대양을 움직이는 특유의 능력은 우리가 제7권 제3절 제23장에서 정의한 엄밀한 의미의 영향력이 아니다. 달의 그 능력에는 그 정의가 들어맞을 수 없기 때문이다. 달은 언제나 같은 방식으로 정해진 때에, 더 수직적이거나 덜 수직적인 광선의 힘에 따라 바다를 움직인다. 그러므로 우리가 같은 곳에서 제시한 둘째 정의에 따라서만 그것을 영향력이라고 부를 수 있다. 그렇다고 그 영향력이 다른 행성들 안에도 형상적으로 받아들여질 수 있다는 결론이 따라 나오지는 않는다. 철 안에 형상적으로 받아들여지는 자력이 나무 안에서는 그렇게 받아들여지지 않아, 나무가 자석에 문지른 철처럼 자력을 지니지는 않는 것과 같다.편집주 462
넷째 이의. 적어도 도데카테모리온은 행성들, 특히 자기 아래에 놓인 행성들에 영향력적으로 작용한다. 도데카테모리온이 지상에 영향력적으로 작용한다는 것이 알려져 있기 때문이다.
나는 답한다. 그런 일은 더욱 불가능하다. 행성들 사이에 관하여 앞에서 말한 이유들 때문이기도 하고, 각 행성이 자기 종류에서 작용의 첫 원리이기 때문이기도 하다. 화성은 화성적으로, 태양은 태양적으로 작용한다. 따라서 각 행성은 자기 형상과 영향력에 의하여 현실화되어 다른 것의 영향력을 받아들일 수 없다. 불이 불인 채로 있는 동안 추위를 받아들일 수 없는 것과 같다. 특히 작용을 받음 없이 작용이 있을 수 없고, 받아들임 없이 작용을 받음이 있을 수 없기 때문이다. 그런데 행성들이 사인들에서 아무것도 받아들이지 않는다는 것은 다음 절에서 극히 분명해질 것이다. 도데카테모리온이 지상에 영향력적으로 작용한다는 전제도, 형상적으로 작용한다는 뜻이라면 부정해야 한다.
제20권 제2절 제2장 — 천체들의 원소적 상호 작용
제2장. 천체들은 서로 원소적으로 작용하는가.
이 문제는 아리스토텔레스학파 사람들의 독기 어린 담즙을 뒤흔들 것이다. 그들은 천체들 안에 원소적 성질들이 형상적으로 있음을 인정하는 것을 부당하다고 생각하기 때문이다. 그러나 우리는 이미 적절한 곳에서 그 양쪽을 입증했으며, 태양이 불로 된 또는 불붙은 구체라는 점도 입증했다. 여기서는 천체들 자체가 서로에게 형상적으로 원소적인 성질들로 작용한다고 덧붙여야 한다. 적어도 자기 능력권의 둘레 안에서는 그러하며, 그들 사이의 배치가 어떤 것이든 그러하다.
따라서 태양은 다른 행성들을 비출 뿐 아니라 강하게 데우기도 한다. 달·금성·수성·화성보다 더 멀고 그 자체로 차가운 이 땅을 매우 강하게 데우기 때문이다. 또 행성들 자체도 땅처럼 조밀하고 불투명한 물체이다. 이는 달과 금성의 눈에 보이는 위상과 달의 산들이 드리우는 그림자에서 드러난다.〔행성 거리의 비교와 태양의 성질은 이곳에 인쇄된 저자의 진술을 따른 것이다.〕본문비평 346편집주 463
그러한 가열은 다음으로 더 분명히 입증될 것이다. 구름 하나만으로도 태양의 열이 타는 광선을 따라 우리에게까지 흘러오는 것을 막는다. 또 경험상 뜨는 태양은 지평선 근처에 끼어 있는 증기 때문에 오목거울을 통해서도 불을 붙이지 못한다. 그러므로 태양열의 일부가 구름을 통과하더라도, 더 많은 부분은 구름의 조밀함에 비례하여 그 구름이나 구름이 떠받치는 물·얼음에 의해 위로 되튕겨진다는 결론이 나온다. 따라서 우리에게 보내진 태양의 열은 먼저 구름에서, 둘째로 지표에서, 마지막으로 땅 자체의 셋째 영역에서 되튕겨진다고 말하는 것이 참이다. 이는 우리가 제3권 제1절 제7장에서 말한 바와 같다. 구름 부근에서 가로막힌 그 열 자체는 자주 서로 다른 방식으로 비·섬광·천둥·번개의 원인이 된다. 그 자체로 원인이 되기도 하고 우유적으로 원인이 되기도 하며, 적절한 곳에서 설명할 것이다.
구름 하나가 태양의 열을 막고 되튕긴다면, 달과 금성에서 이미 알 수 있듯 조밀하고 불투명한 행성들의 몸체는 얼마나 더 그 열을 막고 되튕기겠는가? 이는 개기일식에서 분명히 드러난다. 달의 몸체는 태양의 열을 완전히 가로막으면서 자신의 차가움을 이 아래의 것들에 더 자유롭고 감각적으로 뚜렷하게 쏟아 보내기 때문이다. 이는 다른 곳에서 말한 바와 같다.
그런데 달은 태양의 열을 되튕길 뿐 아니라 적어도 자신의 몸체 어느 깊이까지는 스스로 데워지기도 한다. 이는 태양열 자체가 이 땅과 바위·벽·금속 및 아무리 단단하고 견고한 다른 모든 것에도 적어도 어느 깊이까지는 침투한다는 점에서 입증된다. 그렇다면 달에는 왜 침투하지 않겠는가? 특히 달은 거대한 빈 곳들로 가득하여, 거기에는 거대한 화덕 안에서처럼 태양의 열이 쌓인다. 달은 우리에게 해면이나 부석처럼 보이며, 에테르 안에서 차지하는 자연적 위치는 달이 철·금이나 우리의 땅보다 가볍고, 따라서 덜 조밀하고 덜 단단하다는 것을 보여 준다.
태양이 달을 데운다면 같은 이유로 다른 행성들도 데우며, 토성 자체도 데울 것이다. 태양의 불같이 매우 강한 열은 태양 몸체의 크기 때문에 토성 너머로도 강하게 뻗기 때문이다. 또 그 행성들 자체에도 달처럼 빈 곳들이 있을 가능성이 있다. 그러나 태양은 더 가까운 행성들을 더 강하게 데울 것이다. 그렇지 않으면 무한한 거리까지 작용할 것이기 때문이다. 같은 행성도 태양이 거기에 더 가까울수록 더 효과적으로 데울 것이다.
더 조밀한 구름 하나가 태양열의 많은 부분을 막고, 달은 개기일식에서 그 열을 전부 가로막는다. 따라서 태양열이 행성들 가운데 가장 작은 달의 몸체 전체를 통과하지 못한다면, 다른 행성들 전체는 더욱 통과하지 못한다는 것이 충분히 분명하다. 태양열이 우리의 땅에 어느 깊이까지만 침투하듯, 달과 다른 행성들에도 어느 거리까지만 침투할 것이다. 그러나 그렇다고 그 행성들이 자신의 고유한 원소적 성질들로 작용하지 못하는 것은 아니다. 땅이 태양으로부터 데워지더라도 자신의 차가움을 공기 속 사방으로 흩어 보내는 것과 같다.편집주 464본문비평 347
태양은 다른 모든 행성을 데울 수 있지만, 그 자신은 어느 행성에게도 식혀질 수 없다. 태양 전체가 불붙어 있기 때문이다. 그러나 토성과 달은 다른 행성들을 적어도 표면에서 식히거나 온화하게 만들 수 있으며, 목성과 화성 자체도 그렇게 할 수 있다. 그것들은 태양처럼 불붙은 물체가 아니기 때문이다. 그렇지 않다면 자신의 빛으로 빛났을 것이다. 그러나 금성의 위상, 토성의 어두운 빛, 그리고 반짝임의 부재가 이미 그것을 물리친다.
앞의 말들로부터 태양이나 화성의 열과 달이나 토성의 냉이 그 사이의 에테르에서 서로 가로막지 않는다는 결론이 나온다. 이는 우리가 제3권 제1절 제10장에서, 공기의 중간 영역 부근에서 불과 공기의 열이 물과 땅의 냉을 막고 반대로 냉도 열을 막아 어느 쪽도 더 퍼지지 못하게 한다고 말한 경우와는 다르다. 태양의 열이 에테르에서 달에 의해 가로막힌다면 그 열은 달에까지 이르지 못하며 달을 데우지도 못할 것이다. 그러나 태양의 빛이 미치는 곳까지 그 열도 미치며, 그보다 더 멀리까지 미친다. 열은 태양빛을 가로막는 불투명한 물체들에도 침투하기 때문이다. 이는 태양과 땅에서도 드러난다. 그들의 열과 냉은 공기 중간에서 서로 막지 않는다. 땅의 냉이 바깥으로 뿜어져 나오는 동안 태양의 열은 땅에 침투한다. 나머지에 대해서도 같은 이치가 적용된다.편집주 465편집주 466
마지막으로 알아야 할 것은 태양이 자신의 동반자들인 토성·목성·화성·금성·수성을 자신을 향한 절반에서만 데운다는 점이다. 그들이 자기 중심 둘레에서 자전한다고 가정하지 않는 한, 그 둘레 전체를 데우지는 않는다. 그런 자전을 제외하면, 달의 같은 면이 언제나 지구를 향하듯 행성의 같은 면이 언제나 태양을 향하기 때문이다. 그러나 태양은 땅과 마찬가지로 달의 둘레 전체를 데운다. 태양이 달의 궤도 둘레로 움직이기 때문이다. 그래서 신월에는 달의 위쪽 부분을, 보름에는 아래쪽 부분을, 사각에서는 중간 부분들을 수직으로 데운다. 목성에 대한 토성, 화성에 대한 목성 등에 관해서도 같은 말을 해야 한다.
여기서 행성들에 관하여 말한 것은 항성들에도 유추하여 이해해야 한다. 항성들은 자기 빛으로 빛나지만 태양처럼 불붙은 물체는 아니다. 스스로 빛나는 모든 것이 불붙어 있는 것은 아니기 때문이다. 반딧불이와 썩은 나무 등이 그 예이며, 그런 것들의 빛은 차가움과 함께 존재할 수 있다.
누군가는 이의를 제기할 것이다. 행성들이 서로 원소적으로 작용한다면 각 행성의 고유한 원소적 성질들을 식별할 수 없을 것이다. 바로 이 이유 때문에 제1장에서 행성들이 서로 영향력적으로 작용하지 않는다고 말했기 때문이다. 그러나 점성술가들은 토성이 차갑고 건조하며, 달은 차갑고 습하고, 화성은 뜨겁고 건조하다고 한다. 그러므로 행성들은 서로 원소적으로 작용하지 않는다.
나는 답한다. 그 이유는 영향력들에 대해서는 타당하다. 영향력들이 각 행성에 형상적으로 내재한다면 그 몸체 전체를 관통하기 때문이다. 그러나 열과 냉에 대해서는 타당하지 않다. 열과 냉으로는 행성의 어느 절반에 속하는 표면 부분만 작용을 받거나 변하고, 몸체 전체가 관통되지는 않기 때문이다. 그 표면 부분이 전체 몸체에 대해 차지하는 비율은 거의 감지할 수 없을 정도이다.
둘째 이의. 열이 냉보다 더 능동적인 성질인데도 지구는 자신의 냉으로 공기와 불의 열을 공기의 중간 영역까지 밀어내며, 거기서 두 성질이 모두 저지되어 더 퍼지지 못한다. 그렇다면 행성들의 열과 냉은 원소적 본성이 아니거나, 아니면 에테르에서 서로 저지해야 한다. 그러나 앞에서는 그 반대가 주장되었다.
나는 답한다. 원소들 안에서 일어나는 것 가운데 행성들 안에서 비슷한 일이 일어나지 않는 것은 없다. 땅의 냉이 공기의 구에 어느 깊이까지 침투하여 거기서 저지되고, 태양의 열이 땅에 침투하듯, 토성의 냉은 화성에 침투하고 화성의 열은 토성에 침투한다. 다만 공기가 땅에 가하는 똑같은 역방향의 작용은 일어나지 않는다. 땅의 조밀함은 작용하고 저항하는 데 매우 강력하지만, 공기의 희박함은 작용하고 저항하는 데 매우 약하기 때문이다. 땅이 냉을 통해 태양에 가하는 역방향의 작용도 없는 것과 같다. 땅의 냉은 태양에까지 도달할 수 없으며, 설령 도달하더라도 불붙은 태양의 열을 약하게 하거나 밀어낼 수 없기 때문이다.
셋째 이의. 행성들이 서로 원소적으로, 곧 반대되는 성질들로 작용한다면, 적어도 어떤 행성은 특히 태양에 의하여 소멸할 수 있을 것이다. 원소적인 반대는 소멸의 원리이기 때문이다. 그러나 그것은 부조리하고 경험과도 어긋난다. 그러므로 행성들은 그렇게 작용하지 않는다.
나는 답한다. 소멸은 반대되는 것이 소멸의 정도에 이르기까지 우세할 때에만 일어난다. 그 정도까지 우세하지 않다면 기체 안에는 성질의 변화만 뒤따를 것이다. 이는 불에 의하여 변화할 수는 있지만 소멸하지는 않는 금과 유리뿐 아니라, 소멸하지 않으면서 불 곁에서 따뜻해질 수 있는 사람에게서도 드러난다. 따라서 태양은 땅·달·수성·금성 등을 변화시킬 수 있지만, 적어도 전체적으로 소멸시키지는 못한다.
제20권 제2절 제3장 — 천상·에테르·원소 영역에서 원소적 작용이 만드는 것
제3장. 한 천체가 다른 천체에 가하는 원소적 작용을 통하여 세계의 세 영역, 곧 하늘·에테르·원소들에서 무엇이 생기는가.
태양의 열은 그 자체로 매우 능동적이며, 태양의 본질적 형상에 작용에서 봉사하고 그 형상으로부터 혼자서는 발휘할 수 없는 작용 능력을 받기 때문에 더욱 그러하다. 그러나 그 열 자체가 부싯돌·대리석·유리 안에 받아들여져도, 그 질료가 적어도 자연적인 새로운 생성에 부적합하므로 아무것도 만들어 내지 않는 것처럼, 태양에 데워진 달이나 토성에서도 아무것도 생겨나지 않는다고 해서 부당하지는 않다. 나아가 달 안에서는 아무것도 생겨나지 않는다는 편이 매우 개연적이다. 달에 가득한 구덩이들을 통해 태양열을 받아 매우 뜨거워지더라도, 망원경으로 달에서 어떤 증기나 구름이 솟아오르는 것도 보이지 않기 때문이다. 다른 행성들에 대해서는 의심할 이유가 더욱 적다.편집주 467
그렇더라도 때때로 하늘에서 새로운 별들이, 더 자주 에테르에서 혜성들이, 매우 자주 태양의 몸체 둘레에서 태양 흑점이라 부르는 구름 또는 응결된 증발물들이 생겨난다는 것은 확실하다. 이런 생성의 질료는 달 아래의 것이 될 수 없고, 뜨거운 행성들에 의하여 습한 행성들의 몸체에서 풀려 나온 뒤 차가운 행성들에 의해 응결된 것이어야 한다. 우리가 제9권 제2절 제10·11장에서 자세히 말한 것처럼 그러하다. 그러나 하늘과 에테르 안의 생성들에 관하여 더 구체적으로 말하는 것은 아직 가능하지 않다. 우리에게서 그토록 멀리 떨어진 곳에 대한 관측이 부족하기 때문이다. 아마도 후대 사람들이 망원경을 완성한다면, 그 일은 그들을 위해 남겨진 것일 것이다.
달 아래의 것들에 관해서는 우선 모든 행성이 자신의 고유한 원소적 성질들로 땅에까지 닿을 수 있다고 주장해야 할 듯하다. 행성들은 사람을 위하여 만들어졌으며, 그러므로 이 세계의 지혜로운 건축가가 그 목적에 맞는 거리에 두었기 때문이다. 태양의 열에서는 이것이 매우 분명하며, 달 자신의 개기식에서 나타나는 고유한 냉에서도 그러하다. 다른 행성들에 대해서는 관측의 부족 때문에 감각적 경험으로 그만큼 분명하지는 않다. 그렇더라도 이성적 경험으로는 알려진다. 특히 맑음·비·섬광 등에 관한 대기의 상태와 사람의 기질에 관한 출생도에서 그러하다.편집주 468
그러나 행성들이 다른 행성들에게서 받아들인 우유적인 원소적 성질들은 이 아래의 것들에 작용하지 않는다. 지구에서 위로 되튕겨진 태양의 열조차 공기의 중간 영역에 이르지 못하기 때문이다. 그곳에서는 극심한 냉 때문에 겨울에 눈이, 한여름에도 얼음이 응결된다. 따라서 달에서 되튕겨진 태양열도 땅에까지는 거의 이르지 못한다. 아리스토텔레스는 보름 무렵의 밤들이 더 따뜻하다고 생각한다. 그때 되튕겨지는 열의 양이 더 많고 달의 거대한 공동들과 그 모양 때문에 열이 더 먼 거리까지 반사되기 때문이라는 것이다. 그러나 겨울의 보름은 흔히 극히 춥다. 그때 달이 상승점에서 중천으로 올라가도 테르모스코프, 곧 열 관측기에 어떤 열의 표시도 나타내지 않는다. 우리에게 가깝고 태양처럼 크게 보이는 달에서조차 태양열이 우리에게까지 반사되지 않는다면, 더 작게 보이고 더 멀리 있는 다른 행성들에서는 더욱 그러하다.전승 30본문비평 348편집주 469본문비평 349
누군가는 이의를 제기할 것이다. 태양의 빛은 다른 행성들, 특히 달에서 우리에게까지 반사된다. 그러므로 열도 반사될 것이다. 피코와 알렉산데르 데 안젤리스가 생각했듯 열이 빛의 자식이 아니더라도, 적어도 언제나 빛과 함께하기 때문이다.
나는 답한다. 앞의 전제는 인정하지만 그 결론은 부정해야 한다. 태양의 빛 전부는 불투명한 몸체의 표면 자체에서 되튕겨지지만, 열 전부가 그러한 것은 아니기 때문이다. 지구에서 이것이 드러난다. 지구 쪽으로 보내진 태양열의 일부는 땅에 어느 깊이까지 침투하고 나머지 부분은 위로 되튕겨진다. 반면 빛은 전부 표면에서 가로막힌다. 다른 행성들에서도 같은 일이 일어나므로, 그들에서 되튕겨진 열의 일부가 빛이 반사되는 거리만큼 멀리 반사되지 않는다고 해서 놀랄 일이 아니다. 특히 토성·목성·화성·금성·수성이라는 다섯 행성에서 그러하다.
이로부터 빛과 열이 실제로 구별되는 성질들이라는 점도 드러난다. 지표에서 둘은 열에는 땅속으로의 진입이 허락되고 빛에는 그것이 완전히 거부되는 방식으로 나뉘기 때문이다. 행성들 사이의 상호 작용에 관해서는 이만큼 말한 것으로 하자.
제20권 제3절 제1장 — 단순성 안에서 고찰한 첫째 하늘의 고유한 작용
제3절. 천체들이 이 달 아래의 것들에 보편적으로 작용하는 여러 방식에 관하여.
제1장. 그 단순성 안에서 고찰한 첫째 하늘의 고유한 작용에 관하여.
점성술을 잃은 자연학은 머리가 잘린 사람의 몸통에 마땅히 비유해야 한다고 나는 생각한다. 그 몸통이 앞을 보지 못하듯, 점성술을 없애면 자연학도 적어도 달 아래 결과들의 주된 원인들에 관해서는 눈이 먼다. 점성술의 고유한 직무는 자연 안의 신적 섭리, 곧 천상의 원인들 안에 확립된 자연적 운명과, 그 원인들의 힘 및 달 아래의 것들에 대한 결과들을 관조하는 일이기 때문이다. 그래서 알렉산데르 데 안젤리스는 점성술가들을 반박하는 책 제1권 제12장에서 “사물들의 생성에서 하늘이 맡는 역할은 전혀 없다”는 것을 입증하려 한다. 또 머리 없는 몸통이 생명과 운동을 잃듯, 점성술의 대상인 천체들이나 그 영향력을 제거하면 자연에 남은 것은 죽어 있으며 운동과 다스림을 잃게 될 것이다. 이로부터 점성술 자체가 자연학 전체의 머리라는 점이 드러난다.전승 31
점성술은 모든 시대에 위대한 사람들이 다듬었으며, 모세와 아브라함 자신도 성경에서 이집트인들과 칼데아인들의 학문에 능통했다고 전해진다. 그 학문은 천체의 운동뿐 아니라 특히 그 결과들에 관한 학문이었다. 운동 자체도 그 결과들을 위해 탐구되며, 칼데아인들이 특히 힘쓴 것도 그 결과들을 조사하는 일이었다. 그러나 이 학문은 진리의 적인 악마의 술책과 저술가들의 무지 때문에 매우 타락한 상태로만 우리에게까지 전해졌다. 저술가들은 이를 옛사람들에게서 전승으로만 받아들여, 원리나 이유 대신 자신의 허구로 더럽혔다. 그 결과 이성적으로 생각하는 사람들의 경멸과 조롱을 받게 되었다.
그러므로 그러한 전승 속에서도 살아남아 일상의 경험에서 빛나는 진리를 토대로, 철학적으로 탐구하는 이들이 받아들일 만한 학문 자체를 세우는 일은 참으로 매우 어렵다. 신적 빛의 특별한 유입을 필요로 하는 일이다. 따라서 빛들의 아버지에게 그 유입을 겸손히 청하면서, 우리는 그의 영광과 명예를 위하여 이 큰 작업을 떠맡는다. 우리가 이를 바라는 결말로 이끌도록 허락해 달라는 기도와 함께 그러한다.
그러므로 자연적 원인들의 첫째인 첫째 하늘에서 시작하자. 제3권 제3절과 제14권에서 그 지극히 단순하고 놀라운 본성에 관하여 이미 말한 내용을 떠올리면서, 여기서는 먼저 그 고유한 작용이 무엇인지 물어야 할 듯하다. 첫째 하늘이 다른 모든 자연적 원인의 능력을 탁월한 방식으로 포함하는 능력을 지닌다는 점은 제14권 제1절 제1장에서 보였다. 그런데 첫째 하늘은 그 탁월한 능력 자체만으로 고찰하면 아무 작용도 하지 않고, 함께 작용하는 하위 원인들에 의해 그 능력이 결정된 경우에만 작용하는 듯 보인다. 모든 자연적 결과는 하늘 자체보다 아래에 있는 원인들에서 생기는 것으로 발견되기 때문이다. 첫째 하늘이 그 원인들과 함께 작용한다고 가정한다면, 그것은 결정된 능력으로 작용하는 것이지, 그 자체로 고찰한 탁월한 능력 또는 어느 쪽으로도 미결정인 능력으로 작용하는 것은 아닐 것이다.본문비평 350 용어: 탁월한 능력
그러나 첫째 하늘이 다른 하위 원인의 공동 작용 없이는 자신의 탁월한 능력으로 아무 결과도 내지 못한다면, 원인들의 첫 원인이자 그 원형인 하느님에 대응하지 못할 것이다. 하느님은 독립적으로, 하위 원인의 공동 작용 없이 모든 피조물을 자신의 능력 있는 말씀으로 떠받치고 보존하기 때문이다. 나아가 첫째 하늘은 다른 어떤 자연적 원인보다 못한 처지에 있을 것이다. 불은 자기보다 아래에 있거나 종속된 원인의 공동 작용 없이 직접 그 자체로 데운다. 태양도 같은 방식으로 데우고 비추며, 자석도 같은 방식으로 철을 끌어당긴다. 요컨대 모든 것은 자신에게 종속된 원인으로부터 독립하여 고유한 힘에 따라 그 자체로 작용한다.편집주 470
더욱이 첫째 하늘의 능력 자체는 하위 원인들과 함께 작용함으로써 그들이 작용하는 원인이 된다. 그렇지 않다면 첫째 하늘의 공동 작용은 불필요할 것이다. 따라서 그 능력은 그 자체로 고찰할 때 더욱 능동적일 것이며, 하늘은 그 능력으로 작용할 것이다. 자기 안에서가 아니라 자기 밖에서 작용한다. 그 능력으로 무엇을 이루는지 묻는다면, 나는 이렇게 말한다. 제8권 제8장에서 보였듯 태양에서 빛과 영향력이, 불에서 열이, 자석에서 끌어당기는 능력이 흘러나오듯, 그 단순성 안에서 고찰한 첫째 하늘에서는 지극히 단순한 능력 자체가 흘러나온다. 그것은 세계영혼 또는 정기처럼 세계 전체에 생명을 주고 움직이며 보존한다. 이것이 첫째 하늘의 고유하고 독립적인 작용이다.편집주 471
우리가 제14권 제1절 제1장에서 첫째 하늘을 마땅히 첫 자연적 원인이라고 부른 데에는 두 이유가 있다. 하나는 그 지극히 단순하고 놀랍도록 신적인 능력 때문이다. 그 능력은 자기 단순성 안에서도, 서로 다른 하위 원인들에 의해 결정되는 방식에 따라 모든 유와 종의 자연적 결과를 만든다. 말에 의하여 말을 생성하도록 결정되고, 태양에 의하여 태양적으로 작용하도록 결정되며, 다른 것들도 마찬가지이다. 다른 이유는 첫째 하늘이 모든 운동과 영향력의 첫 원인이기 때문이다.
영향력에 관해서는 뒤에서 드러나듯 어떤 행성도 첫째 하늘 없이 영향력을 보내지 못한다. 운동에 관해서는 첫째 하늘을 없애면 나머지 물체들이 세계의 중심을 향하거나 중심에서 멀어지거나 중심 둘레로 움직이는 운동이 없어지기 때문이다. 그대는 항성천과 같은 중심이 여전히 남으므로 제1운동천이 없어도 중심에서 멀어지고 중심으로 다가가며 중심 둘레로 도는 운동이 있을 것이라고 말할 것이다. 그러나 행성·에테르·공기의 경험은 그것들이 중심 둘레의 운동에서 항성구를 따르지 않고 첫째 하늘을 따른다는 것을 보인다. 항성구 자체도 이 점에서는 첫째 하늘에 복종한다. 우리는 첫 원인의 위엄과 능력을 경외한다. 따라서 자연적으로 중심을 향하거나 중심에서 멀어지는 무겁고 가벼운 다른 달 아래의 물체들도, 온 세계에 퍼진 첫째 하늘의 능력에 의하여 자기 운동을 이끈다고 보는 것이 합당하다.
모든 개별 작용자는 모든 개별 작용자에게 영향을 보내는 보편적 작용자의 능력, 곧 첫 원인의 능력으로 작용하기 때문이다. 본성들이 종속되는 것들은 작용들도 종속되며, 종속된 원인들의 첫째가 제거되면 나머지 원인들 자체도 멈춘다. 철학자들 사이에 공통된 가르침이다.
그러므로 앞의 말들로부터 그 단순성 안에서 고찰한 첫째 하늘이 세 방식으로 작용함이 드러난다. 첫째는 그 자체로 고찰한 탁월한 능력으로 작용하는 것이다. 그 능력을 만물의 생겨남·보존·작용에 필요한 어떤 보편적 정기처럼 온 세계에 쏟아 보낸다. 둘째는 그 능력 자체가 하위 원인들에 의해 결정되는 한에서 작용하는 것이다. 결정하는 원인의 고유한 힘에 따라 온갖 종류의 결과를 만들어 낸다. 첫째 하늘이 그 힘을 탁월한 방식으로 포함하지 않았다면 그 결과를 촉진할 수 없을 것이다. 누구도 자신이 갖고 있지 않은 것을 줄 수 없기 때문이다.편집주 472
마지막으로 첫째 하늘은 자기 운동으로 작용한다. 이 운동으로 하위의 운동들을 일으키며, 자기의 서로 다른 부분들과 행성들을 세계 공간의 각 위치에 놓는다. 생겨남·왕성함·쇠퇴·소멸, 생명·재물·형제 등의 위치에 놓아, 특히 태어나는 사람에게 하늘로부터 닥쳐올 모든 결과를 만들어 내거나 그 원인이 되게 한다.
제20권 제3절 제2장 — 도데카테모리온으로 나뉜 첫째 하늘의 작용
제2장. 도데카테모리온으로 나뉘어 있다는 한에서 고찰한 첫째 하늘의 작용에 관하여.
지극히 보편적인 탁월한 능력을 지닌 첫째 하늘이 세계의 처음에 그 부분들에 따라 행성의 본성들로 결정되고, 도데카테모리온 또는 열두 사인으로 나뉘었다는 점과 그 결정·분할이 어떻게 이루어졌는지는 제14권 제1절에서 보였다. 이제는 그것이 이렇게 나뉘어 있다는 한에서 그 작용에 관하여 말해야 한다.
먼저 경이로운 것은 이 물체가 하나의 지극히 단순한 능력을 지니고, 그 능력이 지극히 동질적인 몸체 전체에 매우 고르게 퍼져 있으면서도, 앞에서 말한 결정에 의하여 서로 다른 힘을 지닌 부분들로 나뉜다는 점이다. 더욱 경이로운 것은 같은 몸체가 그 전체로서는 첫째 장에서 말한 방식으로 작용하여 같은 결과만을 내지만, 열두 부분 각각으로는 서로 다른 결과를 낸다는 점이다. 이렇게 같은 부분은 같은 때에 같은 기체에 대하여 두 방식으로 작용한다. 단순한 존재로 고찰된 첫 원인이라는 한에서는 전체와 같은 능력과 성격을 가지며, 다른 한편으로는 이 행성이나 저 행성의 본성으로 결정되어 있다는 한에서 작용한다. 이 아래의 것들에서 같은 기체에 대해서조차 전체로는 같은 결과를, 부분들로는 서로 다른 결과를 내는 일은 태양이나 달이나 다른 천체에는 맞지 않고 오직 첫째 하늘에만 맞는다.편집주 473
이는 이성과 경험으로 입증된다. 이성으로 보면, 모든 단순한 몸체에는 고유한 작용 능력이 있으며 그 능력에 따라 몸체 전체가 각각의 부분을 통해 작용하기 때문이다. 그렇지 않고 단순하고 동질적인 몸체를 그 자체로 고찰할 때 어떤 부분보다 다른 부분을 통해 작용할 이유가 있거나, 같은 방식으로 적용된 두 부분 가운데 하나는 한 결과를, 다른 하나는 다른 결과를 낼 이유가 있다면, 그 몸체는 부분들에 따라 능력이 다르므로 동질적이지 않을 것이다. 이는 가정에 어긋난다.
경험으로는 이렇다. 첫째 하늘에서 양자리라 부르는 부분이 상승점에 있으면 출생자를 황담즙질이고 화성적인 사람으로 만들지만, 염소자리가 같은 곳을 차지하면 흑담즙질이고 토성적인 사람으로 만든다. 점성술가들이 알듯 화성이나 토성 또는 다른 행성들이 몸체로나 각으로나 거기 없더라도 그러하다. 점성술을 모르는 이가 이를 부정한다면, 먼저 무지를 고치게 하라. 그러면 곧 인정할 것이다. 자기가 모르는 것을 뻔뻔하게 부정하는 이는 어리석기 때문이다. 그런데 결과들의 차이는 제1하우스라고 부르는 세계 공간 자체에서 비롯되지 않는다. 그 공간은 움직이지 않으므로 양자리와 염소자리에 대해 같기 때문이다. 따라서 그 차이는 하늘의 부분들 자체가 지닌 서로 다른 능력에서 비롯된다.〔경험에 대한 주장과 반대자 비난은 원저자의 논증을 따른 것이다.〕본문비평 351편집주 474
그런데 첫 원인이 왜 이렇게 나뉘어야 했는가? 내게는 다음이 그 이유로 보인다. 어떤 사람들이 생각하듯 태양이 첫 자연적 원인이라고 해 보자. 그렇다면 자연적 원인들의 질서에서 출생자에게 일어나는 생명·재물·자녀·결혼·명예·질병·죽음 등의 모든 결과는 첫 원인인 태양에 귀속되어야 한다. 그러나 태양은 몸체나 지배권으로 결정되는 한에서만 출생자들에게 작용한다. 이는 적절한 곳에서 행성들과 하늘 자체에 관해 보일 것이다. 태양이 사자자리에 있으면, 몸체와 지배권 모두로 그 결과들 가운데 오직 하나에 결정될 것이다. 생명만을 나타내는 제1하우스에 있으면 생명에만, 제2하우스에 있으면 재물에만 결정되며, 나머지도 마찬가지이다. 그렇다면 다른 결과들은 그 자체로 첫 원인에 의존하지 않을 것이며, 이는 부조리하다.
이로부터 첫 원인은 우리와 우리 둘레의 세계 공간 각각을 감싸는 것이어야 했음이 드러난다. 우리는 제9권 제3절 제3장에서 그 공간들을 일차 하우스라고 불렀다. 원인들의 첫 원인인 하느님이 이 세계 전체를 감싸듯 그러하다. 적어도 자기 부분들로 각 하우스에 현존하여, 모든 종류의 결과들로 결정됨으로써 모든 것의 원인이 되도록 하기 위해서이다. 바로 첫째 하늘이 그러하다. 그것은 자기 부분들로 우리와 세계 공간 전체를 둘러싼다. 그 공간은 열두 일차 하우스로 나뉘며, 이 하우스들에 의하여 하늘 자체도 천상도를 위한 같은 수의 이차 하우스로 나뉜다.편집주 475용어 51
그러나 서로 다른 결과를 일으키려면 하늘이 일차 하우스들에 따라 서로 다른 부분들로 나뉘는 것만으로는 충분하지 않았다. 서로 능력이 다른 부분들로 나뉘어야 했다. 일차 하우스들은 그 자체로 빈 공간들일 뿐이므로 그 자체의 능동적인 힘은 전혀 없다. 다만 일주운동으로 그 하우스에 들어오는 천체들을, 그 하우스들이 표시하는 종류의 결과들로 결정하는 힘만 있다. 이는 적절한 곳에서 입증될 것이다. 따라서 이렇게 결정된 천체들 자체가 고유한 능력으로 결과들을 만들어 낸다.
그러므로 첫째 하늘이 서로 능력이 다른 부분들로 나뉘지 않았다면, 하늘의 어느 부분이든 어떤 출생자의 제1하우스를 차지할 때 신체 형태·기질·생명·성품·지성에 관하여 같은 결과를 낸다는 결론이 따라 나왔을 것이다. 그러나 앞에서 양자리와 염소자리에 관하여 말했듯, 경험은 그 반대를 곳곳에서 증언한다.
따라서 하느님은 우주의 아름다움을 위하여, 또 타락한 자연의 상태에서 닮음 때문에 혼란과 더 큰 악들이 생기지 않도록 하기 위하여, 처음부터 특히 사람들의 몸이 서로 다르도록 의도하였다. 그래서 그 차이를 위하여 행성들뿐 아니라 서로 능력이 다른 첫째 하늘의 부분들이 이루는 무수한 결합을 지극히 지혜롭게 마련했다. 그 결과 쌍둥이 두 사람조차 뚜렷한 차이가 드러나지 않는 경우는 극히 드물다. 여기에 덧붙이자면, 하늘의 부분들에 그런 능력의 차이가 없다면, 오직 하늘만을 고려할 경우 각 행성은 어느 부분에서든 늘 같은 대기 상태와 같은 결과를 만들 것이다. 그러나 뒤에서 말하듯 달은 양자리와 천칭자리에서 서로 다른 결과를 낸다는 것이 알려져 있다. 그러한 차이는 결과들의 차이를 위하여 전적으로 필요하다.
이것들을 이해하면 하늘이 이 아래의 것들에 두 가지 일정한 능력으로 보편적으로 작용한다는 것이 드러난다. 하나는 앞에서 설명한 탁월한 능력으로서 하늘에 고유하고 본질적인 것이다. 다른 하나는 부분들에 따라 행성들의 본성으로 결정된 능력으로서, 하늘에 우유적이지만 그럼에도 영속적이다. 적어도 이 소멸 가능한 자연의 상태가 지속되는 동안에는 그러하다. 최후의 날 뒤에는 천체들의 운동이 멈추고 모든 것이 자신의 단순성으로 돌아가 그것을 영원히 누릴 것이기 때문이다.
그러므로 양자리의 도데카테모리움은 자신에게 본질적인 첫째 하늘의 탁월한 능력으로 작용하고, 또 제14권에서 말했듯 세계의 처음에 그 부분이 결정된 화성의 능력으로도 작용한다. 이렇게 자신의 고유한 탁월한 능력 못지않게 화성의 힘도 세계 전체에 쏟아 보낸다. 그러나 실제로 구별되는 두 능력이 있는 것은 아니고 하나의 능력만 있다. 사람 안의 동물적인 것과 이성적인 것이 실제로 구별되는 두 사물이 아니지만, 동물적인 결과와 이성적인 결과는 다른 것과 같다.
동물이라는 유의 본성이 사람 안에서는 이성적 존재로, 말 안에서는 말의 존재로 결정되듯, 모든 방식으로 결정될 수 있는 하늘의 탁월한 능력은 양자리에서 화성의 본성으로 결정된다. 이는 제14권에서 설명했다. 이렇게 양자리가 제1하우스에 있으면 형상적으로 황담즙질인 기질과 형상적으로 화성적인 성품을 부여한다. 모든 종속된 능력이 지극히 높은 능력 안에 탁월한 방식으로 포함된다는 점을 경험이 입증하기 때문이다.
제20권 제3절 제3장 — 행성의 보편 작용과 능력의 광선
제3장. 그 자체로 고찰한 행성들의 보편적 작용과, 그 능력들의 광선을 통하여 작용하는 방식에 관하여.
행성들이 단순한 몸체가 아니라 원소들·에테르·하늘로 구성되어 있다는 것은 제9권 제3절 제4·5장에서 말했다. 흔히 영향력이라 부르는 그 형상적 능력이 우리에게 얼마나 이해할 수 없고 표현할 수 없는 것인지는 제13권 제3절 제1·2장에서 보였다. 또 그 원소적·에테르적·천상적 본성으로 무엇을 이루는지는 같은 권 제1절 제6장에서 일반적으로 간략히 말했다.본문비평 352
여기서는 다음을 주장한다. 첫째 하늘이 자신의 지극히 보편적인 탁월한 능력을 세계의 정기처럼 이 세계 전체에 쏟아 보내듯, 각각의 행성도 자신의 고유하고 형상적인 능력을 세계 전체에 쏟아 보낸다. 태양은 태양의 능력을, 달은 달의 능력을, 토성은 토성의 능력을 보내며, 나머지도 마찬가지이다. 우리가 제9권 제4절 제8장에서 입증했듯, 태양이 구형으로 작용하게 하는 빛과 열은—적어도 우리 감각의 판단으로는—항성구에 이르지 못한다. 특히 열은 더욱 그러하다. 그러나 영향력 자체가 실제로 작용하는 구의 경계는 첫째 하늘 자체 외에는 없다. 그 위에는 아무것도 없거나, 오직 엠피레움 하늘만 있다. 엠피레움은 자신의 본성상 생성과 소멸만을 위해 마련된 하위 물체들의 힘으로부터 전적으로 자유롭다.편집주 476
별들의 영향력은 태양의 열이나 빛 자체보다도 훨씬 더 신적인 다른 질서에 속한다. 이는 두 가지 경이로운 차이에서 드러난다. 첫째, 태양의 빛과 열은 광선이 지평선에 더 수직일수록 더 효과적으로 작용한다. 따라서 뜨는 곳에서 자오선까지 그 결과가 강해지고, 거기서 지는 곳까지 약해진다. 그러나 태양의 영향력적 광선은 뜨는 곳에서도 자오선에서와 같이 강하게 작용한다. 나아가 더 강한 결과의 원인들이 앞의 원인들과 반대일 때도 있다. 점성술의 경험으로 알 수 있듯 행성은 천상도의 제7·8·9하우스 커스프 또는 시작에 있을 때, 끝에 있을 때보다 그 하우스의 표시 대상에 더 강하게 영향력을 보낸다. 끝에 있을 때가 커스프에 있을 때보다 지평선 위로 더 높더라도 그러하다. 영향력은 천상도의 커스프에서 더 강해지고, 앵글들에서 가장 강해지기 때문이다.
둘째, 행성들은 자오선으로 올라가든 거기서 내려가든 빛과 열로는 같은 종의 결과만을 낸다. 어디서나 다만 비추고 데우기 때문이다. 그러나 영향력으로는 각 하우스 공간에서 서로 다른 종의 결과를 낸다. 제12하우스에서는 질병에, 제11하우스에서는 친구에, 제10하우스에서는 직업과 행위 등에 작용한다. 몸체에서 나오는 광선으로만 이렇게 작용하는 것도 아니다. 더욱 경이롭게도 자신의 본성을 지닌 하늘의 부분들을 통하여 그 공간을 지배함으로써도 작용한다. 제1하우스의 주인인 화성은 제8하우스에 있더라도 생명에 작용한다. 따라서 같은 출생자에 대하여 같은 때에 생명과 죽음이라는 두 겹의 결과를 갖게 된다. 각의 결과들을 더하면 두 겹·네 겹 등이 되기까지 한다. 각 행성은 각각의 하우스와 어떤 각을 이루기 때문이다.본문비평 353편집주 477
영향력의 이처럼 경이로운 작용 방식들은 그 본성이 다른 모든 물체적 능력이나 본성과 매우 다르고, 표현할 수 없을 만큼 영적임을 증언한다. 그러므로 우리가 세계 안에서 그 영향력에 경계를 정하지 않았다고 해도 놀랄 일이 아니다. 특히 영향력들은 지구 전체를 관통하기 때문이다. 태양열은 그렇게 할 수 없으며, 지표에서 전부 가로막히는 빛은 더욱 그러하다. 마찬가지로 태양과 토성, 나아가 항성들도 달이 사이에 놓여 우리에 대해 식을 겪을 때, 그 영향력으로 달의 몸체를 관통하여 우리에게 작용한다. 이는 경험으로 드러난다.계산 129
그렇지 않다면 지하에 숨어 있는 행성들은 우리에게 아무 작용도 하지 않는다는 결론이 나오거나, 적어도 지하에서는 반사된 영향력의 광선으로 우리에게 작용한다고 해야 한다. 첫째 결론은 출생도들로부터 지속적으로 드러나는 바와 어긋난다. 지하에서 상승점과 사각을 이루는 화성, 또는 상승점의 주인이면서 제6하우스에 있는 화성은 출생자를 질병에 취약하게 만든다. 지하의 장소에서 제8하우스의 주인, 특히 흉한 주인과 사각을 이루면 잔혹하거나 폭력적인 죽음을 가져오기도 한다. 이와 비슷한 길한 일이나 흉한 일들이 있기 때문이다. 둘째 결론은 태양이 열과 빛으로 직접 광선과 반사 광선을 통해 작용하는 경우에 빗대는 것이다.〔원문의 이 비교를 잇는 non semel ac는 구문이 불규칙하다.〕용어 52
그러나 지하의 행성은 반사된 광선으로 출생자에게 이를 수 없다. 광학에 따르면 행성에서 아래로 보내진 광선은 땅에 들어간 각도와 같은 각도로 하늘 쪽에 반사될 것이다. 다시 하늘의 오목한 면에 닿는다면—반사된 광선이 거기까지 도달할 경우—같은 각도로 그 오목한 면의 또 다른 점에 반사될 것이며, 이후에도 마찬가지일 것이다. 따라서 출생자에게는 결코 닿지 않을 것이다.
그러므로 행성들의 영향력적 광선은 지구의 몸체 전체를 관통하며, 물·땅·바위·대리석·금속의 지극히 단단한 조밀함에도 가로막히지 않는다. 빛과 열의 광선들이 막히는 것과는 다르다. 이 때문에 빛과 열의 광선은 영향력의 광선보다 비교할 수 없을 만큼 더 거칠다고 해야 한다. 다른 곳에서 보였듯 빛·열·영향력은 모두 그 자체로 질료 없이 몸체에서 흘러나오는 단순한 성질들인데도 그러하다.
각 행성은 영향력적 광선에 적합한 기체, 곧 태어나는 사람이 있는 지표의 각 장소에 오직 직접적인 영향력의 광선으로 작용한다. 행성이 지평선 위에 있으면 땅을 관통하지 않고, 아래에 있으면 관통하여 작용한다. 항성들의 광선에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 태양과 달, 그리고 제1·10·8하우스의 주인들이 지하에서 눈에 띄는 길하거나 흉한 항성과 합하면, 그로부터 출생자들에게 서로 다르거나 더 현저한 결과가 생기기 때문이다.
그러나 다른 성질들로는 행성들이 직접 광선과 반사 광선 양쪽으로 작용한다. 태양이 지상에서 땅을 비추고 데우는 것은 직접적인 경우이다. 같은 태양이 지하에서 지상의 달을 통해 비추며, 아리스토텔레스의 생각에 따르면 데우기도 하는 것은 반사되는 경우이다.
누군가는 태양의 빛과 열이 달에서 지상으로 반사된다면 왜 태양의 영향력도 그러하지 않은지 물을 것이다. 나는 답한다. 빛과 열은 달에서처럼 마주치는 물체의 조밀함에 의해 가로막히기 때문이다. 그러나 영향력은 가로막히지 않고 어떤 견고한 것도 관통한다.
앞의 말들로부터 전능한 하느님이 창조의 처음에 얼마나 경이롭고 강력한 능력을 행성들에게 넣었는지 드러난다. 앞에서 말한 작용권의 광대함과 관통력 때문에, 하늘 아래의 어떤 자연적 결과도 그 능력을 피할 수 없다. 이는 종과 형상적 능력이 서로 다른 세계의 일곱 주요 주재자들에게 마땅히 어울리는 능력이었다. 그러나 각 행성이 모든 자연적 결과에 닿을 수 있더라도, 제9권 제3절 제2장에 따라 행성들 사이에 종과 형상적 능력의 차이가 있고, 달 아래의 사물들과 결과들의 본성에도 마찬가지로 차이가 있다. 그러므로 예컨대 태양이 어떤 사물이나 결과와는 더 큰 본성의 친연성을, 다른 것과는 더 작은 친연성을 가지며, 또 다른 것과는 아무 친연성도 없고 나아가 반대 관계를 갖는다는 것을 부정할 수 없다.
모든 작용자는 그 자체로 자기 본성에 따라 작용하도록 결정된다. 곧 자신과 닮거나 친연한 것들을 생성·보존·완성하고, 다르거나 반대되는 것들은 파괴하거나 방해하도록 결정된다. 앞의 일은 친연성 때문에 쉽게 이루고, 뒤의 일은 반대의 저항 때문에 더 어렵게 이룬다. 따라서 여러 유 가운데 어떤 유, 각 유 가운데 어떤 종, 그리고 각 종에 일어나는 것들 가운데 어떤 것은 다른 것들보다 태양과 더 친연하며, 다른 행성보다 태양과 더 친연할 것이다.
그러므로 태양은 다른 것보다 그것의 생성과 완성을 더 촉진하고, 다른 행성보다 더 그렇게 할 것이다. 그것이 태양과 닮고 유비적이므로 태양은 그 자체로 그것을 향해 결정되어 있기 때문이다. 이렇게 태양은 모든 것에 태양적으로 작용하거나, 이 아래 세계 전체에 자신의 태양적 능력을 쏟아 보내면서, 자신과 다른 것보다는 그런 것을 더 많이 생성·촉진·완성한다.
예를 들어 태양은 뜨겁고 건조하므로 황담즙질과는 더 크게 부합하고, 다혈질이나 흑담즙질과는 덜 부합하며, 점액질과는 전혀 부합하지 않는다. 반대로 달은 차갑고 습하므로 점액질과 더 크게 친연하고, 다혈질과 흑담즙질과는 덜 친연하며, 황담즙질과는 친연하지 않다. 그러므로 태양은 황담즙을 가장 많이, 가장 빠르게 생성하고 촉진할 것이며, 특히 황담즙질의 사람에게서 그러할 것이다. 점액은 가장 적게 생성할 것이다. 달은 그 반대의 결과를 낼 것이다.
세계 전체에 쏟아지는 달·토성·목성·화성·금성·수성의 능력에도 같은 이치가 적용된다. 그 자체로 고찰한 행성들의 보편적 작용에 관해서는 여기서 이만큼으로 충분하다. 행성들이 개별적인 결과들로 어떻게 결정되는지는 다음 권에서 풍부하게 보일 것이다.
제20권 제3절 제4장 — 첫째 하늘과 행성들의 작용상 의존
제4장. 첫째 하늘과 행성들이 작용에서 의존하는 관계에 관하여.
앞에서 첫째 하늘과 행성들을 각각 따로 고찰한 보편적 작용에 관하여 말했다. 그런데 하늘 자체는 행성들 없이 이 아래의 것들에 작용하지 않으며, 행성들도 하늘 없이 작용하지 않는다는 것이 알려져 있다. 그러므로 여기서는 그들이 작용에서 어떻게 서로 의존하는지 보여야 한다. 이 가르침과 바로 다음 장의 가르침은 점성술 전체에서 가장 중요한 것들 가운데 하나이다. 그 자체로 지극히 미묘하며, 뒤따르는 논의에 매우 필요하다.
예를 들어 화성의 본성은 화성 자체와 그 사인들인 양자리·전갈자리에만 존재한다. 제2장에 따르면 사인들에는 결정에 의해서만 존재하고, 화성 자체에는 형상적으로 존재한다. 그러나 경험으로 보면 행성이 없는 양자리도 제1하우스에서 언제나 같은 결과를 내지는 않는다. 같은 신체 상태, 같은 성품, 같은 지성을 주지 않고, 일반적으로는 화성적이라고 하더라도 대부분 매우 다른 것들을 준다.〔‘화성적’에 대응하는 인쇄어는 materialia이다. 문맥에 따른 잠정 번역이며 인쇄형을 고친 것은 아니다.〕
이 차이는 같은 것이 같은 것에 작용한다는 데서 나올 수 없다. 제19권에서 증명했듯 같은 것이 같은 채로 남아 있으면, 같은 것에 관하여 또는 같은 것 안에 언제나 같은 결과를 내기 때문이다. 양자리와 화성은 그 자체로는 언제나 같다. 양자리가 앞에서처럼 놓였다고 하면 화성에게만 하늘과 땅에 대한 상태의 차이가 생길 수 있다. 곧 화성이 고유운동과 공통운동으로 머무는 사인과 천상도의 하우스, 또 다른 행성들과 몸체나 각으로 연결되는 데 따른 차이이다. 그 상태에 따라 화성은 계속 달라지지만, 그 자체로는 변하지 않는다. 따라서 화성의 상태 차이만이 상승점의 양자리가 서로 다른 결과를 내는 천상의 원인이 될 것이다.
그러므로 행성의 본성으로 결정된 하늘의 부분들은 세계의 처음에 결정된 그 행성의 본성에 따라 작용할 뿐 아니라, 자기 주인의 상태에 따라서도 작용한다. 작용에서 주인의 본성만을 따르는 것이 아니다. 화성의 본성은 언제나 같기 때문이다. 주인의 상태도 따른다. 따라서 첫째 하늘은 자신의 고유한 능력에 따라서는 첫 자연적 원인으로서 행성들로부터 독립하여 작용하며, 반대로 다른 모든 원인이 그 작용에 의존한다. 그러나 앞의 결정에서 비롯된 우유적인 능력에 따라서는 행성들에 의존한다. 행성들은 그 결정의 샘 또는 원인이면서, 아래의 결과들에 함께 작용하는 원인이기 때문이다.편집주 478
세계에서 행성들을 제거하면 사인들의 차이는 사라질 것이다. 사인들의 서로 다른 본성은 존재하는 데서뿐 아니라 보존되는 데서도 행성들에 의존하기 때문이다. 앞에서 드러났듯 행성들의 본성뿐 아니라 상태에도 의존한다. 그러므로 옛 점성술가들이 상승점·태양·달 또는 다른 어떤 표시체의 주인도 매우 중요하게 고려해야 한다고 늘 말한 데에는 이유가 있다. 상승점에 있는 사인만의 결과나, 태양과 태양이 머무는 사인의 결과가 어떨지를 올바르게 정하기 위해서이다. 옛사람들은 이 일의 원인을 몰랐거나 적어도 우리에게 전해 주지 않았지만, 경험만으로 그렇게 할 수밖에 없었던 것으로 보인다.
그 이유는 이렇다. 양자리의 주인인 화성은 그 자체로 언제나 같고, 적어도 영향력적으로는 변하거나 달라지지 않으므로 그 자체로 늘 같은 작용을 한다. 그러나 자기가 차지한 다른 사인과 다른 행성들이 자신에게 이루는 각이 함께 작용함으로써 그 작용은 달라진다. 화성의 힘은 양자리에 형상적으로 있는 것이 아니라, 다만 탁월한 방식으로, 그리고 결정에 의하여 있다. 곧 그 탁월한 힘이 양자리에서 화성의 본성에 따라 작용하도록 결정되어 있는 것이다.
따라서 베드로의 출생에 의하여 그에게 작용하도록 결정된 천상도가 베드로의 본성과 상태 또는 조건에 따라 작용하듯, 보편적으로 화성적으로 작용하도록 결정된 양자리도 화성의 본성뿐 아니라 그 상태를 작용에서 따를 것이다. 자석이나 자침이 하늘의 아무 부분으로나 돌지 않고, 생겨날 때 위치에 의하여 결정된 극의 부분 쪽으로만 도는 것과 같다. 양자리도 하늘이 사인들로 나뉠 때 그 본성으로 결정된 화성 외의 다른 행성을 작용에서 따르지 않는다. 사인은 사인으로서 존재하고 작용하는 데서 자기 주인에게 전적으로 의존하기 때문이다. 이 영속적인 의존과 본성의 동일성 때문에, 사인의 보편적인 능력은 주인의 형상적 능력과 함께 작용할 때 그 주인의 위치와 상태에 따라 주인에 의하여 개별적으로 결정된다.
여기서 상승점의 주인뿐 아니라 그 주인의 주인도 살펴야 하는 이유가 드러난다. 이 후자를 상승점의 이차 주인이라고 부를 수 있다. 상승하는 사인은 주인의 본성뿐 아니라 상태에 따라서도 작용하기 때문이다. 그 상태에는 주인이 어느 사인에 있으며 어느 행성의 지배 아래 있는지도 포함된다. 따라서 상승점은 이차 주인의 본성에 따라, 나아가 그 상태에 따라서도 작용할 것이다. 일차 주인이 자기 주인의 본성과 상태에 따라 작용하기 때문이다. 용어: 상승점의 이차 주인
예를 들어 사자자리가 상승하고 태양이 쌍둥이자리에 있으면 출생자는 지성이 뛰어날 것이다. 수성이 제1하우스에 있지도 않고 제1하우스의 주인도 아닌데도 그러하다. 수성은 상승점의 주인인 태양의 주인이기 때문이다. 수성의 상태가 더 좋을수록 출생자의 지성도 더 뛰어날 것이다. 다른 경우에도 같은 이치가 적용된다. 나는 옛사람들이 이것을 알고 있었다는 것을 할리의 『점성술 판단에 관하여』 제7부 제2장에서 발견했다. 그는 이 이차 주인을 고려해야 한다고 한다. 그러나 이를 권하는 다른 옛 저자는 찾지 못했다. 일차 주인과 이차 주인이 둘 다 길성이고 좋은 상태이거나, 둘 다 흉성이고 나쁜 상태라면, 언제나 현저히 길하거나 흉한 결과를 예고한다는 점에 특히 주목해야 한다.본문비평 354전승 32
한편 행성들은 세계 전체를 관통하여 어떤 방식으로 생명을 주는 첫 원인 아래 있으며, 또 도데카테모리온 아래에서 움직인다. 따라서 거꾸로 그 작용에서 첫 자연적 원인인 첫째 하늘에, 그리고 결과의 공동 원인인 도데카테모리온에 의존한다. 같은 작은 배를 끄는 두 사람이 끄는 일에서 서로 의존하는 것과 같다. 상승점에 있는 양자리만으로도 화성적으로 작용하며, 토성은 이 아래의 것들에 작용하는 고유한 능력이 있다. 그러므로 토성이 양자리에 있으면 화성과 토성의 능력이 섞인 작용이 나온다. 마치 토성과 화성이 합하여 함께 작용하는 것과 같다. 냉과 열이 함께 작용하면 양쪽에서 조절된 결과가 나오는 것과 같다.
따라서 토성이 염소자리에 있으면 이중의 토성적 힘에서 작용이 나온다. 토성과 염소자리가 합한 두 토성과 같은 셈이다. 이 때문에 각각의 행성은 자기 사인에서 고유한 본성에 따라 매우 강하게 작용하는 것으로 관찰된다. 사인이 사인인 한에서도 그 자체로 아무 작용을 하지 않는다면 그런 일은 일어나지 않았을 것이다. 화성이 양자리와 전갈자리를 다스린다는 데서도 이를 확인할 수 있다. 화성의 본성과 천상 상태는 두 사인에 대해 언제나 같으므로, 사인 자체의 작용이 없다면 적어도 두 사인의 달 아래의 것들에 대한 보편 작용은 같아야 한다. 그러나 양자리와 전갈자리는 언제나 다른 결과를 내므로 경험과 어긋난다. 양쪽의 작용이 유적으로 화성적이고, 화성의 상태도 적어도 그 자체로는 두 사인에 대해 같지만 그러하다. 다만 그 상태 때문에 한 사인에 다른 사인보다 더 잘 어울릴 수는 있다.계산 130
마지막으로 행성들은 작용에서 서로 두 방식으로 의존한다. 첫째는 몸체나 각에 의한 연결 때문이다. 합하거나 사각을 이루는 토성과 화성은 그 합이나 각의 결과에 관해서도 같은 작은 배를 끄는 두 사람, 또는 함께 작용하는 열과 냉과 같다. 둘째는 지배권 때문이다. 상승점의 주인인 토성이 양자리에 있으면, 앞에서 말했듯 작용에서 양자리에 의존하고 양자리는 자기 주인인 화성과 그 상태에 의존한다. 그것만이 아니다. 토성은 양자리가 놓여 있지 않은 상승점의 주인이라는 한에서, 상승점이 표시하는 생명·성품·지성에 관하여 화성과 그 상태에 별도로 의존할 것이다. 화성의 상태가 더 나쁠수록 그 일들도 더 나빠질 것이다. 다른 행성들에 대해서도 같은 이치가 적용된다.편집주 479편집주 480
이것들은 개별적 배치와 보편적 배치 모두에서 참이며, 절대적으로도 참이다. 곧 행성들과 사인들이 어떤 특정한 천상도나 천상 배치로 결정되는 일 없이, 이 세계에서 보편적으로 작용하는 것으로 고찰할 때에도 참이다.
제20권 제3절 제5장 — 사인과 행성의 공동 작용 및 두 종류의 수용
제5장. 사인과 행성의 공동 작용에서 행성이 작용하기 위해 사인에게서 형상적으로 무엇인가를 받는가, 또는 그 반대인가.
첫째 하늘과 행성들은 앞에서 설명했듯 서로 의존하면서 이 아래의 것들에 함께 작용한다. 예를 들어 양자리에 있는 토성에서는 토성과 화성의 힘이 섞인 작용이 나온다. 그러므로 여기서는 토성이 양자리 아래를 통과하거나 움직이면서, 화성적으로 그리고 동시에 토성적으로 작용할 무엇인가를 양자리 자체에서 형상적으로 받는지 물을 수 있다. 아니면 둘 가운데 어느 쪽도 다른 쪽에서 아무것도 받지 않고 각자가 고유한 힘으로 따로 작용하는 것인가? 처음 보기에는 참으로 풀기 매우 어려운 문제이며, 내 지성을 적지 않게 고생시켰다.
그러나 토성이 자기 힘을 양자리에 형상적으로 전달하지 않는다는 것은 다음에서 드러난다. 토성적인 결과가 토성의 몸체 자체에서 나오는 것이 아니라 양자리 안에 받아들여진 토성의 본성에서 나온다면, 토성은 이 아래의 것들에 작용하지 않는다는 결론이 나오기 때문이다. 같은 방식으로 태양과 달도 작용하지 않을 것이다. 그것들은 첫째 하늘보다 우리에게 놀랄 만큼 가까운데도 그러하다. 그러나 이는 부조리하다. 행성들에는 능동적 능력이 형상적으로 내재하고 이 아래의 것들에는 수동적 능력이 있으며, 둘의 적절한 적용에도 부족한 것이 없기 때문이다.
그러므로 태양 자체가 빛과 열로 이 아래의 것들을 변화시키는 것이 아니라, 태양이 지나가는 각각의 사인이 그 빛과 열을 받아 우리에게 작용하고 태양 자체는 작용하지 않는다고 생각하는 것은 어리석다. 빛과 열에 관하여 말한 것은 영향력에도 적용해야 한다.
또한 첫째 하늘은 첫 원인인 한에서 형상적으로 변할 수 없어야 한다. 그렇지 않으면 첫 원인이 아니기 때문이다. 다만 앞에서 말했듯 결정될 수 있을 뿐이다. 나아가 토성이 사인들 아래를 지나면서 양자리에는 화성의 능력을, 황소자리에는 금성의 능력을, 사자자리에는 태양의 능력을 전달한다고 생각하는 것은 훨씬 더 부조리하다. 누구도 자신에게 없는 것을 줄 수 없으므로, 토성이 모든 행성의 본성을 지니며 따라서 적어도 형상적으로 고유한 본성은 전혀 갖지 않는다는 결론이 나오기 때문이다. 또한 어떤 사인에 달이나 다른 행성의 본성보다 태양의 본성을 주는 이유도 견고하게 제시할 수 없을 것이다. 토성에 관한 말은 다른 모든 행성에도 적용된다.
여기서 더 나아가 각 행성이 서로 같은 능력을 지니므로, 크기·색·운동으로 구별되더라도 능력으로는 서로 구별되지 않는다는 결론이 나온다. 그러므로 행성의 몸체가 사인들 아래를 지나갈 때 사인들이 거기서 무엇인가를 받는 것은 아니다. 같은 이유로 각을 통해서도 받지 않는다.편집주 481
첫째 이의가 제기될 것이다. 제4장에서 사인들이 사인으로서 존재하는 데 행성들에 의존한다고 말했으므로, 행성들에게서 사인의 존재 자체와 그 능력을 계속 받아들일 것이다. 그렇지 않다면 양자리는 화성적으로, 사자자리는 태양적으로 작용하지 않을 것이다. 나머지도 마찬가지이다. 더욱이 천상도에서는 하늘 전체의 능력이 효력을 가득 담은 문자나 인장처럼 태어나는 사람에게 새겨진다. 예를 들어 태양이 물병자리에 있으면, 태양이 눈에 보이는 자기 지름으로 우리에게서 가리는 물병자리의 부분은 그 사람에 대해 그가 살아 있는 동안 태양의 능력을 갖는다. 그 부분은 태양 자체처럼 태양의 능력으로 그에게 작용하며, 출생 때 태양이 그 부분에서 가졌던 상태에 따라서도 작용한다. 이는 그 장소들의 디렉션이나 그 장소들로 향하는 디렉션에서, 특히 그 아래를 행성들이 실제로 통과하는 트랜짓에서 극히 분명히 드러난다.
그러므로 그 부분 자체가 태양에게서 태양의 힘을 받는 것이다. 다른 출생자에 대하여 그 전날이나 다음 날 같은 부분에 달이 있었다면, 같은 부분은 먼저 태어난 사람에 대해서는 태양의 능력을, 나중에 태어난 사람에 대해서는 달의 능력을 동시에 지닐 것이다. 두 사람이 살아 있는 동안 그러하다. 이는 적절한 곳에서 더 자세히 설명할 것이다.
나는 답한다. 행성의 능력이 도데카테모리온에 받아들여진다고 말하는 데에는 형상적으로 받아들여짐과 결정에 의하여 받아들여짐이라는 두 방식이 있다. 우리가 아무것도 받지 않는다고 제시한 이유들은 형상적 수용에 관하여 이해해야 한다. 이의에서 제시한 이유들은 오직 결정에 의한 수용에 대해서만 참이다.
첫째 하늘의 부분들은 두 방식으로 작용하도록 결정된다. 첫째는 태양에 의하여 행성들의 본성으로 보편적으로 결정되는 것이다. 그로부터 세계의 처음에, 적어도 하늘과 다른 행성들이 창조될 때에 서로 다른 능력을 지닌 도데카테모리온이 생겼다. 그 능력은 지구에서 생성과 소멸의 상태가 지속되는 동안 영속적이며 지구 전체에 보편적이다. 이는 제14권 제1절 제4·5장에서 보였다. 둘째는 각각의 행성이 도데카테모리온 아래를 지남으로써 개별적으로 결정되는 것이다. 도데카테모리온은 그 행성들에 의하여 다시 각 행성의 본성에 따라 작용하도록 결정된다. 한 행성이 어떤 도데카테모리움 아래를 움직이는 동안 생겨나는 사물들에 대하여 그러하다.본문비평 355
예를 들어 태양은 물병자리 아래를 움직이는 동안, 그때 태어나는 사람들 각각에 대해 그들이 사는 동안 물병자리의 각 부분을 태양의 본성으로 결정한다. 또 절대적으로 세계 전체에 대해서도 그렇게 한다. 물병자리를 첫째 하늘의 부분인 한에서 결정하는 것은 아니다. 그런 결정은 세계의 처음에 이루어진 모든 결정 가운데 첫째이며 지극히 보편적인 결정이기 때문이다. 태양은 그것을 그러한 사인인 한에서 결정한다. 이로부터 하늘에서의 장소 때문에 태양의 상태가 더 길하거나 더 흉하게 된다. 그렇지 않다면 그런 일은 있을 수 없었을 것이다. 여기서 개별적인 결정에 관하여 태양을 두고 말한 것은 모든 행성에도 적용하라.
둘째 이의. 그렇다면 사인의 작용은 전적으로 그 주인에게서 비롯되고 사인은 사인인 한에서 아무것도 하지 않는다는 결론이 나온다. 그러나 이는 부조리하다. 양자리와 전갈자리의 주인은 같은 화성이지만, 화성의 천상 상태가 같다고 하거나 각각 화성을 양자리와 전갈자리의 제1하우스에 놓더라도, 상승점에서 양자리의 결과와 전갈자리의 결과는 다르다. 양자리가 상승하는 사람들은 화성의 상태가 반대하지 않는 한 곧바로 드러내 놓고 화를 터뜨리며 숨기지 않고, 즉각적인 복수를 바라며 대담하고 무모하다. 전갈자리가 상승하는 사람들은 더 겁이 많고 신중하며 감추는 데 능하고, 몰래 계략을 써서 복수하며 분노를 풀어낸다. 그러므로 사인은 사인인 한에서도 그 주인과 독립하여 그 자체로 무엇인가를 한다. 또한 그렇지 않다면 화성이 양자리에 있을 때 화성의 능력이 이중이 되지 않을 것이며, 사인과 주인이 떨어져 있을 때와 합해 있을 때의 결과가 같아질 것이다. 이는 경험에 어긋난다.
나는 답한다. 사인에서는 두 가지만 발견된다. 하나는 모든 사인에 공통되며 하늘 전체에 고유한 탁월한 능력이다. 이 능력으로 첫째 하늘은 단순하고 한결같으며 생명을 주는 보편적 정기를 ‘더 불길하게’ 쏟아 보낸다고 인쇄되어 있다.〔infœlicius라는 인쇄형은 이 문맥에서 불명확하다.〕 그 정기는 모든 본성에 알맞고 모든 자연적 존재가 존재하고 작용하는 데 필요하다. 다른 곳에서 말한 바와 같다. 다른 하나는 행성의 본성이다. 그런데 사인은 사인인 한에서 앞의 능력으로 작용하는 것이 아니라 뒤의 능력으로만 작용한다. 주인이 현존하면 이 뒤의 능력이 이중이 된다.
그것은 사인이 주인과 독립하여 그 자체로 무엇인가를 하기 때문이 아니다. 주인이 사인의 결정으로부터 생긴 자기 고유의 관계에 따라 첫 원인에 자연스럽고 완전하게 결합하기 때문이다. 이는 앞에서 설명했다. 하나로 합해진 능력은 흩어진 능력보다 더 강하므로, 앞에서 말했듯 더 강하고 더 길한 결과가 나온다. 상승점의 양자리와 전갈자리에 관해서는 양쪽이 다른 결과를 낸다는 것이 참이라고 답한다. 그러나 그로부터 그 사인들이 사인인 한에서 그 자체로 독립하여 작용한다는 결론이 나오지는 않는다. 두 사인의 원소적 본성과 영향력적 본성은 화성에 일차적으로 그리고 그 자체로, 따라서 형상적으로 내재한다. 사인들에는 여러 번 말했듯 화성에서 온 결정에 의해서만 내재한다.편집주 482
세계에서 화성을 없애면 화성의 본성과 존재에 근거하는 그 결정 자체가 사라질 것이다. 따라서 양자리나 전갈자리가 화성 없이 화성적으로 작용할 수는 없다. 각 사인은 자신의 원소적 성질들이 화성의 내재적 본성 또는 외재적 본성 가운데 어느 것을 닮느냐에 따라 그 본성에 맞게 작용한다. 그 결과들의 차이는 여기에 있다. 여기서 행성의 능력이 사인의 능력보다 더 크므로 양자리나 전갈자리에 있는 것보다 화성과 합하는 것이 더 효과적이라는 결론도 나온다. 또한 화성이 전갈자리에 있을 때 화성의 뜨겁고 건조한 힘이 차갑고 습한 힘보다 우세하다. 따라서 사인들은 화성의 본성으로 결정된 자신의 탁월한 능력으로 작용하며, 제4장에서 말했듯 작용에서 화성과 그 상태를 따르고 살핀다.본문비평 356
셋째 이의. 양자리 사인과 그 주인 화성은 다른 행성들이나 사인들과 결합해도 새것을 아무것도 받지 않으며, 그 능력은 언제나 같다. 그렇다면 화성이 다른 행성이나 사인과 결합할 때마다 그 능동적인 힘의 결과가 달라지고 양자리가 작용에서 화성의 상태를 따른다면, 양자리의 능동적인 힘도 그때마다 달라질 것이다. 새로 무엇인가를 받지 않고서는 이를 생각할 수 없다. 아니면 화성의 힘이 형상적으로 내재한 화성이, 그 힘이 결정에 의해서만 내재한 양자리를 대신하여 작용한다고 해야 할 것이다. 그러나 그렇게 하면 양자리의 능동적 힘을 부정하게 되며, 그것은 말해서는 안 되는 일이다.
나는 답한다. 화성적인 결과는 형상적인 화성의 능력 없이는 화성적인 결과일 수 없다. 그러므로 그 힘이 결정에 의해서만 있는 양자리나 전갈자리만으로 그 자체로 생기는 것이 아니다. 그 힘이 형상적으로 내재하는 유일한 것인 화성 자체에서 생긴다. 화성을 없애면 형상적인 화성의 능력도 없을 것이다. 따라서 화성은 양자리와 전갈자리를 통해 형상적으로 작용하며, 화성의 본성으로 결정된 이 사인들은 화성이 양자리와 전갈자리가 놓인 하우스의 표시 대상에 형상적으로 작용하는 원인이 된다. 그렇더라도 이 사인들도 화성의 본성으로 결정된 자신의 탁월한 능력으로 작용한다. 다만 여러 번 말했듯 형상적 능력에 관하여 화성에 의존하면서 그러하다.
화성은 언제나 자신의 본성과 천상·지상의 상태 양쪽에 따라 작용한다. 그러므로 양자리와 전갈자리가 화성의 본성과 상태를 따라, 두 상태 양쪽에 관해서도 화성에 의존하여 작용한다고 말하는 것은 옳다. 양자리의 능동적 힘이 어떤 새로운 수용에 의하여 내재적으로 바뀌는 것은 아니다. 화성의 여러 천상·지상 상태에 따라 결과에 관하여 외재적으로만 바뀐다. 그 상태의 다양성에 따라 화성이 상위 원인으로서 하위인 양자리·전갈자리와 서로 다르게 함께 작용하기 때문이다. 모든 화성적 결과는 형상적으로 오직 화성의 몸체 자체와 그 상태에서 나온다. 그 상태란 사인이나 다른 행성과의 결합, 광체들에 대한 위치, 천상도 안의 결정이다.본문비평 357
제20권 제3절 제5장 — 공동 원인으로서의 사인과 행성, 지배권의 의존
마찬가지로 행성이 자신이 머무는 사인에서 형상적으로 아무것도 받지 않는다는 것은 주로 세 가지 이유로 입증된다. 첫째, 화성의 본성은 양자리에 형상적으로 내재하지 않고 결정에 의해서만 내재하기 때문이다. 따라서 사인은 사인인 한에서 그 자체로 형상적으로 지닌 것이 없으므로, 그런 무엇인가로 직접 그 자체로 작용하거나 형상적으로 성질을 부여한 행성을 매개로 작용할 수 없다. 다만 자기 주인의 능력에 따라, 주인의 본성과 상태에 맞게 작용하므로 앞에서 말했듯 주인에게 의존한다. 주인의 형상적 능력으로 작용하는 것이 아니라, 주인의 본성으로 결정된 자신의 고유한 탁월한 능력으로 작용한다. 사인을 사인으로 만드는 것은 그 결정에 있다. 여러 번 말했듯 세계에서 화성을 없애면 양자리와 전갈자리의 화성적 능력도 사라진다. 그러므로 행성들이 사인들에게서 무엇인가를 받는 것은 아니다.
둘째 이유는 이렇다. 행성들이 사인들 아래를 지나면서 그 본성들을 받아들여 그 본성들로 작용한다면, 사인에 들어갈 때마다 형상적으로 그리고 내재적으로 계속 변할 것이다. 물의 사인에서 불의 사인으로 넘어가는 순간 물의 본성에서 전적으로 반대되는 불의 본성으로 형상적으로 변할 것이다. 그런 방식이라면 어떤 행성의 고유한 본성도 알려질 수 없고 별들의 학문도 없을 것이다. 예를 들어 화성의 불같은 본성은 불의 사인들에서만 드러날 수 있을 것이다. 그런데 화성이 불의 사인에 있고 불의 본성으로 작용한다고 하면, 그것이 화성의 고유한 본성이 아니라 사인에서 받은 것이라고 말하게 될 것이다.
셋째 이유는 두 가지 부조리가 뒤따르기 때문이다. 하나는 사인이 사인인 한에서 우리에게 작용하지 않고 화성에게만 작용한다는 것이다. 그러나 사인은 세계의 처음에 화성이 아니라 우리에 대하여 사인의 본성으로 결정되었고, 우리에게 적절히 적용되어 있으며, 상승점에 홀로 있을 때 우리에게 작용하는 것으로 발견된다. 또한 양자리가 화성의 불같은 본성을 형상적으로 화성에게 준다고 생각하는 것도 부조리하다. 양자리는 바로 화성의 본성에서 온 결정에 의해서만 그 힘을 지니기 때문이다. 그 본성이 화성의 고유한 것이 아니라면 첫째 하늘의 사인별 결정도 없고 사인들도 없을 것이다. 사인들의 기초인 행성들의 고유한 본성이 없기 때문이다.
다른 하나는 화성에게 고유한 작용의 힘이 전혀 없다는 결론이 나온다는 것이다. 이는 하느님에게 고유한 본성과 형상적 작용 능력을 받은 모든 자연적 몸체에 맞지 않는다. 화성에게 고유한 작용 능력이 있다면 그 능력으로 작용하며, 그 능력은 불필요하지 않다. 따라서 작용하기 위해 그 능력을 사인에서 받지 않는다. 여기에 더하여 점성술의 경험이 가르치듯 두 행성은 같은 사인과 함께 서로 다르게 작용한다. 그러나 서로 다른 결과를 내는 까닭을 그 사인 자체에서 얻지는 않는다. 사인이 무엇인가를 준다고 가정하더라도, 두 행성에게 똑같은 것만 줄 수 있기 때문이다. 따라서 행성들은 자기 자신들로부터 그 차이를 가지며, 이것이 모든 이유 가운데 가장 강력하다.편집주 483
그러므로 어떤 사람들의 잘못된 생각처럼 행성들이 이 아래의 것들에 작용하기 위하여 사인들에서 형상적으로 무엇인가를 받는 것은 아니다. 플로티노스·마르실리오 피치노·피코 델라 미란돌라를 비롯한 점성술의 다른 반대자들이 그런 사람들을 반박하여 쓴 데에는 이유가 있었다. 따라서 우리는 『백언집』 금언 45의 주석에서 다음과 같이 말한 폰타누스를 마땅히 비판해야 한다. “사물들의 씨앗이 황도대에 특히 널리 흩어져 있으므로, 거기서 나오는 힘은 행성들을 자기 쪽으로 돌려놓아, 행성들이 사인들에게서 받아들인 성질들을 몸체를 생성하고 생명을 주는 일에서 되돌려 주게 한다.”본문비평 358
그러므로 남는 것은 사인과 그 안에 있는 행성이 따로 작용하면서도, 두 사람이 작은 배를 끌듯 힘들을 섞어 함께 작용한다는 것이다. 목성이 화성의 집에 있다는 것은 화성과 합한 것과 거의 같다. 양자리나 전갈자리라고 부르는 하늘의 부분은 여러 번 말했듯 결정에 의하여 화성적으로 능동적이기 때문이다. 그러나 목성과 화성이 합하더라도 어느 쪽도 다른 쪽의 본성으로 변하지 않고, 둘이 연결된 힘으로 작용한다. 따라서 화성의 집에 있는 목성도 같은 방식으로 말해야 한다.
첫째 이의. 행성이 사인에서 아무것도 받지 않는다면 언제나 같은 방식으로 작용할 것이며, 나쁜 상태에서 해를 끼치지도 않을 것이다. 이는 경험과 어긋난다.
나는 답한다. 행성은 그 자체로는 언제나 같은 방식으로, 곧 언제나 같은 고유한 본성과 능력에 따라 작용한다. 그러나 행성이든 사인이든 서로 다른 작용 원인들과 결합하는 한에서 우유적으로 서로 다르게 작용한다. 행성이 때로는 유익하고 때로는 해를 끼치는 것은 무엇인가를 받아들여서 생기는 일이 아니다. 자신의 능력이 다른 원인과 길하거나 흉하게 결합하기 때문에 생긴다. 그 능력은 언제나 같고 내재적으로 또는 형상적으로 변하지 않으며, 다른 원인들과의 서로 다른 결합에 따라 달라지는 결과들에 관하여 외재적으로만 변하기 때문이다.
하느님과 태양이 사람을 통하여 사람을 생성하는 것이 아니라 사람과 함께 생성하듯, 사인들도 행성들을 통하여 작용하는 것이 아니라 행성들과 함께 작용하며, 목성도 화성을 통하여서가 아니라 화성과 함께 작용한다. 그렇더라도 흔히 양자리의 목성은 양자리의 주인인 화성의 상태에 따라서도 화성적으로 작용한다고 말한다. 엄밀히 말하면 목성은 오직 목성적으로 작용하고, 양자리는 자기 주인 화성의 상태에 따라 오직 화성적으로 작용한다.
목성이 양자리에서 화성적으로가 아니라 목성적으로만 작용한다는 것은 다음에서 드러난다. 목성은 그 자체로 화성의 능력을 지니지 않으며, 그런 사인으로서의 양자리에서 그 능력을 형상적으로 받을 수도 없다. 양자리에는 그 능력이 결정에 의해서만 내재하기 때문이다. 화성에게서 받을 수도 없다. 다른 곳에서 보였듯 행성들은 서로를 영향력적으로 변화시키지 않기 때문이다. 또한 화성에게서 받을 수 있다면 양자리에서와 마찬가지로 어떤 다른 사인에서도 받을 수 있고, 화성의 위치가 더 가깝거나 알맞다면 아마도 더 빠르고 강하게 받을 수도 있을 것이다. 떨어져 있는 것에 작용하는 원인은 그것이 멀리 있을 때보다 가까이 있을 때 더 강하게 작용하기 때문이다. 그렇지 않다면 작용자의 능력은 무한할 것이다.계산 131
그럼에도 목성이 양자리에 놓여 둘이 함께 작용할 때에는 서로의 작용을 조절하고 작용에서 서로 의존하므로, 어떤 의미에서는 목성이 화성의 상태에 따라서도 화성적으로 작용한다고 말할 수 있다.
이 점에 관하여 덧붙여 주목하라. 목성이 양자리에 있고 화성도 양자리에서 목성과 합해 있다면, 화성은 목성의 표시 대상과 작용에서 가장 큰 힘을 가지며, 화성이 우세하기까지 할 것이다. 그다음은 화성 자체가 전갈자리에 있을 때이다. 화성이 쌍둥이자리에 있으면, 목성의 작용에서 화성은 수성의 힘과 섞인 힘을 가질 것이다. 수성이 쌍둥이자리나 처녀자리에 있으면 이 힘은 더 클 것이다. 그러나 수성이 쌍둥이자리와 처녀자리 밖에 있으면 목성의 작용에 수성의 힘은 전혀 없을 것이다.편집주 484
마지막으로 목성이 양자리에 놓이고 화성이 물고기자리나 사수자리에 있다면, 양자리에서는 목성의 능력이 화성의 능력보다 우세하고, 물고기자리나 사수자리에서는 화성의 능력이 목성의 능력보다 우세할 것이다. 나머지도 같은 이치이며, 이를 부지런히 주의해야 한다. 또한 목성과 화성이 처녀자리에서 합해 있다면, 각 행성은 부재한 주인 수성보다 서로에게 더 의존할 것이다. 그러나 처녀자리의 목성이 화성과 삼각 또는 다른 각을 이루면, 작용에서 화성보다 수성에게 더 의존한다. 나머지도 마찬가지이다.
둘째 이의. 행성이 사인에게서 아무것도 받지 않는다면 첫 자연적 원인인 첫째 하늘로부터 독립하여 작용할 것이다. 그렇게 생각하는 것은 부조리하다.
나는 답한다. 사인은 질료적으로 그리고 형상적으로라는 두 방식으로 고찰해야 한다.〔첫 말의 인쇄형은 Martialiter, 곧 ‘화성적으로’이지만, 뒤의 materiale와 대비에 따라 ‘질료적으로’로 잠정 해석했다.〕 첫째 방식으로는 첫 원인, 곧 첫째 하늘의 부분으로서 작용한다. 둘째 방식, 곧 사인인 한에서는 제2원인 또는 행성처럼 작용한다. 오직 한 종류의 행성 능력으로 결정되어 있기 때문이다. 이는 그 자체로 모든 종류에 대해 미결정인 첫 원인에는 맞지 않는다.본문비평 359
따라서 사인이 질료적 존재와 형상적 존재 양쪽에 따라 작용할 때, 그 아래를 지나가는 행성도 작용에서 양쪽에 따라 그 사인에 의존하지만 서로 다른 방식으로 의존한다. 사인이 사인인 한에서는 합한 두 행성이나 같은 들보를 나르는 두 사람처럼 공동 작용자로서 의존한다. 사인이 하늘의 부분인 한에서는 하위가 상위에, 또는 제2원인이 첫 원인에 의존하는 것처럼 의존한다. 이것이 자연학적인 의존 가운데 가장 크다. 그러나 어느 방식에서나 행성은 작용할 능력을 형상적으로 받아들이지 않으면서 의존한다. 그렇지 않다면 그 능력을 받는 상대의 도구가 될 뿐 주요 원인은 되지 못할 것이며, 이는 부조리하다.편집주 485
사인은 사인인 한에서 하위가 상위에 의존하듯 자기 주인에게 의존한다. 사인으로서의 존재를 주인에게서 가지기 때문이다. 그러므로 형상적 존재에 관해서는 주인보다 아래에 있다. 그 존재는 주인의 존재에 그렇게 의존하므로, 화성이 존재하기를 멈추면 양자리와 전갈자리의 형상적 존재도 사라질 것이다. 다른 행성에게는 작용의 동반자로서만 의존한다. 따라서 첫 원인으로서 그 자체로 고찰한 첫째 하늘은 독립적이지만, 행성의 본성으로 결정된 한에서는 의존적이다. 지극히 보편적이고 그 자체로 독립적인 하느님도 사람이 되었을 때 복되신 동정녀 마리아에게 의존하게 되었으며, 피조물들 가운데 오직 그녀에게만 종속되어 아래에 놓인 것과 같다.
제20권 제3절 제6장 — 항성천의 고유 작용
제6장. 항성천이 그 자체로 이 아래의 것들에 작용하는가, 그리고 어떻게 작용하는가.
첫째 물리적 하늘 아래에는 궁창, 곧 흔히 항성들의 구라고 부르는 것이 있다. 신적 지혜는 이 하늘의 극들을 첫째 하늘의 극들에서 23도 20분 떨어지게 하였는데, 그 이유는 이 책 제1절 제2장에서 말했다. 이 극들을 중심으로 궁창과 행성들은 서쪽에서 동쪽으로 움직이며, 그 운동의 원은 황도라 불린다. 태양은 언제나 그 아래로 운행하며, 황도는 첫째 하늘의 가장 빠른 원인 적도를 비스듬히 가른다. 이 두 원은 모든 천구 원 가운데 가장 효력이 크며, 이들을 매개로 모든 자연적 결과가 생기는 만큼 그 운동들도 그러하다.
여기서 곁가지로 주목할 것이 있다. 궁창은 자기 운동으로 행성들의 몸체를 서쪽에서 동쪽으로 끌고 가는 것이 아니다. 이 하늘과 태양·달, 그리고 세계의 중심을 둘러 질서 있게 놓인 행성들의 몸체들은 각각 첫째 움직이는 하늘 아래에서 자기 고유의 서동 운동을 완성한다. 다만 태양은 토성·목성·화성·금성·수성이라는 자기 위성들을 이끌고 도는데, 목성이 자기 위성들을 거느리는 것과 같다. 그러므로 이 행성들의 참된 위치를 정할 때에는 태양의 위치를 반드시 고려해야 한다. 그러나 달의 참된 위치를 정할 때에는 그렇게 할 필요가 없다. 태양은 달을 돌게 하지 않으며, 달은 운동에서 태양이 존재하지 않을 때보다 더 태양에게 의존하지 않기 때문이다.편집주 486
실제로 태양이 없고 달이 자기 고유한 빛으로 빛난다고 하더라도 달의 운동은 관찰되어 이론과 표로 정리될 수 있을 것이다. 그러므로 지금도 태양의 운동을 경유하는 통상적인 방법보다 더 단순하고 쉬운 방식으로 달의 운동을 정할 수 있을지도 모른다. 이 점은 곁가지로 언급하는 것으로 충분하다.
이제 항성구는 단단한 실체이며 천상의 본성을 지니므로, 그것 자체가 첫째 움직이는 하늘, 곧 모든 다른 하위 원인들이 능동적으로 결정하는 첫째 물리적 원인을 직접 결정하는가를 물을 수 있다.
나는 답한다. 궁창은 자신이 운행되는 서동 운동에 관하여 첫째 움직이는 하늘을 결정하지 않는다. 첫째 움직이는 하늘은 다른 것 안에서 그런 운동을 일으키지도 않고, 자기 안에서 그런 운동을 받지도 않기 때문이다. 또한 궁창은 일반적으로 황도적 능력에 관하여 첫째 움직이는 하늘을 결정하지도 않는다. 그 결정은 세계의 시작에 태양이 양자리 도데카테모리움의 시작 아래 놓이고 북쪽으로 나아간 데서, 곧 태양 창조의 시작에 이루어졌기 때문이다.
또 여러 일반적인 결과의 종류, 곧 태양적·달적·토성적 결과 등에 관하여 첫째 하늘을 결정하는 것도 궁창이 아니다. 이것 역시 태양과 그 여러 배치에 의해 이루어졌으며, 오늘날에도 행성들과 항성들에 의해 매일 이루어진다. 마지막으로 생명·출생·성장·쇠퇴·소멸이라는 달 아래 사물들의 개별적 결과에 관하여 결정하는 것도 아니다. 이런 결정은 첫째 움직이는 하늘 자체가 자기 고유운동으로 자기 부분들과 행성들을 각각 천상도의 하우스들—생명·재물·형제 등을 표시하는 공간들—에 놓음으로써 그 자체로 행하는 것이다.
따라서 항성구가 첫째 움직이는 하늘을 결정하는 방식은 아이테르·불·공기의 구들이 그러는 방식과 다르지 않다. 첫째 하늘은 첫 물리적 원인인 한에서 자신의 탁월한 능력으로 이들과 함께 작용한다. 아이테르가 첫 원인의 탁월한 힘을 아이테르적으로 작용하도록 결정하고, 사람이 인간적으로 작용하도록 결정하듯, 궁창도 같은 힘을 궁창적으로 작용하게, 곧 궁창의 결과를 함께 만들어 내도록 결정한다.
각 원소와 아이테르에 각자의 형상적이고 고유한 힘—땅에는 땅의 힘, 물에는 물의 힘 등—이 있듯, 별들을 제외한 궁창 자체에도 그 고유한 형상적 힘이 있다는 것을 의심해서는 안 된다. 어떤 몸체도 자기 고유하거나 형상적인 힘을 결여하지 않기 때문이다.
그러나 궁창의 이 힘이 달 아래 세계에서 어떤 결과의 차이를 만드는지는 지금까지 알려지지 않았다. 따라서 그 힘은 행성들이 움직이는 아이테르의 힘이 영향력적이지 않은 것처럼 영향력적이지 않거나, 적어도 첫째 하늘의 탁월한 힘처럼 단순하고 보편적일 뿐인 듯하다. 첫째 하늘의 그 힘도 행성들의 본성으로 결정되지 않은 채 그 자체로 고찰하면 달 아래 세계에서 결과의 차이를 만들어 내지 않는다. 지구 둘레를 움직이는 아이테르도 마찬가지이다.
그러므로 내 생각에 궁창은 그 자체로, 곧 자기 고유한 실체에 따라서는 단순하고 보편적인 힘으로만 이 아래의 것들에 작용하며, 궁창 자체의 부분 차이에 따른 결과의 차이는 전혀 만들지 않는다. 그 힘이 무엇이며 어떻게 작용하는지는 우리에게 알려지지 않았다. 그러나 이것을 모른다고 하여 판단 점성술에 더 큰 해가 되는 것은, 아이테르의 힘과 이 아래 세계에 대한 작용이 무엇인지 모르는 것보다 더하지 않다. 실제 판단에서는 첫째 하늘이 서로 다른 능력의 사인들로 부분적으로 결정된 한에서만 받아들여지고, 그 밖의 다른 천구는 받아들여지지 않는다. 모든 판단은 그 사인들, 행성들, 항성들 및 하우스 공간들로부터만 취해지기 때문이다.계산 132편집주 487편집주 488편집주 489
제20권 제3절 제7장 — 별자리와 항성의 작용 및 의존
제7장. 별자리들과 항성들이 이 아래의 것들에 작용하는 방식, 그리고 작용에서 도데카테모리온과 행성들에 어떻게 의존하는가.
앞 장에서 궁창은 그 자체로 또는 고유한 실체에 따라서는 첫째 하늘을 영향력적으로 결정하지 않고, 다만 모든 물리적 작용자가 첫째 물리적 원인을 결정하는 첫째이자 단순한 결정으로만 결정한다고 말했다. 또 궁창 자체는 이 아래 세계에 영향력적으로 작용하는 것이 아니라, 우리에게도 알려지지 않은 자기 형상적·고유의 단순한 힘으로만 작용한다고 말했다. 그러나 별자리들과 항성들로 가득한 궁창에 대해서는 정반대로 말해야 한다.
각 별자리나 항성은 지구를 기준으로 자기 아래에 놓인 첫째 움직이는 하늘의 부분을 영향력적으로 결정한다. 다만 세계의 시작에 태양이 이루어 놓은 영속적인 결정으로 하는 것이 아니라, 행성이 도데카테모리온 아래를 지나갈 때 이루는 것과 같은 일시적이고 지나가는 결정으로 한다. 즉 그 부분을 그 별자리 또는 항성의 힘과 영향력에 따라 작용하도록 잠시 결정하며, 이 아래의 것들에도 그 영향력에 따라 작용한다.
이는 아주 분명하고 빈번한 경험들로 증명된다고 저자는 말한다. 연간 세계 회귀와 루네이션 같은 보편적 천상 배치뿐 아니라, 특히 출생도의 개별 천상도에서 그렇다는 것이다. 저자는 출생 때 어떤 항성이 있던 하늘의 점이 그 출생자에게는 그가 사는 동안 그 항성의 힘과 본성을 보존하며, 설령 천 년을 산다 해도 그러하다고 주장한다.
따라서 옛 점성술가들은 경험에 따라 판단에서 이른바 왕성이라 부르는 밝은 항성들을 크게 고려했다고 한다. 생명·지성·성품에는 상승점 또는 제1하우스에 있는 항성, 상승점의 주인과 함께 떠오르는 항성, 혹은 같은 위치권에 놓인 항성을 보았다. 행동과 명예에는 중천 또는 제10하우스의 항성, 중천의 주인과 함께 중천하는 항성, 또는 그 주인과 같은 위치권에 있는 항성을 보았다. 다른 하우스도 마찬가지였다.
디렉션에서도 표시체와 같은 위치권에 있는 항성을 살폈다. 프로미서가 디렉션되어 표시체에 이를 때 그 항성도 함께 만나므로, 표시체만 있을 때보다 더 큰 결과가 따른다고 여겼다. 또 프로미서와 함께 표시체의 위치권으로 향하는 항성들도 보았다. 더 나아가 표시체를 개별 밝은 항성으로 디렉션하거나 그 항성 아래로 트랜짓시키는 것만으로도 현저한 결과가 생긴다고 관찰했다고 한다.
일부는 보편적·개별적 배치에서 태양과 강한 위치 관계를 맺는 주요 항성들을 살폈다. 프톨레마이오스의 아홉 방식을 저자는 세 가지로 줄인다. 태양과 항성이 지평선에 함께 있거나, 자오선에 함께 있거나, 한쪽이 지평선에 있을 때 다른 쪽이 자오선에 있는 경우이다. 다만 항성은 태양이 뜨기 전 또는 진 뒤에, 동쪽·서쪽 또는 자오선에서 눈에 보여야 한다. 태양 광선 때문에 보이지 않으면 그 힘이 훨씬 작다고 한다.편집주 490
이것은 주로 황도에 놓여 행성들과 몸체로 합할 수 있는 항성들과, 천상도에서 수직권에 놓이는 항성들에 적용해야 한다. 특히 항성이 천상도의 각들을 차지할 때 더 강하다고 한다. 어느 각이든 표시체로서 그 항성에 디렉션되면 더 큰 결과, 즉 별이 길하면 더 큰 좋은 결과를, 흉하면 더 큰 나쁜 결과를 얻는다는 것이다. 저자는 이를 적절한 곳에서 더 자세히 설명하고 사례로 확증하겠다고 한다.
또 주목해야 할 것은 항성들 가운데 일부가 궁창에서 아스테리즘, 곧 흔히 별자리라 부르는 형상들을 이룬다는 점이다. 그중 어떤 형상은 매우 뚜렷하여 자연적으로 하나의 독특한 존재나 본성을 이루는 듯 보인다고 한다. 양자리의 머리, 황소자리의 머리, 플레이아데스, 쌍둥이자리, 사자자리, 전갈자리, 사수자리, 큰곰자리와 작은곰자리, 카시오페이아, 페르세우스, 북쪽왕관자리, 거문고자리, 백조자리, 돌고래자리, 독수리자리, 오리온자리, 큰개자리, 남쪽왕관자리, 두루미자리, 남쪽삼각형자리, 남십자자리 등을 그 예로 든다. 이런 형상들은 한눈에 눈과 마음을 붙들며, 궁창을 서로 다른 본성을 지닌 두드러진 영역들로 나누는 듯하므로 고유한 힘이 있다고 의심할 수 없다고 저자는 말한다.
반면 어떤 별자리들은 더 혼란스럽고 인간의 자의적 상상으로 꾸며진 것이라고 본다. 게자리, 처녀자리, 염소자리, 물병자리, 물고기자리, 세페우스자리, 헤르쿨레스자리, 머리털자리, 고래자리, 이리자리 등이 그 예이며, 이들에는 어쩌면 여러 자연적 형상이 하나의 인공적 형상으로 합쳐져 있을 것이라고 추정한다. 이 밖에도 형상에 편리하게 묶기 어려워 하늘 곳곳에 흩어진 항성들이 많이 남았고, 옛사람들은 이를 ‘무정형’ 항성이라 불렀다.
그런데 옛 점성술가들이 황도 별자리들과 도데카테모리온을 혼동한 탓에 점성술은 큰 손실을 입었다고 저자는 비판한다. 그들은 첫째 움직이는 하늘을 알지 못했기 때문에 둘을 구별하지 않았다는 것이다. 별자리는 자기 하늘을 기준으로는 고정되어 있지만 첫째 움직이는 하늘에 대해서는 행성들처럼 움직인다. 옛사람들은 도데카테모리온 아래 놓여 있던 황도 항성들로 구성된 별자리들에서 효과 판단을 끌어냈으며, 이는 양자리의 첫 항성이 춘분점에 있었을 때 시작되었다고 한다.
저자는 그 시점을 그리스도 탄생 약 400년 전으로 잡고, 갈리파르디의 연대기가 히브리인들·베다·롱고몬타누스·케플러 및 다른 천문학자들과 함께 세계 창조 후 약 3964년 무렵으로 둔다고 말한다. 그때 헤로도토스·소크라테스·아낙사고라스·멜리소스·플라톤·아리스토텔레스 등 저명한 인물들이 살았고 학문을 만들고 후대에 전하는 데 힘썼으므로, 저자는 우리에게 전해진 점성술 학문도 그 무렵 구성되었다고 추측한다.
그 천문학자들은 도데카테모리온의 고유 본성을 별자리들에 부여하여 양자의 힘을 뒤섞었다고 한다. 뒤이어 티모카리스, 약 그리스도 300년 전의 히파르코스, 그리고 프톨레마이오스가 항성의 운동을 관찰하여 항성들이 순행 방향으로 움직인다는 것을 알아내고, 항성 사인과 도데카테모리온을 구별했다. 자연의 강제에 따라 각 도데카테모리움에 황도 30도를 주었지만, 항성 사인들은 크기가 매우 불균등했다. 또 삼각으로 연결된 도데카테모리온들을 같은 원소적 본성으로 두었는데, 이는 항성 사인들에는 맞지 않았다고 한다.계산 133본문비평 360편집주 491
그럼에도 후대의 무지나 경솔함 때문에 옛 오류가 판단에서 계속되었다고 모랭은 말한다. 양자리·황소자리·쌍둥이자리라는 이름이 원래 더 오래된 점성술 교사들이 별자리들에 붙인 이름이라는 이유로, 양 도데카테모리움은 양을, 황소 도데카테모리움은 소를, 쌍둥이 도데카테모리움은 사람을 표시한다고 하는 식으로 항성 사인의 힘을 도데카테모리온에, 또는 그 반대로 옮겼다는 것이다. 옛 교사들은 경험으로 그 명칭의 진실성을 어느 정도 확인했지만, 그 진실성이 별자리 자체의 것인지 도데카테모리움의 것인지 알지 못했다고 한다.
다만 삼각을 이루는 사인들의 비슷한 원소 본성이 항성 별자리들의 모양과 맞지 않는다는 점은, 최초 점성술가들—그들에게서 이 카발라가 흘러나온 이들—이 한때 첫째 움직이는 하늘과 도데카테모리온에 대한 참된 지식을 가졌음을 분명히 암시한다고 저자는 추론한다. 그 지식이 뒤에 버려지거나 변질되었다는 것이다.
근대인 가운데서는 카르다노를 특히 비판한다. 그는 『사분의서』 제4권 직업론 장의 주석에서, 도데카테모리온들이 그리스도 시대에 제8구와 제9구의 양자리와 천칭자리 머리의 대합이 일어났을 때 별자리 형상들과 자리의 유사성에 따라 어떤 힘을 획득했다고 보았다고 한다. 카르다노는 제9구를 첫째 움직이는 하늘로 여겼다. 그러나 모랭은 그런 합도, 그 기원으로 삼은 제8구의 흔들림 운동도 허구라고 본다.
그 가정을 받아들이면 큰 부조리가 따른다고 한다. 그 합 이전에는 도데카테모리온에 지금 카르다노가 인정하는 힘이 없었다고 하거나, 항성 사인들이 도데카테모리온 아래를 지나가면서 자기 고유한 힘을 형상적으로 전달한다고 해야 하기 때문이다. 그러나 앞 장에서 행성이 도데카테모리온 아래를 지나갈 때 그런 형상적 전달이 없다고 보였듯, 항성 사인의 이동에서도 같은 이유로 부조리하다고 한다.
별자리와 도데카테모리온의 혼동 때문에 자연적으로 보이는 별자리들과 개별 항성들의 힘 대부분이 지금까지 알려지지 않은 채 남았다고 저자는 말한다. 처음부터 이 문제를 매우 열심히 연구했어야 했지만 그러지 못했고, 지금 우리는 마치 항성이 전혀 없거나 힘이 없는 것처럼 도데카테모리온과 행성들만으로 판단을 엮도록 강요받게 되었다는 것이다. 소수의 매우 밝은 항성만은 갑작스럽고 현저한 결과 때문에 힘이 숨겨질 수 없다고 한다.
저자는 이것을 바로잡기가 지금의 ‘노쇠한 세계’에서는 어떻게 가능한지 모르겠다고 말한다. 각 항성에 이 아래 세계에 미치는 고유한 영향력이 있다면, 사인과 행성과 함께 같은 결과에 참여하는 항성들이 그들의 표시나 결과를 바꾸지 않는다고 할 수 없기 때문이다. 그러므로 행성과 사인만으로 예언한 일이 항성들을 고려하지 않고도 자주 잘 맞는다는 것이 오히려 놀랍다고 한다. 항성들을 고려했는데 맞지 않는다면 그 편이 덜 놀라울 것이라고 덧붙인다. 항성들도 행성처럼 도데카테모리온 아래를 움직이므로, 항성과 행성 사이의 각도 인정해야 한다고 생각한다.편집주 492
이에 대한 답으로, 각 항성에 고유한 영향력이 있기는 하지만 오직 더 큰 것들만 공기나 사람에게 분명한 결과를 낼 수 있다고 말할 수 있다고 한다. 각 사람에게는 항성의 무수함 때문에 해마다, 심지어 달마다 또는 주마다 표시체가 항성으로 디렉션되고, 매시간 행성이 그 항성들을 트랜짓하지만, 행성 또는 그 각의 만남이나 더 밝은 항성의 만남을 제외하면 크거나 뚜렷한 결과가 생기지 않는다는 이유이다.
또 행성이 단순히 항성 위치를 통과하는 것만으로는 출생도에서 결과가 관찰되지 않는다고 말한다. 그렇다고 저자는 4·5·6등급의 작은 항성들이 전혀 아무것도 하지 않는다고 부정하지 않는다. 훨씬 작은 목성의 위성들조차 우리에게 아무 힘도 없다고 생각하지 않기 때문이다. 그래서 적어도 점성술에서는 인간은 더 눈에 띄는 것만 보고 예측할 수 있지만, 자연을 훨씬 더 꿰뚫는 악마들은 훨씬 작은 일까지 안다고 결론짓는다. 작은 항성들도 하나씩이 아니라 집단으로는 플레이아데스처럼 현저한 결과를 낼 수 있다고 덧붙인다.편집주 493
이제 이 학문의 원리와 경험을 바탕으로 이 장의 제목에 답한다고 저자는 말한다. 어떤 항성이나 별자리가 어떤 도데카테모리움 아래를 움직이면, 행성이 같은 사인 아래를 지나갈 때와 전적으로 같은 방식으로 그것을 결정한다. 자기 고유한 본성이나 힘을 바꾸지 않고, 사인에게서 형상적으로 무엇인가를 받아 작용하는 것도 아니다. 다만 행성보다 훨씬 오랫동안 사인을 결정한다. 루돌프 표에 따르면 각 항성은 한 사인에 218년 머무르지만, 가장 느린 행성인 토성은 약 2년 반만 머문다고 저자는 제시한다.
따라서 그 기간 동안 사인은 별자리 또는 항성과 결합된 힘으로 함께 작용한다. 이 때문에 어떤 점성술가들, 특히 카르다노가 『출생 판단』 제4권 제22장에서 도데카테모리온의 힘이 옛날과 지금 다르다고 생각한 것도 이상하지 않다고 한다. 어떤 항성 사인이 한 도데카테모리움에서 다른 것으로 옮겨가면 새로운 공동 작용 때문에 그 도데카테모리움의 고유 효과를 크게 바꿀 수 있기 때문이다. 행성에서도 마찬가지라는 것이다.
따라서 각 도데카테모리움에서는 세 가지를 살펴야 한다. 도데카테모리움 자체의 본성 또는 힘, 별자리의 본성, 그리고 어떤 행성이 몸체나 각으로 그들과 연결되어 있다면 그 행성의 본성이다. 판단은 이 세 가지에서 이루어져야 한다.
알렉산드르 드 안젤리스는 『점성술가들에 대하여』 제4권 제8장에서 원인의 다양성 때문에 이것이 불가능하다고 생각하고 평소처럼 점성술을 향해 외쳤다고 모랭은 비판한다. 그러나 저자는 그것을 점성술 경험이 전혀 없고 천상도조차 세울 줄 몰랐던 그의 무지로 돌린다. 만일 안젤리스가 점성술을 뿌리 뽑는 데가 아니라 경험으로 진리를 알아내는 데 힘썼다면, 지금도 각각의 도데카테모리온에서 프톨레마이오스와 더 오래된 점성술가들이 전승 또는 관찰로 귀속한 바로 그 힘을 경험하게 된다는 것을 알았을 것이라고 주장한다. 지금은 옛날과 다른 별자리들이 그 자리를 차지하고 있어도 그렇다는 것이다.
이는 별자리들이 아무 작용도 하지 않기 때문이 아니라, 공동 작용에서 도데카테모리온—첫 물리적 원인의 부분들—와 행성들—세계의 주요 지배자들—이 항성과 별자리보다 우세하기 때문이라고 설명한다. 따라서 항성과 별자리는 오직 갑작스럽고 덧없는 결과만 일으키며, 행성들에 의해 지탱되지 않으면 안정된 결과를 내지 않는다는 것이 점성술가들 사이의 통설이라고 한다.
마지막으로 별자리나 항성은 자신이 차지한 도데카테모리움과 합한 행성에 대하여 오직 공동 작용자의 관계로 의존한다. 같은 작은 배를 끄는 두 사람과 같다. 항성은 또 하나의 행성과 같고, 행성도 그 반대이다. 항성이 토성·목성·화성·금성 등의 본성을 지닌다고 말한다고 해서 행성들이 항성의 주인은 아니다. 또 항성도 도데카테모리온을 지배하지 않는다. 어떤 항성이 화성의 본성을 지닌다고 하는 것은 화성의 본성으로 우유적으로 결정되었기 때문이 아니라, 본질적으로 화성과 비슷한 본성이기 때문이다.
그럼에도 양자리에서 움직이는 항성들에 대해서는 화성이, 양자리를 지나가는 토성에 대해서와 다르지 않게 그 사인의 주인이다. 이치가 같기 때문이다. 따라서 항성들은 작용에서 자신들이 차지한 사인의 주인 행성에게 의존하지만, 행성들은 그런 방식으로 항성에게 의존하지 않는다. 한편 도데카테모리온을 첫째 움직이는 하늘의 부분으로 본다면, 별자리와 항성은 하위 또는 제2원인이 상위 또는 첫 원인에 의존하듯 그 아래에 놓이고 의존한다.
이상의 설명으로 점성술을 미워하거나 알지 못하는 사람들이 곳곳에서 제기해 온 많은 난점들이 명료하게 풀린다고 저자는 결론짓는다.
제20권 제3절 제8장 — 천체의 세 관점과 운동의 역할
제8장. 보편적으로 작용하는 천체들을 세 가지 방식으로 고찰해야 함과, 무엇을 매개로 작용하는지, 그리고 그 운동이 무엇을 하는지에 관하여.
첫째, 천체들은 그 자체로, 곧 하늘 안에서 서로 어떤 관계에 있는지를 기준으로 고찰해야 한다. 달 아래 세계는 전혀 고려하지 않는다. 이렇게 보면 천체들은 세계 곳곳으로 자기 힘을 쏟아낸다. 첫째 하늘은 단순한 탁월한 힘을, 도데카테모리온들은 하늘에서 자기 주인의 상태에 따라 행성적 힘을, 행성과 항성들은 각자의 원소적 힘과 고유한 영향력적 힘을 내보낸다. 이 힘들로 하늘의 오목한 전체가 가득 차 있다. 지구가 전혀 없다고 해도 그러하다. 천체들은 지구에서 힘을 받지도 않고 그 힘을 흘려보낼 능력을 지구에서 얻지도 않는다.
둘째, 천체들을 지구 전체와 그 둘레의 공기를 기준으로 고찰해야 한다. 이렇게 보면 첫 물리적 원인인 첫째 하늘의 탁월한 힘과 도데카테모리온·행성·항성들이 달 아래의 모든 결과에 효율적 원인으로 함께 작용한다. 각각은 자기 고유한 힘으로 작용한다.
그래서 태양과 항성들은 자기 빛으로 노출된 모든 것을 밝히고, 태양과 화성은 자기 열로 모든 것을 덥히며, 달과 토성은 자기 냉으로 모든 것을 차게 한다고 저자는 말한다. 다만 각 대상이 행성의 본성에 더 잘 맞거나 덜 맞고, 더 많이 또는 덜 저항하는 데 따라 효과의 정도가 달라진다. 예컨대 토성의 냉은 후추·불꽃·사자 또는 원소 혼합으로 뜨거운 사람에게서는 가지·두꺼비 또는 원소 혼합으로 차가운 사람에게서보다 덜 작용한다고 한다. 다른 경우도 같은 방식이다.
마지막으로 사인·행성·항성은 자기 영향력으로 살아 있는 개체들만 각각 작용한다고 저자는 주장한다. 살아 있는 것과 그것이 생겨나는 씨앗만이 천체의 영향력을 형상적으로 그리고 내재적으로 받아들일 수 있다고 이미 제12권 제2절 제3장에서 말했다는 것이다.
태양·사자자리·태양적 항성들은 영향력으로 태양적으로 작용하고, 달·게자리·달적 항성들은 달적으로, 토성·염소자리·물병자리 및 토성적 항성들은 토성적으로 작용하며 나머지도 마찬가지이다. 다만 각각의 행성은 그 종 자체, 개별적 혼합, 또는 다른 곳에서 설명한 유비 때문에 자기 영향력을 더 잘 받아들이는 것들에 더 강하게 영향하고 더 분명한 결과를 낸다고 한다.
그래서 태양의 영향력을 더 잘 받는 것을 태양적인 것, 금성의 영향력을 더 잘 받는 것을 금성적인 것이라 부른다. 이 때문에 태양은 태양적인 것에 더 강하게 작용하여 태양적 결과를 내고, 토성은 토성적인 것에 그러하며, 다른 행성도 제13권 제3절의 표에서 제시한 방식에 따른다고 한다.
천체들을 지구를 기준으로 고찰하면, 첫째 방식으로 볼 때는 없던 또 다른 작용 능력, 곧 합이나 각을 통한 능력이 생긴다. 합과 각은 오직 지구를 기준으로 성립한다고 제17권 제1절 제3장에서 말했기 때문이다. 그러므로 천체들은 지구 전체와 그 안의 개체들에도 그 각의 본성과 서로 각을 맺는 행성들의 본성에 따라 작용한다.
셋째, 천체들을 달 아래 세계에서 생겨나는 각각의 것들을 기준으로 고찰해야 한다. 고유하고 특정한 씨앗 없이 생겨나는 것들은 천체에게서 원소적 성질만 형상적으로 받으며, 저자는 이것이 원소들이 주는 성질보다 훨씬 고귀하다고 말한다. 씨앗에서 생기고 특히 감각을 지닌 사람과 짐승 같은 것은, 이 세계에서 태어나는 살아 있는 개체를 기준으로 천체들이 하우스 공간들에 놓이는 방식 때문에 영향력으로 특별히 작용을 받는다고 한다. 판단 점성술의 가장 중요한 부분은 바로 이것을 다룬다고 한다.
그러므로 천체들이 달 아래 세계에 작용하는 매개는 한편으로 각자 고립해서 지닌 힘이고, 다른 한편으로 합 또는 각에 의하여 서로 섞인 힘이다. 행성·항성, 그리고 사인 자체도 각의 관계를 맺을 수 있다는 전제에서 그러하다.
그러나 천체들이 움직이지 않는다면 달 아래 세계의 상태는 언제나 같을 것이고, 계절이나 공기의 배치에도 아무 다양성이 없을 것이라고 저자는 논한다. 태양이 하늘의 같은 점에 고정되어 있다면 그 아래 수직으로 놓인 지구 부분은 영원히 타고, 반대쪽은 영원한 얼음에 눌리며, 나머지 부분도 늘 태양에 같은 방식으로 놓일 것이라고 한다. 다른 행성·항성·하늘 전체도 마찬가지이다.
달 아래의 것들이 천체에 의해 움직이는데 천체가 언제나 같은 방식으로 적용된다면, 그 적용에서 늘 같은 결과만 생기고 다른 결과는 생기지 않을 것이다. 그러면 새로운 것이 생기거나 생성되는 일도 적어도 지구 전체에 걸쳐 일어날 수 없다고 한다. 생성과 소멸은 공기와 하늘에서 오는 서로 반대되는 변화에 의해 생기는데, 작용하는 하늘과 수동적인 지구의 적용이 어디서나 같으면 그런 변화가 없기 때문이다.
따라서 이 세계의 지혜로운 조물주는 천체의 힘들에 두 가지 운동을 더했다고 저자는 말한다. 첫째는 동쪽에서 서쪽으로의 운동이다. 이 운동으로 첫째 하늘·별들·도데카테모리온들이 24시간 동안 지구 둘레를 운행하여, 마치 정원사가 물을 뿌리듯 그 힘으로 지구의 전 둘레를 적시고 비옥하게 하며, 곳곳에서 변화와 생성을 촉진한다고 한다.
또 영향력의 서로 다른 종류의 결과를 위하여, 각 개체가 태어날 때 천체들을 개별 개체를 기준으로 각각의 하우스 공간에 놓음으로써 출생·성장·쇠퇴·소멸 같은 과정을 다르게 결정한다고 한다.
둘째는 서쪽에서 동쪽으로의 운동이다. 이 운동 때문에 별들이 한 도데카테모리움에서 다른 곳으로 옮겨가고 서로 다른 방식으로 합하거나 각을 이루어, 힘들의 새로운 결합에 따라 전체적인 작용 능력이 달라지고 새로운 결과들이 잇따라 나온다고 한다. 또 각 별이 세계 전체, 곧 남쪽과 북쪽 양쪽에 두루 봉사하게 된다고 설명한다.
따라서 운동 자체는 천체의 결과를 그 자체로 만들어 내지 않는다. 운동은 단지 새로운 위치를 획득하게 할 뿐이다. 그러나 천체들을 그 자체로 옮겨 놓음으로써, 서로 다른 결과가 생기고 그것이 지구 전체에 퍼지기 위한 우유적 원인이자 없으면 안 되는 조건이다.편집주 494
그러므로 저자는 성 토마스의 견해를 배척한다. 하늘의 운동이 멈추면 불조차 덥히지 못하고, 태양의 조명 작용은 계속되더라도 물질을 변화시켜 생성을 뒤따르게 하는 작용은 계속되지 않을 것이라는 견해이다. 불과 태양이 덥히는 것은 운동에서 오는 것이 아니라 고유한 열에서 오며, 정지한 태양 광선도 오목거울에 반사되면 더 빨리 태울 수 있다고 반박한다.본문비평 361본문비평 362
오히려 태양에 일주운동이 주어진 것은 정지했을 때 그 아래 수직으로 놓인 지구 부분을 태워 파괴하지 않도록 하기 위해서라고 한다. 그 운동은 빨라야 한다. 지구 둘레, 특히 태양 자체 둘레에서 훨씬 느렸다면 태양의 열은 우리에게 견딜 수 없었을 것이라고 주장한다. 다른 행성들도 같은 지구 부분 위에 오래 머물러 그 힘으로 지나치게 강하게 작용하지 않도록 첫 운동을 받았다고 한다. 그러므로 하늘의 운동 자체는 아무것도 작용하지 않고, 오직 천체의 능동적 힘 또는 작용을 분산시킬 뿐이며, 따라서 천체는 운동에 의해서는 우유적으로만 작용한다고 말해야 한다.편집주 495편집주 496
또 하늘의 운동이 멈추면 이 아래 세계의 모든 장소운동도 멈추어 지푸라기조차 땅에서 들어 올릴 수 없게 된다고 주장하는 이들의 견해도 배척한다. 융크티누스가 혜성론에서 그렇게 말한다고 한다. 하늘의 운동이 멈추어도 태양은 물을 덥혀 상승하는 증기로 풀어 놓을 것이며, 그렇지 않으려면 태양의 열이나 증발하는 물에 기적이 일어나야 한다고 반박한다.
더 나아가 하느님이 아모리 왕들과 싸우던 여호수아의 목소리에 따라 첫째 하늘의 운동을 기적으로 멈추고, 여호수아가 ‘태양아, 기브온을 향하여 움직이지 말라’고 말했다고 설명한다. 그러나 태양이 오래 멈추어 있는 동안 전투가 계속된 것 자체는 기적이 아니었다고 덧붙인다.
제20권 제4절 제1장 — 천체가 원소들에 작용하는가와 그 방식
제4절. 천체가 달 아래 세계의 모든 종류의 몸체에 작용하는가, 그리고 어떻게 작용하는가.
제1장. 천체가 원소들에 작용하는가, 그리고 어떻게 작용하는가.
이 점을 의심하는 것은 이성뿐 아니라 감각 자체에도 어긋난다고 저자는 말한다. 태양은 감각적으로 공기·물·땅을 덥히고, 자오선에서 얻는 높이가 커지거나 작아짐에 따라 봄·여름·가을·겨울을 만든다. 따라서 점성술을 비판하여 글을 쓴 사람들 가운데도 농부·선원·의사처럼 관찰에 익숙한 이들에게 잘 알려진 이 명백한 사실을 부정하려 한 사람은 없고, 모두 이를 인정할 수밖에 없었다고 한다.
드 안젤리스는 제1권 제2장에서 “우리와 점성술가들 사이에는 하늘이 달 아래 세계와 그 아래 놓인 몸체들에 큰 힘과 권능을 가지며, 단지 비추는 것뿐 아니라 덥히고 차게 하고 말리고 적신다는 데 합의가 있다”고 말하고, 장 끝에서는 하늘이 아래 몸체들에 작용한다는 이 견해가 수많은 현자들의 동의와 매일의 경험으로 확증되었다고 말한다고 모랭은 인용한다.
피코 델라 미란돌라도 『점성술에 반대하여』 제5권 제4장에서 천체가 원소들과 달 아래 세계 전체에 작용하며 “물체 세계에서는 하늘 없이 아무것도 생기지 않는다”고 인정한다고 한다. 마르실리오 피치노 역시 플로티노스 『엔네아데스』 제2권 제2장 주석에서 모든 것이 하늘의 지배를 받으며, 하늘은 능력뿐 아니라 그 능력과 구별되는 실체로도 작용한다고 썼다고 한다.
또 피치노는 『엔네아데스』 제4권 제4장 제3장 주석에서 플로티노스와 함께 천체의 아래 세계에 대한 작용이 열이나 원소와 비슷한 다른 성질만으로 이루어지는 것이 아니라, 알려진 성질들에서 멀리 떨어진 어떤 힘들에 의해서도 이루어진다고 인정한다고 한다. 다음 장 주석에서는 하늘이 이 모든 아래의 것들에 단지 몸체의 성질로 덥히고 적시거나 그 반대로 작용하는 것뿐 아니라, 식물혼의 어떤 자연적 힘들로도 작용한다고 한다.
피치노는 또 『엔네아데스』 제2권 제1권 제7장 주석에서 천체에는 빛 외에도 서로 다른 힘들이 있다고 하며, 이 힘들 때문에 천체의 색과 여러 작용이 생기고 그것들이 원소에서처럼 작용하는 것이 아니라 자석이 철을 끌어당기듯 더 숨은 고유성으로 작용한다고 말한다고 저자는 전한다. 그러나 『하늘에서 얻는 생명에 관하여』에서는 피치노가 점성술에 지나치게 빠져 아랍인들의 미신과 허튼말까지 받아들이므로, 점성술에 무엇이 좋고 나쁘며 참이고 거짓인지 분별하지 못한다고 모랭은 비판한다.
장 프랑수아 오퓨시우스는 이른바 ‘가면을 쓴 점성술’인 모랭의 점성술에 반대하는 책을 쓰고 다른 점성술을 세우면서, 원소와 달 아래 사물의 변화에 관하여 매우 기발하다고 저자가 평가하는 방법들을 제시했다고 한다. 오퓨시우스 자신은 그 방법들이 자기 경험으로 확증되었다고 하며, 어느 순간이든 행성과 항성이 만들어 내는 원소의 변화, 특히 공기의 열·냉·습·건을 알 수 있다고 주장한다. 모랭은 그 방법에 대한 평가는 제13권 제1절에서 이미 말했다며, 그것은 일상적인 공기의 열·냉 등의 변화에는 쓸 수 있어도 연간·월간 또는 적어도 여러 날·시간 지속되는 배치에는 쓸 수 없다고 한다.본문비평 363
그러므로 천체가 원소와 달 아래 세계 전체에 작용한다는 점은 반대자들조차 명백한 증언을 제공하므로 더 오래 논쟁할 필요가 없다고 한다. 토성·목성·화성·금성·수성의 원소적 작용을 그 겉보기 크기가 작고 효과를 감각만으로 알아차리기 어렵다는 이유로 부정해서도 안 된다고 한다. 달은 행성들 가운데 가장 작지만 농부들조차 알 듯 강하게 적시고 차게 한다는 것이다.본문비평 364
누군가 달이 가까이 있기 때문에 그렇게 작용한다고 말한다면, 근접성 자체에는 작용 능력이 없으므로 달 자체가 그런 힘을 가져야 하며, 가까움 때문에 그 힘이 우리에게 매우 강하게 느껴진다고 해야 한다. 태양은 달보다 멀지만 열로 우리에게 훨씬 강하게 작용하므로, 세계의 지혜로운 건축자가 행성의 지구로부터의 거리를 그와 같이 비례시켜 놓았다고 저자는 말한다. 더 가깝거나 더 멀었다면, 원소 성질들의 과잉이나 결핍 때문에 인간과 다른 생명체의 본성이 해를 입었을 것이라는 설명이다.
이제 천체가 원소 영역에 어떻게 작용하는지를 정해야 한다. 오퓨시우스는 각 행성에 고유한 원소적 힘을 배정한 뒤, 별들이 수평선 위의 고도·머무는 시간·지구로부터의 거리에 따라 그 성질들로 달 아래 세계에 작용한다고 본다. 모랭은 이 작용 방식이 순수하게 원소적이며, 제13권 제1절에서 현재 또는 시간별 공기의 배치에 관하여 이를 받아들였다고 한다. 공기 중에서 일주운동하는 붉게 달아오른 철구가 있다고 가정하면, 그것도 고도·체류시간·거리에 따라 같은 방식으로 작용할 것이라고 비유한다.
반면 알렉산드르 드 안젤리스는 제1권 제3장에서 하늘이 오직 빛으로 첫째 성질들을 만들어 낸다고 본다. 열은 빛이 그 자체로 만든다고 하고, 나머지는 우유적으로 만든다고 한다. 저자는 그가 다음과 같이 말한다고 인용한다. 태양의 빛은 나타나고 가까워짐으로써 열을 그 자체로 만들고 증가시키며, 사라지고 멀어짐으로써 냉의 원인이 된다. 또 태양빛이 만든 열은 습한 부분을 끌어내 흩어 버림으로써 우유적으로 말리며, 끌어낸 습한 부분을 흩어 버리지 못하면 그것이 다시 이슬이나 비로 떨어지거나 안개를 만들어 적신다. 이처럼 오직 빛이 그 자체로 또는 우유적으로 덥히고 차게 하고 말리고 적신다고 한다.편집주 497
피코는 『점성술에 반대하여』 제3권 제4·5장에서 빛이 감각적 또는 몸체적 성질들 가운데 첫째이고 가장 고귀하므로 첫째이자 가장 고귀한 몸체인 하늘에 속하며, 빛은 몸체들의 완성된 힘을 갖는다고 말한다고 한다. 또 하늘의 열이 빛의 고유한 성질이자 자손으로서, 열·냉·습·건이라는 모든 원소 성질을 단순한 탁월성 안에 포함한다고 본다. 따라서 피코가 같은 장에서 천체가 원소와 달 아래 세계 전체에 작용한다고 할 때, 결국 빛으로 작용한다는 뜻이며 빛이 덥힘·냉각·습윤·건조를 모두 한다고 본다는 것이다.
모랭은 이런 견해의 거짓됨을 제11권 제13장에서 드러냈다며 독자를 그곳으로 보낸다. 다만 피코가 하늘의 열, 즉 빛의 자손이라고 여긴 것이 물과 함께 물을, 불과 함께 불을 생성하고, 곧 하위 원인들과 함께 실체적 형상과 그 성질을 생성한다고 한 점을 지적한다. 그런데 그 열이 빛의 자손이 아니라는 점은 앞서 확정되었다고 보고, 만일 그런 것들이 천체에 의해 생성된다면 빛과 그 가상적인 자손 외의 다른 성질들에 의해 생성되어야 하므로 하늘에는 빛과 열 이외의 성질들도 인정해야 한다고 결론짓는다.
마르실리오 피치노는 플로티노스와 함께 하늘이 이 달 아래 세계에 원소적 몸체 성질만이 아니라, 그가 ‘특수한 것들’ 또는 ‘식물혼의 자연적 힘들’이라고 부르는 다른 힘들로도 작용한다고 보지만, 그것들이 무엇인지는 설명하지 않는다고 한다. 한편 그는 『엔네아데스』 제2권 제1권 제6·7장 주석에서 하늘이 순수한 불이라고 보고, 제4권 제2권 제6장 주석에서는 하늘에 우리의 성질과 비슷한 것으로 열·습·빛만 있으며, 혼 안의 생명·지성·운동에 해당하는 것이 하늘에서는 열·빛·습이라고 말한다고 한다. 여기서 습은 움직임의 민첩성, 곧 액체적·유동적·민첩하고 부드러운 성질을 뜻한다고 저자는 풀이한다.
따라서 피치노는 하늘 또는 천상의 불에 습한 열과 빛이라는 두 것을 둔다. 또 『엔네아데스』 제3권 제3권 제5장 주석에서 운명이 섭리에 의존하여 섬기듯 열은 빛에 의존하며, 열이 하는 것은 빛도 하지만 그 역은 아니며, 열에는 없는 놀라운 힘들이 빛 안에 숨어 있다고 말한다고 한다. 이로부터 모랭은 피치노가 하늘이 그 열과 빛으로 아래 세계에 작용하되, 열로 몸체적 또는 원소적 성질을 만들고, 열 자체가 할 수 없고 열·냉·습·건이라는 원소 원인에 돌릴 수 없는 다른 일은 그 놀라운 힘들을 가진 빛으로 한다고 보는 것으로 해석한다.
모랭은 플로티노스와 피치노의 가르침 가운데 하늘이 순수한 불이라는 점을 거부한다. 세계에는 같은 본성이나 종의 단순한 몸체 두 개가 존재하지 않는다고 보기 때문이다. 원소 영역에는 이미 순수한 불이라는 원소가 있으므로 천상 영역에는 또 다른 순수한 불이 있을 수 없다는 논리이다. 또 첫째 하늘은 첫 물리적 원인이므로 하위 원인 가운데 어느 하나의 본성을 형상적으로 지닌 것이 아니라, 모든 하위 원인의 본성을 탁월하게 포함해야 하는데, 이것은 순수한 불에는 맞지 않는다고 한다.
또 열이 빛에 의존하고 열이 하는 모든 것을 빛도 하며, 빛 안에 조명의 힘 외에 놀라운 성질들이 숨어 있다는 주장도 거부한다. 그 반대는 제11권 제13장에서 보였다고 한다. 다만 하늘이 달 아래 세계에 원소적 성질들로 작용하며 그 밖에도 훨씬 다른 숨은 힘들로 작용한다는 피치노의 인정은 받아들인다. 알렉산드르 드 안젤리스조차 제1권 제5장에서 천상의 빛 외에 더 비밀스럽고 숨은 하늘의 힘들을 받아들였다고 지적한다.
따라서 점성술의 적대자들도 서로 여러 곳에서 모순되면서 결국 천체가 원소 영역에서 열·습·냉·건뿐 아니라, 더 놀랍고 비밀스러운 하늘의 힘에서 나오는 다른 결과들도 만들어 낸다는 데 모랭과 합치한다고 한다. 점성술가들은 이 힘들을 ‘영향력’이라 부르며, 모랭의 점성술이 증명하려는 것도 그것뿐이라고 말한다. 그것이 어떤 방식으로 일어나는지 다음과 같이 더 분명하고 참되게 설명하겠다고 한다.
행성과 항성은 천상적·아이테르적·원소적 질료가 섞인 몸체라고 저자는 제9권에서 논했으므로, 그 안에는 빛·열·냉·습·건과 영향력이 있다고 한다. 따라서 이 책 제3절 제8장에서 말한 세 방식으로 고찰할 때, 이 성질들을 통해 원소와 모든 혼합된 달 아래 사물에 원소적으로 그리고 영향력적으로 작용한다고 한다.편집주 498
빛은 오직 비추는 작용만 한다. 광선이 닿는 가시적 사물의 색·형상·크기를 드러내고 그 상을 표현하여 눈에 새기는 것이 빛의 완전하고 충분한 임무라고 제11권 제11·13장에서 설명했다고 한다.
열은 그 자체로 덥히고, 가늘게 하고, 희박하게 하고, 풀어 주고, 녹이고, 익히며, 이질적인 것들을 그 자체로 분리한다. 나무가 탈 때처럼 그러하다. 동질적인 것은 우유적으로 모으고, 더하여 때로는 우유적으로 적시거나 말린다. 모랭은 이 점에서 앞서 드 안젤리스가 옳게 보았다고 한다.
냉은 그 자체로 차게 하고, 굵게 하고, 조밀하게 하고, 얼리고, 이질적인 것들을 모으며, 때로는 적시고 때로는 말린다. 습한 것을 단지 조밀하게 하거나 얼림으로써도 그러하며, 특히 토성과 달의 냉에서 이를 볼 수 있다고 한다. 습은 그 자체로 적시고 부드럽게 하며 풀어 주고 녹인다. 건은 말리고 응고시키고 굳힌다. 이런 성질의 결과에 관해서는 제3권 제1절 제4장에서 더 자세히 다루었다고 한다.
그러나 여기에는 적지 않게 중요한 난점이 남는다. 금성과 달처럼 저자가 원소적으로 습하다고 하는 별들, 그리고 토성과 태양처럼 건하다고 하는 별들이 자기 습과 건으로 이 아래의 것들에 열과 냉처럼 작용하는지를 물어야 한다. 열과 냉이 거리를 두고 그 자체로 작용하는 성질이라는 점은 태양과 불의 열, 땅에서 공기로 흘러나가는 냉에서 분명하다. 반면 습과 건은 그 자체로 먼 거리에서 작용하는 성질이라기보다 접촉한 것에만 작용하는 듯하다.
습은 열에 의해 그 질료가 풀려서 적셔질 대상에 닿지 않는 한 자기 근원에서 그 자체로 흘러나갈 수 없는 듯하다. 그러나 열과 냉은 그 자체로 거리에 걸쳐 작용할 수 있음을 제8권 제12장에서 보였다고 한다.
이 난점을 풀기 위해 첫째, 열이나 냉은 결코 홀로 발견되지 않고 언제나 습이나 건과 결합되어 있다고 주목해야 한다. 둘째, 태양을 뜨겁고 건조하다고 하는 것은 실제로 광선으로 덥히고 말리기 때문이다. 태양은 특히 습한 것이 빠져나갈 길이 열려 있으면 그것을 풀어 내며, 밀폐 용기에 가두어도 익혀 버린다고 한다. 중탕 장치도 뜨겁고 건조한 불로 가열되지 않으면 증기를 올리지 못하며, 동물 몸에서도 건조한 열 없이 증기가 올라오지 않는다고 설명한다.
동물 안에는 네 원소와 그 성질들이 있으므로 불과 그 성질인 열·건도 있다. 열이 반대되는 냉을 몰아내듯, 건도 반대되는 습을 풀거나 익혀 몰아낸다고 한다. 따라서 태양은 자기 열로 이 아래의 것을 덥힐 뿐 아니라 자기 또는 자기 광선의 건조함으로 말리며, 이 건조함은 열과 떨어질 수 없는 동반자라는 것이다. 같은 방식으로 토성은 자기 냉과 건으로 달 아래의 것을 차게 하고 말린다고 한다.
태양이 이런 방식으로 질료의 유출 없이 작용하지 않는 듯 보일 수 있다. 저자는 태양이 흩어질 수 있는 실체이며 흑점이 이를 보여 주고, 오목거울에 받아들인 광선도 불꽃처럼 보이므로 유황이 타는 것과 같다고 언급한다. 그러나 제3권 제12장에서 태양은 적어도 우리에게까지 질료가 유출되지 않은 채 작용한다고 정밀하게 논증했으며, 그래서 광선을 ‘비물질적 불꽃’이라고 부른다고 한다.
따라서 토성이 질료를 흘려보내지 않고 단순한 성질로 작용한다는 것은 더 개연적이라고 한다. 질료의 유출은 용해 없이 일어나지 않는데, 토성의 지극한 냉에서 그런 용해가 일어날 수 없기 때문이다. 또한 야외의 불도 강한 바람이 불 때 바람이 오는 쪽을 덥히고 말리는데, 불꽃과 불에서 나올 수 있는 모든 질료는 공기와 함께 반대 방향으로 몰려가기 때문이라고 한다. 이에 대해서도 제3권 제12장을 참조한다.
마찬가지로 달이 원소 영역을 차게 하고 적신다면 그 광선은 동시에 차갑고 습해야 하고, 이 두 성질도 광선 안에서 서로 떨어질 수 없다고 한다. 질료의 유출은 용해 없이는 일어나지 않는데 달의 냉에서는 그럴 수 없으므로, 달도 질료의 유출 없이 순수한 성질만으로 아래 세계를 차게 하고 적신다고 주장한다.
망원경으로 달에서 올라오는 증기가 발견되지 않지만 태양에서는 올라오는 것이 보인다고 저자는 말한다. 그럼에도 태양 역시 우리에게까지 질료의 유출로 작용하지 않는다고 전제한다. 같은 이유로 금성과 다른 별들도 원소 영역에 질료를 흘려보내는 것이 아니라, 비물질적 광선을 통해 여기까지 전달되는 순수하고 단순한 성질만으로 작용한다고 한다. 저자는 이것이 철학자들에게 지금까지 알려지지 않았고 페리파토스 학설에도 어긋나지만, 자석의 힘 역시 가상디와 다른 이들의 견해와 달리 먼 거리에서 같은 방식으로 작용한다고 비유한다.
다만 지금까지 천체의 원소적 작용에 관하여 정한 것은 천체의 고유한 원소적 작용으로 이해해야 한다. 즉 오퓨시우스의 방식처럼 천체가 열·냉·습·건이라는 원소적 성질로 작용하는 경우이다.
별들은 원소적 본성과 천상적 본성으로 이루어지고, 전자는 후자에 연결될 뿐 아니라 작용에서 종속되어 섬긴다고 제13권 제1절 제5장에서 말했다고 한다. 따라서 별들은 원소적 본성으로는 그 자체로 원소적으로 작용하지만, 우유적으로는 영향력적으로도 작용한다. 보편적 배치에서는 공기의 체질에, 개별적 배치에서는 인간의 체질에 그러하다.
원소적 작용과 영향력적 작용이 합치하면 현저한 결과가 따르고, 서로 어긋나면 영향력적 작용이 우세하다고 한다. 천상적 본성이 더 상위이고 주요 원인이며, 적어도 탁월하게는 원소적 본성에 반대되는 성질들도 포함하기 때문이다. 따라서 지속되는 결과, 예를 들어 인간의 체질이나 어떤 루네이션 동안의 공기 배치에서는 영향력적 작용이 더 강하다고 한다. 반면 현재적이거나 일시적인 공기 상태에서는 원소적 작용이 영향력적 작용보다 우세할 수도 있다. 현재의 작용은 오래 뿌리를 내리지 않기 때문이다. 다만 여름의 열이나 겨울의 냉처럼 오래 지속될수록 영향력적 작용도 언제나 함께 고려해야 한다고 한다.편집주 499
별들의 천상적 또는 영향력적 본성은 원소들에 오직 영향력적으로만 작용하며, 태양열의 광선 같은 원소적 본성이나 성질의 광선에 따라 원소적으로 작용하지는 않는다. 따라서 영향력적 힘은 보편적 또는 개별적 배치의 천상도에서 자신이 흘러나오는 천체의 위치나 지배권에 따라 원소에 작용한다.
이 영향력은 원소 안에서 원소적 성질들을 영향력적으로, 즉 영향력적 방식으로 만들어 낼 뿐 아니라, 미래 결과의 숨은 씨앗이 될 다른 성질이나 배치들도 만들어 내어 때가 되면 드러나게 한다고 저자는 주장한다. 이것이 행성과 항성에 관하여 말할 수 있는 내용이다.
마지막으로 도데카테모리온은 형상적으로 뜨겁거나 차갑거나 습하거나 건한 것이 아니라, 오직 탁월하게 그리고 결정에 의해서만 그런 성질을 가진다고 한다. 따라서 오퓨시우스의 방식처럼 원소적으로 작용하지 않고, 여러 번 말했듯 자기 주인의 본성과 상태에 따라 오직 영향력적으로만 작용한다.편집주 500
이로써 천체가 원소들에 작용한다는 것과 그 방식이 충분히 설명되었으며, 다음 논의를 이해할 기초가 마련되었다고 저자는 결론짓는다.
제20권 제4절 제2장 — 천체가 원소 영역 전체에 미치는 작용
제2장. 천체가 원소 영역 전체에 무엇을 만들어 내는가.
세계의 각 영역에서는 생성이 일어난다고 저자는 전제한다. 천상 영역에서는 새로운 별들이, 아이테르 영역에서는 혜성과 태양 흑점 및 어쩌면 우리가 모르는 다른 것들이, 원소 영역에서는 거의 셀 수 없는 혼합물과 기상 현상이 생긴다는 것이다. 따라서 각 영역에는 그런 사물들의 씨앗이 있어야 하며, 알맞은 씨앗 없는 생성은 없다고 한다.
모든 생성에는 지구의 원소적 냉이 매우 적대적이며, 극지방이 이를 보여 준다고 한다. 반대로 천상의 열, 특히 태양의 열은 가장 우호적이어서 땅속과 지표, 물과 공기 속 씨앗을 생성으로 깨우고 촉진한다고 말한다.
그러므로 천체들은 원소적 성질과 영향력적 성질을 달 아래 세계로 흘려보내며, 앞 장에서 설명했듯 그 성질들로 원소·씨앗·몸체들에 원소적으로 그리고 영향력적으로 작용한다고 한다. 영향력적 성질만으로 작용할 때에는 두 방식이 있다.
첫째, 매우 보편적으로 그리고 그 자체로 모든 달 아래 사물에 똑같이 작용한다. 곧 자기 고유한 본성과 하늘에서의 상태만을 기준으로 한다. 그 상태란 머무는 사인과 다른 별들과의 연결이다. 이것들이 변하면 원소와 혼합물들도 변한다고 한다.
모랭은 하위 세계의 혼합물들도 항성들처럼 일곱 종류 또는 유적 본성으로 나뉘어 일곱 행성, 곧 세계의 지배자들의 본성과 유비를 이룬다고 본다. 어떤 것은 태양적이고, 어떤 것은 달적·토성적·목성적 등이며, 또 어떤 것은 목성적·화성적 본성이 섞여 있다고 한다.
하위의 것들은 상위의 것들 아래 놓여 그 작용을 받으며 그 역은 아니라고 한다. 그러므로 사인·행성·항성이 자기 영향력을 보편적으로 흘려보낼 때 모든 씨앗과 몸체에 그 자체로는 똑같이 작용하지만, 각각의 고유한 본성에 따라 서로 다른 결과를 만들고, 본성상 유사한 것에는 더 강하게 작용한다. 태양은 모든 달 아래 사물에 작용하면서도 태양적 본성의 것에 더 강하게 작용하고, 달은 달적인 것에 더 강하게 작용하며 나머지도 제13권 제3절의 행성 지배 표에 따라 그러하다는 것이다.
행성은 자신이 있는 사인과 다른 행성들과의 연결 때문에 자기 천상 상태가 길하거나 흉한 정도에 따라 그 대상들을 길하게 또는 흉하게 움직인다고 한다.
둘째 방식으로 별들은 수평선을 기준으로 한 위치 때문에 개별적이고 불균등하게 영향한다. 보편적 천상 배치의 수평선이든, 어떤 것이 생기거나 태어나는 장소의 수평선이든, 별이 천상도의 어느 하우스에 놓이는가에 따라 특정 대상을 개별적으로 작용한다는 것이다.
이 방식은 엄밀하고 충분한 의미에서는 인간만이 받아들일 수 있다고 저자는 주장한다. 열두 하우스의 모든 표시 대상이 태어나는 인간에게만 해당하고, 짐승에는 모두 적용될 수 없으며 식물에는 더더욱 그러하기 어렵기 때문이다. 다만 출생·성장·쇠퇴·소멸이라는 점에서는 자연적으로 생기는 모든 것이 천상도에 어느 정도 종속된다고 한다. 짐승은 더 많이, 식물은 덜, 금이나 대리석처럼 그 자체로 소멸에 덜 노출된 금속이나 광물은 가장 적게 종속되지만, 그래도 최초의 생성에서는 영향력을 받는다고 한다.
따라서 땅·물·공기라는 자기 모태 안에 숨어 있거나 그곳에 맡겨진 씨앗들은 자기 생성을 시작하고 완성하기 위해 알맞은 하늘의 협력을 기다린다고 한다. 특히 땅 표면에 있는 식물의 씨앗과 부패한 물질에서 생기는 곤충 같은 것들은 그러하며, 봄이 시작되면 다가오는 태양열이 지구의 냉을 흩뜨리거나 억제하므로 지표가 식물과 곤충 생성으로 무성해진다고 설명한다.
반면 동물의 씨앗은 자연이 동물 몸 안에 마련한 고유한 모태에 있고, 내적인 태양과 같은 타고난 열의 보호를 받으므로 앞의 것들보다 별들의 원소적 성질에는 덜 종속되고 영향력적 성질에는 더 종속된다고 한다. 여러 동물 종이 정해진 번식 시기를 갖기는 하지만, 많은 종은 어느 때나 번식하고 새끼를 낳으며 인간은 특히 그러하다고 말한다.
그럼에도 모든 생물에는 두 종류의 별의 힘이 모두 필요하며, 이것들 없이는 이 세계에서 아무것도 생기거나 살 수 없다고 저자는 주장한다. 따라서 천체는 원소들에 원소적으로도 영향력적으로도 작용한다. 그는 특히 공기에서 보편적 배치의 천상도와 ‘문이 열리는’ 현상, 행성들의 사각과 대립으로 그 효과가 관찰된다고 말한다. 오퓨시우스 자신도 자신의 새롭고 정교한 점성술에서 공기의 결과를 별들의 열·냉·습·건으로만 환원할 수 없었다고 인정했다고 한다.편집주 501
천체들은 씨앗을 보호하고 깨우며 생성으로 움직이고, 생긴 것들을 보존하고 다스린다고 한다. 비록 달 아래 사물의 모든 종류에서 이것이 같은 정도로 관찰된 것은 아니고, 특히 양 끝인 원소와 인간에서 더 잘 관찰되었다고 하더라도, 양 극단에 대한 증명이 중간인 광물·식물·짐승에도 적용된다고 모랭은 주장한다.
다만 원소 자체는 그 자체로 고찰하면 천체에 의하여 영향력적으로 그 자체로 작용받는 것이 아니라 우유적으로만 작용받는다고 한다. 원소 자체는 생성과 소멸에 그 자체로 종속되지 않으며, 이는 화학자들도 인정한다고 한다. 그래서 원소는 출생·성장·쇠퇴·소멸에 관한 영향력은 받아들이지 않지만 열·냉·습·건의 변화는 받아들인다고 설명한다.
또 사물의 종 또는 종적 형상이 천체의 원소적 힘이나 영향력적 힘에 의해 생산되는 것은 아니라고 명시한다. 종적 형상은 사물의 씨앗 자체 안에 있고, 씨앗의 영과 다르지 않다고 한다. 그 영은 천체, 특히 태양에 의해 자극받아 자기 몸에 알맞은 원리와 원소들을 끌어와 그것들을 입고 세계 무대에 나타난다는 것이다.
씨앗의 영은 하늘과 함께 자기 몸에 작용하고, 하늘은 작용이 시작될 때 씨앗의 영에 자기 힘을 마치 인장처럼 새긴다. 이 의미에서 플로티노스 『엔네아데스』 제2권 제3권 제12장의 “천상의 영향력은 말을 만들지 않고 말에게 무엇인가를 준다”는 말이 참이라고 한다. 저자는 매우 학식 있는 덴마크의 세베리누스의 생각에 따라 다른 어떤 사물의 씨앗에도 같은 판단을 해야 한다고 말한다.
누군가 천체의 영향력이 사물의 종적 또는 실체적 형상을 만들지 않는다면, 그 형상에서 필연적으로 흘러나오는 형상적 고유성도 만들지 못할 것이라고 이의를 제기할 수 있다. 예컨대 자석의 철을 끄는 힘, 베조아르석과 금의 심장에 대한 힘, 베토니카의 머리에 대한 힘, 대황의 담즙을 배출하는 힘, 독사의 독성, 말의 울음 능력 같은 것들이다. 이런 힘들은 혼합물의 실체적 형상에서 필연적으로 나오므로, 하늘이 어떻게 놓였든 각 종류는 그 힘을 지닌 채 생긴다. 그렇다면 천체와 특히 영향력이 그 혼합물들에 무엇을 하는가라는 의문이다.편집주 502편집주 503
모랭은 이 중요한 이의에서 앞부분은 적어도 천체가 그 형상과 고유성을 그 자체로 생산하지 않는다는 뜻에서는 참이라고 답한다. 다만 별들이 하위 원인들과 함께 혼합물의 생산에 참여하므로 우유적으로는 그 형상과 고유성을 만든다고 말할 수 있다고 한다. 그러나 결론은 거짓이라고 본다.
천체가 하는 일은 첫째, 여러 번 말했듯 혼합물의 씨앗을 생성으로 깨우고 촉진하는 것이다. 둘째, 원소적 성질과 영향력적 성질로 하위의 가까운 원인들과 함께 혼합물의 체질에 참여한다. 하위 원인들은 별의 강력하고 생명 있는 힘을 억제하거나 거부할 수도 없고, 그것 없이 자기 결과를 완성할 수도 없다고 한다.
셋째, 더 신적인 영향력적 성질만으로 혼합물에 어떤 개별적이고 우유적인 고유성을 부여하고 그것들을 천체의 다스림 아래 둔다. 그 지배는 각 사물이 처음 생성되는 순간부터일 수도 있고, 땅·물·공기·알·동물의 자궁 같은 자기 모태에서 세계 무대로 나오는 순간부터일 수도 있다. 그때 새겨진 영향력의 표지를 통해 각 혼합물은 자기 본성과 수용능력에 따라 이 세계에서의 여러 우연한 사건에 관하여 별들의 지배를 받는다고 한다.
이것은 인간에게서 분명하다고 저자는 말한다. 별들은 인간의 이성적 형상이나 가시성을 만들지는 않지만, 체질과 신체 형성에 참여하고 출산 시간에는 영향력의 힘찬 표지를 새겨, 개인에게 다른 사람들과 점성술적으로 구별되는 우연한 성질을 부여하며 성품·지성·생명·행동·재산의 사건·질병·죽음 등에서 별들의 권능과 지배 아래 두는 것으로 설명한다. 저자는 이를 매일의 경험이 증명한다고 주장한다.편집주 504
이 답으로 드 안젤리스가 거의 제1권 전체에서 별들의 힘, 사물의 숨은 고유성, 감응·반감 등에 관하여 제기한 것과, 피코 델라 미란돌라가 거의 『신성한 점성술에 반대하여』 제3권 전체에서 주장한 난점들이 무너진다고 모랭은 결론짓는다.
다만 행성은 원소적 본성과 영향력적 본성으로 이루어져 있으므로, 원소적 본성만으로는 공기 상태나 출생자의 체질을 그렇게 확실히 정할 수 없다고 덧붙인다. 이런 것들은 달 아래 원인에도 의존하기 때문이다. 반대로 영향력적 본성은 달 아래 사물 자체에 영향력이 없으므로 더 강하게 작용한다고 한다.
그래서 어떤 사람이 부유함에서 행운을 누리거나 폭력적인 죽음을 맞게 될 것이라는 문제는 달 아래 원인에 의존하지 않고 천상의 영향력에만 의존한다고 저자는 보며, 이런 것에 관한 예측이 공기나 체질의 예측보다 더 확실하다고 주장한다.편집주 505
제20권 제4절 제3장 — 천체가 광물에 작용하는가와 그 방식
제3장. 천체가 광물에 작용하는가, 그리고 어떻게 작용하는가.
알렉산드르 드 안젤리스는 제1권 제12장에서 달 아래 사물의 생성에 하늘이 아무 역할도 하지 않는다고 주장하지만, 제5장에서는 피코를 따라 천상의 빛에서 생긴 열이 특히 여름에 땅속까지 이르러 금속을 만들어 낸다고 인정한다고 한다. 모랭은 이 두 저자가 그 열이 빛에서 생긴다고 보는 점에서 틀렸다고 비판한다. 태양에서 빛과 열은 본성과 효과가 서로 다른 두 성질이라는 것을 제11권 제13장에서 보였다는 것이다. 또 하늘이 금속 생성에 오직 열로만 참여한다고 보는 것도 잘못이라고 한다.본문비평 365편집주 506
루키우스 벨란티우스는 제2문제 제2조에서 원소들이 금속의 생성에 참여하지만 효율원인·형상·목적의 방식이 아니라 오직 질료의 방식으로 참여하므로, 천체가 금속의 효율원인이라고 판단한다고 한다. 그러나 모랭은 이 논증이 필연적으로 결론을 내지 못한다고 비판한다. 개가 다른 개를 낳아 그 효율원인이 된다는 것은 부정할 수 없고, 동시에 원소들과 태양도 개의 생성에 참여하기 때문이다.
벨란티우스는 이에 하위 작용자는 하늘에 의해 움직이지 않고서는 움직이지 못한다고 답하지만, 모랭은 이것이 절대적으로 거짓이라고 한다. 불붙은 촛불은 적절히 가까운 마른 솜을 하늘의 어떤 협력도 없이 태우지 않을 수 없다고 한다. 벨란티우스는 하늘이 어떤 방식과 어떤 힘으로 광물에 작용하는지 설명하지 않는데, 바로 그것이 여기서 묻는 문제라고 지적한다.
게오르기우스 아그리콜라는 『지하 사물의 기원과 원인에 관하여』 제5권과 다른 곳에서 별 안에 돌이나 금속을 만들어 내는 힘이 있다고 믿는 것은 쓸데없다고 하고, 별들이 땅속에 돌을 형성하는 힘을 부어 준다고 보는 미신적이고 칼데아의 교령에 빠진 사람들을 비판한다고 한다. 모랭은 이 광물학의 대가에게 아래에서 답하겠다고 한다.
저자는 귀석·수정·소금·금속 같은 광물들이 명백한 생명의 징표가 보이지 않는다는 이유로 무지한 이들에게 생명이 없는 것으로 여겨지지만, 더 현명한 철학자들, 특히 헤르메스주의자들은 광물에도 생명을 귀속한다고 말한다. 각 광물은 자기 고유한 씨앗에서 생기며, 그 씨앗에는 알맞은 몸체를 원리와 원소에서 만들어 내고 일정한 형상·색·냄새·맛을 주는 힘이 있기 때문이라는 것이다.편집주 507
씨앗에서 생기는 것은 모두 살아 있다고 보고, 광산 감독들도 금속이 식물처럼 자란다고 관찰한다고 한다. 지금까지 발견된 은광 가운데 가장 부유한 페루의 포토시 은광은 순은의 가지와 작은 가지들이 땅 표면을 뚫고 나와 나무처럼 공기 중으로 솟아난 데서 처음 알려졌다고 아코스타의 인도 사물 역사서를 인용한다. 모랭 자신도 그런 자연산 순은 가지들을 보았다고 한다.편집주 508
금속의 씨앗과 생명이 극소수에게만 알려져 있듯, 별들의 광물에 대한 결과도 극소수에게만 알려진 것은 이상하지 않다고 한다. 행성에 대해서조차 충분한 관찰이 이루어지지 않았고 짐승에 대해서도 거의 그러지 못했다고 한다.
모랭은 아그리콜라에게 별이 돌·금속을 만드는 힘을 지닌다는 것이 말·사자·사람을 만드는 힘을 지닌다는 것보다 더 직접적인 것은 아니라는 점은 양보한다. 각각은 자기 씨앗에서 자기 고유하고 개별적인 원인에 의해 생기기 때문이다. 그러나 이것이 별들이 각 생성에 자기 고유한 원소적·영향력적 힘으로 함께 참여하여, 하위의 개별 원인들이 만들 수 없고 그것 없이는 생성도 이루어지지 않을 무엇인가를 더한다는 것을 막지는 않는다고 한다.
첫 원인인 하느님이 제2원인과 함께 작용할 때와 비슷하다. 사자의 생성에서 각 원인은 자기 몫, 곧 자기에게 고유한 것을 결과에 주며, 다른 원인은 그것을 주지 못한다고 설명한다.
따라서 별들이 광물을 만든다고 말하는 것은 이런 의미이다. 광물의 씨앗을 깨우고 움직이고 인도하며, 씨앗의 몸체를 변화시키고 준비한다. 그 과정에는 원소적 성질, 특히 땅의 위 두 영역을 관통한다고 제3권 제1절 제7장에서 설명한 태양열이 관여하고, 영향력적 성질도 관여한다.
각 보석과 금속의 개별적 체질은 원소적 별의 힘뿐 아니라 영향력적 힘에서도 나온다고 한다. 그렇지 않다면 달 아래 세계에 대한 모든 작용을 별에게서 부정하게 되고, 아리스토텔레스에게 널리 받아들여진 “태양과 인간이 인간을 낳는다”는 말과 플로티노스가 인정한 “천상의 영향력은 말을 만들지는 않지만 말에게 무엇인가를 준다”는 말도 거짓이 될 것이라고 한다. 모랭은 자기 학설이 바로 이와 정확히 맞는다고 주장한다.
각 사물은 자기 씨앗에서 개별 원인에 의해 생기고, 생성에서 하늘은 결과의 종에 관해서는 씨앗의 영을 돕지만, 씨앗의 영은 자기 몸의 어떤 개별적 고유성이나 우연적 성질에 관해서는 하늘에 따른다고 설명한다. 이에 대해서는 제12권 제1절 제11·12장을 보라고 한다.
모랭은 거의 모든 철학자와 모든 화학자가 칭송하는 일곱 금속과 일곱 행성의 놀라운 감응, 특히 금과 태양의 감응을 언급한다. 그러나 이를 완전히 아는 사람은 극히 적다고 한다.
아그리콜라는 금속이 일곱보다 많다며 흰색·검은색·회색 납, 곧 비스무트를 들어 이 감응을 약화시키려 하지만, 모랭은 24캐럿·18캐럿·14캐럿 금이 색이 크게 달라도 세 종류의 금을 이루는 것이 아니라 하나의 금 종인 것처럼, 흰·검은·회색 납도 여러 종이 아니라 하나의 납 종이라고 반박한다.
누군가는 별의 영향력이 광물에 형상적으로 받아들여진다면 광물 안에서 영향력적으로 작용해야 하지만, 광물에서는 어떤 영향력적 작용도 발견되지 않으므로 영향력도 형상적으로 받아들여지지 않는다고 이의를 제기할 수 있다.
모랭은 광물의 출생 또는 자기 모태인 땅에서 꺼내지는 순간에 관한 관찰이 없기 때문에 그런 작용이 발견되지 않는 것뿐이라고 답한다. 무엇이든 받는 것은 받는 자의 방식으로 받고 작용하므로, 금속에서 짐승이나 사람과 같은 영향력적 작용을 기대하는 것은 태양열이 나무에 만드는 모든 것을 유리에도 똑같이 만들어야 한다고 기대하는 것만큼 부조리하다고 한다.
광물의 광산 안에서의 생명은 매우 숨겨져 있고 본성은 매우 좁고 제한되어, 원소적 혼합물의 첫째 단계에만 한정되어 있다고 설명한다. 그래서 천상의 영향력이 광물 안에서 더 넓게 펼쳐지거나 뒤의 더 우수하고 넓은 본성의 혼합물들에서처럼 강력한 결과를 낼 수 없다는 것이다.
그렇다고 광물 안의 영향력이 쓸데없거나 완전히 놀고 있는 것은 아니라고 한다. 앞에서 말했듯 체질에 참여하고, 돌·금속·소금에 각자의 본성과 수용능력에 따라 자기 힘을 새기므로 광물은 어떤 개별적 고유성을 갖게 된다. 그 때문에 특정 질병을 치료하거나 다른 인간적 용도에 더 알맞게 될 수 있으며, 이는 최초 생성 때나 땅에서 캐낼 때 생길 수 있다고 한다.본문비평 366
저자는 이 점을 보편적으로 시험한 사람이 자기가 아는 한 없다고 인정한다. 그러나 농부들이 땅에 식물 씨앗을 맡길 때와 질병 치료용 약초를 뽑을 때 태양과 달의 위치를 살피고, 이름 있는 철학자와 의사들은 다른 행성들까지 고려하며 이런 관찰이 유익하다고 인정한다고 주장한다. 영향력의 결과가 없다면 이런 일이 생길 수 없다는 논리이다.
따라서 자기 씨앗에서 생기고 살아 있으며 자란다고 보는 광물에 비슷한 작용을 부정할 이유가 없다고 모랭은 결론짓는다.
제20권 제4절 제4장 — 천체가 식물에 작용하는가와 그 방식
제4장. 천체가 식물에 작용하는가, 그리고 어떻게 작용하는가.
식물은 금속보다 훨씬 분명하게 자랄 뿐 아니라, 꽃·잎·열매와 외부로 나온 씨앗을 만들어 내어 자기 종을 자연적으로 영구히 이어 간다. 금속에는 이것이 허용되지 않았다고 저자는 말한다. 헤르메스적 방법으로 초자연적으로 ‘재생된’ 금속이 자기와 비슷한 다른 금속을 만들어 낼 수 있다고 하더라도, 그런 생산이나 번식은 인공적이며 자연만으로는 불가능하고 엄밀히 말해 생성이 아니라 변환이라고 한다. 그러므로 식물은 종의 자연적 번식에서 금속보다 우월하다.편집주 509
식물은 자기 고유한 씨앗에서 생기며, 그 씨앗은 영향력을 받기에 알맞은 주체라고 한다. 씨앗 안에는 색·냄새·맛의 많은 종적 고유성과, 뿌리·줄기·가지·잎·꽃·산형꽃차례·열매·씨앗으로 자기 몸을 만들어 내는 놀라운 기계적 지식이 들어 있다고 본다. 이런 고귀한 질서를 단지 열·냉·습·건·희박화·응축 등을 하는 원소 성질에만 돌리는 것은 부조리하다고 한다.
따라서 천체는 식물적 본성에 맞게 식물에 원소적으로도 영향력적으로도 작용한다고 주장한다. 식물이 천상의 영향력을 받는 순간은 씨앗을 땅에 맡길 때이거나, 더 정확히는 태양에 의해 깨어난 씨앗의 영이 자기 작은 몸체의 용해와 그 뒤의 형성을 시작할 때라고 한다. 또는 인간의 용도를 위해 땅에서 채취하는 순간에도 그럴 수 있다고 한다.
그때 식물은 부모인 하늘의 영향력 표지로 표시되어 어떤 개별적 고유성을 얻는다. 그 때문에 더 활기차게 자랄 수도 있고 질병에 더 쉽게 걸릴 수도 있으며, 동물의 영양이나 질병 치료에 더 또는 덜 적합하고 효과적일 수도 있다고 저자는 주장한다.
이런 일이 실제로 그렇다는 것은 농부들도 안다고 한다. 씨앗을 땅에 맡기고, 약초·과실·나무를 심고 옮겨 심고 접붙이고 가지치고 베는 때에 태양과 특히 달의 천상 상태, 그리고 수평선 위아래의 위치를 유익하게 관찰한다는 것이다. 때로 실패하는 것은 다른 행성들과 그것들이 태양·달과 맺는 시지지아, 곧 결합 관계를 알지 못해 그 힘을 무시하기 때문이라고 설명한다.편집주 510
더 현명한 의사들은 질병 치료를 위해 약초를 채취하고 약을 조제할 때 태양과 달뿐 아니라 토성·목성·화성·금성·수성까지 살펴, 채취할 식물과 치료할 질병의 본성에 맞추어 하늘과 땅을 기준으로 알맞은 위치에 있는지를 주의 깊게 본다고 한다. 모랭은 이 분야에 관한 악마들과 그 제자 마술사들의 비밀 지식은 여기서는 말하지 않겠다고 한다.
마르실리오 피치노는 철학자·신학자·의사로서 『하늘에서 얻는 생명에 관하여』에서 이런 사실을 공개적으로 증언하고, 특히 그 책 앞의 독자에게 보내는 권고에서 이런 종류의 약을 말하며 “나는 오랜 빈번한 경험으로, 이런 약과 점성술적 선택 없이 만든 다른 약 사이에는 포도주와 물 사이만큼 큰 차이가 있다는 것을 알아냈다”고 한다.
저자는 교회도 이를 확인한다고 주장한다. 특히 트리엔트 공의회 인덱스 규칙에서 천상의 영향력을 관찰하는 판단 점성술을 농업과 의학에서 승인했다고 말한다. 의학의 지도자인 갈레노스와 히포크라테스도 이 부분을 강하게 권했으며, 히포크라테스는 점성술 없는 의사를 의사라기보다 도살자라고 했다고 전한다.본문비평 367
이 점에서 모랭은 달의 삭·망·반월이나 달이 차지한 사인, 다른 행성의 환자와 질병 천상도 안 위치를 고려하지 않고 거의 모든 질병에서 거의 매일, 아무 때나 칼로 정맥을 열고 사하제를 주는 보통 의사들을 비판한다. 이는 저자의 역사적 의료·점성술 주장이다.편집주 511
알렉산드르 드 안젤리스는 제1권 제11장 ‘사물에 일어나는 것들은 하늘에서 오지 않는다’에서, 같은 작은 정원에도 서로 완전히 똑같지 않은 상추가 많이 생기고 잎의 수·폭·색·맛·줄기의 길이와 굵기·굽음이 다르며, 같은 종의 어린 포도나무·월귤·쥐똥나무·초원의 풀·같은 호수의 물고기, 소와 당나귀에서도 큰 차이가 나타난다고 이의를 제기한다고 한다. 그러므로 이런 차이는 하늘보다 흙덩이·씨앗·장소·물·부모 같은 가까운 원인에서 온다고 인정해야 하지 않느냐는 것이다.
모랭은 그 차이가 하늘만에서 오거나, 가까운 원인만에서 오거나, 둘이 함께 작용하여 생길 수 있다고 답한다. 하늘만으로 생긴 것은 아니라는 점은 양보하지만, 드 안젤리스가 둘의 공동 작용도 부정하려 한다면 오직 가까운 원인만이 원인이라는 것을 입증해야 한다. 모랭은 그가 이를 위해 매우 애쓰지만 어떤 논증도 결론에 이르지 못한다고 비판한다.
드 안젤리스는 불의 사례를 든다. 하늘이 불이 솜을 태우는 것을 막을 수 있거나 막을 수 없다. 전자는 부조리하고, 후자라면 결과에 가까운 원인들에서 나오지 않는 것이 아무것도 없다는 뜻이라는 논증이다.
모랭은 먼저 하늘은 자유로운 작용자가 아니라 필연적으로 작용하는 원인이므로 불이 솜을 태우는 것을 막을 수 없고, 오히려 피코가 『점성술에 반대하여』 제1권 제4장 끝에서 “물체 세계에서는 하늘 없이 아무것도 생기지 않는다”고 말했듯 그 연소를 돕는다고 답할 수도 있다고 한다. 하늘이 작용하고 결과가 하늘로부터 무엇인가를 받는다면, 결과 안에 가까운 원인에서 받지 않은 것이 아무것도 없다는 결론은 논리적으로 나오지 않는다고 반박한다.
그러나 모랭은 이 답변도 마음에 들지 않는다고 한다. 여기서 문제는 드 안젤리스가 부정하는 ‘영향력’이기 때문이다. 그래서 불의 연소는 식물이나 짐승의 생성에서 영향력을 부정하는 사례로 부적절하다고 말한다. 솜의 발화에는 영향력이 필요하지 않고, 오직 원소적 성질만 있으면 된다. 오목거울로 반사된 태양열이든, 불붙은 촛불에서 불꽃 밖으로 흘러나온 열이든, 마른 솜에 적절히 가까우면 충분하다는 것이다.편집주 512
솜이 타는 것은 생성이 아니다. 엄밀한 생성은 어떤 완성을 향하는 씨앗에서 일어나며, 씨앗이 몸체의 원리들을 받아 자기에게 결합하는 과정이다. 솜의 발화에는 씨앗이나 완성이 없고 오히려 파괴와 원리들의 분리가 있다고 한다.
따라서 솜의 발화에는 영향력이 필요하지 않으므로, 하늘이라는 원인이 전혀 없더라도 달 아래 불만으로 그것을 일으킬 수 있다고 말한다. 이 점에서 물체 세계에서 하늘 없이 아무것도 일어나지 않는다고 한 피코의 주장은 잘못되었다고 본다. 반면 금속·식물·짐승의 생성은 각자의 씨앗에서 일어나므로 하늘과 그 영향력 없이 완성될 수 없다고 한다.
이로써 어떤 몸체적 결과에는 하늘이 그 자체로 필요하고 어떤 결과에는 그렇지 않은지, 또 달 아래 원인들이 어떤 일에서는 하늘에 종속되고 어떤 일에서는 그렇지 않은지가 드러난다고 한다.
드 안젤리스는 다시 묻는다. 하늘이 숨은 힘으로 작용하든 빛과 운동으로 작용하든, 그 다양한 효력이 변화한다면 어떻게 늘 정해진 한 방식으로 생기는 사물들의 주요 원인이 될 수 있는가?
모랭은 첫째, 하늘은 숨은 힘만으로 작용하는 것이 아니라 원소적 성질들로도 작용하며, 빛과 운동으로 작용하는 것은 비추거나 하늘의 여러 힘을 지구 둘레에 퍼뜨리는 의미에서만 그러하다고 답한다.
둘째, 계속 생성되는 사물에서 하늘이 주요 원인이 되는 것은 생성에서 달 아래 원인들이 천상 원인에 종속되고 의존하기 때문이라고 한다. 그 의존은 자기 존재, 결과가 존재하게 되는 것, 그리고 결과의 개별적 성질이나 우연적 속성에 관한 것이며, 결과의 종에 관해서는 그렇지 않다고 한다. 이런 여러 겹의 의존은 그 원인의 우월성과 우선권을 정당하게 보여 준다는 것이다.
셋째, 계속 생겨나는 것들이 종에 관해서는 한 정해진 방식으로 생긴다고 답한다. 종은 씨앗의 본성에서 나오고, 하늘은 결과의 종에 관해서는 씨앗을 따른다. 그러나 개별적 차이에 대해서는 그렇지 않으며, 드 안젤리스 자신도 모든 식물과 동물 사이에 그런 차이가 있음을 인정한다. 바로 그 개별 차이에 관해서는 씨앗이 하늘에 크게 따른다고 한다.
모랭은 같은 제11장에 있는 드 안젤리스의 다른 논증들은 빗자루를 풀어 헤쳐 놓은 것처럼 서로 결합되지 않고, 스스로 모순에 빠진다고 하며 생략한다. 드 안젤리스가 “달 아래 원인들은 하늘의 영향력 없이도 냉을 만들어 낼 수 있고, 냉·열·습 등도 그러므로 모든 천상의 힘은 헛되며 모든 것은 달 아래 원인의 권능으로 돌아간다”고 말한 것을 예로 든다.
그런데 드 안젤리스는 다음 제12장 제목을 ‘사물의 생성에 하늘은 아무 역할도 하지 않는다’라고 붙이면서도, 앞 제1권 제2장에서는 하늘이 달 아래 세계와 그 아래 몸체들에 큰 힘과 권능을 가진다고 인정했고, 제5장에서는 하늘이 빛으로 달 아래 세계에 열·냉·습·건을 만들어 낼 능력이 있다고 말했다. 모랭은 자신은 진리를 옹호하기 때문에 이런 모순에서 벗어나며 일관된 가르침을 제시한다고 결론짓는다.
제20권 제4절 제5장 — 물리적 형상의 생성에 관한 새로운 학설
제5장. 천체가 짐승에 작용하는지와 그 방식을 정하기 전에, 물리적 형상의 생성에 관한 새로운 학설을 먼저 제시하고 설명함.
달 아래의 본성이 생명의 단계들을 통해 더 넓게 펼쳐질수록 생명의 우연적 사건에도 더 많이 노출되며, 따라서 천체의 지배와 영향력에 더 넓게 열리고 더 많이 종속된다고 저자는 말한다. 달 아래에서 생겨난 것은 생성·존재·보존·작용에 관하여 하늘에 의존하므로, 존재와 작용이 더 넓은 것은 하늘에도 더 넓게 의존한다는 것이다.
금속은 혼합 외에 많아야 어떤 생장만을 얻고, 식물은 여기에 더하여 외부로 낸 씨앗으로 자기 종을 자연적으로 번식한다. 짐승은 그 밖에도 감각하고 상상하고 욕구하며 자발적으로 장소를 옮기고, 어떤 이성의 그림자까지 지닌다고 한다. 이런 이유로 훨씬 많은 우연적 사건과 경우에 놓이고, 그 안에서 상위 원인인 천상 원인들에 의해 인도된다고 저자는 예고한다.
그러나 짐승을 점성술적으로 다루기 전에, 철학자들 사이에서 지금까지 매우 논쟁적이었던 물리적 형상의 생성—광물·식물·동물에서 형상들이 어떻게 그리고 누구에 의해 생기는가—을 밝혀야 한다고 한다. 오랜 세월 여러 길로 반복하여 명상한 끝에 이 장을 쓰며 떠오른 생각을 여기 제시한다고 말한다.
첫째, 페리파토스 학파가 흔히 말하는 “물리적 형상이 질료의 가능태에서 끌려 나온다”는 학설은 부조리해 보인다고 한다. 어떤 것에서 끌려 나오려면 그것이 먼저 그 안에 있어야 하지만, 물리적 형상은 이른바 질료의 가능태에서 끌려 나오기 전 그 가능태 안에 있지 않으므로 거기서 끌려 나올 수 없다는 논증이다.
형상이 질료의 가능태 안에 현실태로 있다면 현실태와 가능태가 서로 배제되므로 모순이고, 형상 생성 전부터 질료 안에 현실태로 있게 된다. 반대로 단지 가능태로 있다고 해도 “어떤 것 안에 가능태로 있다”는 것은 거기에서 현실태가 될 수 있다는 뜻이므로, 역시 끌려 나오기 전부터 가능태 안에 현실태가 될 수 있다는 혼란이 생긴다고 본다.
질료가 형상을 받아들일 수 있는 능력 자체가 가능태의 형상이며 생성에 의해 현실태로 환원된다고 말할 수도 없다고 한다. 질료의 수용능력은 질료에 본질적인 현실적 적합성이지만, 가능하거나 가능태에 있는 형상은 현실적인 것이 아니기 때문이다. 형상의 가능적 존재는 질료에서 생기는 것이 아니므로 형상은 질료 밖에서도 질료 안에서도 가능하다는 것이다.
어떤 사람들은 “질료의 가능태에서 형상을 끌어낸다”는 말이 형상이 생성이나 존재에서 질료에 의존한다는 뜻일 뿐이라고 한다. 그러나 모랭은 두 표현의 뜻이 크게 다르고, ‘가능태에서의 도출’은 단순한 의존만이 아니라 의존하는 것의 성격과 형상이 생산되는 방식까지 말한다고 비판한다. 질료에 의존한다고 해도 형상이 질료 안에서 어떻게 생기는지, 내부에서 오는지 외부에서 오는지, 누구에게서 오는지, 무엇인지가 여전히 남는다는 것이다.
따라서 물리적 형상을 질료의 가능태에서 끌어낸다는 페리파토스 학설은 부조리하다고 결론짓는다. 제8권 제8장에서 빛·열·냉·자기력 같은 우유적 형상도 그것이 들어가는 질료나 주체의 가능태에서 끌어내는 것이 아님을 증명했다고 덧붙인다.
알렉산드르 드 안젤리스는 제1권 제15장에서 자신이 열거하는 많은 철학자들과 함께 실체적 형상이 열·냉 같은 우유적 성질에 의해 ‘도구적으로’ 만들어진다고 본다고 한다. 그는 도구에는 두 가지가 필요하다고 한다. 첫째 결과를 주원인과 비슷하게 만들 것, 둘째 도구가 그 주원인에게 속하는 어떤 것일 것이라는 것이다.
모랭은 첫째 조건은 드 안젤리스가 증명 없이 가정한 것이어서 순환논증이고, 실제로 거짓이라고 뒤에서 보이겠다고 한다. 둘째 조건도 보편적으로 거짓이다. 망치는 그것을 쓰는 대장장이의 일부가 아니기 때문이다. 또한 아들이 아버지의 실체에서 나오고 아버지와 비슷한 결과를 만든다는 이유로 아버지의 도구가 된다고 말해야 하는 부조리가 생긴다.
도구의 본성은 오직 자기 힘이 아니라 다른 힘을 받아 그 힘이 실제로 작용함으로써 결과를 내는 데 있다고 제7권 제9장을 들어 설명한다. 그렇다면 우유적 성질이 실체의 도구 원인이라면 자기 힘으로 작용하지 않고 실체라는 주원인에서 받은 힘으로 작용해야 한다.
그 받은 힘이 다시 우유라면 그것도 또 도구적으로 작용하여 무한퇴행이 생기고, 실체라면 우유 안에 실체가 주체로 들어 있게 되어 양자의 본성에 어긋난다고 한다. 따라서 실체적 형상이 우유적 성질에 의해 도구적으로 만들어진다는 견해는 부조리하다고 결론짓는다.
드 안젤리스가 자주 사용하는 불의 비유도 맞지 않는다고 한다. 어떤 것이 불붙을 때 실체적 형상의 생성이 일어나는 것이 아니라 우유적 형상의 생산만 일어난다는 것이다. 불붙는 것은 기름이며 불꽃도 여전히 기름이지만 점화된 기름이므로, 하나의 실체 안에 두 실체적 형상이 있는 것이 아니다. 발화는 기름의 우유이며 우유적 형상일 뿐이라고 한다.
더욱이 드 안젤리스가 같은 장에서 우유들이 실체의 힘으로 질료의 가능태에서 실체적 형상을 끌어낸다고 보는 것은, 앞서 이미 거짓이라고 한 도출 학설까지 결합하므로 더 부조리하다고 한다.
반면 헤르메스주의 철학자들은 각 사물의 살아 있는 씨앗을 고찰하며, 그것을 원소들과 구별되고 그 성질들에서 자유로운 어떤 몸체라고 한다. 그 안에는 각 사물의 이치 또는 본질, 곧 씨앗의 살아 있는 영이 들어 있다고 본다.
아리스토텔레스도 『동물의 생성에 관하여』 제2권 제3장에서 마치 자기 학설을 넘어선 듯 “모든 혼의 능력은 원소라 불리는 것보다 더 신적인 다른 몸체에 참여하는 듯하며, 혼들의 고귀함과 비천함이 다르듯 그 몸체의 본성도 다르다. 모든 씨앗에는 그것을 생식력 있는 씨앗으로 만드는 것이 있으며, 그것을 열이라 부르지만 불이나 그와 비슷한 힘이 아니라 씨앗과 거품 같은 몸체 안의 영이며, 그 영 안의 본성은 별들의 원소와 비례적으로 대응한다”고 말했다고 인용한다.
모랭은 이 대목에서 아리스토텔레스가 씨앗의 몸체를 원소가 아니라고 하고, 씨앗의 영을 열 또는 타고난 뜨거움이라고 부르지만 그것은 원소적 불과 비슷한 것이 아니라 별들의 원소, 곧 천상적인 것과 유비되는 본성을 지닌 영이라고 해석한다. 이 부분까지는 진리에 맞는다고 받아들인다.
그러나 헤르메스주의자들의 후속 주장은 검토해야 한다. 어떤 이들은 형상이 씨앗 안에 자기와 비슷한 형상을 낳는 것이 아니라, 자기 종의 표지로 표시된 빛의 광선만을 넣어 두며 그 광선이 태양이나 자연의 열에 의해 깨어나 마침내 혼으로 펼쳐진다고 본다.
모랭은 원래 형상이 빛이라면 빛의 광선을 넣는 순간 자기와 같은 형상을 낳는 것이 되어 가정과 모순되고, 빛이 아니라면 자신에게 없는 빛의 영을 줄 수 없다고 반박한다. 빛의 광선이 혼이나 물리적 형상이 된다는 것도 부조리하다. 빛과 모든 광선은 제11권 제2장에서 보였듯 우유이고, 우유가 실체 또는 물리적 형상이 되는 것은 불가능하다는 것이다.
다른 이들은 형상이 씨앗 안에 가능태로만 있으며, 자연의 불꽃 또는 천상의 빛 광선이고, ‘형상의 아버지’인 태양이 계속 빛의 영을 이 아래 세계에 흘려보내 생성운동으로 씨앗의 가능태에서 현실태로 끌어낸다고 본다. 그러나 끌려 나오는 것이 빛의 광선이라면 그것은 실체인 형상이 아니고, 태양이 계속 빛의 영을 아래로 흘려보낸다면 그 영은 씨앗에서 끌어내기보다 씨앗 안으로 들어가는 것이 더 자연스럽다고 반박한다. 빛은 투명체에서 끌려 나오는 것이 아니라 거기에 도입되며, 태양이 빛을 흘려보내는 모든 것에 마찬가지라는 것이다.
마르실리오 피치노는 플라톤 『티마이오스』 제37장 및 플로티노스 『엔네아데스』 제3권 제8권 주석에서 물질적 형상을 참된 실체로 보는 사람들이 틀렸다고 주장한다고 한다. 그것들은 숨은 종적 원리가 위에서 질료에 입힌 어떤 상태, 곧 질료의 성질 또는 이데아의 상들일 뿐이며, 생명이나 생성 능력이 없어 어떤 형상적인 것도 낳을 수 없다고 본다는 것이다. 물질적 형상은 형상 계열의 마지막이므로 그 유 안에서 아무것도 낳지 못한다는 논리이다.
피치노는 또 『혼의 불멸에 관하여』 제10장에서 몸체적 형상은 존재에서 질료에 의존하므로 그 자체로 존재하지 않고 따라서 그 자체로 작용하지도 못하며, 질료에서 자유로운 더 높은 형상을 통해 작용한다고 한다. 몸체적 형상은 그 높은 형상에 거울의 상이 사람 얼굴에 의존하듯 계속 의존하며, 이 더 높은 형상 또는 본질이 몸체들의 성질, 곧 개별적인 몸체 형상들을 만든다는 것이다.
따라서 플라톤 학파는 질료·시간·장소 밖에 사물들의 불멸하고 영원하며 살아 있고 계속 작용하는 이데아·종·본성이 존재하고, 하위 사물의 씨앗 이치들로 가득하며, 모든 몸체적 형상이 그들에게서 존재를 받아 생성된다고 본다고 한다.
모랭은 이 고상한 견해도 잘못이라고 본다. 사자의 이데아나 본성이 질료·장소·시간에서 추상되어 존재한다면 플라톤과 피치노에 따르면 오직 하느님 안에 있을 뿐이고, 신적 지성 밖에는 있지 않기 때문이다. 하느님이 이데아들의 넘치는 충만함이고 분할되지 않는 절대적 단순성이라면, 하느님 안의 각 이데아는 곧 하느님 자신이며, 결국 모든 사물의 유일한 이데아는 하느님 자신이라는 결론이 나온다고 한다.
철학자들은 하느님이 첫 원인으로 모든 결과에 함께 작용한다고 인정하지만, 제2원인들이 없다면 첫 원인으로 작용할 수 없다고 한다. 그러므로 하느님 외에 제2원인들이 있고, 하느님은 창조 때 자신의 무한하고 전달 가능한 선함에 따라 그것들을 자신과 더 비슷하게 만들기 위해 단지 존재만 준 것이 아니라 자기 존재를 전달하는 내재적 힘도 주었다고 설명한다.
창세기 제1장에서 동물들에게 “자라고 번성하여 땅과 물과 공기를 채우라”고 말한 것을 그 근거로 든다. 그때 각 종류에게 자기와 같은 것을 낳고 종을 번식하도록 고유하고 알맞은 씨앗과, 씨앗의 이치들과 자연적인 형성 지식을 주었다는 것이다. 이를 통해 아담이 참된 인간을, 창조된 사자가 참된 사자를, 창조된 소가 참된 소를 낳았다. 만일 생겨난 소의 형상이 실체가 아니라 단지 질료의 상태나 성질이라면 이것은 거짓이 된다고 한다.
창조된 소와 그 이데아인 하느님 사이에는 무한한 완전성 차이가 있다고 해도 문제되지 않는다. 하느님은 또 다른 하느님을 만들 수는 없지만 참된 소를 만들 수 있다는 것이다.
따라서 하느님은 식물과 동물의 생성에 첫 원인으로 참여하고, 제2원인들이 하는 모든 것에 함께 작용하지만, 그 자체로는 어떤 결과에도 미결정인 보편 원인으로 작용한다고 한다. 제2원인들은 개별적이고 고유한 결과의 원인으로서 첫 보편 원인을 자기 본성과 능력에 맞고 비례하는 결과로 결정한다.
그래서 하느님은 말과 함께 소를 낳지 않고 소와 함께 말을 낳지도 않으며, 말과 함께 말을, 소와 함께 소를 낳게 한다. 그러므로 형상들은 자기와 비슷한 형상을 낳으며, 생성의 일이 하느님 혼자에 의해 완성되는 것은 아니라고 한다.
피치노가 『혼의 불멸에 관하여』 제11권 제4장에서 “하나의 하느님, 이데아의 넘치는 충만함이 흔들리는 질료를 이데아의 모상들로 언제나 고정한다”고 한 것은 이런 이유에서 받아들이지 않는다. 생성에서 이차 또는 개별 원인들이 첫 원인이나 이데아의 도구일 뿐이라는 플라톤 학파의 주장도 거부한다. 도구는 자기 힘으로가 아니라 다른 힘으로 결과에 참여하지만, 말을 낳는 말은 자기 고유한 힘으로 참여하기 때문이다.
피치노는 개별 물질적 형상들이 이데아의 도구라고 생각했기 때문에 그것들이 스스로 낳지 못한다고 보았고, 말 이데아가 이 개별 말을 통해 낳는다고 여겼다. 모랭은 이를 거짓이라고 한다.
이제 옛 견해들을 설명하고 거부했으므로, 이 유명한 논쟁에 관한 자신의 생각을 더 분명히 밝힌다고 한다. 땅에 던진 밀알은 씨앗 안의 생식력으로 시간이 지나 이삭이 되고, 그 이삭은 처음 던진 씨앗과 정확히 같은 본성과 형상 또는 종의 수많은 낟알을 다시 만든다.
던진 낟알의 마지막 목적은 이삭을 만들고 그 이삭을 통해 자기와 비슷한 여러 낟알을 만들어 종을 번식하고 늘리는 것이다. 이삭은 던진 낟알과 생산된 낟알 사이의 중간이자 그 본성에 알맞은 상태로서, 씨앗은 오직 이 상태에서 자기 안의 힘으로 번식과 증식을 수행할 수 있다고 설명한다.
이 자연운동에는 던진 낟알과 만들어진 낟알이라는 두 끝이 있고 그 사이에 이삭이 있다. 어떤 운동이 한 끝에서 다른 끝으로 갈 때 두 끝이 서로 다르면 중간도 각각과 다른 방식으로 달라진다. 한 손가락 높이의 식물이 한 큐빗 높이가 되려면 그 사이에 손가락보다 크고 큐빗보다 작은 중간을 지나고, 차가운 것이 뜨거워질 때에는 냉도 열도 아닌 미지근한 상태를 지난다는 비유를 든다.
그러나 두 끝이 물리적 형상에서 다르지 않다면 중간도 형상에서 그들과 다르지 않아야 한다. 중간은 자기에게서 아무것도 갖지 않고, 형상적으로 가진 것은 앞의 끝에서 받아 뒤의 끝에 돌려주기 때문이다. 따라서 던진 밀알과 생산된 밀알이 물리적 형상에서 다르지 않으므로, 던진 낟알·이삭·생산된 낟알에는 수적으로 같은 하나의 물리적 형상이 있다고 결론짓는다.
도토리의 사례도 같은 방식으로 든다. 땅에 던진 도토리는 시간이 지나 떡갈나무가 되고, 그 나무에는 뿌리·줄기·가지·잎과 매년 생산되는 수많은 도토리에 퍼진 수적으로 하나의 떡갈나무 형상이 있다고 한다. 이 모든 부분이 나무의 혼으로 살아 있지 않다고 할 수 없다고 본다. 각 부분이 형성되고 영양을 받고 자라기 때문이다.
땅에 던진 도토리는 자기 생식력으로 떡갈나무의 형성과 생장을 시작하며, 자기 힘이나 형상을 버려 나무가 되는 것이 아니라 자기 몸체를 나무로 조직하고 비슷한 것을 끌어들여 영양을 받음으로써 나무가 된다. 즉 도토리는 자기를 파괴해서가 아니라 오히려 자기를 펼쳐 나무가 된다고 한다.
조직화와 생장이 처음부터 같은 씨앗의 힘에서 오고, 완성된 나무에서도 계속되며 새 가지도 계속 생겨 조직되고 자라므로, 처음부터 있던 그 힘이 나무 안에 계속 있다고 부정할 이유가 없다고 한다. 그러므로 던진 도토리·떡갈나무·생산된 도토리에는 같은 종적 형상과 형상적 힘이 있다고 결론짓는다.
각 생산된 도토리 안에는 전체 나무가 처음 나왔던 첫 도토리와 같은 만큼의 ‘도토리 형상’ 또는 떡갈나무를 만드는 힘이 있으므로, 첫 도토리의 형상은 전체 나무와 새 도토리들 안에서 양적으로 놀랄 만큼 증가하고 증식한다고 한다. 나무의 형상은 처음부터 등가적으로 수적으로 같은 형상으로 지속하면서 음식에 의해 계속 커지거나 회복되고, 해마다 배설 또는 증식의 결과들을 갖는다는 것이다.
이 형상은 증가와 증식을 받아들이는 만큼 감소와 분할도 받아들인다. 그러므로 떨어져 나온 도토리의 형상은 그 도토리가 떨어져 나온 나무 형상의 한 부분이라고 말한다. 다른 식물도 같은 이치이다.
쿠사의 니콜라우스 추기경이 피타고라스학파와 스토아학파를 따라 『지혜의 사냥』 제1장에서, 피타고라스학파는 씨앗의 증기 안에 생명 있는 영과 그 안에 몸체가 가능태로 존재한다고 했고, 스토아학파도 씨앗의 결실시키는 실체는 증기 같은 영 안에 있다고 했다고 소개한다. 이 영이 곡식이나 다른 씨앗 안에서 숨을 잃으면 결실하지 못하고, 몸의 감옥에서 풀리면 씨앗을 새로운 생성으로, 생성된 것을 여러 작용으로 움직이며 그 운동을 생명이라고 부른다고 한다.
모랭은 여기서 씨앗의 영이 생성된 것의 혼이라는 점이 확인된다고 본다. 그것이 여러 작용을 일으키고 그 작용의 운동을 생명이라 부르기 때문이다.
동물의 씨앗에도 완전히 같은 말을 해야 한다고 한다. 동물의 몸체는 자궁 안에서 그 씨앗과 씨앗의 힘에서 만들어지고 조직되고 자라므로, 동물 씨앗의 힘은 그 동물 자체의 실체적 형상과 다르지 않다는 것이다. 이 형상도 처음부터 커지고, 특히 어떤 동물에서는 정해진 시기에 불어나 씨앗의 배출로 나뉜다고 한다.
인간의 씨앗과 그 몸체적 형상에 대해서도 같은 판단을 해야 한다. 다만 그 위에 하느님이 창조하여 주는 영적인 형상이 더해진다고 한다. 구약에서 하느님이 이 몸체적 형상을 ‘육체의 혼’이라고 부르며, 피를 먹지 못하게 한 것도 피가 씨앗의 가장 가까운 질료로서 이미 그 생식력을 어느 정도 나누어 갖기 때문이라고 설명한다. 히포크라테스도 씨앗을 곳곳에서 살아 있다고 부르고, 『식이요법』 제1권에서 “혼이 혼과 섞인다는 것을 부정하는 자는 미쳤다고 하라”고 했다고 인용한다.
이상에서 모든 씨앗은 현실적으로 살아 있으며 현실태로 혼을 지닌다고 결론짓는다. 밀알이든 알의 씨앗이든 다른 어떤 씨앗이든 마찬가지라는 것이다.
다만 몸체적 생명의 상위 단계는 하위 단계를 포함하므로, 밀알은 자기 안에서는 숨고 눈에 띄지 않는 생명으로 살아 있지만 이삭 안에서는 고유하고 구별되는 작용을 하는 명백한 생명으로 산다고 한다. 금의 씨앗도 금 안에서 숨은 생명을 가지며 헤르메스적 기술로 깨우지 않으면 드러나지 않는다고 본다.편집주 513
동물의 씨앗도 자기 안에서는 금속이 광산 안에서 그러하듯 숨은 생명으로만 살지만, 성장하는 태아 안에서는 식물처럼 명백한 생장 생명으로 살고, 짐승에서는 완전한 감각 생명으로 산다고 한다. 따라서 몸체의 배치에 맞추어 산다는 것이다.
짐승의 씨앗 영은 생성 과정에서 먼저 자기 몸체, 곧 씨앗의 질료적 부분을 풀고, 나누고 조직한 다음, 끌어들여 변환한 영양으로 그 안에서 자라고, 마지막에는 감각한다고 한다.
그러나 인간 씨앗의 영, 곧 인간의 몸체적 혼은 생장 단계에서 멈추며, 바깥에서 들어오는 감각적이면서 동시에 이성적인 혼을 향해 질서 지어진다고 한다. 이성적 혼이 들어와도 몸체적 또는 생장하는 혼은 소멸하지 않고, 영양과 생장의 임무를 계속한다. 이성적 형상이 들어오기 전후에 인간 몸이 같은 방식으로 영양을 받고 자라기 때문에 생장은 동일한 생장혼에서 온다는 논리이다.
따라서 생장혼은 생장 자체에 관해서는 뒤이어 오는 이성적 혼에 그 자체로 의존하지 않지만, 그런 몸체 안에서 지속되는 것에 관해서는 의존한다고 한다. 부패하기 쉬운 육체를 혼자 다스린다면 출생 직후 죽어 없어질 것이기 때문이다. 창조된 혼이 오면 이후 그 혼에 종속되어 작용하며 섬긴다고 설명한다.
모랭은 이 형상 생성 또는 물리적 몸체 생성 학설이 파라켈수스와 히포크라테스의 씨앗과 영에 관한 견해를 따른 덴마크의 학자 페트루스 세베리누스가 『철학적 의학의 이데아』에서 가르친 것과 꽤 가깝다고 말한다. 다만 자신의 학설이 문제를 더 정확히 설명하고 통상적인 철학 방식에 더 맞는다고 본다. 그러나 중대한 이의들이 가능하므로 이어서 검토한다.편집주 514편집주 515
첫째 이의. 아리스토텔레스는 『동물의 생성에 관하여』 제2권 제3장에서 동물의 씨앗과 아직 분리·조직되지 않은 수정물 안에 혼이 현실태로 있는 것이 아니라 가능태로만 있다고 말한다. 그렇다면 모든 씨앗이 현실적으로 혼을 지닌다는 모랭의 학설은 거짓이라는 것이다.
모랭은 첫째 아리스토텔레스가 같은 장에서 앞서 씨앗과 수정물이 식물처럼 살아 있다고 말했으므로 자기모순이라고 답한다. 둘째 이 문제의 진리는 진리의 규칙이 아닌 아리스토텔레스의 재능이 아니라 사물 자체에서 구해야 한다고 말한다.
조직화와 영양을 끌어들이는 작용은 같은 씨앗의 힘에서 온다. 그러므로 적어도 짐승에서 그 힘은 씨앗이 나온 동물의 형상과 같은 종의 실체적 형상이거나, 그 실체적 형상의 형상적 고유성이다. 후자라 하더라도 형상적 고유성은 형상 없이 존재하지 않으므로 결국 씨앗 안에 혼이 현실태로 있다고 한다. 그 힘은 씨앗에 현실적으로 있으며 단지 가능태로 있는 것이 아니기 때문이다.
둘째 이의. 이 학설에 따르면 낳는 말과 낳아진 말이 수적으로 같은 말이 된다는 것이다. 낳는 말은 자기 씨앗과 수적으로 같은 혼을 갖고, 낳아진 말도 그 씨앗과 수적으로 같은 혼을 가지므로 양쪽 말의 혼이 수적으로 같아져 결국 한 마리 말밖에 되지 않는다는 부조리이다.
모랭은 씨앗이 낳는 말 안에 있을 때에는 그 말과 수적으로 같은 혼을 가지지만, 떨어져 분리되는 순간 수적으로 다른 혼이 된다고 답한다. 식물과 떨어져 나온 씨앗에서도 그렇다. 따라서 분리된 씨앗에서 생긴 말은 그 씨앗과 수적으로 같은 혼을 갖지만 부모 말의 혼과는 수적으로 다르며, 나누어진 다른 모든 것과 같은 이치라고 한다.
셋째 이의. 암수의 결합으로 생기는 동물에서는 이 학설이 성립할 수 없다는 것이다. 수컷의 씨앗은 수컷의 혼을, 암컷의 씨앗은 암컷의 혼을 갖는다면, 교미 때 두 씨앗이 떨어져 만나 섞일 때 같은 종의 혼 두 개가 혼합 안에 있게 되고, 새 동물은 두 혼 때문에 수적으로 두 마리 동물이 된다는 문제이다.
모랭은 첫째, 씨앗이 단지 가능태로만 살아 있다고 두어도 같은 이의를 만들 수 있다고 답한다. 둘째, 영양에 의해 혼이 증가하고 식물이나 동물에서 배출된 씨앗을 통해 나누어진다는 앞의 전제를 받아들인다면, 서로 다른 성의 두 씨앗에 있던 같은 종의 수적으로 다른 두 혼이 하나의 수적인 혼으로 더해지는 것도 인정할 수 있다고 한다.
히포크라테스의 “혼이 혼과 섞인다는 것을 부정하면 미쳤다고 하라”는 말을 다시 인용하며, 자연의 창조자가 서로 다른 성의 씨앗이 만나 수적으로 하나의 동물을 낳도록 제정했다고 설명한다. 나눔이 일종의 뺄셈이라면 증식이나 성장은 일종의 덧셈이며, 씨앗의 형상이 증식을 허용하는 만큼 덧셈도 허용한다는 것이다.
암수 씨앗 형상의 결합과 영양에서 오는 증가 모두 결과적으로 수적으로 하나의 혼을 만든다는 점에서는 같고, 전자는 자연의 제도에 따른 암수의 결합에서, 후자는 수컷 또는 암컷 개체 하나 안에서 이루어진다는 점에서 다르다고 한다.
우유적 형상인 열·냉·빛·자기력 등에도 같은 일이 일어난다고 비유한다. 그것들은 존재 부분의 덧셈·뺄셈으로 강해지고 약해지며, 수적으로 서로 다른 두 형상이 같은 한 주체에 모여 흘러들어도 수적으로 하나의 우유적 형상만이 생긴다고 다른 곳에서 논증했다는 것이다.
넷째 이의. 실체적 물리 형상이 영양으로 늘고 배출·소모·용해로 줄어든다고 하면, 예컨대 소모병에서처럼 형상 자체가 본질적으로 질료적이며 어떤 질료로 이루어져 있다는 결론이 나오지 않느냐는 것이다. 그렇다면 질료와 형상이 물리적 몸체의 처음으로 대립하는 두 원리가 아니게 되고, 어느 것도 더 이상 다른 것에서 생기지 않는 참된 원리가 아니게 된다. 질료가 그 자체로 형상을 가지지 않듯 형상도 질료를 가지지 않아야 한다는 이의이다.
모랭은 그런 결론은 나오지 않는다고 답한다. 열·냉 같은 우유적 형상도 동물 안에서 영양에 따라 존재 부분이 늘고 배출이나 유출로 줄지만 누구도 그래서 열이나 냉이 본질적으로 질료적이라고 하지 않는다. 의사가 테리아카나 히포크라테스식 포도주로 몸을 덥히고 방혈로 차게 하는 예를 든다. 열과 냉에도 강약, 즉 존재 부분의 증가·감소가 가능하다면 어떤 실체적 형상에는 더더욱 가능할 수 있다는 것이다.
다섯째 이의. 형상들이 전적으로 질료를 결여한다면 그 자체로 영적인 존재가 되지 않느냐는 것이다. 모랭은 그렇지 않다고 한다. 영적 실체는 존재 부분으로 나뉘지 않으므로, 이성적 혼은 영적이기 때문에 인간 생성에서 전달될 수 없다. 전달된다면 씨앗이 떨어질 때 나뉘어야 하기 때문이다. 반면 여기서 말하는 실체적 형상들은 위에서 말한 대로 존재 부분으로 나뉘고 증가할 수 있다고 한다.
마지막 이의. 인간의 씨앗이 현실적으로 이성적 형상에 의해 살아 있다고 한다면, 이성적 혼이 부모에게서 자식에게 전달된다는 결론이 나온다. 이는 아리스토텔레스가 사람의 이성적 혼 또는 정신만은 외부에서 온다고 인정한 것과, 이성적 혼은 오직 하느님이 창조한다고 정한 가톨릭 신앙에 어긋난다는 문제이다. 성 아우구스티누스조차 『죄의 공로에 관하여』 제3권 제10장에서 성경의 명백한 증거가 부족하다는 이유로 이성적 혼이 부모로부터 전달되는지 감히 결정하지 않았다고 모랭은 전한다.본문비평 368본문비평 369편집주 516
모랭은 그런 결론은 전혀 나오지 않는다고 답한다. 인간에게는 두 종류의 혼을 인정해야 한다는 것이다. 첫째는 이성적 혼이 들어오기 전에 태아를 적어도 자라게 하는 몸체적 혼이고, 둘째는 하느님의 창조를 통해 외부에서 와 형성된 태아에 더해지고 앞의 생장혼을 자기 아래에 두는 이성적 혼이다.
이성적 혼은 생장혼을 없애거나 부패시키거나 내쫓지 않고 지속되는 생장과 생성의 일을 맡겨 섬기게 한다. 그 자체로 생장하는 모든 혼은 그 자체로 생성도 한다고 보기 때문이다.
아리스토텔레스가 앞의 제3장에서 동물과 사람이 동시에 되는 것이 아니라고 말한 점, 즉 태아가 사람보다 먼저 동물이고 더 앞서는 의미에서 먼저 생장하는 몸체라는 점을 근거로 든다. 또 구약에서 ‘육체의 혼’을 여러 번 말하며 그 때문에 히브리인들에게 피를 먹지 못하게 했다는 점도 든다.
따라서 인간의 씨앗 안에는 인간 육체의 이 혼이 현실태로 있으며, 피보다 씨앗에서 더 분명하다고 한다. 이 혼은 종의 표지뿐 아니라 씨앗이 나온 부모의 뛰어난 신체적 닮음과 함께 자주 전달되며, 매일의 경험이 이를 증명한다고 주장한다.
다만 이 생장혼이 이성적 혼과 구별되는 감각혼까지 포함하는지, 또는 이성적 혼 외에 생장혼과 감각혼 두 개가 따로 있는지는 더 어려운 문제라고 한다. 아리스토텔레스는 감각혼이 이성적 혼보다 앞선다고 보는 듯하고, 성 바오로도 육체와 영의 대립을 말하며 그런 견해에 어느 정도 호의적인 듯하다고 모랭은 해석한다.
그러나 교회의 관행은 반대 난점을 만든다고 한다. 유산된 태아가 감각적 생명의 어떤 징표를 보이면 세례를 주는데, 이성적 혼이 없다면 그것은 모독이 될 것이라는 것이다. 만일 감각혼이 태아에서 이성적 혼보다 시간상 먼저 있다면, 그 선행 기간에 감각이나 운동의 징표를 보일 수 있으므로 아직 이성적 혼이 없는 태아에게 세례가 시행될 위험이 있다는 논리이다.
모랭은 이 어려움을 성경에 따라 다음과 같이 조정할 수 있다고 추측한다. 남자 태아가 수태 후 40일 이전에 감각적 생명의 징표를 보이면 세례를 주지 말아야 하며, 남자의 이성적 혼은 40일째 하느님이 태아에게 주는 것으로 여겨지기 때문이다. 그 이전의 감각적 생명 징표는 단독 감각혼에서 온다고 본다. 40일째 이후에는 감각적 생명의 징표가 보이면 세례를 주어야 한다고 한다. 여자 태아도 같은 방식으로 수태 후 80일 전후를 기준으로 이해하라고 한다.
그러나 누군가는 태아가 사람이 되기 전에 동물이라면 비이성적 동물, 곧 짐승일 텐데 무슨 종의 짐승인지 묻는다. 하느님이 이성적 혼을 넣어 주지 않으면 그 태아는 어떻게 되는가, 결국 태어나지 않겠는가라는 문제이다. 출생에 이성적 혼 자체가 직접 작용하지 않는다면 부정하기 어렵다고 한다. 또 이성적 혼과 감각혼이 실제로 다르다면 사람이 죽을 때 감각혼은 소멸하는지, 이성적 혼을 따라가는지, 어디로 가는지라는 문제도 생긴다.
모랭은 이런 난점들을 피하려면 인간의 씨앗에는 생장혼 하나만 몸체적 혼으로 있고, 그것만으로도 태아를 형성하기에 충분하다고 하는 것이 낫다고 한다. 이 생장혼은 사람 종의 모습으로 형성하는 힘과 생장 능력을 갖고 있으며, 태아에게 그 밖에 필요한 것은 영양뿐이라는 것이다.
몸이 적절히 갖추어지면 하느님이 영적 혼을 창조한다. 이 혼은 형상적으로 이성적이고 탁월하게 감각적이며, 생장혼을 자기 아래에 두고 몸의 형성에서 이후의 모든 작용을 완성한다. 생장은 생장혼을 통해, 감각과 이성은 자기 자신을 통해 수행한다고 한다.
모든 물리적 형상은 불완전한 실체인 한에서 최초 질료가 아니라 자기에게 알맞게 배치된 질료를 향하는 성향이 있다고 설명한다. 그래서 이성적 혼이 자기 몸, 곧 자기 육체에 만족하여 동물적 감각과 육체적 욕구에 빠질 때 ‘짐승 같다’고 불리고, 육체를 경멸하여 욕구를 이성과 하느님의 법에 복종시키면 ‘영적’이라고 불린다고 한다.
하느님이 태아에 이성적 혼을 주지 않는다면 단지 육체 덩어리만 태어나며, 죽은 태아가 자주 태어나는 것이 그 예라고 저자는 든다. 사람이 죽으면 생장혼은 파괴되거나 부패하며, 인간 생명을 더 오래 보존하기에 부족해질 만큼 감소할 때 죽음이 일어난다고 설명한다. 그 뒤 이성적이면서 감각적인 혼은 자기 행위에 따라 정해진 장소로 가고, 부활 뒤에도 생장혼은 필요하지 않고 감각하고 이성적인 혼만 필요하다고 한다.
따라서 아리스토텔레스가 사람이 되기 전에 동물이 되고, 말도 말이 되기 전에 동물이 된다고 본 학설을, 시간적 선후로 이해하는 한 거부한다고 한다.
인간이 짐승보다 식물과 더 멀고 짐승에 더 가깝고 비슷하므로, 인간 씨앗과 태아가 식물처럼 단순한 생장혼보다 짐승처럼 현실적인 감각혼을 갖는 것이 생장의 세 단계—생장·감각·이성—의 자연 질서에 더 맞지 않느냐고 말해서도 안 된다고 한다. 인간의 생성은 순전히 자연적인 것이 아니다. 인간의 혼 또는 형상은 전달되거나 자연에 의해 만들어지는 것이 아니라 오직 하느님에 의해 창조되므로, 앞서 말한 이유 때문에 자연의 질서가 끊어져 인간 씨앗에는 생장혼만으로 충분했다고 한다.
성 토마스는 어떤 문답에서 이 견해에 반대하지만 모랭은 그 이유들이 무게가 없다고 비판한다. 가장 중요한 이유는 혼이 존재 자체를 단순하게 주는 것이 아니게 된다는 점인데, 모랭은 이를 기꺼이 인정한다. 혼은 자기와 같은 종류의 존재를 줄 뿐, 존재 일반을 단순하게 주는 것이 아니라고 한다.
또 화학자들이 우리가 물질적으로 이루어진 원소 또는 화학적 원리들의 고유 형상들이 혼합물 안에서도 남아 소멸하지 않는다고 증언한다고 덧붙인다.
모랭은 이 학설을 여드레 동안 깊이 숙고하여 정리해 써 놓은 뒤, 서재에서 우연히 율리우스 카이사르 스칼리게르의 카르다노 『정묘함에 관하여』 반박서를 펼쳤다가 생성에 관한 제6연습 제5항을 읽었다고 한다. 거기서 자신이 오직 진리를 따라 생각했는데도 실제로 혼을 지닌 씨앗과 혼의 분할에 관한 자기 생각이 학식 높은 스칼리게르와 일치함을 발견해 놀랐고, 홀로 주장하는 사람이 아니라 저명한 지지자를 얻었다는 사실에 크게 기뻐했다고 한다.
그러나 두 점에서는 스칼리게르와 다르다고 한다. 첫째, 스칼리게르는 같은 제6연습 제11항에서 자식의 혼이 부모 혼의 한 부분이라고 인정하면서, 물질적 혼이 질료의 분할에 따라 나뉘고 전체가 자기 부분 안에 있다고 말한다고 한다. 모랭은 마지막 말을 부정한다. 질료가 나뉜다면 전체 질료가 한 부분 안에 있지 않듯, 전체 혼도 한 부분 안에 있지 않으며, 질료가 서로 다른 존재 부분들로 이루어져 나뉠 수 있듯 물질적 혼도 그렇다는 것이다.
둘째, 스칼리게르는 인간 태아를 살게 하는 생장혼 위에 감각혼이 오고, 두 혼이 소멸한 뒤 이성적 혼이 들어온다고 본다고 한다. 모랭은 이성적 혼이 올 때까지 생장혼 하나만 인정하며, 그것이 계속 남아 이성적 혼을 섬긴다고 본다.
더 현명한 이들이 두 견해의 이유를 서로 비교하라고 권한다. 또 스칼리게르 제290연습 제2항 끝부분을 보라고 한다. 거기서 스칼리게르는 생장혼이 감각혼에 의해, 감각혼이 이성혼에 의해 소멸한다고 보기를 거부하면서 둘이 하나가 되고 앞선 것이 뒤의 것 안에 삼각형이 사각형 안에 포함되듯 포함된다고 본다.
그러나 모랭은 여기서 스칼리게르가 자기모순이라고 한다. 뒤의 혼이 앞의 혼을 포함한다면 둘에서 하나가 새로 만들어진다고 할 필요가 없고, 그렇게 합쳐진다고 하더라도 물질적인 혼과 비물질적인 혼 둘에서 어떻게 하나가 되는지를 설명해야 하기 때문이다. 스칼리게르 자신도 이 어려움을 풀지 못했지만, 모랭의 학설에서는 문제가 없다고 주장한다.
이로써 혼 또는 실체적 형상의 생성에 관하여 충분히 말했다고 하며, ‘세 명의 사기꾼’에 관한 파누르구스의 학술 서신도 보라고 덧붙인다.
제20권 제4절 제6장 — 천체가 짐승에 작용하는 방식과 질료의 준비
제6장. 천체가 짐승에 작용하는가, 그리고 어떻게 작용하는가. 여기서는 질료가 형상에 맞게 준비되는 문제도 다룸.
앞 장에서 형상의 기원에 관하여 일반적으로 말했으므로, 이제 천체가 짐승에 작용하는지와 그 방식을 더 쉽게 정할 수 있다고 한다.
첫째, 천체는 짐승에서 질료도, 형상도, 양자의 결합도 적어도 개별 원인으로서 그 자체로 만들어 내지 않는다고 말한다. 질료는 세계의 시작에 오직 하느님이 만들었고 생성되지도 소멸하지도 않으며, 아리스토텔레스 『기상학』 제1권 제2장에 따르면 달 아래의 모든 생성에서 원소들에 의해 제공된다고 한다.
형상 역시 천체가 개별 원인으로 만드는 것이 아니다. 여기서 문제 삼는 것은 물리적 생성의 형상인데, 그런 형상은 씨앗 없이 생겨나는 것이 없고, 각 씨앗은 자기 안에 장차 생길 몸체의 형상인 영을 이미 갖고 있기 때문이다. 인간의 이성적 형상만은 예외이며, 이는 앞 제5장에서 설명했다고 한다.
그러므로 별들이 형상과 질료의 결합을 만들어 내는 것도 아니다. 그 결합은 씨앗 안에서 이미 이루어져 있기 때문이다.
이를 다시 확인한다. 태양 같은 별들은 자기 본성만으로 말의 씨앗을 소의 씨앗보다 더 만들 이유를 갖지 않는다. 그러므로 이 문제에서 별들은 그 자체로 미결정인 원인, 곧 달 아래 원인들과 보편적으로 함께 작용하며 그것들에 의해 결정될 수 있는 원인일 뿐이라고 한다.
말은 별을 말의 씨앗 생산으로, 소는 소의 씨앗 생산으로 결정한다. 따라서 말과 소가 각자의 씨앗의 개별 원인이며 별은 아니다. 수말과 암말의 교미에서 떨어져 자궁 안에서 섞인 말의 씨앗은 앞에서 설명했듯 형상적으로 장차 될 말 자체이다. 따라서 수말과 암말이 자기 씨앗의 개별 효율원인이듯, 그 씨앗에서 감각적 생명을 드러내며 태어날 말의 개별 효율원인도 그 부모들이며, 하늘 그 자체가 아니라고 한다.
루키우스 벨란티우스는 피코에 반대하는 제2문제 제4조에서 반대 견해를 받아들였지만, 제대로 정리하지 못한 헛된 논증들에 현혹되었다고 모랭은 비판한다.
벨란티우스의 첫 논증은 동물이 수컷과 암컷만으로 생기는 것이 아니라 하늘이 함께 작용하며, 하늘이 수컷과 암컷을 움직이고 교미하도록 자극한다는 것이다. 모랭은 이를 모두 인정하더라도 하늘이 개별 원인이라는 결론은 나오지 않는다고 한다. 첫째이자 보편 원인으로서 그런 역할을 하는 것일 뿐이라는 것이다.
둘째 논증은 동물이 자기가 낳는 몸체의 조직화 방법을 모르므로 다른 원인에게 지시받아야 하고, 하느님이라는 첫 원인뿐 아니라 생성이 자연적이려면 다른 자연적 원인이 필요하다는 것이다.
모랭은 벨란티우스가 아리스토텔레스 『동물의 생성에 관하여』 제2권을 제대로 보지 않았다고 반박한다. 아리스토텔레스는 여러 곳에서 씨앗의 영에게 수정물을 나누고 조직하는 기술을 부여하고, 화학자들도 그 영에 놀라운 기계적 형성 지식을 귀속한다고 한다.
또 하늘이 동물과 식물 각 종의 몸체를 조직하는 지식을 갖는다고 생각한 것은 벨란티우스의 큰 오류라고 한다. 벨란티우스가 ‘하늘’이라고 할 때 하늘의 몸체나 별뿐 아니라 그 하늘을 움직이는 지성까지 뜻하며, 그 지성에는 그런 지식이 있다고 말하는 것도 문제를 해결하지 못한다.
조직화가 지성만에 의해 이루어진다면 자연적 생성이 아니고, 지성이 하늘을 도구로 사용하여 이루면 하늘은 주원인이 아니다. 지성과 하늘이 함께 조직화의 원인이라고 해도, 하늘이 그 조직화에 관하여 무지하다고 전제하는 이상 조직화는 여전히 지성에게만 돌려야 한다고 한다.
더 어려운 이의는 썩은 물질에서 생기는 동물들에 관한 것이다. 이 문제는 페리파토스 학파와 학식 있는 이들을 크게 괴롭혔고, 벨란티우스가 모든 동물 형상을 하늘이 개별 원인으로 만든다고 생각하게 한 주요 이유였다고 한다.
말똥에서 풍뎅이가, 시체에서 벌레가, 공기로 올라간 증기에서 개구리나 두꺼비가, 쓰레기에서 쥐가, 사람 몸의 땀이나 그을음에서 이가 생기는 것처럼, 부모나 눈에 보이는 씨앗 없이 생기는 듯한 현상은 늘 하느님이 새로 창조하거나 적어도 하늘이 이런 동물의 형상을 만들어 내야 하는 듯 보인다는 것이다.
그러나 물리적 사물의 원인을 모르는 이들이 너무 자주 하느님에게 도피하는 식으로 설명해서는 안 된다고 한다. 자연만으로 이런 하등 동물을 만들 수 없다면 왜 그것들이 계속 초자연적으로 만들어져야 하며, 왜 하느님은 자연을 완전하게 창조하여 파리·벌레처럼 가장 비천한 무수한 동물도 스스로 만들어 낼 능력을 주지 못했겠느냐고 묻는다. 그렇다면 이런 형상은 하늘이나 태양이 개별 원인으로 만들어 낸다고 보아야 하는 듯하다는 이의이다.
모랭은 첫째, 앞의 논의에서 씨앗 없는 생성은 없고, 씨앗 없는 영도 없으며, 그 영이 장차 생길 생물의 형상이라는 점은 확실하다고 답한다. 하늘이나 별도 그런 씨앗의 개별 원인이 아니다.
씨앗은 두 종류라고 한다. 하나는 원소들 안에 자연의 보물처럼 숨겨져 세계 창조 때 하느님이 넣어 두고, 알맞은 때 천체의 힘으로 깨워 세계 무대에 나오도록 한 것이다. 다른 하나는 완전한 식물과 동물에게 하느님이 축복과 함께 자기 종을 번식하도록 준 고유한 씨앗이다. 이 둘을 저자는 순수하고 합법적인 씨앗이라고 부른다.
둘째, 동물의 배설물·시체·살아 있는 것들의 부패 안에는 그 밖에 잡종적이고 불순한 씨앗들도 있다고 한다. 이른바 부패한 물질에서 생긴다고 하는 모든 것이 여기서 나온다는 것이다.
배설물·시체·부패물에는 생명 또는 씨앗의 영이 어느 정도 남아 있다. 이 영은 본성상 언제나 능동적이고 장인처럼 자연적 몸체를 만드는 존재이므로, 외적 원인에 의해 적절히 깨워지고 알맞은 장소에 받아들여지면 적어도 잡종적인 생성을 시도하고 완성하여 자기 몸체를 만들고 그 안에서 자라고 감각한다고 한다.
아리스토텔레스도 『동물의 생성에 관하여』 제2권 제3장에서 태양과 동물의 열뿐 아니라 어떤 배설물에도 본성과 다르더라도 생명 원리가 있다고 말했다고 한다. 모랭은 말똥에서 풍뎅이가 생기는 것과 비슷한 사례가 이를 명백히 보인다고 본다.
그래서 벌레·파리·모래벌레·바구미·벼룩·빈대·이 등의 기원이 설명된다고 한다. 배설물·시체·살아 있는 것의 부패가 지표에 헤아릴 수 없이 많으므로 이런 동물의 수가 무수한 것도 이상하지 않다고 한다.
곤충 자체가 죽으면 그 부패에서 다른 생물이 생길 수도 있으며, 브루쿠스라 부르는 벌레에서 그런 일이 관찰되었다고 한다. 또 사람·소·말·당나귀·돼지·양 등 살아 있는 동물에서 그을음 같은 배설물이 계속 증발하는데, 아리스토텔레스에 따르면 거기에도 생명 원리가 조금 남으므로 작은 동물들이 생길 수 있다고 한다. 이와 빈대가 사람의 땀이나 증기에서 생긴다는 예를 든다. 그런 작은 동물들은 나중에는 알을 낳아 번식하기도 한다.
이 문제에는 두 가지 질문이 남는다고 한다.
첫째, 풍뎅이를 만드는 씨앗 안에 그런 동물을 형성하는 힘은 어디서 오는가? 모랭은 말똥 안에 귀리와 건초에서 온 식물성 씨앗의 무엇인가와, 그 배설물을 낸 말에서 온 동물성 또는 말의 씨앗의 무엇인가가 함께 있다고 답한다.
서로 다른 유의 씨앗, 곧 식물성과 동물성 씨앗이 알맞은 모태에서 섞이면 더 고귀한 씨앗에 따라 어떤 동물이 생긴다고 한다. 자연은 언제나 더 완전한 것을 향하는 경향이 있기 때문이다. 그 동물은 섞인 씨앗과 혼합 장소 또는 모태의 본성에 맞는 것이 된다고 한다.
씨앗의 영 자체에는 연속되는 생성들을 통해 드러나는 어떤 보편적인 조직화 지식이 있다고 전제하지만, 말똥에 숨어 있는 그 씨앗은 오직 그 장소와 시기에 풍뎅이 몸체를 만드는 데 알맞다고 한다. 이는 세베리누스가 ‘이식’이라고 부르는 생성 현상이고 모랭은 ‘잡종 생성’이라고 부른다. 벌레·이·파리 등도 같은 이치로 설명한다.
둘째 질문은 왜 부패물에서 날마다 괴물이 생기는 것이 아니라 언제나 같은 종의 작은 동물들이 생기는 듯 보이는가이다. 같은 배설물과 부패물에서는 같은 종만 생기는 것이 마땅하기 때문이라고 답한다. 말똥에서는 풍뎅이가, 사람의 피부 구멍에서 나오는 배설물에서는 이가 생긴다는 식이다.
다만 씨앗들의 서로 다른 결합이나 우발적인 배치 때문에 때때로 익숙하지 않은 곤충들, 예컨대 나비나 메뚜기 같은 것이 나오거나 사람 안에서 기괴한 벌레가 생길 수도 있다고 한다.
이제 짐승 형상의 생산 문제를 그렇게 정했으니 이 장의 질문으로 돌아간다. 천체가 짐승의 질료·형상·그 결합을 개별 원인으로서 만들지 않는다면 도대체 짐승에게 무엇을 하는가?
모랭은 매우 크고 전적으로 필요한 여러 일을 한다고 답한다.
첫째, 하늘·태양·다른 행성들은 보편 원인으로서 개별 원인과 함께 작용한다. 예를 들어 말을 낳는 말과 함께 장차 생길 말의 생성에 참여한다. 생겨난 말은 개별 원인보다 보편 원인에 더 많이 의존한다고까지 말한다. 개별 원인에는 ‘이것이 존재함’, 곧 이 말이라는 점에서만 의존하지만 보편 원인에는 존재 자체와 보존에 관하여 의존한다는 것이다. 첫째 하늘과 태양이 없다면 낳는 말도 낳아진 말도 존재하지 않았을 것이라고 한다. 그래서 아리스토텔레스가 “태양과 인간이 인간을 낳는다”고 말한 것은 이유가 있다고 본다.
둘째, 하늘과 별들은 동물 씨앗 안의 영을 깨운다. 그래서 적지 않은 동물 종이 정해진 계절에 성적 결합의 의무를 이행하고, 태양이 식물의 씨앗을 보편적으로 생장으로 깨우는 것과 같다고 한다.
셋째, 천체는 장차 생길 동물의 체질과 몸체 형성에 원소적으로 그리고 영향력적으로 함께 작용한다. 씨앗의 영이 그 형성을 그 자체로 수행하지만 혼자 수행하는 것은 아니며, 하늘이 수태 순간 자기 배치의 표지를 씨앗에 새긴다고 한다. 그 때문에 동물은 씨앗의 영이나 질료만으로는 갖지 않았을 체질과 형성의 개별적 차이를 얻는다는 것이다.
플로티노스의 “태양은 말을 만들지 않지만 말에게 무엇인가를 준다”는 말이 바로 이 의미에서 참이라고 한다. 드 안젤리스는 제1권 제9장에서 이 말을 자신과 철학자들에게 불쾌한 것으로 여기며 하늘이 새로운 형상을 받아들이도록 질료에 전혀 아무것도 제공하지 않는다고 결론짓지만, 모랭은 그가 자기 스승 피코와 모순된다고 비판한다.
피코는 『점성술에 반대하여』 제3권 제4장에서 천상의 빛에 어떤 생명성이 있어 생명을 받을 수 있는 몸체를 생명에 가장 잘 준비하고 배치한다고 말하며, 빛을 따르는 천상의 열이 모든 것을 관통하고 보호하고 조절하며 가까운 원인들과 함께 그들의 성질을 만들고 자라게 한다고 썼다고 한다.
드 안젤리스 자신도 제1권 제2장에서 하늘이 달 아래 세계와 그 몸체에 큰 힘과 권능을 가진다고 인정했다고 모랭은 지적한다. 하늘이 질료에 아무 변화도 만들지 않는다면 그 힘은 무엇이며 어떤 결과를 내는가라고 묻는다. 하늘이 오히려 생성과 늘 반대되는 배치만 만든다고 할 것인가? 경험 전체가 반박한다고 한다.
달 아래 사물들은 자기 생성을 시작하기 위해 하늘의 협력뿐 아니라 움직임까지 기다린다. 겨울 냉이 물러가고 태양이 식물과 수많은 동물의 타고난 열을 깨울 때 완전한 동물과 부패물에서 생기는 동물 모두에서 이런 일이 명백하다는 것이다.
따라서 모든 것을 천상 원인에 돌리고 달 아래 원인은 수동적 도구일 뿐이라고 보는 이들도 잘못이지만, 반대로 새로운 형상을 도입하는 데 필요한 모든 것이 달 아래 원인에서만 온다고 보는 드 안젤리스도 잘못이라고 한다.
모랭은 더 지혜로운 점성술가들의 전통과 아리스토텔레스를 따라 중간 길을 취한다고 말한다. 천상 원인과 달 아래 원인이 서로 함께 작용할 때 양쪽 모두 자기 고유한 힘에 따라 참여한다. 하늘은 자기 안에 있어 씨앗이나 다른 개별 원인이 줄 수 없는 것을 주고, 개별 원인들은 하늘이 줄 수 없는 것을 주며, 모두가 함께 생성에 필요한 전체를 제공한다는 것이다.
그러므로 드 안젤리스가 “말의 생성에서 하늘이 씨앗이나 가까운 원인에게서 나오지 않는 무엇인가를 한다면 왜 하늘 혼자 말 전체를 만들지 못하는가? 반대로 씨앗이나 달 아래 원인이 하늘 없이 무엇인가를 한다면 왜 전체도 만들지 못하는가?”라고 묻는 논증은 부조리하다고 한다. 부분에서 전체로의 필연적 추론이 아니며, 같은 방식이라면 제2원인들과 함께 작용하는 하느님도 아무것도 하지 않는다고 결론짓게 될 것이라고 한다.
드 안젤리스가 자기 견해를 위해 여러 이의를 제기하지만, 모랭은 대부분 앞의 논의로 쉽게 풀 수 있고 두 가지에만 답할 가치가 있다고 한다.
첫 번째는 질료가 형상에 맞게 준비되는 데 시간이 걸리는 문제이다. 닭의 알이 병아리를 까기 전에 얼마나 오래 품어야 하며 씨앗이 싹트기 전 며칠을 숨어 지내는가? 그 시간 동안 별들의 배치나 하늘의 힘과 효력은 하나가 아닌데, 별들은 어떻게 처음 시작된 질료의 형성을 계속하며, 뒤의 반대 배치가 앞의 천상도에서 시작된 것을 해체하지 않는가라는 이의이다.
모랭은 첫째, “새 천이 한 번 어떤 냄새를 먹으면 오래도록 그 냄새를 풍긴다”는 옛 속담을 적용한다. 씨앗은 생성이 시작될 때 천상 힘의 인상을 받아 생성과 존재의 시작에서 그것에 의존하며, 그 표지를 자기 존재와 함께 오래 보존한다고 한다.
둘째, 드 안젤리스가 생각하는 만큼 천상 상태가 빨리 흩어지지 않는다고 한다. 달은 한 사인에 이틀 넘게, 태양·금성·수성은 약 한 달, 화성은 거의 두 달 반, 목성은 약 1년, 토성은 거의 두 해 반 머물고, 이 기간 각 행성은 사인에 관해서 같은 방식으로 작용한다. 각 때문에 결과가 변하기는 하지만, 달의 더 빠른 각을 제외하면 같은 힘의 결과도 오랫동안 지속된다고 한다.계산 134
그럼에도 전체 하늘 배치가 특히 일주운동 때문에 계속 달라지므로, 그런 불안정한 배치 자체가 지속적인 체질이나 질료 배치의 규칙 또는 원인이 될 수는 없다고 인정한다.
셋째, 생성이 시작되는 순간, 곧 씨앗의 영이 자기 질료에 작용하기 시작하는 순간 하늘이 새겨 넣은 힘 또는 배치는 첫째 하늘, 곧 첫 물리적 원인 안에 결정의 방식으로 같은 채 남는다고 한다. 또는 완성된 동물이 태어나 자기 고유한 운명에 노출되는 순간의 배치가 그렇게 남는다고 한다.
이 결정은 동물의 전 생애 동안 지속되며, 자궁 안에서는 수정물의 체질과 형성을 이끌고, 출생 뒤에는 몸체·생명·행동·사건에서 살고 작용하고 겪는 것을 다스리는 어떤 거울 또는 효력 있는 이데아와 같다고 한다.
이 배치의 결과는 뒤의 반대 천상 배치로 단순히 해체되는 것이 아니며, 디렉션과 회귀가 동의할 때에만 그렇게 된다고 저자는 주장한다. 인간의 경우에서 이를 볼 수 있고, 적절한 곳에서 더 자세히 설명하겠다고 한다. 모랭은 드 안젤리스가 이런 점성술의 ‘신비’를 몰랐기 때문에 모르는 질문 위에 또 질문을 쌓았다고 비판한다.
두 번째 이의는 같은 때 같은 장소에서 사람·말·비둘기·밀이 생기는데 이보다 더 서로 다른 것이 무엇이냐는 것이다. 모든 달 아래 사물의 벌거벗은 질료는 하나이고, 같은 시간 같은 별 아래서 생겼다면 차이는 하늘에 돌릴 수 없으므로 말과 밀의 가까운 원인에서 나와야 한다고 한다. 금·은·돌의 광산이 같은 지점에 있는 사례도 든다고 한다.
모랭은 드 안젤리스가 여기서도 모든 것을 개별 원인에서 나오게 하고 하늘에서는 아무것도 나오지 않게 하려 하며 자기모순에 빠진다고 답한다. 태양이 같은 때 같은 곳에서 밀랍을 녹이고 진흙을 굳힌다는 것을 그가 부정할 수 있겠느냐고 묻는다. 이 서로 다른 두 결과의 달 아래 개별 효율원인은 따로 있는 것이 아니라, 제7권 제9장의 정의에 따르면 태양 자체가 두 결과의 개별 원인이라는 것이다.
같은 시간·같은 장소에 사람·말·비둘기·밀이 생길 수 있는 것은 생성에서 하늘이 종에 관해서는 씨앗을 따르기 때문이다. 그렇다고 천체가 질료에 작용하지 않는 것은 아니다. 질료는 별들에게 우유적 형상들에 관해서 종속되어 그것을 받아들이며, 밀랍과 진흙의 사례가 그것을 보여 준다고 한다.
질료가 형상을 받아들일 준비를 하는 데 하늘 또는 천상적 체질이 어떤 역할을 하는지에 관해 지금까지 말한 내용은 짐승뿐 아니라 모든 살아 있는 것과 인간에게도 적용해야 한다고 한다.
이제 짐승에 대한 천체 작용의 설명으로 돌아간다.
넷째, 별들은 오직 영향력적 힘으로 짐승을 자기 영향력적 지배 아래 둔다. 생명·질병·친구·행동·여행·죽음 등 점성술 하우스의 고유성에 따라, 각 짐승 종이 그런 사건 종류를 받아들일 수 있는 정도만큼 그러하다는 것이다.
짐승은 존재와 보존뿐 아니라 지시받고 인도되는 점에서도 하늘에 의존하며, 인간보다 훨씬 더 많이 의존한다고 저자는 주장한다. 인간은 이성과 자유의 힘으로 천상적 충동을 자주 피하거나 흩뜨리지만, 짐승은 그런 충동과 그로 인해 자극된 감각적 욕구를 그대로 따른다고 보기 때문이다.
이 점성술 분야는 지금까지 무시되었고 벨란티우스나 옛 점성술가들 중 누구도 짐승에서 영향력의 힘을 입증하지 않았다고 한다. 인간에게 쓸모없다고 여겨졌기 때문일 수 있지만, 모랭은 학문을 더 넓게 이해하는 데도, 말·소·당나귀·개처럼 오래 사는 가축의 성품과 원인, 질병·죽음—자연사뿐 아니라 사고·익사·늑대 등의 폭력적 원인—과 그 시기를 예측하는 데도 유용하다고 주장한다.편집주 517편집주 518본문비평 370편집주 519
일반인과 심지어 철학자들이 우연 또는 운, 곧 이교도들의 허구적 신에게 돌리는 짐승의 많은 사건도 실제로는 짐승의 출생도 안에 천상 원인을 갖는다고 한다. 자세한 논의는 다른 곳으로 미루고, 드 안젤리스 제4권 제32장에 답하기에는 이것으로 충분하다고 한다.
짐승이 점성술 하우스의 고유성에 따른 영향력에 종속될 수 있다는 것은 다음과 같이 설명한다. 짐승도 자기 생명·체질·성품 또는 성향을 가지므로 제1하우스에 해당한다. 개미가 곡식을, 까마귀가 견과를 저장하듯 자기 노동으로 먹이를 얻어 미래를 위해 저장하는 짐승도 있으므로 이는 제2하우스에 해당한다고 한다.
형제자매는 제3하우스, 부모는 제4하우스, 새끼는 제5하우스에 해당한다. 그러나 주인은 이성적 지배의 특권이므로 짐승은 종을 부리는 노예를 갖지 않는다고 한다. 특히 새들은 제7하우스가 표시하는 짝을 맺는다. 죽음에도 놓이고, 두루미·제비처럼 매우 긴 여행도 하며, 고유한 행동을 수행하고 같은 종 안에서 더 강하거나 완전하게 다른 개체보다 앞서려 한다. 서로 우정과 적의를 맺고 질병·포획·노역에도 놓인다. 따라서 제9·10·11·12하우스의 표시 대상에도 어느 정도 영향을 받을 수 있다고 한다. 다만 이 대부분은 인간에게 더 충분하고 고유하게 적용된다고 제한한다.
짐승에 관해 두 가지를 더 주목한다.
첫째, 모든 짐승이 별의 지배에 같은 정도로 종속되는 것은 아니다. 더 완전하고 오래 사는 종은 더 많이, 불완전하고 짧게 사는 종, 특히 부패물에서 생긴다고 보는 것들은 덜 종속되며, 후자의 대부분은 원소적 성질에 굴복하여 소멸한다고 한다.
둘째, 짐승에는 땅·물·공기의 야생동물과 실제로 인간에게 종속된 가축이 있다.
야생동물은 자기 고유한 운명에만 종속되어 생명과 죽음의 주요 사건에서 그것의 지배나 영향을 받는다고 한다. 매시간·매일 일어나는 모든 일이 개별 천상 충동이나 디렉션으로 생긴다고 생각해서는 안 된다. 짐승은 출생 때 얻은 개별적인 욕구 성향에 따라 자기 욕구나 본능으로 행동하며, 때로는 하늘의 움직임을 받아 행동하지만 때로는 그런 움직임 없이 욕구의 힘만으로도 행동한다. 욕구는 짐승에서 쓸데없거나 한가한 것도 아니고 하늘의 도구도 아니라고 한다.편집주 520
짐승이 그렇게 천상 충동을 받거나 스스로 행동할 때, 출생도의 운명과 알맞은 디렉션·회귀·트랜짓에 따라 생명과 죽음에서 여러 사건이 일어난다고 한다. 자유롭게 행동하는 인간과 다르지 않다는 것이다. 이는 적어도 오래 사는 동물에 관해 이해해야 한다고 제한한다. 인간과 같은 디렉션과 회귀를 짐승에게도 적용해야 하는지는 적절한 곳에서 따로 묻겠다고 한다.
가축은 자기 고유하고 자연적인 천상 운명뿐 아니라 인간이 우유적으로 더하는 운명에도 종속되며, 그 우유적 운명이 고유 운명보다 우세한다고 한다. 갤리선 노역을 선고받은 인간에게 포로 상태 동안 하늘이 많은 것을 표시하고 약속해도 헛되게 되는 경우에 비유한다.
모든 가축은 매매될 수 있고, 대부분은 인간의 노동이나 먹이가 되기 위해 도살될 수 있다. 따라서 그 생명과 상태가 인간 의지에 개별적으로 종속되므로 야생동물보다 확실한 예측을 하기가 어렵다고 한다. 특히 소·양·돼지·닭처럼 어떤 천상 상태에서 태어나든 인간의 식량을 위한 폭력적 죽음으로 예정되어 인간이 선택하여 죽이는 동물에 대해서는 훨씬 불확실하다고 한다.
이로써 짐승에 관한 설명은 충분하다고 저자는 마무리한다.
제20권 제4절 제7장 — 천체가 인간에게 작용하는가와 출생도 판단의 기준
제7장. 천체가 인간에게 작용하는가, 그리고 어떻게 작용하는가. 점성술가가 수태도와 출생도 가운데 어느 천상도로 판단하는가.
인간의 본성은 생명의 여러 단계를 통해 다른 어떤 달 아래 존재보다 더 넓게 펼쳐지고 더 많은 우연적 사건에 노출되므로, 천체의 영향력과 지배에도 더 넓게 열려 있다고 저자는 말한다. 앞 제5장 시작에서 말한 바와 같다는 것이다.
또 지금까지 점성술의 지도자들은 이 신적인 학문의 진리를 주로 인간 종에서 관찰하여 알아냈다고 한다. 그러나 인간의 자유의지가 이 문제에 적지 않은 어려움을 제기하고, 점성술을 모르는 비판자들은 자유의 특권이 천체 영향 때문에 침해되는 듯하다며 특히 이 점을 공격한다고 한다.
그러므로 천체가 인간에게 원소적으로도 영향력적으로도 작용하면서 인간의 자유를 침해하지 않는다는 점을 증명하겠다고 한다.
첫째, 아리스토텔레스 『동물의 생성에 관하여』 제2권 제3장, 모든 철학자와 신학자의 합의 및 신앙에 따르면 인간의 혼은 바깥에서 몸으로 와서 영적이고 불멸하는 본성을 지닌다고 전제한다. 이 점은 제2권 제2·6장에서 다루었다고 한다.
부모와 하늘이 엄밀하고 직접적인 의미에서 생산하는 것은 오직 몸체이며, 그 몸체를 불멸하는 형상을 받아들일 수 있게 준비한다. 그렇더라도 인간 전체가 부모와 하늘에 의해 생겨났다고 말할 수 있다고 한다.
남자와 여자는 서로 결합하여 각자의 씨앗을 제공하고, 두 씨앗이 모태 안에서 결합하고 섞이게 하는 것까지만 그 자체로 수행한다. 씨앗의 형상인 생장적·몸체적·분할 가능한 영은 부모에게서 전달되며, 씨앗들이 섞인 직후 몸체의 조직화와 생장을 시작한다. 모체에서 자궁으로 보내지는 영양을 이용해 몸 전체를 타고난 지식으로 완성하여, 오직 하느님이 주는 영적 혼이 몸에 들어오고 태아가 태어날 때까지 이 일을 한다고 한다.
따라서 인간 생성에는 세 주요 시점이 있다. 수태, 영적 혼의 부여, 출생이다. 출생 시점은 알 수 있고 수태 시점도 알 수 있지만, 영적 혼이 부여되는 시점은 계시 없이는 알 수도 없고 알려질 수도 없다고 한다.
인간의 생성은 영향력을 받아들이는 고유한 주체인 씨앗에서 시작하고, 그 영향력은 지구 전체도 관통한다고 보기 때문에, 인간은 생성 중에도 생성된 뒤에도 천체에게서 원소적으로도 영향력적으로도 작용받는다고 한다. 앞의 식물과 짐승 장에서 이를 충분히 논했고, 인간에게서는 체질·성품·지성·질병·죽음 및 다른 생애 사건에 관한 매일의 경험이 이를 확증한다고 주장한다.
목성적 외형과 성품을 지닌 부모가 토성적 또는 멜랑콜리한 외형과 성품의 아이를 낳는 경우, 아이가 그것을 부모에게서 받은 것은 아니라고 한다. 누구도 자기가 갖지 않은 것을 줄 수 없고, 씨앗이 가진 것은 부모에게서 받기 때문이다.
태양과 인간이 함께 인간을 낳는다는 전제를 받아들인다면, 아이가 이런 차이를 씨앗 자체만에서가 아니라 씨앗이 태양과 다른 천상 원인에 의해 어떻게 작용받는가에서 얻는다고 인정해야 한다는 것이다.
따라서 인간은 부모에게서 씨앗을 통해, 원소들과 천상 원인에게서 원소적·영향력적 힘을 통해 자기가 자연적으로 무엇인지, 즉 인간이고 또 특정한 이런 인간인지에 관한 것을 받는다. 하느님이라는 첫 원인은 이런 제2원인들과 함께 작용하여 인간이 인간이고 특정 인간이 되게 할 뿐 아니라 단순히 존재하게 한다. 존재 자체를 줄 수 있는 것은 하느님뿐이라고 한다.
수태에서 출생까지 천체는 태아에게 계속 영향하고 작용한다. 그러므로 수태 시점에서는 인간 몸체의 구조가 어떤 하늘 상태 또는 영향 아래 시작되었는지만 알 수 있고, 자궁 안에 있는 동안 어떤 큰 합과 식에 태아가 노출되었는지도 알 수 있다고 한다.
반면 출생 시점에서는 태아가 어떤 천상 배치 아래 완성되었는지를 알 수 있다. 자연이 그때 완성된 태아를 자기 수에 맞게 완성한 뒤 내보내고, 당시의 천상 효력으로 마치 인장 찍듯 표시하여 천상 원인들로 이루어진 자기 고유한 운명에 노출시킨다는 것이다.
모랭은 신적 지혜와 섭리가 자연 사물의 보편적 운명을 천상 원인들 안에 접어 두고, 개별 생성들을 통해 차례로 펼쳐지게 했다고 말한다. 출생자는 그때 받은 인장 때문에 이후 하늘과 감응적으로, 마치 자기적으로 작용하고 작용받는다고 한다.
출생 전에는 오직 하늘이 태아에 작용하고 태아는 받기만 하지만, 출생 뒤에는 출생자가 하늘에게서 작용받을 뿐 아니라 하늘과 함께 작용하고 때로는 하늘에 맞서기도 한다고 한다. 예측된 흉한 영향력을 영리하고 신중하게 피하고, 자유의 힘으로 나쁜 성향에 저항하는 경우가 그 예이다.
따라서 체질·성품·지성·생애 사건에 대한 판단은 수태 당시의 천상 배치가 아니라 출생 당시의 배치에서 해야 한다고 결론짓는다. 출생의 배치는 완성된 사물에 해당하지만 수태의 배치는 불완전할 뿐 아니라 막 시작된 것에 해당하기 때문이다.
모랭은 알렉산드르 드 안젤리스가 제2권 제3장에서 점성술가들이 출생자의 외형·체질·성품·지성·미래 생애 사건을 수태의 천상 배치 또는 수태를 지배한 별들에서 판단한다고 생각하여 잘못 이해하고 독자도 오도한다고 비판한다. 실제 판단에서 어느 점성술가도 그 배치를 사용하지 않는다고 한다.
그렇다고 수태도가 무용하다는 뜻은 아니라고 덧붙인다. 프톨레마이오스 『사분의서』 제3권 제1장에 따르면, 수태 시각을 우연이나 관찰로 알 수 있다면 몸과 혼의 성질을 판단할 때 그 당시 별의 위치를 고려하는 것이 더 알맞다고 했다는 것이다.
그 이유는 씨앗이 그 위치에서 일정한 체질을 얻기 때문이라고 설명한다. 이후 몸이 형성되고 자라는 동안 하늘에서 다른 변화들이 생기더라도, 씨앗은 자기와 비슷하거나 알맞은 영양을 끌어들여 섞고 처음 받은 성질의 닮음에 맞게 체질을 조절한다고 한다.
하지만 수태 시각은 부모에게도 거의 알려지지 않고, 프톨레마이오스 자신도 그 배치를 주로 출생 전의 일, 곧 몸체 구성에 관한 예측에 사용한다고 본다. 그래서 점성술가들은 출생 시각을 사용하며, 프톨레마이오스는 이를 생명의 주요 시작이고 수태 시각보다 실제 효력에서 더 우세하다고 불렀다고 한다. 특히 자궁에서 나온 뒤의 일을 예측하는 데 더 우세하다는 것이다.
프톨레마이오스에 따르면 출생 시각의 천상 배치는 수태 시각의 배치와 비슷한 힘을 지닌다고 한다. 자연은 태아가 완성되면 수태 때의 천상 배치 또는 태아의 체질과 가장 비슷하고 알맞은 천상 상태에서 태아를 자궁 밖으로 내보낸다는 것이다.
모랭은 제12권 제3절 제20장에서 이미 말했듯, 성숙한 태아가 세상에 나올 때 자연은 하루의 전체 천상 회전 가운데 수태 배치 또는 태아 체질과 가장 비슷하고 알맞은 천상·행성 위치의 순간을 선택한다고 주장한다. 자연의 작용 방식에는 체질과 전혀 반대되는 천상 상태보다 비슷한 상태에서 태아가 자궁에서 나오는 것이 더 알맞다는 논리이다.
따라서 출생 배치로는 수태 배치를 알고 있을 때와 마찬가지로 태아의 체질 및 그로부터 성품과 지성을 판단할 수 있을 뿐 아니라, 출생 뒤의 건강·생명력·기타 사건들도 판단할 수 있다고 한다. 출생자는 바로 출생 순간 그런 사건들의 영향력을 받아들이고 흡수하며, 그때부터 다른 사람의 생명이 아니라 자기 고유한 생명을 살기 시작하고 자기 고유한 운명에 종속되며 모체의 운명에서 벗어난다고 보기 때문이다.
그래서 수태와 출생 배치가 체질상 비슷하더라도, 출생자가 출산 당일이나 이틀·여드레 안에 죽는 경우가 생길 수 있다고 한다. 그 죽음은 두 배치의 닮음 때문이 아니라, 출생 배치에 생명에 관한 강한 흉한 조건이 더해져 있기 때문이라고 설명한다.
예컨대 수태도가 멜랑콜리한 체질을 나타내고, 출생도에서 염소자리가 상승하며 그 주인 토성이 어떤 커스프에서 흉한 행성과 파틸 각을 맺는다면 출생도 역시 멜랑콜리하지만, 상승점과 그 주인이라는 생명 표시체가 매우 나쁘게 작용받으므로 치명적일 수 있다고 한다. 원전 기호와 각의 세부는 이 판의 인쇄형대로 보존한다.
그러므로 드 안젤리스가 제2권 제3·4장에서 수태도를 이유로 점성술을 공격해도 의미가 없다고 한다. 점성술 서적에서 태아나 출생자의 사건을 수태도로 판단한 예를 찾을 수 없고, 수태도 자체가 대개 알려지지 않으며, 앞에서 설명한 이유로 출생 천상 배치에서 체질·성품·지성과 출생 뒤 전체 생애 사건을 판단하는 것이 맞다고 모랭은 주장한다.
여기서 모랭은 드 안젤리스의 또 다른 ‘속임수’를 지적한다. 드 안젤리스가 제5권 제6장에서 프톨레마이오스 제5권 제1장이 점성술 원리로 다음을 세웠다고 주장한다는 것이다. 아이의 모든 체질·구성과 성질은 수태 시각에서 오고, 출생이나 다른 별들로도 바뀌지 않으며, 출생 뒤의 모든 천상 영향은 이미 앞의 별들이 세운 구성에 끌려 들어간다는 주장이다.
모랭은 프톨레마이오스 원문을 읽어 보면 그런 말은 전혀 없고, 프톨레마이오스의 뜻과 거의 같은 문장을 바로 앞에서 자신이 인용했다고 반박한다.
또 드 안젤리스는 제2권 제3·4장에서 점성술가들이 지역·연중 시기·부모 등 개별 원인을 판단에서 전혀 고려하지 않고, 고려할 수도 없다고 주장한다고 한다.
모랭은 첫째 이 점에서도 드 안젤리스가 자기모순이라고 비판한다. 그 자신 프톨레마이오스 제1권 제1장을 인용하여 그런 것들을 고려하라고 했음을 알고 있기 때문이다. 모든 하위 원인을 하나하나가 아니라, 천상의 가장 강한 인상을 감각적으로 돕거나 막을 수 있는 주요 원인들을 고려해야 한다고 한다.
현명한 점성술가는 실제로 부모가 튼튼하고 건강한지, 허약하고 병든지, 담즙질인지 멜랑콜리질인지, 출생지가 열대인지 한대인지 등을 빠뜨리지 않는다고 한다. 인간 생성에는 천상 원인과 달 아래 원인이 함께 작용하므로 양쪽을 모두 고려해야 한다는 것이다.
둘째, 점성술가가 부모의 현재 상태를 알 수 없다는 드 안젤리스의 논증도 반박한다. 그는 사람 몸에는 매일·매시간 변화가 일어나고, 여성의 음식·음료·잠·각성·숨은 감정·욕망·슬픔·기쁨·두려움·걱정·춤·업무 등 태아가 자궁 안에 있는 동안 영향을 줄 것을 누가 다 관찰할 수 있느냐고 묻는다.
모랭은 점성술가가 자궁 속 태아를 판단하는 것이 아니라 출생 뒤 아이를 출생도로 판단한다는 점을 다시 강조한다.
또 그런 논리라면 열대가 뜨겁다는 사실도, 그곳으로 바람·증기·발산물이 올 수 있는 지구 모든 지역의 체질과 물질, 이동 경로, 그 지역 광물과 동물의 본성, 하늘에서 비추는 가장 작은 별까지의 본성을 미리 다 알아야만 판단할 수 있다는 부조리가 생긴다고 한다. 상추의 체질과 약용 가능성을 알려면 매시간 어떤 영양을 흡수하고 주변 공기와 땅의 체질이 어떠한지 등을 전부 알아야 한다는 말과 같다고 비유한다.
이런 요구는 철학자답지 않은 부조리라고 한다. 타고난 체질은 적어도 종에 관해서 인간·짐승·식물의 생애 동안 바뀌지 않는다는 것을 제12권 제3절에서 드 안젤리스에 맞서 자세히 논했다고 한다. 후천적인 체질도 매시간이나 매일 감각적으로 변하지 않으며, 의사들이 오랫동안 적합한 치료를 사용해도 그것을 바꾸는 데 자주 실패한다는 사실이 이를 보여 준다고 한다.
따라서 짧은 일상적 우연들 때문에 타고난 체질이나 후천적 체질이 감각적으로 계속 바뀐다고 말할 수 없다는 것이다.
이제 드 안젤리스의 수태도 비판이 헛된 것임을 설명했으므로, 출생도에 관한 공격도 조금 더 다룬다.
그는 제3권 제12장에서 “점성술가들의 견해에 따르면 출생 때의 별이 가진 모든 힘과 효력은 수태 때의 별들에 의해 바뀌지만 출생 점성술가는 수태 별들을 모른다”고 주장한다고 한다. 모랭은 이것도 앞서 이미 폭로한 잘못이라고 하며, 프톨레마이오스는 『사분의서』에서 수태 배치로 출생 전에 일어나는 것만을 예측할 수 있다고 말할 뿐이라고 반박한다.
또 드 안젤리스는 제3권 제7장에서 점성술가들이 참된 출생 시간을 모른다고 주장한다. 모랭은 점성술을 모르는 비판자들이 늘 하는 가벼운 논증이라고 한다.
점성술가들은 출생자의 중요한 사건들로 출생시각을 보정하는 참된 기술을 자랑한다고 하며, 이에 관해서는 다른 곳에서 전문적으로 다루겠다고 한다. 드 안젤리스는 카르다노가 밤 첫 시에 태어났다고 부모가 말했다면 점성술가는 이를 추정 시각이라 부르고 참된 시간이 아니라고 하므로 더 늦거나 빨리 태어났다고 해야 한다고 논증한다. 더 빨랐다고 하면 왜 더 늦게 태어날 수 없었느냐고 묻고, 더 늦었다고 하면 왜 더 빨리일 수 없었느냐고 같은 질문을 되풀이한다.편집주 521
모랭은 이 논증을 피코 『점성술에 반대하여』 제9권 제2장에서 가져온 철학자답지 않은 궤변이라고 비판한다. 사람 일반은 어떤 순간에도 태어날 수 있지만, 특정한 이 사람—예컨대 어머니 자궁 안에 있는 카르다노—은 자연이 정한 특정 순간에만 태어날 수 있다고 답한다.
자연 분만의 시각은 아이나 어머니의 임의에 있지 않고 자연에 있으며, 자연은 성숙한 태아에게 하루의 전체 천상 회전 중 수태 배치 또는 태아의 체질과 가장 알맞은 하늘과 행성 위치의 순간을 선택한다고 다시 주장한다. 그래서 출생 배치가 태어난 사람에게 얼마나 큰 권능을 갖는지가 더 명백하다는 것이다.
또 드 안젤리스는 점성술가들이 추정 출생시간을 ‘거짓’이라고 부른다고 왜곡한다고 한다. 실제로는 그 시간이 참인지 의심하여 기술로 검사하는 것이고, 자주 실제로 참으로 드러나며, 때로는 추정치와 1·2분밖에 차이 나지 않는다고 한다. 따라서 카르다노가 반드시 더 빠르거나 늦게 태어났다고 결론내릴 수 없다고 말한다.
그럼에도 모랭은 출생도를 세워야 할 정확한 순간이 무엇인지에는 적지 않은 어려움이 남아 있다고 인정한다. 카르다노도 『사분의서』 제5권 제2장 주석에서 이 문제를 다루었지만 해결하지 못했다고 한다.
카르다노는 출생 시간을 세 순간으로 나눈다고 한다. 첫째는 아이가 숨쉬기 시작하는 순간, 둘째는 그가 ‘주요 순간’이라 부르는 것으로 아이가 스스로 살 수 있을 만큼 호흡하고 더 이상 자궁 안에서 살 수 없게 된 때, 셋째는 충분한 공기를 들이마셔 탯줄 동맥이 자발적으로 숨쉬고 움직이는 일을 멈추는 때이다.
카르다노는 둘째 순간을 아스트롤라베로 관찰하여 천상도를 세워야 한다고 하지만, 모랭은 그 순간을 다른 순간과 어떻게 구별하여 아스트롤라베로 측정할 수 있느냐고 비판한다. 호흡만 보고 이 미세한 순간들을 관찰하는 것은 점성술가에게 불가능하다는 것이다.
자연 분만에서는 양막의 파열과 양수의 유출이 출산보다 먼저 일어난다는 것은 확실하다고 한다. 일부 학식 있는 의사들은 이때부터 자궁이 열리고 아이가 숨쉬기 시작한다고 상당히 개연적으로 본다고 한다.
모랭은 자연이 성숙한 태아를 탯줄 혈관과 자궁에 붙은 태반에서 분리하여 잘 익은 열매를 나무에서 떼듯 한다고 추정한다. 태아는 자연적 필요 때문에 발길질하여, 성숙하면서 늘어나 매우 얇아진 양막을 찢고, 물이 흘러나오면 공기가 들어오며, 공기를 생명의 원인으로 미리 느낀 태아가 숨쉬기 시작하여 출구를 찾는다고 설명한다.
태아가 어머니에게서 분리되고 숨쉬기 시작하는 순간부터 이전에는 주로 어머니의 운명에 종속되던 태아가 자기 고유한 운명에 종속되기 시작한다고 본다. 따라서 양수가 흐른 뒤 아이가 곧바로 나온다면, 이 순간이 출생도를 세울 참된 순간일 가능성이 매우 높다고 한다. 이때는 아스트롤라베로 관찰할 수 있다고 한다.
그러나 양수 유출과 아이가 나오는 사이에 4분 이상이 지나고, 그 4분 동안 황도 1도가 수평선에서 상승한다면 아이가 실제로 나온 순간을 기준으로 해야 한다고 한다. 자연 분만에서 실제 출생은 태아를 세상으로 끌어내는 알맞은 천상 배치에 의해 이루어진다고 보기 때문이다.
모랭은 모든 점성술가가 참된 출생 천상도, 곧 별들로 정확히 시각을 관찰했거나 출생자의 사건과 잘 맞도록 교정한 천상도가 몸·혼·재산의 사건에서 출생자를 지배한다고 인정한다고 주장한다. 이는 출생 순간 천상 영향의 인상을 받기 때문이라고 한다.
그 천상 배치와 인상은 한 순간에 일어난다. 따라서 자궁 안에서 태아가 공기를 들이마신다는 일부 견해가 맞다고 하더라도, 출생의 운명을 정하는 인상은 단순한 첫 호흡이 아니라 태아가 어머니에게서 분리되어 자궁 밖으로 나온 순간에 온다고 한다.
그때 이전에는 놀고 있던 폐로, 늘 천상 영향력으로 가득한 공기를 풍부하게 들이마신다는 것이다. 그래서 참된 출생도는 자연 분만에서 아이가 자궁 밖으로 나오는 순간을 기준으로 세워야 하며, 자연적인 자발 분만이지 인위적으로 앞당기거나 늦춘 분만은 다르게 고려해야 한다고 한다.
출산 시각은 약물로 앞당길 수 있고, 유산도 촉진할 수 있으며, 파리 의사들의 관행처럼 진통이 시작될 때 관장제를 사용해 앞당기기도 한다고 한다. 반대로 산모가 약해 아이를 낳지 못하면 늦어질 수 있다. 따라서 출생시각 관찰에서 이런 사정을 모두 살펴야 속지 않는다고 한다.편집주 522
이로써 출생도를 반대하는 이의들을 충분히 반박했으며, 천체가 출생자에게 원소적으로도 영향력적으로도 작용한다는 결론을 막지 못한다고 한다. 이제 인간의 자유의지 때문에 천상 영향력에 반대하여 일부 철학자와 신학자들이 제기한 이의들을 다룬다.
드 안젤리스는 제3권 제1장에서 모든 민족의 합의로 인간의 자유의지를 확립한 뒤, 장 끝에서 별들의 인도와 지배가 이 확실한 진리에 반대한다고 주장한다고 한다. 그는 출생 점성술가들이 자유를 보존한 채 미래 사건을 말한다고 하지만, 실제로는 예측을 필연적으로 일어나는 것만큼 확실하게 만들고, 예측이 틀리면 점성술 자체가 아니라 점성술가의 잘못이라고 한다고 비판한다.
모랭은 이것도 드 안젤리스의 왜곡이라고 한다. 그렇게 말한 점성술가, 적어도 그리스도교 점성술가를 한 사람이라도 인용하라고 요구한다.
드 안젤리스가 프톨레마이오스를 근거로 든다고 하지만, 프톨레마이오스는 『사분의서』 제1권 제1장에서 학문 안에서 잘못하는 사람 때문에 학문 자체의 신뢰를 깎아서는 안 된다고 했을 뿐, 점성술 예측의 모든 오류가 오직 점성술가의 잘못이라고 한 것은 아니라고 한다.
오히려 다음 장에서 프톨레마이오스는 인간에게 모든 것이 천상 원인에서 마치 변하지 않는 신적 칙령처럼 일어나며 다른 원인이 막을 수 없다고 생각해서는 안 된다고 명시했다고 한다.
『백언집』의 저자도 제5금언에서 천체의 본성을 아는 학자는 여러 별의 결과를 피할 수 있고 사건 전에 자신을 준비할 수 있다고 했으며, 제8금언에서는 지혜로운 혼이 농부가 밭을 갈고 정돈하여 자연을 돕듯 천상 작용에 협력한다고 한다.
따라서 점성술의 지도자들, 더구나 그리스도교 점성술가들은 별로부터 인간에게 피할 수 없는 필연성이 온다는 것을 거부했고, 기술적으로 적법하게 만든 예측조차 결과 없이 지나갈 수 있다고 본다는 것이다.
그러므로 출생 점성술가들이 자기 기술의 확실성을 세울수록 자유의지에서 그만큼 빼앗는다는 드 안젤리스의 말은 거짓이라고 한다. 체질·타고난 성품이나 자연적 성향·지성을 확실히 말한다고 해서 의지의 자유를 빼앗지 않는다. 이런 것은 질병·죽음·예상치 못한 사건처럼 의지에 달려 있지 않다는 것이다.
점성술가들이 말로만 자유의지를 남겨 두고 실제로는 부정한다는 비판도 더 거짓이라고 한다. 오히려 어떤 신학자들 가운데는 자유의지를 공개적으로 부정한 이단자들이 있었지만, 점성술가로서의 그리스도교 점성술가 가운데 그런 사람은 없었다고 주장한다.
고대 이집트인·아랍인·칼데아인 가운데 잘못된 종교나 이교도들이 인간 정신의 자유를 부정하고 별의 숙명적 필연성을 도입했다고 하더라도 그것은 별개의 문제라고 한다. 아우구스티누스·바실리우스·크리소스토무스·키릴루스·그레고리우스 등이 그런 이들을 반박했다고 한다.
모랭은 고대 점성술의 거의 전부가 악마의 악한 기술로 타락했으므로 더 현명한 점성술가들과 자신이 곳곳에서 그것을 배척한다고 말한다. 그러나 그 안의 참된 부분까지, 그들의 숙명론을 함께 받아들이지 않고서는 유지할 수 없다는 드 안젤리스의 주장은 점성술 자체를 모르는 데서 나온다고 한다. 같은 학문 안에도 참과 거짓이 구별되어 있을 수 있으며, 이단자의 글에도 개종자가 버려야 할 거짓과 보존할 참이 함께 있는 것과 같다고 비유한다.본문비평 371
이제 인간 위의 영향력을 부정하려는 다른 논증들을 살핀다.
드 안젤리스는 제2권 제1장에서 “별은 정신이 아니라 몸체에 작용한다, 만일 작용한다면”이라고 한다. 모랭은 그가 별이 몸체에 작용하는 것을 안다면, 인간의 혼이 몸을 도구로 사용하고 작용에서 몸에 의존하는 만큼 적어도 우유적으로·간접적으로 혼에도 작용한다는 것을 부정할 수 없다고 한다. 반대로 그가 별이 몸체에 작용하는지도 모른다면 알지 못하는 것에 판단을 내릴 자격이 없다고 비판한다.
드 안젤리스는 그 자체/우유적, 직접/간접 작용의 구별을 무시하고 별이 혼에 작용하지 않는다고 단순하게 선언한다는 것이다.
그가 성 토마스 『신학대전』 제1부 제115문 제4조를 인용하는 것도 오히려 점성술가들의 견해를 지지한다고 모랭은 말한다. 성 토마스는 천체가 직접·그 자체로 몸체에 작용하고, 지성과 의지는 감각 능력처럼 몸체 기관에 묶인 하위 능력들에서 어느 정도 받아들이므로 천체의 인상이 지성과 의지에 간접적·우유적으로 이를 수 있다고 했다는 것이다.
또 다른 문답에서는 별들이 몸과 감각 능력에 인상을 주는 방식으로 의지를 성향적으로 기울일 수 있고, 점성술가들이 많은 경우 참된 말을 하는 이유는 많은 사람이 몸의 정념을 따르므로 그 행위가 대체로 천체의 성향에 따라 배치되기 때문이라고 인정한다고 모랭은 해석한다.
성 토마스는 지적 실체이며 몸에서 분리된 악마들은 천체 작용에 그 자체로도 우유적으로도, 직접으로도 간접으로도 종속되지 않는다고 한 점을 들어, 만일 지적 실체가 몸과 결합되어 있다면 간접적이고 우유적으로는 작용받을 수 있음을 암시한다고 한다.
따라서 식물·짐승·인간 같은 모든 몸체적 생명체는 직접·그 자체로 천체의 인상에 종속되지만, 악마나 몸에서 분리된 혼 같은 영적 본성은 몸체적 작용의 주체가 아니므로 천체나 달 아래 몸체의 작용에 전혀 종속되지 않는다고 설명한다.
몸과 결합한 혼은 존재에서도 작용하고 작용받는 방식에서도 중간적이므로, 몸이라는 도구 안에 천상 작용이 받아들여지는 만큼 우유적으로·간접적으로 작용받는다고 한다.
그렇다고 자유가 손상되는 것은 아니라고 한다. 아리스토텔레스 『정치학』 제1권 제3장에서 혼은 몸에 주인의 지배를, 정신은 욕구에 시민적·왕적 지배를 가진다고 했다는 것이다.
몸이나 감각적 욕구가 별에 의해 어떻게 움직이든, 의지는 그 욕구의 움직임에 동의하거나 저항할 힘이 자기에게 있음을 경험한다고 한다. 그 움직임이 선으로 향하든 악으로 향하든 마찬가지이다. 창세기의 카인에게 한 “욕구는 네 아래에 있고 너는 그것을 지배할 것이다”라는 말을 인용한다.
따라서 인간 안의 이성적 욕구와 감각적 욕구 가운데, 욕구인 한에서 감각적 욕구만 운명에 그 자체로 종속되고 이성적 욕구는 그렇지 않다고 한다.
이성적 욕구가 감각적인 것으로 되어, 즉 이성의 법에 반하여 감각적 욕구를 따르면 우유적으로 운명에 종속된다. 반대로 감각적 욕구가 이성적인 것이 되어 자기 움직임이 아니라 의지에서 오는 이성의 움직임을 따르면 운명에서 벗어난다. 이성적 욕구가 감각적 욕구에 저항할 때에는 그 자체로도 우유적으로도 운명에 종속되지 않고 스스로 행동하며 운명에서 가장 자유롭다고 한다. 모랭은 플로티노스의 이 가르침은 버릴 것이 아니라고 평가한다.
그러나 이성적 욕구가 감각적 욕구에 저항한다고 해서 행동에서 천체나 운명에 전혀 의존하지 않는 것은 아니다. 운명은 천상과 달 아래 원인의 질서를 모두 포함한다고 한다. 육체가 움직이지 않았다면 이성이 저항할 이유도 없었을 것이고, 육체는 별이나 달 아래 대상에 의해 움직일 수 있으므로, 이성적 욕구도 자기 행동에서 적어도 간접적이고 우유적인 ‘없으면 작용하지 않았을’ 원인들에게 의존할 수 있다. 다만 이는 종속 없는 의존이며, 의존과 종속을 엄격히 구별해야 한다고 한다. 종속되는 것은 모두 그 대상에 의존하지만, 의존한다고 모두 종속되는 것은 아니라는 것이다.편집주 523
드 안젤리스는 제3권 제2장에서 인간 정신을 별의 권능에 종속시키는 것은 우월한 것이 열등한 것에 지배하고 열등한 것이 섬기게 하는 자연 질서를 뒤집는 것이므로 부조리하다고 주장한다고 한다.
모랭은 첫째, 그렇다면 인간 정신은 왜 별의 운동과 아래 세계에 대한 작용, 적어도 자기 몸에 대한 작용을 막지 못하느냐고 묻는다. 둘째, 자연 질서는 하위가 상위에, 개별이 보편에 의존하는 데 있다고 답한다. 셋째, 자신은 정신을 별에 ‘종속’시키는 것이 아니라 일부 행동에서 ‘의존’한다고 할 뿐이고, 넷째 그 의존도 우유적·간접적이라고 한다.
그러므로 드 안젤리스와 다른 별의 비판자들은 정신이 적어도 몸체를 통해 별에 우유적·간접적으로 의존할 수 없음을 입증해야 한다고 한다. 그런 증명은 불가능하다고 주장한다.
오히려 인간 정신이 자신의 형상적 대상인 것들을 몸의 감각 없이는 직접 인식할 수 없고, 감각은 몸의 상태에 따라 좋아지거나 나빠지며, 몸은 별에 의해 작용받는다고 본다면, 지성도 그만큼 우유적이고 간접적으로 영향을 받을 수밖에 없다고 한다.
그래서 같은 인간 안에서도 같은 정신이 유아기에는 약하고 어리석으며, 청년기에는 날카롭고 강해지고, 노년기에는 기억을 잃고 다시 어린아이처럼 되는 경우가 많은데, 이것은 오직 몸의 변화 때문에 일어난다고 설명한다.
또 성인의 빠른 판단과 어리석은 사람의 잘못된 판단, 잠든 사람의 둔함과 깨어 있을 때의 활발함, 포도주에 취했을 때의 둔함이 같은 정신에서도 몸 상태 때문에 달라진다고 한다. 지성의 작용이 몸이라는 도구에 의존하기 때문이라는 것이다.
몸의 체질이 달라지면 정신의 작용과 성향도 달라진다고 하고, 갈레노스의 『혼의 성품은 몸의 체질을 따른다』라는 제목의 책과 도덕철학의 기초가 되는 네 기질론을 든다. 혈액질은 쾌락과 여성을, 담즙질은 복수와 지도자적 지배를, 멜랑콜리질은 부와 학문을, 점액질은 게으름과 무위를 더 좋아한다고 한다. 같은 도덕 수업을 받아도 모두 같은 도덕이 되지 않는 이유를 기질 차이에서 찾는다.
인간의 정신은 세속적인 집착으로 몸에 묶이거나, 마음을 높여 신을 사랑하고 관조함으로써 자유롭고 고결해질 수 있다고 설명한다. 철학자의 정신이 몸의 도구를 통해 움직이고, 몸이 천체에 의해 원소적으로·영향력적으로 변화될 수 있다면, 정신에도 간접적·우유적으로 영향이 갈 수 있다고 결론짓는다.
그러므로 천체가 인간의 몸과 그 주요 부분인 혼에 우유적·간접적으로 작용하도록 허용하는 것이 신적 섭리에 더 어울리지 않는다고 할 이유가 없다고 한다. 하늘은 좋은 영향과 나쁜 영향을 흘려보내어 인간이 덕에서 훈련되게 하고, 좋은 영향과 협력하거나 나쁜 영향에 굳세게 저항하여 하느님께 기쁜 방식으로 사용하게 한다는 신학적 해석을 덧붙인다. 이 의미에서 인간 정신은 별의 지배를 받는 것이 아니라 오히려 그것을 이기거나 적어도 그 지배에서 자신을 해방한다고 한다.
드 안젤리스는 제4장에서 정신이 몸을 지배한다는 사실로 다시 천상 영향력을 반박하려 하지만, 모랭은 정신의 몸 지배가 별이 몸에 직접·그 자체로 원소적·영향력적으로 작용하는 것을 막지 못하며, 그 천상 작용도 정신에게 마땅한 몸 지배를 없애지 못한다고 답한다.
제5장에서 드 안젤리스는 별의 영향력이 인간에게 미치는 것을 인정하면 신적 섭리를 없애거나 부적절하게 만든다고 주장하며, 별들이 선한 행동과 나쁜 행동의 원인이라면 선인과 악인을 알아보지도 못하면서 어떻게 그럴 수 있느냐고 묻는다.
모랭은 열과 냉이 자기 영향을 받는 대상을 알아보아야만 작용하는 것은 아니고, 태양이 아는 것만 덥히거나 달이 아는 것만 적시는 것도 아니라고 반박한다.
태양은 자기 열을, 달은 자기 습을 광선이 닿는 모든 것에 보편적으로 흘려보내듯, 별들도 좋고 나쁜 영향력을 보편적으로 흘려보낸다고 한다. 다만 천체의 원소적 힘과 영향력적 힘에는 차이가 있다. 원소적 힘으로는 수평선 위 어느 하우스에 있든 같은 종류의 결과만 만든다. 태양은 제12·11·10·9·8·7하우스 어디에 있어도 열로 덥힐 뿐이라고 한다.
그러나 영향력으로는 제1하우스와 제12하우스, 제11하우스, 제10하우스 등에서 하우스의 고유성에 따라 서로 다른 종류의 결과를 만든다고 한다.
제1하우스와 제10하우스가 성향과 행동에 관련되므로, 어떤 행성이 출생 순간 그곳에 있거나 그것들을 지배하면 그 출생자의 행동에 영향을 주어, 행성의 본성이 길성인지 흉성인지, 상태가 좋은지 나쁜지에 따라 행동을 좋거나 나쁘고, 행복하거나 불행하게 만든다고 한다. 이것은 행성이 작용 대상을 인식해서가 아니라, 점성술적 위치와 지배관계에 따라 영향력적으로 작용하는 방식이라는 것이다.
이로써 드 안젤리스의 여러 논증을 해결했다고 하며, 영향력 문제는 제12권 제1절 제21장부터 절 끝까지도 보라고 한다.
마지막으로 더 중대한 이의를 제기한다. 앞의 논리대로라면 예수 그리스도도 인간인 한 몸체 때문에 직접·그 자체로, 정신과 혼의 작용 때문에 간접·우유적으로 천체의 원소적·영향력적 인상에 종속되었다는 결론이 나온다는 것이다. 많은 신학자들이 카르다노가 구세주의 출생도를 세우고 성품·지성·수난·죽음 등을 별로 판단한 것을 비판하며, 이를 불경하다고 여긴다는 문제이다.
모랭은 그리스도가 에우티케스 이단에 맞서 우리와 같은 몸을 가졌을 뿐 아니라 성령의 작용으로 성모 마리아의 씨앗에서 몸을 이루었다고 주장한다. 그는 여기서 여성의 씨앗·수태에 관한 자신의 생리학적·신학적 견해를 장황하게 설명하며, 아리스토텔레스와 그를 따른 토마스 아퀴나스가 여성은 수태에서 수동적이고 씨앗을 갖지 않는다고 본 견해를 비판한다.편집주 524
여성도 남성과 마찬가지로 생식 기관과 씨앗을 가지며 자연적 수태는 양쪽 씨앗의 결합과 혼합으로 이루어진다고 저자는 주장한다. 성모는 혼인했고 생식에 알맞은 나이였으므로 씨앗이 없지 않았고, 그 씨앗도 성모의 다른 모든 것처럼 순수하고 거룩했다고 말한다.
모랭은 씨앗을 단순한 음식의 마지막 배설물이 아니라 몸 전체의 자연적 추출물과 같은 것으로 보고, 자연이 놀라운 힘으로 가공하여 몸의 이데아와 형성 지식을 가진 영으로 채운다고 한다. 피만으로는 자연적인 수태가 일어날 수 없으므로 그리스도의 몸이 성모의 피만에서 만들어졌다는 통상 견해를 이런 방식으로 재해석한다.
또 토마스가 말한 “성모의 가장 순수한 피가 생식 능력으로 더 소화된 것”도 실제로는 피에서 더 정제되어 생식 능력으로 만들어진 씨앗 외에 다른 것을 뜻할 수 없다고 본다.
모랭은 성모가 그리스도의 몸 수태에 능동적으로 참여하지 않았다는 토마스와 아리스토텔레스의 견해를 비판한다. 그렇게 되면 어머니가 자기 아들의 효율원인이 아니라는 부조리가 생긴다고 본다. 어머니의 씨앗에도 어머니의 닮음을 만드는 능동적이고 조직하는 영이 있으며, 아이가 어머니를 닮는다는 매일의 경험이 이를 보여 준다고 주장한다.
그리스도 수태에는 네 가지 큰 기적이 있었다고 한다. 첫째, 오직 마리아의 씨앗만으로 수태되었고 전능한 성부의 힘이 그 씨앗을 초자연적으로 결실시켰다. 둘째, 오직 성모의 참여만으로 이루어져 지극히 높은 이의 힘이 남성 씨앗의 효율을 대신했다. 셋째, 신적 몸체의 조직화가 수태 순간 완성되었다. 넷째, 같은 순간 이성적 혼이 몸에 결합되어 이미 이성을 사용할 수 있었다고 한다.
모랭은 이 대목을 1643년 성모영보 또는 성육신 축일에 쓰고 있다고 밝히고, 가브리엘 대천사의 첫 말에서 성모가 곧바로 자신이 하느님의 아들을 잉태할 것이라고 이해했는지에 관한 개인적 해석을 덧붙인다.
그는 “보라, 네가 잉태하여 아들을 낳고 이름을 예수라 할 것이다. 그는 크게 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 불릴 것이며, 주께서 그의 조상 다윗의 왕좌를 주실 것이고 야곱의 집에 영원히 다스릴 것이며 그 나라에는 끝이 없을 것이다”라는 말들이 그 자체로는 단순한 인간, 다만 하느님께 사랑받는 영웅과 왕에 대해서도 이해될 수 있었다고 본다.
예수라는 이름도 이미 옛 인물들에게 쓰였고, ‘지극히 높으신 이의 아들’이라는 표현도 의인에게 쓰였으며, 마리아는 다윗 가문의 요셉과 약혼했으므로 다윗의 왕좌라는 말도 인간 왕에 대해 이해할 수 있었다는 논리이다. 야곱의 집에 영원히 다스린다는 표현도 이삭과 그 후손에게 이미 약속된 것과 연결한다고 한다.
따라서 모랭은 성모가 처음 말들만 듣고는 자신에게 하느님의 아들의 성육신이 알려졌다고 믿거나 감히 생각하지 않았다고 추정한다. “남자를 알지 못하는데 어떻게 이런 일이 있겠습니까?”라고 대답한 것도 수태 자체의 가능성을 의심한 것이 아니라 동정 서원 때문에 남자를 알지 않는다는 한 가지 난점을 제시한 것으로 읽는다.
그가 보기에 성모가 처음부터 하느님의 아들을 잉태한다는 것을 알았다면 보통 남녀의 결합 방식으로 신적 아들이 생긴다고 생각해야 했을 텐데, 가장 지혜로운 성모가 그런 방식이 신적 아들에게 부적절하다는 것을 몰랐을 리 없다고 한다.
그래서 대천사가 “성령이 네게 내려오고 지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮을 것이므로 네게서 태어나는 거룩한 이가 하느님의 아들이라 불릴 것이다”라고 더 분명히 설명한 뒤에야 성모가 성육신을 믿고, 깊은 겸손으로 “보십시오, 주님의 여종입니다. 말씀대로 제게 이루어지기를 바랍니다”라고 답했다고 해석한다.
그 순간 지극히 높으신 이의 힘이 성모를 덮어 성육신의 신비가 완성되었고, 성모는 몸으로는 자기 씨앗을, 영적으로는 믿음·겸손·뜨거운 사랑을 내어 능동적으로 참여했다고 한다. 이로써 그리스도를 효율적으로 잉태하고 자기 피로 자궁 안에서 길러 낳았으므로 모성의 권리를 갖는다고 설명한다.
모랭은 이 해석을 교회의 판단에 맡긴다고 명시한다.본문비평 372
이제 본래 이의로 돌아간다. 그리스도의 몸은 우리 몸과 비슷하고 네 원소 또는 체액과 씨앗으로 이루어졌으므로, 수태와 출생 모두에서 우리처럼 천체의 원소적·영향력적 인상에 종속되었다고 주장한다. 다만 다른 인간들과 마찬가지로 출생에서 그 인상을 더 분명하고 강하게 받았다고 한다.
이를 불경하다고 생각하는 사람은 이 문제에 대한 무지를 드러낸다고 말하며, 자신의 변론 서문에서 더 자세히 증명했다고 한다. 그리스도의 신적 몸이 별 아래 놓였다는 것은 죄 때문이 아니며, 무죄 상태의 인간 몸도 그러했을 것이라고 본다.
그러나 그리스도는 자발적으로 별의 작용 아래에 더 많이 자신을 두었다고 한다. 무죄 상태의 인간들은 질병·죽음·송사·감옥 등 죄의 벌로 여기는 것에서 자유로웠겠지만, 그리스도는 인간의 속죄와 가르침을 위해 이런 모든 것을 겪기를 원했다는 것이다.
이로써 인간과 그리스도에게 대한 별의 작용을 충분히 말했다고 마무리한다.
제20권 제4절 제8장 — 천체가 인공물에 작용하는가와 탈리스만 비판, 권말
제8장. 천체가 인공적으로 만들어진 것들에 작용하는가, 그리고 어떻게 작용하는가.
앞 장들에서 천체가 자연적으로 생겨난 모든 달 아래 사물에 작용한다는 것을 보였으므로, 마지막으로 집·도시·배·조각상·옷·그림·이른바 탈리스만과 같은 인공물에도 작용하는지를 살핀다고 한다. 이 문제는 철학자·신학자·점성술가들 사이에서 아직 크게 논쟁 중이며, 여기서 해결하겠다고 한다.
첫째, 천체는 어떤 인공물이라도 원소적으로 작용할 수 있다는 것은 확실하다고 한다. 그것을 덥히고 차게 하고 적시고 말리며, 썩을 수 있는 질료로 이루어졌다면 시간이 지나 부패시킬 수 있다. 금·유리·대리석처럼 부패하지 않는다고 저자가 보는 재료는 예외로 둔다. 이 점은 아무도 논쟁하지 않으므로, 전체 문제는 영향력적 작용에 있다고 한다.
프톨레마이오스 『사분의서』 제2권 제4장과 주석가 카르다노는 도시에도 출생도를 인정한다고 한다. 하지만 카르다노는 평소처럼 자기모순을 보이며 제2권 제1장 주석 끝에서 인공물은 인간 의지로 만들어지고 그 작용의 시작을 별에게서 진정으로 받지 않는다고 말했다고 한다. 같은 날씨에 여러 배가 만들어지더라도 건조 시기가 다르고, 어떤 배는 선장들의 신중함과 지식으로 보존된다는 것이다.
프톨레마이오스 『백언집』의 몇 금언과 폰타누스의 주석도 그림과 건물에 천상도를 적용한다고 모랭은 전한다.
칼데아인들의 미신과 우상숭배에서 내려온 이런 교설이 이름 높은 추종자들을 많이 얻었다고 한다. 그들은 인공물이 시작될 때 세운 천상도로 인간의 출생도처럼 어떤 천상적 힘을 얻었는지, 어떤 운명에 놓이는지를 알 수 있다고 생각했다.
더 나아가 알맞은 천상 배치 아래에서 조각상·그림·반지 등을 만들거나 새겨, 인간의 지성·성품·건강·질병·우정·증오·혼인·자녀·재물·명예 등에 원하는 결과를 내게 하고, 받은 하늘의 힘을 다른 몸체로 옮겨 놀라운 일을 할 수 있다고 생각했다고 한다. 모랭은 이것이 미신적 마술의 상당 부분이며, 점성술 비판자들에게 공격할 정당한 구실을 주었지만 그 오류를 제대로 논박할 지식까지 준 것은 아니라고 말한다.
자신의 결론은 분명하다. 천체가 인공물에 ‘인공물인 한에서’ 영향력적으로 작용한다는 것은 거짓이고 오류이다. 따라서 집·배·조각상 등 어떤 인공물이든 시작 순간의 천상도를 세워 운명이나 다른 몸체로 옮길 힘을 판단하거나, 인공물에 초자연적 힘을 부여하려는 것은 미신이라고 한다.
이를 권위·이성·경험으로 입증한다.
권위로는 성 토마스 『신학대전』 제2부의 어떤 문답을 든다. 장인이 생각한 형상에서 형태가 나오는 인공물은 자연적 작용 능력을 가질 수 없고, 인공물인 한 천체에게서 어떤 힘도 얻지 않는다고 토마스가 부정했다고 한다. 다만 토마스 자신은 이를 논증으로 입증하지 않았다고 모랭은 덧붙인다.
첫째 논증. 앞 장들에서 여러 번 말했듯, 살아 있는 사물, 곧 자연적으로 생성되는 것의 씨앗만이 천상의 영향력을 받아 영향력적으로 작용할 수 있는 알맞은 주체라고 한다. 영향력은 천상도 하우스의 본성에 따라 작용한다.
자연적으로 생성되는 달 아래 사물은 고유한 씨앗에서 나오므로 세계 무대에 태어날 때 천상 영향의 인상을 받아 출생·성장·쇠퇴·소멸에서 그 지배를 받는다. 짐승은 부모·형제·자녀·친구·적·여행 등 더 많은 영역에 특별히 종속되고, 인간은 하늘·별·세계가 주로 인간을 위해 만들어졌다고 보는 저자의 관점에서 더 많은 종류의 사건에 종속되어 출생 순간 받은 영향력에 의해 생애 동안 다스려진다고 한다.
반면 인공물은 인공물인 한 씨앗이 없고, 출생·성장·쇠퇴·소멸에 관한 영향력의 지배도 받지 않는다. 그 시작은 자연이 아니라 인간의 자유의지에서 오기 때문이다. 금으로 만든 조각이나 그림은 자체로 부패하지 않아 성장·쇠퇴·소멸이 없다고 한다.
자연에서 생긴 금 자체는 다르다고 한다. 금은 자연에서 출생이 있고 생성 시작 때 별의 영향을 받으며, 광산에서 24캐럿 또는 그 광산에서 가능한 만큼의 성숙에 이를 때 성장 또는 완성의 시기를 가진다고 본다. 식물도 씨앗에서 솟아 공기에 노출될 때 태어나고, 성숙하면 강해지며, 마르고 생장력이 멎으면 쇠퇴하고 죽는다고 한다.
둘째 논증. 별들이 인공물에 영향력적으로 작용한다면 파리에서 매 순간 시작하고 완성되는 무수한 인공물 모두가 고유한 좋거나 나쁜 천상 영향력을 가져야 한다. 그러면 분노·음욕·탐식 같은 정념의 원인을 화성이나 금성의 지배 아래 만들어진 옷에 돌릴 수도 있게 된다.
그러나 음욕적인 사람은 자기 출생도 때문에 그런 성향을 가진다고 모랭은 본다. 가슴에 단검을 맞는 사람도 갑옷이나 외투의 운명 때문이 아니라 자기 출생도의 운명 때문에 그런 사건을 겪는다고 한다.
이 교리를 받아들이면 집·옷·칼 등 어떤 것도 그 인공물의 출생도를 먼저 보고 무엇을 표시하는지 알기 전에는 사용할 수 없게 되고, 사람들은 옷의 해로운 운명을 두려워해 알몸으로 다니거나 모든 물건을 유리한 하늘 아래 만들게 해야 하며, 심지어 빵을 먹는 것조차 안전하지 않게 된다고 비꼰다.
사과·체리·자두처럼 나무에서 딴 열매도 비슷하지 않느냐는 이의에는 비교가 성립하지 않는다고 답한다. 점성술가들은 열매에 새겨진 영향력이 그 열매 자체에, 그 열매가 영향받을 수 있는 방식으로 작용한다고 본다. 그러나 미신을 따르는 이들은 그림에 새겨진 천상 인상이 그림 자체에 작용하는 것이 아니라 그림을 통해 다른 대상에 작용한다고 한다는 차이이다.
집이나 배의 천상도가 집·배 자체에 작용하여 붕괴·화재·난파 같은 사건을 만들 수 있다고 말한다면, 어떤 인공물에는 하늘이 작용하고 어떤 것에는 작용하지 않는다는 모순이 생기고, ‘인공물인 한’ 하늘이 작용한다는 일반 명제 자체가 무너진다고 한다.
인공물에 천상적 힘이 들어가는 것은 장인이 그런 힘을 의도했을 때뿐이라고 말한다면, 바로 그 의도가 미신임을 드러낸다고 한다. 장인의 의도만으로 하늘 자체가 그 물건에 넣을 수 없는 영향력을 넣게 된다고 보는 것은 가장 어리석은 생각이며, 모든 미신의 창시자인 악마조차 아무리 악한 의도가 강해도 별이 초자연적으로 작용하게 만들 수는 없다고 한다.
셋째 논증. 집이나 배의 건설에는 여러 시간적 시작점이 있다. 집을 짓겠다는 첫 생각, 실제 건설 결정을 내린 때, 건축가와 계약한 때, 기초를 놓아 물질적으로 공사를 시작한 때이다.
앞의 세 순간 때문에 하늘이 집에 영향한다고 말할 사람은 없다고 한다. 네 번째도 인간의 의지에 전적으로 의존하여 기초를 놓고도 계획을 철회하거나 다른 형태로 만들거나 다른 장소로 옮길 수 있다. 자연에 종속되지 않고 시작과 완성이 하늘에 그 자체로 의존할 수 없는 것에는 하늘이 영향하지 않으므로 집·배 같은 건조물 시작의 천상도는 헛되다고 한다.
넷째 논증. 많은 도시는 처음에는 마을이었고, 마을도 처음에는 한 채의 집에서 시작되었다고 한다. 암스테르담도 네덜란드의 첫 도시가 되기 전에 한 집에서 시작되었다고 전한다.
그 첫 집에 하늘이 도시로서 영향을 주었는지 외딴 집으로서 영향을 주었는지 묻는다. 집으로서만 영향했다면 도시 전체의 천상 운명이 무너지고, 도시로서 영향했다면 뒤에 지어진 다른 집은 도시 전체의 운명을 받는지 자기 집의 별도 운명을 받는지 문제가 된다.
각 집마다 다른 운명이 있다면 도시 전체는 하나의 것으로 보아야 하는데도 단일한 운명이 없어지거나 여러 운명을 갖게 된다. 첫 집이 기초까지 철거되면 도시 운명을 어느 다른 집이 대신 받는지도 설명하기 어렵다. 그 대체 집이 새 천상 배치 아래 세워졌다고 해서 도시 전체 운명이 바뀌어야 하는 것도 부조리라고 한다.
파리의 모든 집이 첫 집 또는 그 대체 집의 운명에 종속된다고 하면, 그 첫 집에 일어난 변화가 도시 전체에도 일어나야 더 일관되지만 실제 도시나 마을에서 그런 것이 관찰되지 않는다고 주장한다. 따라서 건설 시각 때문에 도시가 천상 영향력을 얻는다는 교리는 헛되고 부조리하다고 결론짓는다.
모랭은 융크티누스가 피렌체 재건에 관하여 프톨레마이오스 주석에서 한 판단을 더 부조리하다고 본다. 세 주교가 축복한 첫 돌을 모든 행정관 앞에서 놓은 순간의 천상도로 피렌체 사람들의 성품·지성·종교·재물·영광을 판단했다는 것이다.
그 천상도는 도시의 것이지 인간의 것이며, 영향력을 받을 수 있다면 도시가 받아야 하지 시민들이 받아야 하는 것이 아니라고 한다. 도시 자체는 성품·지성·종교·재물·명성을 형상적으로나 탁월하게 갖지 않고, 그런 것들은 시민에게서 우유적으로 들어올 뿐이다. 도시 건축 상태가 그대로라도 튀르크인이 정복하면 시민의 상황은 정반대로 바뀔 수 있다는 예를 든다.
설령 별이 도시·배의 건설에 영향한다고 해도, 최초 건설도의 천상도를 모른다면 재건 때의 천상도로 확실한 예측을 할 수 없다고 한다. 그런데 거의 어떤 도시도 진정한 근원 천상도를 알 수 없다는 것이다.
카르다노도 『사분의서』 제2권 제6문 주석에서 도시 시작에 큰 비중을 두어서는 안 된다고 했다고 한다. 첫째 시작이 자연이 아니라 인간 의지에 달려 있어 타락했고, 둘째 매우 불확실하여 어느 도시도 참된 기원을 거의 알 수 없으며, 셋째 자주 커지고 줄고 다시 세워지고 새 법을 받아 단순한 도시에서 여러 도시의 지배자나 왕국의 수도가 되기도 하기 때문이라는 것이다.
다섯째 논증. 영향력적 힘이 인공물에 받아들여진다면 그것은 그 물건 안에서만 작용해야 하고, 하늘이 그 힘을 새기지 않은 다른 몸체에서는 작용할 수 없다고 한다. 어떤 것이 존재하지 않는 곳에서 작용한다는 것은 하느님에게도 불가능하다고 표현한다.
그림이 받은 힘이 사랑·증오·음욕을 일으키거나 뱀을 죽이도록 인간이나 뱀에게 옮겨간다고 미신가들이 주장한다면, 누가 언제 어떻게 그 힘을 옮기는지 설명해야 하는데, 이를 답하려면 많은 헛된 말을 만들어 내야 할 것이라고 한다.
여섯째 논증. 파리를 쫓는 그림을 만들기 위해 선택한 천상 배치가 하늘 자체에서 지구에 최대한 직접 작용할 때조차 파리를 쫓지 못한다면, 그 배치를 불완전하고 임의적인 기호로 새긴 조각이나 그림이 어떻게 더 강하게 그 효과를 낼 수 있겠느냐고 묻는다.
그림이 천상도와 닮아서 하늘의 힘을 받는다고 한다면, 실제 천상 배치가 그림보다 자기 자신과 훨씬 더 닮고 강력하지 않느냐고 한다. 그럼에도 실제 천상 배치가 파리에게 해를 주지 않고 오히려 보존한다는 것이다.
토성의 기호나 낫을 든 노인의 그림이 실제 토성과 무슨 닮음이 있으며, 양자리 기호가 실제 양자리 별자리나 별이 없는 양 도데카테모리움과 무슨 닮음이 있느냐고 묻는다. 이런 기호는 행성과 사인을 나타내기 위해 자의적으로 만든 것일 뿐이며 다른 기호로 바꾸어도 천상 힘에는 아무 손해가 없다고 한다.
일곱째 논증. 어떤 사람이 멜랑콜리한 체질·성품과 재물에 불리한 출생도를 갖고 태어났다고 하자. 만약 조각이나 그림을 만들어 그가 재물에서 극히 행복해지고 금성적 또는 태양적 체질이 되도록 할 수 있다면, 출생도로 판단하는 점성술 전체가 무너진다고 한다. 출생도에서 표시된 모든 사건을 의지뿐 아니라 그림이 받은 다른 영향력으로도 피할 수 있게 되기 때문이다.
한 사람의 생애 동안 하늘 자체가 어떤 배치가 되더라도 출생 때 만든 그 사람 자체를 완전히 다른 사람으로 만들지 못한다면, 시작 때 하늘 영향력을 받았다고 가정하는 그림이나 조각이 어떻게 그것을 하겠느냐고 묻는다. 이미지 속 영향력이 실제 하늘 속 영향력보다 더 강하다는 말이 되기 때문이다.
또 인간 안에서 어느 천상 힘이 더 우세할지도 묻는다. 출생 순간 그 몸체 자체에 새겨진 힘인지, 지갑이나 목에 달고 다니는 그림에 새겨진 힘인지 설명할 수 없다는 것이다. 이런 점에서 인공물에 천상 영향력을 가두어 놀라운 일을 약속하는 미신가의 무지와 광기가 드러난다고 한다.
여덟째 논증. 천상 영향력을 그림으로 끌어와 머물게 할 수 있다면 그것은 그림의 재료, 형상, 새긴 문자나 기호 가운데 하나 때문에 가능해야 하지만 어느 것도 성립하지 않는다고 한다.
재료부터 살펴보면 금속·돌·식물 가운데 어떤 것은 토성적, 어떤 것은 목성적, 어떤 것은 화성적 등으로 유비적으로 분류되므로 목성 영향력을 원한다면 목성적 금속·돌·식물 또는 나무를 어느 것이든 쓸 수 있어 특정 재료가 필수적이지 않다. 악행을 목적으로 한 마술서에서는 밀랍을 자주 쓴다는 점도 든다.
형상도 필요조건이 아니라고 한다. 자연적 생성에서 영향력은 금속·돌·식물·물고기·네발짐승·새·인간·곤충 등 서로 전혀 다른 무수한 형태의 몸체에 받아들여진다.
그림의 형상과 기호는 그 자체로 자연적 힘이 없고, 행성이나 도데카테모리온과 실제 닮음도 없이 임의로 만들어졌다. 같은 천체를 나타내는 기호도 민족마다 다르며, 같은 뜻의 다른 기호를 새로 만들어도 상관없다는 것이다.
둥근 형상이 사각형보다 운동에 더 맞고, 뾰족한 못이 무딘 못보다 나무에 잘 들어가며, 오목거울은 태우지만 평면거울은 그러지 못한다는 식의 반론은 형상이 그 자체로 작용한다는 것을 보여 주지 못한다고 한다.
못의 뾰족함은 못을 나무에 그 자체로 밀어 넣는 것이 아니라, 주원인이 그 도구를 사용할 때 없으면 작용하기 어려운 우유적 조건일 뿐이다. 거울의 오목함도 태우는 주체가 아니라 태양열이 태우도록 하는 우유적이고 필수적인 조건일 뿐이며, 다른 사례도 같다.
그러나 탈리스만 그림에서 주장하는 효과는 자연적이고 비물질적인 별의 힘이 그 자체로 만들어 내는 작용이라고 전제된다. 그림이 어떤 결과를 천상 힘으로 만든다면 철학자는 결과의 그 자체 원인을 그림에 받아들여진 천상 힘이라 해야 하며, 그림의 질료는 그 힘의 내재 주체일 뿐이고 형상이나 기호도 원인이 아니라고 해야 한다. 그렇다면 그림이 천상 힘으로 작용한다고 하는 가정 자체와 형상·기호 설명이 서로 맞지 않는다고 한다.본문비평 373
마지막으로 경험도 인공물에 천상 힘을 주입한다는 교설이 헛되고 미신적임을 보여 준다고 한다.
유럽 전체와 세계 곳곳에서 금세공인·조각가·주물공·재단사 등 수많은 장인이 매 순간, 모든 종류의 천상 배치 아래에서 금속·돌·나무 등으로 식물·짐승·인간·천체·악마·천사 등 상상할 수 있는 온갖 형상을 시작하고 완성한다. 이 교설이 사실이라면 현저한 능력을 지닌 인공물이 매우 자주 발견되어야 하지만 실제로 그런 것이 보이지 않는다고 한다.
사냥개를 매우 사실적으로 그린 화가가 그 살아 있는 개의 토끼 사냥 능력을 그림으로 옮길 수 없는 것처럼, 별과 닮지도 않은 그림이나 조각에 별의 힘을 넣어 그것이 별과 같은 작용을 하게 할 수 없다는 것이다.
자석의 힘이 오직 철에 받아들여져 작용한다고 보는 것처럼, 천체의 영향력도 생성 가능한 사물의 알맞게 노출된 씨앗에만 받아들여져 작용한다고 결론짓는다.
따라서 자크 가파렐이 『들어보지 못한 호기심들』에서 가르친 반대 교설, 특히 페르시아의 조각 탈리스만에 관한 교리를 완전히 배척해야 한다고 한다. 모랭은 가파렐을 신학과 법학 박사이며 비범한 학식과 독서를 가진 사람이라고 인정하지만, 그가 탈리스만을 만드는 방법을 승인하고 옹호하며 권장한 것은 잘못이라고 본다.
가파렐 자신은 실제 영향력적 능력을 지닌 탈리스만을 본 적도 만들지도 못했다고 모랭은 주장한다. 그가 그런 것을 만들었다면 자기 교설을 확증하려고 자랑하고 공개했을 것이라는 것이다. 이 점이 그 교설의 헛됨을 입증하는 데 가장 강한 반론이라고 한다.
모랭은 자신도 오래전에 이 기술을 시험해 볼 수 있었고, 그것으로 고관대작의 남녀를 현혹하여 돈을 벌 수 있었겠지만, 그런 부류의 협잡꾼이 아니며 이 기술이 이성에 너무 어긋나고 미신과 사악한 기술로 빠지기 쉬워 자연스럽게 혐오했으므로 하지 않았다고 말한다.
스웨덴 왕 구스타브 아돌프가 죽은 뒤 몇몇 귀족이 파리의 모랭을 찾아온 일화를 든다. 그들은 뤼첸 전투에서 죽은 왕이 차고 있던 다마스쿠스 강철 검을 병사에게서 샀고, 그 위에 금으로 그려진 그림과 기호를 해석해 달라고 요청했다고 한다.편집주 525
검에는 많은 피가 묻어 있었고, 한쪽 면에는 손잡이에서 칼끝 방향으로 “구스타브 아돌프, 스웨덴 왕”이라는 금문자가, 다른 면에는 “운명은 대담한 자를 돕고 겁쟁이를 물리친다”는 문장이 있었다고 한다. 칼끝 근처 한쪽에는 태양 그림과 화성 기호가 있고 거기서 여러 눈물 모양이 떨어졌으며, 다른 쪽에는 모랭이 모르는 마법 기호들이 있었다. 행성과 사인의 기호들도 곳곳에 흩어져 있었다고 한다.
그 귀족들은 모랭이 고등·비밀 학문을 모르는 것이 없고 특히 마술에 뛰어나다고 들었다며 해석을 강요했다. 모랭은 웃으며 자신은 자연학과 특히 점성술을 참된 그리스도교·가톨릭 신자에게 맞게 연구할 뿐 마술은 몹시 혐오한다고 답했다고 한다.
그래도 출생도·연회귀도·왕이 죽은 순간의 천상 배치와 맞는 점성술 기호가 있는지 살펴보았으나 아무것도 찾지 못했다고 한다.
그래서 그 귀족들에게 위대한 왕이 어떤 협잡꾼 점성술가·마술사 또는 무지한 자에게 속았고, 그 검으로 계속 승리할 것이라는 약속을 샀을 가능성이 있다고만 말했다고 한다. 악마나 그 하수인을 믿고 별을 통해 예견하는 자연적 길을 버리는 사람은 이렇게 속는다고 비판한다.
구스타브 아돌프는 자신에게 천상적으로 매우 불길하고 치명적인 날 전투를 시작했다고 모랭은 주장하며, 그 출생도와 천체력으로 이를 볼 수 있고 적절한 곳에서 설명하겠다고 한다.
가파렐이 파리·콘스탄티노플·나폴리 등에서 화재·쥐·뱀·전갈·파리·역병 등을 막는 그림들이 보였다고 보고하더라도, 모랭은 그런 것들은 마술사가 악마의 도움으로 만든 것이라고 답한다. 악마가 별의 영향력을 그림에 넣어 그런 효과를 만드는 것은 아니며, 악마 자신이 마술사와의 계약에 따라 사람들을 더 쉽게 속이려고 그 결과를 만들어 낸다고 본다.
악마조차 약속을 어느 정도 지키는 것은 더 쉽게 사람을 유혹하여 더 큰 파멸로 이끌기 위해서라고 설명한다. 가파렐의 교설은 참된 논증이 없고 경험 없는 저자, 대부분 점성술을 모르는 저자들을 인용할 뿐이므로 더 오래 반박할 필요가 없다고 한다.
가파렐이 마르실리오 피치노의 『하늘에서 얻는 생명에 관하여』 제3권 제16장을 인용해 조각 형상을 만드는 기술을 지지하는 점도 언급한다. 피치노는 장인이 알맞은 질료 안에 시작된 힘을 깨우고 어떤 천상 형상과 비슷한 모양으로 만들면 이데아에 드러내어, 하늘이 시작된 힘을 완성해 마치 유황의 불꽃처럼 만든다고 말한다고 한다.
그러나 모랭은 피치노가 『하늘에서 얻는 생명에 관하여』에서는 점성술을 지나치게 승인하고, 플로티노스 주석에서는 점성술을 비난한다며 그의 불일치를 지적한다. 그러므로 영향력에 관한 피치노의 말은 신뢰하기 어렵다고 한다.
가파렐의 탈리스만 교설이 헛되다는 것은 1629년 10월 4일 파리 소르본 신학부 앞에서 한 공개 철회에서도 드러난다고 모랭은 말한다.본문비평 374
그 철회에서 가파렐이 자기 책에서 다른 사람에게서 인용한 견해와 자기 생각으로 제시한 견해 가운데 무엇을 신학부와 함께 거부하고 정죄하는지를 명확히 쓰지 않아 조심성 없는 박사들을 어느 정도 속인 듯하지만, 책에서 가톨릭 종교에 가장 어긋나고 미신적인 것은 바로 탈리스만 교설이므로 소르본 박사들이 주로 그것의 부인을 요구했으리라 믿는다고 한다.
여기서 모랭은 자기 견해에 대한 중요한 이의를 검토한다.
제4장에서 그는 별을 관찰하여 만든 약이 점성술적 선택 없이 만든 약보다 포도주와 물만큼 힘이 다르다고 피치노가 오래된 경험으로 확인했다고 인정했다. 그런데 그런 약은 조제 과정 때문에 분명 인공물이다. 그렇다면 인공물도 인공물인 한 천상 영향력을 받는 것 아니냐는 이의이다.
모랭은 질병에 쓰는 약 또는 치료법에는 세 시점이 중요하다고 답한다.
첫째는 식물이나 다른 단순 약재를 그것이 속한 원소적 환경에서 별의 힘 아래 채취하는 시점이다. 천체는 달 아래 세계에 계속 원소적으로·영향력적으로 보편 작용하고, 자기 본성과 머무는 사인, 다른 별과의 연결에 따라 작용하므로, 어떤 천상 배치 아래 약재를 채취하여 마치 모태에서 떼어 내는지를 질병과 적용할 몸의 부위를 고려하여 살피는 것이 중요하다고 한다.
둘째는 약을 조합하거나 준비하는 시점이다. 시럽·증류수·연고·음료·환약 등은 준비 과정이라는 점에서는 진정한 인공물이다. 이때 별을 관찰하거나 천상도를 세우는 것은 헛되다고 한다. 영향력은 인공물인 한 그 약에 작용하지 않기 때문이다.
셋째는 약을 투여하거나 적용하는 시점이다. 이때와 방혈·사지 절단·소작 같은 외과 행위에서는 현재 하늘 상태를 보고 환자의 출생도 및 질병의 천상 원인과 비교하는 것이 매우 유익하다고 주장한다. 프톨레마이오스 『백언집』의 몇 금언을 근거로 든다.
이를 무시하면 환자가 죽는 원인이 되기도 한다고 모랭은 주장한다. 별이 살아 있는 몸인 환자에게 영향하고, 질병을 물리치려면 치료가 천상 힘과 조화를 이루어야 한다는 것이다. 이 문제는 적절한 곳에서 더 자세히 다루겠다고 한다. 이 의료 내용은 저자의 역사적 점성의학 이론이다.편집주 526편집주 527
다시 이의를 제기한다. 천상 영향력은 모든 달 아래 몸체와 지구 전체를 관통하므로 인공물에도 받아들여지고, 그렇다면 인공물에도 작용하는 것 아니냐는 것이다.
모랭은 영향력이 모든 몸체에 받아들여지더라도 같은 방식으로 받아들여지는 것은 아니라고 답한다. 살아 있는 것에서는 주체를 완성하는 형상의 방식으로 받아들여져 내재하지만, 죽은 인공물에서는 그렇지 않다. 거기에는 단지 붙어 있을 뿐이라고 한다.
자기력이 철을 형성하고 완성하여 그 안에 내재하지만, 통과하는 공기나 나무에는 내재하지 않고 붙어 있을 뿐이라는 비유를 든다. 빛이 공기나 수정에 대해 갖는 관계도 비슷하다고 한다.
또 도시·집·배가 붕괴·화재·난파 같은 큰 재난을 당하는데, 그것은 인공물이라는 이유만으로 생기지 않는다면 천상 영향력 때문에 그런 것 아니냐는 이의를 검토한다.
모랭은 이런 재난이 인공물 자체의 천상도 때문에 일어나는 것도, 인공물이 천상 영향력을 직접 받아서 일어나는 것도 아니라고 답한다. 오직 그것들이 인간에게 종속되어 있고, 그 인간의 고유한 출생도에서 그런 불운이 표시되기 때문에 우유적으로 그런 사건을 겪는다고 한다.
전쟁에서 불행한 왕이 공격하거나 공격받으면 자기 도시와 왕국의 파괴를 초래하고, 난파가 표시된 선원은 그해 항해하면 자기 불리한 연회귀도와 디렉션으로 인해 난파를 겪을 수 있다는 것이다. 이런 의미에서만 인공물이 천상 영향력에 우유적으로 종속된다고 할 수 있고, 그 자체로 종속되는 것은 아니라고 한다.
마지막 이의. 천체가 아래 세계에 작용한다면 왜 서로에게는 영향력적으로 작용하지 않는가? 별들이 원소가 섞인 몸체이고, 먼 거리에서 작용하는 힘은 가까운 대상에 더 강하게 작용할 것이라는 전제를 든다.
모랭은 별들이 형상적으로 가진 원소적 성질로는 서로 작용할 수 있지만 영향력적 성질로는 그렇지 않다고 답한다. 세 가지 이유를 든다.
첫째, 영향력은 영향을 주는 원인에게서 생성되는 것들 안에 생성 순간, 그리고 천상도 하우스의 위치에 따라 받아들여지는데 별들은 서로를 생성한 것이 아니라 하느님이 동시에 창조했고 하우스의 분할과 표시 대상에도 종속되지 않는다고 한다.
둘째, 어떤 대상도 어떤 작용자의 모든 힘을 다 받아들일 수 있는 것은 아니다. 자석의 힘이 나무를 통과해도 철에만 내재하는 것처럼, 영향력적 힘도 여기 아래의 생성 가능한 사물과 영원하다고 보는 아이테르적 천체에 대해 같은 방식으로 작용하지 않는다고 한다.
셋째, 각 행성은 자기 종류의 작용에서 첫 원리이다. 태양은 태양적으로, 달은 달적으로, 토성은 토성적으로 작용한다. 그러므로 각 행성은 자기 형상과 영향력에 의해 그 종류에서 완전하고 결정되어 있어 다른 행성의 영향력을 받아들일 수 없다고 한다. 불이 불로 남아 있는 동안 다른 불의 형상을 새로 받지 않는 것과 같다고 비유한다.
이것이 세계의 지배자인 별들에게 합당하다고 한다. 그렇지 않다면 아래 세계에는 질서가 아니라 끊임없는 혼란만 생겼을 것이라는 것이다.
이로써 자연물과 인공물을 포함한 달 아래 세계에 대한 천체의 작용을 충분히 논했다고 하며 제20권을 끝낸다.
제20권 끝.
제21권
제21권 — 천체의 능동적 결정과 달 아래 사물의 수동적 결정: 서문
제21권. 천체의 능동적 결정과 달 아래 사물의 수동적 결정에 관하여.
서문.
옛 점성술가들은 천체가 달 아래 세계에 만드는 결과를 판단할 때, 대체로 자연과 전혀 관계없는 허구적 토대, 또는 어느 정도 자연적이지만 혼란스럽게만 이해하여 더 나쁘게 적용한 토대들에서 판단했다고 모랭은 말한다.
첫째 종류에는 터름·데칸·페이스·여러 파트·연간·월간·일간 프로그레션 등 아랍인·칼데아인·이집트인들이 도입한 헛된 허구들이 있다고 한다.
둘째 종류에는 보편적 시그니피케이터가 있다. 카르다노가 곳곳에서 ‘실체에 따른 시그니피케이터’라고 부른 것이며, 지금까지 거의 모든 점성술가의 정신이 주로 여기에 매달렸다고 한다.편집주 528
태양이 불명예보다 명예, 농부보다 왕, 어머니보다 아버지와 더 큰 유비를 가지는 것은 자연스럽고, 목성은 재물, 금성은 아내, 수성은 지성과 더 큰 유비를 갖는다고 한다. 이 점은 제13권 제3절 제3장에서 설명했다고 한다.
그러나 옛 점성술가들은 여기서 부조리한 결론을 끌어냈다고 비판한다. 태양이 아버지와 명예의 보편적 시그니피케이터이므로 어느 출생도에서든 어떤 하우스를 차지하고 무엇을 지배하든, 낮 출생이라면 아버지와 명예를 주로 태양에서 판단하고 그 문제를 위해 태양을 디렉션해야 한다고 보았다는 것이다. 다른 행성도 마찬가지이다.
천체는 보편 원인으로서 그 자체로 달 아래의 개별 사물에 대해 미결정이며, 개별 사물에 의해 결정될 수 있다고 한다. 영향력에서 이런 결정은 크게 두 주요 종류로 환원된다. 천상도 안에서의 위치와 지배이다.
따라서 천체는 달 아래에서 태어나는 것에 자기 영향력으로 작용할 때, 다른 것들에 의해 특별히 결정된 방식에 따라서만 작용한다. 곧 몸체 또는 각으로 어느 하우스에 있거나, 어느 하우스를 지배하거나, 하우스 주인들과 연결되는 방식이다. 각 행성이 출생도에서 무엇이든 다 만들거나 표시하는 것이 아니라, 이런 방식으로 결정된 것만 만들고 표시한다는 것이 이하의 핵심이라고 한다.
이 진리는 옛 점성술가들의 금언 안에서도 부분적으로 보인다고 한다. 그들도 별의 결과를 별이 어느 하우스에 있거나 무엇을 지배하거나 하우스 주인과 어떻게 연결되는가에 따라 자주 판단한다. 그러나 그 교리가 허구와 거짓에 섞여 너무 혼란스러웠기 때문에 단순한 형태로 빛나지 못하고 거의 방치되었다고 한다.
프톨레마이오스 『사분의서』 제3권 제1장에서도 별들끼리, 그리고 사인·하우스와 별을 혼합해 예측하는 방법이 옛사람들의 것이었음을 알 수 있다고 한다. 이것이 바로 여기서 다룰 별의 결정이라고 모랭은 해석한다.
카르다노의 설명에 따르면 이 방법은 프톨레마이오스 이전의 이집트인·칼데아인·아랍인이 사용했고, 그리스인들은 아담과 노아에게서 전해져 이미 불순하고 타락한 점성술을 그들에게서 받아들였다고 한다.
프톨레마이오스는 그 방법을 거짓이라 해서 버린 것이 아니라, 혼란스럽고 어렵고 거의 무한하며 개별 사례에 대한 추측에 더 가깝고 보편 규칙으로 만들기 어렵다고 보았다고 한다. 카르다노도 이를 완전히 서술할 수 있다면 오히려 훨씬 쉬울 것이라고 인정했다고 한다.
그래서 프톨레마이오스는 자신이 만든 더 일반적인 규칙으로 옮겨가, 생명을 판단할 때 출생도에서 태양의 위치를 취하고 그 태양 위치에 하늘 전체를 비교하는 식으로 일반 시그니피케이터들을 사용했다고 한다.
그러나 프톨레마이오스 자신도 중천이나 상승점의 주인을 태양·달과 비교하는 등 옛 방법을 자주 사용할 수밖에 없었고, 카르다노가 말하듯 생명을 판단하기 위해 태양 위치에 하늘 전체를 비교하는 것이 상승점과 그 주인의 상태만으로 생명을 판단하는 것보다 오히려 더 혼란스럽고 어렵고 끝없다고 모랭은 비판한다.본문비평 375
따라서 아담과 노아에게서 후대에 전해졌다고 저자가 보는 참된 점성술, 곧 자기 고유한 원리에 일관된 점성술을 따르려면 이 옛 방법을 완전히 복구해야 한다고 한다.
모랭은 하느님의 뜻으로 마침내 그 방법을 허구에서 분리해 정화했고, 이를 판단 점성술의 주요 토대로 순수한 형태로 후대에 전한다고 선언한다.전승 33
이 권에서는 옛사람들이 꿈에도 생각하지 못했다고 하는 천체의 여러 결정 방식을 다룬다. 이하에서는 판단하고 예측하는 자연적 학문 전체가 이 결정들에 달려 있다는 것을 새로운 물리적 빛으로 분명히 보여 주겠다고 한다.편집주 529
제21권 제1절 제1장 — 첫째 하늘의 형식적·본질적 결정
제1절.
제1장. 첫째 하늘의 형식적 또는 본질적 결정에 관하여.
모든 철학자는 천체가 보편 원인이라는 것을 인정한다고 한다. 제7권 제8장의 보편 원인 정의에 따라, 천체는 자기보다 낮은 주요 작용자들과 함께 물리적 결과를 만들어 내기 때문이다.
그런 결과들은 천체 자체에는 우유적 결과라고 한다. 하늘과 태양이 사람·말·사과 등을 만들어 내는 것은 천체의 본질 자체에서 필연적으로 나오는 것이 아니기 때문이다.
반면 천체의 형식적 결과는 그 몸체 자체에서 흘러나온다. 태양이 태양적 영향력을 흘려보내는 것은 사람에게 보는 능력이 본질에 속하는 것과 같이 태양에게 본질적으로 속한다고 한다. 태양을 하늘 바깥의 상상적 공간에 놓더라도, 그 영향력과 열을 흘려보내지 않을 수 없으며 비록 그것을 받아들일 주체가 없더라도 마찬가지라고 한다.본문비평 376
그러므로 이런 형식적 결과에 관하여 태양은 보편 원인이 아니라 개별 원인이라고 한다. 낮은 다른 작용자의 협력 없이 그 결과를 내기 때문이다. 그 열과 영향력이 어느 주체에 받아들여지는지 여부는 별개라고 한다.편집주 530
여기서 모든 보편 원인은 자기 우유적 결과들에 대해서는 그 자체로 미결정이며 따라서 그런 결과들로 결정될 수 있지만, 자기 형식적 결과에는 미결정이지 않다는 결론을 낸다. 형식적 결과에는 자연의 창조자가 그 원인을 그런 능동적 힘을 지닌 바로 그 물리적 존재로 만들면서 본질적으로 결정해 놓았다는 것이다.
따라서 우선 이런 형식적 결정을 다루겠다고 하며 첫째 하늘에서 시작하여 행성과 항성으로 내려간다.
첫째 하늘은 그 자체로 또는 본질적으로, 세계의 천상·아이테르·원소 영역 어디에서든 다른 모든 물리적 원인과 함께 가능한 모든 자연적 결과를 만들어 내는 자기 고유의 가장 보편적인 힘에 결정되어 있다고 한다.
이 때문에 첫째 하늘은 다른 모든 물리적 힘을 탁월하게 포함하며, 제14권 제1절 제1장에서 증명했다고 하는 첫 물리적 원인이라고 한다.
이의. 첫째 하늘과 태양·지구를 제외한 모든 몸체가 사라져도 태양은 빛·열·영향력을 흘려보내고 지구를 비추고 덥히며, 지구나 그 위에서 태어나는 동물에 첫째 하늘과 독립하여 영향을 줄 것이라는 이의를 제기한다. 그러면 첫째 하늘은 첫 물리적 원인이 아닌 것 아니냐는 것이다.
모랭은 그런 가정을 인정하면 태양이 빛과 열 같은 형식적 성질을 여전히 흘려보내고 지구를 비추고 덥히는 것은 참이라고 답한다. 그것들은 태양에게 형식적이고 먼 거리에서 능동적인 성질이기 때문이다. 또 조명과 가열은 형식적으로 천상적인 결과가 아니라 원소적 불에도 속하는 결과라고 한다.
그러나 지구나 그 위의 동물에 영향력적으로 특별한 작용, 곧 생명·명예 등에 관한 특수한 작용을 하지는 못한다고 한다. 특별한 현실적 영향력은 천상도에서의 하우스 위치를 통해서만 생기며, 모든 특별한 영향 이유가 거기에 기초한다고 보기 때문이다.
태양과 지구만 남는다면 태양이 자기 궤도에서 지구를 도는 운동이 계속되더라도 천상도 자체가 성립하지 않는다고 한다. 천상도 하우스는 태양이나 다른 행성, 특히 달의 길로 분할되는 것이 아니라 첫째 하늘 고유의 적도로 분할된다고 제18권의 해당 논의에서 주장한다.
또 실제로 별들이 그 하우스들을 통해서만 그 자체로 영향력을 행사한다고 관찰된다고 한다.
다시 이의를 제기한다. 원초적 하우스들은 지구를 둘러싼 전체 공간의 분할일 뿐이고, 지구에도 극·축·적도를 상정할 수 있으니 그 공간을 나누면 태양이나 행성의 영향력을 여전히 인정할 수 있지 않느냐는 것이다.
모랭은 원초적 하우스 자체가 영향력을 능동적으로 내는 것이 아니라고 답한다. 그것들은 본질적으로 비어 있는 공간이며 그 자체로 작용하지 않고 오직 결정할 뿐이라고 제13권 제3절에서 설명했다고 한다.
반면 도데카테모리온은 행성과 함께뿐 아니라 행성이 없는 상승점이나 다른 하우스에서도 그 자체로 능동적으로 영향한다고 경험된다고 주장한다. 도데카테모리온은 움직이지 않는 공간의 부분도, 움직이지 않는 지구의 부분도 아니므로 첫째 하늘의 부분이어야 한다고 한다.
그 부분들은 세계 창조 때 행성들에 의해 결정된 첫 물리적 원인의 부분들이며, 행성이라는 제2원인과 첫째 하늘이라는 첫 원인이 같은 결과에 함께 작용하므로 그 결과는 양쪽에 의존한다는 것이다. 따라서 별들은 첫째 하늘의 협력 없이 특별하게 영향력을 행사할 수는 없지만, 비추고 덥힐 수는 있다고 결론짓는다.편집주 531
여기서 첫째로, 열이나 영향력을 ‘흘려보내는 것’과 실제로 ‘덥히고 영향하는 것’을 구별한다. 후자는 열과 영향력을 받아들일 주체가 필요하지만 전자는 그렇지 않으며, 받아들일 주체가 없어도 상상적 공간으로 힘이 흘러갈 수 있다고 한다.
둘째, 첫째 하늘은 모든 현실적 천상 영향력의 고유한 첫 원인이지만 조명과 가열의 경우에는 공통적인 첫 원인일 뿐이라고 한다. 첫째 하늘은 빛·열과 다른 원소적 성질도 탁월하게 포함하며, 그렇지 않다면 도데카테모리온이 서로 다른 원소적 본성으로 나뉠 수 없을 것이라는 설명이다.
제21권 제1절 제2장 — 행성과 항성의 형식적·본질적 결정
제2장. 행성과 항성의 형식적 또는 본질적 결정에 관하여.
첫째 하늘이 자연의 창조자에 의해 자기 고유 본성과 작용 능력에 결정된 것과 마찬가지로, 일곱 행성도 각자의 고유 본성과 형식적 힘에 본질적으로 결정되었다고 한다. 제9권 제3절과 제19권의 정리에서 행성들이 본성과 힘에서 서로 다르다고 논했다고 한다.
따라서 태양은 태양적으로 작용하도록, 곧 비추고 덥히며 태양적으로 영향하도록 결정되고, 달은 달적으로 작용하도록 결정되며 다른 행성들과 서로 다른 종의 항성도 마찬가지라고 한다.
그러나 각 행성의 고유 본성과 형식적 힘을 정의하는 일은 매우 어렵다고 제13권 제3절 제1·2장에서 이미 말했다고 한다.
그 어려움은 한 행성이 동일한 단순한 힘으로 금속에서는 한 결과, 식물에서는 다른 결과, 짐승과 인간에서는 또 다른 결과를 만들고, 서로 다른 사람과 심지어 같은 개인 안에서도 여러 결과를 만들기 때문에 생긴다.
또 같은 행성이 한 사인과 있을 때와 다른 사인과 있을 때, 한 행성과 연결될 때와 다른 행성과 연결될 때, 같은 행성과 다른 방식으로 연결될 때, 한 하우스와 다른 하우스에 있을 때, 서로 다른 하우스들의 주인이 될 때마다 다른 결과를 만든다고 한다. 제19권의 원리들에서 이를 보였다고 한다.
거의 무수한 조합 속에서 행성의 단순한 본성과 형식적 힘을 찾아내는 길이 매우 어렵지 않을 수 없다는 것이다.
그러나 행성은 하나의 단순한 힘으로 모든 사물 종류와 그것들 전체에 함께 작용하므로, 어느 한 종류—예컨대 인간—에서 그 힘을 신중하고 열심히 관찰하면 상당한 지식을 얻을 수 있다고 한다. 다음 방법이 그중 가장 확실하다고 제안한다.
행성이 자기 집에 있을 때, 예컨대 태양이 사자자리에 있을 때에는 사자자리가 태양 본성이므로 행성의 본성에 다른 본성이 섞이지 않는다고 한다. 특히 다른 행성과 몸체나 각으로 연결되지 않은 경우가 이상적이다.
그때 그 행성이 출생자들에게 천상도 각 하우스에서 무엇을 만드는지 관찰하라고 한다. 파리처럼 매시간 사람이 태어나는 곳이라면 그런 태양 상태가 있는 하루에 여러 하우스 사례를 관찰할 수 있다고 주장한다.
태양은 각 하우스에서 종이 다른 결과들을 만들지만 모두 태양적 결과이므로, 그 모든 결과에 공통되는 ‘태양적인 것’을 조사하면 그것이 태양의 고유 본성이라고 가장 정당하게 말할 수 있다는 것이다. 다른 행성도 같은 방식으로 탐구한다.
모랭은 이보다 확실한 길은 없다고 말한다. 그런 행성 상태가 미리 예견되면 여러 산파를 배치하여 특정 날의 출생 시각을 주의 깊게 기록하게 해야 한다고까지 제안한다.편집주 532
태양이 다른 행성과 몸체나 각으로 연결된 상태를 관찰하면 그 연결에서 복합된 영향력이 나오므로, 우리가 찾는 단순 영향력을 분리해 알 수 없다고 한다. 이 구별 자체가 단순한 영향력들의 명확한 지식에 의존하기 때문이다.
태양을 서로 다른 황도 사인에서 관찰하는 것도 다른 행성과 연결된 상태를 관찰하는 것과 같은 어려움을 만든다고 한다. 사인들이 행성의 본성을 나타내기 때문이다.
따라서 자기 사인에 있고 다른 행성의 간섭이 없는 경우를 보는 방법이 가장 확실하고 쉽다고 결론짓는다.
원초적 하우스, 곧 천상도의 공간이나 장소는 스스로 영향하지도 결과 생산에 능동적으로 참여하지도 않고, 천체의 영향력을 결정하기만 하므로 그 영향력에 혼합을 더하지 않는다고 한다.
태양 본성을 알아내는 같은 방식으로 사자자리의 본성도 알아낼 수 있다고 한다. 둘은 하나의 단순한 본성을 가지며, 태양은 그것을 형식적으로, 사자자리는 결정적으로 가진다고 제14권 제1절 제6장에서 설명했다고 한다.
이렇게 각 행성의 천상적·영향력적 본성과 원소적 본성도 알아낼 수 있다고 한다.
태양과 달은 각각 집이 하나이므로 여기에는 큰 어려움이 없다. 그러나 토성·목성·화성·금성·수성은 각자 두 집을 갖고, 각각의 두 집이 세계 시작에 서로 반대되는 원소적 본성에 결정되었다고 보기 때문에, 이들 행성의 원소적 본성을 구별하는 데 적지 않은 어려움이 생긴다고 한다.
예를 들어 토성의 집은 염소자리와 물병자리라고 한다. 물병자리는 뜨겁고 습하며 염소자리는 차갑고 건조하다고 본다. 점성술가들은 공기의 보편적 상태나 출생자의 개별 체질을 정할 때 토성이 염소자리에 있으면 차갑고 건조하게 만들고, 물병자리에 있으면 뜨겁고 습하게 만드는 식으로, 행성이 최소한 결과에서는 머무는 사인의 본성과 같아진다고 흔히 말한다고 한다.
그렇다면 토성이 자기 본성으로 차갑고 건조하다는 사실을 어떻게 알 수 있는가? 토성이 차가운 사인에서만 차게 하고, 건조한 사인에서만 말리며, 뜨거운 사인에서는 덥히고 습한 사인에서는 적신다면 행성 자체의 본성을 구별하기 어렵다는 문제이다.
모랭은 첫째, 공기와 출생자의 체질을 판단할 때 사인 안에 있는 행성의 고유 또는 형식적 원소 본성을 전혀 고려하지 않고, 같은 사인 같은 도수의 토성과 화성이 효과적으로 똑같이 뜨겁다고 보는 점성술가들은 틀렸다고 한다. 이는 제19권 정리의 원리에 어긋난다고 한다.
둘째, 행성이 없는 사인 자체도 상승점이나 다른 하우스에서 작용하며, 세계 시작에 결정된 본성에 따라 원소적으로 작용하고, 영향력적으로는 자기 주인의 본성에 따라 작용한다고 한다.
그러므로 토성이 서로 원소 본성이 반대되는 염소자리와 물병자리라는 두 집을 가지면서 두 사인 모두 토성적으로 영향한다는 점을 이용할 수 있다고 한다.
토성이 두 집에 있을 때에는 토성의 영향력적 본성이 사인의 토성적 본성과 겹쳐져 효과적으로 두 배가 되므로, 여기서 먼저 토성의 영향력적 본성을 알 수 있다고 한다.
토성의 형식적 원소 본성은 두 경우의 차이에서 찾는다. 염소자리와 함께 있을 때에는 강하게 차게 하고 말리지만 물병자리와 함께 있을 때에는 그렇지 않고 오히려 토성의 냉과 건조가 완화된다고 한다. 이를 완화하는 것은 반대 성질인 열과 습밖에 없으므로, 토성은 외적으로 또는 드러나게는 형식적으로 차갑고 건조하지만, 내적으로 또는 숨은 방식으로는 탁월하게 뜨겁고 습하다고 말한다.편집주 533본문비평 377
따라서 토성은 천상적·영향력적 본성으로는 열·냉·습·건을 모두 포함하지만, 형식적 원소 본성으로는 차갑고 건조할 뿐이라는 결론을 끌어낸다.편집주 534
물병자리는 토성의 영향력적 본성만을 드러내고, 염소자리는 그에 더해 형식적 원소 본성도 드러내므로, 염소자리가 물병자리보다 토성 본성을 더 많이 담는다고 한다. 따라서 토성은 물병자리에서보다 염소자리에서 더 흉하다는 결론도 낸다.
염소자리에서는 해로운 원소 성질이 넘치고, 물병자리에서는 물병자리가 공기적 원소 본성에 결정되어 있어 일종의 체질적 균형이 생긴다는 것이다. 다른 다섯 행성에도 같은 논리를 적용한다고 한다.
제21권 제1절 제3장 — 보편 시그니피케이터에 관한 오래된 오류
제3장. 점성술가들의 주요하고 지나치게 뿌리 깊은 어떤 오류에 관하여.
행성의 본질적 결정과 관련하여 지금까지 모든 점성술가가 받아들여 온 한 견해를 검토한다. 예를 들어 태양이 그 자체로 아버지·남편·왕·고관·명성·명예·생명 등을 표시하고, 카르다노의 표현으로 ‘실체에 따라’ 표시한다는 견해이다.
마찬가지로 달은 어머니·여왕·민중 등을, 목성은 재물, 수성은 지성을 표시하며 다른 행성도 비슷하다고 한다. 옛 점성술가들의 책에서는 이런 행성을 그 사물의 ‘보편적 시그니피케이터’라고 부르고, 이런 본질적 표시를 예측의 주요 토대로 삼아 그 표시 대상 때문에 행성 자체를 디렉션하기도 한다.
프톨레마이오스는 『사분의서』 제3권 제4장에서 부모를 다룰 때 토성과 태양이 본성상 아버지와, 달과 금성이 어머니와 맞으므로 그 행성들의 상호 상태와 다른 행성에 대한 상태에서 부모의 사건을 판단하라고 했다고 한다.
제4권 제3장의 혼인 논의에서는 달을 아내, 태양을 남편으로 보고 그 상태에서 아내와 남편을 예측하게 한다고 한다.
제3권 제15장에서는 혼의 성질 가운데 정신과 이성에 고유한 것은 수성의 상태에서, 도덕적이고 하위 능력에 속하는 것은 광체들의 상태, 곧 달과 그와 합하거나 각을 맺는 별들에서 취한다고 말했다고 한다.
따라서 이 교리에 따르면 지금까지 모든 점성술가는 어떤 하우스에 있거나 무엇을 지배하든, 오직 천상 상태와 다른 행성들과의 관계만을 보아 낮 출생에서는 태양 또는 토성으로 아버지, 달 또는 금성으로 어머니, 달로 성품, 수성으로 지성을 판단하고 천상도 하우스와 그 주인은 고려하지 않았다는 것이다.
모랭은 이 교리가 진리에서 크게 벗어났고, 옛사람들이 행성의 유비적 힘을 잘못 사용했다고 주장한다.
첫째, 행성들이 본성과 힘에서 서로 달라도 모든 것을 어느 정도 표시할 수 있는 공통 능력을 가지고, 각 행성의 본성에 더 알맞은 달 아래 사물의 여러 유와 종과 본질적 유비를 갖는다는 것은 인정한다. 제13권 제3절 제3장에서 태양은 생명·아버지·명예 등과 그런 유비를 가진다고 설명했다고 한다.
그러나 그 유비적 힘은 태양의 영향력적 또는 본질적 힘과 동일하고, 태양의 영향력은 그 자체로 가장 보편적이고 미결정이라고 한다.
따라서 이런 유비만으로 태양 자체가 생명보다 아버지, 남편, 왕 또는 명예 가운데 하나를 다른 것보다 더 특별히 표시하지는 않는다. 다만 유비 때문에 비천하고 어두운 사람보다 두드러지고 공적인 사람과 사물을 더 자연스럽게 표시할 수는 있다고 한다.
그런 미결정 상태에서는 태양을 어느 하나의 특별한 표시 대상으로 취할 수 없다. 모두를 한꺼번에 표시한다고 하면 아버지·남편·생명·명예 등에 모두 같은 일이 표시되어야 할 텐데, 이는 경험과 명백히 어긋난다고 한다.
카르다노 자신도 『회귀에 관하여』 제6장에서 프톨레마이오스가 하나의 시그니피케이터에 너무 많은 표시 대상을 주어 새로운 혼란을 만들었다고 조롱하는 듯하다고 한다.
카르다노가 드는 달의 예를 소개한다. 달이 몸·성품·생명·아내·어머니·여종·딸·자매를 모두 표시한다면, 어떤 사람은 아내가 출산 중 죽고 자신은 장수하며 여러 딸은 건강하고 여종들은 달아나고 어머니는 일찍 죽으며 몸은 건강하지만 지성은 불안정하고 나쁜 경우, 달의 단일 상태로 이 서로 다른 일들을 어떻게 설명할 수 있겠느냐는 것이다.
둘째, 프톨레마이오스·카르다노 등이 모든 낮 출생에서 아버지는 태양의 천상 상태, 밤 출생에서는 토성의 상태에서 판단하라고 한다면 부조리가 생긴다고 한다.
태양이 예컨대 어떤 사인에 있으면서 목성·금성·토성 등과 매우 좋은 또는 나쁜 관계를 며칠 동안 유지할 수 있는데, 지구 전체에서 그 기간 낮에 태어난 모든 아이의 아버지가 똑같이 행복하고 장수하거나 반대로 불행하고 일찍 죽는다고 해야 하기 때문이다.
같은 종류의 일들이 모든 아버지에게 표시되고, 모든 아이가 자기 아버지에게서 같은 사건을 받는다고 보는 것은 경험에 어긋날 뿐 아니라 하우스의 본질적 표시와 하우스 건설 자체를 쓸모없게 만든다고 한다.
수성의 상태가 길거나 흉한 동안 전 지구에서 태어난 모든 사람의 지성이 같은 식으로 되거나, 목성의 상태가 같은 동안 재물이 같은 식으로 된다는 말도 마찬가지라고 한다.
따라서 각 행성이 유비를 맺는 사물들에 본질적으로 결정되어 그 사물들을 특별히 돕거나 표시한다는 점은 인정해야 하지만, 그 결정은 본질적이기 때문에 너무 보편적이고 그 자체로 미결정이라고 한다.
이 결정은 사람보다 짐승을 더 표시하지도, 같은 시각 전 세계에서 태어나는 여러 사람 가운데 한 사람을 다른 사람보다 더 표시하지도 않으며, 한 사람에게서 생명보다 죽음, 아버지보다 남편, 친구보다 적을 그 자체로 더 표시하지도 않는다.
특정 출생자에게 특정 의미를 표시하려면 천상도의 하우스 안에서 몸체·지배권·하우스 주인과의 연결로 특별히 결정되어야 한다고 한다.
그런 특별 결정이 우연히 행성의 유비와 같은 대상을 향하면 효과가 매우 강해진다고 한다. 예컨대 태양이 낮이나 밤에 제4하우스의 위치 또는 지배로 부모에, 제10하우스 위치 또는 지배로 명예에, 수성이 제1하우스 위치 또는 지배로 지성 성질에 결정되는 경우이다.
그때 보편 결정인 유비와 하우스에 의한 개별 결정이 겹치므로, 행성의 상태가 길한지 흉한지에 따라 그 개별 대상에 매우 강하게 작용한다고 한다.
이런 시그니피케이터가 자기 유비에 맞는 방식으로 개별 결정되는 일이 자주 있었기 때문에 옛 점성술가들은 본래 일시적이고 우유적인 일을 영구적 진리로 오해했다고 모랭은 본다.
자기 출생도를 반례로 든다. 그는 낮에 태어났고 태양과 달이 수성·금성·목성·토성 등과 강하게 연결되어 있었지만 제12하우스에 있었다고 한다.
그 출생도에서 달이 제4하우스 주인이고 여성 행성이며 여성적 사인에 있었기 때문에 부모, 특히 어머니의 시그니피케이터였다고 한다. 달은 토성과 막 합을 끝내고 다른 행성에 적용하지 않았기 때문에 부모, 특히 어머니에게서 부당한 증오와 손해를 표시했다고 저자는 해석한다.
반면 태양은 목성과 파틸 합을 하고 달과 함께 제12하우스에 있어 리슐리외 주교이자 추기경 같은 고관을 숨은 적으로 만들었다고 해석한다. 태양은 이런 고관인 적들과 그들에게서 오는 손해만을 표시했고 아버지를 표시하지 않았다고 한다. 낮 출생인데도 아버지는 그를 미워하지 않았고 적어도 자발적으로 해치지 않았다는 것이다.편집주 535본문비평 378
따라서 하느님에게서 보편적으로 마련된 천상 원인을 특정 개별 사건의 시그니피케이터로 곧바로 쓰는 관행을 버려야 한다고 한다. 보편적으로 본 원인은 보편적인 것만 표시할 수 있고, 베드로나 요한 같은 개인에게 특별한 것을 그 자체로 표시할 수 없다는 것이다.
첫 번째 이의. 태양·달·수성 등의 단독 시그니피케이터가 너무 보편적이라는 것은 인정하더라도, 달이 어떤 성품을 표시할지는 달이 있는 사인과 그 사인의 주인이 결정하므로 프톨레마이오스와 카르다노도 달뿐 아니라 주인을 더 중요하게 본다는 반론이다.
모랭은 이 점에서도 옛 점성술가들이 틀렸다고 한다. 달이 지나가는 사인과 그 주인에 따라 서로 다른 영향력과 의미를 가질 수 있다는 것은 참이지만, 그런 천상 상태만으로는 여전히 전 세계에 보편적인 상태이고, 달이 성품보다 어머니·아내 등을 더 표시하게 만들지도 못한다.
그 가운데 하나를 특별히 표시하려면 특히 출생 천상도에서 그 문제와 관련된 하우스의 위치나 지배권, 또는 그 하우스 주인과의 연결이 필요하다고 한다.
예를 들어 상승점의 주인이 명예와 유비하는 태양에 특히 길한 각으로 적용한다면 명예를, 재물과 유비하는 목성에 적용하면 재물을, 아내와 유비하는 금성에 적용하면 아내를 표시한다고 한다. 그 금성이 제7하우스에 있거나 제7하우스 주인이면 아내 표시가 더 강해진다는 것이다.
따라서 어느 하우스의 행성 또는 그 하우스 주인이, 그 하우스의 표시 대상과 유비하는 행성에 길하거나 흉하게 적용하는지, 그리고 그 상대 행성의 천상 상태와 출생도 안 결정이 무엇인지 매우 주의해야 한다고 한다. 여기서 매우 참된 예측이 나오며, 이것이 점성술의 뛰어난 비밀이라고 선언한다.편집주 536
달이 게자리에 있을 때에는 게자리와 달이 같은 본성이고 달이 다른 행성의 지배를 받지 않으므로, 사인 주인이 달을 특별히 다르게 만든다는 앞 이의도 힘을 잃는다고 한다.
수성이 같은 사인에 머무는 동안 전 세계 사람의 지성이 모두 비슷해진다는 것도 경험에 반한다. 같은 시간, 심지어 같은 순간에도 지성은 매우 다르기 때문이다.
그러므로 수성이 지성과 유비하는 보편 시그니피케이터라 하더라도, 어떤 출생도에서 제1하우스의 위치나 지배로 개별적 시그니피케이터가 되어 몸과 혼의 전체 상태에 관계할 때 수성의 영향은 지성에 가장 강해진다고 한다. 또는 상승점이나 그 주인과 지배권이나 각으로 연결되어도 지성에 결정된다.편집주 537
수성이 더 많은 방식과 더 강한 방식으로 지성에 결정될수록 더 효과적으로 작용하며, 그렇지 않다면 지성 판단에서 수성을 보는 것은 헛되다고 한다. 다른 표시 대상도 같은 원칙이라고 한다.
두 번째 이의. 프톨레마이오스가 여러 곳에서 보편 시그니피케이터가 천상도 각들과 어떤 관계에 있는지를 보고 있으므로 결국 특별 결정을 고려한 것 아니냐는 반론이다.
모랭은 첫째, 그 결정도 네 각만을 볼 뿐이어서 여전히 너무 보편적이고, 열두 하우스 각각을 통한 개별 결정만큼 특별할 수 없다고 답한다. 특별 결정이 없다면 달이 성품보다 어머니나 배우자를 더 표시할 이유가 없다.
둘째, 프톨레마이오스가 언제나 그렇게 한 것도 아니고 다른 점성술가들이 충실히 따르지도 않았다고 한다. 지성을 판단할 때 수성과 그 주인의 상태를 가장 먼저 보면서, 그 수성이 출생도에서 자녀·배우자·죽음에 특별히 결정되었을 수 있다는 사실을 무시하는 경우가 그 예이다.
밤 출생에서 달이 제7하우스에 있다면 옛 교리대로 달이 어머니와 배우자 모두를 똑같이 표시한다고 할 수 없다고 한다. 설령 달이 제4하우스 주인이어서 부모와 특히 어머니의 시그니피케이터라도, 몸체로 제7하우스에 있는 결정이 어머니보다 아내에 훨씬 더 강하게 달을 결정할 수 있다는 것이다.
이로써 옛사람들의 큰 오류를 드러냈으니, 이제 천체의 우유적 결정으로 넘어가겠다고 한다.
제21권 제1절 제4장 — 첫째 하늘의 우유적 결정
제4장. 첫째 하늘의 우유적 결정에 관하여.
앞에서 천체들의 능동적인 본질적 결정에 관하여 충분히 말했다. 이제 같은 천체들의 우유적 결정을 다루어야 하므로, 다시 첫째 하늘 또는 첫 물리적 원인에서 시작한다.
다만 먼저 다음을 주의해야 한다. 달 아래의 몸체들은 제7권 제10장에서 설명했듯 천체들을 오직 능동적으로 결정한다. 반대로 천체들은 달 아래의 몸체들을 오직 수동적으로 결정한다. 곧 달 아래의 것들이 천체에게서 무엇인가를 받아들이며, 그 반대는 아니다. 그러나 달 아래의 몸체들도 그렇게 받아들인 인상을 통해 나중에 작용하여 자기 결과의 개별 원인이 되므로, 이차적인 의미에서는 작용하도록 능동적으로 결정된다고 말할 수 있다.용어 53 용어: 우유적 결정
그러므로 첫째 하늘은 효율원인이라는 관점에서 여러 방식으로 우유적으로 결정된다.
첫째, 황도 사인들을 통하여 행성들의 영향력적 본성과 원소적 본성으로 결정된다. 이 결정에 관해서는 제14권 제1절에서 다루었다. 그것은 지구 전체와 달 아래의 모든 종에 공통되고, 세계의 시작부터 이 자연 상태가 끝날 때까지 영속하고 변하지 않는 결정이라고 한다. 용어: 우유적 결정
저자는 이 자연 상태가 끝나면 불타는 하늘들이 풀리고 원소들이 불의 열에 녹으며, 성서가 예언한 것처럼 새 하늘과 새 땅이 생길 것이라고 말한다. 그때에는 더 이상 운동과 변화에 종속되지 않는 다른 세계 상태가 뒤따를 것이라고 한다.
둘째, 첫째 하늘은 별들이 첫째 움직이는 하늘 아래를 움직임으로써 개별 행성과 항성의 본성으로 결정된다. 용어: 우유적 결정
세계가 태어날 때 하늘이 지구 전체에 공통되고 영속적인 결정을 얻은 것처럼, 사람이나 짐승이 태어날 때 태양 아래 보이는 첫째 하늘의 부분, 곧 ‘태양의 겉보기 장소’는 태양 자체에 의하여 그 출생자가 살아 있는 동안 태양의 본성으로 결정된다고 한다.
마찬가지로 그때의 토성 장소는 그 출생자에 대하여 토성의 본성으로, 목성 장소는 목성의 본성으로 결정되며, 나머지 행성과 항성의 장소도 각각 그러하다.
이 장소들은 그 출생자가 살아 있는 동안 자신들을 결정한 행성을 대신한다. 세계의 현재 상태가 지속되는 동안 사인들이 지구 전체에 대하여 자신을 지배하는 행성을 대신하는 것과 같다고 한다. 첫 물리적 원인은 그런 원인에 걸맞게 보편적으로도 개별적으로도 모든 방식으로 결정될 수 있다는 것이다.
토성의 장소만 토성 본성으로 결정되는 것이 아니다. 그 장소의 안티시아, 대립점, 그리고 좌우의 모든 다른 각도 토성의 본성으로 결정된다고 한다. 저자는 이를 제14권 제1절 제4장과 제16권에서 설명했다고 말한다.
그 모든 장소에는 출생자에 대하여 토성의 힘이 남아 있으며, 그 장소 자체를 디렉션하거나 그 장소로 디렉션할 때, 또 회귀도와 행성이 그 장소를 트랜짓할 때 이것이 드러난다고 한다. 모랭은 이 일을 대단히 놀라운 것으로 본다.
그러나 그것이 어떤 방식으로 일어나는지를 정하기는 매우 어렵다고 한다.
루키우스 벨란티우스는 피코에 반대한 제16문 제1조에서 행성의 힘이 첫째 움직이는 하늘의 부분들에 새겨져 오랫동안 보존된다고 생각했다. 모랭은 이를 잘못이라고 비판한다.
첫째, 하늘은 첫 물리적 원인이고 행성은 제2원인인데, 첫 원인은 제2원인에게서 형상적으로 아무것도 받거나 작용받지 않기 때문이다.
둘째, 그런 인상을 받는다면 하늘은 계속 형상적으로 변해야 하지만, 첫째 하늘은 변하지 않는다고 보기 때문이다.
셋째, 토성의 힘은 출생자의 전 생애 동안 출생도의 토성 장소에 남는다고 한다. 그런데 다른 행성들, 특히 달이 그 사람의 생애 동안 그 토성 장소를 여러 번 지나면서 자기 힘도 같은 장소에 새긴다면, 토성의 먼저 새겨진 힘을 지우거나 무력하게 만들거나, 여러 힘을 뒤섞어 토성보다 다른 행성의 본성을 더 띠게 만들 수 있어야 한다. 그러나 저자는 백 세 또는 오백 세에 죽는 사람에게서도 경험이 그와 반대라고 주장한다.계산 135
넷째, 행성들이 사인 아래를 지나가며 자기 힘을 인상으로 남긴다면 사인의 고유한 힘도 파괴하거나 심하게 변질시켜야 한다. 그러나 어떤 사인의 상승 부분에 행성도 각도 없으면 그 부분은 그 사인의 순수한 본성에 따라 출생자에게 작용한다고 한다. 그러므로 행성의 힘이 인상으로 사인의 부분에 남는 것은 아니라고 결론짓는다.본문비평 379
케플러는 『불의 삼각형에 관하여』 제16장에서, 행성들의 합이 거대한 거리 때문에 그들이 만나는 항성구의 부분에 어떤 힘을 새겨 일정 기간 남긴다는 견해를 부정했다고 한다.
대신 케플러는 합의 모든 힘이 달 아래의 자연과 그 ‘신적인 능력’에 새겨지는 인상으로 이루어지고, 하늘은 단지 대상만 제공한다고 보았다고 한다.
모랭이 전하는 케플러의 말에 따르면, 합의 작용은 합하는 행성의 작용이 아니며, 행성들은 비추고 덥힐 뿐이다. 그것은 달 아래 자연 자체의 작용이라는 것이다. 합한 행성들이 달 아래 자연을 움직인다 해도 어떤 힘을 흘려보내는 자연적 작용자로 움직이는 것이 아니라, 빛이나 색이 눈을, 소리가 귀를 움직이듯 대상이 감각을 움직이는 방식으로 움직인다고 한다. 대상의 성격에 따라 달 아래 자연의 감각도 달라진다는 것이다.본문비평 380
케플러는 동물뿐 아니라 식물과 지구 자체에도 감각, 특히 행성들의 합·삼각·사각 같은 오직 지성으로 파악되는 관계를 지각하는 능력을 부여했다고 한다. 그런 형상을 지각하면 달 아래의 것들이 그 형상의 결과라고 불리는 운동과 작용으로 일어난다는 것이다.
다만 케플러는 달 아래의 능력들이 아무 형상이나 무차별적으로 좋아하는 것이 아니라 조화적 비율을 선택한다고 했다고 한다. 이런 비율 때문에 지구도 자극받아 익은 증기를 배출하며, 동물이 씨앗을 방출할 때 느끼는 것과 비슷한 쾌락을 느낀다고 『뱀주인자리의 새 별에 관하여』 제28장에서 말했다고 모랭은 전한다.
또 『불의 삼각형에 관하여』 제10장에서는, 행성이 어떤 사람의 출생 때 떠오르거나 태양·달을 받아들였던 장소들로 돌아오면 그 사람의 본성이 자극되어 그 장소와 시기의 조건에 따라 손에 잡힌 일들에 더 활기차게 착수한다고 했다고 한다.
케플러는 이것이 출생 당시의 하늘 전체 배치의 표지가 인간의 생성·양육·감각·동물적 능력에 새겨지는 방식 외에는 일어날 수 없다고 보았고, 하늘이 계속 다른 곳으로 움직여도 출생 때의 배치 표지가 남는다고 했다. 각 사람에게 일어나는 이 일을 지구가 가진 능력에서도 일어난다고 믿었다는 것이다.
모랭은 이것이 첫째 움직이는 하늘 안의 천체 장소들과 그 형상에 관한 케플러의 견해라고 정리한다.
그러나 모랭은 이 견해가 케플러의 달에 관한 ‘꿈’과 꽤 비슷하다고 보고 거부한다.
첫째, 케플러는 자신이 주장한 것, 특히 달 아래의 모든 몸체와 지구에 신적인 능력이 있어 천상의 대상이 나타나면 그것을 감각하고 식별하여, 천상 원인은 아무 작용도 하지 않는데도 그 대상의 감각에 따라 자기 몸 안에서 작용한다는 것을 증명하지 않았다고 한다.
둘째, 케플러는 그 능력이 천상의 형상과 그 시기를 지각하고 구별하게 하므로 이성적인 것으로 만들 뿐 아니라, 원 안에서 가능한 많은 형상 가운데 자기 몸을 움직일 형상을 선택하게 한다. 이것은 작용할 수도 작용하지 않을 수도 있는 자유로운 작용자의 일이며, 케플러의 필연적 자연 능력이라는 전제와 어긋난다고 한다.
또 그 능력이 왜 한 형상보다 다른 형상을 선택하는지도 설명하지 못한다고 한다. 조화로운 형상만이 필연적으로 자극한다고 답한다면, 같은 조화 형상에서는 언제나 같은 결과가 나와야 하고 어느 행성들이 그 각을 이루는지는 중요하지 않아야 한다.
그러나 제19권 정리 15에 따르면 목성과 화성의 사각이 만드는 결과와 토성과 화성의 사각이 만드는 결과는 다르다고 한다. 결과의 차이는 동일한 형상 자체에서 올 수 없으므로, 화성과 사각을 이루는 목성 또는 토성의 서로 다른 힘에서 와야 한다는 것이다.
셋째, 감각에서 보듯 어떤 능력이 대상을 지각하려면 어느 정도 그 대상을 향한 주의가 필요하다고 한다. 그런데 농부들이 그런 대상을 모르고 합·삼각·사각과 조화 형상이 무엇인지 알지 못하는데, 그들의 능력은 어떻게 거기에 주의할 수 있느냐고 묻는다.
또 눈먼 사람과 귀먹은 사람, 또는 그 형상들이 수평선 아래에서 이루어질 때 모든 사람의 능력이 어떻게 그것들에 주의할 수 있느냐고 묻는다. 주의하지 않아도 분노·음욕·살인 등의 작용으로 자극된다면, 주의를 기울일 때에는 왜 더 강하게 자극되지 않느냐고 한다.
감각과 지성을 가진 천문학자의 혼은 눈과 신체 기관으로 천체의 합과 각을 실제로 지각하지만, 천문학자들은 그것 때문에 그런 행동으로 자극되거나 밀려나지 않는다고 한다. 케플러 자신도 경험으로 알 수 있었으며, 그렇지 않다면 별을 관찰하는 일은 위험했을 것이라고 비꼰다.
그 견해를 받아들이면 인간에게 같은 대상을 지각하는 두 혼 또는 능력을 인정해야 한다고 한다. 하나는 대상에 주의를 기울여 지각하지만 자극되지 않고, 다른 하나는 주의를 기울이지 않으면서도 지각하고 자극된다. 모랭은 이것을 부조리하고 대상 지각에 관하여 들어 본 적 없는 일이라고 한다.
그 두 번째 능력은 지성과 다른 능력일 뿐 아니라 지성보다 훨씬 뛰어나고 신적이어야 하는데, 케플러는 그런 능력을 지구와 행성에도 둔다고 비판한다.
넷째, 하늘이 태어나는 것에 아무것도 주지 않는다면 베드로에게 현실적이고 형상적으로 내재한 성품과 바오로의 성품이 왜 다른지 설명할 수 없다고 한다. 그 차이는 두 사람에게 같은 능력 자체에서 나오는 것도 아니고, 제12권 제1절에서 논했듯 씨앗의 차이만에서 나오는 것도 아니라고 한다.
타고난 성향은 출생 천상도와 언제나 부합하므로, 천체에서 흘러나오는 실제 힘이 출생자 안에 형상적으로 받아들여져 새겨진다고 결론짓는다.
같은 방식으로 태양이나 불이 땅 또는 인간을 덥힌다는 것도 부정하고, 태양이나 불이 대상처럼 나타나면 달 아래의 내재한 신적 능력이 자기 몸을 덥히는 것이라고 주장할 수 있을 것이라고 한다. 그 능력이 태양이 있을 때 다른 태양적 결과뿐 아니라 열로도 자기 몸을 움직이지 못할 이유가 없기 때문이다.
그렇게 되면 자연학에는 외부의 효율원인이 전혀 없어지므로 명백히 부조리하다고 한다.
따라서 별들이 아무 힘도 흘려보내지 않는다는 케플러의 주장은 부조리하다고 결론짓는다. 아무 힘도 흘러나오지 않는다면, 출생자 안에 ‘성향’이라 부르는 능동적 성질의 인상이 생길 수 없기 때문이다.
또 행성들이 출생도의 태양·달·토성의 근원적 장소로 디렉션이나 트랜짓을 통해 오면 출생자를 각각 태양·달·토성의 본성에 따라 자극한다고 한다. 그러므로 케플러의 견해와 달리 그런 장소에는 출생 때부터 그 행성들의 힘이 남아 있어야 한다고 말한다.
벨란티우스와 케플러의 견해를 물리친 뒤, 모랭은 출생도의 태양 장소에 그 출생자에 대한 태양의 힘이 남는다고 말한다. 그러나 그것은 벨란티우스가 생각했듯 인상으로 남는 것이 아니라 오직 결정으로 남는다. 그 하늘의 부분은 결정에 의해 태양적으로 작용하는 힘을 갖고 출생자에게 태양적으로 작용한다. 다른 모든 행성도 같은 방식이다.편집주 538
모랭은 여기서 새로운 것을 말하는 것이 아니라, 모든 방식으로 결정될 수 있는 첫째 하늘 또는 첫 원인의 단순한 결정 교리를 끝까지 유지할 뿐이며, 이 교리는 모든 면에서 자기 자신과 일치한다고 한다.
앞에서 설명한 첫째 하늘의 두 결정은 행성과 항성에 의하여 생기며, 그 별들은 첫째 하늘을 자기를 결정하는 별의 본성에 따라 특별한 방식으로 작용하게 한다. 그러나 이 두 결정은 아직 보편적일 뿐이다.
예를 들어 토성 아래 있는 첫째 하늘의 부분은 토성적으로 작용하도록 결정되지만 사람보다 짐승을 위해 더 결정되는 것도 아니고, 요한보다 베드로를 위해 더 결정되는 것도 아니다.
또 주목할 만한 점은 이 결정이 첫째 하늘을 사인들로 나누는 최초의 우유적 결정을 파괴하거나 약화시키지 않고 두 결정이 함께 존재한다는 것이다.
예컨대 토성이 사자자리를 지나갈 때 토성은 사자자리 전체에 살아 있는 태양의 힘을 제거하거나 억누르지 않는다. 토성이 있는 그 장소에는 태양의 힘과 토성의 힘이 동시에 살아 있고 자리 잡으며, 같은 장소에 여러 행성이 있으면 그 여러 힘도 함께 존재한다고 한다.
그래서 태양의 장소가 사자자리에 있거나 토성의 장소가 물병자리에 있거나 목성의 장소가 사수자리에 있을 때 특히 강력하다고 한다. 사자자리에서는 태양의 힘이, 물병자리에서는 토성의 힘이 그와 같은 본성의 행성 때문에 겹쳐지기 때문이다.
반대로 태양과 물병자리의 본성 및 힘은 크게 대립하므로 태양이 물병자리에 있으면 양쪽 힘이 서로 방해받고 변질되어, 불화한 공동 작용 때문에 불길한 결과가 생긴다고 한다.
토성이 사수자리나 쌍둥이자리처럼 적대적이지 않은 사인에 있을 때에는 중간적인 영향력이 나온다고 하며, 저자는 이 모든 것이 경험으로 증명된다고 주장한다.
행성들에 의한 이 일시적인 하늘의 결정은 행성의 몸체뿐 아니라 그 각을 통해서도 이루어진다고 이해해야 한다.
셋째, 하늘은 작용받는 달 아래의 주체에 의해 결과의 실체적 종으로 결정된다. 알맞은 모태 안에 받아들여진 인간의 씨앗이 하늘을 인간을 낳고 인간 종의 수용능력에 따라 영향하도록 결정하며, 말의 씨앗은 말을, 식물과 광물의 씨앗은 각각 그 종의 결과를 만들도록 결정한다는 것이다.
넷째, 하늘은 생성되는 주체의 출생 천상도 안에서 자기 부분들이 놓인 위치를 통하여, 그 주체의 본성에 알맞은 우유적 사건의 종들로 결정된다.
이 위치 때문에 주체는 자기 본성에 맞는 여러 우연적 성질을 서로 다르게 받아들이게 된다. 예컨대 양자리가 제1하우스에 있으면 담즙질·대담함·고귀함 등을 만들고, 황소자리는 음욕적 성향을, 쌍둥이자리는 지적 능력을 만든다고 저자는 예시한다. 상승점뿐 아니라 중천과 다른 장소의 사인들도 같은 원칙이라고 한다.
그러므로 천체는 작용받는 주체에 의해 실체적 결과의 종에 관하여 능동적으로 결정되고, 주체는 천체에 의해 자기에게 알맞은 우유적 사건의 종과 성질에 관하여 수동적으로 결정된다고 한다.
사람은 하늘에게서 작용받아 어떤 인상을 받아들이며, 그 인상 때문에 행동하거나 작용받을 때 다른 사건보다 특정한 사건들에 더 노출된다고 한다.
마지막 두 방식으로 하늘은 개별적으로 결정되고, 앞의 두 방식으로는 보편적으로만 결정된다고 정리한다.
또 사인들이 행성 자체보다 더 넓고 효과적으로 표시한다는 점을 주의해야 한다고 한다. 보편적으로 말하면 한 사인은 자기 주인, 자기 안에서 고양되는 행성, 그리고 자기 트리플리시티 주인들 때문에 여러 행성적 의미를 함께 가진다. 다른 사인도 같은 방식이다.
개별적인 출생도에서는 상승하는 사인의 도수가 상승점 주인이나 제1하우스의 행성보다 출생자를 더 효과적으로 표시하며, 상승점 디렉션이 이를 보여 준다고 한다. 따라서 상승점 자체에 맺는 각은 상승점 주인에게 맺는 각보다 더 강하다.
중천과 그 주인에 대해서도 같은 말을 해야 한다. 모랭은 이것이 첫 원인의 위엄에 특히 잘 어울린다고 결론짓는다.
제21권 제1절 제5장 — 행성과 항성의 보편적 우유적 결정
제5장. 행성과 항성의 보편적인 우유적 결정에 관하여.
행성과 항성은 효율원인으로서 여러 방식으로 우유적으로 결정된다.
첫째, 황도 사인들에 의하여 결정된다.
태양은 어떤 사인 아래 있지 않을 수 없으므로 반드시 어느 사인과 함께 작용해야 하지만, 그 자체로는 이 사인이나 저 사인과 작용하는 데 미결정이다. 그러므로 태양이 어떤 하나의 사인 아래 놓이면 그 사인과 함께 작용하도록 결정되고, 태양과 사인은 같은 작은 배를 함께 끄는 두 사람처럼 서로를 결정한다.
사인의 주인과 사인의 관계도 같은 방식으로 이해해야 한다. 사인과 그 주인은 같은 본성을 가지므로 사인은 자기 주인의 본성에 따라 작용한다.
마테르누스·슈퇴플러·란차우와 다른 점성술가들이 어떤 행성이 다른 행성의 집에 있을 때 힘들의 결합으로 무엇을 만드는지를 말한 금언들은 모두 이 원리에 기초한다고 한다.
다만 토성·목성·화성·금성·수성은 각각 두 집을 갖고 있으므로, 같은 행성이 자기 두 집 가운데 어느 하나와 결합할 때 언제나 똑같은 결과를 만드는 것은 아니라는 점을 주의해야 한다.
둘째, 한 행성은 다른 행성이나 항성과의 만남에 의하여 작용하도록 결정된다.
예를 들어 토성은 그 자체로 화성이나 금성, 또는 어떤 밝은 항성과 함께 작용하는 데 미결정이다. 그러나 두 별이 만나면 같은 작용의 동료로서 서로를 결정한다.
이 결정은 몸체의 합뿐 아니라 각을 통한 만남에도 적용해야 하며 양쪽의 이치는 같다.
사인에 의한 결정과 다른 별과의 만남에 의한 결정이라는 앞의 두 방식은 아직 보편적일 뿐이다. 이것들만으로는 개별적인 어떤 것도 결론내릴 수 없다. 그것들은 온 달 아래 세계에 공통되고 각 개체에 대하여 미결정인 행성의 천상 상태에만 관계하기 때문이다.본문비평 381 용어: 천상 상태 / 지상 상태
그럼에도 이 두 방식으로 행성은 보편적으로 작용할 때와 개별적으로 작용할 때 모두 도움을 받거나 약화되거나 변질될 수 있으며, 이에 관해서는 뒤에서 더 자세히 설명하겠다고 한다.
옛 점성술가들이 각 행성이 다른 행성과 합·대립·사각·삼각·육각을 이룰 때 무엇을 만드는지 말한 모든 금언도 이 원리에 기초한다.
그러나 그들은 지구 전체에 보편적이고 개별 존재에 대하여 미결정인 천상 상태만으로 특별하고 개별적인 결과를 예측했다는 점에서 잘못했다고 한다.
특별한 예측을 하려면 작용받는 주체와 행성의 지상 상태, 곧 천상도 하우스 안에서의 위치나 지배를 함께 고려해야 한다. 용어: 천상 상태 / 지상 상태
셋째, 행성은 작용받는 달 아래의 주체에 의하여 결과의 실체적 종으로 결정된다. 이 점은 첫째 하늘에 관하여 말한 것과 같다.
그래서 아리스토텔레스의 유명한 말처럼 태양과 인간은 함께 인간을 낳는다. 왕의 아들과 농부의 아들도 서로 다른 작용받는 주체라고 한다.편집주 539
넷째, 행성은 천상도의 하우스들 또는 작용받는 주체에게 적용되는 다른 방식에 의하여, 그 주체에게 알맞은 우유적 사건의 종으로 결정된다.
셋째와 넷째 결정은 요한이나 베드로 같은 어떤 개별 존재와 그 출생도를 대상으로 하므로 개별적인 결정이다.
행성은 천상도 하우스에 의하여 네 가지 방식으로 결정된다고 한다. 곧 하우스 안에서의 몸체 위치, 존엄, 각, 안티시아이다.
여기서 존엄은 세 가지이다. 그 하우스에 대한 지배권, 고양, 트리플리시티이다.
어떤 행성이 지배권 또는 몸체 위치로 한 하우스에 결정되면, 그 자격 안에서 다시 다른 행성에 의하여 두 방식으로 결정된다.
첫째는 다른 행성을 그 자체로, 단순한 유비에 따라 보는 경우이다. 예컨대 상승점 주인이 태양과 함께 있다면 그 주인은 출생자의 명예로 결정된다고 한다.
둘째는 다른 행성을 출생도 안에서 이미 결정된 상태로 보는 경우이다. 예컨대 제1하우스의 주인이 제12하우스의 주인인 태양과 함께 있으면, 출생자에게 질병과 권세 있는 숨은 적을 예고한다고 한다.
모랭은 앞으로 이 모든 방식을 각각 따로 다루고 어떤 결정이 다른 결정보다 강한지도 밝히겠다고 한다. 이런 결정들 안에 옛사람들이 마땅히 알지 못했던 점성술의 가장 중요한 비밀이 있다고 주장한다.
점성술에서 먼저 살펴야 하는 것은 각 행성이 자기 본성과 천상 상태 때문에 무엇을 표시하는가이다. 천상 상태란 행성이 머무는 사인, 그 행성이 복종하는 주인, 다른 별들과 몸체나 각으로 맺는 연결을 뜻한다.
그 다음에야 지상 상태 때문에 무엇을 표시하는지를 살펴야 한다. 지상 상태란 행성이 어느 하우스에 있거나 어느 하우스를 지배하는가를 뜻한다.
첫째 상태는 아래 세계 전체에 보편적이고 모든 달 아래 개체에 공통되므로 그 자체로 베드로보다 요한에게 특별한 것을 표시하지 않는다.
그러나 베드로의 출생도에서 같은 행성을 둘째 상태에 따라 보더라도, 그 행성이 차지하거나 지배하는 하우스 때문에 베드로에게 무엇을 개별적으로 표시하는지를 정하려면 먼저 첫째 상태가 무엇을 표시하는지 알아야 한다.
행성의 고유 본성과 천상 상태에서 여러 힘의 혼합이 생기며, 그 혼합에서는 행성 자체의 고유한 힘이 우세하되 다른 힘들에 의해 좋거나 나쁘게 작용받는다고 한다. 행성은 바로 이 혼합된 상태에 따라, 베드로의 천상도에서 결정된 방식으로 그에게 개별적으로 작용한다.본문비평 382
따라서 행성의 개별 결과를 미리 알기 위해서는 고유 본성과, 그것을 돕거나 방해하는 천상 상태에서 생기는 보편적 힘을 먼저 알아야 한다.편집주 540
예컨대 태양이 사자자리에 있고 목성과 삼각을 이루며 흉성들이 관여하지 않으면, 태양은 아래 세계 전체에서 목성의 도움으로 모든 태양적인 것을 뛰어나게 움직인다고 한다. 베드로가 태어날 때에는 그의 천상도에서 태양이 결정된 방식에 따라 그에게도 그렇게 작용한다.
반대로 태양이 물병자리에 있고 흉성들과 사각 또는 대립을 이루어 나쁘게 작용받으면, 태양의 보편적인 결과와 개별적인 결과 모두 변질된다고 한다.
다른 행성도 같은 이치이며, 저자는 제20권 제3절 제3장에서 이미 이를 주의시켰다고 말한다.
그러나 다음 논의에 앞서 널리 알려진 세 가지 문제를 먼저 제기하고 해결해야 한다고 한다.
제21권 제1절 제6장 — 천체는 오직 보편 원인인가
제6장. 천체는 오직 보편 원인인가.
많은 철학자들, 특히 점성술에 관하여 글을 쓴 이들은 천체가 오직 보편 원인이라고 흔히 주장한다. 그러나 그들은 학파에서 전해 온 보편 원인과 개별 원인의 잘못된 정의에 속았다고 모랭은 말한다.
모랭은 제7권 제8장에서 그 정의들을 강한 논증으로 물리치고 참된 정의를 제시했다고 하며, 그 정의에 따라 하늘과 별들에 관한 문제를 다음처럼 해결한다.
첫째 하늘을 전체로서 고찰하면 그것은 오직 보편 원인이다. 이때 첫째 하늘은 자기 고유한 힘으로 모든 이차적 또는 하위 원인의 결과에 참여하는 가장 보편적인 첫 물리적 원인으로만 고찰되기 때문이다. 자기보다 낮고 종속된 원인들과 함께 작용하는 원인은 저자의 정의에 따라 보편 원인이다. 용어: 보편적 원인 / 개별적 원인
그러나 첫째 하늘을 자기 부분들, 곧 도데카테모리온에 따라 고찰하면 구별이 필요하다.
예컨대 양자리를 질료적 존재에 따라, 곧 첫째 하늘의 한 부분으로 보거나, 형식적 존재에 따라, 곧 화성의 본성으로 결정된 특정 사인으로 볼 수 있다.편집주 541
첫째 방식에서는 양자리도 첫째 하늘처럼 여전히 보편 원인이다.
둘째 방식, 곧 사인인 한에서는 다시 두 방식으로 보아야 한다.
첫째, 사인이 사람이나 말을 낳는 하위의 주요 작용자들과 함께 결과에 참여하는 경우이다.
사인이 자기 탁월한 힘으로 사람이나 말을 낳는 원인과 같은 결과를 만들어 내는 한에서는, 정의에 따라 그 결과의 보편 원인이다.
그러나 사인이 만들어진 사람이나 말에게 하위의 사람이나 말이 줄 수 없는 어떤 개별적 성질을 부여하는 한에서는 그 성질의 개별 원인이다. 그런 성질은 사인의 고유한 영향력에서 오기 때문이다. 예를 들어 전갈자리가 상승점에 있을 때 생긴다고 저자가 보는 악한 성품은 그 사인이 개별적으로 주는 성질이라는 것이다.편집주 542
하늘과 별들은 자기 탁월한 힘 안에 달 아래 몸체의 힘과 결과를 포함할 뿐 아니라, 달 아래 원인들이 결과에 줄 수 없는 자기 고유의 무엇인가도 가지고 있다고 한다. 그러므로 달 아래의 것들은 완성되고 다스려지기 위해 천체를 필요로 하며, 아리스토텔레스도 이를 인정했다고 한다.
둘째, 사인을 사인으로서, 행성이나 항성과 함께 보편적으로 작용하되 아래의 개별 결과를 고려하지 않고 자기 힘을 온 우주에 흘려보내는 것으로 고찰할 수 있다.
이 경우 사인은 그 자체로 보편 원인이 아니다. 자기보다 낮은 원인과 함께 작용하는 것이 아니라, 제20권 제2절 제4·5장에서 말했듯 같은 작용의 동료와 함께 작용하기 때문이다.
따라서 사인은 자기 고유하고 형식적인 힘을 온 우주에 흘려보내는 개별 원인으로 작용한다. 그 힘에서 동시에 무수하고 서로 다른 결과가 생긴다는 사실은 그 원인을 형식적으로 보편 원인으로 만들지 않고, 우유적인 의미에서만 보편적으로 보이게 한다고 한다. 모랭은 보편 원인과 개별 원인의 정의에서 이 점을 이미 주의시켰다고 한다.
누군가는 모든 개별 원인은 어떤 보편 원인 아래 있어야 하는데, 사인인 한의 사인은 어떤 보편 원인에도 종속되지 않는 듯하므로 개별 원인이 될 수 없다고 이의를 제기할 수 있다. 첫째 하늘을 자기 부분들에 대한 보편 원인이라고 하는 것도 부조리해 보인다는 것이다.
모랭은 첫째, ‘모든 개별 원인은 어떤 보편 원인 아래 있다’는 전제가 절대적으로 거짓이라고 답한다.
그렇지 않다면 은총의 개별 원인인 하느님도 더 앞선 원인 아래 있어야 하고, 자기 고유한 영향력의 개별 원인인 첫째 하늘도 더 높은 물리적 원인 아래 있어야 하므로 물리적 원인에서 무한퇴행이 생긴다. 그러나 어떤 첫 물리적 원인은 반드시 인정해야 한다는 것이다.
둘째, 사인은 사인인 한 제20권 제2절 제5장의 제2원인이므로 첫 원인 아래에 종속되어 있다고 답한다. 사인이 질료적으로는 첫째 하늘의 부분이라 해도, 형식적으로 또는 사인인 한에서는 첫째 하늘의 부분과 동일하지 않다는 것이다.
행성에 관해서도 형식적으로 고찰한 사인과 거의 같은 방식으로 논해야 한다고 한다. 사인인 사인과 그 주인 행성은 같은 행성적 본성 또는 힘을 가지기 때문이다.
어떤 행성이 달 아래 원인의 결과에 참여하면서 자기 탁월한 힘으로 그 하위 원인과 같은 결과를 만들어 내는 경우, 예컨대 태양이 인간과 함께 인간을 낳거나 어머니와 함께 출산에 참여하는 경우에는 그 결과의 보편 원인이다. 태양이 자기보다 낮은 원인과 함께 작용하기 때문이다.편집주 543
그러나 태양이 출생자에게 태양적인 성품을 주거나 그를 명성과 명예에서 운 좋게 만드는 경우, 부모—특히 농부나 거지인 부모—가 생성이나 출산으로 줄 수 없는 것을 태양이 고유한 힘과 영향력으로 홀로 주므로, 태양은 그런 성질의 개별 원인이라고 해야 한다.
또 태양을 온 우주에 보편적으로 작용하면서 자기 힘을 흘려보내는 것으로만 고찰하면, 빛·열·영향력을 통한 자기 결과들의 개별 원인이라고 해야 한다. 그 결과를 만들 때 태양 아래에 종속된 다른 하위 원인이 태양과 함께 작용하지 않기 때문이다.
예컨대 이 달, 이 땅, 이 벽이 태양에게서 빛을 받거나 데워지는 것은 개별 결과이며, 그런 결과에는 개별 원인이 있어야 한다. 그 자체로 작용하는 주요 원인으로 태양 외의 다른 원인이 보이지 않으므로 태양이 그 결과의 개별 원인이라는 것이다.
영향력에 대해서도 같은 이치이며, 다른 행성과 항성에도 같은 말을 해야 한다.
태양이 홀로 작용할 때뿐 아니라 다른 행성이나 사인과 함께 작용할 때도 이 원리를 적용해야 한다. 행성들은 서로 다른 힘과 지배권을 가진 세계의 지배자들이며, 세계를 다스릴 때 동료이지 작용에서 서로에게 종속된 원인이 아니라고 한다.편집주 544
네 원소도 서로 종속된 상하 원인이 아니라 함께 작용하는 동료라고 본다. 태양이 다른 모든 행성을 비추고 그들보다 뛰어나다는 사실도 이 점을 바꾸지 않는다고 한다.
누군가는 태양이 사자자리에 있을 때에는 사자자리와 함께 보편 원인으로 작용해야 한다고 이의를 제기할 수 있다. 사자자리는 제20권 제2절 제5장 끝에서 말했듯 자기 주인인 태양보다 아래에 있기 때문이다. 태양이 세계 전체에 작용하든, 특정 달 아래 몸체에 작용하든, 또는 어떤 하위 작용자와 함께 작용하든 마찬가지라는 것이다.
모랭은 사자자리가 태양보다 아래에 있는 것은 태양의 영향력적 본성 자체 때문이 아니라고 답한다. 그 본성은 사자자리와 태양에서 동일하다. 사자자리가 그 본성을 태양에게서 결정에 의하여 받는다는 점에서만 아래에 있다는 것이다.
보편 원인을 성립시키는 상위성은 서로 다른 본성을 가진 상위 원인과 하위 원인이 종속된 상태로 함께 작용하는 경우의 본성적 상위성을 뜻한다고 한다.
그러므로 태양과 사자자리는 같은 본성의 동료로 함께 작용하고, 태양과 다른 본성의 행성도 서로 다른 본성을 가진 동료로 함께 작용한다고 말해야 한다.
사자자리가 결정으로 받은 태양의 힘 때문에 태양에게 본질적으로 의존하고 하위에 있는 것은 사실이지만, 그것만으로 두 원인을 같은 결과에서 보편 원인과 그 아래의 개별 원인으로 만들지는 않는다고 한다.
따라서 하늘과 별들은 때로는 보편 원인이고 때로는 개별 원인이며, 많은 이들이 생각한 것처럼 언제나 보편 원인인 것은 아니라고 결론짓는다.
루키우스 벨란티우스는 피코에 반대한 제6조에서, 하늘이 자기보다 낮은 원인들과 함께 동시에 많고 서로 다른 결과를 만들 때에는 보편 원인이고, 고유한 개별 원인을 갖지 않는 결과—예컨대 썩은 물질에서 생기는 것—를 만들 때에는 개별 원인이라고 보았다고 한다.
그러나 모랭은 썩은 물질 안에도 제20권 제4절 제5·6장에서 설명했듯 능동적인 힘을 지닌 씨앗이라는 개별 원인이 있다고 반박한다. 동시에 많은 서로 다른 결과를 만든다는 사실 자체도 앞의 논의대로 보편 원인을 성립시키지 않는다고 한다.
제21권 제1절 제7장 — 천체는 원인인가 표지인가
제7장. 천체는 달 아래 결과들의 원인일 뿐인가, 표지일 뿐인가, 아니면 둘 다인가. 그리고 어떤 방식으로 그러한가.
이 문제들을 풀기 위해 먼저 원인과 표지의 정의를 제시해야 한다. 여기서는 그 자체로 작용하는 원인과 감각 가능한 표지를 뜻한다.
그 자체로 작용하는 원인은 자기에게서 결과를 만들어 내는 것이다. 그것은 태양이 땅을 비추는 것처럼 자기 고유한 힘으로 결과를 만들 수도 있고, 행성에서 나오는 각이 그 행성의 힘으로 작용하는 것처럼 다른 것의 힘으로 결과를 만들 수도 있다. 각 자체는 그 자체로 작용하지만 그 힘은 자신이 흘러나온 행성에게서 받는다고 하며, 이에 관해서는 제2절 제9장에서 설명하겠다고 한다.
감각 가능한 표지는 자기 자신을 감각에 드러내면서, 감각에 직접 드러나지 않는 다른 무엇을 지성이 알 수 있도록 제시하는 것이다.
예컨대 매달아 놓은 담쟁이 가지는 자기 모습을 눈에 보이게 할 뿐 아니라, 관습에 따라 지하실에 판매할 포도주가 있다는 사실도 알려 준다.
표지의 형식적 성격은 자기 자신을 감각에 제시하는 데 있지 않다. 표지는 자기 자신의 표지가 아니기 때문이다. 그것은 자기 외의, 감각으로는 알려지지 않은 무엇을 지성에 드러내는 데 있으며, 바로 그 무엇의 표지라고 불린다.
감각 가능한 표지는 세 종류이다. 진단적 표지, 예후적 표지, 회고적 표지이다.
진단적 표지는 현재 사물의 표지이다. 의사들이 현재 질병의 종류를 알아내는 표지들이 그 예이다. 용어: 진단적 표지 / 예후적 표지 / 회고적 표지
예후적 표지는 미래 사물의 표지이다. 의사들이 환자의 회복이나 죽음을 추측하는 표지들, 선원과 농부들이 바다의 폭풍이나 땅의 흉작·풍작을 미리 짐작하는 표지들이 그 예이다. 용어: 진단적 표지 / 예후적 표지 / 회고적 표지
회고적 표지는 과거 사물의 표지이다. 재는 이전의 연소를 표시하고, 늑대의 발자국은 늑대가 지나갔다는 것과 어느 방향으로 갔는지를 표시한다. 다른 경우도 마찬가지이다. 용어: 진단적 표지 / 예후적 표지 / 회고적 표지
이 정의를 세운 뒤, 모랭은 천체가 달 아래 세계에서 일어날 미래 사건의 표지가 아니며, 있다 해도 헛되고 기만적인 표지일 뿐이라고 생각한 이들이 있었다고 말한다. 그들은 예레미야서 제10장의 “하늘의 표지들을 두려워하지 말라”는 구절을 근거로 삼았다고 한다.
그러나 그 구절의 ‘하늘의 표지’는 천체를 뜻하는 것이 아니라 바빌로니아인들이 지극히 숭배하던 나무나 금으로 만든 우상을 뜻한다고 한다. 뒤따르는 본문은 천체가 아니라 우상에만 맞는다는 것이다.
반대로 어떤 이들은 창세기 제1장에서 하느님이 광체들을 하늘 궁창에 두어 낮과 밤을 나누고 표지·시기·날·해가 되게 했다는 말 때문에, 천체가 원인은 아니고 오직 표지일 뿐이라고 생각했다고 한다.
앞 제4장에서 반박한 케플러도 이 견해에 가까웠다고 한다. 케플러는 합·사각·대립을 이루는 행성들이 어떤 힘을 흘려보내는 자연적 작용자로서 달 아래 자연을 움직이는 것이 아니라, 대상이 감각을 움직이듯 달 아래 존재와 지구의 생장·동물적 능력을 움직일 뿐이라고 보았다는 것이다.
그러나 앞에서 케플러에 맞서 말한 것 외에도, 태양은 낮과 해의 표지가 아니라 그 원인이라는 것은 확실하다고 한다. 태양이 낮과 해를 만들어 내기 때문이다.
태양은 자신이 만드는 낮의 표지라고도 할 수 없다. 표지는 자기 외에 감각에 알려지지 않은 것을 지성에 드러내야 하지만, 낮 자체는 감각에 드러나기 때문이다. 따라서 태양은 낮의 표지가 아니며, 365일로 이루어진 해의 표지도 아니고 오직 그 원인이라고 한다.
그러므로 성서가 태양과 달을 ‘표지’라고 할 때에는 날·해·시기 외의 다른 사물들의 표지라는 뜻으로 이해해야 한다. 남는 것은 그것들이 달 아래 세계에서 일어날 다른 결과들의 표지라는 뜻이라는 것이다.
케플러도 천체가 그런 결과의 표지라는 점은 인정했겠지만, 그 결과의 원인은 천체가 아니라 천상 표지라는 대상에게 자극받는 달 아래 자연 자체라고 보았을 것이라고 한다.
그러나 모랭은 케플러가 이 점에서 자기모순이라고 비판한다. 케플러는 하늘 전체 배치의 표지가 인간이나 지구의 생성·양육·감각·동물적 능력에 새겨지고, 그 표지가 남아 있어서 인간과 지구의 자연이 작용하도록 자극된다고 인정하기 때문이다.
그렇다면 그 표지 자체에는 적어도 행성이 디렉션이나 트랜짓으로 새겨진 배치의 주요 장소에 올 때 자극하는 지속적인 힘이 있어야 한다.
그 표지는 하늘에서 흘러나와 해당 능력에 새겨지므로, 자극하는 힘 역시 하늘에서 흘러나와야 한다. 이는 별이 어떤 힘도 흘려보내지 않는다는 케플러의 견해와 어긋난다고 한다.
따라서 하늘은 달 아래 결과의 자연적 원인이 된다. 하늘이 그 표지의 원인이고 그 표지가 결과의 원인이므로, 원인의 원인은 결과의 원인이라는 논리이다.
하늘은 효율원인이 아니라 대상으로서의 원인일 뿐이고, 달 아래의 능력을 자극하기만 한다고 말해도 해결되지 않는다고 한다.
그 능력은 모든 것을 할 수 있는 것이 아니라 자기가 할 수 있도록 된 것만 할 수 있고, 그것을 할 수 있게 하는 것은 반드시 효율적으로 작용하는 어떤 것이어야 한다. 그렇지 않다면 그 능력은 효율적인 능력이 아닐 것이기 때문이다. 케플러에 따르면 그 능력은 새겨진 표지에 의해 작용할 수 있게 되므로, 하늘에서 흘러나온 그 표지는 효율적인 힘을 가져야 한다는 것이다.
또 인간의 능력은 그 표지를 통해 외부 활동에 더 활기차게 착수하도록 자극될 뿐 아니라, 정념·질병·사고를 만들어 자기 자신과 인간을 파괴하도록도 자극되어야 한다고 한다.
그렇다면 지성과 이성보다 우월하고 독립적인, 주의를 기울이든 말든 천상 대상을 지각하는 어떤 내적 능력이 하늘과 별은 아무 작용도 하지 않는데 열심히 배신적으로 인간을 해친다는 부조리가 생긴다고 모랭은 비판한다.본문비평 383
따라서 천체는 달 아래 결과의 표지이면서 원인이라는 것이 앞의 논의에서 드러난다고 결론짓는다.
카르다노는 『질문론』의 한 문제에서 별은 오직 원인이고 표지는 아니라고 했지만, 모랭은 천체가 어떤 방식으로 둘 다 되는지를 다음처럼 구별한다.
사람이 태어날 때의 천상 배치는 체질과 몸의 구성에 대한 회고적 표지이다.
체질과 신체 구성은 출생보다 앞서 시작되지만, 태아는 자기 체질과 신체 구성에 더 잘 맞는 하늘의 상태와 위치에 의하여 세상으로 나오게 된다고 저자가 다른 곳에서 설명했기 때문이다.
따라서 현재의 출생 천상도로 출생 전에 체질과 신체의 조직이 어떤 방식으로 이루어졌는지를 판단할 수 있다. 이 의미에서 출생 천상도는 그것들의 회고적 표지이지만, 이미 출생에 앞서 이루어진 것들의 원인은 아니다.편집주 545
같은 출생 천상도는 완성된 출생자의 체질과 신체 구성, 성품·지성, 그리고 여러 생명과 죽음의 사건에 노출시키는 전체적인 천상적 배치의 진단적 표지이다.
출생 전부터 형성된 체질과 몸의 구성은 태아를 자궁 밖으로 내보내는 가장 알맞은 천상 배치에 의해 매우 강하게 완성되고 결정된다고 한다. 그 배치는 태아를 자기에게 운명적으로 종속시킨다.
또 감각적 욕구의 성향, 지성의 성질, 그리고 운명적 종속의 전체 표지가 천체의 본성·상태·위치, 곧 개별 결정에 따라 출생자에게 인장처럼 새겨진다고 한다. 저자는 이를 매일의 경험이 증명한다고 주장한다.
그러므로 출생 순간의 천상도는 이런 것들을 알게 해 주는 표지일 뿐 아니라, 그 자체로 그 원인이기도 하다.
몸의 체질과 구성은 그 천상 배치에 의해 완성되고 결정되며, 성품·지성의 성질과 운명적 종속의 상태는 출생자의 몸에 어떤 천상적 형상처럼 마지막으로 새겨진다고 한다.
이 천상적 형상 때문에 사람들은 몸·혼·성품·지성, 그리고 작용하고 작용받는 성향에서 서로 달라진다고 한다.
마지막으로 같은 출생 천상도는 앞의 운명적 종속에서 출생자에게 일어날 미래 사건의 예후적 표지이다.
그 천상 배치는 출생자를 자기 아래에 두고 그 사람의 사건들을 가능태로 포함하며, 알맞은 때 디렉션·트랜짓·회귀를 통하여 그 사건들을 만들어 낸다고 한다. 이에 관해서는 적절한 곳에서 더 자세히 설명하겠다고 한다.
따라서 천상도는 진단적·예후적 표지일 뿐 아니라, 진단적·예후적으로 표시하는 것들의 원인이기도 하다. 원인이 아니었다면 표지도 아니었을 것이며, 원인인 한에서만 표지라는 것이다.
그 천상 배치가 효율원인이 아니라면, 그 배치에 정확히 부합하는 결과들이 무엇에게서 어떤 힘으로 만들어지는지 설명할 수 없다고 한다.
그러나 하늘의 원인성도 작용받는 주체의 배치에 따라 작용하므로 그 천상 배치에 저항할 수 있다고 한다.
프톨레마이오스 『백언집』 제5금언의 “별의 본성을 아는 학자는 그 결과가 오기 전에 자신을 준비하여 별의 많은 결과를 피할 수 있다”는 말을 그 근거로 든다.
따라서 천상 표지와 원인은 어떤 이들이 생각한 것처럼 피할 수 없는 필연성을 만들지 않으며, 그런 숙명론의 오류는 교회도 정죄한다고 한다.
같은 천상도는 자신이 진단적으로 표시하는 현재 상태들의 현실적 원인이고, 예후적으로 표시하는 미래 상태들의 가능적 원인이라고 한다. 디렉션과 트랜짓을 다룰 때 더 자세히 설명하겠다고 한다.
이로부터 별들이 자신들이 표시하는 것을 만든다면, 죽음의 시그니피케이터인 행성들은 디렉션이나 회귀를 통하여 그 죽음을 일으키고 가져와야 하며, 다른 사건도 같은 이치라는 결론을 낸다.
누군가는 상승점 주인인 화성이 제8하우스에서 나쁘게 작용받으면 출생자에게 폭력적 죽음을 표시하지만, 실제로 화성이 직접 그 사람을 죽이지는 않으므로 화성은 원인이 아니라 표지일 뿐이라고 이의를 제기할 수 있다.
모랭은 화성이 출생자를 직접 죽이는 것이 아니라 매개적으로 죽인다고 답한다. 화성은 출생자에게 자기 영향력을 새겨 그를 폭력적 죽음에 노출시키고, 출생자는 바로 그 영향력 때문에 그런 죽음에 빠지므로 화성은 그 사람의 죽음을 만드는 원인의 원인이라는 것이다.편집주 546
이렇게 설명한 운명적 종속이 누구도 두렵게 하지 않도록, 운명을 다룬 제12권 제2절 제24장을 보라고 한다.
특정 출생도에 관해 말한 것은 보편 천상도와 회귀에서도, 적어도 진단적·예후적 표지에 관해서는 적용해야 하며 적절한 곳에서 더 자세히 설명하겠다고 한다.
그러면 별들이 출생 뒤 그 사람에게 일어날 모든 것을 표시하는지 물을 수 있다.
모랭은 그렇지 않다고 답한다. 그렇다면 피할 수 없는 숙명적 필연성이 도입되고, 앞에서 프톨레마이오스에게서 인용한 말도 참일 수 없기 때문이다.
별들은 인간이 신중함과 신적으로 밝혀진 이성으로 별의 힘에 맞서 저항하는 행위까지 표시하지는 않는다고 한다.
예컨대 별들이 어떤 때 질병이나 결투를 표시하더라도, 인간이 기회를 피하고 알맞은 치료로 건강을 돌보아 질병이나 결투가 실제로 일어나지 않는다는 것까지 동시에 표시하지는 않는다고 한다.
출생 뒤 사람에게 일어날 수 있는 것 가운데 어떤 것은 자기 권한 안에 있지 않다. 형제·적·죽음·뜻밖의 사건 같은 것이 그 예이다.
다른 것은 자유의지에 의존할 수 있으므로 자기 권한 안에 있다. 재물·자녀·종·배우자·소송·결투·여행·명예·맡은 일 같은 외적인 것들에 관하여 사람은 실제로 자유롭게 자신을 결정할 수 있고, 별의 영향으로 그 가운데 어떤 것에 강하게 기울더라도 그것을 단순하고 절대적으로 거부하거나 피할 수 있다고 한다.
그럼에도 별이 미래에 일어날 것으로 표시하는 일들에 관하여, 천체는 그 일을 완성하도록 사람을 능동적으로도 수동적으로도 강하게 기울이고 배치한다. 따라서 그런 배치 자체는 매우 확실하게 단언할 수 있다고 한다.
그 배치에 맞는 결과 가운데 사람의 권한 밖에 있는 것은 더 확실하게 일어나지만, 의지에 달린 것은 결과가 더 의심스럽다.
그러나 의지에 달린 일도 대부분은 천상 배치를 따라간다고 한다. 사람은 자기 자신, 곧 자기 성향과 장래 일을 대개 모르므로 미래의 해악에 맞설 준비를 하지 않고, 자연적 성향에 맞서 싸우는 것은 어렵고 본성을 넘어서는 일이므로 극소수만 그 투쟁을 시작하여 꾸준히 견디기 때문이다.편집주 547
그래서 하위의 개별 원인들이 자연의 법칙에 따라 상위의 보편 원인의 힘을 따르는 만큼, 점성술의 예측이 매우 자주 참되게 발견된다고 한다. 그러나 그 예측은 여전히 추측적일 뿐이며 어떤 일도 확실하게 예언할 수는 없다고 제한한다.
이 제7장의 전체 논의에서 다음을 정리할 수 있다.
수태 순간 천상의 영향력을 받은 씨앗의 힘은 그 순간 시작된 체질과 신체 구성의 현실적 효율원인이다.
출생 순간의 천상도는 그 전에 도입된 체질과 신체 구성의 회고적 표지이고, 현재 완성된 체질과 구성의 진단적 표지이며, 그런 몸의 상태에서 생길 미래 사물들의 예후적 표지이다.
그러나 출생 천상도는 아버지·어머니·연상의 형제자매처럼 자기보다 앞선 과거 사물의 원인은 아니다. 현재와 미래의 원인일 뿐이라고 한다.
완성된 체질과 신체 구성, 지성·성품 같은 현재 상태에 대해서는 현실적 원인이다.
자녀, 그리고 부모·형제·자녀·종·배우자·명예·재물 등에 관하여 출생자에게 장차 일어날 사건들에 대해서는, 알맞은 때 현실 원인들에 의해 현실태로 옮겨질 수 있는 가능적 원인이다.편집주 548
그 현실 원인들이 없거나 반대 원인이 개입하면, 예컨대 표시된 질병을 알맞은 치료로 막으면 그 가능 원인은 현실태로 옮겨지지 않고 결과를 이루지 못한다.
그래도 그 시기에 출생자나 그의 일들 안에는 표시된 결과를 향한 천상적 자극이 있었으므로 원인이라고 불린다. 다만 현실적인 협력이 없었거나 방해를 받았던 것이며, 선행 은총에 관하여 말하는 방식과 비슷하다고 한다.
따라서 출생 천상도는 방해받지 않는다면 일어날 미래 사건들의 예후적 표지이며, 실제로 일어났다면 그 사건들의 원인이기도 하다고 결론짓는다.
제21권 제1절 제8장 — 모든 하늘이 각각의 달 아래 결과에 참여하는가
제8장. 모든 하늘이 각각의 달 아래 결과에 참여하는가.
피코 델라 미란돌라, 식스투스 아브 헤밍가, 알렉산드르 드 안젤리스 및 점성술을 모르는 다른 비판자들은 모든 하늘이 각각의 달 아래 결과에 참여한다고 잘못 생각했다고 모랭은 말한다. 그는 제10권 제3장에서 이미 그들에게 반박했지만, 여기서는 결과를 어떤 방식으로 고찰하는지를 구별하면 문제를 쉽게 풀 수 있다고 한다.
어떤 결과를 그 전체에 따라 고찰한다면, 모든 하늘이 그 전체 결과에 참여한다는 것은 확실하다고 한다.
‘전체’란 한 사람 안에 현실적으로 존재하는 체질·신체 형상·지성 같은 것들뿐 아니라, 행동·종교·질병처럼 가능태로 존재하는 것들까지 함께 보는 것을 뜻한다.
또 성품·지성·체질처럼 그 사람에게 내재하는 것과 재물·형제자매·부모·자녀 및 제1하우스를 제외한 다른 하우스들의 모든 표시 대상처럼 외재하는 것을 함께 보는 것도 뜻한다.〔원면의 intrinseca가 반복 인쇄되어 있으나, 이어지는 예시는 명백히 외재적 사물들이다. 번역은 문맥을 따르되 인쇄 반복을 보류사항으로 남긴다.〕본문비평 384편집주 549
그런 전체성에 따라 결과를 본다면 하늘 전체가 그 결과에 참여한다. 하늘 전체가 그 결과의 실체와, 그 결과가 받아들일 수 있는 모든 종류의 우유적 사건을 위해 열두 부분 또는 하우스로 나뉘기 때문이다.편집주 550
반대로 어떤 결과를 그 일부에 따라서만 고찰한다면, 하늘 전체가 그 부분에 효율적으로 참여하지는 않는다고 한다.
그 일부는 현실태 또는 가능태로 그 결과 안에 있거나, 그 결과에 내재하거나 외재할 수 있다. 예를 들어 인간을 오직 지성·재물·명예·자녀·죽음 가운데 하나의 관점에서만 고찰하는 경우이다.
이때에는 하우스들의 본질적 표시 원리에 따라 바로 그 부분이 속하는 하우스를 몸체·지배권 또는 각으로 차지하는 사인·행성·항성만이 그 부분에 효율적으로 참여하며, 그 부분과 유비를 가진 행성들도 함께 고려한다고 한다.
예컨대 인간을 혼인의 관점에서 고찰한다면, 몸체 위치·지배권 또는 각에 의해 혼인으로 결정된 하늘의 부분들과 별들만이 혼인에 효과적으로 참여한다. 하늘 전체나 모든 별이 똑같이 참여하는 것은 아니라고 한다.
모랭은 이 문제를 다음 절에서 더 자세히 설명하겠다고 한다.
제21권 제2절 제1장 — 하우스 안 몸체 위치와 지배에 의한 우유적 결정
제2절. 개별적인 달 아래 사물에 관하여 행성이 우유적으로 결정되는 여러 방식.
제1장. 천상도 하우스 안의 몸체 위치 또는 지배에 의한 행성의 우유적 결정에 관하여.
몸체 위치와 지배라는 두 결정 방식은 다른 방식보다 강하고, 그중에서도 어떤 행성이 한 하우스 안에 몸체로 놓이는 결정이 가장 강하다. 그러므로 다른 방식에 앞서 이 둘을 다루어야 한다.
아리스토텔레스가 “이 아래 세계는 위의 운행에 이어져 있어 그 모든 힘이 거기서 다스려진다”고 하고, 또 “태양과 인간이 인간을 낳는다”고 말했듯, 이 아래에서 생기는 것은 하늘과 별이라는 위의 원인에서 생긴다고 저자는 전제한다.
천체의 상태는 사람의 눈과 정신 앞에 관찰 대상으로 놓여 있으므로, 그 상태를 알면 미래를 미리 헤아릴 수 있다고 한다. 과거에 일어난 식이나 같은 사인 안의 행성 합과 그 결과를 충분히 알면, 같은 천상 원인이 현재나 미래에 되풀이될 때 무엇을 만들지를 올바르게 추론할 수 있다는 것이다.
그 원인들이 미래 일을 ‘표시한다’고 불리는 까닭도 그것을 만들어 내기 때문이다. 아무것도 만들지 않는다면 무엇을 어떤 방식으로 표시한다고 말할 수 있겠느냐고 저자는 묻고, 제1절 제7장을 참조하게 한다.
각 행성에는 온 세계로 충분히 퍼지는 하나의 단순한 본질적 힘이 있고, 행성이 무엇을 하든 그 힘으로 한다. 그러나 이 힘은 두 방식으로 보아야 한다.
첫째는 힘 자체를 절대적으로 보는 방식이다. 이때 그 힘은 달 아래 사물의 모든 종과 개체에 보편적이고 미결정적으로 작용하며, 제19권 정리 22에 따라 어느 대상 안에서든 무엇인가를 만들 수 있다.
둘째는 그 힘이 어떤 작용받는 주체 안에 받아들여지고 그 주체에 관계되는 방식이다. 이때 힘은 작용받는 주체 자체에 의해 결정된다. 같은 힘이 사람과 식물에게 같은 방식으로 적용되어도, 힘을 받아들이는 두 주체의 본성과 배치가 다르므로 서로 다른 종의 결과를 낳는다. 받아들여지는 것은 받아들이는 자의 방식에 따라 받아들여진다는 것이다.
행성의 보편적 힘이 태어나는 인간에게 결정된다 하더라도 같은 순간 태어난 모든 사람에게 같은 방식으로 작용하지 않는다. 각 사람에게서 그 힘이 같은 방식으로 결정되지 않고, 행성도 모두에게 같은 방식으로 적용되지 않기 때문이다.
한 사람에게는 행성이 제1하우스에 있고 다른 사람에게는 제2하우스, 제3하우스 등에 있거나, 한 사람에게는 제1하우스 주인이고 다른 사람에게는 제2·제3하우스 주인이 된다. 그래서 같은 순간 같은 행성이 서로 다른 사람에게 종이 다른 결과를 만든다는 것을 경험이 곳곳에서 보여 준다고 한다.
여기서 베드로가 태어날 때 태양이 베드로의 현재와 미래의 모든 사건을 일으키는 원인일 수 없다는 결론이 나온다. 사건 전체는 하나의 하우스가 아니라 열두 하우스 모두에 속하며, 태양은 베드로에 관하여 몸체 위치와 지배로 열두 하우스 모두에 동시에 결정될 수 없기 때문이다.
따라서 태양은 자기가 결정된 사건만 만들고, 나머지는 다른 행성들이 각자의 결정에 따라 만든다고 한다.
천상도 전체는 출생자를 열두 하우스의 본질적 사건들을 받아들일 주체로 보고 그에게 작용하며, 그 모든 사건에 관하여 영향력적 인상을 준다. 그러나 피코와 드 안젤리스가 생각했듯 전체 천상도가 사건의 모든 종을 각각 통째로 일으키는 것은 아니다. 하늘의 각 부분이 출생도 안에서 결정된 사건의 종을 맡는다는 것이다.
예컨대 태양이 제1하우스에 있거나 그 하우스 주인이면 생명·성품·지성에 관하여 작용한다. 목성이 제10하우스에 있거나 그 주인이면 행동과 명예에, 화성이 제8하우스에 있거나 그 주인이면 출생자의 죽음에 관하여 작용한다. 다른 경우도 같다.
출생도의 형제·자녀·배우자에게 일어나는 죽음이나 다른 사건은 그 사람들에게 더 직접 속하지만, 출생자의 천상도에서는 그와 관계된 사람이 죽거나 작용받는다는 점에서 출생자에게도 속한다. 자녀는 그의 선이고 적은 그의 해악인 것처럼, 관계 인물에게 생기는 일이 출생자의 사건이 되기도 한다는 것이다.편집주 551
이 전제를 세운 뒤 첫째로, 원초적 하우스들은 태어나는 몸체를 기준으로 물리적으로 나뉜 세계 공간의 부분일 뿐이므로, 그 자체가 하우스에 본질적으로 귀속된 사건을 만들거나 엄밀한 뜻에서 표시하지는 않는다고 한다. 빈 공간은 그 자체로 능동적이지 않기 때문이다. 용어: 하우스의 결정 능력
원초적 하우스는 사인·행성·항성을 출생자에게 알맞은 이 사건 또는 저 사건의 종으로 결정할 뿐이다. 하우스가 수평선 및 그 안에서 태어나는 사람과 맺는 위치 관계에서 이런 결정 능력이 생기며, 저자는 이를 ‘하우스의 힘’이라고 부른다. 용어: 하우스의 결정 능력
그러므로 제1공간 자체가 생명을 표시한다고 하기보다 생명에 관하여 결정하므로 ‘생명의 하우스’라고 해야 한다. 제2공간도 재물을 만들어 내는 것이 아니라 재물에 관하여 결정하므로 ‘재물의 하우스’라고 한다. 다른 하우스도 같다. 용어: 하우스의 결정 능력
이차 하우스, 곧 원초적 하우스를 차지하는 하늘의 부분이나 사인도 그 원초적 하우스에 귀속된 사건의 존재를 단순히 확정적으로 표시하는 것은 아니다. 그 사인 안에 있는 행성이나 사인을 지배하는 행성도 마찬가지이다.편집주 552
천체가 현재나 미래의 사물을 표시한다고 하는 것은 자신이 표시하는 것을 만들기 때문이라고 제1절 제7장에서 말했다. 그러나 제1공간에 있는 양자리나 토성, 또는 제1하우스 주인인 토성이 언제나 생명을 주는 것은 아니고 때로는 파괴하거나 부정한다. 제10하우스의 달이나 제10하우스 주인인 달도 때로 명예를 주고 때로 부정한다.
그러므로 보편적으로 말하면 제1공간의 천체는 생명·성품·지성 ‘주변의 문제’를, 제10공간에서는 행동·직업·명예 주변의 문제를 표시한다고 해야 한다. 다른 하우스도 같다.
그것들은 먼저 출생자가 그 사건을 실제로 갖게 될지 아닌지를 표시한다. 이는 하우스의 행성 또는 하우스 주인과 그 상태에서 판단한다. 사건이 생긴다면 그 다음에는 어떤 성질이며 얼마나 큰지를 판단한다.
따라서 행성은 첫째로 자기 결정에 따라 어떤 사건의 종에 관하여 표시하고, 둘째로 그 사건이 출생자에게 현재하거나 미래에 생길지를 표시하며, 셋째로 그 사건의 성질과 크기를 표시한다.
성질과 크기는 그 사건의 하우스 안에 있거나 그 하우스를 지배하는 행성의 본성과 상태로 정해야 하고, 상태에는 그 행성을 바라보는 다른 행성의 본성에 따라 작용하는 각도 포함된다.
예컨대 몸체 위치·지배·각으로 친구 문제에 결정된 태양은 친구를 왕·군주·고관으로 표시할 수 있다. 질병에 결정된 토성은 토성적 질병을 표시한다. 다른 경우도 제13권 제3절 제3장의 행성 지배 표에 따른다고 한다.
제1·제10 및 다른 하우스의 주인도 지배 때문에 그 하우스 안에 있는 것과 같은 문제를 표시한다. 사인이 자기 주인의 힘으로 작용하므로, 지배하는 행성도 해당 하우스에 몸체로 놓인 것과 같은 종의 문제에 작용하되 그 힘은 더 약하다는 것이다.
어떤 행성이 제7하우스에 있으면 배우자·공개된 적·소송 문제에 관하여 표시한다는 것은 모든 행성에게 공통이며 제7하우스의 고유성과 결정의 종에서 온다.
그러나 출생자가 그런 배우자나 적·소송을 실제로 갖게 되는지, 그것들이 어떤 성질이고 어떤 결과를 낳을지는 행성마다 다르다. 그것은 행성의 고유 본성과, 사인·그 사인의 주인·태양에 대한 위치·다른 행성과의 연결, 특히 제7하우스나 제1하우스 주인과의 관계에서 우유적으로 달라진다.
금성과 목성이 제7하우스에 있으면 그 자체로는 배우자와 행복한 혼인을 주는 쪽으로 기울고, 토성과 화성은 그 자체로는 배우자를 부정·제거하거나 장애와 불행을 혼인에 끌어들이는 쪽으로 기운다고 한다.
또 제7하우스 행성이 제12하우스 주인이면, 제10하우스 주인일 때와는 배우자·적·소송에 관하여 다른 것을 표시한다. 제7하우스 주인도 실제 제7하우스에 있지 않아도 제7하우스 행성과 비슷한 원리로 판단하며, 모든 행성은 고유 본성과 개별 결정, 특히 몸체 위치와 지배에 따라 작용한다.
예컨대 화성이 제12하우스에 있거나 그 주인이면 천상 상태가 길한지 흉한지에 따라 귀족적·군사적인 친구를 주거나 우정을 소송으로 어지럽힐 수 있다. 토성이 제12하우스에 있으면 멜랑콜리성 질병을 표시한다. 다른 경우도 같다.
관습상 상승점과 그 안의 행성 또는 그 주인이 생명을 표시하고, 중천과 그 안의 행성 또는 그 주인이 행동과 명예를 표시한다고 하여 그들을 해당 사건의 시그니피케이터라고 부른다. 그러나 엄밀히는 그 사건 자체를 무조건 표시하는 것이 아니라 그 사건에 관하여 표시한다고 해야 한다.
다만 제10하우스의 목성이 명예 문제에 결정되었고 자기 본성과 천상 상태 때문에 그 명예가 미래에 생길 것까지 표시한다면, 그때에는 명예의 미래성을 엄밀히 표시한다고 할 수 있다. 명예가 생기지 않을 수도 있으므로, 미래성·제거·부정의 원인을 따로 가려야 한다.
상승점이 생명을 표시한다고 할 때에는 제1공간 자체의 시작을 뜻하는 것이 아니라, 출생 순간 제1공간의 시작을 차지한 하늘 부분의 시작을 뜻한다는 점을 알아야 한다.
그 상승점은 각 황도점에 고유한 상승 시각으로 생명에 관하여 디렉션되지만, 고정된 제1공간의 시작 자체에는 상승 시각이 없다.
또 토성이 첫 운동으로 떠오르며 그 고정 공간의 시작을 지날 때마다 상승점을 통과한다고 하지 않는다. 토성이 자기 둘째 운동으로 출생 때 제1공간의 시작을 차지했던 하늘 부분의 시작을 지나갈 때에만 상승점을 통과한다고 한다.
표시는 표시 대상을 만들어 내는 효율원인에서 나오는데, 제1하우스의 빈 공간이나 그 시작은 작용하지 않고 결정할 뿐이다. 반면 그 공간을 차지한 사인이나 하늘 부분은 고유 본성과 결정을 따라 능동적으로 작용한다.편집주 553
그래서 출생 상승점의 양자리와 물병자리는 서로 다른 결과를 만들며, 근원도와 디렉션 모두에서 그러하다. 저자는 상승점이 화성으로 디렉션되는 것이 상승점이 양자리로 디렉션되는 것보다 더 나쁘다고 예시한다. 이런 이유로 제1공간 자체가 엄밀히 생명을 표시하거나 그 시작이 상승점이라고 할 수 없으며, 다른 하우스도 같은 원리라고 한다.편집주 554
둘째로, 천체가 사람 같은 개체에 의해 결정될 때에는 네 방식으로 작용한다고 한다. 천체는 자신이 결정된 사건을 주거나, 그것을 부정하거나, 이미 준 것을 제거하거나, 준 것을 출생자의 선이나 악으로 길하거나 흉하게 작용시킨다.
예컨대 자녀를 주거나, 부정하거나, 태어난 자녀를 빼앗거나, 아버지가 사는 동안 자녀를 행복하거나 불행하게 만들 수 있다. 배우자·명예·재물과 다른 사건도 같다.
제거는 이미 주어진 사물의 지속과 성공에 관한 것이고, 부정은 애초에 얻지 못하게 하는 것이다. 재물의 부정은 출생자가 자기 노력으로 큰 재물을 얻지 못한다는 뜻만이 아니라, 부모에게서 상속한 재물이 있더라도 흩어지고 가난에 이르게 할 수 있다고 한다.
형제를 부정하는 원인이 강하면 손아래 형제를 얻지 못할 뿐 아니라 이미 태어난 손위 형제도 죽을 수 있다고 한다. 저자는 트롱송의 출생도에서 화성과 토성이 제3하우스에 있어, 그가 열두 형제자매 중 가장 어렸는데도 모두보다 오래 살았다고 예를 든다.
그러므로 주는 원인·부정하는 원인·제거하는 원인을 세심하게 구별하고, 각각이 실제 결과를 낼 만큼 강한지도 살펴야 한다.
모든 행성에게 공통되는 것은 두 가지이다. 첫째, 행성은 몸체 위치·지배·각·안티시아로 결정된 출생자와 그의 일의 사건들에 관하여 표시한다. 이때 행성의 몸체 위치는 단순 지배보다 강하다. 현존하는 행성의 힘이 부재한 행성의 지배보다 크기 때문이다.
둘째, 행성은 주고·부정하고·제거하거나, 준 것을 여러 방식으로 작용시킨다. 그래서 어떤 하우스의 행성은 그 하우스에 속하는 사람이나 사물에게도 결과를 표시한다고 말할 수 있다. 토성이나 화성이 제3하우스에 있으면 출생자에게 형제의 제거를 예고하므로 형제에게는 죽음을 예고한다는 식이다.
제21권 제2절 제2장 — 한 하우스 안의 단일 행성
제2장. 천상도의 어떤 한 하우스에 행성이 하나만 있을 때.
어떤 하우스에 행성이 하나만 있다면 그 행성은 그 하우스에 속하는 출생자의 사건에 주로 작용하고, 그 하우스를 지배하거나 바라보는 행성보다 그것을 더 주되게 다스린다고 한다.
그 행성이 자기 사인에 있든 다른 사인에 있든 마찬가지이다. 현존하는 행성의 힘이 부재한 주인의 지배보다 강하고, 몸체 위치에 의한 결정은 직접적이어서 모든 결정 가운데 가장 강하기 때문이다.
모랭은 이를 앞 절에서 반박한 벨란티우스의 견해와 대조하고, 가르케우스와 융크티누스, 오리가누스도 상승점 또는 제1하우스에 있는 행성을 성품의 주된 시그니피케이터로 보고 그 주인은 보조적으로 참여한다고 하여 이 원칙을 지지한다고 말한다.
성품에 이 원리가 참이라면 재물·배우자·명예 등에도 같은 말을 해야 한다. 별들은 모든 영역에서 한결같은 방식으로 작용하기 때문이다.
행성이 자기 사인 안에 있다면 그 하우스의 사건은 그 행성의 본성과 천상 상태 및 지상 상태를 기준으로 절대적으로 판단해야 한다.
그 행성이 하우스에 속한 사건을 주는지, 부정하는지, 방해하거나 제거하는지, 행복하게 또는 불행하게 작용시키는지를 판단할 때에는 먼저 행성의 본성, 다음으로 천상 상태, 마지막으로 몸체 위치 이외의 다른 결정들을 살펴야 한다. 이 가운데 하나라도 빠뜨리면 판단은 불완전하고 자주 거짓이 된다고 한다.본문비평 385
행성의 본성에서는 먼저 그 행성이 해당 하우스 사건과 감응적 유비를 가지는지를 본다. 태양은 명예와 유비하므로 제10하우스에서 그 자체로 뛰어난 명예를 주는 쪽으로 기울고, 토성은 반대 유비 때문에 그 자체로 명예를 부정하는 쪽으로 기운다고 한다.
여기서 ‘그 자체로’라고 한 이유는 우유적으로는 반대 결과가 가능하기 때문이다. 태양이 유배·낙하·역행 같은 나쁜 천상 상태에 있고 흉성과 사각이나 대립을 이루며, 태양의 주인마저 나쁘게 작용받으면 제10하우스에서도 명예를 부정할 수 있다.
태양이 몸체로 제10하우스에 있고 명예와 유비하므로 명예를 주더라도, 그것은 어려움·장애·불운과 함께 올 수 있고 태양 상태가 나쁠수록 그 불운도 커진다고 한다.
반대로 토성이 자기 집이나 고양에 있고 태양보다 동쪽이며 빠르고 순행하고, 태양·목성·금성 등과 길한 각을 이루는 좋은 상태라면 제10하우스에서 우유적으로 명예를 만들 수 있다고 한다.
화성이 제7하우스에 있으면 그 자체로 소송·전쟁·결투를 일으키고 금성은 그 자체로 그런 것을 막거나 흩뜨리는 쪽으로 기운다. 목성이 제2하우스에 있으면 재물을 주고, 토성은 그 자체로 재물을 부정하며 화성은 흩뜨린다고 한다.
토성이 제12하우스에 있으면 그 자체로 악성 질병·적·감옥을 만들고, 목성은 그 자체로 그곳에서 해방시키는 쪽으로 기운다. 다른 행성도 각각의 유비에 따라 판단한다.
하우스가 표시하는 것과 유비하는 행성은 그것이 선이든 악이든 해당 사건을 주며, 특히 천상 상태가 그 작용에 맞으면 더욱 그러하다. 반대되는 행성은 그것을 부정·방해·제거하거나 불행하게 한다.
천상 상태에 관해서 일반적으로, 자기 집·고양·트리플리시티에 있고 태양보다 동쪽, 달보다 서쪽이며, 흉성과의 나쁜 연결에서 자유롭고 순행·고속인 행성은 전 세계에 대하여 길하다고 평가된다. 따라서 어느 하우스에 떨어지든 각 출생자에게도 길하며, 길성의 좋은 광선을 받으면 더욱 그렇다고 한다.
하우스는 행성 본성이나 천상 상태의 길함·흉함을 없애거나 바꾸는 것이 아니라 그 힘을 특정 사건으로 결정할 뿐이라고 제19권 정리 18을 들어 설명한다.
다만 행성은 천상 상태가 자기 본성과 잘 맞을수록 더 강하게 작용하므로, 천상 상태가 좋아진 흉성의 강한 효력도 제7·제8·제12하우스의 적·죽음·질병·감옥 문제에서는 여전히 의심스럽고 위험하다고 한다. 흉성은 그런 나쁜 사건과 자연적으로 강한 유비를 지니기 때문이다.
예컨대 고양된 화성이 가스통 공의 제7하우스에 있어 강력한 적들을 일으켰고, 앙리 데피아의 제8하우스 양자리의 화성은 폭력적 죽음으로 몰아갔다고 한다.
좋은 상태의 토성이나 화성도 좋은 하우스에서는 선을, 나쁜 하우스에서는 악을 강하게 만들 수 있다. 상승점이나 중천에 있거나, peregrine 혹은 나쁜 상태이며 제1·제10하우스에서 존엄이 없고 그 주인에게 흉한 광선을 보내면 매우 큰 악을 만들며, 제1·제10하우스 주인까지 해치면 더 크다고 한다.
반대로 유배·역행 또는 흉성과 나쁘게 연결되고 길성의 광선을 받지 못한 행성은 온 세계에 대하여 흉하다고 평가되고 어느 하우스에 있거나 지배하든 개별 출생자에게도 흉하다고 한다. 그 행성의 고유 영향력이 약해지거나 변질되기 때문이다.
이것은 본성상 흉성일 때 더 나쁘다. 나쁜 상태의 흉성은 치욕·불명예·절단·기형·지위 하락·추방·감옥·중병·폭력적 죽음 같은 불운을 몸체 위치와 지배에 따라 만들기 쉽다고 한다.
모랭은 몽모랑시 공작의 제8하우스 사자자리에 있던 토성이 수치스러운 폭력적 죽음을 표시했다고 예시한다.
천상 상태가 중간인 행성, 예컨대 단순히 peregrine이거나 길성과 나쁜 각을 맺거나 흉성과 좋은 각을 맺는 행성은 선과 악을 만드는 데 중간 정도로 작용한다.
행성이 여러 방식으로 좋은 상태일수록 선을 주려는 경향이 커지고, 여러 방식으로 나쁠수록 악을 만들려는 경향이 커진다. 이는 보편적 작용과 개별적 작용 모두에 적용되며, 보편 작용 방식은 여러 개별 조건의 합에서 나오고 개별 사건에 다시 결정된다.
이 전제 아래, 본성상 길하고 천상 상태도 좋은 행성이 제1·2·3·4·5·6·7·9·10·11하우스처럼 바람직한 사물을 다루는 좋은 하우스에 있으면 그 하우스의 선을 순수하고 풍부하고 쉽게 오래 지속되게 준다고 한다.
예컨대 제2하우스에서는 특히 목성처럼 본성상 재물을 표시하는 행성이면 재물을 주고, 제10하우스의 태양은 명예·지위·영광을, 제11하우스에서는 왕·군주·고관인 친구를, 제7하우스의 금성은 아름다운 배우자와 행복한 혼인을, 제1하우스의 수성은 뛰어난 지성을 준다고 한다.
태양·토성·목성이 제4하우스에 있으면 그들의 수행원 관계 때문에 부모와 유비하여 부모가 명예와 재물에서 행복할 것을 표시할 수 있다고 한다. 각 하우스에서 행성 본성과 상태가 그 표시 대상에 얼마나 맞는지를 늘 보아야 한다.
본성상 길성이 좋은 하우스에 있어도 사인이나 연결 때문에 나쁜 상태라면 아무것도 주지 않거나, 어렵게·나쁜 수단으로·적게·겉만 번지르르하게·변질되거나 불안정하거나 유익하지 않은 것을 준다고 한다.
길성이 중간 상태라면 나쁜 상태일 때보다 확실히 주지만, 질·양·지속은 중간 정도이다.
반대로 본성상 흉성이 천상 상태도 나쁜 채 좋은 하우스에 있으면 그 하우스의 선, 예컨대 제10하우스의 명예·지위를 주지 않고 오히려 생기지 못하게 막는다. 다른 곳에서 왔다면 그 안에 불행을 만들며, 토성은 본성상 명예와 특히 반대라고 한다.
본성상 흉성이라도 좋은 상태로 좋은 하우스에 있으면 명예·지위 같은 선을 줄 수 있다. 특히 고양에 있고, 명예와 유비하는 태양이나 달과 사각·대립하지 않으며 그 광체들이 나쁘게 작용받지 않는 경우라고 한다.
제2하우스에서는 재물을 줄 수 있고, 특히 재물과 유비하는 목성과 좋은 연결을 맺으면 그러하다. 다른 하우스도 같은 방식이다.
그러나 좋은 상태의 흉성이 주는 선에는 본성의 흉함 때문에 불완전함·나쁜 기술·어려운 길·어떤 불행이 섞이기 쉽다. 모랭은 이를 조화로 고쳐진 음악의 불협화음에 비유한다.
중간 상태의 흉성은 주지도 제거하지도 않지만 선이 생기는 것을 방해한다. 특히 토성이 제10하우스의 명예처럼 그 선과 본성상 반대라면 더욱 그렇다.
예컨대 제2하우스에서 중간 상태의 토성은 재물을 주거나 빼앗기보다 상속 재산을 검약과 인색함으로 보존하게 하고, 화성은 방탕이나 어리석고 쓸모없는 지출로 흩뜨릴 위험을 표시한다고 한다.
본성도 천상 상태도 길한 행성이 제8·제12하우스 같은 나쁜 하우스에 있으면 그 하우스의 악을 없애거나 완화한다. 소송과 공개된 적 때문에 어느 정도 흉성이 있는 제7하우스에서도 같다. 제7하우스의 흉함은 그 자체에서가 아니라 제1하우스와의 대립에서 나오며, 대립은 소송과 적의 뿌리라고 한다.
그래서 목성이 제12하우스에 있으면 출생자가 적고 가벼우며 치료하기 쉬운 질병만 겪게 하고, 감옥과 숨은 적에서 해방시키거나 그들보다 우세하게 만든다고 한다. 제8하우스에서는 수치스럽고 폭력적인 죽음을 막아 더 온화한 죽음을 만든다고 한다.
목성은 본성과 유비상 끔찍한 질병·감옥·폭력적 죽음에 기울지 않으며, 천상 상태가 좋을수록 더 그렇다. 좋은 본성과 좋은 상태의 다른 행성도 같은 원리로 선을 촉진하고 악을 줄인다.
그러나 본성상 길성이어도 나쁜 상태로 제12·제8하우스에 있거나 한 나쁜 하우스 주인이 다른 나쁜 하우스에 있으면 질병을 막지 못하고 어렵고 중한 질병을 더할 수도 있으며, 특히 다른 곳에서 표시된 폭력적 죽음도 막지 못한다고 한다.
리슐리외 추기경은 제8하우스에 특정 항성과 함께 나쁜 상태의 목성이 있어 악성 질병으로 죽고 여러 차례 외과 시술을 받았다고 한다. 모랭은 그가 극도의 주의와 권력으로 더 폭력적인 죽음을 피했다고 해석한다.
앙리 데피아는 제8하우스의 목성·화성·태양 때문에 참수되었고, 드 에스는 제8하우스의 목성과 화성 및 다른 흉한 항성 배치 때문에 왕명으로 참수되었다고 한다. 저자는 자신의 제8하우스 주인 목성과 제12하우스 토성 때문에 악성·난치성 질병을 겪었지만 치료 가능한 질병이어서 회복했고, 폭력적 죽음의 위험과 큰 상처도 여러 번 겪었다고 말한다.유보사항 103
중간 상태의 길성은 나쁜 하우스에서 악을 주거나 없애지 않고 단지 완화한다.
본성상 흉성이지만 좋은 천상 상태로 나쁜 하우스에 있으면, 흉한 본성 때문에 악이 생기는 것 자체를 완전히 막지는 못해도 좋은 상태 때문에 그 악에서 구하거나 완화한다고 한다.
가스통 공은 제7하우스에 고양된 화성과 물병자리의 토성을 두어 강력한 공개 적들을 많이 가졌지만 늘 그들의 힘을 벗어났다고 한다. 스웨덴 왕은 제12하우스에 화성과 전갈자리를 두었어도 병약하지 않았고 감옥이나 숨은 적에게 억압당하지 않았다고 한다. 길성이 좋은 상태로 나쁜 하우스에 있으면 더 강하게 악을 없애거나 완화할 것이라는 논리이다.편집주 555
앙리 데피아의 제8하우스 결합은 화성 때문에 폭력적, 목성 때문에 법정의 판결에 따른, 태양 때문에 공개적인 죽음을 표시했다고 한다. 그 결합은 상승점과 중천을 지배하는 금성의 흉한 상태와 각으로 연결되어 불행을 강화했다는 것이다.
점성술 판단에서는 이런 많은 조건을 함께 보아야 하며 모두 열거하기에는 너무 길다고 제한한다.
본성상 흉성이 나쁜 상태로 나쁜 하우스에 있으면 그 악을 크게 촉진하고 치욕·불명예·폭력까지 더한다. 나쁜 상태의 토성이 제12하우스에 있으면 오래가고 악성이고 치료하기 어려운 큰 질병, 감옥, 해를 끼치는 숨은 적을 만들고, 제8하우스에서는 수치스럽거나 폭력적인 죽음을 표시할 수 있다고 한다.
몽모랑시 공작은 제8하우스 사자자리의 토성 때문에 그런 죽음을 겪었다고 저자는 해석한다. 흉한 본성과 나쁜 상태가 겹친 행성은 그 상태가 지속되는 동안 온 세계에 악을 예고하며, 개별 출생도에서 나쁜 하우스에 의해 다시 악으로 결정되면 더욱 확실하다는 것이다.
흉성이 자기 집이나 고양에 있어 강하더라도 본성상 선보다 악에 더 기울므로, 제12·제8하우스에 있으면서 태양·달의 흉한 각이나 다른 흉한 결정까지 받으면 악을 만들 힘이 매우 강해진다고 한다.
중간 상태의 흉성도 나쁜 하우스에서는 악을 없애지 않고 주는 쪽으로 기울지만, 나쁜 상태일 때보다는 작다.
각 하우스의 표시는 이중이라는 점도 주의해야 한다. 하나는 그 하우스 자체에 본질적으로 속하는 것이고, 다른 하나는 대립 하우스 때문에 우유적으로 속하는 것이다. 예컨대 재물은 제2하우스의 본질적 표시이고, 죽음은 제8하우스와의 대립 때문에 제2하우스에 우유적으로 관련된다. 제6하우스의 본질적 표시는 종과 동물이지만, 질병·감옥·숨은 적은 제12하우스와의 대립 때문에 우유적으로 관련된다.편집주 556편집주 557
좋은 상태의 길성이 나쁜 하우스에 있으면 그 하우스의 본질적 악은 줄이고, 대립 때문에 생기는 우유적 선은 촉진한다. 예컨대 좋은 목성이 제8하우스에 있으면 제8하우스의 의미로는 온화한 죽음을, 제2하우스와의 대립 의미로는 재물을 예고할 수 있다고 한다.
흉성은 어떤 상태이든 대립을 통해 늘 악이나 방해를 표시한다고 한다.
이상의 논의에서 악은 행성의 흉한 본성 또는 좋지 않은 천상 상태에서 생긴다고 정리한다. 좋지 않은 상태는 고유 영향력을 약화·변질시키거나, 본성상 흉한 영향력을 지나치게 강화한다. 선은 길한 행성 본성이나 좋은 천상 상태에서 생긴다.
그러므로 본성상 길하고 좋은 상태의 행성은 선을 주고 악을 제거하거나 줄이는 데 가장 강하며 그것을 쉽게 수행한다. 본성상 흉하고 나쁜 상태의 행성은 반대 결과에 가장 강하다.
좋은 상태는 흉성의 자연적 흉함을 없애기보다 강화할 수도 있어, 흉성이 단지 자기 집이나 고양에 있다는 이유만으로 제8·제12하우스에서 무조건 길하다고 해서는 안 된다. 길성의 좋은 광선이 함께해야 악에서 구하거나 줄이는 작용이 확실해진다고 한다.
가장 강한 결정은 흉성이 악으로, 길성이 선으로 결정되는 경우이다. 반대 결정에서 흉성은 선을 완전하게 주지 못하고 위험·어려움·불완전함을 섞으며, 길성은 큰 악을 주지 않거나 결국 그 악에서 구한다고 한다.
천상 상태가 좋은 행성은 특히 좋은 하우스에서 길하며, 본성상 길성이면 더하다. 나쁜 상태의 행성은 특히 나쁜 하우스에서 흉하며, 본성상 흉성이면 더하다.
같은 행성과 같은 천상 상태가 좋은 하우스에서 선을 주고 나쁜 하우스에서 같은 정도로 악을 준다고 한다면 그 행성을 본성이나 상태에서 길성 또는 흉성이라 부를 근거가 사라질 것이라고 논증한다.
선은 실제 선을 주는 것뿐 아니라 악을 제거함으로써도 생기고, 악도 선을 빼앗음으로써 생긴다. 선을 일으키면 악이 제거되고 악을 일으키면 선이 제거되는 것과 같다.
이제 하우스 안의 몸체 위치로 결정된 행성에 관하여 말했으므로, 그 행성의 다른 결정도 함께 살펴야 한다.
첫째, 행성은 몸체 위치와 동시에 지배에 의해서도 결정될 수 있다. 두 결정이 같은 하우스를 향하면 그 행성은 그 하우스의 사건에 가장 강하게 결정된다. 좋은 하우스의 선을 두드러지고 쉽게 만들고, 나쁜 하우스의 악을 완화하거나 돌려놓는 힘이 커진다.
두 결정이 서로 다른 하우스를 향하면 두 하우스의 표시가 결합되지만, 행성이 몸체로 차지한 하우스의 표시가 더 강하다. 부재한 지배보다 행성의 현존이 강하기 때문이다.
좋은 상태의 행성이 제2하우스에 있으면서 제7하우스를 지배하면 배우자·소송·전쟁 때문에 재물이 생길 수 있고, 제10하우스를 지배하면 직업·지위·행동에서 재물이 생길 수 있다고 한다.
반대로 나쁜 상태의 행성이 제2하우스에 있으면서 제7 또는 제10하우스를 지배하면 혼인·소송·전쟁 또는 행동·직업 때문에 재물의 손실과 곤경이 생길 수 있다.
그러나 몸체 위치와 지배가 완전히 모순되면 특히 해롭다. 화성이 제1하우스에 있으면서 제8하우스 주인이라면 생명과 죽음에 매우 나빠 폭력적 죽음이나 그 위험을 예고할 수 있다. 다른 하우스도 같은 방식이다.
둘째, 몸체 위치로 결정된 행성은 고유 본성과 유비만으로 고찰한 다른 행성과 합이나 각을 통해 다시 결정될 수 있다.
그래서 제10하우스의 길성이 금성이나 태양과 합·삼각을 이루면, 명예와 유비하는 태양 때문에 명예를 더 강하게 표시한다고 한다. 제2하우스 행성이 목성과 길한 각을 이루면 큰 재물을 표시한다.
제8하우스의 흉성이 화성과 합·사각·대립을 이루면 폭력적이고 잔혹한 죽음을, 제12하우스의 흉성이 토성과 연결되면 감옥과 악성 질병을 더 강하게 표시한다. 확실하고 큰 결과를 판단할 때 매우 중요하다고 한다.
셋째, 몸체 위치로 결정된 행성은 출생도 안에서 이미 몸체 위치나 지배로 결정된 다른 행성에 의해 다시 결정될 수 있다.
예컨대 제1하우스의 행성이 제10하우스 주인 또는 제10하우스 안의 행성과 합하거나 강한 각을 이루면 출생자에게 큰 일을 향한 성향과 성공적인 행동·명예·지위를 줄 수 있다.
제8하우스 주인과 합하거나 사각·대립을 이루면 생명의 위험과 폭력적 죽음의 가능성을 표시한다. 다른 경우에도 각 하우스의 표시가 실제로 결합될 수 있는지를 보아야 한다.
모랭은 이런 결합 안에 판단의 주요 비밀이 숨어 있다고 말한다. 그래서 하우스 결정이 정확히 작동하려면 올바른 천상도 구성법을 아는 일이 얼마나 중요한지도 드러난다고 한다.
이상으로 한 하우스에 행성이 하나 있을 때의 일반 규칙은 충분하며, 각 행성이 각 하우스에서 특별히 만드는 것은 적절한 곳에서 더 자세히 설명하겠다고 한다.
제21권 제2절 제3장 — 한 하우스 안의 여러 행성
제3장. 천상도의 어떤 한 하우스 안에 여러 행성이 있을 때.
같은 하우스에 여러 행성이 있으면 그 하우스의 본질적 표시 대상은 그 행성들 모두에게 공동으로 다스려진다. 각 행성은 제2장의 단일 행성 판단과 마찬가지로 고유 본성·천상 상태·몸체 위치 외의 다른 결정에 따라 살펴야 한다.
그 검토를 통해 어떤 행성이 앞에서 말한 사건을 주거나·부정하거나·제거하거나·불행하게 하는 데 더 강한지, 다른 행성에게 얼마나 어떤 방식으로 도움이나 방해를 받는지, 각 행성이 같은 사건에 무엇을 만들지를 가려야 한다.
마지막에는 함께 작용하는 영향력의 혼합을 가능한 한 신중하게 판단해야 한다. 같은 하우스에 행성이 많을수록, 특히 길성과 흉성이 섞일수록 어려움이 커진다. 모두 흉성이거나 모두 길성이면 판단이 더 쉽다고 한다.
이 문제에서 다음 규칙들을 주의해야 한다.
첫째, 세·네·다섯 행성처럼 많은 행성이 한 하우스에 있으면, 그 하우스의 본질적 사건에 관하여 무엇인가 두드러진 일을 예고한다. 행성이 많을수록 선이든 악이든 더 현저한 일을 표시한다.
모랭은 자기 출생도에서 금성·태양·목성·토성·달이 제12하우스에 있었다고 말한다. 그는 여러 차례 악성이고 치료하기 어려운 질병을 겪고, 젊은 시절에는 명예롭게 여기기도 했던 감옥의 원인을 여러 번 만들었으며, 폭력적 죽음의 큰 위험에 열 번 넘게 빠지고 감금이나 포로와 비슷한 예속을 열여섯 번 겪었다고 한다. 질투 때문에 숨은 적이 많았고, 리슐리외 추기경을 비롯한 고관들에게 부당한 대우도 받았다고 한다.계산 136본문비평 386
그 모든 악은 제12하우스의 토성이 그 하우스의 악과 유비하여 만들었지만, 좋은 상태의 목성과 금성 때문에 늘 벗어났다고 해석한다. 폭력적 죽음의 위험에서는 다섯 번 넘게 오직 하느님의 선함과 자비로 구원받았고, 한 번은 말을 탄 채 추락과 익사 직전에서 기적으로 구해졌다고 고백하며 영원한 감사를 드린다.
루이 트롱송은 달·수성·금성·목성을 제10하우스에 두고, 제11하우스 태양의 지배를 받았다고 한다. 그는 훌륭한 행적과 충실한 직무 수행 때문에 루이 13세에게 여러 지위를 받았다고 한다.
앙리 데피아는 제8하우스에 태양·목성·화성을 두어, 화성 때문에 폭력적이고 목성 때문에 사법적이며 태양 때문에 공개적인 두드러진 죽음으로 생을 마쳤다고 한다. 다른 출생도에서도 같은 원리를 자주 볼 수 있다고 한다.
둘째, 같은 하우스의 각 행성은 고유 본성과 자기 결정에 따라 홀로도 작용하고, 다른 행성과 연결된 상태로도 작용한다.
셋째, 여러 행성 가운데 하우스의 표시 대상과 유비하는 행성, 다른 행성들의 주인, 또는 하나는 유비하고 다른 하나는 주인인 행성을 다른 행성보다 더 중요하게 보아야 한다. 그들은 그 하우스의 선이나 악을 주거나 제거하는 데 더 효과적이다.
모랭 자신의 출생도에서는 목성과 토성을 특히 보아야 하고, 앙리 데피아의 출생도에서는 폭력적 죽음과 유비하고 다른 행성들의 주인인 화성을 특히 보아야 한다고 한다.
넷째, 하우스 커스프에 가장 가까운 행성도 살펴야 한다. 커스프는 하우스에서 가장 강한 점이므로 그 행성은 매우 강하다.
따라서 주요 표시는 하우스 주인, 그 하우스에서 고양된 행성, 표시 대상과 유비하는 행성, 커스프에 가장 가까운 행성에게서 찾는다. 이 모든 조건이 한 행성에 모이면 그 행성이 해당 하우스의 사건에 절대적으로 가장 강하다.
다섯째, 같은 하우스에 그 표시 대상과 유비하는 행성과 반대되는 행성이 함께 있으면, 어느 쪽이 그 하우스의 선이나 악을 주고·제거하고·방해하는 데 더 강한지를 제2장의 원칙에 따라 판단해야 한다. 결과에서 강한 쪽이 약한 쪽을 이기지만, 약한 쪽도 선이나 악을 완화하거나 섞는 데 고려해야 한다.
예컨대 태양과 토성이 제10하우스에 함께 있을 때 태양은 명예와 유비하고 토성은 그 자체로 명예에 반대한다. 태양이 사자자리에 있고 토성이 물병자리에 있어 태양이 강하면 명예는 생기지만 토성 때문에 그 명예 안에 불행이 섞인다.
둘 다 전갈자리처럼 자기 존엄이 없는 곳에 있으면 태양이 표시하는 만큼 토성이 반대하므로 그 배치만으로는 명예가 생기지 않는다. 다른 원인, 예컨대 목성·금성의 태양에 대한 길한 각에서 명예가 오더라도 토성 때문에 불행이 예상된다.
둘 다 천칭자리에 있어 태양은 낙하하고 토성은 고양되면, 토성이 고양되어 강하더라도 태양은 명예와의 유비로 토성의 반대를 완화하므로 명예가 생길 수 있다고 한다. 다른 경우도 같은 신중함으로 판단한다.
여섯째, 한 하우스에 두 길성, 두 흉성, 또는 길성과 흉성이 함께 있을 수 있다.
두 길성은 좋은 것을 주거나 악에서 구하는 방식으로 언제나 선을 표시하며, 천상 상태가 좋을수록 더 강하다.
두 흉성은 악을 주거나 선을 부정·방해·변질시키는 방식으로 언제나 악을 표시한다. 다만 둘 다 좋은 하우스에서 강할 때에는 그 하우스의 선을 줄 수 있다. 샤비니의 재물과 관련한 제2하우스의 토성·목성 사례나, 가스통 공의 혼인에 관련한 제7하우스의 화성·토성 사례를 든다.
그러나 흉성이 만들어 내는 선에는 악이 섞이지 않는 경우가 없다. 재물에는 약탈이나 인색함이, 혼인에는 배우자의 죽음이나 큰 장애가 따를 수 있다고 한다.
일곱째, 행성의 뒤를 이어 나오는 행성의 순서도 본다.
좋은 하우스에서 길성 뒤에 길성이 오면 매우 좋고 선은 안정된다. 길성 뒤에 흉성이 오면 선이 악으로 끝나거나 방해받는다.
나쁜 하우스에서 길성 뒤에 길성이 오면 악이 생기지 않거나 매우 가볍다. 길성 뒤에 흉성이 오면 하우스 본성에 따른 악이 확실히 생긴다. 흉성 뒤에 길성이 오면 악은 생기지만 출생자는 거기서 구해진다. 흉성 뒤에 흉성이 오면 악이 극심하고 구제도 어렵다.
여기서 길성·흉성은 본성·천상 상태·결정 가운데 어느 하나 때문에 그렇게 된 것을 모두 포함한다. 그래서 제10하우스의 길성이 고양된 토성에 적용하면 명예가 더 확실하고, 제12하우스 행성이 제8하우스 주인에게 적용하면 생명 위험을 동반한 질병을 더 확실히 표시한다고 한다.본문비평 387
여덟째, 같은 하우스에 여러 행성이 있고 그 하우스의 주인은 밖에 있다면, 그 주인이 어느 하우스에 있는지를 보아야 한다. 그 하우스의 표시 대상에서 선이나 악의 기원이 나오기 때문이다.
트롱송의 출생도에서 제10하우스 행성들의 주인인 태양이 제11하우스에 있어 궁정의 고관인 친구들을 통하여 지위가 왔다고 해석한다.
아홉째, 같은 하우스의 두 행성은 아홉 가지 주요 방식으로 결합될 수 있다. 각 행성은 본성·천상 상태·출생도 안 결정이라는 세 면으로 보아야 하고, 한 행성의 각 면은 다른 행성의 세 면과 각각 결합되므로 셋 곱하기 셋이 아홉이 된다는 것이다. 여기서 예측 점성술의 어려움이 나온다고 한다.계산 137
제21권 제2절 제4장 — 한 하우스 주인이 다른 하우스에 있을 때 항상 의미를 결합하는가
제4장. 한 하우스의 주인이 다른 하우스에 있을 때 두 하우스의 표시 대상을 언제나 결합하는가.
이제 판단 점성술에서 가장 자주 쓰이지만 지금까지 다른 어떤 주제보다 알려지지 않았던 문제를 검토하고 밝힌다고 한다.
이 문제를 이해하기 위해 첫째, 행성은 자신이 있는 사인 없이 작용하지 않으며 그 사인에 의존하여 작용한다는 점을 기억해야 한다. 제20권 제3절 제5장에서 설명했듯, 행성은 그 사인이 첫째 하늘 또는 첫 물리적 원인의 부분인 한 그 사인에 의존한다.
첫째 하늘의 각 부분은 세계의 시작에 어떤 행성 본성으로 결정되었으므로, 행성은 그 부분이 바로 그 사인인 한에서도 그것에 의존하여 작용한다. 이는 같은 작용에 참여하는 동료 사이의 의존이라고 한다.
인간 출생도에서도 행성은 자기가 있는 사인과 함께 진정한 하늘 장소를 자기 본성으로 결정한다. 그 사인 때문에 행성은 좋은 상태 또는 나쁜 상태라고 평가되고, 그렇게 결정된 장소는 출생자의 생애 동안 그 출생자에 관하여 그 행성의 상태를 유지한다.
예컨대 물병자리에 있는 태양의 장소는 나쁜 상태의 태양 본성을 유지한다고 한다. 시그니피케이터를 그 장소로 디렉션하거나 행성이 그 장소를 트랜짓할 때, 지나가는 행성이 그 장소의 본성과 상태에 따라 작용한다는 매일의 경험이 이를 보여 준다고 한다.
둘째, 사인은 작용에서 언제나 자기 주인의 형식적 본성과 힘에 의존한다. 사인은 바로 그런 사인인 한 자기 주인에게 본질적으로 의존하며, 주인이 세계에서 사라지면 사인도 더 이상 그 행성적 사인으로 작용하지 않고 첫째 하늘의 단순하고 가장 보편적인 힘으로만 작용할 것이라고 한다.
그래서 행성이 자기 사인을 지배하고 그 사인이 놓인 하우스, 곧 그 하우스의 본질적 표시 대상을 지배한다고 올바르게 말한다. 그 표시 대상은 효율원인인 주인에게 생성과 존재에서 의존한다는 것이다.
반면 주인 행성이 그 사인 안에 있는 다른 행성을 ‘지배한다’고 말하는 것은 덜 엄밀하다. 화성이 세계에서 사라져도 양자리라는 하늘 부분에 있는 목성은 자기 목성적 본성으로 작용하기를 멈추지 않기 때문이다.
양자리와 목성이 힘을 섞어 작용하더라도 양자리는 화성적으로, 목성은 목성적으로 각자 자기 본성에 따라 작용한다. 화성이 사라지면 양자리의 화성적 힘만 사라지고 목성의 힘은 사라지지 않는다는 것이다.
행성은 고유 본성뿐 아니라 사인과 다른 행성과의 연결에 따라 변하는 천상 상태에 의해서도 작용한다. 따라서 사인은 주인의 본성뿐 아니라 그 주인의 당시 상태에 의존하여 작용하며, 경험도 이를 보여 준다고 한다.
상승점 주인이 유배 상태에서 흉성과 합·사각·대립을 이루면, 상승점이 본질적으로 표시하는 것에 매우 나쁘다는 예를 든다.
그러므로 행성은 머무는 사인에 의존하고, 사인은 자기 주인의 본성과 상태에 의존하므로, 다른 행성의 사인에 있는 행성도 그 사인의 주인의 본성과 상태에 의존하여 작용한다. 모랭은 이것을 매우 중요하다고 강조한다.
그래서 상승점의 생명·성품·지성을 판단할 때 상승점 주인뿐 아니라, 그 주인이 다른 사인에 있다면 그 사인의 주인도 고려해야 한다. 저자는 이를 상승점의 이차 주인이라고 부르며, 여러 출생도에서 그 이차 주인에게 결과의 주요 힘과 판단의 중요한 부분이 달려 있음을 보았다고 한다.편집주 558
중천 주인·태양 등도 같은 방식으로 본다. 다만 이차 주인의 주인까지 힘이 눈에 띄게 뻗는 것은 관찰하지 못했다고 한다. 빛이 여러 번 꺾일수록 약해지듯 지배 연쇄도 그렇게 보아야 하며, 끝없는 순환을 도입해서는 안 된다는 것이다.
행성은 전 세계에 미결정적·보편적으로 작용하는 방식과, 특정 출생자의 천상도에서 개별적으로 결정되어 작용하는 방식으로 나누어 볼 수 있다. 사인도 보편 작용에서는 주인의 천상 상태에 의존하고, 특정 출생자에 대한 개별 작용에서는 주인의 지상 상태, 곧 출생도 안 결정에도 의존한다.
그래서 상승점 주인인 태양이 제12하우스에 있으면 명예에 오를 수도 있지만 숨은 적·질병 같은 제12하우스 의미가 생애와 함께 결합될 수 있고, 제8하우스에 있으면 특히 토성이나 화성에게 해를 입을 때 공개적 죽음의 위험에 노출될 수 있다고 저자는 예시한다.
셋째, 행성은 하우스 안 몸체 위치로 결정될 때 단지 지배로 결정될 때보다 더 강하게 그 사건을 만들거나 표시한다. ‘행성의 현존은 부재한 자의 지배보다 강하다’는 통상 원칙이다.편집주 559
예컨대 염소자리가 제12하우스에 있어 토성적 질병을 표시하고 토성은 제10하우스에 있다고 하자. 염소자리는 세계 시작에 토성 본성으로 결정되었으므로 토성적인 무엇인가를 만들지만, 그것이 질병이라는 구체적 결정은 염소자리 자체의 제12하우스 위치에서 온다.
그 질병을 만드는 형식적 힘은 염소자리에 형식적으로 내재하지 않고 주인 토성에게 있으며, 사인은 작용에서 토성에 의존한다. 따라서 토성의 힘은 제12하우스 염소자리 안보다 토성 자체에 더 강하게 있고, 토성이 제10하우스에 있다면 제10하우스 사건에 대한 힘이 제12하우스 사건에 대한 간접 힘보다 더 강하다고 한다.
같은 이유로 제1하우스 주인이 제9하우스에서 제7하우스 주인과 연결되면 종교 쪽으로 더 강하게 기울고 혼인·전쟁 쪽으로는 덜 기울지만, 제1하우스 주인이 제7하우스에 있고 제9하우스 주인과 연결되면 혼인·소송·전쟁 쪽 기울기가 종교보다 더 강하다고 한다.
다만 제1하우스는 예외적으로 주의해야 한다. 생명·체질 같은 제1하우스의 본질적 표시는 다른 모든 사건보다 앞서고 그 토대가 되며, 다른 사건이 있으려면 먼저 존재해야 한다. 그래서 제1하우스 사건은 단순 지배만으로도 다른 하우스의 몸체 위치·지배 결합보다 더 효과적이고 확실하게 만들어지고 표시된다고 한다.
그래도 제1하우스 주인이 다른 하우스에 있으면 생명·성품·지성을 그 하우스의 표시 대상과 결합하여 결정하고, 그 하우스까지 지배하면 더 강하다.
다른 하우스에서는 제12하우스 주인이 제11하우스에 있으면 숨은 적보다 친구를 더 강하게 표시하고 숨은 적이 친구가 되는 일을 더 강하게 표시하며, 그 반대보다 강하다고 한다. 다른 경우도 같다.
누군가는 중천이 제10하우스 안의 중천 주인보다도 행동·지위·직업에 더 강하고, 프톨레마이오스와 후대가 그 문제에서 중천 디렉션만 보는 것을 근거로 사인이 주인보다 강하다고 이의를 제기할 수 있다.
모랭은 중천의 강함이 어떤 특정 사인이나 도수이기 때문이 아니라, 그 도수가 제10하우스 커스프라는 가장 강한 점을 차지하기 때문이라고 답한다. 어느 사인·도수가 그 자리를 차지해도 같다.
행성이 그 커스프를 차지하면 단순한 하늘 도수보다 더 강하게 작용하며, 특히 자기 사인에 있으면 더하다. 다른 사인에 있으면 여러 힘이 섞여 고유 본성대로 작용하는 힘이 자기 사인이 단독으로 있을 때보다 약해질 수도 있다고 한다.
이 전제 아래, 한 하우스의 주인이 바로 그 하우스에 있으면 그 하우스가 좋은 하우스이고 행성이 특히 그 표시 대상과 유비할 때 그 선을 현저하게 준다고 한다. 자기 사인 안의 행성은 작용 능력이 나뉘지 않고 자기와 결합되어 다른 행성에게 주체적으로 의존하지 않으므로 가장 강하고 그 자체로 길하다는 것이다.
제8·제12하우스 같은 나쁜 하우스에서는 자기 집의 행성이 대개 악에서 구하거나 완화한다. 토성과 화성도 다른 흉성과의 나쁜 연결, 본성·결정상 흉한 조건, 광체와의 사각·대립, 상승점·중천 주인의 손상이 더해지지 않으면 자주 완화할 수 있다고 한다.
한 하우스의 주인이 다른 하우스에 있으면 자기가 지배하는 하우스의 사건에도 마치 그 하우스 안에 있는 것처럼 작용하되 더 약하다. 동시에 자기가 몸체로 있는 하우스의 사건과 지배하는 하우스의 사건이 결합될 가능성을 예고한다.
그 결합은 두 하우스와 주인 행성의 본성·유비·천상 상태에 따라 가능한 것들 가운데 더 알맞은 방식으로 일어난다. 사인이 자기 하우스의 사건에 작용할 때 주인의 본성과 천상·지상 상태에 의존하기 때문이다.
그러나 한 하우스의 주인이 다른 하우스에 있다고 해서 두 하우스의 표시가 언제나 반드시 결합하여, 행성이 몸체 위치만으로도 또는 지배만으로도 독립해 작용하지 못하는지는 별도 문제이며 판단에서 매우 중요하다고 한다.
모랭은 언제나 결합한다고 해서는 안 된다고 세 가지로 논증한다.
첫째, 모든 행성은 자기 형식적 힘으로 능동적이며 자기가 지배하는 사인에게서 그 힘을 받는 것이 아니라 사인이 오히려 행성에게서 받는다. 그러므로 행성은 몸체 위치의 결정으로 작용하면서 다른 하우스에 대한 지배의 결정으로는 작용하지 않을 수 있다.
토성이 제12하우스에 있으면 늘 질병·감옥·숨은 적을 만들 수 있다. 토성은 그런 것과 유비하지만 그 자체로는 생명·질병·건강·재물 중 하나에 특별히 결정되어 있지 않고, 그 질병 결정은 토성의 사인이나 그 사인이 있는 다른 하우스에서가 아니라 제12하우스의 몸체 위치에서 온다. 따라서 행성은 다른 하우스 지배와 독립하여 몸체 위치로 무엇인가를 만들 수 있다고 한다.
둘째, 자기 사인 밖의 행성은 몸체로 있는 하우스 때문에 하나를, 다른 하우스 지배 때문에 다른 것을 만든다. 제19권 정리 28처럼 두 결과는 서로 필연적으로 종속되지 않고 종이 다르고 현실적으로 구별되는 우유적 사건이다. 하나가 반드시 다른 하나를 포함하지 않는다.
셋째, 토성·목성·화성·금성·수성은 각각 두 사인을 지배하므로, 몸체 위치와 지배가 항상 함께 작용한다면 이 행성들이 자기 사인 밖에 있을 때마다 행성이 있는 하우스와 두 사인이 놓인 두 하우스, 곧 세 하우스의 표시가 언제나 함께 결합해야 한다. 이는 부조리하고 경험에 어긋난다고 한다.편집주 560
모랭 자신의 출생도에서 토성은 질병 시그니피케이터였다. 토성이 디렉션으로 태양을 만난 약 여덟 살 무렵 사일열에 걸렸고, 1616년에 상승점이 토성의 흉한 각으로 디렉션되었을 때 오래가는 악성 질병에 걸렸다고 한다.본문비평 388
그러나 토성이 지배하던 제9·제10·제11하우스의 종교·여행·직업이 그 질병의 원인으로 결합했다고 하는 것은 전적으로 거짓이라고 한다.
트롱송의 출생도에서 제10하우스의 목성은 명예를 표시하면서 제2·제3·제5하우스를 지배했지만, 그의 지위는 재물·형제·친척·자녀의 결합으로 생긴 것이 아니라 오직 자기 공로로 얻었다고 한다.
트롱송은 루이 13세와 뤼인 공작을 도와 콩치니 앙크르 후작의 폭정에서 프랑스를 해방하는 데 조언과 기술로 기여했고, 당시 형제와 자녀도 없었으며 친척도 그 일을 돕거나 알지 못했다고 한다.
그에게 열여덟 살 때 매우 드문 사건이 일어났다고 한다. 앙리 드 부르봉 나바르 및 프랑스 왕에게 반역한 파리의 결사자들이 왕의 청원 담당관이었던 그의 아버지를 부재상으로 뽑으려 했지만, 왕에게 충성하는 숨은 신하였던 아버지는 성스러운 인장을 받기를 거절했다.
결사자들이 아들 루이가 인장을 받아 정해진 날 회의에 가져오고 문서에 찍게 하라고 요구하자, 아버지는 자기 속마음을 드러낼 때의 위험 때문에 이를 허락했다. 그래서 트롱송은 열여덟 살에 여섯 달 동안 부재상 역할을 수행했다고 한다.
이 명예는 중천이 중천의 주인인 금성으로 디렉션된 데서 왔고, 금성은 제10하우스 행성 가운데 처음 만나는 행성이었다고 한다. 종교나 여행은 그 사건에 아무 기여를 하지 않았는데도 금성은 제9하우스도 지배했다는 것이다.
이와 같은 사례는 다른 출생도에서도 널리 볼 수 있다고 한다.
따라서 한 하우스의 주인이 다른 하우스에 있을 때 두 하우스의 표시를 언제나 결합하는 것은 아니다. 때로 몸체 위치로, 때로 한 지배로, 두 사인을 지배한다면 때로 다른 지배로 작용한다.
또 때로 고유 본성과 몸체 위치의 결과를 한 지배 또는 다른 지배의 표시와 결합하지만, 언제나 모든 것을 동시에 결합하지는 않는다. 실제로 가능한 조합과 행성의 상태에 따라야 한다.
다만 두 하우스 표시의 가능한 결합이 언젠가 일어날 수 있다는 점은 확실히 표시된다고 한다.
때로 행성은 몸체 위치 때문에 주로 작용하고 그 결과로 지배하는 하우스의 표시와 결합한다. 트롱송의 출생도에서 제2하우스 주인 화성이 제3하우스에 있어 주로 형제에 관하여 작용했고, 제4하우스 주인 토성과 함께 제3하우스에서 형제의 죽음을 표시했다. 한 행성은 제2, 다른 행성은 제4하우스를 지배했으므로 형제자매의 죽음에서 상속과 재물이 트롱송에게 올 것도 강하게 표시되었다. 그는 열세 자녀 가운데 가장 어린데도 모두보다 오래 살아 상속인이 되었다고 한다.
반대로 어떤 하우스의 사인은 주인이 그 하우스에 없어도 늘 주인의 본성과 천상 상태에 따라 작용하지만, 주인의 지상 상태나 출생도 안 결정에 늘 의존하는 것은 아니다.
그렇지 않다면 중천 주인이 제8하우스에 있다는 이유만으로 모든 행동과 사업이 죽음이나 생명 위험과 결합하고, 제12·제7·제4하우스에 있으면 그 하우스의 모든 표시와 늘 결합해야 하는데 경험과 어긋난다고 한다.
따라서 그런 결합은 언젠가 일어날 수 있다는 정도로 예측할 수 있을 뿐 언제나 모든 사건에서 일어난다고 해서는 안 된다.
제21권 제2절 제5장 — 한 하우스 주인이 다른 하우스에서 두 하우스 의미를 결합하는 방식
제5장. 한 하우스의 주인이 다른 하우스에 있을 때 두 하우스의 표시 대상을 어떤 방식으로 결합하는가.
앞 장에서 한 하우스의 주인이 다른 하우스에 있으면 두 하우스의 표시가 적어도 언젠가는 결합될 수 있음을 예고한다고 말했다. 이제 그 결합이 어떻게 이루어지는지를 설명하며, 여기에 판단 점성술의 주요 신중함이 달려 있다고 한다.
첫째, 각 하우스에는 종이 다른 여러 표시 대상이 있다는 점을 기억해야 한다. 제1하우스에는 생명·건강·체질·성품·지성이, 제12하우스에는 질병·감옥·숨은 적과 우정을 가장해 은밀히 해치는 사람들이, 제7하우스에는 혼인·소송·계약이, 제10하우스에는 행동·사업·지위가 속한다. 다른 하우스도 같다.
각 하우스는 자기와 대립하는 하우스와 대립 관계 때문에 우유적으로 같은 영역의 일부 표시를 공유한다. 그래서 제12하우스의 화성이 죽음을 위협하고, 제8하우스의 목성이 재물을 예고하며, 제6하우스의 토성이 질병이나 감옥을 표시하고, 제12하우스의 금성이 종과 동물에서 행운을 표시할 수 있다고 한다.
그러나 하우스 주인의 지배는 단순한 대립 하우스의 표시까지 자동으로 확장되는 것이 아니다. 제4하우스 주인은 제4하우스 안에 있거나 제10하우스 주인을 지배하거나, 제10하우스나 그 주인과 강하게 연결되지 않으면 제10하우스의 표시 대상에 작용하지 않는다. 다른 대립 하우스도 같다.
행성의 천상 상태가 강하면 대립 하우스의 표시 대상에도 강하게, 약하면 약하게 작용한다. 그러나 대립 각 자체는 좋은 하우스의 선에 반대나 장애를 표시하고, 나쁜 하우스의 악을 더하는 방향으로 작용한다.
같은 트리플리시티의 하우스들도 고려할 수 있다. 제1하우스 행성은 제9·제5하우스의 표시 대상에 어느 정도 영향하고, 특히 그 하우스들을 지배하면 더 강하다고 한다. 다른 트리플리시티도 같다.
둘째, 서로 다른 하우스에 속하는 표시 대상 가운데 어떤 결합이 실제로 가능한지를 신중하게 판단해야 한다.
제4하우스 주인이 제5하우스에 있다고 해서 출생자의 아버지가 그 아들이 된다고 말할 수는 없다. 그러나 아버지가 출생자의 자녀에게 선을 베풀거나, 부계 상속이 자녀에게 넘어가거나, 그 반대의 일이 일어날 수 있다고 하는 것은 가능한 결합이다. 이런 결합은 제4하우스 주인의 본성과 상태를 기준으로 예측할 수 있다.
제6하우스 주인이 제7하우스에 있으면 종이나 하녀가 배우자가 되거나 소송을 일으킬 수 있고, 제7하우스 주인이 제8하우스에 있으면 배우자나 적이 출생자에게 죽음을 가져올 수 있다. 다른 경우도 가능한 결합만을 선택해야 한다.
셋째, 가능한 결합 가운데 어느 것이 행성의 본성·상태와 출생자의 신분에 더 맞는지를 특별한 통찰력으로 가려야 한다.
군주나 귀족에게 맞는 결합과 상인·농부에게 맞는 결합, 세속인과 성직자, 남자와 여자, 아이·청년·노인에게 맞는 결합은 다르다. 사건은 대체로 그 사람에게 알맞은 방식으로 일어난다고 한다.
넷째, 모든 하우스의 표시 대상은 출생자의 사건이며, 행성은 몸체 위치·지배 또는 둘 모두에 의해 그 사건으로 결정된다고 한다.
한 하우스의 주인이 다른 하우스에 있으면, 한 사건의 시그니피케이터가 지배로 정해지고 다른 사건의 시그니피케이터가 몸체 위치로 정해지므로, 두 사건이 각자 따로 또는 서로 결합된 형태로 표시된다. 때로 하나만, 때로 다른 하나만, 때로 둘이 섞여 일어난다.
예컨대 상승점 주인이 제6하우스에 있고 본성과 천상 상태가 길하면, 제6하우스 위치로는 종과 동물에 관한 좋은 일을 예고한다. 흉하면 반대를 표시한다.
상승점 주인이라는 점에서는 그 행성의 본성과 상태에 맞는 체질·성품·지성을 표시한다.
상승점 주인이 제6하우스에 있다는 결합에서는, 상승점이 표시하는 출생자의 정신이 종의 일·종·동물·가족을 향하고 그 일에 사랑·열의·직업적 관심을 둔다고 표시할 수 있다.
그 행성이 흉하고 나쁜 상태라면 제6하우스가 제12하우스에 대립한다는 이유로 감옥·추방·질병을 예고하고, 종에게서 손해와 위험을 표시할 수 있다고 한다.
다섯째, 한 하우스 주인이 다른 하우스에 있을 때에는 그 행성이 몸체로 있는 하우스와 지배하는 하우스뿐 아니라, 몸체로 있는 하우스 안의 다른 행성들도 함께 고려해야 한다.
그래서 수성의 주인이 제1하우스에서 좋은 상태라면, 수성이 제1하우스 밖에 있어도 출생자의 제1하우스 표시, 특히 수성과 유비하는 지성에 작용하여 좋은 결과를 줄 수 있다고 한다.
이는 모든 행성이 자기 주인의 천상 상태와 지상 상태에 따라 출생자에게 작용하기 때문이다. 여기서 지상 상태는 주인의 몸체 위치를 뜻하고, 다른 하우스 지배까지 무한히 되짚어 가는 것은 매우 약하거나 순환을 만들 수 있으므로 포함하지 않는다고 한다.
예컨대 수성이 제3하우스에 있고 그 주인 목성이 제1하우스에 있으면서 제12하우스도 지배한다고 해도, 수성은 목성의 제1하우스 몸체 위치 때문에 제1하우스 표시에는 작용하지만 목성의 제12하우스 지배 때문에 제12하우스까지 같은 힘으로 작용하지는 않는다고 한다.
또 토성이 제12하우스에 있으면서 상승점 주인이고, 태양이 제4하우스에 있어 토성의 주인이라면 토성은 제1·제4하우스 지배와 제12하우스 위치에 따라 작용한다. 그러나 제4하우스 태양이 자기 주인 토성의 제1하우스 지배까지 되돌아가 같은 방식으로 작용한다고 해서는 안 된다.
이 전제 아래, 제1하우스는 출생자 자체를 실체적으로 표시하고 몸과 혼에 생기는 사건을 표시하며, 다른 하우스는 같은 출생자에게 외재하는 사건을 표시하므로, 제1하우스 주인이 다른 하우스에 있거나 다른 하우스 주인이 제1하우스에 있을 때에는 결합이 상호적이라고 한다.
제1하우스 주인이 제10하우스에 있든 제10하우스 주인이 제1하우스에 있든 행동·직업·지위가 표시된다. 다만 첫 경우에는 출생자가 자기 정신·야망·노력으로 직업이나 명예를 얻으려 적극적으로 애쓰고, 둘째 경우에는 덜 애써도 때로 예상 밖으로 지위를 얻는다는 차이가 있다.
제1하우스 주인이 제8하우스에 있거나 제8하우스 주인이 제1하우스에 있으면 이른 죽음이 표시될 수 있다. 출생자가 자발적으로 또는 모르고 위험에 뛰어들거나, 특히 첫 경우에는 죽음을 피하려는 잘못된 조치가 오히려 원인이 될 수 있다고 한다.
저자는 예방만을 위해 부적절한 때 방혈하거나 체액을 배출시키다가 죽음에 이르는 사람을 예로 든다. 이 대목은 당시 의학 관행에 대한 역사적 설명이다.
같은 원리로 제1하우스 주인이 다른 하우스에 있으면 생명·건강·성품·학업·지성이 그 하우스의 표시 대상과 가능한 방식으로 결합한다. 행성의 본성과 상태를 먼저 보아 그 하우스의 사건이 생길지, 얼마나 길하거나 흉하게 생길지를 판단한다.
제1하우스를 제외한 다른 하우스의 주인이 또 다른 하우스에 있는 경우에는 세 층위로 판단한다.
예컨대 제2하우스 주인이 제7하우스에 있으면, 첫째 몸체 위치로 혼인·공개 적·소송·계약의 선악을, 둘째 제2하우스 주인이라는 지배로 재물의 선악을, 셋째 두 결정의 결합으로 혼인·소송·계약 때문에 재물이 늘거나 줄 것을 판단한다.
행성이 길하고 좋은 상태라면 혼인·소송·계약에서 재물이 생길 수 있고, 흉하고 나쁜 상태라면 그 때문에 재물을 잃을 수 있다고 한다.
반대로 제7하우스 주인이 제2하우스에 있어도 위치와 지배만 보았을 때에는 같은 두 영역이 표시된다. 그러나 결합의 방향에서는 좋은 행성이면 배우자의 절약이나 노력, 다른 사람의 소송과 사건을 맡는 일 때문에 재물이 늘고, 나쁜 행성이면 강도·공개 적·배우자가 재물을 빼앗을 수 있다고 한다.편집주 561
제10하우스 주인이 제12하우스에 있으면 몸체 위치가 더 강하므로 직업·지위·행동이 질병·감옥·숨은 적·추방의 원인이 될 수 있다. 반대로 제12하우스 주인이 제10하우스에 있으면 숨은 적·감옥·추방·불행이 명예와 뛰어난 사업의 원인이 될 수 있으며, 특히 그 행성이 길하고 좋은 상태일 때 그러하다고 한다.
모랭은 자기 출생도에서 중천 주인 토성이 제12하우스에 있어 의학 직업이 자신에게 불행이 되었고, 리슐리외 추기경은 제12하우스 주인 금성이 중천 가까이에 있어 적과 역경이 명예의 원인이 되었다고 해석한다.
한 하우스의 주인이 어느 하우스에 있는지를 세심하게 보는 것이 중요하다. 각 하우스와 그 지배가 서로 알맞으면 표시가 더 확실해진다.
제2하우스 주인이 제4·제7·제10하우스에 있으면 상속·혼인·지위에서 재물이 오는 것이 자연스럽다. 반대로 제2하우스 주인이 제12하우스에 있으면 질병·추방·감옥 때문에 재물이 흩어질 수 있다고 한다.
대체로 주인이 없는 하우스의 표시 대상은 그 주인이 실제로 있는 하우스의 표시 대상으로 옮겨가거나 그에 의해 작용받는다.
제10하우스 주인이 제12하우스에 있으면 지위가 불행의 원인이 되거나, 지위에서 떨어지거나, 직업을 버리거나, 행위 때문에 감옥에 갈 수 있다. 제12하우스 주인이 제10하우스에 있으면 적·추방·감옥·불행이 명예와 지위의 원인이 될 수 있다.
제11하우스 주인이 제12하우스에 있으면 친구를 적으로 바꾸고, 제12하우스 주인이 제11하우스에 있으면 적을 친구로 바꿀 수 있다. 제10하우스 주인이 제11하우스에 있으면 행동과 지위가 친구를 만들고, 제11하우스 주인이 제10하우스에 있으면 친구가 지위의 원인이 된다. 다른 경우도 같다.
하나의 행성이 두 하우스를 지배하면서 그 둘 밖의 하우스에 있으면, 두 하우스의 표시가 그 행성이 있는 하우스의 표시로 옮겨가거나 작용받을 수 있다.
예컨대 제1·제8하우스 주인이 제7하우스에 있고 나쁘게 작용받으면 공개 적이 출생자를 죽이거나 다치게 할 수 있다고 한다. 다른 경우도 행성 본성과 유비, 천상·지상 상태를 함께 본다.
나쁜 상태, 특히 본성상 흉한 행성은 몸체나 지배로 다스리는 좋은 하우스에 유익하지 못하고 그 선을 부정·방해·불행하게 한다. 나쁜 하우스에 있으면 그 악을 촉진하지만, 자기가 지배하는 좋은 하우스의 선을 그 악으로 완전히 옮겨 주지는 못하며 기껏해야 불행한 결합을 만든다고 한다.
누군가는 제18권에 따라 물질적으로 본 하우스가 고정 공간인 원초적 하우스와 그 공간을 차지하는 하늘 부분인 이차 하우스로 이중이므로, 제10하우스 같은 고정 공간은 한 출생자의 명예만이 아니라 같은 수평선에서 태어나거나 사는 모두의 명예를 위한 공통 하우스 아니냐고 이의를 제기할 수 있다.
그렇다면 제8하우스도 모두의 죽음, 제7하우스도 모두의 배우자와 소송에 관한 공통 하우스가 되고, 제3하우스 주인이 제8하우스에 있으면 형제의 죽음, 제10하우스에 있으면 형제의 명예를 표시해야 한다는 논리이다.
모랭은 한 출생자와 그 형제·부모·자녀에게 같은 방식으로 하우스를 적용할 수 없다고 답한다. 제8하우스는 그 수평선에서 제1하우스에 대한 제8하우스이고, 그 죽음 표시는 제1하우스가 표시하는 출생자에게만 그 관계로 속한다. 제3하우스가 표시하는 형제에게 직접 속하는 죽음 하우스가 아니다.
따라서 제3하우스 주인이 제8하우스에 있으면 형제에게 죽음을 직접 표시하기보다, 형제 또는 형제 때문에 출생자에게 죽음을 표시한다.
반면 제10하우스는 제3하우스에서 세면 여덟 번째이므로 형제의 파생 제8하우스가 된다. 그래서 제3하우스 주인이 제10하우스에 있으면 형제의 죽음과, 형제의 죽음을 통해 출생자에게 오는 지위나 상속이 함께 표시될 수 있다고 저자는 말한다. 다른 파생 관계도 같은 원리이다.계산 138
어떤 하우스의 주인이 다른 행성과 함께 있는지도 보아야 한다. 제1하우스 주인이 태양과 있으면 왕·고관과 교류하고 영광·명성·지위를 향하는 성향을 만들 수 있다. 제2하우스 주인이 목성과 있으면 재물을 더 확실히 약속하고, 제8하우스 주인이 화성과 있으면 폭력적 죽음이나 그 위험을 더 강하게 표시한다.
두 행성이 함께 있을 때에는 각각 어느 하우스를 지배하는지도 보아야 한다. 제1하우스 주인과 제12·제8하우스 주인의 연결은 질병과 죽음에 나쁘고, 제1하우스 주인과 제10·제11하우스 주인의 연결은 행동·명예·친구에 좋을 수 있다.
제2하우스 주인과 제10하우스 주인이 연결되면 행동·노력·지위에서 재물이 올 수 있고, 제12하우스 주인과 제8하우스 주인이 연결되면 질병과 감옥이 생명을 위협할 수 있다고 한다. 이 문제는 다음 권에서도 더 다루겠다고 한다.
마지막으로 죽음은 현실적 실체가 아니므로 어떤 다른 사건을 받아들이거나 원인을 만들 수 없고, 모든 하우스의 표시 대상에 의해 원인이 만들어질 수 있을 뿐이라고 한다.편집주 562
그래서 어느 하우스 주인이 제8하우스에 있든 그 하우스의 표시 대상을 통하여 죽음의 원인을 만들 수 있다. 제12하우스 주인이 제8하우스에 있으면 질병이나 감옥이 죽음의 원인이 되고, 제7하우스 주인이 있으면 배우자·결투, 제10하우스 주인이 있으면 지위·행동, 제1하우스 주인이 있으면 출생자 자신, 제2하우스 주인이 있으면 인색함·도둑질 등이 죽음의 원인이 될 수 있다고 한다.유보사항 104
반대로 제8하우스 주인이 다른 하우스에 있으면 그 하우스의 표시 때문에 죽음을 수동적으로 겪는다고 해석한다. 제8하우스 주인이 제7하우스에 있으면 배우자가 직접 죽인다는 뜻보다 배우자 때문에 죽을 수 있고, 제11하우스에 있으면 친구 때문에 죽을 수 있다는 식이다.편집주 563
제8하우스 행성이 두 다른 하우스를 지배할 때에는 어느 하우스 표시가 제8하우스와 더 쉽게·강하게 결합되는지, 그리고 그 행성 본성이 어떤 죽음 원인에 더 맞는지를 보아 판단해야 한다.
제21권 제2절 제6장 — 여러 주인과 한 행성의 복수 지배
제6장. 여러 행성이 같은 하우스를 지배하거나 한 행성이 여러 하우스를 지배할 때.
하나의 행성만 어떤 하우스를 지배하면 그 하우스의 본질적 표시 대상 상태는 단순하다. 그 행성이 자기 사인에 있으면 더 단순하고, 실제 그 하우스 안에도 있으면 표시 대상의 통치가 나뉘지 않으므로 가장 단순하다고 한다.
반대로 여러 행성이 같은 하우스를 지배하면 그 하우스의 표시 대상은 본성과 힘이 다른 여러 통치자 아래 놓여 혼합·분열·때로는 모순을 겪는다.
한 주인이 길성이고 다른 주인이 흉성이면 혼란이 더 크고, 한쪽은 천상 상태가 강하고 다른 쪽은 약하면서 둘이 사각이나 대립을 이루면 가장 크다고 한다.
그 하우스 커스프의 사인을 지배하는 행성을 표시 대상 통치에서 우선해야 하지만 다른 주인도 무시해서는 안 된다. 커스프는 하우스 전체에서 가장 강한 점이고, 커스프 도수는 자기 주인의 힘으로 작용하므로 그 주인이 다른 주인보다 강하다는 것이다.편집주 564
특히 그 주인이 하우스 표시 대상과 유비하고, 천상 상태도 더 강하며, 실제 그 하우스 안에 있거나 하우스·커스프·그 안의 행성과 강한 각을 이루면 더욱 우세하다.
판단할 때에는 두 주인이 모두 길성인지 흉성인지, 한쪽만 길성인지, 표시 대상과 어느 쪽이 유비하는지, 둘 다 강한지 약한지, 한쪽만 강한지, 둘 다 하우스 안에 있는지 밖에 있는지, 한쪽만 안에 있는지, 누가 커스프를 지배하거나 더 가까운지, 누가 커스프 또는 하우스 안 행성과 더 강한 각으로 연결되는지를 모두 살펴 강한 쪽에 따라 판단해야 한다.
한 행성이 여러 하우스를 지배하면서 그 어느 하우스에도 있지 않아도 두 하우스의 표시 대상 결합을 예고할 수 있다.편집주 565
같은 행성이 상승점과 중천을 지배하면 행동·사업·기술·지위를 약속할 수 있고, 제7·제8하우스를 함께 지배하면 특히 흉하고 나쁜 상태일 때 적 때문에 생명의 위험이나 죽음을 표시할 수 있다.
다만 그 행성이 어느 하우스와 더 큰 유비를 가지는지를 보아야 하며, 그 하우스의 표시가 더 우세한다. 주인 행성이 두 하우스 가운데 하나에 몸체로 들어가면 제4장의 몸체 위치 우선 원칙에 따라 판단한다.
제21권 제2절 제7장 — 고양과 트리플리시티에 의한 우유적 결정
제7장. 고양과 트리플리시티 때문에 행성이 우유적으로 결정되는 방식.
행성이 자기 고양에 있으면 몸체로 있거나 지배하는 하우스의 표시 대상에 선이나 악을 크게 만드는 데 매우 강하다는 것은 경험으로 배운 점성술가들에게 익숙하다고 한다.
고양된 행성은 몸체나 각으로 연결된 다른 행성도 그 효과를 촉진하도록 강하게 만든다.
여기서 묻는 것은 행성이 자기 익절테이션 사인 밖에 있을 때에도, 그 익절테이션 사인이 놓인 하우스의 표시 대상이나 그 사인 안에 있는 행성의 표시 대상에 어떤 힘을 갖는지이다.
예컨대 게자리가 제10하우스에 있고 태양이 그 안에 있으며, 게자리에서 고양되는 목성은 제10하우스 밖에 있다고 하자. 목성이 고양의 권리 때문에 제10하우스와 그 안 태양의 표시 대상, 그리고 태양이 다른 하우스를 지배하는 데서 오는 표시 대상에도 무엇인가를 만들 수 있는지를 묻는 것이다.
모랭은 프톨레마이오스와 모든 점성술가에게서 그렇다고 답한다.
프톨레마이오스는 식의 주인과 아페타를 고를 때 천상도의 주요 장소에서 도미사일·고양·트리플리시티로 더 강한 행성을 취한다. 어떤 행성이 식을 겪는 달의 위치에서 지배 때문에 달의 보편 표시 대상에 힘을 갖는다면, 같은 위치에서 고양 때문에도 힘을 갖는다는 결론이다.편집주 566
출생도의 주인을 고르거나 어떤 행성 위치에서 다른 행성 가운데 누가 더 강한지를 정할 때에도 같은 원리를 쓴다고 한다.
실제 효과의 천상 원인은 행성의 몸체 위치·지배·각만으로 대부분 충분히 설명되고, 고양의 힘을 따로 쓰지 않아도 되는 경우가 많다고 저자는 인정한다.
그러나 고양의 존엄도 그 원인들과 자주 함께 작용하며 때로는 독자적이고 특별한 효력을 보이는 것이 경험과 논리에서 확실하다고 한다.
가스통 공의 출생도에서 제7하우스의 달이 제4하우스에서 고양되어 있는 관계 때문에 배우자를 표시했고, 그 배우자로 말미암아 매우 넓은 토지와 두 지방의 주인이 되었다고 한다.유보사항 105
모랭 자신은 거의 평생 명성과 고양을 바라는 마음이 있었다고 말한다. 이는 상승점 주인 화성이 목성의 고양에 있고, 다른 여러 행성이 제1하우스 주인 금성의 고양 관계에 있으며, 특히 태양과 달이 제1하우스에서 고양되는 사인들과 연결되어 있었기 때문이라고 해석한다.
그래서 지적 재능과 고등 학문을 안다는 이유로 자신을 남보다 높이 평가하려는 성향이 매우 강했고, 자기 죄를 돌아보아 부끄러워하며 자신을 가장 비천한 인간으로 진심으로 판단할 때가 아니면 그 성향에 저항하기 매우 어렵다고 고백한다.편집주 567
그 원인들 때문에 자기 이름이 세계에 알려졌다고 하며, 한 하우스의 문제를 판단할 때 그 하우스 주인뿐 아니라 그 하우스에서 고양되는 행성과 그 상태도 보는 일이 유용하다고 한다.
예컨대 물병자리가 상승하면 성품을 금성과 토성 및 그 상태에서 함께 판단해야 한다는 식이다. 또 토성이 어떤 사인에서 고양되었다면 토성 효과를 토성의 강함만이 아니라 그 사인의 주인과 두 행성의 상호 상태에서 판단해야 한다.
행성이 자기 주인과 길한 각으로 적용하고 주인도 좋은 상태라면 더 강하게 작용한다.
어떤 사인이 목성의 집이면서 금성의 고양이라면, 그 사인 안의 행성은 목성의 집이라는 이유로 목성과 함께 작용할 뿐 아니라 금성의 고양이라는 이유로 금성과도 함께 작용한다고 한다.
옛사람들이 어떤 하늘 장소에서 도미사일·고양·트리플리시티의 존엄을 더 많이 가진 행성을 더 강하다고 한 권위가 이를 지지한다.
그 장소에서 그 존엄 때문에 행성이 표시 대상에 실제로 작용하지 않는다면 그 장소에서 강하다고 부를 이유가 없다는 논리이다. 위 사례들도 경험적 근거로 제시한다.
다만 다른 조건이 같으면 하우스 주인이 고양의 주인보다 우세하지만, 둘 다 언제나 고려해야 한다고 한다.
트리플리시티에 관해서는 아랍 점성술가들이 거의 모든 예측을 트리플리시티 주인에서 끌어냈다고 한다. 그러나 트리플리시티 주인 자체에 점성술가 사이의 확실한 합의가 없었으므로 그런 판단이 오류로 가득한 것도 이상하지 않다고 비판한다.
옛 트리고노크라토르 체계가 저자가 제13권에서 제시한 자연적인 체계와 우연히 맞는 범위에서만 예측이 참이었다고 한다.
알보할리의 출생도 사례들과 모랭이 세운 트리플리시티 주인을 비교하면, 행복이나 불행의 판단을 트리플리시티 없이도 몸체 위치·지배·각으로 더 강하고 명백하게 설명할 수 있다고 주장한다.
알보할리의 첫 번째 야간 출생도에서 달은 제2하우스 주인으로 제6하우스에서 토성과 함께 있었고 전갈자리에서 낙하했으며, 화성은 달과 토성에 흉한 각을 이루었다고 한다. 이는 가난을 설명하기에 이미 충분하고 강한 원인이라는 것이다.
모랭의 트리플리시티 체계로도 가난은 표시되지만, 달의 제2하우스 지배·낙하·토성 및 화성과의 연결이 훨씬 강한 원인이라고 한다.
알보할리의 두 번째 낮 출생도에서는 태양이 제11하우스에서 수성과 함께 있었고, 토성과 화성은 제8하우스에서 연결되었다고 한다. 알보할리는 트리플리시티 주인들이 후속 하우스에 있다는 이유로 큰 지방·최고 명예·번영을 판단했다.
모랭은 그 큰 결과가 서로 사각인 토성과 수성에서 올 수 없고, 제2하우스 주인 금성이 제10하우스와 자기 트리플리시티에 있으며, 제4하우스의 목성이 자기 고양에서 달과 상호 수용하는 더 강한 원인에서 왔다고 해석한다.
재물과 유비하는 목성·금성이 좋은 상태와 명예에 알맞은 장소에 있어 재물·명예·번영을 만들고, 제8하우스의 흉성들도 그 길성들과 길한 각을 이루며 제8하우스가 제2하우스의 대립으로 재물과 관계하기 때문에 방해하지 않고 오히려 돕는다는 것이다.
옛사람과 근대인의 다른 예도 많이 들 수 있지만 이것으로 충분하다고 한다.
그렇다고 트리플리시티 주인에게 아무 힘도 없다고 하지는 않는다. 한 사인에서 생기는 변화가 같은 원소 본성을 공유하는 전체 트리플리시티에 어느 정도 관계하고, 사인들은 자기 주인의 본성과 상태에 따라 작용하기 때문이다.
그러나 사인의 주인을 통한 판단이 트리플리시티 주인을 통한 판단보다 훨씬 확실하다. 사인 주인은 사인이 작용에서 본질적으로 의존하는 가까운 원인이고, 트리플리시티 주인은 더 먼 원인이며 사인이 그 자체로 의존하는 원인은 아니기 때문이다.
각의 힘도 단순한 트리고노크라토르 힘보다 훨씬 강하다고 본다. 트리플리시티 주인의 힘은 같은 트리플리시티 사인들이 원소적 유에서 일반적으로 비슷하다는 데서만 오고, 각 사인의 형식적 행성 본성은 서로 완전히 다르기 때문이다.
게자리는 달적, 전갈자리는 화성적, 물고기자리는 목성적이면서도 모두 물의 일반 본성을 가진다고 한다. 그래서 트리플리시티 주인은 체질과 공기의 상태에는 어느 정도 유용하지만 인간의 다른 사건에는 매우 작은 힘만 가진다고 추정한다.
따라서 다른 조건이 같으면 한 하우스에 대한 행성의 지배 결정이 같은 하우스에 대한 다른 행성의 고양 결정보다 강하고, 고양 결정은 단순 트리플리시티 결정보다 강하다.
그럼에도 행성은 실제 위치와 각 여부와 상관없이 도미사일·고양·트리플리시티의 존엄을 통해 그 하우스의 표시 대상에 어느 정도 작용한다고 확정한다.
트리플리시티에서는 한 사인에 세 행성이 관여하므로 출생도가 낮인지 밤인지 보고, 낮·밤의 주된 주인과 보조 주인 두 행성만을 우선 고려한다고 한다.
통설로는 도미사일 존엄은 사물의 안정성과 지속을, 고양은 갑작스럽고 두드러진 변화, 트리플리시티는 결합과 공동체를 표시한다고 한다.본문비평 389
프톨레마이오스 『백언집』 제72금언은 양육을 상승점 트리플리시티 주인에서, 교제 관계를 달의 트리플리시티 주인에서 판단한다고 한다.
카르다노의 한 금언은 행성들이 여러 트리플리시티에 흩어지면 사람이 여러 일에 두루 맞고, 하나의 트리플리시티에 모이면 더 적은 일에 맞지만 그중 어떤 일에는 뛰어나다고 하는데, 모랭은 이를 참이라고 인정한다.
제21권 제2절 제8장 — 유배와 낙하에 의한 결정
제8장. 행성이 유배와 낙하라는 이른바 본질적 약화를 통하여 출생도에서 효과적으로 결정되는가.
행성이 자기 유배나 낙하에 있으면 전 세계에 관하여 천상 상태가 나쁘다고 평가된다. 자기 본성과 힘에 반대되는 사인에 있기 때문이다.
유배에서는 행성 힘이 변질되고, 낙하에서는 시들고 둔해지는 듯하다고 한다.
단순 peregrine은 본질적 약화가 아니다. 행성의 본성과 적어도 본질적인 영향력에 반대되는 것이 아니기 때문이다. peregrine 행성은 자기 집이나 고양이라는 고유 존엄에도, 유배나 낙하라는 반대 존엄에도 있지 않고 단지 남의 곳에 있다.
태양이 물병자리나 천칭자리에 있을 때 자기 존엄이 없다고 해서 단순 peregrine이라고 하지 않고, 물병자리에서는 유배, 천칭자리에서는 낙하라고 한다. 이는 단순 peregrine보다 훨씬 강한 약화이다.
태양은 물·땅 트리플리시티와 일부 사인에서 단순 peregrine이며, 다른 행성도 같은 방식으로 구별한다.
따라서 단순 peregrine 행성은 그 자체로 보아 본질적으로 좋은 상태와 나쁜 상태의 중간이다. 다만 우유적으로는 다른 행성과 강하고 알맞게 연결되어 본질적으로 존엄 있는 행성보다 더 강하고 효과적일 수도 있다고 한다.
여기서 묻는 것은 행성이 유배나 낙하에 있는 상태로 자기가 실제 들어간 하우스의 표시 대상에 작용하는가가 아니다. 이는 경험이 너무 분명히 입증한다고 한다.
유배된 토성이 제12하우스에 있으면 질병을 더 악성으로, 제8하우스에서는 죽음을 더 수치스럽게 만들 수 있고, 낙하한 토성이 제10하우스에 있으면 게으르고 무력하게 하거나 천한 기술을 주며 지위를 막거나 추락·불명예를 일으킬 수 있다.
상승점이나 중천 주인이 유배·낙하하면 그 하우스의 표시 대상에 나쁘다는 것도 분명하다고 한다.
진짜 질문은 행성이 실제로 그 자리에 없을 때에도, 자기 유배나 낙하의 사인이 들어 있는 하우스의 표시 대상에 그 약화 때문에 작용하는가이다.
모랭은 대부분의 사건 원인이 이 결정을 쓰지 않고도 충분히 설명된다는 것을 인정하지만, 경험과 이성을 보면 이 결정도 다른 원인과 함께 작용하고 때로는 독자적인 결과를 만든다고 답한다.
어떤 행성이 자기 집이나 고양에 있으면 대립 하우스에서는 유배나 낙하에 해당하며, 대립 하우스의 표시도 어느 정도 상호적이다.
이 점을 옛사람들과 프톨레마이오스가 잘못 이해하여 제6하우스를 질병의 본질적 하우스, 제11하우스를 자녀의 본질적 하우스로 여겼다고 모랭은 비판한다. 실제로 질병은 제12하우스, 자녀는 제5하우스에 본질적으로 속하고, 제6과 제11은 대립 관계 때문에 우유적으로 그 표시를 가질 뿐이라는 것이다.편집주 568편집주 569
따라서 자기 집의 행성이 제6하우스에 있으면 제12하우스 표시에도 작용할 수 있으나 나쁜 방식으로 작용한다. 첫째 대립은 그 자체로 흉한 광선이고, 둘째 그 행성은 대립 지점에서 유배 상태이기 때문이다. 자기 본성과 힘이 변질되는 장소에서 무슨 선을 만들 수 있겠느냐고 묻는다.편집주 570
경험 사례로 모랭 자신의 제12하우스 물고기자리에 목성과 금성이 있어 여러 악성 질병과 감옥 원인에서 벗어나고, 태양이 표시하는 고관인 숨은 적들에게도 완전히 해를 입지 않고 이겼다고 한다.
그러나 종 문제에서는 늘 불행했다고 한다. 뛰어난 성품의 젊은 학생 두 명을 제외하면 거의 매달 종을 바꾸어야 했으며, 자주 바꾸는 피로와 인내 때문에 종의 결함을 오래 참았을 뿐이라고 한다.
이 사례로 유배·낙하 사인이 대립 하우스에 주는 결정도 완전히 무시하거나 버려서는 안 된다고 본다. 효과를 설명할 더 강한 원인이 다른 곳에 있더라도 그러하다.
그래서 화성을 특정 하우스에서 볼 때 그 하우스가 화성의 유배 사인, 토성의 고양, 달·금성·화성의 트리플리시티라는 관계도 함께 살펴볼 수 있다고 한다. 다른 행성도 같다.
누군가는 이 결정이 실제 힘이 있다면 모든 판단에서 고려해야 하므로 늘 모순과 혼란을 낳을 것이고, 따라서 효력이 없다고 이의를 제기할 수 있다.
모랭은 결론이 거짓이라고 답한다. 앞의 사례들에서 표시 대상의 모순이나 혼란이 생기지 않고, 대립 하우스의 의미들도 함께 성립할 수 있기 때문이다.
이 결정도 한 행성의 오른쪽·왼쪽 여러 각을 모두 보는 것처럼 고려해야 하며, 행성의 몸체 위치·대립 위치·도미사일·고양·트리플리시티·유배·낙하·각·다른 행성에게 종속되는 관계까지 구별해야 하므로 판단이 인간 정신에 어렵기는 하지만 불가능하지는 않다고 한다.편집주 571
결과는 언제나 우세한 행성의 본성과 상태를 따른다고 한다.
다만 어떤 사인이 상승하고 그 주인과 반대되는 본성의 행성이 그 사인에서 유배된다고 해도, 그 유배 행성이 각을 맺지 않은 채 상승점 표시 대상에 직접 작용한다고 해서는 안 된다고 한다. 유배 행성에게 그 사인에서 작용할 고유 본성이 있는 것이 아니라 오히려 그 사인 본성과 반대되기 때문이다.
그러나 그 유배 행성이 상승점이나 주인과 사각·대립을 이루면, 그 사인에 내재한 반대성과 흉한 각이 합쳐져 악이 커진다. 따라서 각 없이 단지 유배 관계만 있다는 이유로 상승점의 불행을 단정해서는 안 된다고 한다.
제21권 제2절 제9장 — 각에 의한 행성의 우유적 결정
제9장. 각에 의한 행성의 우유적 결정과 그것을 이해하는 방식.
행성의 각 또는 광선이 얼마나 큰 힘을 갖는지는 모든 점성술가가 경험으로, 특히 디렉션에서 알고 있으며 경탄할 만하다고 한다.
행성은 자기 몸체의 광선, 곧 합이라고 부르는 관계로 달 아래 세계에 형상적으로 작용한다. 이때 원소적 힘과 영향력적 힘 모두로 작용한다.
그러나 다른 광선인 충·삼각·사각·육각·퀸타일 등으로는, 행성 몸체에서 각의 종류에 따라 결정되는 첫째 하늘의 여러 부분을 통하여 작용한다고 한다. 제14권 제1절 제4장에서 이를 설명했다고 한다.편집주 572
각기 다른 종의 각으로 결정된 하늘의 그 부분이나 장소는 결정의 힘으로, 자신이 이루는 각의 본성에 따라 이 아래 세계에 작용한다. 다만 바라보는 행성의 본성과 형식적 힘 및 상태에 의존한다.
사인이 주인의 형식적 힘과 상태에 의존하여 작용하듯, 행성도 자기 각을 통해 힘을 온 세계에 보편적으로 전달한다. 각의 본성이나 종이 다르므로 보편 작용도 서로 다르게 나타난다.
같은 각들은 출생자에게는 자신이 떨어지는 하우스의 표시 대상에 따라 개별적으로 작용하거나, 관습적 표현으로 그 각의 작용을 ‘받는’ 다른 행성이 이미 결정된 표시 대상에 따라 작용한다.
엄밀히 말해 행성들이 자기 각으로 서로를 실제로 변질시키거나 감염시키는 것은 아니라고 한다. 태양이 화성과 사각을 이룬다고 할 때, 화성의 사각 지점과 태양의 장소가 같은 자리에 놓여 둘이 공동 작용자로 달 아래 세계에 함께 작용하는 것이다.편집주 573
행성과 사인이 같은 결과에 작용하는 동료라고 앞에서 말한 것과 같다.
길성이 만드는 길한 각의 공동 작용은 좋고, 흉성이 만드는 흉한 각의 공동 작용은 나쁘다. 길성이 흉한 각을 이루거나 흉성이 길한 각을 이루는 경우는 중간이며, 하우스 커스프에 대한 각도 같은 원리라고 한다.
따라서 행성은 각이 떨어지는 하우스의 표시 대상에 의해, 또는 그 각과 같은 장소에 있는 다른 행성의 결정에 의해 개별적으로 작용한다. 이 두 의미에서 각이 개별 사건에 결정된다고 말한다.
여기서 각 자체에도 사인과 같은 작용 능력이 있음을 알 수 있다. 그 능력은 결정의 힘이고, 행성의 형식적 힘에 의존한다. 그러므로 각이 작용한다고 해도 되고, 행성이 자기 각을 통해 작용한다고 해도 된다.
어떤 경우에는 각을 통한 작용이 지배를 통한 작용보다 더 강한 듯하다고 한다. 상승점이 토성이나 화성의 사각·대립을 받는 것이 그 행성들의 지배 아래 있는 것보다 더 나쁘고, 상승점이 목성의 삼각을 받는 것이 단지 목성이 상승점을 지배하는 것보다 더 좋다는 경험을 든다.
다만 다른 조건이 같을 때의 말이다. 상승점 주인 목성이 중천에서 좋은 상태라면, 제8하우스에서 나쁜 상태로 상승점과 삼각을 이루는 목성보다 훨씬 좋다. 다른 경우도 같다.
그래서 행성이 어떤 하우스에 대립각을 이루면, 그 하우스 밖에 있으면서 약하고 그 하우스를 보지도 않는 주인 행성보다 더 강하게 그 하우스의 표시에 작용할 수도 있다고 한다.
또 행성의 각은 그 행성이 몸체로 있는 하우스 때문에, 그 행성이 지배하는 하우스 때문에 작용할 때보다 더 강하게 작용한다.
예컨대 제3하우스 주인 화성이 제4하우스에서 어떤 출생자의 상승점과 삼각을 이루었다면, 부모에게는 사랑받게 하지만 형제에게는 미움을 받을 수 있다고 한다. 화성의 몸체 위치가 제4하우스에 있으므로 부모 의미가 제3하우스 지배 의미보다 각을 통해 더 강하게 전달된다는 것이다.편집주 574
제21권 제2절 제10장 — 행성이 각으로 길하게 또는 흉하게 작용하는 방식
제10장. 행성이 자기 각을 통하여 길하게 또는 흉하게 작용하는 방식.
목성·금성은 본성상 길성이고 토성·화성은 흉성이라고 일반적으로 평가되지만, 각 자체의 본성이 다르므로 길성이 모든 각에서 길하게만 작용하는 것은 아니라고 한다.
어떤 각은 그 자체로 길하거나 선을 만들기에 알맞고, 어떤 각은 흉하다. 따라서 모든 행성은 동시에 길한 광선과 흉한 광선을 하늘에서 내보내므로, 자기 각으로 선과 악을 함께 만들 수 있다.
다만 길성은 길한 광선으로 선을 만드는 데 흉성보다 더 기울고, 흉한 광선으로 악을 만드는 데는 흉성보다 덜 기운다.
각 행성은 본성상 길한 삼각·육각 및 저자가 인정하는 다른 조화각으로 선을 흘려보낸다. 그 가운데 삼각이 가장 강하고, 육각이 가장 약하며, 그 중간의 각은 중간 힘을 가진다고 한다.
본성상 흉한 대립·사각과 다른 불화각으로는 악을 흘려보낸다. 대립이 가장 강하고 약한 불화각이 가장 약하며 사각은 중간이라고 한다.
합은 엄밀한 뜻의 각이 아니라 행성 몸체 또는 그 하늘 장소이고, 다른 각들의 원점일 뿐이다. 결과의 질에 관해서는 그 자체로 미결정이다. 길성의 합은 좋고 흉성의 합은 나쁘다는 것이 일반 규칙이다.
본성상 길한 행성은 길한 광선으로 좋은 하우스의 선을 쉽고 풍부하게 만들고, 나쁜 하우스에서는 악을 막거나 완화한다.
그러나 길성의 흉한 광선도 어려움·장애·극복할 악을 던진다.
길성이 천상·지상 상태가 나쁘면 우유적으로 길한 광선으로도 거의 돕지 못하고, 흉한 광선으로 크게 해칠 수 있다.
리슐리외 추기경의 출생도에서 본성상 길한 목성이 제8하우스에서 유배되고 폭력적 성질의 항성과 함께 있었으며, 생명의 주요 시그니피케이터인 상승점에 대립 디렉션으로 도달하여 많은 수행원의 보호에도 결국 죽음을 일으켰다고 저자는 해석한다. 그는 여러 번 폭력적 죽음에 가까이 갔다가 큰 주의나 특별한 행운으로 피했다고 한다.
따라서 길성의 사각이나 대립은 전혀 해가 없다는 통속 점성술가들의 말은 거짓이라고 한다.
반대로 본성상 흉한 행성은 흉한 광선으로 나쁜 하우스에서 악을 강하게 만들고, 좋은 하우스에서 선을 막거나 변질시킨다.
다만 흉성이 자기 흉한 각이 떨어지는 장소를 지배하면 좋은 하우스에서조차 폭력과 사악함 또는 불행을 섞은 방식으로 어떤 선을 만들 수 있다고 한다. 나쁜 하우스에서는 더 악하다. 예컨대 제8하우스 주인이 제2하우스에 있으면 거의 언제나 죽음 문제를 재물과 결합한다고 한다.
흉성의 길한 광선은 어려움을 통하여 얻는 선을 예고할 수 있다. 스웨덴 왕의 출생도에서 제2하우스 주인 토성이 제1하우스 태양과 삼각을 이루어 전쟁을 통해 큰 재물을 얻도록 표시했고, 제2하우스의 여러 행성이 토성 지배 아래 있어 재물 획득에는 성공했다고 한다.
그러나 흉성의 천상·지상 상태가 나쁘면 길한 광선으로도 심하게 해칠 수 있다.
같은 스웨덴 왕의 출생도에서 제8하우스의 유배된 토성이 제12하우스 화성에게 손상되고 제1하우스 태양과 길한 각을 이루었지만, 저자는 그 각이 오히려 나쁘고 폭력적인 죽음을 표시했다고 해석한다. 상승점 주인과 태양이 토성 및 화성의 흉한 관계에 적용했기 때문이다.편집주 575계산 139
그러므로 각을 만드는 행성이 있는 하우스가, 그 각이 떨어지는 하우스의 선이나 악과 어울리는지를 늘 보아야 한다. 같은 하나의 각이 한 사물에는 길하고 다른 사물에는 흉할 수 있다는 점을 특별히 주의해야 한다.편집주 576
본성상 흉한 행성이 사인에서도 나쁜 상태이며 본성이나 결정상 다른 흉성과 흉한 각을 맺으면 더 나빠진다. 길성과 길한 각을 이루면 완화된다.
본성상 길성도 사인에서 나쁘게 작용받고 흉성의 불길한 광선으로 손상되면 해를 끼친다.
각을 통하여 행성이 작용하는 방식에는 세 층위가 있다고 한다.
첫째는 행성의 고유 본성이다. 태양은 태양적으로, 달은 달적으로, 토성은 토성적으로 작용한다.
둘째는 행성이 차지하는 사인과 다른 별과의 연결에서 오는 천상 상태이다. 행성은 이 동료 원인들과 함께 작용하므로 좋은 상태라면 적어도 길한 광선으로 돕고, 나쁜 상태라면 적어도 흉한 광선으로 해친다.
셋째는 지상 상태, 곧 출생도 안 몸체 위치와 지배이다.
행성은 각에서 언제나 고유 본성과 천상 상태에 따라 작용하지만, 몸체 위치와 지배 두 지상 상태에 언제나 동시에 따라 작용하는 것은 아니다. 때로는 위치, 때로는 지배, 때로는 둘 모두를 통해 작용한다.
예컨대 제1하우스 목성이 중천에 삼각을 이루면 자기 본성과 상태에 따라 행동·명예에서 출생자를 행복하게 한다. 목성이 중천 주인이기도 하면 더 확실하고 크게 표시하며, 제10하우스 태양까지 삼각으로 바라보면 가장 큰 성공을 예고한다고 한다.
행성은 다른 행성·커스프에 각을 이루거나 디렉션에서 시그니피케이터와 만날 때, 본성·몸체 위치·지배·각 자체의 본성에 따른 자기 표시를 통하여 그 상대의 표시 대상을 길하거나 흉하게 한다.
예컨대 제4·제11하우스 주인 화성이 제7하우스에서 중천 태양과 삼각을 이루면, 소송·전투·배우자·부모·친구를 통해 출생자의 명예를 촉진한다고 한다. 디렉션에서 화성의 삼각이 태양에 이르면 같은 의미가 더 강해질 수 있다.
이 세 층위 외에도 각이 적용인지 분리인지 보아야 한다. 다른 조건이 같으면 적용이 분리보다 더 강하다.
한 행성이 다른 행성에 적용하면 상대 행성도 본성과 천상·지상 상태를 함께 살펴야 한다. 스웨덴 왕의 출생도에서 상승점 주인 목성이 제2하우스에서 제8하우스의 유배된 토성 및 제12하우스 화성의 흉한 관계에 적용한 것이 폭력적 죽음을 표시했다고 저자는 해석한다.
따라서 행성이 몸체 위치와 지배로 선악을 주거나 제거하듯, 각도 그 결정에 따라 같은 일을 한다.
각을 이루는 두 행성은 서로 상대가 있는 하우스의 표시 대상으로 상대를 다시 결정한다.
제1하우스 목성이 제10하우스 태양과 삼각이면, 태양은 목성을 제10하우스의 명예·지위로 결정하고 목성은 태양을 제1하우스의 성품·명성·영광으로 결정한다.
제8하우스 토성과 제2하우스의 상승점 주인 목성이 흉한 각을 이루면, 토성은 목성적 성품을 토성적 영향으로 물들이고 목성은 토성을 사법적 죽음 같은 의미로 결정할 수 있다고 한다.
이처럼 같은 두 행성의 각은 서로에게 다른 것을 표시한다. 옛사람들이 행성 각의 효과를 단순 표로 만들 때 이를 알아차리지 못했다고 비판한다.
각은 다른 시그니피케이터의 힘을 크게 늘리거나 줄이고 변질시키기도 한다. 제10하우스 목성이 명예 시그니피케이터일 때 태양의 삼각을 받으면 명예를 주는 힘이 크게 강화되고, 토성의 사각을 받으면 그 힘이 줄고 변질되어 지위와 행동에 불행을 표시한다.
행성들의 본질적 표시와 출생도 안 장소를 보면 합이나 각의 결과의 성질도 알 수 있다고 한다.
목성이 신중함을, 화성이 대담함을 표시하는데 둘이 제10하우스에서 좋은 상태로 합하면 신중함과 대담함으로 큰 권력을 얻는 것을 표시한다. 제2하우스에서 만나면 신중한 약탈로 큰 재물을 얻고 큰 지출을 하는 것을 표시할 수 있다고 한다.
이 원리는 합뿐 아니라 강한 각에도 행성·각·천상·지상 상태를 고려하여 적용한다.
누군가는 모든 행성이 자기 모든 각이 떨어지는 하우스 사건에 결정된다면 결국 한 행성이 출생자의 생명·재물·형제·부모 등 모든 사건에 작용하므로 모든 사건의 시그니피케이터가 되고, 판단이 풀 수 없는 혼란에 빠진다고 이의를 제기할 수 있다.
모랭은 작용 원인에는 지각 가능한 작용과 지각 불가능한 작용이 있다고 답한다. 태양의 작용은 누구나 느끼지만 6등급 항성의 작용은 사람에게 지각되지 않아도 존재한다고 한다.
각 사건이 모든 행성과 그 각에 어느 정도 의존하더라도 똑같이 의존하는 것은 아니다. 어떤 원인에는 많이, 어떤 원인에는 덜, 어떤 원인에는 거의 의존하지 않는다.
점성술가는 해당 사건의 하우스 안 행성, 하우스 주인과 천상 상태, 그 하우스에 대한 대립·삼각·사각·육각 같은 더 강한 각 등 고유하고 강한 원인만을 중심으로 판단한다. 약한 각은 정확히 파틸일 때가 아니면 드물게 작용한다고 한다.편집주 577
이차 주인의 힘이 때때로 보이더라도 그 이상의 지배 순환은 감각적으로 확장되지 않는다고 다시 제한한다.
여러 광선이 같은 하우스에 모일 때에는 강한 광선이 약한 광선의 힘을 피하거나 억누른다. 점성술가는 한 사건에 함께 작용하는 행성 원인의 강함을 모아 어느 쪽이 이기는지를 판단한다.
이것은 반드시 혼란을 만들기는커녕, 주요 원인의 명백한 길함·흉함과 강함·약함을 보면 첫눈에도 판단이 가능하다고 한다. 다만 성급한 판단은 자신과 학문의 명예를 손상시키므로 충분히 숙고해야 한다고 권한다.
제21권 제2절 제11장 — 행성 연결과 각의 상호 비교
제11장. 행성들의 연결 또는 각을 여러 방식으로 서로 비교하는 법.
행성의 각은 여러 기준으로 비교해야 한다.
첫째, 하우스 커스프와의 관계로 비교한다. 행성은 첫 운동, 곧 첫째 움직이는 하늘에 의해 동쪽에서 서쪽으로 커스프를 향해 움직인다. 그래서 보통 오른쪽 또는 앞서는 각이 같은 종의 왼쪽 또는 뒤따르는 각보다 강하다고 하지만, 이는 절대적으로 참이 아니며 구별이 필요하다고 한다.
어떤 행성이 오른쪽 사각으로 중천 커스프에 적용하면서 왼쪽 사각으로 상승점에서 분리된다면 오른쪽 각이 강하다. 반대로 오른쪽 사각으로 중천에서 분리되고 왼쪽 사각으로 상승점에 첫 운동상 적용하면 왼쪽 각이 강하다. 다른 커스프도 같다.
여기서 상승점은 고정 공간 자체가 아니라 제1하우스를 시작하는 커스프 또는 위치권을 뜻한다. 행성이 첫 운동으로 커스프에 적용하는 동시에 자기 둘째 운동으로는 출생 때 커스프를 차지했던 하늘 부분에서 분리될 수 있다.
이 원리는 다른 조건이 같을 때 적용이 분리보다 강하다는 데 기초한다. 적용하면서 각이 더 파틸해지므로 힘이 강화되고, 분리하면서 약해진다.
따라서 앞선 행성이 뒤따르는 행성보다 언제나 강한 것이 아니라, 앞선 행성이 실제 상대에게 적용할 때에만 강하다고 한다. 행성 강약을 계산할 때 매우 주의해야 한다.
둘째, 행성들이 자기 둘째 운동으로 서쪽에서 동쪽으로 서로를 향하는 관계에서 각을 비교한다. 통설로는 왼쪽 각이 오른쪽 각보다 강하다고 하지만 이 역시 적용과 분리를 구별해야 한다.편집주 578
금성이 왼쪽 삼각으로 화성에 적용하면, 화성이 오른쪽 삼각으로 금성에서 분리되는 것보다 강하다. 금성의 본질적·우유적 표시가 화성에게 받는 작용이 그 반대보다 더 크다는 뜻이다.
반대로 금성이 오른쪽 삼각으로 화성에 적용하고 화성이 금성의 왼쪽 삼각에서 분리된다면 오른쪽 각이 더 강하다. 다른 경우도 같다.
셋째, 같은 두 행성의 같은 종의 각이라도 사인과 하우스 위치가 바뀌면 같은 종의 결과를 늘 만들지는 않는다.
화성과 달의 사각은 두 행성이 놓일 수 있는 열두 사인에 따라 열두 방식으로 달라진다. 화성이 양자리에 있을 때와 황소자리에 있을 때의 작용이 다르고 달도 마찬가지이므로, 사각이 일반적으로 반대와 불행을 표시하더라도 불행의 종은 행성들의 사인에 따라 달라진다.
또 화성이 제1하우스, 달이 제10하우스에 있을 때와 화성이 제10하우스, 달이 제1하우스에 있을 때 개별 사건의 종도 다르다.
그러므로 행성 각의 효과를 고정 표로 만든 옛 점성술가들의 표는 자주 거짓이 된다고 한다.
넷째, 같은 두 행성의 같은 합·사각·대립에서도 어느 행성이 상대를 이기는지를 비교해야 한다. 네 기준을 든다.
첫 번째는 행성의 위계이다. 다른 조건이 같으면 태양과 달은 지구 둘레에 첫째로 배열된 주요 행성이므로 다른 행성보다 강하고, 태양은 달보다 강하다. 나머지에서는 상위 행성 토성·목성·화성이 하위 행성 금성·수성보다 강하다고 한다.
두 번째는 천상 상태이다. 도미사일·고양·트리플리시티, 태양에 대한 위치 등에서 더 강한 행성이 약한 행성을 이긴다. 예컨대 염소자리의 고양된 화성이 천칭자리의 낙하한 태양과 사각이면 화성이 태양과 그 표시 대상을 더 강하게 해친다고 한다.
세 번째는 지상 상태 또는 출생도 안 결정이다. 각이 떨어지는 하우스 사건이나 그 반대 사건에 더 많은 방식·더 강한 방식으로 결정된 행성이 우세한다.
예컨대 사수자리의 목성이 상승점에 있어 본성·몸체 위치·지배로 생명에 결정되고, 손상되지 않은 제8하우스 주인과 합이나 사각을 이루면 생명 쪽의 목성이 죽음 주인보다 우세할 수 있다.
그러나 상승점 목성이 유배되어 있고 제8하우스 주인 화성과 합하면, 본성과 지배로 죽음에 강하게 결정된 화성이 생명의 시그니피케이터를 해치므로 죽음을 만드는 쪽이 우세할 수 있다.
네 번째는 적용과 분리이다. 합이나 각에서 다른 행성에 적용하는 행성이 더 강하다고 평가한다. 동시에 적용을 받는 행성도 선악을 받는 힘이 분리 때보다 강하므로, 결과 판단에서는 행성 본성·각·양쪽의 천상·지상 상태를 모두 보아야 한다.
우세한 행성을 알아낸 뒤에도 조금 우세한지 크게 우세한지를 가리고, 두 행성이 같은 결과에 공동 작용하므로 약한 행성의 힘도 무시하지 않아야 한다.
다섯째, 종이 다른 두 각을 비교하는 법은 두 방식이다.
한 행성에서 나오는 두 각을 비교할 때에는 대립이 사각보다, 삼각이 육각보다 본성상 강하다. 사각은 대립의 절반, 육각은 삼각의 절반이기 때문이라고 한다.
그러나 행성·각의 개별 결정 때문에 우유적으로는 반대가 될 수 있다. 제1하우스 주인 목성이 제11하우스에서 상승점에 육각, 제3하우스에 삼각을 이루면 상승점의 성품·체질에 대한 육각 효과가 형제에 대한 삼각 효과보다 더 강할 수 있다.
제8하우스 주인 화성이 제10하우스에서 상승점에 사각, 제4하우스에 대립하면 생명에 대한 사각이 부모·상속에 대한 대립보다 더 강할 수 있다.
두 행성에서 같은 시그니피케이터로 오는 서로 다른 각을 비교할 때에는 다섯 기준을 본다.편집주 579
첫째, 각의 본성 자체이다. 삼각은 선을 만드는 데 첫째이고 사각은 악을 만드는 데 둘째이므로, 목성의 삼각은 화성의 사각보다 보통 강하여 생명을 더 돕고 해를 완화할 수 있다.
둘째, 두 행성의 천상 상태이다. 화성이 염소자리나 양자리에서 강하고 목성이 약한 사인에 있으면 화성의 사각이 목성의 삼각보다 더 해로울 수 있다.
셋째, 해당 사건에 대한 지상 결정이다. 제8하우스 주인 화성의 상승점 사각은, 제8·제12하우스에 있어 질병·죽음 표시까지 지닌 목성의 삼각보다 생명에 더 해로울 수 있다. 목성이 생명을 충분히 돕기 위해서는 본성·몸체·지배·각으로 생명 쪽에 결정되고 질병·죽음 표시에서 자유로워야 한다.
넷째, 시그니피케이터와의 거리이다. 같은 종의 각이면 더 가깝고 파틸한 각, 특히 먼저 정확해지는 각이 우선한다.
다섯째, 적용과 분리이다. 적용하는 각을 분리하는 각보다 우선한다.
여러 각이 같은 시그니피케이터에 모두 선 또는 모두 악으로 동의하면 판단은 쉽다. 서로 싸우면 위 기준으로 우세한 쪽을 정한다.
여섯째, 같은 행성의 같은 종의 각이라도 행성의 천상 상태가 길한지 흉한지를 비교한다.
토성이 자기 집이나 고양에 있을 때의 사각·대립이 유배·낙하 상태일 때보다 더 해로운지 묻는다.
목성은 천상 상태가 좋을수록 삼각으로 더 돕고, 나쁠수록 사각으로 더 해친다는 데 점성술가들이 이의가 없다고 한다. 같은 이유로 토성도 나쁜 상태일수록 사각에서 더 해롭다고 한다.계산 140
따라서 토성의 사각은 늘 해롭지만 나쁜 상태일수록 더 해롭다. 모랭은 스웨덴 왕의 중천이 제8하우스 사자자리의 나쁜 토성 사각으로 디렉션되어 죽음에 이른 사례를 든다.
좋은 상태의 목성은 삼각에서 최선이고 사각은 거의 무해하지만, 유배된 목성의 삼각은 거의 쓸모없거나 아주 약하고 사각은 해롭다. 토성도 자기 집에서 삼각은 돕고 사각은 해치지만, 유배 상태에서는 삼각도 쓸모없거나 나쁘고 사각은 최악이라고 한다. 이는 그 자체와 다른 조건이 같을 때의 말이다.
일곱째, 같은 종의 각을 선악의 정도로 비교한다.
모든 토성·화성의 사각·대립은 본성상 나쁘지만, 흉성이 만들수록 더 나쁘고 행성 자체의 천상 상태가 불행하고 변질될수록 더 나쁘다.
그 행성들이 몸체 위치나 지배로 나쁜 하우스 또는 그 대립 하우스에 결정되어 있으면 더 나쁘고, 상승점·중천·제12·제8하우스의 주인이나 그 안의 행성, 특히 태양과 달까지 해치면 최악이다.
특히 화성과 토성 사이에서 서로 다른 황위의 파틸 대립은 매우 흉하며, 둘 중 하나가 상승점 주인이면 빠르게 죽음을 만들 수 있다고 한다.
반대로 모든 삼각·육각은 본성상 좋지만, 목성·태양·금성·달 같은 길성에게서 오면 더 좋고 행성의 천상 상태가 좋을수록 더 행복하다.
그 행성들이 좋은 하우스에 몸체나 지배로 결정되어 있고, 좋은 하우스와 그 주인 또는 그 안의 목성·금성·태양·달을 바라보면 최선이다.
저자는 어떤 흉성들의 사각 배치를 최악, 목성·달의 물 사인 삼각 배치를 최선의 예로 든다. 기호 세부는 원면의 복잡한 조합을 따른다.
여덟째, 합과 각을 뒤따르는 각과 앞서는 각에 따라 비교한다.
길성 뒤에 길성이 바로 오면 선이 확실하고 쉽게 생긴다. 흉성 뒤에 흉성이 오면 악이 확실하고 갑작스럽다.
길성 뒤에 흉성이 오면 겉보기 선이 진짜 악으로 바뀌고, 흉성 뒤에 길성이 오면 반대가 일어난다.
뒤따르는 각의 강함·본성·행성·그 천상·지상 상태를 보아야 하며 강할수록 앞의 결과 전환이 더 확실하다. 바로 앞선 각이나 행성도 보아야 한다. 좋은 각에서 좋은 각으로 분리하면 길하고, 나쁜 각에서 나쁜 각으로 분리하면 매우 흉하며, 나머지는 중간이다.
아홉째, 연결된 행성들이 지배하는 하우스를 비교한다.
제1하우스 주인과 제8하우스 주인이 파틸하게 합하거나 한쪽이 다른 쪽에 적용하거나 서로 적용하면 이른 죽음이라는 같은 효과를 만들 수 있다. 다만 어느 하우스에서 만나는지를 보아야 한다.편집주 580
제12하우스에서 만나면 질병·감옥·추방 때문에, 제7하우스에서 만나면 결투·전쟁·소송·강도 때문에 죽음을 표시할 수 있다. 연결된 행성들의 주인과 다른 각들이 어느 원인에 힘을 더하는지도 본다.
서로 분리한다면 피할 수 있는 위험이 생기고, 한쪽만 적용한다면 적용하는 쪽이 표시하는 주체가 사건을 일으키는 방향이 더 강할 수 있다. 다른 하우스 주인들의 연결도 같은 방식이다.
이상에서 어떤 하우스 표시를 사인 본성, 그 하우스 안의 행성 본성과 천상·지상 상태, 도미사일·고양·트리플리시티 주인, 각에 따라 판단할 수 있음이 드러난다.
인간 정신이 이 넓은 예측의 들판을 충분히 경작할 수 있다면 자연 운명에서 일어나는 아주 작은 일까지 예측할 수 있을 것이다. 그러나 인간 지성의 약함 때문에 큰 사건에서도 오류를 완전히 피하기 어렵다고 인정한다.
행성의 몸체·지배·고양·트리플리시티·각에 의한 결정은 이것으로 충분하다고 한다.
제21권 제2절 제12장 — 행성과 각을 판단할 때 우선 볼 사항
제12장. 각 행성과 그 각에 관하여 참된 판단을 내리기 위해 우선 살펴야 할 것.
이 장은 앞 장들의 내용을 모아 정리한다.
첫째, 각 행성의 고유 본성이 길한지 흉한지를 본다. 다른 조건이 같으면 길성에게서는 더 많이 기대하고 덜 두려워하며, 흉성에게서는 반대로 한다.
둘째, 행성이 자기 집에 있는지 남의 집에 있는지를 본다.
자기 집에 있으면 적어도 주체적인 의미에서는 다른 행성에게 의존하지 않고 순수하게 작용한다. 다만 다른 행성과 합이나 각으로 연결되면 서로 다른 힘을 지닌 공동 작용자로서 그 행성에게 의존한다.
남의 집에 있으면 먼저 그 주인이 길성인지 흉성인지 본다. 그 사인에서 행성이 고양·트리플리시티 같은 존엄을 갖는지, 유배·낙하로 불행한지, 단순 peregrine인지도 본다.
고양되면 실제 결과가 드러나는 때 강하고 갑작스럽게 작용하고, 유배·낙하하면 선을 주지 못하거나 변질되게 작용하며 파멸을 추구한다. 단순 peregrine이면 약하게 작용한다고 한다.
셋째, 행성이 순행·역행·유인지, 빠른지 느린지 중간인지를 본다. 이런 상태는 행성의 표시 대상과 유비적으로 작용하고 행성을 강화하거나 약화한다.
넷째, 태양·달에 대한 위치를 본다. 태양보다 동쪽이고 낮에 지상에 있는 행성, 달보다 서쪽인 행성은 더 강하고 드러난 결과를 내며, 반대 위치에서는 더 약하고 어둡게 작용한다고 한다.
다섯째, 다른 행성과의 연결을 본다.
강한 행성이 다른 행성과 몸체나 각으로 연결되지 않으면 ‘고립된’ 행성이라고 하고, 특히 자기 집에 있으면 자기 본성에 따라 더 순수하게 작용한다. 고립된 행성은 그 본성에 따라 보기 드문 선이나 악을 예고한다. 제1하우스의 고립된 토성이 은자나 수도자를 표시할 수 있다고 한다.편집주 581
다른 행성과 연결되면 상대가 강한지 약한지 중간인지 본다. 강하면 두드러진 결과, 약하면 미약한 결과, 중간이면 중간 결과가 나오며, 선악과 쉬움·어려움은 각의 본성에 따른다고 한다.
행성 자체가 유배·낙하·peregrine으로 약할 때 고립되어 있으면 더 나쁘고 특이한 일을 표시한다.
약한 행성이 강한 행성과 길한 적용으로 연결되면 처음에는 거의 이루어지지 않다가 끝에 성취되거나, 처음의 악과 장애가 사라져 악이 선으로 바뀌고 노력 뒤에 보상, 전쟁 뒤에 승리, 질병 뒤에 건강이 올 수 있다.
그러나 흉한 광선으로 연결되면 큰 어려움 없이 선을 기대해서는 안 된다. 약한 행성과 약한 행성의 연결은 더 큰 악이나 선의 더 큰 결핍을 표시하고, 중간 행성과 연결되면 바람직한 결과가 거의 나오지 않는다고 한다.편집주 582
여섯째, 남의 집에 있는 행성이 자기 주인과 연결되는지, 어떻게 연결되는지, 양쪽 상태가 어떤지를 본다.
자기 주인과 연결된 행성은 그 주인에게 더 의존하고 복종하며 둘이 더 강하게 작용한다. 연결이 강하고 자연에 맞으면 더하다.
행성이 나쁜 상태이고 주인은 좋으며, 특히 행성이 주인에게 길한 광선으로 적용하면 처음 악과 불행 뒤에 선과 행운이 올 수 있다.
행성은 좋고 주인이 나쁘면 선이 악으로 끝나고 희망이 헛될 수 있다. 둘 다 좋으면 좋은 하우스의 선을 주거나 나쁜 하우스의 악을 없애는 데 최선이다. 둘 다 나쁘면 나쁜 하우스의 악을 만들거나 좋은 하우스의 선을 없애는 데 최악이다.
일곱째, 행성이 어떤 항성과 합하고 어떤 항성과 함께 뜨고 중천하고 지는지를 본다. 밝은 항성은 빈번한 경험상 현저하고 예상 밖의 결과를 만든다고 한다.
여덟째, 행성과 그 주인이 몸체 위치·지배·각으로 출생도 안 무엇에 결정되는지를 본다.
길성을 선에 결정하는 것은 좋다. 목성을 재물, 금성을 혼인·자녀, 두 길성을 성품·지위에 결정하고 천상 상태까지 좋으면 훨씬 좋다.
길성을 악에 결정하면 악을 없애거나 완화하므로 덜 나쁘다.
토성·화성 같은 흉성을 선에 결정하면 천상 상태가 좋지 않은 한 나쁘다. 상태가 좋아도 태양·달·상승점·중천이나 그 주인에게 사각·대립을 이루면 확실한 악을 만든다고 한다. 길성과 합했다고 흉성이 모든 흉함을 벗는 것도 아니다.
모랭은 자기 출생도에서 화성이 목성과 길한 관계에 있고 목성이 토성과 합했어도 토성·화성에게서 큰 악을 많이 겪었다고 말한다.
흉성을 질병·감옥·소송·죽음 같은 악에 결정하는 것은 매우 나쁘고, 행성 상태도 나쁘면 더 최악이다.
태양과 달은 좋은 하우스에서, 특히 좋은 상태와 좋은 각을 가지면 빛나고 두드러진 선을 만들고, 나쁜 하우스에서 나쁜 상태와 나쁜 각이면 두드러진 악을 만든다고 한다.
한 행성은 동시에 몸체로 하나, 지배로 다른 것들, 각으로 또 다른 것들에 결정된다. 몸체 결정이 본성상 가장 강하지만, 지배나 각이 떨어지는 하우스가 그 행성 본성·유비와 더 잘 맞고 몸체로 있는 하우스는 맞지 않으면 지배나 각의 결정이 더 강해질 수도 있다고 한다.
같은 행성이 하나의 사건 또는 유사한 사건에 여러 방식으로 동시에 결정되면, 한 방식으로만 결정될 때보다 결과가 더 확실하고 크다.
남의 집의 행성과 그 주인이 본성과 몸체·지배 결정에서 서로 같은 결과를 향하고 알맞은 각으로 연결되면 현저한 결과가 나온다.
예컨대 제2하우스의 길성들과 제10하우스의 길한 주인이 서로 삼각을 이루면 큰 재물, 제12하우스의 흉성들과 제6·제8하우스의 흉한 주인이 사각·대립을 이루면 큰 질병·감옥·죽음 위험을 표시할 수 있다고 한다.
특히 제1·제10하우스의 행성이나 주인은 천상 상태와 결정을 주의해야 한다. 나쁜 상태로 흉하게 결정되면 그 하우스 표시에 큰 악이 생기고, 나쁜 상태의 다른 행성에게 흉한 광선으로 적용하면 더하다. 좋은 행성에게 길한 광선으로 적용하면 악 뒤에 선이 올 수 있다.
제1하우스 주인이 제12·제8하우스에 있거나 그 반대, 또는 같은 행성이 제1과 제12 혹은 제1과 제8하우스를 함께 지배하면 더욱 나쁘다. 제10하우스도 같은 방식으로 본다.
이렇게 제1·제10하우스 행성과 주인만 보아도 출생도가 대체로 행복한지 불행한지를 첫눈에 판단할 수 있으며, 다른 좋은 하우스도 유사하게 판단할 수 있다고 한다.
아홉째, 행성이 자기 본성과 유비하는 하우스에 있는지를 본다. 그때 행성은 고유 본성에 따라 강하게 작용한다.
목성이 제2하우스에서는 큰 재물, 태양이 제10하우스에서는 큰 명예, 제1하우스에서는 큰 명성, 토성이 제12하우스에서는 악성 질병·감옥·예속·숨은 적, 화성이 제7하우스에서는 적·소송·결투, 금성이 제7하우스에서는 배우자, 제5하우스에서는 자녀를 표시한다고 한다.
다만 사인 주인과 연결 때문에 반대 결과도 가능하다. 제12하우스의 금성은 그 자체로 질병을 막지만 나쁜 상태면 질병을 줄 수 있고, 제10하우스의 토성은 그 자체로 명예를 막지만 좋은 상태면 명예를 줄 수 있다고 한다.
열째, 행성이 각 하우스·후속 하우스·낙하 하우스 가운데 어디에 있는지를 본다.
각에 있는 행성은 특히 고정 사인에서 지속적인 일을 표시한다. 리슐리외 추기경의 제1·제10하우스 고정 사인 화성·수성 때문에 죽을 때까지 전쟁을 향한 성향과 고정된 권력을 가졌다고 저자는 해석한다.
낙하 하우스와 가변 사인에서는 불안정을, 후속 하우스에서는 중간 상태를 표시한다고 한다.
각 자체에 관해서는 일곱 사항을 살펴야 한다.
첫째 어느 행성의 각인지, 둘째 그 행성의 천상 상태가 어떤지, 셋째 몸체 위치·지배로 무엇에 결정되었는지, 넷째 각의 종류가 무엇인지, 다섯째 어느 사인에 떨어지고 그 사인의 주인이 누구인지, 여섯째 어느 하우스에 떨어지는지, 일곱째 그 각 전후의 환경이 무엇인지이다. 이 일곱 가운데 하나가 달라지면 결과도 달라진다.
행성과 하우스 및 주인의 관계에도 일곱 상태가 있다고 한다.
첫째, 행성이 제1하우스에 있고 사인과 길성·강한 행성과의 연결에서 강하면 그 하우스의 체질·성품·지성에 자기 본성과 상태를 강하고 지속적으로 새긴다.
둘째, 제1하우스에서 약하지만 자기 주인이나 상승점 주인과 연결되어 있으면 행성의 약함, 상대 행성 상태, 각의 힘에 비례하여 약하게 작용한다.
셋째, 제1하우스에서 약하고 자기 주인이나 상승점 주인과도 연결되지 않으면 제1하우스 표시에 가장 약하게 작용한다.
넷째, 제1하우스 밖에서 강하고 제1하우스에 힘이 있으며 특히 제1하우스 주인이라면, 제1하우스 행성이나 상승점을 바라볼 때 출생자의 생명·성품·지성을 자기가 있는 하우스의 표시 대상으로 강하게 끌어간다.
다섯째, 제1하우스 행성이나 상승점을 바라보지 않아도 같은 일을 시도하지만 실제로 완전히 이루지 못할 수 있다.
여섯째, 제1하우스 밖에서 제1하우스에 약한 행성이 제1하우스 주인과 지배나 각으로 연결되거나 상승점을 바라보면 제1하우스 표시에 매우 약하게 작용한다.
일곱째, 제1하우스 주인이나 상승점과 아무 연결도 없으면 제1하우스 표시에 거의 작용하지 않고, 유배·낙하 같은 약화 관계 때문에 아주 어둡게만 작용할 수 있다고 한다.
제1하우스에 관한 이 일곱 상태는 다른 하우스에도 같은 방식으로 적용한다.
그러므로 혼인을 판단할 때에는 제7하우스 행성, 제7하우스 주인, 그 주인의 주인, 제7하우스나 그 주인을 바라보는 행성을 보고, 그들이 남편·아내와 유비하는 행성들과 지배나 연결에서 어떤 관계인지 살펴야 한다. 다른 사건도 같은 원리이다.본문비평 390편집주 583
제21권 제2절 제13장 — 두 출생도 사이의 행성·시그니피케이터 장소 결합
제13장. 한 출생도의 행성들이 다른 출생도의 행성 또는 주요 시그니피케이터의 장소에 있을 때 행성이 우유적으로 결정되는 방식.
이 장의 출발점은 프톨레마이오스 『백언집』 제47금언이다. 한 출생도의 흉성이 다른 출생도의 길성 장소에 떨어지면 길성을 가진 사람이 흉성을 가진 사람에게서 손해를 입는다는 내용이다.편집주 584
그러나 이 가르침은 훨씬 일반적으로 넓혀야 하며 참된 토대에서 검토하고 규정해야 한다고 한다. 이런 결합은 어떤 두 출생자의 성품·지성·행동·행운·불행에 관한 매우 큰 비밀을 드러낸다는 것이다.
첫째, 이 결정은 사인과 행성 두 측면에서 모두 살펴야 한다. 먼저 첫 물리적 원인인 첫째 하늘의 부분으로서 사인을 본다.
한 출생도의 제1하우스 사인이 다른 출생도의 제1하우스에 있으면 두 사람의 상승 사인과 상승점 주인이 같다. 그 주인은 두 출생도에서 천상 상태와 지상 상태가 같을 수도 있고 다를 수도 있다.
천상·지상 상태가 모두 같다면 매우 드문 경우이지만, 제1하우스의 표시와 그 주인이 놓인 하우스의 표시에서 두 출생자 사이에 가장 큰 합의가 생긴다고 한다.
상태가 다르면 양쪽 출생도에서 그 주인이 들어 있는 하우스의 표시를 제1하우스 표시와 결합하고, 주인의 천상 상태까지 고려하여 두 사람에게 일어날 미래 사건을 판단해야 한다.
한 출생도의 제2·제3·제4·제5하우스 등의 사인이 다른 출생도의 제1하우스에 들어가면, 두 사람에게 같은 사인과 같은 주인이 양쪽 하우스에 관계한다. 주인의 천상·지상 상태는 양쪽에서 같거나 다를 수 있다.
상태가 같으면 첫 출생도의 제2·제3·제4하우스 표시와 둘째 출생도의 제1하우스 표시 사이의 결합이 강하고 효과적이다.
상태가 다르면 양쪽 출생도에서 그 주인이 있는 하우스와 천상 상태를 함께 보아 두 하우스 표시를 결합한다.
한 출생도의 제2·제3·제4하우스 사인이 다른 출생도의 제2·제3·제4하우스에 놓이는 경우도 같은 원리라고 한다.
행성의 결합은 두 방식으로 본다.
첫째, 한 출생도의 행성이 다른 출생도의 커스프 또는 하우스에 놓일 때이며, 특히 상승점이나 중천에 놓일 때 중요하다.
둘째, 한 출생도의 행성이 다른 출생도의 행성 장소에 놓일 때이다.
한 출생도의 행성이 다른 출생도의 상승점에 놓이면, 먼저 그 행성이 원래 출생도에서 몸체로 차지한 하우스에 의해 무엇에 결정되었는지, 그 본성과 천상 상태가 무엇인지 본다.
그 세 요소에 따라 그 행성은 둘째 출생자의 성품·지성·생명에 힘을 갖는다.
그 행성이 첫 출생도에서 제1하우스에 있거나 제1하우스 주인이면, 두 사람의 성품·지성·생활 방식에 큰 합의가 생긴다. 같은 사인과 행성이 양쪽 출생도에서 이런 것을 만든다는 것이다.
첫 출생도에서 재물 또는 제2하우스 표시에 결정된 행성이 둘째 출생도의 상승점에 놓이면, 첫 출생자가 둘째 사람의 재물을 만들거나 주거나, 그에게서 재물을 받는 관계가 생길 수 있다.
제3하우스 표시에 결정되었다면 두 사람은 친족 관계를 맺거나 여행·종교 때문에 결합될 수 있다.
제7하우스의 혼인·소송에 결정되었고 두 사람이 같은 성이라면 소송이나 상호 계약을, 다른 성이라면 혼인 또는 소송·계약·사업 관계를 맺을 수 있다고 한다.본문비평 391
제8하우스 표시에 결정된 행성이 다른 출생도의 상승점에 놓이면, 첫 사람의 죽음 시그니피케이터가 둘째 사람의 생명 원인 장소에 있으므로 첫 사람은 둘째 사람에게서 죽음의 위험을 받지 않도록 조심해야 한다고 한다.편집주 585
제10하우스 표시에 결정되었다면 첫 출생자는 자기 행동과 지위에서 둘째 사람에게 의존하거나 그를 이용하거나 그에게 종속될 수 있다.
한 출생도의 제2하우스 행성이 다른 출생도의 제7하우스에 놓이면, 두 하우스의 표시를 결합하여 두 사람이 그 의미에 따라 서로 작용한다고 한다. 다른 하우스도 같은 방식이다.
한 출생도의 행성이 다른 출생도의 행성 장소에 놓일 때에는, 양쪽 행성이 각 출생도에서 어느 하우스에 의해 무엇에 결정되었는지 먼저 본다.
그 다음 두 행성의 본성과 천상 상태, 곧 길성·흉성인지, 강한지 약한지를 살피고, 가능한 표시의 결합을 통하여 신중하게 판단한다.
이 판단의 지혜는 실제 가능한 결합을 만들고 그 결과를 정하는 데 있다고 한다.
천사의 직관적이고 밝고 방해받지 않는 지성에는 이런 결합의 결과를 빠르게 예측하는 일이 쉽겠지만, 인간에게는 반대 이유로 매우 어렵고 잦은 오류 없이 해내기 불가능하다고 저자는 인정한다.
그래도 일반 원리는 여기 제시했으므로, 독자는 연구와 실천으로 두 출생도의 합의와 불화가 어떤 종류인지 가능한 한 완전하게 예측하도록 힘쓰라고 권한다.
한 출생도의 행성과 다른 출생도의 행성·시그니피케이터는 각으로도 결합되며, 이때에는 각과 행성의 길성·흉성을 특별히 고려한다.
이런 결합에서는 어느 사람이 더 나이가 많은지는 중요하지 않다고 한다. 첫 출생도에 표시된 일이 그 사람보다 어린 사람을 통하여도, 나이 많은 사람을 통하여도 일어날 수 있기 때문이다.
이상의 원리는 프톨레마이오스 제47금언보다 훨씬 넓고, 그 금언 자체가 자주 거짓일 수 있음을 보여 준다고 한다.
예컨대 한 사람이 물병자리 제1하우스에 토성을 가지고, 다른 사람이 같은 도수와 제1하우스에 목성을 가진다면 두 사람은 제1하우스 표시에서 크고 행복한 합의를 이룰 수 있다. 한 사람이 다른 사람에게 손해를 주기보다 신중함·조언·진지함·권위로 서로 도울 수 있다는 것이다.계산 141
제21권 제2절 제14장 — 하우스는 출생자만을 기준으로 천체를 결정하는가
제14장. 출생도의 하우스는 본질적 표시 대상 때문에 오직 출생자만을 기준으로 천체를 결정하는가, 아니면 다른 사람들도 기준으로 결정하는가.
여기서 묻는 것은 출생자의 천상도에서 부모·배우자·자녀 등의 파생 천상도를 끌어낼 수 있는지가 아니다. 프톨레마이오스 이후의 점성술가들이 그렇게 했지만 그것은 적절한 곳에서 따로 검토하겠다고 한다.
이 장의 질문을 정확히 이해하려면, 출생도 안에서 각 하우스의 본질적 표시 대상은 일차적으로 그리고 그 자체로 출생자 자신의 사건이지 다른 사람의 사건이 아니라는 점을 알아야 한다.
제1하우스의 표시는 출생자의 생명·성품·지성이고, 제12하우스의 표시는 출생자의 질병이며 다른 사람의 질병이 아니다. 제8하우스도 출생자의 죽음이지 다른 사람의 죽음이 아니다. 다른 하우스도 같다.
그러므로 어떤 하우스 안의 행성·사인·각은 그 하우스의 본질적 표시에 결정될 때 절대적·무차별적으로 결정되는 것이 아니라, 그것이 출생자에게 관계되고 그의 사건인 한에서 결정된다.
제7하우스 행성은 출생자의 혼인·소송·적을 표시하지 다른 사람의 그것을 표시하지 않는다.
따라서 출생도의 하우스들은 본질적 표시를 통하여 오직 출생자만을 기준으로 천체를 결정하고 다른 사람을 기준으로 하지 않는다.
그 하우스에 의해 출생자를 기준으로 결정된 천상 원인은 그 결정 방식에 따라 출생자에게 속한 일만 만들고 표시하며, 출생자의 것으로서 그에게 작용하지 다른 사람에게 같은 방식으로 작용하지 않는다.
옛 점성술가들은 이 점을 보지 못하여 출생자의 제8하우스에서 부모·배우자·자녀·종·친구·적의 죽음을 판단했다고 비판한다.
예컨대 제5하우스 주인이 제8하우스에 있거나 두 주인이 사각·대립으로 연결되면 자녀의 죽음을 표시한다고 하고, 제8하우스 주인이 제7하우스 주인과 연결되면 배우자의 죽음, 제4하우스 주인과 연결되면 부모의 죽음이라고 하였다.
또 제5하우스 주인이 제10하우스에 있으면 자녀에게 명예, 제3하우스 주인이 있으면 형제에게 명예가 온다고 보았다.
그러나 제8·제10하우스는 출생자의 죽음과 명예일 뿐 다른 사람의 죽음과 명예가 아니므로, 이런 판단은 그대로는 옳지 않다고 한다.
누군가는 각 수평선에서 제8하우스 공간이 그 수평선에서 태어나거나 사는 모두에게 공통되고 보편적인 죽음 하우스라고 이의를 제기할 수 있다.
연간 세계 회귀·식·루네이션 같은 보편 천상도에서 식을 겪는 광체나 그 주인이 제8하우스에 있으면 그 지역의 많은 죽음을, 제7하우스에 있으면 전쟁을 표시하는 것처럼, 출생도의 제3하우스 주인이 제8하우스에 있으면 형제의 죽음을 표시할 수 있다는 주장이다.
모랭은 보편 천상도와 개별 천상도는 다르다고 답한다.
개별 천상도는 한 인간이 태어나는 특정 결과의 순간에 세워지고, 원초적 하우스라는 공간들은 바로 그 사람과 그의 사건을 기준으로 하늘 전체를 결정한다.
보편 천상도는 초승이나 식처럼 어떤 보편 원인이 한 지역에 무차별적으로 작용하는 순간에 세워진다.
그래서 식의 주인이나 식 광체가 제8하우스에 있으면 기근·역병·전쟁 같은 원인으로 그 지역의 많은 죽음을 보편적·무차별적으로 표시하지만, 그 하우스의 힘만으로 어느 특정 사람에게 더 표시하는 것은 아니다.
반면 개별 출생도에서 제3하우스 주인이 제8하우스에 있으면, 제8하우스에 있다는 결정으로 출생자의 죽음에 관하여 작용하고, 제3하우스 주인이라는 결정으로 형제에 관하여 출생자에게 작용한다.
두 결정을 결합하면 형제 또는 형제 때문에 출생자에게 죽음이 올 수 있음을 표시하지, 형제에게 직접 죽음을 표시하는 것은 아니다.
모든 하우스·사인·행성의 표시는 일차적으로 출생자를 기준으로 한다.
제8하우스를 출생자뿐 아니라 부모·배우자·자녀 등의 죽음 하우스로 삼으면 개별 천상도 안에서 보편적 의미를 부여하게 되어 부조리하다.
같은 이유로 제1하우스도 출생자뿐 아니라 부모·배우자·자녀의 생명·성품·지성을 모두 표시해야 할 텐데, 이는 큰 혼란을 만들고 경험에 어긋난다고 한다.
그러나 출생자의 천상도에서 부모·배우자·형제·자녀에게 실제로 일어나는 많은 사건이 표시된다는 것은 확실하므로, 어떤 천상 원인이 그 사건을 만들고 그것들이 무엇에 의존하는지를 물어야 한다고 한다.
그 사건이 출생자의 천상도에만 의존하는지, 관계자의 자기 출생도에만 의존하는지, 아니면 양쪽에 공통된 어떤 원인에 의존하는지를 묻는다.
루키우스 벨란티우스는 부모의 출생도가 시간상 앞서므로 자녀의 출생도에 대해 보편 원인과 같은 힘을 가지고, 어떤 영향력으로 자녀의 출생도를 출생 뒤 사건에 결정한다고 생각했다고 한다.
그는 자녀 하우스가 나쁘게 놓인 한 귀족의 모든 자녀가 폭력적으로 죽었다는 사례를 들었다고 한다.
모랭은 이 설명이 그럴듯해도 충분하지 않다고 비판한다.
부모와 자녀 출생도는 선후·기원 관계 때문에 보편 원인과 개별 원인처럼 볼 여지가 있지만, 형제·친척·배우자·종·친구 등에게는 같은 종속 관계를 적용할 수 없다.
또 벨란티우스의 사례는 오히려 자기 설명을 뒤집는다. 아버지의 출생도가 자녀의 출생도들을 폭력적 죽음으로 결정했다고 하기보다, 자녀 각자의 출생도에도 그런 죽음이 표시되어야 한다. 아버지 출생도는 이미 자기 안에서 자녀의 죽음이라는 표시를 가지고 있으므로 자녀 출생도가 아버지의 출생도를 새로 결정했다고도 할 수 없다.
형제나 배우자가 출생자보다 먼저 죽는다는 것이 오직 출생자의 천상도에서만 오는 것도 아니다. 자연사에서는 그 사람이 자기 운명이라는 직접 원인에 더 의존하고, 다른 사람의 운명은 더 먼 원인이기 때문이다.
배우자·종·형제가 출생자를 죽이게 된다는 일이 그들 자신의 출생도에만 의존하는 것도 아니다. 가정상 그런 일이 출생자 자신의 출생도에도 표시되기 때문이다.
따라서 이런 사건은 양쪽 사람에게 공통된 고유 원인에서 생긴다고 해야 한다.
그 원인은 다른 출생도들과 구별되는 제3의 특별한 천상도가 아니라, 두 출생도가 그 사건에 서로 동의하는 상태이다. 그 상호 동의가 공동의 가능성을 실제 개별 사건으로 이끈다고 한다.편집주 586편집주 587
앞의 귀족의 자녀들이 폭력적으로 죽은 것은 아버지 출생도에만 그렇게 표시되었기 때문이 아니라, 자녀 각자의 출생도에도 폭력적 죽음이 표시되어 양쪽 표시가 서로 확증되었기 때문이라고 한다.
출생자가 배우자보다 오래 사는 것도 출생자의 출생도에만 표시된 것이 아니라 배우자의 출생도에도 남편보다 먼저 죽는 일이 표시되거나, 적어도 두 출생도를 비교했을 때 그런 순서가 드러나기 때문이라고 한다.
다른 사람들 사이의 사건도 같은 원리라고 한다.
모랭은 하느님의 섭리가 우리에게 이해할 수 없는 신비로운 방식으로 같은 사건에 동의하는 출생도들을 연결하거나 연결되게 허용한다는 점을 경탄한다.
누군가 적에게 살해될 운명이라면 그를 칠 사람이 부족하지 않고, 불행한 혼인을 할 사람에게는 그 불행에 알맞은 배우자가 부족하지 않게 된다는 식이다.
그러나 출생자의 천상도 안에는 부모·배우자·자녀 등의 사건에 관한 또 하나의 특별한 천체 결정이 있다고 한다. 저자는 빈번한 경험으로 이를 알았고 이전에는 주목되지 않았다고 말한다.
제3하우스 주인이 제10하우스에 있고 특히 흉성이거나 나쁜 상태이면 형제의 죽음을 표시할 수 있다. 제10하우스는 제3하우스에서 세면 여덟 번째, 곧 형제의 파생 제8하우스이기 때문이다.편집주 588
제5하우스 주인이 제12하우스에 있고 특히 토성이나 화성이면 자녀의 죽음을 표시할 수 있다. 제12하우스가 제5하우스에서 여덟 번째이기 때문이다.
이 설명은 제8하우스가 제1하우스에 대해서만 출생자의 죽음이라는 앞 원칙을 오히려 확증한다. 제5하우스에 대한 여덟째 하우스는 제12하우스이므로 자녀의 죽음은 거기서 보아야 한다는 것이다.
이 문제는 부모·배우자 등의 파생 출생도를 다룰 때 프톨레마이오스와 옛 점성술가들의 견해와 함께 더 자세히 설명하고 실제 사례로 밝히겠다고 한다.편집주 589
카르다노가 ‘실체에 따른 시그니피케이터’라고 부르는 보편 시그니피케이터를 디렉션하여 태양을 아버지의 생명·사건에, 달을 어머니의 생명·사건에 쓰는 관행은 적절한 곳에서 검토하고 이성과 경험에 어긋난다고 반박하겠다고 한다.
누군가는 벨란티우스가 재물의 주요 시그니피케이터를 단순히 목성으로 보지 않고 제2하우스 주인으로 보았고, 아버지는 제4하우스 주인, 지성은 제1하우스 주인으로 보았으므로 모든 점성술가가 이 문제에서 틀린 것은 아니라고 말할 수 있다.
모랭은 벨란티우스가 선배보다 더 세심하게 문제를 보았지만 그 역시 잘못했다고 한다.
벨란티우스는 재물 시그니피케이터로 제2하우스 사인, 재물과 유비하는 목성, 제2하우스의 행성, 제2하우스 주인을 모두 본다.
그러나 그는 사인이 작용하기에 약하고 사인은 질료, 그 안의 행성은 형상과 같다고 생각하여 사인을 주요 시그니피케이터로 인정하지 않았다.
제2하우스 사인 안의 행성도 그 사인이 행성의 유배나 낙하일 수 있고 행성이 늘 그 사인에 있지 않으므로 주요 시그니피케이터가 될 수 없다고 하였다.
목성도 하우스가 행성의 결과 차이를 사인보다 더 크게 만들고 별의 힘이 하우스에 따라 가장 크게 달라진다는 이유로 주요 시그니피케이터가 될 수 없다고 보았다.
그래서 벨란티우스는 제2하우스 주인을 재물의 제1시그니피케이터, 다음으로 목성, 그 다음 제2하우스 안에 몸체나 각으로 있는 행성, 마지막으로 제2하우스 사인을 두었다. 다만 첫 순위가 너무 약하면 둘째나 셋째가 우선할 수 있다고 하였다.편집주 590
모랭은 첫째, 사인이 사인인 한 질료처럼 수동적이고 현존 행성에게 형상을 받는다는 벨란티우스의 생각이 틀렸다고 한다. 행성이 없는 사인도 그 자체로 작용하고, 사인과 그 안 행성에서는 서로 다른 힘이 흘러나와 섞여 작용한다.
둘째, 제2하우스 안 행성을 그 사인이 유배·낙하일 수 있다는 이유로 배제한 것도 틀렸다고 한다. 행성이 재물을 표시하는 것은 사인의 힘에서가 아니라 제2하우스라는 공간 안의 위치로 재물에 결정되기 때문이다.
그 사인이 유배나 낙하이면 행성 상태가 나빠져 재물의 부재·적음·산재를 표시할 수 있지만, 여전히 재물의 주요 시그니피케이터이다.
목성이 제2하우스 밖에 있고 몸체·지배·각으로 재물이나 관련 표시와 연결되지 않으면 천상 상태가 좋아도 그 출생자의 재물에는 그 자체로 아무 힘이 없다고 한다.
그래서 모든 출생자에게 강하거나 가장 행복한 행성을 재물의 주요 시그니피케이터로 택하는 관행도 오류이다. 모든 사람에게 재물이 예정되어 있는 것처럼 되기 때문이다. 명예·혼인 등도 같은 오류를 범한다고 한다.
셋째, 하우스가 행성의 능동적 힘을 변화시킨다는 벨란티우스의 말도 거짓이라고 한다. 사인과 행성은 혼합된 힘으로 전 세계에 함께 작용하지만, 하우스에는 능동적 힘이 없고 행성·사인의 힘을 특정 사건으로 결정할 뿐이다.
행성이 첫 운동으로 제3하우스에서 제2하우스로 이동해도 그 힘 자체는 변하지 않고 같은 힘이 재물에 결정될 뿐이다.
따라서 재물 시그니피케이터의 우선순위는 제2하우스 안 행성, 제2하우스 주인, 제2하우스 사인, 제2하우스에 대한 각이다.
제2하우스 밖의 목성은 지배·고양·몸체·각의 연결이 없으면 출생자의 재물에 그 자체로 힘이 없다. 다만 제7하우스에서 좋은 상태이면 혼인에서, 제10하우스에 있으면 지위나 직업에서 재물이 오는 것을 우유적으로 표시할 수 있다. 다른 경우도 같다.
제21권 제2절 제15장 — 하우스 표시 대상의 내재적·외재적 결정
제15장. 각 하우스의 본질적 표시 대상이 내재적·외재적으로 이중 결정되는 방식.
원초적 하우스는 천체를 능동적으로 결정하고, 천체는 그 하우스의 본질적 표시 대상을 수동적으로 결정한다고 앞에서 말했다.
각 하우스의 본질적 표시는 크게 내재적·외재적 두 방식으로 결정된다.
내재적 결정은 사인·행성·각을 막론하고 그 하우스 안에 들어오는 모든 천상 원인에서 생긴다.
제1하우스의 화성은 리슐리외 추기경처럼 화성적 성품을, 목성은 콩드롱 신부처럼 목성적 성품을, 상승점에 대한 수성의 파틸한 각은 모랭 자신처럼 수성적 성품을 준다고 한다.유보사항 106
이것을 내재적 결정이라 부르는 것은 하우스 내부의 천상 원인에서 생기기 때문이다.
외재적 결정이 따로 있음을 다음과 같이 보인다.
상승점에 목성이 있는 사람은 목성적 본성을 가진다. 목성이 상승점 주인이기도 하면 단순하고 절대적인 목성적 본성, 곧 모든 일에 미결정인 목성적 본성을 갖는다고 한다.
그러나 상승점 주인 목성이 제10하우스에 있으면 명예로 기우는 목성적 본성, 제9하우스에 있으면 종교와 성스러운 일, 제5하우스에 있으면 즐거움으로 기우는 목성적 본성을 갖는다.
따라서 하우스의 본질적 표시 대상은 하우스 안 천상 원인에게서 내재적으로, 같은 표시를 가진 원인이 하우스 밖에 있을 때 외재적으로 결정된다고 한다.
내재적 결정은 아홉 방식으로 생긴다.
첫째, 하우스 안 자기 사인의 행성이 다른 행성의 각을 받는 경우.
둘째, 하우스 안 자기 사인의 행성이 다른 행성의 각을 받지 않는 경우.
셋째, 하우스 안 남의 사인의 행성이 자기 주인의 각을 받는 경우.
넷째, 하우스 안 남의 사인의 행성이 자기 주인이 아닌 다른 행성의 각을 받는 경우.
다섯째, 하우스 안 남의 사인의 행성이 다른 행성의 각을 받지 않는 경우.
여섯째, 하우스 안 사인이 자기 주인의 각을 받는 경우.
일곱째, 지배권 없이 어떤 행성이 그 하우스를 바라보는 경우.
여덟째, 오직 안티시아만 그 하우스에 놓이는 경우.
아홉째, 각이나 안티시아 없이 사인만 그 하우스에 있는 경우.
이 아홉 방식에서 하우스의 표시는 그 하우스를 차지·지배·바라보는 행성 본성에 따라 내재적으로 결정되며, 저자가 제시한 순서가 힘의 순서라고 한다.본문비평 392
각 방식은 하나의 행성·사인·각만 있으면 단순하고, 같은 하우스에 여러 행성·사인·각이 있으면 복합적이다. 이 모든 것을 구별해 보아야 한다.
외재적 결정도 아홉 방식으로 생긴다.
첫째, 하우스 주인이 다른 하우스의 자기 사인에서 다른 행성의 각을 받는 경우.
둘째, 하우스 주인이 다른 하우스의 자기 사인에서 다른 행성의 각을 받지 않는 경우.
나머지는 내재적 결정의 셋째부터 아홉째 방식과 같은 원리로 전개한다. 어떤 행성이 하우스를 바라보는 경우도 같은 방식으로 판단한다.
이상으로 달 아래 세계에 대한 천체의 능동적 결정에 관한 설명은 충분하다고 한다.
옛 아랍·그리스·라틴 점성술가들의 책에 담긴 좋은 내용은 모두 이 원리로 환원할 수 있다고 저자는 주장한다.
옛사람들은 아담과 후손에게서 전승으로 이 신적인 학문의 진리를 받았으나 원리는 알지 못했고, 수많은 허구·망상·허영과 함께 후대에 전했다고 한다.
그럼에도 경험이 강요하여 천상도의 하우스 안 행성 위치와 지배를 관찰했고, 그 결과가 특히 눈에 띄었다. 그러나 그 이면의 보편적이고 일차적인 원인, 곧 여기서 설명한 천체의 결정은 저자 이전에는 아무도 전하지 않았다고 주장한다.전승 34
천체는 개별 사건에 결정된 방식으로만 작용한다는 것이 이 전체 교리의 결론이다.
제21권 제2절 제16장 — 천체가 하느님의 외적 작용 방식을 가장 완전하게 닮는다는 결론
제16장. 물리적 원인 가운데 천체만큼 하느님의 외적 작용 방식을 완전하게 닮는 것은 없다는 것.
이 권 전체에서 하늘과 별의 작용 능력과 방식에 관하여 경험으로 입증된 놀라운 것들을 말했다고 한다.
마지막 장에서는 영향력적 힘을 통하여 천체보다 하느님의 외적 작용 방식을 더 완전하게 닮는 물리적 원인은 없음을 결론으로 보여 주겠다고 한다.
천체 외에 자연에는 네 원소, 또는 그에 상응하는 화학적 세 원리인 소금·유황·수은이 있고, 그것들이 섞여 기상 현상·광물·식물·동물이라는 달 아래 몸체를 만든다고 한다.
그러나 이런 원소나 혼합물 어디에서도 천체의 영향력과 견줄 능력은 발견되지 않는다고 한다.
자석은 특히 저자의 시대에 그 힘이 더 알려지면서 인간 정신을 경탄하게 했고, 달 아래 세계에서 자기력보다 놀라운 작용 능력은 알려지지 않았다고 한다.
그럼에도 천체의 영향력과 자기력의 차이는 제12권 제3절 제6장에서 이미 설명했다고 한다.
하느님이 자연 안에서 자기 대리자처럼 자연적 결과의 운명을 나누고 다스리는 천체에 전능과 지혜의 표지를 가장 뛰어나게 새겼으므로, 이제 하느님과 천체의 작용 능력과 방식을 서로 비교한다고 한다.
첫째, 하느님의 작용 능력은 우리가 하느님의 의지라고 부르는 가장 단순하고 말할 수 없는 것이듯, 첫째 하늘이나 어느 행성의 형식적 작용 능력도 가장 단순하고 적어도 우리에게는 말할 수 없는 것이며 이를 하늘 또는 행성의 영향력이라 부른다.본문비평 393
둘째, 하느님의 작용 능력이 단순히 전능하듯, 첫째 하늘과 각 행성의 힘은 한정된 의미에서 전능하다. 첫째 하늘과 각 행성이 자기 힘으로 함께 작용하지 않는 자연적 결과가 없기 때문이라고 한다.편집주 591
셋째, 어떤 피조물도 하느님의 힘에 저항할 수 없듯, 어떤 달 아래 몸체도 천체의 영향력적 인상에 저항할 수 없다고 한다.
천상도의 힘은 이 아래 사물에 끊임없이 새겨지고 각 사물이 자기 주체의 방식에 따라 받아들이며, 그 힘은 지구 전체를 관통한다고 한다.
넷째, 하느님이 같은 하나의 의지 행위로 동시에 생기는 모든 것을 만드시듯, 첫째 하늘과 태양도 같은 단순하고 고유한 영향력으로 그 힘이 만들 수 있는 모든 것을 동시에 만든다고 한다.
달·토성·목성·화성 등도 각자 같은 방식이다. 다만 태양은 달이나 토성의 고유하고 형식적인 결과를 만들지 않고, 행성들이 종적 본성에서 다른 만큼 각 행성은 자기 본성대로 달 아래에서 생기는 모든 것에 작용한다.
다섯째, 하느님은 모든 개별 원인과 첫 원인으로 함께 작용하므로 첫째 하늘·태양·달·토성·목성 등이 만드는 모든 것을 만든다고 한다.
같은 방식으로 첫째 하늘은 첫 물리적 원인으로 각 행성과 함께 작용하므로 태양·달·토성·목성 등이 만드는 모든 것에 참여한다.
따라서 물리적 원인 가운데 첫째 하늘이 첫 물리적 원인에 알맞게 하느님을 가장 많이 닮는다고 한다.
여섯째, 하느님은 자기 힘으로 서로 다른 유·종·수의 결과를 다른 주체뿐 아니라 같은 주체 안에서도 동시에 만든다고 한다.
하우스의 전승에 따르면 한 사람의 생명·행동·혼인·수난은 서로 다른 유에 속하지만, 하느님은 그것들을 함께 만드는 물리적 원인들과 작용하여 동시에 만든다.
다른 사람들과 같은 사람 안에는 종과 수에서 다른 결과도 생기므로, 하느님은 제2원인들과 함께 서로 다른 유·종·수의 결과를 동시에 만든다고 한다.
태양은 이 모든 점에서 하느님을 닮는다. 태양은 지구의 한 사람뿐 아니라 모든 주민과 출생자에 대하여 동시에 각기 다른 하우스 안에 몸체로 놓이며, 그에 따라 서로 다른 유·종·수의 결과를 동시에 만든다.
태양은 몸체 위치뿐 아니라 지배와 각으로도 그렇게 한다. 한 사람에게 몸체 위치로 하나를, 지배로 유가 다른 것을, 여러 각과 다른 행성과의 연결로 유·종·수가 다른 여러 것을 동시에 만들 수 있다고 한다.
달과 다른 행성도 같은 방식이다.
첫째 하늘은 지배나 각보다 위에 있어 그런 방식은 갖지 않지만, 단순성과 탁월함으로 자기 전체 몸체 위치를 통하여 모든 사람과 각 사람에게 모든 것을 만든다고 한다. 다만 각 사람에게는 하늘 위치가 다른 만큼 다른 결과를 만든다.
같은 주체 안의 하늘 결과들은 하늘 전체에서 한꺼번에 나오는 것이 아니라 서로 다른 천상도 하우스를 차지하는 하늘의 여러 부분에서 나온다. 각 부분은 같은 사람에게 하나씩 만들고 전체는 모든 것을 만들며, 각 부분은 여러 사람에게는 모든 종류의 일을 만들 수 있다고 한다.편집주 592
일곱째, 하느님은 자연 안에서 작용할 때 보편 원인으로도, 때로는 개별 원인으로도 작용한다고 한다.
물리적 원인과 일반적 협력으로 작용할 때에는 언제나 보편 원인이다.
그러나 파라오 시대에 태양이 이집트에는 비추지 않고 고센 땅에는 비추게 하거나, 바빌론 화덕의 불이 곁의 신하들은 태우면서 히브리인들은 부드럽게 보호하게 할 때에는 개별 원인으로 작용한다. 이런 결과를 하느님 아래의 다른 자연 원인에게 돌릴 수 없기 때문이다.본문비평 394
태양도 인간과 함께 인간을 낳을 때에는 태어난 사람의 보편 원인이지만, 제1하우스의 몸체 위치나 지배를 통해 태양적 성품을 주면 그 성품의 개별 원인이 된다.
여덟째, 하느님이 만드는 모든 것을 자기 통치 아래 두듯, 하늘과 행성도 자기들이 만드는 것을 영향력적 통치 아래 두며, 제12권 제3절 제2장의 영향력 정의에 따라 통치의 질서와 사건의 정해진 때를 함께 부여한다고 한다.
저자는 이것이 하느님과 천체 사이의 가장 크고 가장 놀라운 유사성이라고 말한다.
이 권과 다른 곳에서 보인 바에 따르면 천체는 다른 어떤 물리적 원인보다 하느님의 외적 작용 방식을 훨씬 완전하게 닮는다고 결론짓는다.
오직 하느님께 명예와 영광이 있기를. 아멘.
제21권 끝.
제22권
제22권 — 디렉션에 관하여: 서문
제22권. 디렉션에 관하여.
서문.
이 권은 점성술 전체에서 가장 중요하고 신적인 권이라고 저자는 선언한다. 출생 뒤 인간에게 일어날 미래 사건의 시기를 알아내기 때문이다. 이는 자연적 예언의 가장 높은 정점이고, 모든 자연학 가운데 신적인 것에 가장 많이 참여하는 학문이라고 한다.편집주 593편집주 594
그러나 이 교리가 지금까지 얼마나 어렵고 혼란스러웠는지는 옛 점성술가와 근대 점성술가의 견해가 서로 크게 다른 데서 드러난다. 그들이 점성술의 참된 원리를 알지 못했기 때문이라고 한다.
모랭은 그 원리를 알게 되었으므로, 자기 고유하고 명백한 토대에서 디렉션 교리 전체를 매우 분명하게 제시하고, 반대 견해와 이의도 강하게 논박하여 앞으로 누구도 이를 의심할 수 없게 하겠다고 한다.
제22권 제1절 제1장 — 디렉션의 정의·두 항·일반적 구분
제1절. 디렉션의 정의·항·구분에 관하여.
제1장. 점성술가에게 디렉션이란 무엇이며, 그 항들은 어떻게 불리고, 일반적으로 몇 종류인가.
이제 점성술 전체에서 가장 중요한 동시에 실로 가장 어려운 문제를 다룬다고 한다. 이 문제는 어둠에 싸이고 가시가 우거져 옛 점성술가들을 겁먹게 한 듯하다.
그들의 지도자인 프톨레마이오스도 다른 점성술 문제에서는 때때로 철학적으로 논하지만, 디렉션에서는 이성적 논증이 거의 없이 사인의 순서에 따르는 방식과 거스르는 방식이라는 두 종류만 설명하는 데 그쳤다고 한다. 모랭은 이를 뒤에서 검토하겠다고 한다.
다른 옛 점성술가들도 프톨레마이오스보다 이 문제를 더 깊이 탐구하지 않았다. 디렉션은 뛰어난 개념을 낳을 수 있는 주제인데도, 각자는 자기가 따르기로 한 선배의 전승만 받아들였다고 한다.
고대에는 여러 디렉션 방식을 전했고, 융크티누스가 프톨레마이오스 제3권 제12장 주석에서 그것들을 열거한다. 그로 인해 점성술에 더 큰 혼란이 들어왔다고 한다.
뒤에 루키우스 벨란티우스와 카르다노가 철학적 논거로 이 문제를 검토하고 다듬기 시작했다. 피코의 공격에 맞서 흔들리는 점성술을 적어도 이 분야에서는 방어하려 한 것이다.
그러나 이들은 그렇게 중대한 문제에 관하여 너무 적게 말했고, 그 대부분도 진리에 어긋났다고 모랭은 평가한다. 디렉션론은 교리의 넓이뿐 아니라 필요성과 유용성에서도 점성술 전체의 중심 논고이기 때문이다.
따라서 남겨진 큰 짐을 떠맡아 이 분야를 더 깊이 들여다보고, 매듭을 풀고, 어둠을 흩뜨리고, 가시를 뽑기 위해 논리와 경험을 모두 사용할 것이라고 한다.
뒤의 설명이 후대 사람에게 충분하지 않더라도, 더 깊은 탐구와 더 명료한 설명으로 가는 길을 열겠다는 것이다.
저자는 어려운 문제에서 모든 사람을 만족시킬 수 없음을 알면서도 무엇보다 진리를 갈망하는 자기 자신을 만족시키려고 노력했다고 한다. 그리스도조차 무한한 지혜를 가르쳤지만 율법학자와 바리새인에게 멸시받는 것을 인내했다는 예를 든다.
카르다노는 한 저작의 금언 결말에서 디렉션을 “시그니피케이터에 의해 가능태로 있는 것을 프로미서로 이끌어 태양의 힘으로 현실태가 되게 하는 것”이라고 정의했다고 한다.
그러나 이 정의는 디렉션 자체보다 그 결과를 말한다. 출생 천상도를 ‘태어나는 아이에게 천상 영향력이 새겨지는 것’이라고 정의하는 것과 같다고 한다.
출생 순간 새겨지는 천상 영향력이 출생도의 결과이듯, 디렉션으로 표시된 일이 가능태에서 현실태로 옮겨가는 것도 엄밀한 디렉션의 결과일 뿐이라는 것이다.
그 현실화가 출생 순간부터 시작되는 것도 아니라고 한다. 예컨대 63세에 열병으로 죽을 사람이 출생 때부터 그 병을 앓기 시작하여 63년 동안 계속 심해진다고 해야 하고, 살해될 사람은 출생 때부터 살해되기 시작한다고 해야 하는 부조리가 생긴다. 다른 사건도 같다.편집주 595
카르다노가 이런 현실화를 태양의 힘에 돌리면서 증명하지 않은 점은 적절한 곳에서 따로 검토하겠다고 한다.
다만 카르다노도 다른 점성술가와 마찬가지로 디렉션에는 두 항 또는 경계와 그 사이의 거리가 있음을 인정한다. 한 항은 시그니피케이터, 다른 항은 프로미서라고 부른다.
다른 점성술가들은 디렉션을 한 항이 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 다른 항의 위치에 옮겨지거나 옮겨진다고 상정되는 어떤 이동 또는 진행으로 정의한다. 그 목적은 출생자에게 사건이 일어날 연도를 정하는 것이다.계산 142
모랭은 이 목적을 정의에 덧붙인다. 점성술가들이 사건의 월·일을 정하려고 만든 다른 진행법과 구별하기 위해서이다. 그런 방식은 엄밀히 디렉션이 아니라 프로그레션이라고 부르며 다른 곳에서 다루겠다고 한다.
‘다른 항의 위치’란 더 현명한 점성술가들의 합의에 따르면 그 항을 지나는 위치권을 뜻한다.
그래서 디렉션한다는 것은 선행하는 항, 곧 시그니피케이터의 위치권 위로 상승하는 적도호를 찾는 일이라고 한다. 뒤따르는 항인 프로미서가 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 그 위치권까지 옮겨질 때의 호이다.
출생 순간부터 생애 동안, 심지어 출생자의 사후에도 이런 시그니피케이터와 프로미서의 디렉션을 계산하여 사건의 연도를 찾으므로, 지금까지 모든 점성술가에게 디렉션은 어떤 방법으로든 그 호를 찾는 것이라고 할 수 있다. 물질적 천구를 회전시키든 알맞은 표를 사용하든 마찬가지이다.본문비평 395편집주 596
모랭은 이 교리를 더 깊이 검토하여 다음과 같이 정의한다. 일반적으로 디렉션은 프로미서가 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 시그니피케이터의 위치권까지 옮겨질 때 그 위치권 위로 상승하는 적도호를 지정하는 것이다.
또는 프로미서의 원래 위치를 지나는 적위권과, 프로미서가 시그니피케이터의 위치권으로 옮겨졌을 때 같은 프로미서 위치를 지나는 적위권 사이에 끼인 적도호라고 할 수 있다고 한다.
종으로 보면 디렉션은 인공적 디렉션과 자연적 디렉션 두 가지이다. 따라서 그 호의 지정도 두 가지이다.
인공적 디렉션은 물질적 천구의 회전이나 알맞은 표를 통하여 그 호를 지정하거나 찾아내는 것이다. 먼저 이것을 가르치겠다고 한다. 용어: 인공적 디렉션 / 자연적 디렉션
자연적 디렉션은 출생 순간 시작되는 첫째 하늘의 자연적 첫 운동이 프로미서를 시그니피케이터의 위치권으로 실제 옮겨 그 호를 지정하는 것이다. 용어: 인공적 디렉션 / 자연적 디렉션
모랭은 이것을 엄밀한 의미의 디렉션이라고 하며 제3절 제2장에서 더 자세히 설명하겠다고 한다.
제22권 제1절 제2장 — 천상 원인에서 미래할 사물과 점성가의 예측 범위
제2장. 천상 원인에서 미래할 사물의 종류와, 보편적으로 그리고 인간 종에서 무엇을 점성가가 예언하는가.
디렉션 교리를 더 넓게 설명하기 전에 이 장을 먼저 둔다고 한다. 앞 장의 정의에 따르면 적어도 자연적 디렉션의 고유한 임무는 천체 때문에 출생자에게 미래할 일을 예고하고 그 시기 또는 연도를 드러내는 것이기 때문이다.
저자는 가능성·우연성·미래성 및 신적 섭리·운명·우연·행운에 관하여 앞 권들에서 이미 말한 것을 전제로 한다.
천체 때문에 미래할 일에는 필연적으로 미래할 것과 단지 우연적으로 미래할 것이 있다고 한다.편집주 597
필연적으로 미래할 것은 그 원인을 놓으면 자연적 필연성으로 따라오는 것이다. 이는 다시 두 종류이다.
첫째는 천체의 운동만에서 미래하는 것이다. 분점·지점·별의 합과 배치·식·삭·망 등이 여기에 속한다.
모든 천문가는 천체 운동이 극히 규칙적이고 자연적으로 침해될 수 없다고 전제하므로, 그 법칙을 정확히 알면 이런 현상의 참된 시기를 가장 확실하게 예측할 수 있다고 한다.
둘째는 천체의 능동적 성질에서도 미래하는 것이다. 연·월·일의 여러 기상 상태, 비·바람·맑은 날씨·혜성·역병·홍수·기근 등이 여기에 속한다.
이런 현상은 별의 서로 다른 하늘 위치, 상호 연결, 지구 전체나 특정 지역에 대한 위치에 따라 생긴다고 한다.
대합·연간 태양 회귀·식 같은 천상 원인은 필연적으로 작용하고, 그 대상인 지구가 없어지는 일도 없으므로, 그런 원인을 놓으면 결과도 필연적으로 생긴다고 한다. 다만 전쟁·분열처럼 자유 원인이 끼는 것은 아래에서 따로 다룬다.
천체의 효력을 받는 보편적 주체에 관하여 말한 것은 인간 같은 개별 주체에도 유비적으로 적용한다.
하늘이 인간의 생성에 작용할 때 체질·신체 형성·지성·타고난 성향은 씨앗과 자궁의 고유한 배치를 고려하더라도 별에서 필연적으로 온다고 한다. 하늘이 작용받는 주체의 배치에 맞게 작용하는 것을 막을 수 없기 때문이라는 것이다.편집주 598
토성 같은 한 천상 원인의 결과가 태양처럼 반대 힘을 가진 원인에게 방해받을 수 있다고 해도, 태양도 토성에게 방해받을 수 있다. 그러므로 두 행성이 모두 작용하되 서로의 효과를 약화하거나 변질시키고, 그 공동 작용에서 나온 결과는 수동 주체 안에서 필연적으로 생긴다고 말하는 편이 더 정확하다고 한다.
같은 결과를 향해 작용하는 두 행성 이상도 서로 돕거나 방해하거나 변질시키며, 동일한 대상에 결정되어 있을 때 공동 결과를 낸다.
우연적으로 미래하는 것은 원인을 놓아도 적어도 생성 또는 완성된 결과가 필연적으로 생기지 않고, 그 원인이 방해받을 수 있는 일이다.
전쟁·분열 같은 일이 여기에 속한다. 하늘에 그런 효과의 원인이 있어 아래 세계로 그 씨앗을 흘려보내고, 인간이 선보다 악으로 기울기 때문에 실제로 결과 없이 끝나는 경우가 드물더라도, 직접 원인은 인간의 자유의지이다.
의지는 자기 행위의 주인이므로 천상 영향에 순응할 수도 있고, 신중하게 결과를 돌려놓을 수도 있다. 따라서 이런 일은 추측적으로만 예측할 수 있다고 한다.
그럼에도 전쟁을 향한 보편적 천상 배치에서는 전쟁 일반이 일어난다고 비교적 안전하게 예고할 수 있다. 보편 원인이 세계 어디에서도 전혀 결과를 내지 않는 일은 없고, 천상 배치가 그런 성향의 사람을 낳거나 이미 태어난 사람을 자극하므로 전쟁을 일으킬 군주나 악인이 어디엔가는 있기 때문이다.
무함마드·루터·칼뱅·아틸라 같은 한 사람만으로도 전 세계나 큰 지역에 전쟁·분열·종파를 일으킬 수 있었다고 예로 든다.
다른 악덕과 덕, 곧 인류의 타락·파멸 또는 개혁·유익에 관한 보편적 천상 배치도 같은 원리라고 한다.
다만 왕국이나 제국의 개혁은 일반 평민이 아니라 하늘이 그런 일을 하도록 자극한 왕이나 황제가 맡아야 하고, 권위가 타고난 성향을 도와야 한다는 차이가 있다.
그러나 그런 왕이나 황제가 태어나는 일은 매우 드물고, 태어나더라도 성향에 맞는 교육을 받으며 나쁜 조언자나 측근에게 속거나 타락하지 않는 경우는 더 드물다고 한다.
개별 주체인 인간에게서 우연적으로 미래하는 것에는 첫째 성품에 관계된 일이 있다. 성품은 대개 체질과 타고난 성향을 따르지만, 하느님이 카인에게 욕구는 네 아래에 있고 네가 그것을 지배할 것이라고 말했다는 구절을 든다.
재물·형제·자녀·종·배우자·여행·종교·행동·직업·지위·친구·적·감옥·질병도 모두 의지와 신중함 또는 어리석음의 영향을 받는다고 한다.
부모는 출생자보다 앞서므로 그에게 미래할 존재는 아니지만, 부모에게서 또는 부모와 함께 출생자에게 생길 사건은 미래할 수 있다.
죽음은 필연적으로 미래하지만 죽음의 질은 우연적이고 여러 방식이 가능하다고 한다.
그럼에도 별이 출생자에게 미래한다고 표시한 것은 대개 실제로 일어난다고 한다. 첫째 인간이 출생 때 별에게서 받은 자연적 성향을 대개 따르고, 둘째 점성술을 몰라 특히 불행한 운명을 미리 알지 못하므로 현재의 신중함으로 바꾸지 못하기 때문이다.편집주 599
따라서 점성술은 필요할 뿐 아니라 인간의 미래에 관한 예측에서 의학처럼 단지 추측적이더라도 매우 자주 참이라고 주장한다.
점성가는 천상 원인에서 미래할 모든 것을 예측할 수 있지만 같은 방식으로 예측하지는 않는다고 한다.
천체 운동만에서 미래할 것은 천문학 법칙으로 확실하게 예측한다.
천체의 능동적 성질에서 미래할 것은 판단 점성술의 법칙으로 예측하지만, 보편적 사건과 한 사람의 개별 사건은 방식이 다르다.
역병·전쟁·홍수 같은 보편적 천상 배치의 일반 사건을 예측하는 방식은 적절한 곳에서 따로 설명한다.
출생 뒤 한 사람에게 미래하거나 적어도 표시된 개별 결과는 결과의 실체와 시기 모두 디렉션으로 예측한다고 한다.
그 개별 사건의 발생 시기는 비교적 확실하게 예측할 수 있다고 한다. 시그니피케이터와 프로미서 사이의 일정한 거리와, 그 디렉션에 맞는 회귀·트랜짓의 규칙적 천체 운동에 의존하기 때문이다.
그러나 사건이 실제로 존재하고 무엇인지를 예측하는 일은 인간 지성에게 추측적일 뿐이다. 다만 어떤 추측은 확실성과 거의 맞먹을 수 있다고 한다.
결과의 본성은 세 수준으로 예측할 수 있다.
첫째 매우 일반적으로, 어떤 사람이 나쁘거나 괴로운 죽음을 맞는다고 말하는 수준이다.
둘째 더 특별하게, 죽음이 폭력적이라고 말하는 수준이다.
셋째 가장 특별하게, 교수형·참수·적에게 살해됨·익사 등 구체적 방식을 말하는 수준이다.편집주 600
첫 번째 예측은 점성술의 초보 원리만으로도 가능하지만, 나머지는 더 큰 영광을 주는 대신 아무나 시도해서는 안 된다고 한다.
특히 마지막 수준은 뛰어난 판단력과 이론뿐 아니라 자기 사례와 다른 사람의 사례에서 오랜 기간 여러 번 실천한 경험을 요구한다. 다른 사건도 마찬가지이다.
이 전제를 세웠으므로 이제 인간에게 미래할 결과의 시그니피케이터와 프로미서를 다루겠다고 한다.
제22권 제1절 제3장 — 인간에게 미래할 사물의 시그니피케이터와 수
제3장. 별 때문에 인간에게 미래할 사물의 시그니피케이터, 그 일반 정의와 수에 관하여.
사람에게 별 때문에 내재하거나 미래할 어떤 것도 출생도에 표시되지 않는 것은 없다고 한다.
사람에게 내재하거나 미래할 것은 일반적으로 몸·혼·운에 속하고, 각 범주는 다시 여러 종으로 나뉜다.
몸의 일에는 체질·형성·생명·힘·건강과 그 반대인 질병·손상·죽음이 있다.
혼의 일에는 타고난 성향·성품·지성·종교·기술·학문이 있다.
운의 일에는 부모·형제·재물·직업·지위·종·아내·자녀·친구·적·여행·자유·감옥·추방이 있다.
몸·혼·운이 별의 작용을 받는다는 실천 점성술의 전제를 인정한다면, 출생도 안에 이 모든 것의 시그니피케이터가 있어야 한다고 한다.
시그니피케이터는 출생 순간 몸과 혼에 무엇이 내재하는지뿐 아니라, 출생 뒤 몸·혼·운에 무엇이 미래할지도 알려야 한다. 그래서 사건의 시기를 미리 알고 신중함을 행사하기 위해 시그니피케이터를 디렉션한다고 한다.
그러나 시그니피케이터 자체와 그 수에 관하여 점성술가들 사이에 큰 불일치가 있다고 한다.
프톨레마이오스는 출생자에게 미래할 모든 사건을 위해 다섯 시그니피케이터만 디렉션한다.
상승점은 건강과 여행, 포르투나 랏은 재산, 달은 혼·성품·교제, 태양은 지위와 영광, 중천은 나머지 생애의 행동과 자녀 생성에 쓴다고 한다.
카르다노는 주석에서 이를 칭찬하며 이 다섯이 행성과 하우스 커스프가 출생자에게 줄 모든 선악의 충분한 주체라고 말한다.
그는 일곱 행성과 열두 커스프를 시그니피케이터로 취한 할리를 비판하지만, 쇠너와 다른 사람들은 할리를 따른다고 한다.
그러나 카르다노는 자기 방식대로 일관되지 않았다. 한 주석의 끝에서는 혼의 상태를 위하여 달과 다른 광체·행성을, 몸의 상태를 위하여 달·태양·상승점을 디렉션하고, 다른 금언에서는 행성과 항성 및 그 광선도 제2하우스로 디렉션하여 재물을 판단하게 한다.
그렇다면 왜 다른 모든 커스프도 시그니피케이터가 되지 않느냐고 모랭은 묻는다.
카르다노는 자기 혼인 시기를 위해 금성을 어떤 프로미서로 디렉션했고, 다른 곳에서는 일곱 행성·상승점·중천·출생 직전의 삭이나 망까지 열 시그니피케이터로 셌다고 한다.
회귀론과 다른 금언에서는 열두 하우스 커스프와 일곱 행성을 시그니피케이터로 인정하고 서로 여러 방식으로 결합하며 앞의 삭·망은 버린다. 이만하면 그의 불일치를 충분히 알 수 있다고 한다.
다른 저자도 서로 다른 수를 제시했지만, 프톨레마이오스의 다섯 시그니피케이터가 가장 널리 받아들여졌다고 한다.
배교한 점성술가 식스투스 아브 헤밍가는 상승점·중천·태양·달 네 개만으로 모든 사건을 환원하려 했고, 모랭은 이를 달보다 더 어두운 무지라고 비판한다.
오리가누스는 프톨레마이오스의 다섯을 주요 시그니피케이터로 보되 모든 행성과 하우스 커스프도 디렉션해야 한다고 한다.
이 논쟁은 모랭 시대까지 이어졌지만, 누구도 자기 견해를 뒷받침하는 충분한 이유를 제시하지 못했다고 한다.
카르다노가 프톨레마이오스의 다섯을 변호하며 혼의 선은 달, 몸의 선은 상승점, 가장 큰 운의 선은 태양, 영광과 중간 선은 포르투나 랏, 작은 선은 중천에서 오고, 배우자·자녀도 중천과 달에서 온다고 한 논거는 같은 것을 같은 것으로 증명하는 순환논증일 뿐이라고 비판한다.편집주 601
이런 우스운 논거가 점성술을 철학자들의 조롱거리로 만들었다고 한다.
다섯 시그니피케이터 체계는 오래된 ‘그 자체로’ 또는 카르다노의 표현으로 ‘실체에 따른’ 보편 시그니피케이터 오류에 크게 기대고 있다고 한다. 모랭은 제21권 제1절 제3장에서 이를 논박했다고 한다.
태양을 생명·영광·지위·아버지 때문에, 달을 성품·어머니·아내 때문에 디렉션하는 유일한 근거는 그것들이 그 사건의 본질적 시그니피케이터라는 주장뿐인데 카르다노는 이를 증명하지 않았다는 것이다.
그 논리가 맞다면 열두 커스프와 일곱 행성도 카르다노 자신이 여러 사건의 본질적 시그니피케이터라고 했으므로 모두 디렉션해야 한다.
달을 아내 때문에 디렉션한다면, 금성과 제7커스프도 카르다노의 체계에서 아내의 본질적 시그니피케이터이므로 왜 디렉션하지 않느냐고 묻는다.
태양과 토성은 아버지나 제4하우스, 목성은 재물 또는 제2하우스와 유비하므로 같은 이유로 디렉션해야 한다는 것이다.
카르다노의 시그니피케이터 교리가 얼마나 불확실하고 혼란스럽고 자기모순적인지가 드러난다고 한다.본문비평 396
그와 다른 점성술가들이 특히 잘못한 점은 ‘우유적 시그니피케이터’를 올바르게 이해하지 못한 것이다.
상승점 주인은 상승점 주인이기 때문에 생명·건강 등에 관하여, 중천 주인은 중천 주인이기 때문에 행동·명예에 관하여 시그니피케이터가 된다. 다른 주인도 같다.
하우스 안 행성도 그 하우스의 표시 대상 때문에 디렉션해야 한다. 제10하우스의 금성은 행동·명예, 제7하우스의 수성은 혼인·계약 등에 관하여 디렉션해야 한다는 것이다.
경험은 이런 우유적 결정에 따른 디렉션이, 행성이 출생도에서 몸체 위치나 지배로 그 사건에 결정되지 않은 채 단순 보편 시그니피케이터로 디렉션될 때보다 훨씬 확실하다는 것을 보여 준다고 한다.
융크티누스도 행성이 하우스 안에서 그 하우스 본성에 따라 우유적 표시를 얻는다는 점을 어렴풋이 보았으나, 그 우유적 표시 때문에 실제로 행성을 디렉션하지는 않았다고 한다.
이 어려움을 풀기 위해 먼저 점성술에서 시그니피케이터 일반의 정의를 세운다.
카르다노는 시그니피케이터가 행성과 하우스 커스프 때문에 출생자에게 일어날 수 있는 선악의 주체라고 했으나 틀렸다고 한다. 선악을 실제로 받아들이는 주체는 출생자 자신이기 때문이다.
사람에게 일어나는 선악은 생명·행동·친구 등 여러 유에 속하고, 열두 하우스가 그 사건들의 종을 대표한다. 그러나 상승점 자체가 건강이나 질병을 받아들이는 주체도 아니고 생명 자체도 아니다.
그러므로 상승점은 출생자에게 일어나는 일의 주체가 아니다.
모랭이 제21권 제2절 제1장에서 가르친 원리가 여기서 드러난다고 한다.
상승점은 출생자의 생명 자체가 아니라 생명에 관하여 표시하기 때문에 생명의 시그니피케이터라고 한다. 생명은 제1하우스의 주제이고 상승점이 가장 강하게 대표한다.
중천도 출생자의 행동 자체가 아니라 행동에 관하여 표시하기 때문에 행동의 시그니피케이터라고 한다. 행동은 제10하우스의 주제이고 제10하우스가 대표한다. 다른 시그니피케이터도 같다.
따라서 점성술의 시그니피케이터는 ‘출생자 사건의 어떤 종에 관하여, 결정 때문에 자기 자신으로 표시하는 천상 실체, 곧 하늘의 부분 또는 행성’이라고 정의한다.편집주 602 용어: 시그니피케이터 / 프로미서
그래서 그 사건의 종 또는 디렉션으로 작용받을 주체의 시그니피케이터라고 부른다. 용어: 시그니피케이터 / 프로미서
이 정의는 출생도에서 특별히 결정되지 않은 카르다노의 보편 또는 실체적 시그니피케이터를 배제한다.
또 각은 그 자체로 존재하지 않고 그것을 내보내는 행성에 상대적으로만 존재하므로, 자기 자신으로 표시하지 않는다는 이유로 시그니피케이터에서 배제한다.
이 정의에 따르면 디렉션에 쓸 일반 시그니피케이터의 수는 주요 일곱 행성과 열두 하우스, 곧 열두 천상 공간을 차지한 첫째 하늘의 부분을 합한 열아홉이다.
할리가 원했던 수가 이것이라고 한다.
프톨레마이오스를 따라 포르투나 랏까지 더하면 스무 시그니피케이터가 된다.계산 143
중천 커스프는 제10하우스, 상승점은 제1하우스의 표시를 위해 따로 디렉션하듯 다른 모든 하우스 커스프도 각 하우스의 표시를 위해 주요하게 디렉션해야 한다고 한다.
이 점에서 디렉션 결과는 참되고 자연적인 하우스 구축법을 검증할 수 있다. 어떤 방식이든 적어도 제1·제10하우스는 디렉션으로 올바르게 세워졌는지 확인할 수 있다는 것이다.
여기서 일곱 행성이란 움직이는 행성 몸체 자체가 아니라, 출생 순간 행성 본성으로 결정된 첫째 움직이는 하늘의 고정 장소 또는 부분을 뜻한다고 한다. 행성의 당시 천상 상태와 지상 상태도 함께 고려한다.편집주 603 용어: 시그니피케이터 / 프로미서
행성 몸체는 계속 움직여 출생 순간의 장소를 떠나지만, 점성가는 이동하는 행성의 계속 달라지는 장소가 아니라 출생 순간 차지한 고정 장소를 디렉션의 항으로 삼는다. 용어: 시그니피케이터 / 프로미서
점성가는 출생자의 과거·현재·미래를 판단하기 위해 출생 순간의 천상 배치를, 신적 섭리가 자연적 원인을 통하여 정한 고정된 명령처럼 바라본다고 한다. 그 안에 출생자의 운명이 자연의 문자로 새겨져 있고 점성술가만 읽을 수 있다는 것이다.
출생 배치를 하늘과 땅에 관하여 고정되고 변하지 않는 것으로 보고, 그 안에서 프로미서와 시그니피케이터 사이의 고정 거리를 잰다.
따라서 행성 몸체가 아니라 출생 순간의 고정 행성 장소를 그 당시 행성 본성과 천상·지상 상태, 출생도 안 개별 결정에 따라 디렉션한다.
행성을 보편 원인이나 카르다노의 실체적 시그니피케이터로 디렉션하는 것이 아니라 특별히 결정된 개별 원인으로 디렉션한다는 것이다.
특별 결정이 없는 태양을 제12하우스에서 사인과 흉성 광선에 나쁘게 작용받으면서도 영광과 지위 때문에 디렉션하는 것은 부조리하다. 그런 태양은 영광이 아니라 적·질병·감옥·추방을 표시하기 때문이다.
일반적으로 스무 시그니피케이터만 인정하더라도 한 행성은 같은 출생도에서 여러 시그니피케이터 역할을 가질 수 있다.
행성이 출생자에게 결정되는 방식의 수만큼 시그니피케이터 역할을 얻기 때문이다. 한 행성은 한 하우스에 있으면서 다른 하나나 여러 하우스를 지배하여 동시에 서로 다른 사건들의 시그니피케이터가 되고, 그 모든 의미를 위해 디렉션된다.
반대로 한 사건의 종도 여러 시그니피케이터를 동시에 가진다.
생명은 상승점·상승점 주인·제1하우스 행성·그 행성의 주인에게 표시되고, 명예는 중천·중천 주인·제10하우스 행성·그 행성 주인에게 표시된다.
따라서 중천과 그 주인, 제10하우스 행성과 그 주인은 서로 다른 근거로 명예와 행동을 위해 디렉션해야 한다. 다른 사건도 같다.
이 시그니피케이터들 사이에는 순서가 있다.
하우스를 차지한 사인과 그 주인이 그 하우스 사건의 일차 시그니피케이터이고, 그중에서도 하우스를 시작하는 커스프를 차지한 사인 부분이 가장 주요하다. 상승점과 중천 디렉션에서 이를 볼 수 있다고 한다.
하우스 안의 행성은 자기 본성·상태·결정에 따라 그 사건의 소유 또는 결핍을 표시한다.
한 하우스에 여러 행성이 있으면 커스프에 더 가까운 행성, 특히 해당 사건과 유비하고 강한 행성을 우선한다. 그 행성은 사건의 소유 여부뿐 아니라 그 질도 자기 본성에 따라 정한다.
하우스를 바라보는 행성은 자기 본성·상태·각의 종류에 따라 사건을 얻거나 잃는 데 도움과 장애를 표시한다.
이 모든 원인을 혼합하여 사건의 표시를 판단해야 한다고 한다.
제22권 제1절 제4장 — 프로미서의 정의와 수
제4장. 별 때문에 인간에게 미래할 사물의 프로미서, 그 정의와 수에 관하여.
프로미서는 다음과 같이 정의할 수 있다고 한다. 출생자 사건의 어떤 종에 관하여 결정된 첫째 움직이는 하늘의 부분이며, 또는 시그니피케이터가 대표하는 주체나 그 주체 때문에 출생자에게 미래할 무엇인가를 자기 자신으로 예고하는 디렉션의 둘째 항이다. 용어: 시그니피케이터 / 프로미서 용어: 프로미서
예컨대 화성이 상승점이 대표하는 생명에 관하여 질병·상처·죽음 때문에 위험을 예고하거나, 생명 때문에 출생자 자신에게 위험을 예고하는 경우이다. 용어: 프로미서
‘첫째 움직이는 하늘의 부분’은 출생도 안 위치 때문에 결정된 부분뿐 아니라, 특히 행성의 몸체나 각으로 결정된 부분을 뜻한다. 용어: 프로미서
더 짧게 말하면 출생도 안에서 결정된 행성 몸체의 장소와 각의 장소가 프로미서이다. 용어: 프로미서
일곱 행성 각각에는 몸체와 양쪽으로 뻗는 여러 각 및 안티시아가 있으므로, 저자가 세는 방식에서는 행성마다 열세 장소가 되고 모두 아흔한 프로미서가 된다. 여기에 포르투나 랏을 더하면 아흔둘이라고 한다.계산 144
카르다노는 한 저작에서 두 노드, 곧 용의 머리와 꼬리도 프로미서에 포함한다. 그러나 모랭은 이 점들이 고유한 효력이나 힘을 가지지 않는다고 한다.
점성술가들은 북교점을 목성과 금성의 본성, 남교점을 토성과 화성의 본성이라고 하지만, 그런 힘이라면 지구 어디서든 같아야 한다.
그런데 우리에게 북교점인 황도점은 남반구 주민에게는 남교점이고, 우리에게 남교점인 것은 그들에게 북교점이다. 같은 노드가 동시에 서로 다른 보편적 힘을 가진다는 부조리가 생긴다고 한다.
또 열대 지역에서 그 점이 천정에 있을 때에는 상승하거나 하강한다고 부르기 어려우므로 용의 머리나 꼬리로 구별할 수도 없다. 그곳에서 두 힘을 동시에 가진다고 할 수 없으므로, 어디서든 노드 자체에는 고유한 힘이 없다고 결론짓는다.편집주 604편집주 605
행성은 황도에 가까울수록 강하고 자기 노드에 가까울수록 황도에 가까워지므로, 점성술가들은 이 강화를 노드 자체의 힘으로 오해했다고 한다.
행성의 터름도 프로미서 수에 넣어, 상승점이 토성이나 화성의 터름으로 디렉션되면 폭력적 죽음을 예고한다고 프톨레마이오스 이후 카르다노·융크티누스 등이 주장했다고 한다.편집주 606
그러나 모랭은 제15권에서 터름의 헛됨을 충분히 드러냈으므로 여기서 다시 반박할 필요가 없다고 한다. 터름은 예순 개라고 덧붙인다.
하우스 커스프도 프로미서가 될 수 있는지는 일부 점성술가가 인정하며, 오리가누스는 상승점을 제2·제3·제4하우스 커스프로도 디렉션했다고 한다. 이 문제는 뒤의 제7장에서 검토하겠다고 한다.
제22권 제1절 제5장 — 시그니피케이터와 프로미서의 형식적 차이
제5장. 시그니피케이터와 프로미서의 형식적 차이 및 다른 차이들.
시그니피케이터와 프로미서는 둘 다 출생자 사건의 어떤 종에 관하여 결정된 첫째 움직이는 하늘의 부분이라는 점에서 같다. 그러나 여러 점에서 다르다.
첫째, 형식적으로 시그니피케이터는 디렉션으로 작용받을 주체, 또는 출생자가 어떤 작용을 받을 사건 영역을 그 자체로 대표한다. 프로미서는 자기가 만들어 낼 작용을 표시한다. 작용은 언제나 프로미서의 본성에 따라 생긴다고 한다.
여기서 또 하나의 형식적 차이가 나온다. 시그니피케이터는 디렉션 결과에 주체적으로만 참여하지만, 프로미서는 효율원인으로서 형상을 도입하며 참여한다. 그 작용은 디렉션이 완성되는 때 발생한다.편집주 607
경험은 상승점·중천·태양 같은 같은 시그니피케이터가 같은 방식으로 참여하더라도, 서로 다른 뒤따르는 프로미서와 디렉션될 때 각 디렉션에서 서로 다른 결과가 생긴다는 것을 보여 준다고 한다.
그 차이는 시그니피케이터가 같기 때문에 효율적으로 시그니피케이터에서 오는 것이 아니라, 본성·결정·참여 방식이 다른 프로미서에게서 온다.
각 결과가 자기 프로미서의 본성과 결정에 닮는다는 점이 이를 확증한다. 같은 밀랍이 열에는 녹고 냉에는 굳는 것과 같다고 한다.
반대로 같은 프로미서가 같은 방식으로 서로 다른 선행 시그니피케이터와 만나도 각 디렉션에서 서로 다른 결과를 만든다.
이 차이는 효율적으로 서로 다른 시그니피케이터에게서 오는 것이 아니다. 결과는 언제나 프로미서의 본성과 결정에 따르기 때문이다.
차이는 서로 다른 주체를 대표하는 시그니피케이터에서 주체적으로 온다. 같은 태양이 열로 진흙을 굳히고 밀랍을 녹이며, 영향력으로 식물·짐승·사람에게 서로 다른 결과를 만드는 것이 주체의 본성과 배치가 다르기 때문인 것과 같다.편집주 608
그래서 카르다노가 한 금언에서 시그니피케이터의 장소가 사건의 본성을, 시그니피케이터가 형상을, 프로미서가 효율원인을, 바라보는 행성이 도움과 장애를 준다고 한 것은 고쳐야 한다고 한다.
그가 말한 시그니피케이터의 ‘장소’는 작용받을 질료나 주체를 정하는 하우스를 뜻하고, ‘시그니피케이터’는 그 하우스 안 행성을 뜻한다.
그 행성은 출생 순간부터 생애 동안 지속되는 어떤 형상이나 배치를 해당 주체에 새긴다. 예컨대 제1하우스의 금성이 생애 동안 지속될 금성적 성품을 준다고 한다.
그러나 금성이 토성으로 디렉션되면 그 성품에 토성 본성의 새로운 형상 또는 작용이 생긴다. 따라서 디렉션에서 형상을 주는 것은 시그니피케이터가 아니라 행성이나 광선인 프로미서라고 한다.
둘째, 모든 시그니피케이터가 프로미서가 될 수 있는 것은 아니다. 하우스 커스프가 그 예이다. 커스프는 디렉션에서 주체적으로만 참여하고 효율원인이 될 수 없음을 뒤에서 증명하겠다고 한다.편집주 609
반대로 모든 프로미서가 시그니피케이터가 될 수 있는 것도 아니다. 각이 그 예이다. 그렇지 않다면 각들을 서로 디렉션해야 하지만 경험은 그렇지 않다고 한다.
각은 자기 자신으로 존재하지 않고 그것을 만드는 행성을 통해 존재하므로, 그 자체로 표시하지 않는다. 반면 모든 시그니피케이터는 정의상 자기 자신으로 표시한다.
따라서 행성만 시그니피케이터와 프로미서 모두가 될 수 있다고 한다.
행성은 몸체 위치로 결정된 주체나 사건의 종과 출생 순간 거기에 실제로 새겨진 인상을 표시하므로 그 한도에서 시그니피케이터이다.
또 다른 선행 시그니피케이터가 대표하는 사건 종에 미래할 무엇인가를 예고하므로 프로미서가 된다.
셋째, 모든 시그니피케이터는 현재하고 현실적으로 존재하는 것, 곧 출생 순간 시그니피케이터가 그 사건 종에 자기 본성·천상 상태·지상 상태에 따라 새긴 출생자의 근원적 배치를 표시한다.편집주 610
반면 프로미서는 프로미서인 한 출생 순간에는 아직 부재하고 가능태로만 있으며, 따라서 미래할 것을 예고한다고 한다.
제22권 제1절 제6장 — 각 시그니피케이터를 무엇을 위해 디렉션해야 하는가
제6장. 각 시그니피케이터를 무엇을 위하여 디렉션해야 하는가.
점성술가들은 이 문제에서 프톨레마이오스·카르다노와 다른 옛사람의 교리에 지나치게 매여 자주 헤매고 수치스럽게 오류를 범한다고 한다.
그들은 카르다노가 ‘실체에 따른’ 것이라고 부른 보편 시그니피케이터를 써서, 태양이 출생도에서 무엇에 결정되었는지를 고려하지 않고 어느 출생도에서든 생명·아버지·명예 등을 위해 태양을 디렉션한다는 것이다.
그러나 태양을 그런 방식으로 디렉션해서는 안 된다는 것을 선험적으로 논증한다.
디렉션되는 것은 출생도에서 실제 시그니피케이터인 사건을 위해서만 디렉션해야 한다. 다시 말해 그 행성이 출생 순간 원인이 될 수 있는 일만을 위해 디렉션한다.
각 시그니피케이터가 출생도에서 시그니피케이터가 되는 것은 오직 하우스에서 온다. 표시되는 모든 것은 어떤 하우스의 본질적 표시 대상에 속하기 때문이다.
행성은 출생도 안 몸체 위치·지배·각이라는 특별 결정으로 이 표시 능력을 얻고, 그때 출생자에 대한 개별 시그니피케이터가 된다.
행성은 모든 출생도에서 모든 것을 만들지 않고, 각 출생도에서 다르게 결정된 것만 만든다.
그러므로 행성은 출생도에서 개별적으로 표시하는 것만을 위하여 디렉션해야 한다. 개별 표시가 없으면 보편 표시는 아무 결과도 만들 수 없기 때문이다.
어떤 결과의 유로 프로미서를 결정하는 것은 시그니피케이터인데, 보편적으로만 본 시그니피케이터는 그렇게 결정할 수 없다고 한다.
보편적으로 본 태양은 생명보다 아버지·지위 중 하나를 더 표시하지 않고, 재물·형제·자녀·배우자 등도 모두 미결정적으로 표시한다.
그래서 이런 보편 시그니피케이터의 디렉션에서는 한 일을 예측해도 다른 일이나 반대 일이 자주 생기고, 그 결과 점성술이 비난받고 반대자가 조롱할 구실을 얻는다고 한다.
하우스 커스프는 자기 하우스의 표시 대상에 특별히 결정되어 있지만, 때로 표시의 교환이 생긴다고 한다.
중천 디렉션이 뛰어난 행위·결투·전투·높은 곳에서의 추락처럼 행동에서 생기는 사건을 통해 혼인·감옥·질병·죽음까지 일으키는 경우가 있다. 중천은 행동의 시그니피케이터이므로 행동의 좋은 끝과 나쁜 끝을 모두 표시하기 때문이다.
상승점이 태양·달 또는 좋은 상태의 중천 주인으로 디렉션되면 명예를 일으킬 수 있다. 상승점 자체가 명예를 그 자체로 표시하는 것은 아니라 출생자 자체를 표시하지만, 디렉션 결과는 시그니피케이터와 프로미서 양쪽에서 오고 양쪽이 자기 결정에 따라 참여한다. 이 점을 특히 주의해야 한다고 한다.계산 145
행성은 몸체 위치·지배·각·고양·트리플리시티로 여러 방식으로 결정된다.
행성의 한 하우스 안 몸체 위치는 다른 하우스 지배보다 강하고, 현존하는 행성의 힘이 부재한 행성의 지배보다 강하다는 통설을 따른다. 지배는 각보다 강하다고 한다.
따라서 행성의 디렉션은 몸체 위치와 지배로 특별히 표시된 사건을 위해서는 매우 강하지만, 단순 각·고양·트리플리시티만으로 표시된 사건에는 홀로는 거의 감각 가능한 효과가 없다고 한다.
그렇다고 화성의 상승점 또는 상승점 주인에 대한 사각이 생명에 관하여 아무것도 표시하지 않는 것은 아니다. 경험은 그런 화성 사각이 상승점 표시를 나쁘게 만든다는 것을 보여 준다고 한다.
화성은 모든 하우스를 바라볼 수 있으므로 모든 하우스 주제에 어느 정도 표시한다. 약한 광선이 떨어지는 곳에서는 약하게, 강한 사각·대립에서는 강하게, 몸체나 지배까지 함께하면 가장 강하게 작용한다.
그러나 행성을 프로미서로 디렉션할 때에는 몸체 위치와 지배로 표시하는 사건을 위해 디렉션해야 하고, 약한 각만으로 표시하는 사건을 위해서는 디렉션하지 않는다고 한다.편집주 611
상승점이 이미 생명을 위해 디렉션되고 그 근원 상태에 화성 사각이 포함되므로, 화성 자체를 그 사각 때문에 생명을 위해 따로 디렉션할 필요는 없다.
다만 화성의 디렉션에서는 그 근원 사각 때문에 화성을 생명의 적으로 보아야 하고, 특히 상승점 주인으로 디렉션될 때 더 위험할 수 있다고 한다.
시그니피케이터 자체에서는 고유 본성, 표시 대상과의 유비, 상태를 살펴야 한다.
상승점의 사자자리는 생명에 전갈자리나 다른 사인과 다른 것을 표시하고, 같은 행성이 지배하는 두 사인도 서로 다른 것을 표시한다.
명예의 시그니피케이터인 태양은 토성과 종이 다른 명예를, 목성은 금성과 다른 명예를 표시한다.
태양은 명예와 유비하지만 토성은 특히 나쁜 상태일 때 명예에 반대한다. 이런 요소를 모두 보아 어떤 사건을 위해 디렉션하고 어떤 결과를 기대해야 하는지를 더 분명히 해야 한다.
이의. 모든 사람의 생명이 태양에서 오므로 태양은 모든 출생도에서 생명의 시그니피케이터이고 언제나 생명을 위해 디렉션해야 한다는 반론이다.
모랭은 첫째 태양·달과 다른 행성이 네 원소처럼 모든 생명체의 생성에 보편적으로 참여하는 생명의 보편 원인일 뿐이라고 답한다.
한 출생도에서 생명의 원인을 물을 때에는 그 출생도에서 생명에 결정된 개별 원인을 찾는 것이지 보편 원인을 찾는 것이 아니다.
그렇지 않다면 달·토성·화성 등도 태양과 마찬가지로 모든 출생도에서 생명을 위해 디렉션해야 해서 큰 혼란과 오류만 생긴다고 한다.
둘째 태양은 실제적이고 감각 가능한 열로 모든 생명체의 보편 원인이지만 영향력으로는 그렇지 않다고 한다. 영향력은 몸체 위치·지배·각 같은 특별 결정을 통해서만 전달되며, 그때 행성은 개별 원인이 된다.편집주 612
디렉션 결과는 영향력에서만 오므로, 특별히 결정된 개별 원인에서만 온다고 결론짓는다.
이제 다른 질문을 검토한다. 태양이 제11하우스에 있거나 제11하우스 주인이어서 출생자의 친구에 관하여 결정되었다고 하자. 이 태양을 친구 자신에게 무엇이 일어나는지를 알기 위해 디렉션해야 하는가, 아니면 친구와 관련하여 출생자에게 무엇이 일어나는지를 알기 위해 디렉션해야 하는가.
모랭은 하우스의 본질적 표시 대상—생명·재물·형제 등—은 출생자에게 관계하여 성립한다고 답한다. 표시 대상 자체가 그 자체로 작용받는 것을 먼저 뜻하지 않고, 출생자가 그들에게서 또는 그들 때문에 작용받는 것을 뜻한다.
출생도 전체가 일차적으로 바라보는 유일한 주체는 출생자이고, 행성·사인은 하우스에서 결정된 사건을 출생자에게 일으킨다.
예컨대 가난한 부모에게서 태어난 외아들 베드로의 출생도에서 하늘이 직접 작용시키는 주체는 그의 재물·형제·배우자·자녀·종 자체가 아니라 베드로이다. 베드로가 그 문제들에 관하여 천상 인상을 받고 길하거나 흉하게 작용받는다는 것이다.
따라서 제11하우스의 태양 또는 제11하우스 주인 태양을 길성의 좋은 각으로 디렉션하면 출생자는 친구 문제에서 좋은 일을 겪고, 흉성의 사각·대립이면 나쁜 일을 겪는다.
다만 친구에게도 좋은 일이나 나쁜 일이 실제로 생길 수 있다. 친구를 잃는다는 것은 대개 친구 자신의 생명·운 등에 나쁜 일이 일어나는 것을 포함하기 때문이다.
제3하우스의 토성·화성이 형제의 죽음을 표시하는 경우도 같다. 표시와 디렉션은 일차적으로 형제 문제에서 불행을 겪을 출생자에게 속하지만, 형제에게는 죽음이라는 사건이 실제로 생길 수 있다.
모랭은 자기 제3하우스의 화성과 트롱송의 제3하우스 토성·화성 사례를 든다. 두 사람 모두 출생 순서가 맏이·막내·중간인지와 관계없이 형제자매의 죽음을 보았다고 한다.
따라서 커스프든 행성이든 각 시그니피케이터는 출생도 안 특별 결정으로 표시하는 것만을 위해 디렉션하고, 일차적으로는 그 대상 안에서·그 대상으로부터·그 대상을 둘러싸고 출생자가 받는 일에 관하여 해석해야 한다.편집주 613
그러나 이차적으로는 특히 형제·부모·자녀·배우자 같은 사람인 표시 대상 자체의 상태와 미래 사건을 위해 디렉션할 수도 있다고 한다.
태양이 제12하우스에 있을 때에는 숨은 적·감옥·질병과 다른 몸의 고난을 위해 디렉션한다.
그것들을 그 자체로 일차 작용받는 주체로 보는 것이 아니라, 출생자가 그들에게서 받는 일을 본다.
태양이 그런 사건의 개별 시그니피케이터이므로, 어떤 프로미서든 태양의 위치권으로 옮겨지면 그 프로미서와 태양의 본성·상태·결정에 따라 출생자에게 그 사건 영역의 결과를 만든다고 한다.
상승점이나 그 주인이 제12하우스 태양의 위치권으로 옮겨지면 질병·감옥·숨은 적을 위협하고, 제7하우스 주인이 옮겨지면 배우자·소송·공개 적 때문에 몸의 고난을 예고할 수 있다.
제10하우스 태양도 같은 원리로 출생자가 시작한 행동과 지위를 위한 시그니피케이터가 된다.
또 제4하우스 주인 화성이 제6하우스에 있고, 달은 제10하우스에서 제7하우스에 사각을 던진다고 하자. 화성이 달의 사각 장소로 디렉션될 때 무엇이 생기는지를 묻는다.
제10하우스 달은 출생자의 행동을 표시하고, 달의 제7하우스 사각은 소송과 다툼을 예고하며, 화성은 부모와 종을 표시한다.
그러므로 달 사각의 의미와 화성의 의미를 결합하여 부모나 종 또는 둘 모두와의 소송·다툼, 혹은 동물 때문에 생기는 분쟁을 예측해야 한다고 한다.
디렉션 결과는 일차적으로 출생자에게 귀속시켜야 하며, 최고의 신중함과 학문의 가장 높은 단계는 시그니피케이터와 프로미서의 표시를 올바르게 결합하는 데 있다고 한다.편집주 614
각 디렉션에서 가능한 결합은 여러 개일 수 있으므로 모두 분리하여 예측해야 한다. 다만 회귀 천상도가 그중 무엇이 주로 일어날지를 보여 주면 그것을 중심으로 예측한다고 한다.
제22권 제1절 제7장 — 디렉션의 종류와 시그니피케이터·프로미서
제7장. 디렉션은 몇 종류인가. 행성과 하우스 커스프를 사인 순서의 반대 방향으로도 디렉션해야 하는가. 또한 디렉션의 두 항 가운데 무엇을 시그니피케이터라 하고 무엇을 프로미서라 해야 하며, 그 이유는 무엇인가.
모든 점성술가는 두 종류의 디렉션을 설명한다고 모랭은 말한다.
첫째는 이른바 순방향 디렉션, 곧 사인의 순서를 따르는 디렉션 또는 순행 방향의 디렉션이다. 그들은 이 경우 앞선 항을 시그니피케이터로 삼아 뒤따르는 프로미서 쪽으로 운반한다고 말한다.
그러나 모랭은 이 설명이 잘못이라고 한다. 실제 계산에서는 뒤따르는 항인 프로미서가 첫째 움직이는 하늘의 운동에 의하여 시그니피케이터의 위치, 곧 시그니피케이터의 위치권으로 옮겨지기 때문이다.
이때 구하는 디렉션 호는 두 항의 단순한 황도상 거리가 아니다. 그것은 앞선 항의 위치권에서 취한 두 항의 정승경 또는 사경의 차이이다. 다시 말해 적도 또는 그 평행선 위에서, 뒤따르는 프로미서와 시그니피케이터의 위치권 사이에 끼인 호이거나, 프로미서를 고유 위치와 시그니피케이터의 위치권에서 각각 지나는 두 적위권 사이의 호이다.
모랭은 이런 호를 구하는 일을 ‘인공적 디렉션’이라고 부른다.
둘째는 점성술가들이 역방향 디렉션, 사인 순서에 반하는 디렉션 또는 선행 방향의 디렉션이라고 부르는 것이다. 그들은 역행 행성과 포르투나 랏 등에 이 방법을 사용한다.
그들의 설명에 따르면 이 경우 뒤따르는 시그니피케이터가 앞선 프로미서 쪽으로, 역시 첫째 움직이는 하늘의 동일한 운동에 따라 옮겨진다. 디렉션 호를 구하는 방식도 첫째 경우와 전적으로 같다. 두 경우 모두 정승경 또는 사경을 앞선 항의 위치권에서 취하고, 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 뒤따르는 항을 그 위치권에 옮기기 때문이다.
그러므로 두 경우에 사용되는 운동도 같고 디렉션 호를 찾는 원리도 같다면, 여기서 두 종류의 디렉션을 세울 것이 아니라 하나만 세워야 하는 듯하다고 한다.
다른 관점에서는 두 디렉션이 다르다고 말할 수 있을 것이다. 정방향에서는 프로미서 또는 효율적 원인이 시그니피케이터 뒤에 있고, 역방향에서는 그 앞에 있기 때문이다. 그래서 정방향에서는 앞선 항을 작용받을 주체로, 뒤따르는 항을 작용하거나 영향을 주는 원인으로 보고, 역방향에서는 그 반대로 본다는 것이다.
그러나 여기에는 행성과 하우스 커스프 양쪽에 관하여 상당한 난점이 생긴다. 같은 한 항이 동일한 다른 항과의 관계에서 시그니피케이터인 동시에 프로미서가 되어야 하는가라는 문제이다.
그렇게 되면 같은 시각에 서로 다른 결과를 내는 두 디렉션이 동시에 이루어진다고 해야 한다. 하나는 앞선 항에서 뒤따르는 항으로 향하는 순방향 디렉션이고, 다른 하나는 뒤따르는 항에서 앞선 항으로 향하는 역방향 디렉션이다. 같은 두 항이 한편으로는 주체와 효율적 원인이 되고, 다른 한편으로는 그 역할을 바꾼다는 것이다.편집주 615
모랭은 이를 이성과 경험으로 부정한다.
두 디렉션은 같은 방식으로 취한 동일한 호를 가지므로 같은 순간에 완성된다. 그런데 한 디렉션이 다른 것과 다른 결과를 낸다면, 두 행성 또는 행성과 커스프가 디렉션에서 만날 때마다 동일한 원인들의 한 번의 만남에서 서로 다른 두 개의 완전한 결과가 같은 순간에 언제나 생겨야 한다. 이는 함께 작용하는 원인들의 통상적인 작용 방식과 경험에 어긋난다고 한다.
반대로 한 디렉션이 다른 것과 다른 결과를 내지 않는다면 둘 가운데 하나는 쓸데없다. 이것도 자연에 어긋나는 부조리라고 한다.
따라서 같은 한 디렉션 항이 같은 다른 앞선 또는 뒤따르는 항과의 관계에서 같은 순간에 시그니피케이터와 프로미서의 역할을 동시에 맡는다고 인정해서는 안 된다고 결론짓는다. 용어: 프로미서 / 시그니피케이터
예를 들어 제12하우스의 토성이 상승점 또는 제1하우스의 금성으로 향하는 순방향 디렉션에서 나오는 결과와, 상승점 또는 제1하우스의 금성이 제12하우스의 토성으로 향하는 역방향 디렉션에서 나오는 결과가 서로 다르다고 해서는 안 된다. 원인들의 만남이 하나이고 동일한 만큼, 그 원인들의 본성·상태와 만남의 방식에 맞고 비례하는 하나의 완전한 결과만 생긴다는 것이다.
이의. 이렇게 말하면 모든 점성술가가 인정하는 포르투나 랏과 역행 행성의 역방향 디렉션이 폐기된다는 반론이다.
모랭은 먼저 포르투나 랏만을 역방향으로 디렉션할 이유가 전혀 없다고 답한다. 포르투나 랏은 시간이 흐르면 상승점과 마찬가지로 황도에서 뒤따르는 도수 쪽으로 이동한다고 보기 때문이다. 따라서 상승점과 정행 행성처럼 뒤의 프로미서들에게 디렉션하는 편이 더 타당하다고 한다.
역행 행성은 문제를 달리 볼 수 있다. 디렉션을 행성의 겉보기 고유운동에 따라 세우고 첫째 움직이는 하늘의 공통운동에 따라 세우지 않는다면, 출생 순간 그 행성이 향하고 있던 앞선 프로미서 쪽으로 디렉션해야 하는 듯하다.
그러나 그 앞선 프로미서가 정행 행성이라면 앞의 난점이 다시 생긴다. 정행 행성은 그 역행 행성에 대하여 시그니피케이터가 되어 뒤따르는 방향의 디렉션을 갖는다고도 할 수 있기 때문이다. 그러면 같은 시각 같은 두 항 사이에 서로 다른 결과의 두 디렉션이 있거나, 하나의 결과만 내는 하나의 디렉션이 있다고 해야 한다. 모랭은 앞에서 후자를 택했다.
역행 행성을 앞선 행성의 각으로 디렉션할 때에는 이런 난점이 없다고 말해서도 안 된다. 제4장에서 말했듯 각은 프로미서일 뿐 시그니피케이터는 아니라고 할 수 있지만, 앞선 각이 뒤따르는 행성에 대하여 프로미서가 될 수 있다면 앞선 행성 자체는 더더욱 프로미서가 될 수 있기 때문이다. 그런데 그 행성은 동시에 뒤따르는 행성에 대한 시그니피케이터가 될 수 있다. 따라서 같은 두 항의 한 디렉션에서 두 시그니피케이터와 두 프로미서를 두게 되는 어려움은 여전히 남는다.계산 146
하우스 커스프 때문에 난점은 더 커진다고 한다. 커스프를 앞선 행성으로 역방향 디렉션하거나, 앞선 행성을 커스프로 정방향 디렉션하면, 그 행성의 본성·출생도 안 결정·상태에 따라 커스프가 표시하는 주체에 관한 결과가 실제로 생긴다고 한다.
모랭은 자신의 출생도에서 제12하우스에 놓인 금성·태양·목성·토성·달 등의 각 디렉션이 상승점으로 향하거나 상승점이 그 행성들로 향할 때, 상승점이 대표하는 자기 인격에 언제나 나쁜 사건이 생겼다고 말한다. 다른 여러 출생도에서도 상승점과 중천에 관하여 같은 사실을 발견했다고 한다.
따라서 이런 디렉션에서는 커스프가 언제나 시그니피케이터, 곧 작용받을 주체나 출생자가 그 주체 안에서 또는 그 주체와 관련하여 작용받는 것을 표시하고, 행성이 그 반대 역할을 맡아야 한다고 한다. 커스프가 뒤따르는 항을 향하는 경우와 다르지 않다. 저자는 이 점을 다른 곳에서 자기 사례들로 더 자세히 보이겠다고 한다.
모랭은 이 어려운 문제를 다음 원칙들로 해결한다.
첫째, 디렉션하는 길은 하나뿐이라고 한다. 뒤따르는 항이 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 앞선 항의 위치권에 옮겨진다고 상정하는 방식이다. 모든 디렉션에서 실제로 이렇게 하고, 두 항의 승경도 앞선 항의 위치권에서 취하기 때문이다.
이때 실제로 운반되는 항만을 엄밀히 ‘디렉션된다’고 불러야 한다. 모랭은 이것이 통상적인 말버릇과 반대되므로 이후에는 그 통상 용법을 피하겠다고 한다.계산 147
둘째, 디렉션의 결과는 어느 한 항만에서 오지 않고 두 항의 공동 작용에서 온다고 한다.
예컨대 제2하우스의 화성이 상승점으로 옮겨지면 병을 일으키거나 치명적일 수 있다고 한다. 그러나 병은 상승점 하나에서 나오지 않는다. 목성이 상승점으로 옮겨지고 특히 목성이 제12하우스나 제8하우스를 지배하지 않는다면 병이 생기지 않을 것이기 때문이다. 병은 화성 하나에서도 나오지 않는다. 화성이 상승점으로 옮겨지지 않으면 그 병이 생기지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 결과는 두 항의 공동 작용에서 나온다. 다른 경우도 같다.
셋째, 두 항이 결과 생산에 모두 효율적으로 참여하는 것은 아니라고 한다. 그 가운데 하나만 결과의 종을 부여하거나 그 결과를 종적으로 결정한다. 다른 하나는 주체 또는 출생자 안에서 그 결과를 받을 배치만을 흘려보낸다. 곧 그 주체나 출생자가 그런 결과를 겪을지 말지를 결정한다. 용어: 프로미서 / 시그니피케이터
효율적·능동적으로 참여하는 항을 프로미서라 부르라고 한다. 그것은 행성일 수도 있고, 각이나 안티시아일 수도 있다. 용어: 프로미서 / 시그니피케이터
주체적으로·수동적으로 참여하는 항, 곧 다른 항에 의해 자기 주체가 종적으로 결정되는 항을 시그니피케이터라 부르라고 한다. 그것은 커스프일 수도 있고 행성일 수도 있으며, 광체와 상승점에 의존하여 커스프와 행성의 중간적 성격을 띠는 포르투나 랏일 수도 있다. 용어: 프로미서 / 시그니피케이터
다만 이것은 디렉션에서 장차 생길 결과와의 관계에서만 이해해야 한다. 절대적으로 말하면 프로미서와 시그니피케이터는 모두 효율 원인이자 표징이라고 한다. 제21권 제2절 제7장에 따르면 시그니피케이터도 디렉션에서 주체의 배치를 만드는 효율 원인이고, 프로미서도 디렉션으로 만들어질 결과의 형상이나 종을 표시하는 표징이다. 천상 원인은 자기가 만드는 결과의 표징인 동시에 자기가 표시하는 결과의 효율 원인이므로 두 개념은 서로 전환된다는 것이다. 용어: 프로미서 / 시그니피케이터
넷째, 하우스 커스프는 앞선 항으로 디렉션되든 뒤따르는 항이 커스프로 디렉션되든 언제나 시그니피케이터일 뿐이라고 한다. 커스프는 오직 자기가 결정된 주체가 작용받을 수 있게 하거나, 출생자가 그 주체 안에서 또는 그 주체 때문에 작용받게 하는 방식으로 주체적으로 참여하기 때문이다. 용어: 프로미서 / 시그니피케이터
제12하우스의 태양을 상승점에 파틸로 놓인 금성에게 프로미서로서 디렉션할 수 있다는 사실은 이 원칙에 반대하지 않는다고 한다. 금성과 상승점은 위치가 같아도 본성이 같지 않고, 둘이 함께 있는 것과 각각 따로 있는 것도 같지 않기 때문이다.
첫째 커스프는 제12하우스의 세계 공간과 제1하우스의 세계 공간을 가르는 상상의 원일 뿐이다. 상승점은 첫째 움직이는 하늘의 한 부분, 더 정확히는 제1하우스 공간에 놓인 그 하늘 부분의 시작이며, 그 전체 부분은 생명에 결정된 힘을 갖고 그 시작점인 상승점은 더 강한 힘을 갖는다. 이는 수학적 점이기 때문이 아니라 그런 부분의 시작이기 때문이라고 한다.
상승점의 금성은 생명에 매우 강하게 결정된 금성의 장소이고, 금성의 힘에 물든 상승점 자체라고 할 수 있다. 따라서 첫째 커스프·상승점·상승점의 금성은 서로 다르다고 한다.
포르투나 랏도 시그니피케이터 또는 주체의 역할만 맡는다고 한다. 각과 안티시아는 반대로 프로미서 또는 효율적 원인의 역할만 맡는다. 용어: 프로미서 / 시그니피케이터
그러나 두 행성이 같은 디렉션의 항일 때에는 어느 것이 시그니피케이터이고 어느 것이 프로미서인지 판별하기 더 어렵다. 두 행성이 같은 하우스에 있든 서로 다른 하우스에 있든, 행성은 원래 디렉션에서 두 역할 모두를 맡을 수 있기 때문이다.
두 행성이 같은 하우스에 있다면 둘 다 몸체 위치로 동일한 주체 또는 출생자에게 동일한 종류의 사건에 결정되어 있다는 것은 확실하다고 한다. 따라서 적어도 몸체적 결정에 따르면 장차 결과도 그 하우스의 종류에 속한다.
그 가운데 앞선 행성은 하우스 커스프에 더 가까우므로 그 주체에 더 강하게 영향한다. 하우스의 앞부분은 뒤쪽보다 강하고 커스프가 가장 강하기 때문이다.
그러므로 다른 조건이 같다면 앞선 행성이 그 주체를 더 강하게 대표하고, 뒤따르는 항들에게 작용받을 주체로 더 강하게 참여한다. 따라서 앞선 행성이 시그니피케이터이고 뒤따르는 행성이 프로미서가 된다고 한다.
예컨대 태양과 상승점 주인인 화성이 제10하우스에 있고 화성이 태양 뒤에 있다고 하자. 둘 다 몸체 위치로 장차 명예에 결정되고, 각자의 본성과 상태에 따라 명예를 받을 배치를 흘려보낸다.
그러나 태양은 커스프에 더 가까우므로 명예에 더 강하게 결정되어 주된 디렉션 항인 시그니피케이터가 된다. 태양은 작용받거나 결정될 주체, 곧 태양적인 명예를 표시한다. 같은 명예라도 목성에게 결정될 때와 화성·금성 등에게 결정될 때가 서로 다르다는 것이다.
따라서 뒤따르는 화성을 앞선 태양에게 디렉션하면 태양적이고 두드러진 명예가 생기되, 화성이 그 종을 부여하므로 화성적 또는 군사적인 명예가 된다고 한다. 다른 행성도 같은 방식이다.
모랭은 자기 출생도에서 태양과 달이 제12하우스의 질병 시그니피케이터이고 태양이 커스프에 더 가깝다고 한다. 출생 후 여덟째 해에 토성이 태양으로 디렉션되었을 때 토성적 질병, 곧 사일열이 생겼다고 한다. 커스프에 더 가까운 태양이 질병의 유인 발열을 표시하고 토성이 그 종, 곧 사일성 성격을 부여했다고 해석한다.
그러나 ‘다른 조건이 같다면’이라는 한정을 두어야 한다. 뒤따르는 행성이 그 하우스의 주인이거나 그 하우스의 본질적 표시 대상과 유비하면 주체적으로 더 강하게 참여할 수도 있다. 제12하우스에서 토성이 질병이나 다른 제12하우스 표시 대상과 유비하는 경우가 그 예이다.
그럼에도 제12하우스 태양이 태양적 질병을, 토성이 토성적 질병을 예고하고, 디렉션에서 양자가 만나면 태양과 토성의 본성을 함께 지닌 질병, 예컨대 사일열이 생긴다고 말하는 것이 더 타당해 보인다고 한다. ‘토성적인 열’과 ‘열성 토성 질환’은 결국 같은 것을 가리킨다는 것이다.
마찬가지로 제10하우스의 태양은 태양적 명예를, 제10하우스의 상승점 주인 화성은 군사적 명예를 예고하므로, 둘이 디렉션에서 만나면 왕실적이거나 매우 두드러진 군사 명예가 예고된다고 한다.
각 행성은 자기 본성·상태·결정에 따라 자기가 있는 하우스 종류에 속하는 장차 사건을 표시한다고 한다. 제10하우스의 화성이 나쁜 상태이고 상승점 주인도 아니라면 오히려 명예의 붕괴를 예고할 것이며, 그 디렉션에서 실제로 명예의 파괴가 일어난다고 한다. 이것은 뒤따르는 행성이 프로미서의 고유 역할을 한다는 점을 더욱 보여 준다고 한다.
두 행성이 서로 다른 하우스에 있어 서로 다른 종류의 주체에 결정되고 각기 그 주체를 대표한다면, 어느 행성이 다른 행성을 장차 결과의 종으로 결정하고 프로미서 역할을 하는지 정하기는 더 어렵다고 한다.
예컨대 제12하우스의 달에 제1하우스 토성의 사각이 디렉션된다고 하자. 그 사각은 앞에서 말했듯 시그니피케이터가 될 수 없으므로 프로미서 또는 효율적 원인이 된다. 따라서 달은 그 사각에 대하여 시그니피케이터, 곧 작용받을 주체를 대표한다.
그렇다면 사각의 힘과 효율이 토성에서 나오므로, 토성 자체가 제1하우스에 있을 때에도 달이 토성에 대해 같은 역할을 맡지 않을 이유가 없다고 한다.
또 토성이 제12·제1·제2하우스 가운데 어디에서 제12하우스의 같은 달로 디렉션되는가에 따라 같은 종류의 결과가 생긴다고 해서는 안 된다. 토성은 자기 본성만으로가 아니라 출생도 안 결정에 따라서도 참여하고, 그 결정은 하우스마다 다르기 때문이다.
제12하우스의 달로 서로 다른 하우스의 여러 행성이 디렉션되면 각각 다른 결과가 생긴다는 것을 경험이 보여 준다고 한다. 달은 모든 경우에 같은 본성·결정·상태를 가지므로 결과의 종 차이는 뒤따르는 각 행성의 서로 다른 본성과 결정에서 생긴다. 따라서 그 행성들은 능동적으로 참여하며 프로미서라 불린다고 한다.
다만 두 항 모두 그 자체로 시그니피케이터라 불릴 수 있을 때에는, 각각이 따로 표시하는 서로 다른 주체 가운데 무엇이 다른 쪽에게 작용받거나 결정되기에 더 알맞은지를 신중히 살펴야 한다고 일반 원칙을 제시한다. 더 정확히는 출생자가 어느 주체를 통하여 다른 주체에게서 작용받는 것이 더 자연스럽고 알맞은지를 보아야 하며, 그 관계를 중심으로 판단해야 한다.
예컨대 상승점이 제12하우스의 달로 디렉션되면, 제12하우스가 표시하는 질병·감옥·추방 등이 상승점의 주체인 출생자의 인격·생명·체질·성품·지성에 영향을 주는 것이 그 반대보다 자연스럽다. 그러므로 제12하우스의 행성 또는 그로부터 오는 항이 결과의 효율적 종을 부여하고, 상승점은 작용받는 시그니피케이터가 된다고 이해해야 한다.
상승점 주인 수성이 제9하우스에 있고 제8하우스의 화성으로 디렉션되는 경우도 같다. 화성은 죽음을 표시하므로 프로미서의 역할을 하고, 수성은 출생자의 인격을 지배로 표시하므로 시그니피케이터가 된다고 한다.
다섯째, 행성과 커스프에 두 방향의 디렉션을 인정해야 한다고 한다.
한 방향은 뒤따르는 항들이 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 앞선 행성 또는 커스프의 위치권에 옮겨진다고 보는 것이다. 이를 정방향 또는 순행 방향 디렉션이라 하며, 시그니피케이터가 뒤따르는 항들을 바라보는다는 뜻이다.
다른 방향은 앞선 항 자체가 그보다 더 앞선 다른 항의 위치권으로 옮겨진다고 보는 것이다. 이를 역방향 또는 선행 방향 디렉션이라 한다.
같은 커스프나 행성에서 앞뒤의 서로 다른 항으로 향하는 두 방향을 모두 살펴야 한다. 마치 행성이 한 방향의 디렉션 운동으로 앞선 항을 향해 가는 동시에 뒤따르는 항을 받아들이는 것처럼 생각해야 한다. 경험상 두 방향 모두 효력이 있다고 한다.
그러나 어떤 디렉션에서든 서로 다른 두 주체 가운데 어느 것이 다른 쪽에게 작용받기에 더 알맞은지 살펴야 한다. 두 항이 같은 하우스에 있다면 앞에서 설명한 대로 어느 쪽이 그 하우스를 위해 더 강하게 주체적으로 참여하는지를 판별하여, 실제로 무엇이 프로미서이고 무엇이 시그니피케이터인지 정해야 한다.
모랭은 같은 프로미서가 같은 방식으로 서로 다른 시그니피케이터와 만나도 각 디렉션에서 서로 다른 결과를 만든다는 사실을 주목한다. 그 차이는 효율적 원인으로서 시그니피케이터에게서 오는 것이 아니다. 결과는 언제나 프로미서의 본성과 결정에 따르기 때문이다. 차이는 시그니피케이터가 대표하는 주체의 차이에서 수동적으로 생긴다. 같은 태양열이 진흙은 굳히고 밀랍은 녹이는 것과 같다.
반대로 상승점·중천·제1하우스의 양자리 같은 동일한 시그니피케이터가 같은 방식으로 서로 다른 프로미서들과 만나면 각 디렉션에서 서로 다른 결과가 생긴다. 그 차이는 동일한 방식으로 참여하는 시그니피케이터가 아니라, 본성·결정·만남의 방식이 서로 다른 프로미서들에게서 나온다. 각각의 결과는 프로미서의 본성이나 결정 또는 양쪽과 닮기 때문이다. 같은 밀랍이 열에는 녹고 냉에는 굳는 것과 같다.편집주 616
이의. 커스프를 앞뒤 양 방향으로 디렉션하도록 인정하면 과거 사건으로 출생도를 교정하는 가장 중요하고 확실한 길이 사라진다는 반론이다. 출생도는 상승점과 중천의 참 위치를 찾음으로써 가장 확실히 교정되고, 상승점·중천을 이미 일어난 사건과 맞는 프로미서로 디렉션하여 그 위치를 찾기 때문이다.
그런데 병이 상승점을 뒤따르는 제1하우스 화성으로 디렉션할 때에도 생기고, 상승점을 앞선 제12하우스 화성으로 역방향 디렉션할 때에도 생긴다면, 화성이 상승점 앞에 있는지 뒤에 있는지 알 수 없고 황도의 어느 도수가 상승했는지도 알 수 없다는 것이다. 중천으로 명예나 행동을 교정할 때에도 같은 문제가 생긴다. 따라서 같은 시그니피케이터에 두 방향의 디렉션을 줄 수 없다는 반론이다.편집주 617
모랭은 첫째, 상승점이 생명과 건강의 시그니피케이터이므로 어느 방향의 디렉션에서 나쁘게 작용받아도 병이 생길 수 있다는 점은 인정한다. 그러나 두 경우에 서로 다른 결과가 생길 수도 있다고 한다.
제1하우스의 화성에서는 병·상처·화상 등이 생길 수 있고, 제12하우스의 화성에서는 병뿐 아니라 감옥·추방 등이 생길 수 있다. 두 경우 모두 화성이 자기 고유 본성과 출생도 안 결정에 따라 작용하며, 그 결정이 제1하우스와 제12하우스에서 다르기 때문이다.
마찬가지로 중천이 제10 또는 제11하우스의 목성으로 향하면 세속적 명예가 생기기 쉽지만, 목성이 제9하우스 주인이면 교회적 직무일 수도 있다. 제9하우스 목성으로 향하면 여행이나 교회적 직무가 나타날 수 있다. 제11하우스 화성으로 향하면 친구 도움으로 얻는 군사 명예가, 제8하우스 화성으로 향하면 명예 대신 위험이나 폭력적 죽음이 나타날 수 있다고 한다. 화성의 상태와 결정도 함께 맞아야 한다.편집주 618
둘째, 병 하나 같은 상승점 관련 사건 하나만으로 출생도를 정확히 교정할 수 없다고 한다. 바로 이의에서 말한 이유 때문에 언제나 여러 사건이 필요하며, 그래야 교정이 안전하고 확실해진다.
다른 사건들이 상승점에서 뒤따르는 화성으로 향하는 디렉션을 기준으로 각자의 원인과 일치한다면 그 교정이 참되고 안전하다. 반대로 상승점이 제12하우스의 앞선 화성으로 향하는 디렉션을 기준으로 더 잘 일치하면 그 교정이 더 참된 것으로 보아야 한다. 여러 사건은 두 교정에 똑같이 대응하지 않을 것이라고 한다.
따라서 커스프의 역방향 디렉션을 인정해도 출생자의 여러 과거 사건을 통한 교정이 없어지거나 약화되지 않는다. 더구나 사건이 일어난 날에는 행성 트랜짓이 해당 커스프를 지나는 경우가 많아 어느 커스프가 맞는지 더 확실하게 알 수 있다고 한다.
두 번째 이의. 커스프와 행성의 역방향 디렉션이 정방향과 똑같이 효력이 있다면, 출생 후 약 155년째에 상승점이 제12하우스 화성으로 역방향 디렉션될 때 병·감옥·추방 또는 제12하우스 종류의 어떤 일이 생기고, 홍수 이전 사람들처럼 약 345년을 산다면 상승점이 사인의 순서를 따라 다시 같은 화성으로 디렉션될 때 같은 종류 또는 다른 종류의 일이 또 생긴다는 반론이다.
두 디렉션에서 화성과 상승점의 관계는 같다. 상승점은 주체이고 화성은 같은 본성과 결정을 가진 효율 원인 또는 프로미서이다. 그러므로 다른 종류보다 같은 종류의 사건이 두 번 생길 가능성이 더 큰데, 같은 일이든 다른 일이든 부조리해 보인다는 것이다. 프로미서는 자기가 하겠다고 표시하고 약속한 일을 한 번만 이행해야 한다는 생각이다.
모랭은 어느 쪽도 부조리하거나 천체 작용에 어긋나지 않는다고 답한다. 인간이 800년이나 900년 살던 때에는 상승점이 사인의 순서에 따라 같은 프로미서로 여러 번 디렉션될 필요가 있었다는 것이다.
따라서 상승점이 제12하우스 화성에 이르는 두 디렉션이 같은 종의 병, 예컨대 각각 삼일열을 만들 수도 있고, 화성적 질병이 여러 종류이므로 서로 다른 병을 만들 수도 있다. 첫 디렉션에서는 병, 둘째에서는 감옥이 생길 수도 있다고 한다.
프로미서가 자기가 하겠다고 표시한 일을 한 번만 이행한다는 전제는 거짓이라고 한다. 프로미서는 앞뒤 양 방향의 디렉션에서 서로 다른 시그니피케이터와 만날 때마다, 그 시그니피케이터의 차이와 자기 본성·결정에 따라 매번 새로운 결과를 만든다.
제12하우스의 화성이 몸체 위치만으로 질병·감옥·추방·숨은 적 등에 결정되어 있더라도 서로 다른 항들로 디렉션될 때 그 영역 안의 효과를 놀랄 만큼 다양하게 만든다. 다른 하우스에서 지배하는 대상까지 함께 고려하면 가능한 효과는 더 많다.
상승점이나 다른 시그니피케이터도 하우스 때문에 유적으로 하나의 동일한 주체를 표시하지만, 그 안에 새겨진 힘이나 배치는 서로 다른 프로미서들이 만들 수 있는 그 유의 여러 결과에 대하여 보편적이라고 한다.
어떤 이들은 상승점이 앞선 제12하우스 화성으로 옮겨질 때에는 출생자가 자기 잘못으로 병들고, 뒤따르는 화성이 상승점으로 오면 출생자가 자발적으로 아무것도 하지 않아도 병든다고 구별할 수 있다고 할지 모른다. 전자는 상승점이 첫째 운동으로 프로미서 쪽으로 가고, 후자는 상승점이 기다리는 동안 프로미서가 덮친다는 비유이다.
그러나 이 구별을 따르면 상승점이 뒤따르는 프로미서로 향하는 디렉션에서는 출생자가 효과적으로 또는 자발적으로 참여하지 않는 한 좋은 일도 나쁜 일도 일어나지 않는다고 해야 한다. 이는 경험과 어긋난다고 한다.
상승점, 곧 상승점이 대표하는 출생자가 디렉션에서 주체적으로 또는 수동적으로 참여한다고 해도, 이는 프로미서의 본성과 결정에 따라 좋거나 나쁘게 작용받는다는 뜻일 뿐이다. 왜 그런 작용을 받게 되었는지에 관하여 출생자가 아무 행동도 하지 않는다는 뜻은 아니라고 한다.
세 번째 이의. 제10하우스 커스프는 움직이지 않는 것이므로 앞선 어떤 항으로도 옮겨질 수 없고 따라서 디렉션될 수 없다는 반론이다.
모랭은 제10하우스 커스프 또는 제10하우스가 공간이라는 의미에서는 움직이지 않지만, 하늘에서 그 공간을 차지하여 정점에 이른 부분은 첫째 운동으로 움직인다고 답한다. 그러므로 그 하늘 부분은 앞선 프로미서의 위치로 옮겨질 수 있고 디렉션될 수 있다. 이로써 이의가 해결된다고 한다.
제22권 제1절 제8장 — 인공적 디렉션 방법들의 검토와 등도법의 폐기
제8장. 점성술가들이 사용한 여러 인공적 디렉션 방법을 제시하고, 거짓된 방법을 거부하여 참된 방법을 확립함.
디렉션을 계산하는 방법이 서로 달랐기 때문에 점성술에는 큰 혼란이 생겼고, 이 학문 전체에서 가장 중요한 이 연산의 참된 방법이 무엇인지 아직도 많은 사람이 의심한다고 모랭은 말한다.
융크티누스는 『사분의서』 제3권 제12장 주석에서 옛사람들이 제시한 여러 견해를 소개한다. 그 견해들은 서로 충돌하면서도 아무 논거로 뒷받침되지 않으므로, 여기서 모두 되풀이하는 것은 지루하고 쓸모없다고 한다.
논쟁의 핵심은 다음 두 방식이다.
어떤 이들은 ‘같은 도수’를 사용하여 디렉션한다. 곧 시그니피케이터와 프로미서의 위도는 무시하고 황도경만 취한 뒤, 두 황도경의 차이를 디렉션 호로 삼는다. 그 호 안의 도수 수만큼 해가 지난다고 본다.편집주 619
다른 이들은 적도 도수의 승경을 사용한다. 시그니피케이터가 정권, 곧 자오선 위에 있으면 시그니피케이터와 프로미서 양쪽의 정승경을 취한다. 시그니피케이터가 사권, 곧 지평선이나 지평선과 자오선 사이의 다른 위치권에 있으면 그 위치권에 맞는 사경을 취한다. 두 승경의 차이가 디렉션 호가 된다는 것이다.
융크티누스는 두 방식, 곧 등도법과 승경법을 모두 사용하여 디렉션하는 것이 더 안전해 보인다고 말한다.
그러나 그는 자기 견해의 이유를 전혀 제시하지 않고, 참되고 자연적인 디렉션 방법은 하나뿐일 수 있으므로, 모랭은 융크티누스가 이 매우 중요한 문제에서 세 견해를 떠넘겼다고 비판한다. 곧 서로 대립하는 옛사람들의 두 견해와 융크티누스 자신의 절충 견해이다. 어느 것이 더 참된지는 여전히 정해지지 않았다는 것이다.본문비평 397
융크티누스의 절충은 자기 자신을 무너뜨린다고 한다. 같은 디렉션을 등도법과 승경법으로 계산했을 때 각각의 디렉션 호가 거의 언제나 다르다면, 둘 중 하나는 거짓이고 장차 사건의 시기를 정하는 데 오류를 낼 수밖에 없다. 그러므로 점성술가는 사건 시기에 관하여 언제나 불확실해진다는 것이다.
따라서 남은 두 방법 가운데 무엇이 참되고 자연적인지를 이성과 경험으로 검토해야 한다고 한다.
알려지지 않은 사물에서는 지성이 언제나 먼저 경험에 물어야 한다고 말한다. 감각에 먼저 있지 않은 것은 지성에도 없기 때문이다.
거짓된 원리는 우연하고 부수적인 경우가 아니면 경험과 일치하지 않고, 언제나 또는 대체로 경험과 일치하는 원리는 참이라고 보아야 한다. 경험은 지성을 움직여 그 진리의 이유를 탐구하게 한다. 이런 의미에서 이성은 경험의 딸이라 불릴 수 있다고 한다.본문비평 398
모랭은 등도법이 우선 프톨레마이오스의 뜻과 완전히 다르다고 말한다. 프톨레마이오스는 모든 디렉션에서 프로미서와 시그니피케이터가 ‘위치’, 곧 위치권에서 달라야 한다고 보았다는 것이다.
그러나 위도 약 66도 30분을 넘는 지역에서는 황도가 지평선이나 다른 위치권과 겹칠 수 있고, 같은 황도 위의 두 행성이 황도경은 달라도 같은 방식의 위치 관계에 놓일 수 있다. 이 경우 단순한 황도경 차이만으로 프톨레마이오스가 요구한 위치의 차이를 나타낼 수 없다고 한다.계산 148
경험도 등도법이 거짓임을 보여 준다고 주장한다. 여러 사건으로 굴곡진 예순 살 사람의 전 생애 사건을 이 계산법으로 각자의 고유한 원인에 환원해 보려 하면 불가능하다는 것을 알게 될 것이라고 한다.
알부마사르·알쿠비티우스·마샬라 등 몇몇 옛 저자가 이 방법을 사용했다는 반론도 결정적이지 않다고 한다.
등도법은 모든 방법 가운데 가장 쉽고, 승경을 사용하는 방법은 훨씬 더 어렵기 때문에 그들이 노동을 피했거나 참된 방법을 몰랐을 수 있다는 것이다. 특히 시그니피케이터가 각에 있지 않을 때에는 프톨레마이오스의 길을 이해한 사람이 적었고, 당시에는 승경표도 아직 널리 출판되지 않았다고 한다.
카르다노조차 자신이 제시한 다섯 가지가량의 디렉션 방법에서 서로 모순되고 프톨레마이오스의 뜻에서도 벗어나 크게 잘못했다고 한다. 마기누스가 발렌티누스 나이보다를 인용하여 『의학에서 점성술을 정당하게 사용하는 법』 끝부분에서 이를 입증했다고 한다.
그들은 프로미서의 수를 행성의 항들보다 더 늘렸는데도 장차 결과의 시기를 지정하는 데 자주 틀렸다고 모랭은 덧붙인다.
등도법이 거짓인 이유를 이론적으로도 제시한다.
프로미서는 시그니피케이터와의 황도경 차이만으로는 시그니피케이터가 대표하는 주체에 어떤 결과를 만들어 낼 수 없다. 개별 사물에 작용하려면 그 결과를 위한 특별한 결정이 필요하기 때문이다. 제21권에서 행성은 자기 결정에 의해서만 개별 사물에 작용한다는 것을 자세히 보였다고 한다.
프로미서에게 몸체 위치에 의한 결정이 필요하다는 것은 다음에서 드러난다. 프로미서 행성이 시그니피케이터의 장소를 지배하든 지배하지 않든, 프로미서가 시그니피케이터에게 디렉션되면 결과가 생긴다. 그러므로 결과는 프로미서가 몸체 위치에 의하여, 지평선을 기준으로 시그니피케이터와 같은 위치적 결정을 얻는 데서 생긴다고 해야 한다.편집주 620
프로미서가 상승점으로 디렉션될 때에는 마치 실제로 상승점에 놓인 것과 같은 몸체 위치를 얻어 작용한다는 것이다.
그런 동일한 위치는 프로미서를 적도 또는 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 시그니피케이터의 위치권에 옮기지 않고서는 얻을 수 없다.
따라서 디렉션 호는 황도 도수가 아니라 적도 도수로 재야 한다. 적도, 곧 첫째 움직이는 하늘이 천체를 앞선 하우스 공간으로 옮기는 것이지 황도가 그렇게 하는 것이 아니기 때문이다.
모든 천상 원 가운데 천체의 힘을 특별히 결정하는 것은 위치권뿐이라고 한다. 하우스의 위치권들이 이를 가장 분명히 보여 준다. 황도·적도·위도권·적위권 자체는 그런 결정을 하는 원이 아니라고 한다.
행성 프로미서에 관하여 말한 것은 행성의 각에도 똑같이 적용해야 한다.
그러므로 이성과 경험 양쪽에 따라 황도의 같은 도수들을 사용하는 디렉션 방법은 버려야 한다고 결론짓는다. 다만 우연히 경험과 일치하는 때가 간혹 있다는 것은 인정하며, 이에 관해서는 제2절 시작에서 다시 말하겠다고 한다.
제22권 제1절 제9장 — 승경을 이용한 프톨레마이오스·레기오몬타누스식 디렉션
제9장. 승경을 이용하는 디렉션 방법이 자연적이고 참됨을 증명하고, 프톨레마이오스의 뜻과 레기오몬타누스의 표에 따라 그 보편적 실무를 제시함.
이제 대부분의 점성술가는 승경을 사용하는 디렉션 방법을 따르고 이를 프톨레마이오스에게 돌린다고 한다. 그러나 어떤 이는 승경 자체를 사용하고, 어떤 이는 시각시간이나 시그니피케이터와 프로미서의 반주호를 사용하여 계산하므로, 프톨레마이오스의 방법은 다시 여러 갈래로 나뉘었다.
각 방식이 같은 디렉션에서 같은 호를 만들어 낸다면 어느 방식을 사용하든 큰 차이는 없을 것이다. 그러나 서로 다른 호를 만들어 여러 해의 오차가 생기므로, 프톨레마이오스가 참된 방법을 충분히 설명하지 않았거나 후대 사람들이 그의 뜻을 제대로 파악하지 못했다고 해야 한다.
더구나 프톨레마이오스가 자기 이론을 설명하려고 제시한 계산 사례들 자체가 그의 일반 교리와 일치하지 않는다는 점을 나이보다가 프톨레마이오스 제3권 주석에서 지적했다고 한다.
모랭은 먼저 프톨레마이오스가 디렉션에는 하나의 보편적·자연적 방법만 있다고 말한 점을 주목한다. 그 방법은 뒤따르는 천체 또는 그 광선이 앞선 천체의 위치에 도달하기까지 몇 개의 춘분시, 곧 적도시가 지나는지를 탐구하는 것이다.
같은 적도시 동안 적도 도수는 지평선과 자오선에서 똑같이 지나간다. 더 일반적으로 말하면 적도 도수는 지평선과 자오선의 공통 교점을 통과하는 모든 원에서도 똑같이 지나간다고 한다.
여기서 모든 디렉션에 하나의 동일한 방식이 있다는 것이 드러난다.
첫째, 각 시그니피케이터는 반드시 어떤 위치권 위에 놓인다. 시그니피케이터가 지평선에 있으면 지평선 자체가 위치권이고, 자오선에 있으면 자오선 자체가 위치권이다. 그 사이에 있으면 지평선과 자오선의 공통 교점을 통과하는 다른 원이 그 위치권이 된다.
둘째, 어떤 위치권이든 시그니피케이터가 놓인 그 장소의 지평선이라고 볼 수 있다. 시그니피케이터가 그 위치권에서 올라오거나 내려가기 때문이다. 실제 지역의 동쪽 지평선에서 떠오르는 황도점도 그 지역이 아니라 다른 곳에서는 정점이나 다른 위치에 있을 수 있다. 그러므로 지평선이라는 개념은 관계에 따라 달라진다고 한다.계산 149 용어: 위치권
셋째, 어떤 위치권이든 그 원에 고유한 자오선과 비교할 수 있다. 실제 지평선은 실제 자오선과 비교되고, 지평선과 자오선 사이의 다른 위치권은 그 원에서 90도 떨어진 원, 곧 그 위치권의 자오선과 비교된다.
그 위치권의 자오선은 실제 자오선과 평행하므로, 적도 도수는 실제 지평선과 자오선 위에서와 마찬가지로 한 위치권과 그 자오선 위에서도 한 시간 동안 똑같이 올라온다고 한다. 마치 적도 자체가 실제 지평선과 자오선의 공통 교점 둘레를 도는 것과 같다고 프톨레마이오스가 말했다고 한다.
넷째, 시그니피케이터가 놓인 원을 적도 도수들이 지나가다가 뒤따르는 장소 또는 프로미서가 적도의 운동으로 그 원에 운반될 때까지 지난 적도 호가 바로 원하는 디렉션 호라고 한다.
따라서 디렉션 호는 프로미서에서 시그니피케이터의 위치권까지의 적도상 거리이지, 프로미서와 시그니피케이터 사이의 단순한 거리가 아니다. 프로미서가 그 원에 옮겨졌다고 상정될 때에는 지평선에 대한 위치가 시그니피케이터와 비슷해지고 같은 위치권에 놓였다고 말한다.계산 150
나이보다가 이처럼 모든 위치권에 공통되는 성질 때문에 프톨레마이오스와 함께 이 디렉션 방법을 보편적이고 자연적이라고 말했다고 한다.
모랭은 여기에 더 참된 두 이유를 덧붙인다.
첫째, 이 디렉션 방법은 위치권을 통해 이루어지는 하우스 구성 방법과 정확히 대응한다.
둘째이자 더 중요한 이유는 프로미서가 시그니피케이터의 위치권으로 옮겨졌을 때 시그니피케이터가 그 위치 때문에 받은 것과 같은 결정을 받는다는 점이다. 따라서 프로미서는 시그니피케이터가 있는 하우스의 주체에 관하여, 마치 그 위치권 안에서 시그니피케이터와 합한 것처럼 실제로 작용해야 하고 경험상 그렇게 작용한다는 것이다.
이 두 이유 때문에 모랭은 이 방식만이 자연적, 곧 점성술의 자연적 원리에 맞고 따라서 참된 방식이라고 선언한다.
프톨레마이오스를 따른 천문학자 가운데 레기오몬타누스가 이 보편적 길을 처음으로 완전히 이해했고, 실제 계산에 알맞은 표들을 만들었다고 한다. 적위표·정승경표·상승차표·여러 극고도에 대한 사경표·위치표가 그것이다. 그는 이 모두를 디렉션 표라고 불렀다.
그 가운데 위치표는 가장 어렵지만 가장 유용하고 고귀하게 사용된다고 한다. 이 표로 시그니피케이터의 지평선 또는 위치권 위에서의 극고도를 찾고, 그 극고도에 맞는 시그니피케이터와 프로미서의 승경을 구하여 그 차이를 디렉션 호로 삼을 수 있기 때문이다.
일반적으로 디렉션 호는 시그니피케이터가 하늘의 상승 반구에 있을 때에는 시그니피케이터와 프로미서의 승경 차이이고, 하강 반구에 있을 때에는 두 항의 하강경 차이라고 한다.
시그니피케이터가 자오선 위에 있으면 정승경을 사용한다. 적도에 기울어진 다른 위치권 위에 있으면 사경 또는 사강경을 사용한다.
모랭은 다른 모든 방법을 재는 ‘레스보스의 자’처럼 레기오몬타누스의 방식을 제시하겠다고 한다.
첫째, 시그니피케이터가 중천에 있으면 시그니피케이터와 프로미서의 정승경을 취한다. 양쪽에 위도가 있다면 이를 빠뜨리지 않는다. 프로미서의 정승경에서 시그니피케이터의 정승경을 빼면 디렉션 호가 남는다. 시그니피케이터가 천저에 있을 때도 같다.
둘째, 시그니피케이터가 동쪽 지평선에 있으면 시그니피케이터와 프로미서의 사경을 그 지평선 위의 극고도에 맞추어 취한다. 역시 양쪽의 위도를 고려한다. 프로미서의 사경에서 시그니피케이터의 사경을 빼면 디렉션 호가 남는다.
셋째, 시그니피케이터가 지평선과 자오선 사이의 위치권에 있으면, 지평선 위든 아래든 먼저 그 위치권 위의 극고도를 정확히 찾는다.
시그니피케이터가 하늘의 상승 반구에 있으면 그 극고도에 맞는 시그니피케이터와 프로미서의 사경을 취하고, 프로미서의 사경에서 시그니피케이터의 사경을 빼면 디렉션 호가 남는다.
시그니피케이터가 하강 반구에 있으면 상승 반구의 그 대점을 프로미서의 대점으로 디렉션해도 되고, 같은 극고도에서 시그니피케이터와 프로미서의 사강경을 취하여 프로미서의 사강경에서 시그니피케이터의 사강경을 빼도 된다. 양쪽 방식에서 같은 디렉션 호가 남는다고 한다.
이로써 프톨레마이오스의 뜻에는 오직 하나의 보편적 디렉션 방법만 있다는 점이 레기오몬타누스에서 드러난다고 한다. 이어 프톨레마이오스가 제시한 사례를 검토하여 실제 계산에서도 자기 이론에 일관했는지 확인한다.
프톨레마이오스는 최대 낮 길이가 14시간인 지역, 곧 지평선 위의 극고도가 31도인 지역을 가정한다. 일장의 표에 따르면 이집트 알렉산드리아가 그런 지역이라고 한다.
양자리 0도를 상승점의 시그니피케이터로 놓고, 시각시간으로 길게 계산하여 염소자리 0도를 그곳으로 디렉션하면 디렉션 호가 45도라고 한다. 레기오몬타누스 표에서는 45도 25분이라고 한다. 프톨레마이오스는 이 사례들에서 몇 분의 차이는 고려하지 않았다고 모랭은 말한다.
양자리 0도를 중천에 놓고 쌍둥이자리 0도를 정승경으로 디렉션하면 프톨레마이오스는 디렉션 호를 58도라고 하지만, 레기오몬타누스 표에서는 57도 48분이라고 한다. 이 차이는 작다고 한다.
그러나 양자리 0도를 하늘의 하강 반구, 각에서 벗어난 곳에 놓고 중천을 황소자리 18도로 두며 쌍둥이자리 0도를 양자리 0도로 디렉션한 사례에서는 참을 수 없는 오류에 빠졌다고 한다.
프톨레마이오스는 디렉션 호를 64도 24분으로 정하지만, 레기오몬타누스 표에서는 66도 52분이라고 한다.
오차의 한 원인은 프톨레마이오스가 분까지 정확히 계산하지 않았다는 데 있다. 그는 중천의 황소자리 18도에서 양자리 0도까지의 거리를 15도라고 하지만 실제 거리는 12도 17분이라고 한다.
또 다른 원인은 양자리 0도의 위치권 위 극고도를 찾는 위치표가 없어서, 제시한 사례에 길고 혼란스럽고 보편 디렉션 방식과 맞지 않는 다른 길을 사용했다는 데 있다고 한다. 많은 학식 있는 사람도 이 길을 설명하면서 잘못했다고 한다.
모랭은 레기오몬타누스 표를 사용하여 이 디렉션을 다시 계산한다.
중천을 황소자리 18도, 그 정승경을 45도 31분으로 둔다. 시그니피케이터는 양자리 0도, 프로미서는 쌍둥이자리 0도이고 지역 위도는 31도이다.
양자리 0도의 적위는 0도이고 정승경도 0도이다. 자오선에서의 거리는 45도 31분이다.
구면삼각법으로 얻은 시그니피케이터 위치권 위의 극고도는 23도 12분이다.
시그니피케이터가 하강 반구에 있으므로 그 대점인 천칭자리 0도를 사용한다. 이 점의 사경은 해당 위치권에서 180도이다.
프로미서 쌍둥이자리 0도의 대점인 사수자리 0도의 같은 위치권 사경은 246도 52분이다. 여기서 180도를 빼면 디렉션 호 66도 52분이 남는다.
이 호의 진실성을 더 분명히 하기 위해 나이보다의 방식으로 다시 검산한다. 나이보다 방식에는 시그니피케이터와 프로미서의 반주호가 필요하며, 양쪽에 위도가 있든 없든 다음과 같이 구한다.
행성의 황도경과 위도로 적위표에서 적위를 구한다. 그 적위와 디렉션에서 사용할 위치권의 극고도로 상승차표에서 상승차를 찾는다.
적위가 북쪽이면 상승차를 사분원 90도에 더하고, 남쪽이면 뺀다. 그 결과가 해당 행성 또는 천점의 반주호이다.
이 준비 뒤에 각 밖의 시그니피케이터를 보편적으로 디렉션하는 나이보다의 절차는 다음과 같다.
첫째, 레기오몬타누스의 해당 문제를 이용하여 시그니피케이터의 위치권 위 극고도를 찾는다.
둘째, 그 극고도에서 시그니피케이터의 반주호를 구한다. 시그니피케이터가 하강 반구에 있으면 그 반주호를 시그니피케이터의 정승경에 더하고, 상승 반구에 있으면 뺀다. 어느 경우든 앞에서 말한 위치권의 중천에 해당하는 정승경이 나온다.
셋째, 프로미서가 자기 고유 위치에서 그 중천으로부터 떨어진 거리를 구한다. 이를 프로미서의 제1거리라 한다.
넷째, 같은 위치권의 극고도에서 프로미서의 반주호를 구한다. 이를 같은 중천에서 프로미서까지의 제2거리라 한다.
다섯째, 두 거리를 비교한다. 출생 때 시그니피케이터가 상승 반구에 있었다면 제2거리에서 제1거리를 빼고, 하강 반구에 있었다면 제1거리에서 제2거리를 빼는 방향을 반대로 적용한다. 곧 언제나 앞선 것을 뒤따르는 것에서 빼면 디렉션 호가 나온다고 한다.
앞 사례에서는 시그니피케이터 위치권 위 극고도가 23도 12분이다. 그 위치권에서 시그니피케이터의 반주호는 90도이고, 이 위치권의 중천 정승경은 90도이다.
프로미서의 정승경은 57도 48분이다. 자기 고유 위치에서 중천까지의 제1거리는 32도 12분이다.
프로미서의 적위는 북쪽 20도 12분이고, 시그니피케이터의 위치권에서 상승차는 9도 4분이다. 북쪽 적위이므로 이를 90도에 더해 99도 4분을 프로미서의 반주호, 곧 제2거리로 얻는다.
양쪽 거리가 같은 중천에 대해 같은 하늘 반구에 있으므로 더 작은 제1거리 32도 12분을 더 큰 제2거리 99도 4분에서 빼면 66도 52분이 남는다. 앞 계산과 정확히 같다.
계산을 줄이는 데 매우 능했던 마기누스도 거의 같은 방식을 생각했다고 한다. 그는 아직 출판되지 않았던 나이보다의 프톨레마이오스 주석에서 이 견해를 발췌하여 자기 『의학에서 점성술을 정당하게 사용하는 법』에 전했다고 한다.
마기누스의 디렉션표 제45규칙에 따른 각 밖 시그니피케이터 계산은 다음과 같다.
첫째, 앞과 같이 시그니피케이터 위치권 위 극고도를 찾는다.
둘째, 출생도 중천의 정승경 45도 31분과 프로미서의 정승경 57도 48분을 취하여, 프로미서가 고유 위치에서 중천으로부터 떨어진 제1거리 12도 17분을 구한다.
셋째, 프로미서를 시그니피케이터의 위치권으로 옮겼다고 상정했을 때 같은 중천에서 떨어진 제2거리를 구한다. 여기서는 54도 36분이다.계산 151
넷째, 시그니피케이터와 프로미서가 하늘의 서로 다른 반구에 있으므로 두 거리를 더한다. 합은 66도 53분이며, 앞의 다른 방식과 사실상 같다. 같은 반구에 있었다면 작은 거리를 큰 거리에서 빼어 디렉션 호를 얻었을 것이라고 한다.
마기누스는 반주호를 사용하지 않고도 지역 위도에 맞춘 위치표에서 제2거리를 쉽게 얻는다. 표의 변에 프로미서의 적위를, 위쪽에 시그니피케이터 위치권의 극을 놓으면 공통 칸에서 거리를 얻는다고 한다.계산 152
이 세 방법은 거의 한 치의 차이 없이 일치하고 같은 목표에 이른다. 다른 방식이 이 목표에서 벗어나면 그릇된 방식으로 보아야 한다고 모랭은 말한다.
따라서 각 밖의 시그니피케이터로 프로미서를 디렉션하는 교리에서 이름난 점성술가들도 잘못했다고 한다. 어떤 이는 시그니피케이터와 프로미서의 위도를 무시했고, 어떤 이는 프톨레마이오스의 하나의 보편적 방식이라는 뜻을 이해하지 못한 채 그의 예시 계산에 매여 서로 다른 복잡한 방법에 빠졌다는 것이다.
그 가운데 카르다노는 프톨레마이오스도 레기오몬타누스도 이 문제에서 이해하지 못했다고 나이보다가 입증했다고 한다.
오리게누스는 자기 책 제2부의 도형에서 자기 원칙에도 어긋나게 시그니피케이터와 프로미서의 정승경 차이가 디렉션 호라고 주장했다고 한다. 그는 길고 매우 혼란스러우며 도형에도 맞지 않는 계산으로 그 호를 30도 15분이라 했지만, 정승경 차이는 43도 44분이고 레기오몬타누스 표에 따른 참된 디렉션 호는 25도뿐이라고 한다. 약 5도의 차이는 전혀 용납할 수 없다고 비판한다. 더 이름이 덜 알려진 다른 저자들은 생략한다.계산 153
이제 역방향 디렉션의 실무를 제시한다.
역행 행성 또는 디렉션할 항이 있고, 출생 뒤 어떤 해가 지났을 때 그 역방향 디렉션이 어디에 이르는지를 알고자 한다고 하자.
시그니피케이터, 곧 디렉션할 항의 정승경에서 출생 뒤 지난 해를 적도 도수로 바꾼 값을 뺀다.
남은 값이 중천 또는 천저에서 얼마나 떨어졌는지, 그 값이 지상에 있는지 지하에 있는지를 상승점의 사경을 통해 판별한다. 그 거리와 해당 항의 적위를 그 위치에 맞추어 사용하여 그 항의 위치권을 구한다.
그 위치권의 극고도에서, 남은 값이 하늘의 동쪽 반구에 있으면 사경을, 서쪽 반구에 있으면 사강경을 취한다. 그 값에서 다시 경과 연수에 해당하는 도수를 뺀 뒤, 그 나머지와 같은 사경 또는 사강경을 갖는 황도점을 해당 극고도의 표에서 찾으면 그것이 역방향 디렉션의 도착점이다.
사례로 목성이 처녀자리 27도 10분에서 역행하고 남위 1도 35분이며, 출생 뒤 지난 해를 바꾼 값이 30도 26분이라고 하자.
목성의 정승경 178도 1분에서 30도 26분을 빼면 147도 35분이 남는다.
가정한 중천의 정승경 148도 39분에서 이를 빼면 중천에서의 거리 1도 4분이 남는다. 이 남은 점은 지상 서쪽 반구에 있다.
이 거리와 목성의 북위가 아니라 북쪽 적위 2도 36분, 그리고 지역 위도 49도를 위치표에 적용하면 위치권 위 극고도는 1도이다.
남은 점이 서쪽 반구에 있으므로 극고도 1도의 사경표에서 목성의 사경 357도 49분을 취한다. 여기서 180도를 빼면 목성의 사강경 177도 49분이 남는다.
다시 경과 연수에 해당하는 30도 26분을 빼면 147도 23분이 남는다. 여기에 180도를 더하면 뒤따르는 황도점의 사경으로 327도 23분을 얻는다.
따라서 목성의 역방향 디렉션은 대략 사자자리 25도, 곧 ‘사자의 심장’에 이른다고 한다. 이 사례의 출생 연도는 1625년으로 가정한다.편집주 621
마지막으로 참된 디렉션 방법은 참된 천상도 하우스 구성법과 같은 토대, 곧 지평선과 자오선의 공통 교점을 통과하는 위치권에 의존하므로, 지구 전체에서 사용할 수 있다고 한다.
다만 적도의 두 극 바로 아래 놓인 지구의 두 점은 예외이다. 그곳에서는 자오선이 없고 적도와 지평선의 교차가 아니라 양자가 일치하기 때문이다. 점성술 하우스를 보편적으로 나누는 방법에 대해서는 제17권 제2·3절의 논의를 보라고 한다.
제22권 제2절 제1장 — 디렉션에서 황도경과 위도를 함께 고려해야 하는가
제2절. 디렉션에서 시그니피케이터와 프로미서의 위도에 관하여.
제1장. 디렉션에서 시그니피케이터와 프로미서의 황도경뿐 아니라 위도도 고려해야 하는가.
융크티누스는 『사분의서』 제3권 제12장 주석에서 옛사람들이 사용한, 서로 모순되는 디렉션 방법들을 뒤섞어 제시한다고 모랭은 말한다. 그는 어느 것도 반박하지 않고 무엇이 더 참된지도 밝히지 않으므로, 독자의 정신에 큰 혼란을 낳는다는 것이다.
그 어느 방법에서도 행성 각의 위도를 고려하지 않는다. 오히려 프톨레마이오스 『사분의서』 제1권 마지막 장에 따라, 위도 없이 같은 황도 도수로 행성 각을 투사하는 법을 가르친다고 한다.
모랭은 제16권 제1절 제6장에서 프톨레마이오스와 주석가 카르다노의 견해를 비판했고, 제8장에서는 오리가누스와 레기오몬타누스에 맞서 위도를 가진 행성은 자기 위도를 지니는 원 안에서 각을 투사한다고 말했다고 한다. 그 원이 무엇인지는 제9장에서 설명했다.
디렉션에서 시그니피케이터와 프로미서의 황도경뿐 아니라 위도도 고려해야 한다는 것을 다음과 같이 증명한다.
시그니피케이터의 위치권은 시그니피케이터의 참된 위치를 지나야 한다. 위치권은 바로 그 참된 위치의 원이기 때문이다.
그런 참된 위치는 단순한 황도경만으로 하늘에서 정해지지 않는다. 그렇지 않다면 같은 위도권 위에 놓이되 한 행성은 황도 북쪽에 있고 다른 행성은 남쪽에 있는 두 행성도 황도경이 같다는 이유로 같은 참된 위치를 가져야 한다. 이는 명백히 부조리하다고 한다.
따라서 시그니피케이터의 황도경과 위도를 모두 고려해야 한다.
프로미서도 마찬가지라고 한다. 프로미서가 행성이든 각이든, 디렉션에서는 프로미서의 참된 위치를 시그니피케이터의 위치권으로 옮긴다고 상정한다.
프로미서의 참된 위치도 황도경뿐 아니라 위도가 있다면 그 위도와 함께 하늘에서 정해진다. 그러므로 프로미서를 시그니피케이터의 위치권으로 이끌 때 프로미서의 황도경과 위도를 모두 지켜야 한다.
카르다노와 다른 저자들처럼, 시그니피케이터와 프로미서가 위도에서 크게 벌어져 하나는 남쪽, 다른 하나는 북쪽에 있으면 디렉션의 결과가 작거나 아예 없을 수 있다고 덧붙인다.편집주 622
이의. 위도를 가진 행성의 황도상 장소도 디렉션에서 자주 효력이 있다고 한다. 위도를 전혀 고려하지 않았던 여러 옛 저자의 사례뿐 아니라 경험도 이를 보여 주며, 모랭 자신도 행성과 특히 달의 각에서 그런 사례를 경험했다. 그렇다면 위도를 무시해야 하거나 위도를 넣는 방법과 넣지 않는 방법이라는 두 디렉션을 모두 인정해야 한다는 반론이다.편집주 623편집주 624
모랭은 먼저 제16권 제1절 제6장과 이 책 제1절 제8장에서 프톨레마이오스와 다른 옛사람들이 디렉션에서 위도를 생략한 것이 오류였음을 이미 충분히 보였다고 답한다.
그러나 경험 문제에는 더 세밀한 답이 필요하다고 한다.
행성이나 그 각이 어떤 사인 안에 있으면, 그것은 그 사인인 한에서 그 사인을 자기 본성으로 결정한다. 예컨대 토성이 염소자리에 있을 때 그 토성의 장소가 불길하다고 하는 것은 염소자리가 토성의 집이고 그 본성과 관계되기 때문이라고 한다.
황도는 영향력에 관하여 사인 전체의 가장 강력한 길 또는 통로이다. 행성이 황도에 가까울수록 강하고, 황도 자체에 있을 때 가장 강하다는 점에서 이를 알 수 있다고 한다.
따라서 행성의 참된 위치가 황도 밖에 있을 때에도, 그 참된 위치와 같은 황도경을 갖는 황도점은 같은 사인의 다른 점들보다 행성의 본성에 더 강하게 결정된다고 한다. 황도는 태양의 길이고, 다른 모든 행성은 자기 고유운동과 영향력에서 어떤 방식으로 태양에게 종속되기 때문이라는 설명이다.편집주 625
그 황도점이 황도 밖 달의 참된 위치 때문에 달의 힘을 갖는다면, 참된 위치 자체는 더 큰 힘을 가진다고 한다. “어떤 것으로 인해 무엇이 그러하다면 그 원인은 더 그러하다”는 철학자들의 공리를 적용한다.
따라서 위도를 포함한 디렉션이 위도를 생략한 디렉션보다 언제나 더 강하고 더 확실하다고 결론짓는다.
다만 연회귀가 위도를 생략한 디렉션과 일치한다면 그 디렉션의 결과를 함부로 부정해서는 안 된다고 한다.
위도를 생략한 디렉션과 포함한 디렉션은 거의 언제나 완성 시각이 다르다. 먼저 완성되는 디렉션에서 결과가 시작되어 뒤의 디렉션까지 지속될 수 있고, 특히 뒤의 것이 위도를 포함한 더 강한 디렉션이라면 그때 결과가 강화되거나 완성되거나 적어도 확증될 수 있다고 한다.
또 위도 없는 디렉션이 한 결과를, 위도 있는 디렉션이 다른 결과를 낼 수도 있다고 한다.
그러므로 두 디렉션을 모두 계산하여 태양회귀와 비교해야 한다. 회귀와 일치하는 쪽이 자기 결과를 낼 것이라는 판단이다.
이 말은 행성 몸체뿐 아니라 행성의 각에도 적용된다. 양쪽의 이치가 같기 때문이다.
다만 위도가 있다면 위도를 포함한 디렉션을 언제나 더 신뢰해야 하고, 두 디렉션의 완성 시각 차이가 작을수록 양쪽이 함께 결과를 낼 가능성도 더 확실하다고 한다.
제22권 제2절 제2장 — 디렉션을 위한 행성 각의 황도경·위도 보정
제2장. 디렉션을 위해 행성의 각을 황도경과 위도 양쪽에서 어떻게 보정해야 하는가.
행성의 위치와 각은 정승경과 적위로 적도에 연결하여 하늘에서 정할 수도 있다. 그러나 모든 천문학자는 점성술의 요구에 따라 그것들을 황도에 연결하고 황도경과 위도로 표시했다고 한다.
그렇게 하는 이유는 행성이 황도 사인에서 갖는 지배 관계 때문이다. 점성술가는 그 지배에서 별의 결과를 판단하고, 행성 각의 영향력도 그 관계에 따라 변한다고 한다.
모랭은 제16권 제1절 제6·7·8장에서 프톨레마이오스·카르다노·블란키누스·쇠너·레기오몬타누스·오리가누스·아르골루스가 위도를 가진 행성의 각을 어느 천구 원에서 상정하고 황도에 어떻게 보정할 것인지에 관하여 제시한 견해들을 소개하고 거부했다고 한다.편집주 626
이어 제9장에서 자기 견해를 제시했다. 각 행성의 애스펙트는 하늘에서 그 행성의 겉보기 길에서 가장 적게 벗어나는 대원에서 상정해야 하며, 그 원을 ‘애스펙트의 원’이라 불렀다는 것이다.편집주 627 용어: 애스펙트의 원
또 그 각들을 황도경과 각에 알맞은 위도로 황도에 옮기는 방법을 기하학적으로 증명했다고 한다.
모랭은 자기 방법과 옛사람들의 다른 방법들을 오랫동안 반복하여 경험에 맡겨 비교했다고 말한다.유보사항 107
그 결과 자기 방식이 이성과 경험 양쪽에서 다른 모든 방식보다 뛰어나고, 출생자의 관찰된 사건과 더 정확히 일치한다는 것을 보았다고 주장한다.
따라서 디렉션에 사용할 행성 각은 이 방법으로 보정해야 한다고 결론짓는다. 곧 각의 원에서 계산한 행성 각을 그에 맞는 황도경과 위도로 황도에 환원해야 한다는 것이다.
제22권 제2절 제3장 — 행성 각 보정표, 계산법과 사례
제3장. 모랭이 작성한, 디렉션용 행성 각 보정표를 제시하고 설명함.
모랭은 이 각 보정표를 제16권 제1절 제9장에서 제시한 토대에서 끌어냈다고 한다.
표를 만들고 실제로 사용하려면 세 가지를 미리 알아야 한다. 주어진 시각의 행성 황도경과 위도, 그리고 그 행성이 도달할 수 있는 북쪽 또는 남쪽 최대위도이다. 최대위도는 황도의 북반부나 남반부에 있는지를 고려하여 보정된 천체력으로 구하며, 바로 그 각의 원이 황도에 대해 갖는 경사라고 한다.
이 값들에서 먼저 각의 원과 황도가 만나는 참된 노드의 위치를 구한다. 이어 노드에서부터 센 각의 원의 각 호가 실제로 갖는 황도경과 위도를 찾는다.
표를 만들 때에는 천문학자들이 각 행성에 대해 가정한 각의 원의 경사와 그 원의 각 도수를 사용했다고 한다. 황도 도수의 적위표를 만드는 것과 비슷한 방식이라는 것이다.


표의 맨 위에는 토성·목성·화성·금성·수성·달 등에 적용할 각의 원의 황도 경사각도수가 1도에서 8도까지 놓여 있다.
왼쪽 첫째 열에는 행성에 더 가까운 노드에서 시작해 센 각의 원의 호를 적는다. 모랭은 이 원을 ‘이심원’이라고도 표기한다.
각 경사도 열에는 그 원의 각 도수에 대응하는 위도가 적혀 있다.
그리고 이심원에서 매 5도에 해당하는 행에는, 같은 노드에서 시작하는 각의 원 호와 그에 대응하는 황도 호 사이의 ‘균차’를 적는다. 이 균차는 각의 원 호가 대응하는 황도 호보다 큰 만큼, 또는 반대로 황도 호가 더 작은 만큼을 뜻한다.
그 균차는 노드에서 45도까지 증가하고, 거기서부터 사분원인 90도까지 같은 방식으로 감소한다.
경사 1도의 열에는 균차가 1각분에 미치지 못하므로 모두 0으로 적었다고 한다. 경사 2도에서 8도까지의 다른 열도 같은 원리로 읽는다.
이 표는 달에도, 토성·목성·화성·금성·수성에도 같은 방식으로 사용할 수 있다고 한다.
달의 경우 천체력에서 참된 황도경·위도·참된 노드 위치를 얻을 수 있다. 먼저 달의 위치와 더 가까운 노드 사이 거리를 구한다. 사인·도·분으로 앞선 위치를 뒤따르는 위치에서 빼되, 그 거리가 사분원보다 작게 나오도록 가까운 노드를 선택한다.
이 거리는 황도 호이다. 표 왼쪽 이심원 열에서 대응 값을 찾되, 해당 거리 행과 달의 실제 위도에 맞는 열에서 읽은 균차만큼 줄여야 한다.
이렇게 줄인 황도 거리와 달의 실제 위도를 함께 사용하면 첫째 왼쪽 열에서 같은 노드에서 시작하는 대응 이심원 호를 찾을 수 있다. 곧 황도 호가 대응 이심원 호보다 작은 만큼의 균차를 황도 호에 더한다.
그 행의 맨 위 열을 보간하면 그 시각 달의 이심원, 곧 각의 원이 황도와 이루는 실제 경사를 얻는다고 한다.
토성·목성·화성·금성·수성은 주어진 시각의 참된 북쪽 노드 위치가 천체력에서 알려져 있지 않으므로, 먼저 가까운 노드까지의 거리와 그 거리에서 노드의 황도 위치를 찾아야 한다.
표만으로도 그 거리를 찾을 수 있지만, 행성 최대위도에 각분이 붙어 있으면 상당한 노력이 든다고 한다. 표를 최대위도의 매 5분이나 10분마다 만들면 쉬워지겠지만, 모랭은 계산 노동이 너무 길어 그렇게 하지 않았다고 한다.
예를 들어 다음 도형에서 화성이 E점에 있고 참된 황도 위치는 사자자리 24도 16분, 위도 ED는 북위 1도 44분으로 상승 중이라고 하자. 루돌프 표에 따르면 1648년 11월 4일의 위치이며, 뒤레의 천체력은 이 점에서 자주 틀린다고 한다.
화성이 1649년 2월 11일에 도달할 북쪽 최대위도는 4도 15분으로 둔다.
최대위도 4도와 5도의 두 열을 대조하면 실제 위도 1도 44분은 이심원 호 24도 2분에만 맞으며, 그 값은 24도와 25도 사이에 놓인다. 이는 표가 참되고 구면삼각 계산과 일치함을 보여 준다고 한다.
그러나 최대위도의 정수 도수만으로 만든 이 표에서 그 값을 첫눈에 바로 찾기는 어렵다. 행성의 자오선 거리와 고도만으로 위치표에서 적위를 즉시 분·초까지 찾기 어려운 것과 같다고 한다.
이 기술의 핵심은 그 이심원 호를 정확히 구하는 데 있으므로, 더 촘촘한 표가 없다면 제16권 제9장에서 보인 방식으로 계산하는 편이 낫다고 한다.
즉 화성 최대위도 4도 15분의 탄젠트와 실제 위도 1도 44분의 탄젠트의 비를 전체 반지름과 어떤 사인 사이의 비로 두면, 그 사인에 대응하는 호 24도 2분이 원하는 거리로 나온다고 한다.
최대위도가 화성의 참된 위치보다 뒤에 있으므로, 화성의 참된 위치 사자자리 24도 16분에서 이 거리 24도 2분을 빼면 사자자리 0도 14분이 그 시각 화성의 겉보기 참된 북쪽 노드가 된다고 한다.

이제 화성과 노드 사이의 황도 호 AE인 24도 2분을 알맞은 균차를 더하여 각의 원 호 AD로 바꾼다.
이심원 24도 행과 최대위도 4도·5도 열 사이의 균차는 5분을 조금 넘고 4분은 아니라고 한다. 본문은 이 5분을 24도 2분에 더한 뒤 합계를 24도 5분으로 인쇄한다. 산술상 합계는 24도 7분이므로, 여기에는 저자의 계산·인쇄상 불일치가 남아 있다.계산 154
모랭은 이어 본문의 값 24도 5분을 각의 원 호 AD, 곧 황도 호 AE와 같은 노드에서 시작하는 대응 호로 사용한다. 황도 호가 그 균차만큼 더 작다고 설명한다.
이렇게 달 또는 다른 행성의 대응 이심원 호를 먼저 구한 뒤, 그 종점에서 각 행성의 각들을 각의 원 위에서 고유한 비례에 따라 센다. 도데카타일은 30도, 육각은 60도, 사각은 90도이며 나머지도 같다.
각 각의 종점은 더 가까운 앞쪽 또는 뒤쪽 노드와 비교한다. 종점이 노드를 얼마나 넘었거나 못 미쳤는지를 구하고, 그 거리의 알맞은 균차를 표에서 읽어 대응 황도 호를 얻을 때에는 언제나 빼 준다.
그 호를 가까운 노드에 더하거나 빼면 해당 각의 참된 황도 위치가 나온다. 행성 최대위도 열의 같은 행에서 그 각에 고유한 위도도 얻는다.
그 황도경과 위도에서 승경표를 사용하면 각의 정승경이나 사경을 구할 수 있다.
왼쪽 각들을 이렇게 구한 뒤에는 오른쪽 각들을 그와 정확히 대척하는 황도경에 놓는다. 위도의 크기는 같지만 남북 명칭은 반대가 된다고 한다.
따라서 왼쪽 두 육각, 두 삼각, 하나의 사각을 알면 각각에 대척하는 나머지 각들도 알 수 있다고 한다.
모랭은 표의 사용을 더 분명히 보이기 위해 화성의 모든 각을 각의 원과 황도 양쪽에서 위도와 함께 구한다.
화성은 각의 원에서 북쪽 노드 A로부터 24도 5분 떨어진 D점에 있다고 본다.
여기에 왼쪽 도데카타일 30도를 더하면 54도 5분이 된다. 표에서 최대위도 4도 15분에 맞추어 읽으면 이 각의 위도는 북위 3도 26분 상승, 균차는 4분이다.
54도 5분에서 균차 4분을 빼면 대응 황도 호는 54도 1분이다. 여기에 북쪽 노드 사자자리 0도 14분을 더하면 왼쪽 도데카타일의 황도 위치는 처녀자리 24도 15분, 위도는 북위 3도 26분이 된다고 한다.
같은 화성 거리 24도 5분에 왼쪽 육각 60도를 더하면 84도 5분이다. 표에서 위도는 북위 4도 14분 상승, 균차는 1분이다.
균차를 빼면 대응 황도 호는 84도 4분이고, 북쪽 노드 사자자리 0도 14분을 더하면 왼쪽 육각의 황도 위치는 천칭자리 24도 18분이 된다.
왼쪽 사각을 위해 90도를 더하면 각의 원 호가 114도 5분이 된다. 이를 반원 180도에서 빼면 반대쪽 노드에서의 거리 65도 55분이 남는다.
표에서 이 각의 위도는 북위 3도 53분 하강, 균차는 3분이다. 65도 55분에서 균차를 빼면 대응 황도 호는 65도 52분이다.
남쪽 노드 물병자리 0도 14분에서 이 호를 빼면 왼쪽 사각의 황도 위치는 전갈자리 24도 22분이 된다고 한다.
또 왼쪽 삼각은 사각 위치에서 각의 원 위로 30도를 더 가는 것과 같으므로, 남쪽 노드에서의 거리 65도 55분에서 30도를 빼어 35도 55분을 얻는다.
표에서 그 위도는 북위 2도 30분 하강, 균차는 4분이다. 대응 황도 호는 35도 51분이며, 남쪽 노드 물병자리 0도 14분에서 빼면 왼쪽 삼각의 황도 위치는 사수자리 24도 25분이 된다고 한다.
오른쪽 삼각과 육각 및 다른 오른쪽 각들은 위 각들과 황도에서 대척하는 위치를 취하며 위도 크기는 같고 남북 명칭은 반대가 된다.
이제 모랭은 이렇게 보정한 각의 경험적 사례를 제시한다.
첫 번째이자 두드러진 경험은 폴란드 왕비 마리 루이즈 드 곤자그의 출생도에서 얻었다고 한다. 그는 왕비의 신체·지성·정신의 자질과 중요한 생애 사건은 별도의 책 한 권을 쓸 가치가 있다고 찬양한다.계산 155
왕비는 1645년 11월 5일 정오에 파리에서 폴란드 왕 브와디스와프 4세와 혼인했다. 왕은 그의 명성을 듣고 배우자로 원했다고 한다.
그러나 당시의 더 영리한 점성술가들은 이 매우 두드러진 사건에 알맞은 천상 원인을 찾지 못했다. 그 원인을 세우지 못하면 다른 중요한 사건들도 고유한 천상 원인에 돌릴 수 없다고 보였다는 것이다.
왕비는 1626년 10월 12일 파리에서 매우 심한 병에 걸렸고, 파리 의사들조차 회복을 단념하여 한 경험적 치료자에게 맡겼는데, 그가 안티몬을 사용해 죽어 가던 왕비를 완전히 건강하게 만들었다고 모랭은 전한다.
점성술가들은 이 병을 생명의 주요 시그니피케이터인 상승점이 제4하우스에서 나쁘게 작용받은 달의 오른쪽 사각으로 향하는 디렉션에서만 설명할 수 있다고 생각했다. 달은 제8하우스에 대한 어떤 강한 결정과 제12하우스의 제8하우스 주인 화성의 삼각에 즉시 적용하는 상태였다고 한다.계산 156
주어진 출생 시각에 따른 더 현명한 이들의 견해는 이 병에 관해서는 옳았다. 그러나 블란키누스와 레기오몬타누스처럼 달의 사각을 위도 없이 황도에서만 취했기 때문에, 왕실 혼인과 왕비의 지위는 당시 어떤 천상 원인도 갖지 않는 것으로 남았다. 모랭은 이렇게 중요한 사건이 아무 천상 원인도 없다는 것은 이 학문에서 매우 부조리하다고 본다.편집주 628
모랭은 당시 자기 각 보정법을 고안하여, 달의 오른쪽 사각이 황도경의 특정 위치와 북위 4도 38분을 가진다는 것을 찾았다고 한다. 그 각의 출생도 위치 사경은 190도 34분이었다.
여기에서 앞의 중병 시기에 해당하는 14도 56분을 빼면 상승점의 사경으로 175도 38분이 남고, 다시 90도를 빼면 중천의 정승경은 85도 38분이 된다고 한다.
여기에 출생에서 혼인일까지의 시간 33도 42분을 더하면 119도 20분이 된다. 금성의 정승경은 119도 14분이었다.
따라서 혼인과 왕비의 지위는 행동과 명예의 주요 시그니피케이터인 중천이 금성으로 향하는 디렉션에서 동시에 생겼다고 한다. 금성은 제1하우스의 주인이고, 제10하우스 및 제7하우스의 주인과 관련된 강한 상태를 가졌다고 모랭은 해석한다.

모랭은 이 교정을 신뢰한 니콜라 굴라 드 라 모트가 오를레앙 공작 가스통의 귀족 시종이자 천상학에 매우 능한 인물이었다고 소개한다. 모랭이 파리에서 참된 점성술의 제자로 받아들인 유일한 사람이었다고 한다.
브와디스와프가 아직 살아 있을 때, 굴라는 왕비의 비서이자 자기 친구인 데 누아예에게 왕비가 머지않아 다른 왕과 혼인할 것이라고 썼다.
그는 제7하우스 주인 목성과 상승점 및 중천의 주인 금성이 제11하우스에서 파틸 합을 이루고, 1649년에 제7하우스의 주인 화성으로 디렉션된다는 점을 근거로 들었다. 또한 상승점이 제7하우스의 태양 육각과 제11하우스의 강한 목성 쪽으로 가까이 향한다고 보았다. 다만 제8하우스의 주인 화성이 제12하우스에 있으므로 어려운 병도 예고했다고 한다.
실제로 브와디스와프는 1648년에 죽었다. 왕비는 길고 어려운 병을 앓은 뒤 건강을 회복하고, 브와디스와프의 형제이자 폴란드 왕으로 선출된 카지미에시와 혼인했다. 그의 형모와 덕이 카지미에시에게 정숙한 사랑을 불러일으켰다고 한다. 혼인일은 1649년 5월 30일이었다.
이 예측으로 굴라는 큰 명성과 경탄을 얻었고, 왕비에게서도 왕비에게 합당한 사례를 받았다고 한다. 모랭은 이로써 출생도가 훌륭하게 교정되었을 뿐 아니라 자기 달 각 보정도 매우 참되게 입증되었다고 주장한다.
또 1629년에는 가스통 드 부르봉, 당시 오를레앙 공작이 마리와 혼인하기를 열렬히 원하여 상당한 소문과 가능성이 있었다고 한다. 그때 상승점은 제7하우스 커스프의 주인 목성의 육각과 중천의 주인 수성으로 정확히 디렉션되고 있었다고 한다.
그러나 왕태후 마리 드 메디시스와 리슐리외 추기경이 자기 권위로 그 혼인을 막았다고 한다.
두 번째이자 더 유명한 경험은 프랑스와 나바르의 매우 그리스도교적인 왕 루이 14세의 출생도에서 얻었다고 한다.
생제르맹에서 아스트롤라베로 태양 고도를 관측한 출생 시각은 1638년 9월 4일 23시 15분이었다. 모랭은 그 시각으로 천상도를 세워 오래전에 리슐리외 추기경에게 예측과 함께 공개했다고 한다.
그 도표에서 중천 정승경은 152도 47분, 상승점 사경은 242도 47분이었다. 그러나 아래에서 설명하는 보정에 따라 실제 출생은 23시 11분이었고, 그때의 천상도가 제시된다고 한다.
왕은 1644년 3월 9일 열병을 앓았고 12일에는 얼굴에 단독이 뒤따랐다. 이어 1647년 11월 11일 혈액의 격한 움직임으로 많은 악성 두창이 시작되어 13일에 나타났으며 생명도 위험했다고 한다.
제1하우스 주인 목성은 질병의 제12하우스에 있었고 토성과 제8하우스 주인 달의 사각에 둘러싸였으며, 달 자체도 토성의 사각으로 손상되었다고 한다.
따라서 두 병은 생명의 주요 시그니피케이터 상승점과 제1하우스 주인 목성이 제12하우스의 달 왼쪽 사각으로 향하는 두 디렉션에서 나왔다고 해석한다. 앞의 것은 역방향, 뒤의 것은 정방향이었다.
추정 출생 시각만 두면 이 병들을 일으킬 다른 고유한 디렉션이 없다고 한다. 특히 달의 사각을 황도경과 위도 양쪽에서 보정하지 않으면 더 위험하고 토성적이었던 두창은 아무 디렉션 원인도 갖지 못하고, 그 병들을 사용한 출생시각 보정도 불가능하다는 것이다.

먼저 앞 표와 방법으로 달의 보정된 왼쪽 사각을 구하면 황도경의 특정 위치와 남위 4도 17분을 갖는다고 한다. 그 적위는 남쪽 17도 30분이고 정승경은 211도 54분이다.
추정 시각의 천상도에서 그 사각의 자오선 거리는 59도 7분이며, 그 위치권 위 극고도는 48도 30분이다. 그 위치권에서 달 사각의 사경은 232도 46분이라고 한다.
여기에 두창 시기에 해당하는 적도 도수 8도 57분을 더하면 241도 43분 또는 본문 계산상 약 241도 45분이 되어야 한다. 그러나 추정 상승점 사경 242도 47분과 차이가 있으므로 달 사각의 자오선 거리는 59도 7분보다 더 크다고 본다.
그 거리를 60도 10분으로 가정하면 중천 정승경은 151도 44분, 상승점 사경은 241도 44분이 된다. 달 사각의 위치권 위 극고도는 49도 33분, 그 원에서의 사경은 232도 48분이다.
여기에 두창 시기의 8도 57분을 더하면 241도 45분이 되어 이 두 번째 가정에서 나온 상승점과 사실상 일치한다. 따라서 이 천상도가 참되고 출생은 23시 11분이었다고 결론짓는다.
이 교정은 목성으로도 확인된다고 한다. 이 천상도에서 목성 위치권 위 극고도는 47도 22분, 목성의 사경은 225도 23분이다.
여기에 두창 시기의 환산값 8도 57분을 더하면 234도 20분이 아니라 본문이 제시하는 비교값에 따라 달 사각과 약 31분의 차이만 남는다고 한다. 이 대목의 인쇄 숫자들은 서로 완전히 일치하지 않으므로 독립적인 재계산이 필요하다.계산 157
모랭은 두창이 같은 해에 함께 이루어진 두 디렉션에서 나왔다고 판단한다.
앞의 더 가벼운 병은 달의 보정되지 않은 황도 사각으로 목성이 향하는 디렉션에서 생겼고, 이 절 제1장에서 말한 이유 때문에 효과도 더 가벼웠다고 한다.
특정 출생도나 보편적 천상 배치에서 이렇게 보정한 달의 사각이 황도 자체에 놓이면 효과가 가장 커진다고 한다. 곧 위도 없이 황도에서만 취한 사각보다도, 황도 밖에 있는 보정 사각보다도 더 큰 결과를 낸다고 하며 다른 각도 마찬가지라고 한다.
세 번째의 두드러지고 명백한 경험은 모랭 자신의 출생도에서 가져온다.
모랭은 1652년이 자기에게 매우 불길하고 병이 많으며 위험할 것이라고 네 해 전부터 예측했고, 여러 공개 문서가 이를 증명한다고 말한다.
천상학을 특히 사랑하던 오를레앙 공작 가스통 드 부르봉은 4월 7일 모랭에게 다음 날 있을 큰 일식을 오를레앙 궁전에서 자기 앞에서 관측하라고 명령했다.
모랭은 그때 위험한 병에 걸릴 수 있음을 점성술가 친구들에게 이미 예고했다고 한다. 그러나 예방을 위해 3월 말과 4월 4일에 충분히 몸을 정화했고 당시 건강했으며, 위대한 군주의 명령에 복종하지 않을 수 없어 관측을 맡겠다고 했다.
그는 관측 도구를 자기 집에 갖추어 둔 아가라티우스에게 가서 공작의 뜻을 알리고, 도구를 오를레앙 궁전으로 옮기게 했다.
전날 저녁 도구가 옮겨졌고, 다음 날 알맞은 장소에 천막과 필요한 물품을 갖춘 암실을 야외에 만들었다. 일식 시작 약 15분 전에 준비가 끝났다고 한다.
공작에게 일식이 임박했음을 알리자 공작과 사랑하는 공작부인, 여러 고관이 암실에 들어왔다.
아가라티우스는 망원경으로 투사한 태양상을 종이 위의 한 발 크기 원에 받아, 일식 디지트를 정밀하게 재도록 나눈 도형에서 관측했다.
다른 숙련자는 반지름 3피트의 정교한 사분의를 사용하여, 도의 매 1분까지 감지할 수 있도록 정밀하게 나눈 눈금으로 야외에서 태양 고도를 측정했다.
모랭은 태양상과 태양 고도를 번갈아 살펴 관측의 정밀성을 확인했고, 공작 부부와 참석자들은 크게 즐거워했다고 한다.
일식의 크기는 10디지트 20분으로 인쇄되어 있다. 일식은 정오 전 9시 30분에 정확히 시작하여 정오에 정확히 끝났다고 한다. 태양 위치는 아이히슈타트 천체력에서 취했다.
다른 천체력과 표들은 이 일식에서 상당히 틀렸다고 한다. 특히 이스마엘 불리알두스의 필롤라오스 표와 그가 파리에서 한 관측도 잘못되었다고 비판한다.
불리알두스는 일식 끝 태양 고도를 48도 40분으로 보았지만, 모랭 일행의 사분의에서는 48도 44분이었다. 기술의 대가들 사이에서는 4분 차이도 용납할 수 없다고 한다.
불리알두스는 일식 끝을 11시 50분으로 잡았다. 그러나 태양 위치 양자리 19도 20분 55초, 북적위 7도 35분, 파리 극고도 48도 51분을 두고 구면삼각형을 풀면 태양은 자오선에서 0도 30분에도 미치지 않게 떨어져 있었다고 모랭은 주장한다.
일식 뒤 가볍게 점심을 먹고 일식 시작과 끝의 시각을 계산하여 점성 천상도를 세울 중간시각을 찾으려 했다.
그러나 머리를 덮지 않고 약 두 시간 반 태양열을 받은 탓인지, 일식이 자기에게 특별히 흉하게 작용한 탓인지, 또는 두 원인 모두 때문인지, 갑작스러운 오한과 열병, 매우 사나운 카타르가 찾아와 곧 자기 병실로 돌아가야 했다고 한다.본문비평 399
그곳에서 거의 한 달 동안 심하게 앓았고, 기력이 크게 쇠하고 귀가 먹먹해졌다. 5월 말에 이 글을 쓰는 시점에도 기력 회복이나 약 15일간 지속된 청력 저하의 완화가 뚜렷하지 않았고, 식이와 치료를 제대로 시행하면서도 예방하지 않으면 더 나빠질까 염려한다고 한다.
이 광체들의 식 합이 단순한 태양열 외에도 그 심한 병의 원인이었다고 모랭은 해석한다.
자기 출생도에서 태양과 달은 질병의 제12하우스에 있고, 그곳에서 일식이 일어났으며, 그 사각이 양자리 28도의 상승점을 손상했다고 한다.
그해 연회귀에서는 태양과 달이 죽음의 제8하우스 주인이고, 달은 토성과 함께 제8하우스에 있었다. 토성의 출생도 파틸 사각이 상승하며, 병은 상승점의 연간 디렉션이 회귀도의 토성 대립에 이른 때 생겼다고 한다. 귀먹음도 여기서 생긴 듯하다고 한다.
그 시각에 완성된 통상적인 출생도 디렉션은 없었다. 다만 상승점 주인 화성이 제6하우스 수성으로 향하는 디렉션이 임박해 있었고, 이는 1653년 연회귀 시작 뒤 103일에 완성되어 위험한 병과 여러 나쁜 일을 예고한다고 한다.
그러나 1652년 병이 시작된 바로 그때에는 태양이 위도를 포함한 달의 보정된 왼쪽 사각으로 향하는 출생도 디렉션이 정확히 완성되었다고 한다. 출생도에서 태양과 달이 제12하우스에 있고 일식까지 겹쳤으므로 매우 병을 일으키는 디렉션이었다는 것이다.
앞 표에 따르면 그 달 사각은 황도의 특정 도수에 있고 북위 1도 2분이다. 태양의 위치권 극고도 41도에서 그 사경은 113도 8분으로 읽힌다고 한다.
여기서 태양의 사경 45도 1분을 빼면 디렉션 호 68도 7분이 남는다. 나이보다 표에서는 69년 41일에 해당한다고 한다.
이를 출생 연도 1583년에 더하면 1652년 연회귀 시작 뒤 41일, 곧 4월 5일에 이른다. 실제 병은 4월 8일 시작했다. 모랭은 이보다 더 정확한 일치를 무엇에서 바랄 수 있느냐고 묻는다.
달을 통한 다른 경험도 많이 제시할 수 있지만 이 세 사례로 충분하다고 마무리한다.
원전 도표 보기





제22권 제2절 제4장 — 황도와 적도에서의 각 및 장·단상승에 따른 변질설
제4장. 행성의 각을 적도와 황도 양쪽에서 고찰해야 하는가. 또한 사인의 긴 상승과 짧은 상승 때문에 적도에서 변질된다고 하는 각들을 디렉션에서 어떻게 보아야 하는가.
카르다노는 『사분의서』 제5권 제14장 주석에서 프톨레마이오스가 두 종류의 각, 곧 적도상의 각과 황도상의 각을 가정하며 둘을 결코 뒤섞지 않는다고 말한다.
황도에서는 한 행성의 같은 도·분에서 다른 행성의 같은 도·분으로 각을 취한다고 한다. 적도에서는 황도상 정확한 각을 이루는 호의 두 끝을 지나는 위치권들 사이에 끼인 적도 호를 취하고, 그 적도 호를 황도 호와 각의 관점에서 비교한다는 것이다.
두 호가 같으면 황도에서 성립한 각의 본성이 바뀌지 않아 그 고유한 본성과 능력에 맞는 결과를 낸다고 한다.
두 호가 서로 다르면 카르다노는 프톨레마이오스에 따라 황도상의 각 본성이 변한다고 본다. 긴 상승을 갖는 사인의 육각과 짧은 상승을 갖는 사인의 삼각은 변질되어 사각의 본성으로 바뀐다고 한다.
따라서 어느 호가 우세한지를 보고 각의 본성과 결과를 판단해야 한다고 한다. 예를 들어 황도에서 삼각을 이루는 호에 대응하는 적도 호가 삼각보다 사각에 더 가까우면, 그 황도 삼각이 적도에서는 사각의 본성과 결과 쪽으로 변질된다고 말하는 식이다. 점성술가들은 대체로 이 견해에 동의해 왔다고 한다.편집주 629
그러나 모랭은 우선 카르다노가 프톨레마이오스에게 실제로 하지 않은 말을 돌린다고 비판한다. 프톨레마이오스가 취하는 것은 황도상 정확한 각의 두 끝을 지나는 위치권들 사이의 적도 호가 아니라, 그 각의 앞선 끝의 위치권에서 해당 각과 함께 상승하는 적도 호라는 것이다. 제18권 제2절 제5장의 하우스 구성에서 이를 볼 수 있다고 한다.
이 교리는 자기모순일 뿐 아니라 이성에도 맞지 않는다고 한다. 카르다노의 가정에서는 황도상의 각이 언제나 정확한데, 정확한 각이 적도상의 덜 정확한 각에게 양보한다는 것은 부당하기 때문이다.
모든 점성술가의 견해와 경험에 따르면 파틸 각은 넓은 오브의 각보다 더 강하다. 더구나 황도는 영향력적 힘에서 적도를 훨씬 능가한다고 한다.
토성·목성·화성·금성·수성이 자기 노드, 곧 황도에 가까울수록 영향력을 발휘하는 능력이 강해지고 적도에 가까울수록 강해지는 것이 아니라는 사실이 그 증거라고 한다. 따라서 그 행성들의 각도 같은 방식으로 판단해야 한다는 것이다.
황도상의 각을 적도에서 얻는 본성에 따라 판단한다면, 그것은 황도를 적도보다 열등하게 놓는 셈이다. 황도에는 세계 시작의 행성적 결정 때문에 일곱 행성의 힘이 들어 있지만, 적도에는 일주운동과 그 운동에서 나오는 것만 속하고 영향력 자체는 없다고 한다.
또 행성의 각은 흔히 말하듯 하늘에 투사될 때 행성의 고유운동과 고유한 길을 따라 투사된다. 행성이 정행이든 역행이든 마찬가지이다.
달이 자기 고유운동으로 사인 순서 방향으로 1도 전진하면 달의 모든 각도 같은 방향으로 1도 전진한다. 그 각들은 적도의 공통 일주운동에 의해 생겨나거나 하늘에 나타나는 것이 아니다.
그러므로 각들의 힘은 적도에서 오지 않으며, 그 본성을 적도에서 판단해서도 안 된다고 한다.
더 나아가 각의 본성을 정할 때 황도와 적도 양쪽을 모두 보아야 하고 두 호가 서로 다르다고 하자. 그러면 황도 호만으로 판단해야 하는데, 이 경우 프톨레마이오스에 반하여 적도는 각에 아무 힘도 없는 셈이 된다.
반대로 적도 호만으로 판단하면 황도상의 각 자체는 아무 힘도 없게 되는데, 이는 더 큰 부조리이고 경험에도 완전히 어긋난다고 한다.
양쪽을 섞어서 판단하여, 예컨대 긴 상승의 삼각이 순수한 삼각도 순수한 사각도 아닌 채 일부는 삼각의 길한 본성, 일부는 사각의 흉한 본성을 가져 단순히 좋지도 나쁘지도 않고 회귀와 트랜짓의 다른 조건에 따라 달라진다고 말할 수도 있다.
그러나 이것으로도 난점은 해결되지 않는다고 한다. 그런 삼각 프로미서의 결과가 언제 나타나는지를 다시 물어야 하기 때문이다.
프톨레마이오스에 따르면 결과는 황도상의 그 각이 시그니피케이터 또는 앞선 항의 위치권으로 옮겨질 때 생긴다. 그는 각의 위도를 고려하지 않았다고 한다.
따라서 결과의 시점이 황도상의 각에서 정해진다면 결과의 길흉 성질도 그 각 자체의 길하거나 흉한 고유 본성에서 나와야 하고, 앞서 말했듯 영향력적 힘이 없는 적도에서 와서는 안 된다고 한다.
누군가는 프톨레마이오스가 『사분의서』 제3권 제4장에서 긴 상승의 육각이나 짧은 상승의 삼각이 때로 사람을 죽인다고 말했으므로, 본래 길한 삼각과 육각이 장·단상승 때문에 사각의 본성으로 변하며 적도에서도 살펴야 한다고 이의를 제기할 수 있다.
모랭은 첫째, 프톨레마이오스가 디렉션한 시그니피케이터는 태양·달·상승점·중천·포르투나 랏라는 다섯 가지뿐이었다고 답한다.
그는 생명 판단에서도 실제 출생도에서 생명에 결정되었는지와 무관하게 상승점 또는 태양·달 가운데 하나를 아페타로 삼았다고 한다.
반대로 태양이나 달이 제12하우스 또는 제8하우스에 있으면서 지배권으로 상승점의 개별 시그니피케이터가 되었더라도 생명을 위해 디렉션하지 않았고, 상승점 주인인 다른 행성들도 생명이나 건강을 위해 전혀 디렉션하지 않았다고 한다.본문비평 400
이 문제는 하느님이 생명을 허락한다면 실천 점성술에서 더 자세히 다루겠다고 한다.
따라서 프톨레마이오스는 참된 사망 원인을 모르고, 우연히 자기 아페타의 장상승 육각인 화성 또는 토성의 각이 가까운 시기에 만났다는 이유로, 실제로는 죄 없는 그 각을 죽음의 원인으로 생각했을 수 있다고 한다.본문비평 401
특히 그는 출생자의 과거 사건으로 상승점의 참된 도수를 교정하지 않고 아니엑소다 방식으로 구했으므로 실제 상승점 도수도 확실하지 않았다고 모랭은 비판한다.
둘째, 토성이나 화성이 출생도에서 악에 결정되어 있다면 그들의 삼각과 육각도 흉할 수 있다고 답한다.
그 행성이 제12하우스나 제8하우스에 있거나 그 하우스의 주인이며, 특히 나쁜 상태에서 생명 시그니피케이터를 적대적인 광선으로 공격하거나 그 위에 우세하게 놓인 경우가 그러하다고 한다.
그러나 그런 삼각과 육각만으로 사람이 죽고, 그 밖에 죽음에 결정된 원인이 전혀 없는 경우를 자신은 오랜 경험으로 아직 발견하지 못했다고 한다.
긴 상승과 짧은 상승 때문에 삼각과 육각이 사각으로 변질된다고 하는 동일한 논리를 적용하면, 짧은 상승의 사각은 육각으로 변하고 긴 상승의 사각은 삼각과 동등해진다고 해야 한다. 이 점도 그 교리의 불합리를 보여 준다고 한다.
어떤 행성 각이 다른 각의 본성으로 변질되는지를 그들이 말하는 방식으로 확인하려면 다음 한 사례만으로 충분하다고 한다.
모랭의 출생도에서 토성의 왼쪽 육각은 물병자리 12도 25분에 있으며 남위 1도를 가진다고 한다.
토성의 위치권 위 극고도는 45도 50분이다. 그 위치권에서 토성의 사경은 352도 38분이고, 토성 육각의 사경은 28도 40분이다.
토성의 사경을 순환하여 육각의 값에서 빼면 그 위치권에서 함께 상승하는 적도 호 36도 2분이 남는다.계산 158
이 적도 호는 육각 60도보다 도데카타일 30도에 더 가깝다. 따라서 그들의 원칙에 따르면 황도상의 토성 육각은 적도에서는 도데카타일의 본성으로 변해야 한다.
그렇다면 두 각이 모두 길한 각이므로 육각이 흉하게 변질되는 것이 아니라 힘만 약해진다고 해야 한다. 도데카타일이 육각보다 약하기 때문이다.
다른 각들도 같은 방식으로 판단해야 한다고 결론짓는다.
제22권 제2절 제5장 — 행성 안티시아와 달 노드의 디렉션
제5장. 행성의 안티시아와 달의 노드로 향하는 디렉션은 효력이 있는가.
행성 안티시아의 디렉션이 효력이 있다는 것은 다음 이치로 증명된다고 한다.
어떤 행성의 힘으로 특별히 결정된 모든 하늘 점은 그 행성의 힘 때문에 효력을 갖는다. 행성들이 실제로 있는 참된 하늘 위치가 그러하다는 것이다.편집주 630
제16권 제15장에 따르면 행성의 안티시아도 그런 점들이다. 그러므로 안티시아는 효력이 있다고 한다.
따라서 안티시아가 디렉션에서 시그니피케이터와 만나면, 그 안티시아가 속한 행성의 본성·상태·출생도 안 결정에 따라 결과를 만들어 낸다. 행성의 각과 다르지 않다는 것이다.
안티시아는 각과 마찬가지로 프로미서일 뿐이며 시그니피케이터가 아니라고 한다.
경험은 이를 더 분명히 입증한다고 주장한다. 행성이 황도 위에 있으면 황도에서 안티시아 하나를 갖고, 황도 밖에 있으면 황도 위에 안티시아 둘을 가질 수 있다는 앞의 설명도 유지한다. 구체 사례는 적절한 출생도들을 다룰 때 제시하겠다고 한다.편집주 631
달의 노드에 대해서는 결론이 반대라고 한다.
제1절 제4장에서 달의 노드 자체에는 아무 힘도 없다는 것을 보였으므로, 디렉션에서도 프로미서나 시그니피케이터로서 효력 있는 역할을 가질 수 없다고 한다.
따라서 용두에 프로미서의 능동적 힘을 부여하고, 용두를 상승점이나 앞선 태양으로 디렉션했을 때 그것이 목성과 금성의 본성을 가진다고 생각하여 길한 사건을 예측하는 점성술가들은 크게 속는다고 비판한다.
용미를 토성과 화성의 본성으로 보고 그 디렉션에서 흉한 사건을 예측하는 것도 마찬가지로 잘못이라고 한다.
다른 행성의 노드들에 대해서도 같은 판단을 내려야 한다고 결론짓는다.편집주 632
제22권 제2절 제6장 — 항성과 포르투나 랏의 디렉션
제6장. 항성과 포르투나 랏의 디렉션은 효력이 있는가.
항성의 디렉션이 효력이 있다는 것은 우선 이성으로 입증된다고 한다.
항성은 영향력적 힘을 가진 천체이고, 도데카테모리온 아래를 움직이며, 천상도 안에서 행성과 같은 방식으로 결정된다. 그렇다면 행성처럼 디렉션하지 못할 이유가 없다는 것이다.
경험도 제1등급의 밝은 항성들의 디렉션이 현저하고 갑작스러운 결과를 낸다고 보여 준다고 한다. 그 구체 사례는 적절한 출생도들을 설명할 때 제시하겠다고 한다.
그러므로 항성은 적어도 디렉션에서 프로미서의 역할을 맡는다고 한다.
항성이 시그니피케이터의 역할도 하는지는 지금까지 아무도 관찰하지 않았다고 한다. 그러나 항성이 행성과 유사하다면 그 역할을 부정할 이유가 무엇이냐고 묻는다.
누군가는 항성을 적어도 프로미서로 인정하면 거의 매일 수많은 항성이 출생도의 어떤 시그니피케이터로 디렉션될 것이라고 이의를 제기할 수 있다.편집주 633
주요 항성에서 큰 결과가 생긴다면 중간 밝기의 항성에서는 중간 결과가, 가장 작은 항성에서는 작은 결과가 나와야 하지 않느냐는 것이다. 고유한 힘을 전혀 갖지 않은 별도, 세계 안에서 쓸모없는 별도 없다고 보기 때문이다.
모랭은 이 난점을 제20권 제3절의 항성 작용 장에서 이미 검토하고 해결했다고 한다. 작은 항성의 개별 효과는 인간이 분명히 관찰하기 어렵고, 어떤 경우에는 집단으로 더 두드러질 수 있다는 앞의 설명을 가리킨다.
이제 포르투나 랏을 살핀다.
달은 황도상의 거리라는 관계에서 포르투나 랏에 대하여, 태양이 출생 천상도의 상승점에 대하여 갖는 것과 같은 관계를 갖거나 그 역의 관계를 갖는다고 한다.
모랭은 포르투나 랏이 일반 출생도 판단에서뿐 아니라 특히 디렉션에서도, 차지한 하우스의 본성과 그 주인의 천상 상태에 따라 이익이나 손해를 분명히 표시하는 힘을 갖는 것이 놀랍다고 말한다.
폰타누스는 『천상 사물에 관하여』 제3권 포르투나 랏 장에서 그 이유를 설명하려 했다고 한다.
태양과 달은 달 아래 세계의 생성 원인과 부모와 같고, 남성과 여성, 몸체 원리에서의 형상과 질료, 시간에서의 낮과 밤과 같다는 것이다.
달은 질료를 알맞게 준비하고 태양은 형상을 넣는다. 태양은 낮을, 달은 밤을 다스린다. 달은 몸에 영양을 공급하고 태양은 생명력을 보존한다고 한다.
이 생명력은 태양의 관할 아래 있는 상승점과 관련된다. 그런데 태양과 달은 낮과 밤이라는 결합된 시간, 질료와 형상이라는 결합된 작용, 사자자리와 게자리라는 서로 잇닿은 집들을 가지므로, 태양에게 상승점이 있듯 달에게도 자기 상승점이 있어야 한다고 폰타누스는 설명한다.
그 달의 상승점은 출생도의 상승점에서 달과 태양 사이의 거리보다 더 멀리 떨어지지 않으며, 그 점이 포르투나 랏이 된다는 것이다.
모랭은 여기에 자기 설명을 덧붙인다. 태양과 달은 지구 둘레에 배치된 유일한 주행성들이므로 행성 가운데 달 아래 결과의 첫째 원인들이고, 이 세계 무대에 나타나는 출생은 상승점과 관련된다고 한다.
따라서 모든 생성에서 상승점은 태양·달과 필연적인 연결을 가진다. 출생 천상도에서 태양이 상승점보다 앞서거나 뒤따르는 거리와 같은 만큼, 달도 황도의 다른 한 점보다 앞서거나 뒤따라야 한다. 그 점을 포르투나 랏 또는 달의 상승점이라고 부른다는 것이다.편집주 634
태양이 자기 상승점보다 앞서거나 뒤따르는 방식에 따라 달도 자기 상승점보다 앞서거나 뒤따른다고 한다.
이 문제의 이론적 설명이 무엇이든, 포르투나 랏의 디렉션이 효력이 있다는 것은 많은 경험으로 확증되었다고 모랭은 주장한다. 구체 예는 다른 곳에서 제시하겠다고 한다.
또 포르투나 랏은 디렉션에서 시그니피케이터의 역할뿐 아니라 프로미서의 역할도 맡는다고 한다.
첫 번째 이의. 포르투나 랏은 하늘의 단순한 점일 뿐이고, 상승점과는 크게 다르다는 반론이다.
상승점은 제1하우스를 차지하는 하늘 부분의 시작점이기 때문에 적어도 힘을 가지지만, 포르투나 랏은 하늘 부분도 아니고 천상도에 속하는 어떤 하늘 부분의 시작점도 아니므로 아무 힘도 가질 수 없다는 것이다.
모랭은 포르투나 랏이 절대적으로 고찰된 한 점이거나 하우스 부분의 시작점이기 때문에 힘을 갖는 것은 아니라고 답한다.
그 힘은 태양과 달이 상승점과 맺는 비례적 연결에서 생기거나, 포르투나 랏이 태양과 달에 의해 특별한 방식으로 결정된 하늘 점이라는 데서 생길 수 있다고 한다.
두 번째 이의. 그런 힘을 가진다고 해도 왜 포르투나 랏이 어느 하우스에 있든 항상 재물을 표시하거나 재물에 결정되어야 하며, 그 주인의 본성·천상 상태·출생도 안 결정이 어떠하든 그러한가라는 문제이다.편집주 635
모랭은 태양과 달도 다른 행성들처럼 자신이 있는 하우스와 지배하는 하우스의 표시 대상으로 결정된다는 점은 인정한다.
그러나 동시에 두 광체는 주행성이며, 모든 달 아래 결과의 보편적 부모 또는 원인이라고 공통으로 인정된다고 한다.
다른 행성들이 특정 결과를 낼 때 태양에 대해 동방인지 서방인지까지 살피는 것도 그 보편적 지위 때문이다.
그러므로 태양과 달에는 적어도 자기 본성에서 오는 어떤 초월적인 선의 힘이 있다고 인정해야 한다고 한다.
포르투나 랏은 두 광체 또는 그 본성에 의해 초월적으로 결정되므로, 그것도 이익이나 손해에 관한 초월적인 결정을 갖는다고 한다.
그 이익이나 손해가 구체적으로 무엇에 관한 것인지는 포르투나 랏이 몸체 위치로 결정되는 하우스의 본질적 표시 대상과, 그 주인의 본성 및 출생도 안 결정에 따라 정해진다고 결론짓는다.
제22권 제2절 제7장 — 디렉션을 보지 않고 출생도를 판단해서는 안 됨
제7장. 제시된 출생도를 디렉션을 살피지 않은 채 판단해서는 안 된다.
점성술가들은 이 문제에서 자주 잘못한다고 모랭은 말한다.
그들은 출생 천상도를 받으면 단순히 한 번 훑어본 뒤 판단을 서두르고, 하우스와 행성의 상태 및 행성의 결정만으로 그 출생도가 길한지 흉한지를 단정한다고 한다.
그러나 그렇게 보아 행복하게 보이는 출생도가 디렉션의 연속 때문에 매우 불행해질 수 있고, 반대로 처음에는 불행해 보이는 출생도가 디렉션의 연속 때문에 매우 행운을 누릴 수 있다고 한다.편집주 636
추방이나 감옥처럼 디렉션 하나가 일으킨 단 한 번의 불행이 많은 좋은 조건의 외관을 무너뜨릴 수 있다. 반대로 단 하나의 큰 행운이 여러 악한 조건의 겉모습을 약화시킬 수 있다는 것이다.
그렇다면 살피지 않은 여러 디렉션이 표시하는 여러 행운이나 불행은 더 큰 차이를 만들 수밖에 없다고 한다.
따라서 제시된 출생도에 판단을 내리기 전에 ‘점성술적 거울’을 만들어야 한다고 권한다.
그 거울에는 통상적인 방식으로 각 시그니피케이터의 디렉션 연속을 서로 구분하여 기록해야 한다.
그렇게 만든 거울만으로 판단하기에 충분한 빛을 얻지 못한다면, 각 디렉션을 출생 후 연수 순서에 따라 한데 배열해야 한다.편집주 637
그렇게 생애 사건의 연속을 전체적으로 바라본 뒤에야 출생도의 행복과 불행에 관하여 더 지혜롭고 정확하게 판단할 수 있다고 결론짓는다.
제22권 제3절 제1장 — 디렉션 결과는 한 항의 다른 항을 향한 물리 운동으로 생기는가
제3절. 디렉션 항들의 운동 또는 정지와 그 측정에 관하여.
제1장. 디렉션과 그 결과는 한 항이 다른 항으로 향하는 어떤 물리적 운동에 의해 생기는가.
루키우스 벨란티우스는 피코 델라 미란돌라에 맞선 제16문에서 그렇다고 주장한다고 한다.
그는 행성 몸체들이 출생 순간 첫째 움직이는 하늘의 여러 부분에 새긴 힘이 자기 고유운동으로 끊임없이 움직여, 이제는 첫째 움직이는 하늘의 한 도에 있고 다음에는 다른 도에 있게 된다고 한다.
그 근거는 디렉션의 진실성과 경험이라고 한다. 그 힘은 디렉션을 통해 중간의 어떤 부분에서도 작용하고, 어떤 시그니피케이터와 만나면 결과를 만들어 낸다는 것이다.
또 그 힘이 움직이지 않는다면 시그니피케이터와 프로미서가 새긴 힘들이 서로 결합하거나 만나 결과를 만들 수 없다고 한다.
모랭은 디렉션 교리의 더 비밀스러운 내부로 들어가 자기 능력에 맞게 밝히면서, 벨란티우스가 여러 면에서 속았다고 말한다.
첫째, 벨란티우스는 행성의 힘이 첫째 움직이는 하늘의 부분들에 형상적으로 새겨진다고 보았는데 이것이 틀렸다고 한다.
별들은 출생 순간 우리를 기준으로 자기 하늘 장소를 자기 본성에 결정할 뿐이며, 힘을 형상적으로 새겨 넣는 것은 아니다. 제20권 제2절 제15장에서 이를 자세히 보였다고 한다.
둘째, 벨란티우스는 그 힘이 자기 고유운동으로 계속 움직여 한때는 한 하늘 점에, 다음에는 다른 하늘 점에 있다고 보았는데 이것도 잘못이라고 한다.
그 힘들이 고유운동을 가진다면 모두 동쪽으로 움직이거나 모두 서쪽으로 움직이거나, 각각이 동시에 동·서 양쪽으로 움직이거나, 어떤 힘만 움직이고 다른 힘은 움직이지 않아야 한다.
마지막 경우를 주장한다면 왜 태양의 힘은 움직이고 달이나 토성의 힘은 움직이지 않는지 이유를 제시해야 한다. 그런 이유는 없고, 오히려 모든 행성이 실제 디렉션에서 효력을 갖는다는 경험과 모순되므로 이 가능성은 거짓이라고 한다.
각 힘이 동시에 양방향으로 움직인다는 것도 불가능하다고 한다. 그러므로 남는 것은 모두 동쪽으로 가거나 모두 서쪽으로 간다는 두 가능성뿐이다.편집주 638
그러나 시그니피케이터와 프로미서의 힘이 둘 다 같은 방향으로 같은 방식으로 움직이면 서로 결합하거나 만나 결과를 낼 수 없다.
하나는 동쪽으로, 예컨대 태양의 힘이 가고, 태양을 뒤따르는 달의 힘은 서쪽으로 간다고 말할 수도 없다.
그렇게 하면 달이 동쪽에 있는 뒤따르는 프로미서들에게 향하는 디렉션은 전혀 없다는 결론이 나와 경험에 어긋난다. 또는 달의 힘이 뒤따르는 프로미서들을 위해 동쪽으로 움직이면서 시그니피케이터 태양을 위해서는 동시에 서쪽으로 움직여야 하는데, 이는 이미 불가능하다고 한 경우이다.
따라서 이 견해의 거짓됨이 드러난다고 한다.
더구나 그 힘은 우유인데도 자기가 내재한다고 하는 주체, 곧 첫째 하늘의 운동을 따르지 않고 스스로 장소를 옮겨야 한다. 철학자들에게 이것은 부조리하다고 한다.
태양의 힘이 동쪽으로, 달의 힘이 서쪽으로 동시에 움직인다면 두 힘은 시그니피케이터와 프로미서 사이 거리의 중간에서 만나므로 디렉션 결과가 경험이 말하는 것보다 두 배 빨리 일어나야 한다고도 지적한다.
그러므로 벨란티우스의 견해는 어느 쪽으로 보아도 무너진다고 결론짓는다.
디렉션이 참이고 같은 시그니피케이터에 여러 프로미서가 순서대로 만나 서로 다른 결과를 낸다는 사실도 그런 힘들의 물리적 운동을 입증하지 못한다. 그 현상은 다른 원인으로 설명될 수 있으며 다음 장에서 밝히겠다고 한다.
레기오몬타누스는 자기 디렉션표 제25문제에서 디렉션이란 구를 움직여 두 번째 장소, 곧 프로미서를 첫 번째 장소, 곧 시그니피케이터의 위치로 옮기는 것일 뿐이라고 한다.
조금 뒤에는 디렉션이란 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 시그니피케이터를 프로미서의 위치로 옮기는 것, 또는 더 참되게는 그 반대라고 정의한다고 한다.
이 말 때문에 많은 사람은 디렉션과 그 결과가 어떤 물리적 첫째 움직이는 하늘의 운동에 의해 생기며 그 결과가 그 운동을 끝낸다고 생각했다고 한다.
그러나 레기오몬타누스는 여기서 디렉션 호를 찾는 계산, 곧 모랭이 제1절 제1장에서 정의한 인공적 디렉션만을 말한 것이라고 한다.
실제로 디렉션 결과는 시그니피케이터나 프로미서가 서로에게 다가가는 어떤 물리적 운동으로 생기는 것이 아니라고 한다. 결과가 생기는 동안 그 운동이 진행되고, 운동이 끝나면 결과가 만들어진다고 볼 수 없다는 것이다.
예를 들어 제11하우스의 목성이 제10하우스의 태양으로 향하는 디렉션의 결과가 어느 한 행성이 다른 행성에게 가는 물리 운동으로 생긴다고 하자.
그러면 출생 당일, 목성이 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 태양의 위치 또는 위치권에 오는 출생 후 두세 시간 안에 결과가 생겨야 할 수 있다.
아니면 다음 날 태양이 같은 운동으로 목성의 위치권에 오거나, 한두 달 뒤 태양이 고유운동으로 목성의 실제 위치에 도달하거나, 약 열 해 뒤 목성이 고유운동으로 태양의 출생 위치에 도달할 때 생겨야 한다.편집주 639
한 행성이 다른 행성으로 옮겨지는 다른 물리적 운동은 설정할 수 없으며, 그 밖의 운동은 허구이므로 실제 결과의 원인이 될 수 없다고 한다.
그러나 이 디렉션의 결과는 그런 시각 어느 때에도 생기지 않고, 두 적위권 사이의 적도 호가 나타내는 출생 후 30년 또는 40년쯤에 생긴다고 한다.
그 한 적위권은 목성의 고유 위치를 지나고, 다른 적위권은 태양의 위치권 위에서 목성이 놓이게 되는 지점을 지난다.
이 호는 프톨레마이오스와 레기오몬타누스가 말하듯 하늘 구가 서쪽으로 움직여 목성을 태양의 위치권으로 옮긴다고 상정하여 계산할 때 얻는다.
따라서 디렉션, 곧 디렉션 결과는 목성이 태양에게 실제로 움직이거나 태양이 목성에게 실제로 움직이는 데서 생기지 않는다고 한다.
누군가는 결과가 행성 자체의 운동이 아니라 하늘에 새겨진 태양이나 목성의 힘이 움직여 생긴다고 말할 수 있다.
그러나 벨란티우스에 대한 앞의 반박 외에도, 태양의 힘은 행성 트랜짓이 태양의 출생 위치를 지날 때 효력을 보인다는 사실에서 알 수 있듯 태양의 위치에 계속 남아 있다고 한다.
그렇다면 그 힘은 그 위치에서 다른 위치로 움직이지 않는다. 움직인다고 하면 같은 시각 같은 위치에 대하여 움직이면서 동시에 정지해 있어야 하므로 불가능하다는 것이다.
파도바 대학의 의사이자 수학 교수였던 안드레아 아르골루스는 자기 천체력 입문 제3권 제15장에서, 디렉션 운동을 허구이고 참되지 않다고 하는 사람들은 크게 잘못한다고 말한다고 한다.
그는 그 운동이 실제의 첫째 움직이는 하늘 운동, 곧 출생자가 이 세상 빛으로 나오는 시각에 동쪽에서 서쪽으로 완성된 운동이라고 본다.
출생 순간 행성들의 위치와 각 및 지평선 위의 사인이 두 번째 회전 때와 함께 출생자의 몸에 새겨지고, 원소들의 능동적·수동적 성질 및 별들이 만든 여러 배치도 새겨진다고 한다.
그것들은 죽음 뒤가 아니면 드물게 또는 결코 지워지지 않는다고 한다.
마찬가지로 그 출생 순간 프로미서가 시그니피케이터의 위치로 떠오르고 내려가는 실제 운동도 완성되어 출생자 안에 새겨지고, 시그니피케이터와 프로미서 사이의 적도 도수와 첫째 움직이는 하늘이 한 장소에서 다른 장소로 이동한 거리만큼 시간이 흐른 뒤 표시된 결과를 낸다고 아르골루스는 설명한다. 각 도수에는 경험으로 확증된 일정한 시간이 배정된다는 것이다.
모랭은 이 말이 제1절 제1장에서 정의한 자연적 디렉션을 어느 정도 건드리지만 혼란스럽고 난점을 해결하지 못한다고 한다.
자연적 디렉션이 프로미서를 시그니피케이터의 위치권으로 옮기는 실제 물리 운동에 의해 출생 순간 일어난다는 점은 인정한다.
그러나 장래의 결과가 그 자연적 디렉션이나 그 운동 자체에 의해 출생 순간 바로 생산되는 것은 아니며, 인공적 디렉션에 의해서는 더욱 그렇지 않다고 한다.
점성술가들은 장차 생길 실제 결과를 실제 디렉션과 너무 밀접하게 묶어, 한쪽 없이는 다른 쪽도 없다고 생각한다고 한다. 그래서 화성이 상승점으로 디렉션되는 해에 병이나 상처가 생긴다고 말한다.
그러나 여기서 묻는 것은 모랭이 정의한 자연적 디렉션이 출생 순간 실제로 일어났는지가 아니라, 점성술가들이 말하는 장래의 디렉션 결과가 한 항의 다른 항을 향한 어떤 물리적 운동에 의해 생기는가이다.편집주 640
모랭은 그런 항들의 운동은 존재하지 않는다고 이미 증명했다고 한다.
이의. 제10하우스의 태양 뒤에 네다섯 프로미서가 서로 다른 거리를 두고 차례로 놓이면 태양은 먼저 가장 가까운 첫 프로미서와 결과를 내고, 다음에는 둘째, 셋째와 순서대로 결과를 낸다. 그렇다면 태양이 그들에게 움직이거나 그들이 태양에게 움직이는 어떤 운동이 있어야 하지 않느냐는 문제이다.
두 항은 결과에 함께 참여하고, 결합 없이는 공동 작용이 없고 공동 작용 없이는 결과도 없다고 벨란티우스가 피코에 반박했다는 것이다.
모랭은 겉으로는 그렇게 보이지만 앞의 반박 때문에 실제로 그렇지 않다고 답한다.
두 항이 그런 물리 운동 없이 어떻게 함께 작용하여 결과를 만드는지는 다음 장에서 설명하겠다고 한다. 이 장에서 보이려 한 것은 디렉션 결과가 한 항이 다른 항으로 실제 이동하는 물리 운동으로 생기지 않는다는 점뿐이라고 마무리한다.계산 159
제22권 제3절 제2장 — 고정된 디렉션 항들이 땅에서 결과를 만드는 방식
제2장. 하늘에서 정지해 고정된 디렉션 항들이 어떻게 디렉션에서 함께 작용하여 땅에서 결과를 만드는가. 또한 그 결과가 한동안 가능태에 있다가 마침내 현실태로 나타나는 방식.
이것은 확실히 자연의 기적처럼 보인다고 모랭은 말한다. 실제 사실 자체는 점성술을 모르는 사람이 아니면 의심할 수 없지만, 그 방식은 인간 이성의 범위를 넘어서는 듯하다는 것이다.
시그니피케이터와 프로미서의 위치라는 디렉션 항들이 첫째 움직이는 하늘 안에 고정되어 있다는 것은 확실하다고 한다. 행성들이 그 출생 위치들을 트랜짓할 때 효력이 나타나는 사실이 이를 증명한다고 한다.
또 디렉션 결과가 시그니피케이터 하나나 프로미서 하나에서만 오는 것이 아니라 두 항의 공동 작용에서 나온다는 것도 제1절 제7장에서 확정했다고 한다.
그런데 움직이지 않는 두 항의 공동 작용을 하늘 안에서 직접 설정하기는 어렵다. 이것이 난점의 매듭이라고 한다.
황제의 수학자로 유명했던 요하네스 케플러는 자연학의 모든 일에 견해를 말하려 했고, 『세계의 조화』 제4권에서 지붕 기와가 떨어져 지나가던 사람을 치거나 불길에 갇혀 사람이 죽는 것과 같은 우연한 사건들을 각 사람의 수호 정령에게 돌린다고 한다.
그는 출생도가 그런 사건의 징표를 담고 있다면 출생 천체가 그 수호와 보호를 방해하고 반대되는 충동을 만들어야 한다고 보았다. 별이 수호 정령 없이 어떻게 그런 사건을 만들 수 있는지 자신은 알지 못한다고 했다는 것이다.
모랭은 이 말이 케플러가 점성술과 천사의 본성을 알지 못한 채 성급하게 판단했음을 보여 준다고 비판한다.
천상 배치는 물리적 생성으로 생겨나는 것에만 영향하고, 태어나는 순간 그 대상에게 뿌리 깊게 영향을 준다는 점을 케플러가 몰랐다는 것이다. 선한 천사나 악한 천사에게는 그런 생성과 출생을 말할 수 없다.
또 그는 천상도 하우스들이 가진 본질적 힘, 곧 행성의 힘을 결정하는 기능과 행성 자체의 길하거나 흉한 본성을 알지 못했다고 한다.
예를 들어 토성이나 화성이 제8하우스에 있거나 제8하우스 주인이면서 생명 시그니피케이터를 나쁘게 공격하면, 하우스의 고유성과 행성의 흉한 본성 때문에 그런 죽음이 생길 수 있다고 한다.
케플러는 특히 경험을 통해 이 원리를 몰랐으므로 하늘이 수호 정령 없이 어떻게 인간에게 그런 일을 할 수 있는지를 보지 못하고, 떠오른 생각을 그대로 말했다고 모랭은 비판한다.
케플러는 뒤이어 앞말과 일관되지 않게, 칼·추락·익사 등 우연한 사건으로 죽는 사람들은 불경 때문에 하느님과 선한 천사에게 버려지고 사탄의 폭정에 넘겨진 듯하다고 말한다고 한다.
그런 생애의 불경을 점성술가는 별에서 볼 수 없으며, 천상도에는 나쁜 성향을 막는 신적 도움이 기록되어 있지 않고, 토성의 창백함이나 화성의 붉음에도 각 죄에 합당한 형벌 종류가 법전처럼 기록되어 있지 않으며, 그런 일과 하늘 사이에는 직접적인 자연 연결이 없다고 했다는 것이다.
그러나 이 말은 먼저 수호 정령이 그런 사건의 원인이 아니며 출생 별이 그 보호를 방해하지도 않는다는 결론으로 이어져 케플러의 앞 주장과 모순된다고 한다.
더구나 칼·추락·익사 같은 사건으로 죽은 사람은 모두 불경하고 사탄에게 넘겨진 사람이라고 해야 하며, 선한 사람에게는 그런 죽음이 생기지 않는다는 부당하고 불경한 결론이 나온다고 한다.
또 점성술가가 불경과 나쁜 성향을 별에서 볼 수 없다고 한 것도 틀렸다고 한다. 이것은 점성술가들에게 너무나 흔하고 경험으로 분명하다고 주장한다.
다만 자연을 넘어서는 신적 도움은 점성술가가 예측하지 않으며 판단 대상도 아니라고 한다.
불행한 사망 사건들이 토성의 창백함이나 화성의 붉음에 적힌 것이 아니라, 두 행성의 영향력과 출생도 안 결정에 기록되어 있다는 것이다. 케플러는 이 점을 몰랐다고 한다.
또 그런 사건과 하늘 사이에 직접 연결이 없더라도, 출생을 매개로 하늘과 출생자 사이에는 직접 연결이 있다. 하늘은 출생자가 그런 일을 겪도록 효율적으로 결정한다고 한다.
출생자가 하늘을 능동적으로 결정하듯 하늘은 출생자를 수동적으로 결정한다는 앞의 원리를 다시 든다.
케플러는 이어 인간의 수호 정령이 별에 의해 자연적으로 방해받는지, 공기 중의 적대적 힘에 저항할 수 있는지, 그 방해를 출생 천상도에서 미리 볼 수 있는지 의심한다. 그 천상도가 출생자의 혼뿐 아니라 수호 정령에게도 영향했을지 모른다는 것이다.
그렇게 되면 수호천사는 다가오는 악을 막을 수 없다고 한다.
모랭은 이것이 다시 앞의 단정과 모순될 뿐 아니라, 천사의 불변하는 복됨과 물리적 원인들에 의해 전혀 변하지 않는 본성에 맞지 않는다고 한다.
또 케플러가 천상도가 출생자의 혼과 정령에게 무엇을 어떻게 영향하는지 밝혀야 한다고 비판한다.
이런 말을 한 뒤 케플러는 태아가 출생하면서 모체에서 분리될 때 자기 고유의 생명력 있는 능동 능력을 얻고, 바로 그 순간 하늘의 표지가 태아에게 흘러든다고 한다.
『불의 삼각에 관하여』에서는 뜻을 더 분명히 하여, 행성에게서 사인이나 황도 위치로 어떤 힘도 나오지 않는다고 부정한다. 다른 사람들이 말한 실제 인상도, 케플러가 알지 못했고 모랭 자신이 처음 발견했다고 주장하는 결정도 인정하지 않는다는 것이다.
대신 출생자의 자연적·동물적 능력 안에 출생 순간 하늘의 배치가 받아들여진다고 한다.
그래서 이후 행성이 출생 천상도의 주요 위치를 트랜짓할 때 그 능력 자체가 움직인다. 혼 안에 받아들인 형상들이 실제 별들이 하늘의 별들과 합하고 조화를 이루거나 불화를 이루는 것처럼 반응한다는 것이다.
모랭은 그렇다면 출생도의 주요 위치들에 아무 힘도 인상이나 결정의 방식으로 남아 있지 않는데, 왜 그 능력이 하늘의 다른 빈 위치를 지나는 트랜짓에는 반응하지 않고 행성·각·커스프의 출생 위치만 지나는 트랜짓에 반응하는지 묻는다.
또 왜 토성이 출생도의 중천을 지날 때와 상승점을 지날 때 그 능력이 다르게 움직이는지 케플러의 이론으로 답할 수 없다고 한다.
마지막으로 케플러는 디렉션의 신비를 건드리면서, 그 능력은 행성 트랜짓만 보는 것이 아니라 출생 천상도에서 행성이 있었던 하늘 부분들의 연속도 지켜본다고 한다.
그 능력은 인간의 전 생애에 자기 작용을 분배한다. 1년이 하루보다 긴 비율만큼 디렉션의 결과가 하늘 부분의 디렉션 징표를 뒤따르는 것보다 더 늦게 나타난다는 것이다.
그래서 출생 천상도의 인상은 정지한 하늘을 줄 뿐 아니라 지속하면서 운동의 연장으로 생애의 더 긴 시간에 퍼진다고 한다.
그 능력은 하나의 원일 뿐 아니라 원운동이며 이상적인 시간이라고까지 말한다. 출생 천상도의 운동과 표지의 시간이 출생자의 몸과 함께 자란다고 표현한다.
케플러는 죽음이 별·출생도·디렉션에 있지 않고, 불꽃 같은 생명을 넘쳐 눌러 버리거나 부족하여 내버리는 몸의 질료에 있다고 결론짓는다. 자연이 디렉션의 시기에 자기 일을 하도록 자극될 뿐이라는 것이다.
모랭은 이런 말이 그 큰 신비의 난점을 풀기는커녕 더 늘린다고 비판한다.
하늘 표지가 찍힌 능력이 원이고 원운동이며 이상적 시간이라는 말을 케플러는 입증하지 않으며, 설령 입증해도 원래 난점을 제거하지 못한다고 한다.
또 모든 인간 사건을 자기 일을 수행하려는 그 능력에 돌리지만, 이른바 우연 또는 돌발 사건은 그 능력의 일과 관심 바깥에 있으므로 거기에 돌릴 수 없다고 한다.
그런 사건은 시그니피케이터의 디렉션과 행성 트랜짓에서 특히 분명하게 나타나며 그들에 의해 생기지만, 출생 배치로 형성된 혼 자체는 그런 운명을 스스로 알지 못한다고 한다.
케플러는 별들이 죽음을 일으키는 것을 원치 않아 자연이 자기 일을 하다가 자기를 파괴하고 살해하는 존재가 되게 하는데, 이는 자연에 어긋난다고 비판한다.
또 그 능력이 왜 하루와 1년의 비율을 보존하는지 이유를 제시하지 않는다고 한다.
모랭은 케플러가 하리파이우스·뢰슬린·필리프 페젤 등 유명 철학·의학 교수들의 동의를 얻었다며 이 새로운 철학을 가장 참된 것으로 보고, 어린 싹이 철학자들의 정신에 뿌리내리도록 정성껏 키워야 한다고 한 점 때문에 그의 견해를 조금 길게 소개했다고 말한다.
그러나 실제로 케플러는 점성술에 매우 무지했고, 점성술을 말하는 곳마다 그것이 드러난다고 한다. 알지 못하는 사람이 내리는 판단보다 더 부당한 것은 없다고 비판한다.
이제 이런 큰 점성술 신비 앞에서 완전히 침묵하지 않기 위해 모랭도 자기 견해를 제시하되, 누구든 자유롭게 철학하도록 두겠다고 한다.
첫째, 하우스 커스프·행성·행성의 각은 출생 순간 출생자에 관한 어떤 것에 현실적으로 결정되고, 다른 것에는 가능태로 결정된다고 한다. 이 점은 제1절에서 자세히 보였다고 한다.
예를 들어 제1하우스의 토성은 출생자의 체질·건강·성품·지성에 현실적으로 결정된다. 동시에 각 하우스에서 앞서 있는 모든 출생자 사건에도 가능태로 결정된다고 한다.
그래서 제12하우스의 태양으로 향하는 토성의 디렉션에서는 질병을 일으킬 가능태를 가진다.
제11하우스의 목성은 현실적으로 친구에 결정되어 있지만, 중천으로 향하는 디렉션에서 명예를 만들어 낼 가능태도 가진다고 한다. 출생 순간 현실적으로 제11하우스에 있으면서 중천에는 가능태로 있는 것과 같다는 것이다.
다른 시그니피케이터가 목성보다 앞에 놓인 경우도 같은 방식으로 보아야 한다고 한다.
둘째, 출생 순간 천상도의 영향력은 출생자의 감각적 부분에 혼란스럽게가 아니라 천상도에 놓인 그대로 분명하고 놀라운 방식으로 새겨진다고 한다.
하늘 부분과 행성의 결정이 천상도 안에서 서로 어떤 관계를 가지는가와 같은 방식으로, 그 천상도의 영향력적 표지가 출생자 안에 들어간다는 것이다.
그 표지 안에는 출생 장소의 경도·위도에 맞춰 세운 천상도에서 시그니피케이터와 프로미서가 가졌던 위치·순서·거리 관계가 가상적으로 동일하게 보존된다고 한다.
따라서 출생 천상도가 출생자에게 외적인 생명의 시작 원리인 것처럼, 출생자 안에는 그와 비슷한 내적 효율 원인이 생긴다. 천상도의 표지가 출생자 안에 새겨져 하늘과 출생자가 작용하고 작용받는 데서 드러나는 놀라운 감응이 생긴다는 것이다.
셋째, 천상도에서 각 시그니피케이터, 곧 커스프나 행성은 자기 고유 본성에서 오는 본질적 힘과 출생도 안 결정에서 오는 우유적 힘을 모두 출생자 안에 자기 표지로 살아 있게 한다.
그 힘은 생명·행동·혼인 또는 어떤 고난의 원리이다. 그 시그니피케이터를 뒤따르는 모든 하늘 위치, 행성 또는 각은 가능태로 그 원리에 관계한다고 한다.
따라서 출생자의 생애 동안 그 원리에서 일어날 일은 그 뒤따르는 위치들이 자기 본성 때문에 그 자체로 무엇인지와, 결정 때문에 우유적으로 무엇인지에 따른다고 한다.
또 결과들은 그 위치들이 시그니피케이터라는 원리에서 떨어져 있는 거리 순서와 같은 시간 순서로 생긴다고 한다. 더 가까운 것이 더 빨리 가능태에서 현실태로 바뀌어 자기 결과를 만든다는 것이다.
예를 들어 상승점이라는 생명의 원리 뒤에 상승점 주인 수성이 있고, 그 뒤에 제8하우스 주인 화성의 사각이 있으며, 그 뒤에 제9하우스 주인 목성의 삼각이 있다고 하자.편집주 641
그러면 수성이 상승점으로 향하는 디렉션에서 출생자는 먼저 학문이나 다른 교육에 종사한다.
그 뒤 화성 사각이 같은 상승점으로 향하면 위험한 병을 앓는다.
그 병을 넘기면 목성 삼각이 같은 상승점으로 향하는 디렉션에서 종교에 종사하게 된다고 한다.
프로미서 하나만 볼 것이 아니라 그 행성의 몸체 위치와 지배권을 통한 결정을 언제나 함께 보아야 한다고 강조한다. 옛사람들은 행성만 보고 디렉션 규칙을 전했으므로 불충분했다고 한다.
넷째, 출생 순간 천상도는 안정되고 지속되는 어떤 것으로서 출생자의 전 생애와 사건들을 원인적으로 그리고 접힌 상태로 담고 있다고 한다.
그러나 생명과 사건은 시간적 연속과 순서를 가지므로, 하늘 안에도 그 연속과 순서의 어떤 원인이 있어야 한다.
그 원인은 앞서 말한, 앞선 시그니피케이터를 기준으로 가능태로 결정된 프로미서들의 연속과 순서밖에 없다고 한다.
가능태의 결정은 그 자체로 현실태를 향하므로, 행성과 그 각인 프로미서들은 그 가능태에서 현실태로 이끌려야 한다.
이것은 출생 순간 시작되는 첫째 하늘의 첫 번째 회전에 의해 이루어진다고 한다.
그 회전에서 각 프로미서는 출생 순간 각 시그니피케이터가 차지했던 위치권으로 옮겨진다. 이것이 제1절 제1장에서 정의한 자연적 디렉션이라고 한다.
프로미서는 그때 시그니피케이터의 본성과 위치에 따라 훗날 결과를 낼 현실적 결정으로 바뀐다고 한다.
그 자연적 디렉션의 힘은 각 프로미서가 앞선 각 시그니피케이터로 향하는 모든 디렉션에 관하여 첫 회전을 통해 차례로 출생자에게 새겨진다. 이는 보편적 출생 인상을 보충하는 것과 같다고 한다.
그 보충 인상은 보편적 출생 인상 안에 접혀 있던 개별 운명들을 펼치고, 그것들을 자기 시간 순서에 맞게 효과적으로 결합하고 배열한다는 것이다.
디렉션 결과는 출생 순간 바로 생길 수 없다. 그때 프로미서는 시그니피케이터의 위치에 현실적으로 있는 것이 아니라 가능태로만 있기 때문이다.
결과는 출생 뒤 그 가능태가 연속 운동을 통해 현실태로 바뀐 힘에 의해 생긴다고 한다.
그리고 프톨레마이오스의 생각에 따르면 프로미서가 시그니피케이터의 위치권에서 떨어진 적도 도수만큼의 해가 출생 뒤 지나면 결과가 생긴다고 한다. 이 문제는 다음 장에서 자세히 조사하겠다고 한다.
이 교리의 기초는 하우스, 곧 커스프의 결정력이 서로 다른 결과 종류를 나누어 준다는 사실이 점성술가들에게 경험으로 가장 잘 알려져 있고 확실하다는 데 있다고 한다.
하우스 커스프는 위치권이며, 각 하우스 안에는 무수한 다른 위치권을 그을 수 있다.
출생 순간 어떤 행성 또는 다른 시그니피케이터가 들어간 위치권은, 그 행성이나 시그니피케이터에게서 출생자를 위한 특별한 힘을 받는다. 그 위치권이 차지하는 하우스의 표시 대상에 관하여, 그리고 행성의 본성과 상태에 따라 그러하다는 것이다.
그 힘은 출생 순간 출생자에게 새겨진다.
첫째 하늘의 첫 회전에서 프로미서가 같은 위치권으로 옮겨질 때 앞에서 말한 결정이 생기며, 연속 운동으로 생긴 그 결정의 힘도 출생자에게 새겨진다고 한다.
이렇게 하늘 안에서도 출생자 안에서도, 프로미서와 시그니피케이터의 힘이 같은 위치권 안에서 연속적으로 만나 결합하게 된다고 한다.
그 결과 디렉션 운동 호가 지정한 때가 오면, 그 위치권이 놓인 하우스의 본질적 표시 대상에 관하여 시그니피케이터와 프로미서의 본성에 맞는 어떤 일이 출생자에게 생긴다고 한다.
모랭은 오랜 사색 뒤 경험의 진실에 맞게 이 큰 자연 신비에 대하여 자신이 말할 수 있는 것은 이것이 전부라고 한다. 만족하지 않는 사람은 더 나은 설명을 제시해 자기 견해가 틀렸음을 보이라고 한다.
갈레노스가 『위기일에 관하여』 제3권에서 질병에 관해 비슷한 것을 말한다고 덧붙인다.
질병이 시작된 순간 천상도를 세우면 질병의 인상이 환자에게 새겨지고, 그 사건들은 달이 자기 삼각과 대립으로 움직이는 것, 또는 모랭의 견해로는 달이 그 각과 질병 천상도의 주요 위치로 향하는 월간 디렉션에 따라 나타난다는 것이다.편집주 642편집주 643
달의 디렉션과 실제 운동이 같은 날 겹치는 경우가 흔하다고 한다.
따라서 출생자나 질병의 사건은 사건에 알맞은 위치들을 지나는 행성의 디렉션과 운동으로 측정된다고 한다.
다섯째, 디렉션 항들은 하늘에서 정지해 고정되어 있는데도 그 결과가 땅의 인간 안에서 생기는 이유는 출생 순간의 천상도 영향과 첫째 하늘의 첫 회전을 통해 그 항들의 공동 작용이 이미 만들어져 출생자에게 새겨졌고, 정해진 시기에 효력을 내기 때문이라고 한다.
여섯째, 출생 순간부터 시작된 첫 회전으로 공동 작용이 새겨졌다고 전제하면, 뒤따르는 회전들이 그것을 계속하고 확증한다고 한다.
그 후속 회전에서도 각 프로미서는 앞선 각 시그니피케이터의 위치권으로 다시 옮겨진다.
이 확증이 반복되어 디렉션의 결과를 낼 힘이 마침내 성숙하여 현실태로 나타난다는 것이다.
그 시기는 디렉션 호가 담고 있는 태양의 거의 일일 회전 수만큼 태양의 연간 회전이 지난 뒤이다. 두 항의 거리가 짧으면 더 빨리, 멀면 더 늦게 나타난다고 한다.
이로써 태양의 일주운동과 연주운동이 디렉션 결과가 가능태에서 현실태로 바뀌는 시간의 측정에 적어도 참여한다는 점이 드러난다고 한다.
다만 태양의 영향력 자체로 참여하는 것은 아니며, 그 자체의 출생 결정 때문에 우유적으로 관계할 뿐이라고 한다. 디렉션 결과는 시그니피케이터와 프로미서의 본성과 결정만을 나타내고 태양의 본성을 나타내지는 않기 때문이다.
일곱째, 디렉션 결과는 케플러가 생각한 출생 순간의 인상만으로도, 지금까지 흔히 믿었듯 하늘만으로도 생기는 것이 아니라, 두 원인이 함께 조화를 이룸으로써 생긴다고 한다.
그러나 실제 결과에는 연간·월간 회귀와 트랜짓의 현실적 공동 작용도 필요하며, 이는 뒤에서 설명한다고 한다. 여기서는 디렉션에 의한 작용 방식만을 설명한 것이다.
이의. 이 교리대로라면 출생 후 365번의 태양 연간 회전이 지나면 모든 프로미서가 황도의 모든 시그니피케이터를 지나 모든 디렉션의 힘과 효력이 소진되어야 한다는 문제가 생긴다.
그렇다면 대홍수 이전에 500년·600년 또는 900년을 산 사람들은 그 뒤에는 디렉션 결과를 겪지 않아야 한다. 그러나 그들의 죽음도 어떤 아나레타가 생명 시그니피케이터로 향하는 디렉션에서 왔다고 점성술가는 말할 것이라는 이의이다.편집주 644
모랭은 그런 결론은 나오지 않는다고 답한다.
출생에서 시작된 둘째 첫째 하늘 회전이 첫 365년의 디렉션을 확증하듯, 셋째 회전은 다음 365년에 해당하는 두 번째 디렉션 계열을 확증하고, 그 뒤도 마찬가지라고 한다.
따라서 출생 후 365년이 지나면 같은 프로미서들이 다시 비슷한 결과를 낼 수 있다. 물론 출생자의 나이와 당시 사물들의 상태를 고려해야 한다.
또 결정으로 하늘에 남은 힘은 출생자가 사는 동안 계속되므로, 365년 뒤에도 디렉션의 재귀로 비슷한 결과가 다시 나타나는 데 방해가 없다고 한다.
하나의 디렉션이 시그니피케이터와 프로미서의 여러 결정을 통해 많은 것을 동시에 표시할 수 있으므로, 한 365년 주기에는 한 결과를, 다른 주기에는 다른 결과를 당시 조건에 따라 낼 수도 있다고 한다.
그러므로 이 교리는 자기 안에서 일관되고, 혼란이나 우회 없이 가장 단순한 길과 이치로 경험을 만족시킨다고 모랭은 결론짓는다.
이 어려운 문제에 대해서는 지금까지 충분히 말했다고 한다.
제22권 제3절 제3장 — 디렉션 호를 시간으로 바꾸는 여러 척도
제3장. 디렉션 호를 시간으로 바꾸는 척도에 관한 옛사람과 근대인의 여러 견해, 그리고 그 가운데 어느 것이 더 참되게 보이는가.
모든 학문에는 인간 지성의 약함을 드러내는 어떤 것이 있다고 모랭은 말한다.
신학에는 지극히 거룩한 삼위일체의 신비가 있고, 자연학에는 형상의 본질과 생성이 있으며, 기하학에는 원적문제가 있고, 기계학에는 영구운동이 있다. 이런 비밀을 파고들 때 지성의 날이 무뎌진다는 것이다.
그렇다면 자연학의 학문들 가운데 가장 깊고 신적인 것으로 여기는 점성술에도 이해하기보다 놀라도록 허용된 어떤 것이 있다는 것은 이상하지 않다고 한다.
그런 것 가운데 하나가 디렉션 호를 시간으로 바꾸어 인간에게 생길 장래 사건의 시점을 정하는 척도라고 한다.
경험으로 놀랍게 확인되는 것은 디렉션 호가 담은 적도 도수와 거의 같은 수의 해가 지나면 그 디렉션이 표시한 결과가 나타난다는 사실이라고 주장한다.
다시 말해 디렉션 호에 들어 있는 도수만큼의 해가 출생 뒤 지나면 결과가 생긴다는 것이다.
그러나 ‘거의’라고 한 것은 그 정확한 척도를 두고 점성술가들 사이에 아직 논쟁이 있기 때문이라고 한다. 이제 다른 사람들의 견해와 자기 견해를 제시하겠다고 한다.
프톨레마이오스는 『사분의서』 제3권 제15장에서 각 도마다 1년, 곧 태양의 한 회귀를 취하는 것이 알맞다고 한다고 전한다.
그의 표현은 확정적인 단정이라기보다 개연적인 규정에 가까우므로, 프톨레마이오스 자신도 이 척도의 정밀성을 확실히 안 것은 아니라고 모랭은 해석한다.
그럼에도 모든 점성술가가 여러 세기 동안 이 견해를 따랐고, 아직도 이를 지키는 사람이 있다고 한다.
카르다노와 그 뒤의 나이보다는 1년을 적도 1도 전체와 정확히 같게 놓지 않고 59분 8초와 같게 놓았다.
따라서 적도 1도는 1년 5일 5시간에 해당한다고 계산한다고 한다.
나이보다와 마기누스는 이 원리에 따라 뒤에 실을 표들을 만들었고, 지금은 대다수 점성술가가 이 견해를 따른다고 한다.
고귀한 티코 브라헤는 『새 별에 관하여』 제1권에서 프톨레마이오스와 나이보다의 두 견해를 거부했다고 한다.
티코는 경험의 가르침에 따라 출생 당일 태양의 평균 일일운동이 아니라 참되거나 겉보기의 일일운동을 출생도의 디렉션에서 한 해의 참된 척도로 삼고, 연회귀도 디렉션에서는 하루의 척도로 삼았다고 한다.
롱고몬타누스는 티코 브라헤가 말한 일일운동이 태양의 황경 운동이 아니라 적경의 일일운동이라고 비밀로 알려 주었다고 모랭은 말한다.
모랭 자신도 실제 결과의 시각에 허구적 원인을 붙일 수 없었으므로 티코를 아직 만나기 전부터 같은 생각을 품었다고 한다.
태양의 일일운동을 한 해의 척도로 삼는다면 허구의 평균 운동보다 참되고 실제인 일일운동에 돌리는 것이 더 알맞고, 황도보다 적도가 자연스럽고 가장 단순한 시간 척도이므로 황경보다 적경의 일일운동을 취하는 것이 더 알맞다고 본 것이다.
모랭은 이 원리에 따라 디렉션 호를 시간으로, 시간을 디렉션 호로 바꾸는 표를 만들었다고 한다.
케플러는 출생 점성술가들에게 보낸 작은 글에서, 경험은 살피지 않았지만 하루와 1년의 자연적 비례를 따라 시그니피케이터를 사인 순서 방향으로 프로미서에게 옮기는 것이 합리적이라고 말한다고 한다.
예를 들어 출생 후 30년째 태양과 달의 디렉션이 어디까지 갔는지를 구하려면, 출생일과 그 뒤 30일째 정오의 태양·달 위치를 천체력에서 취하고 앞 위치를 뒤 위치에서 빼 황도 호를 얻은 뒤 그 호를 태양·달의 출생 위치에 더하라고 한다.
그러면 30년째 태양과 달의 디렉션이 황도에서 어디에 이르렀는지를 알 수 있다는 것이다.
왜 출생 뒤 30일째에 실제로 일어난 일이 30년째를 표시하는지는 점성술가들이 자기 관행에 만족하여 이유를 제시하거나 탐구하지 않는다고 케플러는 말한다고 한다.편집주 645
그는 사모스, 곧 피타고라스 철학이 이 이유를 설명할 것이라고 약속하지만, 그것도 하지 못한다면 어떤 철학도 설명하지 못할 것이라고 했다는 것이다.
아르골루스는 『천문학』 제3권 제23장에서, 다른 작은 일에 매우 정확했던 프톨레마이오스가 이 학문에서 이 점만 놓치고 정밀한 척도를 설명하지 않았다고 보는 것은 가장 어리석다고 말한다고 한다.계산 160
그래서 프톨레마이오스의 척도를 유지하되 이유를 제시하지 않고 경험에 호소한다고 한다.
결과가 디렉션 접촉 시각과 정확히 맞지 않는다면 행성 위치가 아직 정밀하게 알려지지 않은 점, 시그니피케이터와 프로미서의 강약, 결과 시각을 앞당기거나 늦추는 트랜짓 때문에 그렇다고 해명한다는 것이다.
이 여러 견해 가운데 어느 것이 더 참된지는 이성이나 경험으로 정해야 한다고 모랭은 말한다.
이성은 왜 태양의 거의 하루 운동이 한 해와 같아지는지 이 문제에서 눈이 먼 듯하지만, 실제 결과는 실제 원인에 돌려야 하고 카르다노·나이보다·프톨레마이오스처럼 허구적으로 보이는 원인에 돌려서는 안 된다는 점에서 티코와 모랭의 견해에 더 호의적이라고 한다.계산 161
아르골루스가 프톨레마이오스를 위해 제시한 변명은 충분하지 않다고 한다.
프톨레마이오스 자신이 1도를 정확한 1년 척도라고 단정하지 않았고, 모랭은 그가 점성술 교리에서 여러 번 틀렸음을 이미 보였으며, 같은 변명은 다른 견해에도 적용할 수 있기 때문이다.
케플러는 출생 뒤 각 날의 실제 태양 일일운동이라는 현실 원인을 취하지만, 그의 방법에는 두 가지 이성적 반론이 있다고 한다.
첫째, 달과 다른 행성의 디렉션에서 위도를 버린다. 그러나 케플러 자신은 1617년 이후 천체력 서문에서 레기오몬타누스에 맞서 위도를 고려해야 한다고 옳게 판단했다고 한다.
둘째, 케플러의 방법대로라면 출생자가 살 해수와 같은 수의 출생 후 날짜들 동안 태양이 자기 운동으로 출생도에 계속 영향해야 한다는 결론이 나온다고 한다.
그렇다면 운동만이 아니라 다른 행성과의 시지지아 및 사인 진입으로 매일 달라지는 태양의 천상 상태까지 왜 함께 영향하지 않느냐는 문제가 생긴다.
또 다른 행성들, 특히 상태가 매우 빠르게 바뀌는 달에 대해서도 같은 말을 해야 하지 않느냐고 묻는다.
그러나 행성의 뿌리 깊고 일차적인 영향은 출생 순간에만 새겨진다고 한다. 그 영향은 출생 순간 출생자에게 실제로 존재하는 것의 현실 원인이 되고, 그 뒤에 생길 일의 가능 원인이 된다는 것이다.
따라서 쇠너가 제1권 제15장에서 전한, 출생 뒤 셋째 날 달이 화성이나 다른 행성에 적용하면 많은 여행을 만든다는 종류의 두 금언은 버려야 한다고 한다.
행성은 출생 순간에만 뿌리 깊고 일차적으로 영향하고, 출생 뒤에는 연회귀와 트랜짓을 통해 이차적으로 영향하되 출생의 일차 영향에 의존하여 작용한다는 것이다.
여행에 대한 성향도 다른 성향처럼 출생의 일차 영향에 속한다고 한다.
티코와 케플러의 견해를 결합하여, 출생 후 각 날 태양의 황경 일일운동이 아니라 적경 일일운동을 같은 수의 해에 적용하는 방법도 생각할 수 있다.
그러나 이 방법도 앞에서 버린 두 부조리를 그대로 낳는다고 한다.
그러므로 이 논쟁을 해결하려면 오직 사물의 스승인 경험에 물어야 한다고 한다. 경험만이 다른 방법보다 더 참된 방법을 밝혀 준다는 것이다.
그런데 어떤 사람은 디렉션에서 행성과 각의 위도를 전혀 고려하지 않는데, 이는 매우 큰 오류라고 한다.
위도를 고려하는 사람들도 행성 본체와 대립의 위도에는 모두 동의하지만, 다른 각의 황경과 위도에서는 서로 다르다. 진리는 하나인데 이런 차이는 경험에서 큰 차이를 낼 수 있다고 한다.
모랭은 앞에서 각의 황경과 위도를 어떻게 교정해야 하는지 보였고, 그 목적으로 이성적 표를 만들었다고 한다.
다른 각들에 관해서는 이 표가 비앙키니 방식에 맞춘 표보다 경험에 더 잘 맞는다고 판단한다고 한다.
그러나 디렉션 호를 시간으로 줄이는 척도에서는 카르다노와 나이보다의 뜻에 따라 태양의 적경 평균 일일운동 59분 8초를 매년의 척도로 취한다고 한다.
이 척도는 적도 1도를 1년으로 둔 프톨레마이오스와 옛사람의 척도보다 정확하다고 주장한다.
티코의 척도는 출생 후 30년 이후 태양이 양자리와 천칭자리 시작 부근에 있을 때 적경 일일운동이 54분 또는 55분뿐이고, 게자리 시작 부근에서는 67분에 이르므로 진리에서 너무 분명히 벗어난다고 한다.편집주 646
케플러의 척도도 황도상 태양 일일운동이 가장 크거나 가장 작은 사인들을 지날 때 지나치게 많거나 적게 계산될 것이라고 한다.
모랭은 여러 출생도에서 각 방법과 척도를 서로 비교하며 이 문제를 수고롭게, 가능한 한 면밀히 관찰했다고 말한다.
누군가 출생시각 보정에서 이를 시험하려면 먼저 상승점이나 중천에 속하는 사건 가운데, 원인이 행성 본체나 대립인 것을 사용하라고 권한다. 그 위도에 대해서는 점성술가들이 동의하기 때문이다.
그 사건들로 어떤 저자의 시간 척도를 사용하여 상승점과 중천을 교정한 뒤, 행성 사각을 그 각에 위도를 적용하거나 적용하지 않고 디렉션하여 다른 사건들이 그 시각에 맞는지를 살펴야 한다고 한다.
디렉션에서 더 정확하고 더 자주 맞는 방식이 더 참된 것으로 개연적으로 판단될 것이라고 한다.
모랭은 자기가 여기 제시한 방식이 바로 그런 방식이었다고 하며, 구체 사례는 적절한 곳에서 더 분명히 설명하겠다고 한다.
제22권 제3절 제4장 — 나이보다와 마기누스의 시간·적도호 변환표
제4장. 시간을 적도 호로, 적도 호를 시간으로 바꾸는 나이보다와 마기누스의 표를 제시함.
이 변환표의 진실성은 출생 순간에서 더 멀리 떨어질수록, 예를 들어 출생 뒤 30년이나 60년이 지날수록 더 분명히 드러난다고 한다.
모랭은 티코의 견해에 따라 같은 목적으로 자기가 만든 표들이 각을 어떤 방식으로 교정해도 실제 진실에서 더 많이 벗어나는 것을 발견했다고 한다.
그래서 그 표들은 버리고 나이보다와 마기누스의 표만 여기에 싣는다고 한다.
나이보다 표는 출생 후의 해수를 적도상의 도·분·초로 바꾼다.

사용법은 네 개의 연수 열 가운데 하나에서 출생 후 해수를 찾고, 바로 오른쪽에서 그 해수에 해당하는 적도 도·분·초를 읽는 것이다.계산 162
예를 들어 15년은 14도 47분 5초에 해당하며, 다른 연수도 같은 방식으로 읽는다고 한다.
뒤의 마기누스 두 표도 사용법은 완전히 같다고 한다.
누군가는 이 표들이 태양 적경의 평균 일일운동을 각 해의 척도로 전제하지만 그 평균은 인공적 또는 허구적이므로 실제 결과의 참된 원인이 될 수 없다고 반론할 수 있다. 모랭 자신도 비슷한 경우에 이런 원칙을 여러 번 사용했다고 인정한다.편집주 647
모랭은 태양 적경의 최대 일일운동과 최소 일일운동 사이에는 사물 자체 안에 앞에서 말한 평균이 반드시 존재한다고 답한다.
실제 최대에서 실제 최소로 넘어가면서 중간을 통과하지 않을 수 없으므로, 그 중간은 사람들이 생각하듯 순전히 허구적인 것이 아니라고 한다.
티코의 최대·최소 일일운동 척도가 출생 당일에 실제로 일어나더라도 진실에서 크게 벗어난다면, 그 가운데 있는 평균은 모든 값 가운데 가장 적게 벗어난다고 추론한다.편집주 648
이것이 경험에도 맞으므로 다른 척도보다 우선하여 연수의 척도로 취해야 하고, 아르골루스가 프톨레마이오스에게 돌린 것처럼 정확히 1도 전체를 한 해로 취해서는 안 된다고 한다.
이 평균 일일운동은 행성 위치표에서 참된 행성 운동 대신 놓는 평균 운동과도 다르다고 한다.
행성표의 평균 위치는 순전히 인공적으로 세운 뒤 날마다 달라지는 참된 운동을 대신하지만, 디렉션에서는 항들 자체가 해마다 실제로 움직이는 것이 아니다. 이 점은 이 절 제1장에서 보였다고 한다.편집주 649
디렉션에는 변하지 않는 적도상의 거리 호, 곧 프로미서와 시그니피케이터 위치권 사이의 호가 있을 뿐이다.
장래 사건의 해수에 대응하는 이 호를 하루와 한 해의 비례로 나눌 때에는 앞에서 제시한 이유 때문에 다른 어떤 일일운동보다 이 평균 일일운동으로 나누는 것이 알맞다고 한다.
마기누스의 첫 표는 적도 도수를 해·일·시간으로 바꾼다.

마기누스의 다음 표는 적도 분을 일·시간으로 바꾼다.

제22권 제3절 제5장 — 모든 시그니피케이터와 프로미서에 같은 척도를 적용하는가
제5장. 모든 시그니피케이터 또는 프로미서의 디렉션 호를 같은 공통 척도로 재어야 하는가, 그리고 그 척도의 이유는 무엇인가.
카르다노는 『출생도 판단에 관하여』 제5장에서 인간에게 속한 결과와 제국·왕국·도시·종교 및 세계의 더 큰 변동에 속한 결과를 구별한다고 한다.
그는 왕국·도시·종파 등의 시작을 위해 세운 천상도나 대합의 시각을 위한 천상도에서 행성이 프로미서로 디렉션될 때, 프로미서와 시그니피케이터 사이 거리 1도 또는 디렉션 호 1도가 디렉션되는 행성의 회귀 주기와 같아야 한다고 본다. 같은 행성의 각에도 같은 판단을 적용해야 한다는 것이다.
그래서 토성 프로미서의 1도에는 케플러의 『천문학 개요』 제6권에 따른 이집트력 29년 174일 4시간을, 목성에는 11년 317일 15시간을, 화성에는 1년 322일을 배정한다고 한다.
그 밖의 더 빠른 행성에는 원면에 각각 214일 18시간과 87일 23시간이 인쇄되어 있고, 달에는 27일 8시간을 배정한다고 한다. 행성 기호와 수치의 독립 원면 재검산은 별도 보류한다.계산 163계산 164
이 말은 프톨레마이오스가 인간의 변동에서 호 1도를 태양의 한 주기, 곧 1년과 같게 놓은 것을 본뜬 것이라고 한다.
그러나 카르다노는 제국·왕국·도시·종교에서 이 비례를 경험으로 확인한 적이 없고, 확인할 수도 없었다고 모랭은 비판한다.
그런 사물들의 정확한 시작 시각과 대합의 정확한 순간을 사람들이 알지 못하고, 도시 건설 천상도 자체도 제20권 제4절 제4장에서 말했듯 헛되기 때문이다.
반면 인간에게 적용하는 비례는 경험으로 매우 잘 알려져 있다고 한다.
인간 출생도에서 어떤 시그니피케이터는 상승점·중천과 다른 커스프처럼 절대적으로 고찰한 단순한 도데카테모리움의 점이고, 다른 것은 태양·달 또는 다른 행성이라고 불린다고 한다.
또 행성 가운데 태양과 달은 세계 중심 둘레의 주행성이고, 토성·목성·화성·금성·수성은 태양 둘레에 배치된 이차 행성 또는 위성이라고 본다.
그럼에도 경험은 모든 시그니피케이터의 디렉션에 같은 공통 척도가 적용된다고 보여 준다고 한다.
곧 모든 디렉션 호에서 각 적도 1도는 약 1년 5일 8시간에 해당하고, 반대로 호 59분 8초가 1년에 해당한다는 앞의 표를 따른다는 것이다.
달·태양·첫째 움직이는 하늘이 본성과 지구로부터의 거리에서 크게 달라도 이 공통 척도는 같다고 한다.
이성도 이를 요구하는 듯하다고 한다.
모든 시그니피케이터는 첫째 움직이는 하늘의 점이다. 상승점·중천·커스프처럼 그 자체로 절대적인 점이거나, 출생 순간 행성의 본성으로 특별히 결정된 참된 행성·각의 위치이다.
시그니피케이터와 프로미서 모두 같은 하늘, 곧 첫째 움직이는 하늘 안에 있고, 그 운동으로 각 프로미서가 같은 방식으로 시그니피케이터의 위치권으로 옮겨진다.
그러므로 모든 디렉션 호도 같은 방식, 곧 모두에게 공통인 하나의 척도로 재는 것이 이성에 맞는다고 한다.
그 척도의 이유, 곧 왜 태양 적경의 평균 일일운동이 디렉션에서 한 해와 같은지를 케플러는 사모스 또는 피타고라스의 수 철학에서 설명하겠다고 약속했다고 한다.
그러나 자연학에서 수를 가지고 노는 이런 방식은 수가 모든 사물의 효율적인 첫 이데아라고 인정하지 않는 한 학식 있는 사람을 만족시키지 못한다. 그것부터 입증해야 하지만 입증할 수 없다고 모랭은 말한다.
카르다노는 일곱 권의 금언집 결론에서 다른 이유를 제시한다고 한다.
태양은 황도 아래를 끊임없이 움직여 1년에 황도 전체를 지나고, 황도의 각 도에 있는 동안 매일 적도에 평행한 원을 따라 한 번씩 회전한다고 한다.
그러므로 신학자들이 말하는 정지한 적도를 상정하면, 그날 회전한 적도의 각 부분은 태양의 힘으로 적도 전체의 보편적 힘을 받아들인다고 설명한다.
태양이 황도의 각 도에서 날마다 적도 전체를 돌고 1년에 황도 전체를 자기 고유운동으로 지나므로, 적도의 각 부분은 1년 동안 365개의 평행 원과 따라서 365번의 황도 회전의 힘을 받아 한 번의 황도 회전, 곧 1년을 나타낸다고 카르다노는 추론한다.
모랭은 이 설명이 정교해 보이지만 만족하지 않는다고 한다.
태양이 황도의 각 도에 있으면서 매일 적도 전체를 돌고 1년에 황도 전체를 지난다는 사실에서, 적도의 각 부분이 365번의 황도 회전의 힘을 받아 한 해를 나타낸다는 결론은 입증 없이 나오지 않는다고 한다.
더구나 황도와 적도를 360부분으로 나눈 것은 자연적이 아니라 인공적이다. 다만 360이라는 수가 태양이 황도를 도는 약 365일과 태양이 달과 열두 번 합하는 약 354일의 중간에 놓인다고 덧붙인다.
카르다노가 태양에 대해 말한 것은 다른 행성, 특히 행성 가운데 고유운동이 가장 느려 적도에 평행한 가장 많은 원을 도는 달에도 적용할 수 있다고 한다.편집주 650
따라서 누구든 이 큰 비밀을 원하는 만큼 사색해 보라고 한다.
모랭은 자기 사색 뒤에도 계시 없이는 어떤 인간도 모두를 만족시키는 이유를 제시하지 못할 것이라고 생각하며, 이 문제는 원적문제보다 더 어려워 보인다고 한다.
그래도 떠오른 것을 말하겠다고 한다.
천사가 예언자 에제키엘에게 한쪽 390일과 다른 쪽 40일을 같은 수의 해로 이해하라고 계시하여 “내가 하루를 한 해로 네게 주었다”고 한 사실을 든다. 점성술가들이 디렉션에서 태양의 하루 운동을 한 해로 쓰는 것과 비슷하지만, 그 이유는 설명되지 않았다고 한다.편집주 651
민수기 제14장에서도 40일이 40년으로 계산된다고 한다.
자연 안에서도 세계의 극 아래에서는 낮과 해가 정확히 같아진다고 한다. 지평선 위와 아래에서 태양이 한 번 회전하는 것을 한 날로 취하면, 그곳에서는 하루와 한 해가 겹치고 태양의 일일운동이 연간운동과 같다는 것이다.
그러나 첫째, 그곳은 자오선의 결여 때문에 천상도를 세우거나 디렉션을 시행할 수 없는 장소라고 한다.
둘째, 천문학자는 하루를 지평선에 대한 태양 한 회전이 아니라 자오선에 대한 회전으로 취한다. 그런 의미에서 일일운동은 연간운동의 약 360분의 1일 뿐이고, 극 아래에는 천문학적 하루 자체가 없다고 한다.
그러므로 이 문제에서 인간 지성의 약함을 인정하고, 모든 것을 무게·수·척도로 만들었지만 자기 뜻대로 그렇게 한 하느님의 무한한 지혜를 경탄하고 공경하자고 한다.
계시와 자연에서 보았듯 하느님은 한 해의 가장 작은 자연적 부분을 여러 경우에 전체 한 해와 대응시키기를 원했다고 결론짓는다.
제22권 제3절 제6장 — 디렉션 결과가 계산된 정확한 시각에 나타나는가
제6장. 디렉션의 결과가 그 호에 대응하는 척도의 정확한 시각에 나타나는가.
이 문제는 디렉션 교리에서 결코 가벼운 문제가 아니라고 한다.
예를 들어 상승점이 제2하우스에서 나쁜 상태의 화성으로 디렉션되고 그 호가 30도라고 하자. 앞의 마기누스 표에서 이 호는 30년 160일 14시간에 해당한다고 한다.계산 165
그렇다면 그 정확한 출생 후 시각에 병·상처 또는 죽음이 출생자에게 생기는가라는 문제이다.
경험은 언제나 그렇게 되지는 않는다고 한다. 사건은 계산된 정확한 시각보다 먼저 생기기도 하고 뒤에 생기기도 한다.
그 차이는 하루나 한 달만이 아니라 여러 달, 때로는 1년까지 될 수 있으며, 다만 1년 차이는 더 드물다고 한다.
어떤 호 척도를 사용하고 행성의 각을 어떤 방식으로 교정하더라도 마찬가지이며, 한 출생도에서 모든 디렉션 결과가 시간상 자기 호와 정확히 맞는 경우는 없다고 한다.
두세 개의 디렉션이라도 정확히 일치하면 많은 편이고, 나머지는 더 많이 또는 덜 앞서거나 늦어진다고 한다.
이 현상에는 네 가지 이유를 제시할 수 있고, 각각만으로도 힘이 있으며 여러 이유가 겹치면 더 강하다고 한다.
첫째는 천문표의 결함이다.
그 결함 때문에 출생 천상도에서 행성의 참된 황경과 위도 위치를 얻지 못하며, 모랭의 천문학 원리와 토대에 따라 표를 새로 고치기 전에는 이를 기대할 수 없다고 한다.
당대에도 케플러와 아르골루스의 달 위치가 자주 거의 1도까지 다르다고 한다.
둘째 이유는 다음과 같다.
제2장에서 설명했듯 디렉션의 힘은 첫째 하늘의 첫 회전으로 출생자에게 현실적으로 새겨진다.
그러나 장래에 만들어 낼 사건에 대하여 그 힘은 여전히 가능태이며, 디렉션 호에 맞는 시기가 되면 다시 현실태로 바뀌어야 한다.
그 시점에 가능태에서 현실태로 바꾸려면 현실적인 다른 원인이 필요하다.
그 원인이란 장래 사건에 알맞은 연회귀와, 출생도의 알맞은 위치를 몸체 또는 각으로 지나는 적절한 행성 트랜짓이다.
그 가운데 특히 시그니피케이터와 프로미서의 출생 위치, 또는 의미가 서로 가까운 위치들이 중요하다고 한다.
그러나 디렉션 호가 가리키는 정확한 시각에 알맞은 연회귀와 트랜짓이 항상 함께 오지는 않는다.
한 해의 연회귀가 사건에 알맞더라도 호에 대응하는 정확한 날의 트랜짓이 맞지 않을 수 있다.
두 조건 가운데 하나 또는 둘 모두, 특히 알맞은 트랜짓이 계산 시각보다 먼저 오거나 뒤에 오므로, 표시된 사건도 그 정확한 시각보다 앞서거나 늦게 생긴다고 한다.
셋째 이유는 프로미서와 시그니피케이터의 본성과 상태가 불규칙성을 만들 수 있기 때문이다.
본성이 느린 행성, 역행·서방·추락 하우스·전반적으로 약한 행성은 결과를 늦춘다고 한다.
반대로 화성·금성·수성, 빠른 행성, 정행·동방·각 하우스·강한 행성은 결과를 앞당긴다고 한다.
프로미서의 일반적 강약만 볼 것이 아니라 자기 집이나 고양에 있는지, 반대 사인에 있는지, 본성이나 출생도 결정상 길성·흉성과 길하거나 흉하게 연결되는지도 보아야 한다.
좋은 결과든 나쁜 결과든 강한 프로미서는 대개 디렉션 시각 자체에 결과를 낸다고 한다.
더구나 프로미서보다 앞에 그와 비슷한 의미의 행성이나 각이 있으면 결과를 앞당긴다.
프로미서가 약하고 그 부근에 반대 의미를 가진 더 강한 행성이나 광선이 있으면 프로미서가 자기 결과를 내지 못할 수도 있다.
반대로 프로미서 뒤에 같은 의미의 행성이나 광선이 있으면 시그니피케이터의 디렉션이 그 뒤의 행성이나 광선에 이를 때까지 결과가 늦어질 수 있다.
이 점들은 디렉션 결과의 시각을 예측할 때 매우 중요하다고 강조한다.
넷째 이유는 천상 영향력이 움직이거나 적어도 자극하는 달 아래 원인들이 언제나 같은 정도로 따르지 않기 때문이다.
자유의 힘으로 영향력을 피하거나, 영향력을 미리 알고 신중하게 저항할 수 있다.
질료의 완강함 때문에 매우 느리게만 배치될 수도 있고, 반대로 그 모든 것과 반대되는 조건 때문에 연회귀와 트랜짓이 디렉션 시기 부근에서 달 아래 원인을 조금만 자극해도 장래 사건이 더 빨리 터져 나올 수 있다고 한다.
이의. 이런 교리는 점성술가들이 크게 자랑하는 과거 사건 시각에 의한 출생시각 보정을 무너뜨린다는 반론이 제기될 수 있다.
출생시각 보정은 한 사건만으로 확정되지 않고 여러 사건이 필요하지만, 각 사건의 실제 시각이 자기 디렉션 호와 정확히 맞지 않는다면 어느 사건의 시각에 호를 정확히 맞춰야 할 이유가 없고, 상승점이나 중천의 참된 위치를 언제나 의심해야 한다는 것이다.편집주 652
모랭은 출생시각 보정에는 점성술가의 큰 신중함이 필요하며 아무 기술자나 참된 상승점과 중천을 정할 수 있는 것이 아니라고 답한다.
먼저 주어진 사건들을 그들의 참된 원인에게만 귀속해야 한다. 하우스와 행성의 본성 및 상태에서 그 참된 원인을 알아내야 한다는 것이다.
그다음 상승점 교정의 기초로 상승점이 알맞은 프로미서로 향한 디렉션에서 나왔을 가능성이 가장 높은 사건을 선택해야 한다.
예를 들어 출생 후 12년에 사일열이 생겼고, 추정 상승점 뒤 약 12도 또는 18도에 토성이 있다면 그 병의 시각을 위해 상승점을 토성으로 과감히 디렉션하라고 한다.
이렇게 상승점을 정한 뒤 다른 주어진 사건들이 각자의 원인에 대한 디렉션과 맞는지를 보아야 한다. 맞으면 정당한 교정이라고 한다.
약 1도의 차이가 남고 다른 사건들로 더 잘 교정할 수 없다면, 모든 디렉션 호가 가능한 한 자기 시각에 가까워질 때까지 상승점 사경을 몇 분 늘리거나 줄여야 한다고 한다.
그 과정에서 주어진 사건에 더 잘 맞는 연회귀와 트랜짓이 있었던 해를 주의 깊게 보아야 한다. 특히 그 시기에 맞는 호를 표에서 취해야 한다는 것이다.
중천 디렉션으로 하는 교정도 같은 방식이라고 한다.
사건들의 연속이 알맞은 디렉션 연속과 시간상 맞는다면 그렇게 교정한 출생도를 의심할 필요가 없다고 한다. 학문이 할 수 있는 것은 거기까지이며 그 이상은 아니라는 것이다.
다만 점성술가가 출생도를 교정할 때 흔히 속는 지점도 지적한다.
제1하우스 사건은 상승점 자체의 디렉션에서, 제10하우스 사건은 중천 자체의 디렉션에서만 나온다고 교정의 기초를 세우는 경우이다.
그러나 그런 사건은 상승점 주인이나 중천 주인의 디렉션에서 생길 수도 있다고 한다. 이 점이 이른바 가장 어렵고 의심스러운 출생도 교정 사례의 원인일 수 있다는 것이다.
그러므로 이 문제에서는 점성술가의 경험과 신중함이 가장 필요하다고 한다.
이상에서 식스투스 아브 헤밍가가 『논박된 점성술』에서 모든 디렉션은 모든 출생도에서 시간상 결과와 정확히 일치해야 하며 그렇지 않다면 점성술 전체가 헛되다고 한 견해가 얼마나 어리석은지 드러난다고 한다.
모랭은 제5절 제3·4장에서 점성술 비판자들에게 큰 권위를 얻은 그 사람의 무지를 더 분명히 드러내겠다고 한다.
또 어떤 시그니피케이터가 프로미서로 향하는 디렉션이 완성될 때, 그 결과가 알맞은 연회귀가 올 때까지 1년 또는 2년 늦어질 수 있을 뿐 아니라, 결과가 디렉션 완성 시각에 생기더라도 그 힘은 같은 시그니피케이터에게 다음 프로미서가 올 때까지 지속될 수 있다고 한다.
시그니피케이터의 결과는 프로미서의 순차적 변화가 없으면 바뀌지 않기 때문이다.
특히 한 프로미서 뒤에 본성이나 의미가 비슷한 다른 프로미서가 오면 앞 디렉션의 힘이 오래 지속된다고 한다.
예를 들어 상승점이 제2하우스의 화성으로 향하고, 그 뒤 4도 또는 5도에 토성이 따라오면, 화성 디렉션이 완성된 때부터 상승점이 토성으로 향하는 디렉션을 지날 때까지 여러 해 동안 병과 생명 위험에 놓일 수 있다고 한다.편집주 653
화성 디렉션으로 죽을 수도 있고, 뒤따르는 토성이 화성이 시작한 악을 더 강하게 하여 마침내 죽음으로 끝낼 수도 있다고 한다.
반대로 화성 뒤에 금성이나 목성, 특히 상승점 주인이 오면 화성 디렉션은 처음에 결과를 내더라도 그 힘이 둘째 프로미서까지 계속되지 않으며, 뒤의 길성이 화성 결과를 전부 또는 일부 억누르고 완화한다고 한다.
앞에서 자연적 디렉션의 힘이 장래 사건을 기준으로는 가능태라고 했지만, 사건 시각에는 연간·월간 회귀 및 트랜짓과 실제로 공동 작용한다고 한다.
그 회귀와 트랜짓의 힘은 현실적일 뿐이고, 뿌리 깊게 표시된 사건에 맞는 태양·달 회귀만으로는 디렉션이 없거나 아직 호의 시간이 성숙하지 않은 경우 사건을 만들 수 없다고 한다.
따라서 디렉션은 회귀·트랜짓과 함께 결과에 현실적으로 참여한다고 한다. 회귀도의 디렉션도 같은 방식으로 보아야 하며 이는 적절한 곳에서 설명하겠다고 한다.
마지막으로 행성이나 하늘점이 상승점에 있으면 실제로 상승점에 있고 그 표시 대상에 현실적으로 결정된다는 점을 주목하라고 한다.
제2하우스의 행성은 첫째 하늘의 일주운동에 의해서는 상승점에 가능태로 있고, 상승점 표시 대상에도 가능태로 결정되어 있다고 한다.
그러나 제12하우스의 행성은 일주운동으로 이미 상승점을 지나갔으므로 상승점에 현실적으로도 가능태로도 있지 않다. 다만 자기 고유운동으로 다시 올 수 있을 뿐이라고 한다.편집주 654
그 행성이 상승점에 가능태로 있다고 부른다 해도, 상승점에서 그 행성까지 사인 순서 방향으로 약 330도가 있다면 그 가능태는 출생 후 330년 뒤에야 현실화될 수 있다고 한다.
따라서 제12하우스의 화성으로 향하는 상승점 디렉션에서는 330년 이전에 결과가 생기지 않는다고 말한다. 여기서는 화성을 일주운동으로 상승점으로 옮기는 경우를 뜻한다고 한다.
그러나 태양이 제12하우스에 있고 화성이 상승점에 있다면 태양에서 화성으로 향하는 디렉션은 결과를 낼 수 있다고 한다.
그렇다면 왜 제12하우스의 화성이 상승점으로 향하거나 제12하우스의 태양이 상승점으로 향하는 디렉션에서는 같은 결과가 생기지 않느냐는 문제가 생긴다. 화성 또는 화성 위치가 일주운동으로 제12하우스의 시그니피케이터 위치권으로 옮겨지듯 상승점 도수도 움직이기 때문이다.
모랭은 프로미서로서의 화성은 효율 원인의 성격을 가지지만, 상승점 도수는 상승점인 한 수동적 주체의 성격만 가질 수 있다고 답한다.
화성의 도수와 상승점 도수가 같은 하나의 도수인데 어떻게 동시에 효율 원인과 수동 주체가 될 수 있느냐는 반론에는, 화성 및 제12하우스의 앞선 시그니피케이터를 기준으로는 효율적이고, 커스프이며 뒤따르는 프로미서를 기준으로는 수동적이라고 답한다.
이렇게 난점이 풀리고 앞의 원리와 교리가 일관된다고 결론짓는다.
제22권 제4절 제1장 — 디렉션이 표시하는 결과 종류를 예측하기 어려운 이유
제4절. 디렉션의 결과에 관하여.
제1장. 어떤 디렉션이 표시하는 결과의 종류를 인간이 예측하기가 얼마나 어려운가.
행성이 인간에게 작용하는 방식은 두 가지라고 한다.
첫째는 출생의 뿌리 깊은 작용이다. 출생 순간 출생 천상도 자체를 통해 출생자에게 새겨지는 작용이다.
둘째는 앞의 작용 위에 더해지는 우유적 작용이며, 행성의 디렉션·회귀·트랜짓으로 생긴다고 한다.
첫 번째 작용에서 행성은 자기 고유 본성·천상 상태·지상 상태를 포함한 전체 결정에 따라 작용한다.
그때 생명·체질·신체 형성·타고난 성향·지성과 같이 출생자에게 이미 현재하는 것에는 명시적으로 작용한다.
명예·혼인·자녀처럼 장래의 일에는 접힌 상태로 또는 함축적으로 작용한다고 한다.
두 번째 작용에서 행성은 디렉션·회귀·트랜짓 안에서 주어진 몸체 위치·지배권·각이라는 부분적 결정에 따라 명시적으로 작용한다고 한다.
이제 디렉션 교리에서 가장 중요한 일, 곧 각 디렉션이 어떤 결과를 낳을지를 정하고 예측하는 문제를 다룬다고 한다.
여기서 말하는 것은 사건의 가장 개별적인 형태가 아니다.
요한이 베드로의 특정한 칼에 죽을지, 센강에서 익사할지, 클라우디아라는 특정 여자를 아내로 맞을지 같은 일은 『백언집』 제1금언에 따라 신적 영감을 받은 사람만 예측할 수 있다고 한다. 그런 개별 형태는 출생도에 드러나지 않는다는 것이다.편집주 655
모랭이 말하는 것은 결과의 종적 형태이다.
예컨대 요한이 적에게 살해될지, 익사할지, 교수형을 당할지, 불에 타 죽을지, 참수될지, 아내를 맞을지, 교회·정치·군사의 명예를 얻을지 같은 하위 사건 종류를 뜻한다.
이런 사건 종류를 출생도만으로 예측하는 것은 인간에게 불가능하지는 않지만 매우 어렵고, 이를 맞히는 점성술가는 큰 찬사를 받을 만하다고 한다.유보사항 108
그 어려움의 주요 원인을 밝히면 놀랄 일이 아니라고 한다.
첫째 이유는 세계 공간이 인간에게 맞는 열두 종류의 사건을 위해 열두 하우스로만 나뉘지만, 각 하우스의 일반 종류가 다시 여러 종으로 갈라지기 때문이다.
제12하우스는 일반적으로 생애 중 출생자에게 불리한 것을 뜻하지만, 그 안에는 질병·감옥·추방·노역·숨은 적이 있고, 대립 관계로는 종과 가축도 포함된다고 한다.
제1하우스는 일반적으로 생명을 뜻하지만 몸의 체질·형성·건강·성품·지성도 속한다.
제7하우스에는 혼인·계약·소송·공개된 적 등이 속하며 다른 하우스도 마찬가지이다.
따라서 디렉션에서 두 항이 만나고 각 항이 자기가 있는 하우스와 지배하는 하우스로 결정되어 있다면, 동시에 너무 많은 결과 종류가 나타나 무엇이 생길지를 가장 날카로운 추측으로도 가리기가 쉽지 않다고 한다.
예를 들어 상승점이 제1하우스의 토성으로 디렉션되고 그 토성이 제12하우스 주인이라면, 토성은 제1하우스 위치와 제12하우스 지배권 때문에 무엇을 만들 것인가라는 문제이다.
슬픔인지, 숨은 일의 탐구인지, 질병인지, 감옥인지, 추방인지 또는 다른 것인지 결정하기 어렵다는 것이다.
둘째 이유는 지성을 훨씬 더 혼란스럽게 한다고 한다.
디렉션에서 만나는 두 항은 각각 고유 본성·몸체 위치·지배권·천상 상태로 참여한다.
그러므로 결과의 종류를 판단하려면 양쪽 항의 이 모든 요소를 살피고 서로 조합해야 한다.
하나의 디렉션이 가능한 조합 수만큼 결과를 모두 내는 것은 아니지만, 실제로 생길 결과는 언제나 그 조합들 가운데 하나를 따른다고 한다.
따라서 요소들을 바르게 조합하여 참된 조합에 이르는 기술이 판단 점성술 전체의 가장 큰 비밀이며 가장 어려운 부분이라고 한다. 출생자와 천상 원인의 많은 조건을 함께 살펴야 한다는 것이다.
예를 들어 집이 하나씩이라 지배권 하나만 갖는 태양과 달을 디렉션의 두 항으로 삼아 보자.
태양에는 A 본성, B 몸체 위치 또는 차지한 하우스, C 지배권 또는 지배하는 하우스라는 세 요소가 있고, 달에는 D 본성, E 위치, F 지배권이라는 세 요소가 있다고 한다.
A·B·C의 각각을 D·E·F의 각각과 서로 조합하면 9개가 된다.
두 요소 묶음을 단일 요소와 조합하면 18개, 두 요소와 두 요소를 조합하면 9개, 세 요소와 단일 요소는 6개, 세 요소와 두 요소는 6개, 세 요소 전체끼리는 1개가 되어 합계 49개 조합이 나온다고 한다.편집주 656
토성·목성·화성·금성·수성처럼 두 지배권을 가지는 행성들은 각자 네 요소를 살펴야 하므로 조합이 300개를 넘는다고 한다.
각각의 단일 요소끼리, 두 요소와 단일·두 요소, 세 요소와 단일·두·세 요소, 네 요소와 단일·두·세·네 요소를 양방향으로 일일이 조합해야 한다는 것이다.
여기에 행성들의 천상 상태까지 더해야 한다. 행성은 천상 상태가 달라지면 작용하거나 작용하지 않거나, 서로 다른 결과를 낸다고 한다.
각 하우스의 일반적인 본질적 표시 대상이 다시 갈라지는 다양한 사건 종류와, 각 행성이 자기가 대립하는 하우스에 무엇을 표시하는지도 고려해야 한다.
그러면 항성의 필요한 고려조차 빼더라도 조합 수가 너무 커서, 디렉션에서 생길 사건의 종류를 정하기 위해 모두 검토하고 무게를 재는 일에 인간 지성이 부족해 보일 정도라고 한다.
셋째 이유는 혼인·소송·여행·명예처럼 인간 자유의지에 달린 장래 사건은 의지의 명령으로 자주 억제되거나 피할 수 있기 때문이라고 한다.
의지는 그 자체로 자연적 운명에 종속되지 않고 자기 행동의 주인이며, 몸의 본성에는 권리를 갖지만 영적 질서의 이성적 혼에는 그 자체로 권리를 갖지 못하는 운명보다 상위에 있다고 설명한다.
다른 이유들도 들 수 있지만 이 세 가지면 어떤 디렉션이 결과를 낼지, 낸다면 어떤 종의 결과인지를 정하기가 얼마나 어려운지 보여 주기에 충분하다고 한다.
더구나 출생자의 나이·성별·가문·법과 고향 관습도 고려해야 한다.
어린아이·소녀·농부에게 성인 귀족 남성에게만 맞는 일을 예측하거나, 고향 관습에 어긋나는 사건을 예측해서는 안 된다고 한다.
이렇게 얽힌 난점의 미로를 인간의 통찰이 지나 결과 종류의 지식에 이를 수 있고, 그것도 꽤 자주 성공한다는 사실 자체가 오히려 놀랍다고 한다.
이 추측적 학문에서 학식 있는 점성술가가 예측한 결과의 종류나 크기에서 빗나갔을 때, 그를 멸시하고 조롱하는 사람이 오류를 범한 점성술가보다 더 비난받아야 한다고 모랭은 말한다.
그러나 제시된 디렉션이 어떤 결과를 낼지, 곧 ‘그것이 있는가’라는 질문이 ‘그것이 무엇이고 어떤 것인가’라는 질문보다 앞선다고 한다.
그래서 다음 장에서는 디렉션이 실제 결과를 낼지와 그 결과가 어느 일반 종류에 속하는지를 알아내는 기술을 설명하겠다고 한다.
제20권 제4절 제2장 전반 — 결과 발생 여부와 일반 종류를 판단하는 기본 절차
제2장. 제시된 디렉션이 어떤 결과를 낼 것인지, 그리고 그 결과가 어느 종류에 속할지를 알아내는 방식.
이를 위해 디렉션의 두 항, 곧 시그니피케이터와 프로미서를 모두 살펴야 한다고 한다.
결과는 제1절 제7장에서 말했듯 두 항의 공동 작용에서 나온다.
시그니피케이터는 커스프 또는 행성이고, 프로미서는 행성·그 각·안티시아·항성일 수 있다고 한다.
일반적으로 시그니피케이터가 행성이면 그 행성의 고유 본성, 천상 상태와 지상 상태에서 판단해야 한다.
시그니피케이터가 커스프이면 커스프 자체의 본성과 그 주인의 천상·지상 상태에서 판단한다고 한다.
프로미서가 행성이면 역시 그 행성의 고유 본성과 두 상태를 보아야 한다.
프로미서가 각이면 각 자체의 본성, 각을 보내는 행성의 본성과 천상·지상 상태, 그 각이 놓인 위치의 주인, 그리고 각이 떨어지는 하우스를 함께 판단해야 한다.
특수한 판단에서는 먼저 시그니피케이터를 보아야 한다. 시그니피케이터가 무엇을 정확히 표시하는지를 잘 이해하는 데서 예측의 주요 빛이 나오기 때문이다.
시그니피케이터는 결과에서 주체적으로 참여하고, 프로미서는 효율적으로 작용한다. 효율 원인은 주체의 본성과 배치에 맞추어 작용하므로, 결과를 예측할 때 주체의 배치를 우선 고려해야 한다는 것이다.편집주 657
따라서 시그니피케이터가 무엇을 표시하는지, 어떤 문제를 위해 디렉션되고 어떤 대상에 놓이는지를 열심히 조사해야 한다.
행성 시그니피케이터는 몸체 위치로 결정된 대상과 지배권으로 결정된 대상, 그리고 출생자 자신에 관하여 디렉션될 수 있다고 한다.
그러므로 몸체 위치와 지배권이 같은 대상을 표시하는지를 주의 깊게 보아야 한다.
예를 들어 제10하우스 안에 있는 제10하우스 주인은 같은 것을 겹쳐 표시하므로 매우 강하게 작용한다.
반대로 제10하우스 주인이 제12하우스에 있거나 제8하우스 주인이 제1하우스에 있으면 몸체 위치와 지배권이 서로 반대되는 대상을 표시한다.
이때 어느 표시가 더 강한지를 정확히 구별해야 하며, 한 행성이 여러 하우스를 지배할 때도 같은 문제가 생긴다고 한다.
또 시그니피케이터가 그 대상에 관하여 선을 표시하는지 악을 표시하는지 보아야 한다.
좋은 하우스에서는 장래의 선 또는 선의 박탈·파괴, 일반적으로 행운이나 불운을 표시할 수 있다.
나쁜 하우스에서는 장래의 악 또는 악의 박탈·완화·회복을 표시할 수 있다고 한다. 판단은 제21권 제2절 제2·4·12장의 원칙을 따른다고 한다.
시그니피케이터가 행성이면 행성 자체의 상태를 보고, 커스프이면 그 커스프가 길성 또는 흉성 주인에게 속하는지, 그 주인이 천상 상태와 지상 결정에서 대상의 행운 또는 불운에 맞게 놓였는지를 보아야 한다.
그다음 프로미서를 살핀다.
디렉션 결과를 효율적으로 생산하는 것은 프로미서이며, 따라서 결과 자체는 주로 프로미서에 의존한다고 한다.
프로미서가 행성이면 그 본성·유비·천상 상태·출생도 안 결정을 보아, 시그니피케이터가 디렉션되는 주체에 선이나 악을 일으키는 데 시그니피케이터와 일치하는지 또는 불일치하는지 판단해야 한다.편집주 658
프로미서가 각이면 먼저 그 각이 본성상 길한지 흉한지 본다.
그다음 그 각이 길성 행성의 것인지 흉성 행성의 것인지, 그 행성의 상태와 결정은 제21권 제2절 제10·11장에 따라 어떤지, 마지막으로 각 자체가 어느 하우스에 떨어지는지를 본다.
그런 뒤 행성 프로미서의 경우와 같이 시그니피케이터와의 일치 또는 불일치를 판단한다고 한다.
어떤 하우스에 떨어진 각은 각을 보내는 행성과 그 천상 상태·출생도 결정, 그리고 각 자체의 본성에 따라 그 하우스의 일반 주체에 작용한다.
그 각이 디렉션에서 어떤 시그니피케이터와 만나면, 같은 요소들에서 얻은 힘으로 디렉션 결과에 참여한다고 한다.
그러나 각이 한 하우스에 단순히 놓여 있을 때의 결과와 시그니피케이터를 만날 때의 결과를 구별해야 한다.
예를 들어 제8하우스의 화성 사각은 제2하우스에 떨어진 한에서 재물을 흩뜨릴 수 있지만, 디렉션에서 상승점을 만날 때에는 죽음 또는 생명 위험을 만들 수 있다고 한다.
두 결과가 같은 디렉션 시기에 함께 일어날 수도 있으며 다른 경우도 같은 이치라고 한다.
이 요소들을 항목별로 조사하고 양쪽을 알맞은 신중함으로 저울질하면, 특정 주체—예를 들어 시그니피케이터가 제10하우스에 있을 때 명예와 지위—에 관하여 두 항이 일치하는지 불일치하는지를 알 수 있다고 한다.편집주 659
이제 두 항은 명예를 주는 데 함께 일치하거나, 둘 다 명예에 반대하거나, 하나는 명예를 돕고 다른 하나는 반대하거나, 둘 다 일부는 돕고 일부는 반대하여 승패가 의심스럽거나, 한쪽만 중립적이고 다른 한쪽은 찬성 또는 반대할 수 있다고 한다.
첫째 경우에는 명예가 생기고, 이미 가진 명예·사업·행동에도 행운이 생긴다고 한다.
예를 들어 좋은 상태의 중천 주인이 뒤따르며 좋은 상태의 중천 자체로 디렉션되는 경우이다.
둘째 경우에는 명예가 생기지 않고, 오히려 명예·사업·행동에서 불운이 생긴다고 한다.
예를 들어 나쁜 상태의 토성이 중천 또는 제10하우스에서 나쁜 상태의 태양으로 디렉션되는 경우이다.
셋째 경우에는 두 항 가운데 어느 쪽이 우세한지를 보아야 하지만, 결과는 대체로 프로미서의 상태를 따른다고 한다.
시그니피케이터가 명예를 돕고 프로미서가 반대한다면 아무것도 생기지 않거나 명예에 악이 생긴다. 예컨대 나쁜 상태의 토성이 좋은 상태의 중천으로 디렉션되는 경우이다.
결과를 만드는 효율 원인은 프로미서이고 누구도 자기가 갖지 않은 것을 줄 수 없기 때문이라고 한다.
반대로 시그니피케이터가 반대하고 프로미서가 명예를 돕는다면 적어도 중간 정도의 선이 생길 가능성이 더 크다. 프로미서 자체가 그 선을 줄 능력이 있기 때문이다. 다만 주체의 배치가 지나치게 반대되면 다르다고 한다.
예를 들어 출생자가 용감한 군인이고 전투에서 두드러진 행동을 했다면, 좋은 상태의 화성이 나쁜 상태의 중천으로 디렉션되더라도 중간 정도의 군사 명예는 얻는다고 한다.
넷째, 두 항이 모두 중립적이면 선과 악이 각각 생기거나, 한 일이 동시에 좋고 나쁘거나, 순차적으로 선과 악이 생기거나, 중립적인 일 또는 아무것도 생기지 않을 수 있다고 한다.
무엇인가 생기더라도 언제나 작거나 중간 정도일 것이라고 한다.
다섯째, 시그니피케이터가 중립이고 프로미서가 명예를 돕는다면 명예에서 행운이 생기며, 반대하면 불운이 생긴다.
프로미서가 중립이고 시그니피케이터가 명예를 돕는다면 약간의 선이 생기지만, 시그니피케이터가 반대한다면 아무것도 생기지 않는다고 한다.
이런 일치와 불일치를 판단할 때는 각 항이 해당 주체를 표시하는 힘이 얼마나 강한지도 보아야 한다.
좋든 나쁘든 더 많은 방식으로 더 강하게 표시할수록 그 선이나 악은 더 확실하고 크게 생긴다고 한다.
예를 들어 목성이 중천에 있고, 화성이 제12하우스에서 토성의 사각에 손상되고 물고기자리에 있어 추락했으며, 그 화성이 중천으로 디렉션된다고 하자.
화성은 본성상 흉성이고 추락했으며 제12하우스에서 토성 사각에 나쁘게 손상되었고 중천과 적대하므로, 명예·사업·행동에 불운을 만드는 여러 겹의 힘을 가진다고 한다.
반대로 두 항이 약하게만 표시하면 디렉션은 거의 아무 결과도 내지 않는다고 한다.
여기서 적지 않은 난점이 생긴다고 한다.
시그니피케이터가 놓인 제10하우스는 명예뿐 아니라, 명예를 얻게 하는 출생자의 행동과 사업을 더 우선적으로 표시한다.
그렇다면 같은 출생도에서도 중천이나 제10하우스 태양의 모든 디렉션이 명예를 주는 것은 아니고, 양쪽 항이 모두 길해도 그러한데, 디렉션이 표시하는 행운이나 불운이 명예에 관한 것인지 행동과 사업에 관한 것인지 어떻게 구별할 것인가라는 문제이다.
또 훌륭한 행동이 항상 명예로 이어지는 것도 아니라고 한다.
모랭은 제10하우스의 모든 본질적 표시 대상은 출생자의 작용에 관계하는 비물질적인 세속적 선이라는 하나의 일반 이유에서 일치한다고 답한다.
구체적으로는 행동의 성공, 훌륭한 행동에서 나오는 단순한 영광과 명성, 또는 행동할 지위와 직업을 얻는 일이라고 한다.
그러므로 시그니피케이터와 프로미서의 일반 상태만을 보고서는, 행동에 선이나 악이 생긴다는 최상위 일반 종류만 예측할 수 있고, 행동의 성공인지 지위의 획득 또는 상실인지는 아직 정할 수 없다고 한다.
행동의 불운이 언제나 지위를 무너뜨리는 것도 아니기 때문이다.
제22권 제4절 제2장 후반 — 명예와 행동을 구별하고 다른 하우스에 적용하는 법
이 구별을 위해서는 먼저 출생자의 뿌리 천상도 자체가 디렉션과 별개로 장래의 명예를 예고하는지, 명예의 결핍이나 상실을 예고하는지를 보아야 한다고 한다.
디렉션은 뿌리에 접혀 있는 것을 펼치고, 출생도가 가능태로 담은 것을 제때 현실태로 만들 뿐이다.편집주 660
출생도에서 사인과 행성의 본성·상태·결정으로 미리 표시되지 않은 것을 디렉션이 새로 만들지는 않는다고 한다.
그렇지 않다면 장래 디렉션 사건에서 출생 뿌리 천상도가 어떤지는 아무 의미가 없고, 디렉션이 뿌리 천상 배치와 출생자에게 새겨진 배치에 반대로 작용할 수도 있어 점성술이 자기 자신과 모순하게 될 것이라고 한다. 이는 이성과 경험 모두에 어긋난다고 한다.편집주 661
따라서 출생도에서 명예 결핍이 확정되어 있다면 디렉션은 명예나 지위에 실제 결과를 내지 못하고, 있어도 헛된 시도만 만들 수 있으므로 결과는 행동에 더 가깝다고 한다.
반대로 장래 명예 또는 그 상실이 표시되어 있다면, 이미 존재하지 않은 것은 무너질 수 없으므로 디렉션은 앞으로 얻을 지위, 잃을 지위, 또는 적어도 지위의 행운과 불운에 작용할 수 있다고 한다.
결과가 행동에 관한지 지위에 관한지는 시그니피케이터와 프로미서를 더 자세히 보아 가까이 구별할 수 있다고 한다.
시그니피케이터가 제10하우스 커스프이고, 좋은 상태의 태양이나 목성이 집 또는 고양으로 그 커스프를 지배하거나, 본성이나 결정상 길하고 좋은 상태의 행성이 커스프에 있어 행운을 주는 경우를 든다.
특히 그 행성이 고양되어 있거나, 커스프가 좋은 상태의 태양·달·목성의 삼각 안에 있거나, 고양된 각 하우스 행성의 지배 아래 있거나 그 길한 광선 안에 있거나, 왕성 가운데 하나가 커스프에 있는 경우에는 디렉션 결과가 주로 명예와 지위에 관한 것이라고 한다.
이런 증언이 더 많이 겹칠수록 명예는 더 확실하고 뛰어나며, 그렇다고 행동의 성공이 배제되는 것은 아니라고 한다.
시그니피케이터가 제10하우스의 행성이거나 중천 주인인 경우도 본다.
그 행성이 특히 태양이나 달 같은 주행성, 또는 태양처럼 위성들을 거느려 지위와 탁월함의 표지를 가진 토성이나 목성이며, 좋은 사인 상태, 특히 고양에 있고 광체에 길한 광선으로 적용하거나 고양된 행성과 연결되면 지위에 대한 표시가 강하다고 한다.
상승점 주인이 제10하우스에서 좋은 상태에 있거나, 왕성과 함께 있거나, 행성의 도리포리나 밝은 항성의 호위처럼 시그니피케이터를 높이는 다른 조건이 있어도 결과는 주로 지위와 관련되고, 아마도 성공적인 행동을 통해 그 지위를 얻는다고 한다.
반대로 화성이나 수성처럼 자기 위성을 갖지 않고 태양의 단순한 위성으로 보는 행성이 제10하우스에 있거나 중천을 지배하면서, 그 행성이나 중천에 탁월함의 표지가 없다면 디렉션 결과는 행동·사업, 또는 기술과 직업에 더 가까울 가능성이 크다고 한다.
프로미서도 같은 방식으로 본다.
프로미서가 특히 좋은 상태의 금성·달·토성·목성 같은 행성이거나, 시그니피케이터·중천·상승점의 주인이면서 고양되었거나 다른 방식으로 탁월하게 놓였거나, 훌륭한 상태의 다른 행성 또는 왕성이라면 디렉션은 장래 명예에서 결과를 낼 가능성이 더 크다고 한다.
다만 프로미서가 행성이면 사건의 종은 지배하는 하우스보다 행성의 본성과 몸체로 있는 하우스에서 더 많이 취해야 한다고 한다. 행성은 지배권보다 몸체 위치로 더 강하게 결정되기 때문이다.
그러나 다른 이유로 지배권 결정이 우세하면 반대가 될 수 있다고 한다.
프로미서가 강한 행성의 강한 각, 특히 태양·달·토성·목성 또는 고양된 행성, 또는 탁월한 상태의 시그니피케이터 주인의 각이면 디렉션은 명예 쪽으로 더 기운다고 한다.
반대로 프로미서가 화성·수성·토성 또는 그 각이면서 탁월함을 표시하는 특별한 조건이 없으면 결과는 행동 쪽에 더 가까울 수 있다고 한다.
출생자의 연회귀와 나이가 명예 또는 노동에 알맞은지 여부도 구별을 돕는다고 한다.
그러나 탁월하게 놓인 시그니피케이터라고 해서 모든 디렉션에서 언제나 명예를 만드는 것은 아니고, 알맞은 프로미서와 만날 때만 그러하다고 한다.
프로미서도 알맞은 시그니피케이터와 만나야 하며, 이 때문에 큰 지위가 드물게 생기는 것은 이상하지 않다고 한다.
이상은 주로 명예·지위·직업·사업·행동의 행운을 표시하는 조건들이다.
불운은 본성 또는 결정상 흉한 프로미서, 예컨대 토성·화성 및 나쁜 상태의 제7·8·12하우스 주인이 몸체 또는 흉한 광선으로 디렉션에 참여할 때 주로 표시된다고 한다.
본성상 흉한 행성이거나 결정상 흉한 행성이 강하면 흉한 광선으로 강하게 해친다고 한다.
토성이나 제12하우스의 행성, 또는 제12하우스 주인이 특히 흉하고 나쁜 상태이면 명예·지위·직업에 불운을 만들 가능성이 더 크다고 한다.
반면 화성과 제1·5·7·8하우스, 특히 제9·11하우스의 주인들은 행동에 더 많이 작용할 수 있다고 한다. 원문 배열을 그대로 보존하되 세부 기호·문맥의 독립 교감은 보류한다.
제10하우스에서 나쁜 상태의 토성은 뒤따르는 알맞은 프로미서로 향하는 자기 디렉션에서 행동과 명예에 악을 예고할 뿐 아니라, 프로미서가 되어 몸체나 흉한 각으로 앞선 중천·중천 주인·상승점·상승점 주인·태양·달·포르투나 랏을 만날 때도 악을 만든다고 한다.
다른 하우스에서 나쁜 상태의 행성도 같은 방식이다.
행성은 시그니피케이터일 때뿐 아니라 프로미서일 때도 자기 본성과 몸체 위치·지배권으로 표시하는 것을 만든다.
프로미서일 때에는 효율적으로, 시그니피케이터일 때에는 출생 순간 새겨진 영향력적 배치에 따라 주체적으로 작용한다는 것이다.
이런 방식으로 어떤 디렉션에서 생길 가장 가까운 일반 종류 또는 중간 종을 추측하여 알 수 있다고 한다.
그러나 점성술의 품위와 더 큰 신중함을 위해, 중천이나 제10하우스의 행성을 디렉션하면서 사건 종류가 의심스러울 때에는 오직 한 종류만 단정하지 말라고 한다.
지위 또는 행동, 또는 제10하우스에 속하는 다른 것 가운데 하나에 사건이 생길 것이라고 예측하되, 빛이 충분하면 어느 쪽이 더 가능해 보이는지를 덧붙이는 것이 좋다고 한다.
그러면 사건이 여러 일반 종류 가운데 하나에서 나타나는 경우가 드물지 않아 적법한 예측의 진실성을 보존할 수 있다는 것이다.
여러 종류 가운데 가장 정확한 하나를 결정하는 일은 아무 지성에나 가능한 것이 아니지만 점성술 학문 자체에는 가능하다고 한다.
사물 자체가 어려워 인간 지성이 자주 어두워지며, 악마의 지성은 훨씬 날카로워 인간이 도달할 수 없는 많은 것을 이 학문으로 확실히 예측할 수 있다고 저자는 말한다.편집주 662
그러므로 현명한 점성술가는 자기 명성과 점성술의 명예를 지키려면 앞의 방식으로 장래 일을 일반 종류에서만 예측해야 한다고 한다.
증언들이 명백히 한쪽으로 모이고, 주체의 배치가 알맞거나, 그 종에 관한 반복 경험이 있을 때가 아니면 가장 하위의 단일 사건 종을 확정해서는 안 된다고 한다.
한 하우스의 행성이 다른 하우스의 행성으로 디렉션될 때에는 행성들이 몸체로 있는 하우스보다 지배하는 하우스들의 표시 대상에 사건이 생기는 경우도 있다는 점을 주의하라고 한다.
이는 “행성의 현존은 부재한 주인의 지배보다 강하다”는 통상 금언에 반대되는 경험이라고 한다.
제10하우스의 본질적 표시 대상에 관해 설명한 것은 다른 하우스에도 유사하게 적용해야 한다.
예를 들어 제7하우스의 본질적 표시 대상은 혼인·계약·소송·공개된 적 등이다.
금성은 혼인 쪽으로, 목성은 계약 쪽으로, 화성은 소송·싸움·결투 쪽으로 더 기운다고 한다. 특히 그 행성들이 제7하우스에 있거나 제7하우스를 지배하고, 출생자의 나이도 그런 사건에 맞을 때 그러하다는 것이다.
제8하우스의 최고 일반 표시는 죽음 하나지만, 그 아래 중간 종은 자연사와 폭력사 두 가지라고 한다.
자연사의 가장 하위 종은 질병 수만큼 많고, 폭력사도 적에게 당함·맹수·군주의 명령·추락·익사 등 매우 많은 종으로 나뉜다.
이 문제는 실천 점성술에서 더 자세히 다루겠다고 하며, 다른 하우스도 같은 방식으로 판단한다고 한다.편집주 663
제22권 제4절 제3장 전반 — 결과의 구체 종을 찾기 위한 사회·신분 조건
제3장. 점성술가가 디렉션으로 생길 결과의 구체적인 종을 알아내는 기술.
앞 장에서 말했듯 디렉션이 만들 결과의 일반 종류조차 쉽게 정하기 어렵다면, 특히 제7하우스와 제10하우스처럼 사건 종이 매우 다양한 하우스에서는 가장 하위의 단일 종을 예측하는 일이 훨씬 더 어렵다고 한다.편집주 664
그러나 실제로 생산되는 결과는 그 원인들 안에 가능태로 숨어 있던 것뿐이므로, 원인들을 정확히 아는 사람은 결과의 종도 지정할 수 있다고 한다.
모랭은 다음과 같은 기술을 사용해야 한다고 본다.
첫째, 앞 장의 방법으로 가능한 한 신중하게 장래 결과의 가장 가까운 일반 종류 또는 중간 종을 찾는다.
예를 들어 명예나 직업에 관해서는 화성이 군사 직업을, 목성이 사법 직무를, 수성이나 금성이 기계 기술 또는 학문 직업을 표시하는지, 그 밖의 필요한 조건들과 함께 살핀다고 한다.
죽음에 관해서는 자연사인지 폭력사인지를 먼저 판단하고, 다른 하우스도 같은 방식으로 접근한다고 한다.
둘째, 지위를 나누어 주는 그 나라의 관습을 보아야 한다고 한다.
교회 신분과 세속 신분은 원래 그렇게 나뉘어, 성직자에게 세속 지위가, 세속인에게 교회 수입이 주어져서는 안 된다고 저자는 주장한다.
그리스도가 빌라도에게 자기 왕국은 이 세상에 속하지 않는다고 했고 누구도 하느님과 맘몬을 함께 섬길 수 없다고 했다는 말을 든다.
그러나 혼란의 창시자인 악마가 많은 곳에서 이 질서를 뒤집었다고 한다.
교회 수입, 특히 큰 수입이 유력한 세속인에게 주어지고, 그들은 무지하거나 탐욕스러운 사제를 돈으로 고용하여 직함만 맡긴 채 그리스도의 예배를 돌보지 않고 수난으로 예배를 위해 얻은 재산을 부당하게 사용한다고 비판한다.편집주 665
반대로 수도원장과 주교도 하느님과 맡겨진 영혼 돌봄을 버리고 거룩한 지위를 세속화하여 세속 명예를 탐한다고 한다.
그들은 왕국의 세속 관리뿐 아니라 요새와 지방의 통치자, 육상·해상 군대의 지휘관과 최고 사령관이 되기도 한다고 비판한다.
그 대상이 튀르크·이교도·이단자가 아니라 오히려 그들과 함께 가톨릭 신자를 공격하는 경우도 있다고 한다.
그리하여 그리스도의 백성이 칼·불·굶주림·약탈에 눌리고 피를 흘리지만, 영혼의 목자라 불리는 이들은 백성을 위해 자기 피를 흘려야 할 의무를 버린다고 격렬히 비판한다.
모랭은 성직자의 출생도에 교회 지위가 보인다는 이유만으로 누가 그런 괴상한 세속·군사 직무까지 예측할 수 있겠느냐고 묻는다.
그런 일은 별에 그 자체로 종속되지 않는 타락한 의지와 만족할 줄 모르는 야망에서 나오기 때문이다.
별이 그런 성향으로 기울게 한다고 해도 하느님에 대한 두려움, 자기 지위에 대한 존중, 세상의 부끄러움이 그들을 막을 수 없고 반드시 세속인보다 더 나빠진다고 누가 단정할 수 있느냐는 것이다.편집주 666
또 ‘지위’는 본래 더 합당한 사람에게 자연법에 따라 주어졌기 때문에 그렇게 불렸다고 한다.
금의 독에 아직 감염되지 않은 신세계의 이른바 야만인들 사이에서도 전쟁 지도자를 고를 때 지성과 몸의 우수함·힘·웅변·훌륭한 업적으로 다른 사람보다 두드러진 사람을 선택한다고 한다.
본성의 선물에서 열등한 사람이 우월한 사람에게 종속되는 것이 공평하고, 비겁한 자가 용감하고 고귀한 자를 지배하는 것은 부당하고 수치스럽다고 보기 때문이라는 것이다.
중국처럼 매우 크고 인구가 많은 왕국은 가장 신중한 정치로 다스려지며, 모든 지위가 왕에게서 큰 봉급과 함께 무상으로 주어지고 각 업무에 가장 합당한 사람만 임명되어 왕을 대신하여 무상으로 정의를 시행한다고 모랭은 말한다.
반면 그리스도교 국가에서는 부끄럽게도 자연의 질서가 뒤집혀, 부패하지 않는다고 불리는 금이 모든 것을 부패시켰다고 비판한다.
사법·군사·정치·재정 지위와 아주 낮은 직무까지 수치스럽게 팔리며, 탐욕 때문에 공화국에 필요하지 않고 오히려 해로운 새 직책이 옛 법·관습·자유에 어긋나게 생겨 거액에 팔린다고 한다.
실제로는 옛 직책을 폐지하거나 수를 줄이는 것이 더 필요하다고 주장한다.
이렇게 되면 귀족·학자·자기 직업에 가장 숙련된 사람·덕으로 뛰어난 사람에게는 철문이 닫히며, 황금 열쇠를 손에 갖지 못하면 명예와 지위로 들어갈 수 없다고 한다.
왕들이 이 수치스럽고 해로운 현실을 이해하기를 바란다고 말한다.
모랭은 훨씬 많은 것을 침묵하고 몇 가지만 말한 이유가 점성술가가 이런 현실을 신중하게 고려해야 하기 때문이라고 한다.
출생도에 뛰어난 성품·높은 학문·덕·장래 지위의 표시가 있더라도, 프랑스에서 출생자가 상속이나 다른 방식으로 직책을 살 만큼 부유하지 않다면 바로 지위를 예고해서는 안 된다는 것이다.
지위를 위해 태어난 사람은 알맞은 디렉션 시기에 별의 자극을 받아 그것을 추구하거나 받을 자격을 얻으려 하지만, 프랑스에서는 살 재물이 없는 사람이 지위를 얻는 경우가 매우 드물고, 오히려 무지하거나 악행이 있는 부적격자에게 더 자주 팔린다고 한다.
직책 매매는 하느님과 인간 앞에서 혐오해야 할 모든 악의 하수구이며, 끊임없이 타오르는 신의 분노를 부르고, 그것을 도입해 세습하게 만든 사람들에게 놀랍고 파괴적인 형벌이 내린 뒤 왕국의 몰락을 예고한다고 저자는 주장한다.
프랑스에서는 잦은 결투와 살인, 그리고 수치스럽고 해로운 사법 매매 때문에 처벌이 드물어 다른 곳보다 공개된 적에게 당하는 폭력사가 더 흔하다고 한다.
처벌받지 않을 것이라는 뻔뻔한 용기가 살인·도둑질·다른 범죄를 부추긴다는 것이다.
이탈리아에서는 결투보다 독으로 인한 폭력사를 더 두려워해야 한다고 한다.
사법적 사형 방식도 프랑스와 다른 나라가 다르고, 귀족과 평민에게도 서로 다르다고 한다.
점성술가는 각 지역과 왕국의 이런 조건들을 미리 알아야 장래 사건을 더 정확히 말할 수 있다고 한다.
별은 작용할 때 이런 사회적 배치를 포함한 주체의 배치를 따르기 때문이라고 한다.
셋째, 출생자의 가문을 고려해야 한다.
왕자의 아들·남작의 아들·원로원의 아들·상인의 아들·농부의 아들에게 같은 힘의 디렉션이 주는 ‘지위’는 서로 다르게 해석해야 한다고 한다.
출생자의 나이와 생애 유형도 빠뜨려서는 안 된다.
어린이·성인·노인에게 같은 일이 맞지 않고, 교회인과 세속인에게도 같은 일이 맞지 않는다. 다만 앞에서 말한 것처럼 질서가 뒤집힌 경우는 예외라고 한다.
제22권 제4절 제3장 후반 — 시그니피케이터·프로미서 조합과 세 사례
이런 조건들을 살핀 뒤에는 디렉션에서 생길 사건 종의 더 가까운 원인, 곧 시그니피케이터와 프로미서로 가야 한다고 한다.
시그니피케이터는 몸체 위치·지배권·대립하는 각으로 작용받을 주체를 나타낸다. 대립하는 하우스들은 의미에서 서로 관련되기 때문에 대립각도 고려한다고 한다.
프로미서는 같은 방식으로 장래 결과의 형식을 표시한다고 한다.
첫째, 디렉션 두 항의 힘을 보아야 한다.
그 힘이 클수록 결과도 더 두드러진다. 하늘 쪽에서 작은 사건과 중간 사건을 구별한 뒤, 출생자의 가문·타고난 성향·직업·건강·명성과 비교하면 사건의 종이 적어도 어느 정도 모습을 드러내기 시작한다고 한다.
둘째, 시그니피케이터와 프로미서가 의미에서 일치하는지 불일치하는지, 그리고 어떤 점에서 그러한지를 본다.
고유 본성과 천상 상태에서 오는 우유적 본성, 출생도 안 지상 결정을 함께 보아야 한다.
결과는 대체로 그 일치 또는 불일치에 따라 생긴다고 한다.
예를 들어 제8하우스 주인 화성과 상승점은 생명에 관하여 매우 불일치한다.
중천과 나쁜 상태의 토성도 명예에 관하여 불일치한다.
반대로 중천을 지배하는 태양이나 목성이 중천 자체로 향하면 명예에 관하여 매우 큰 일치가 생긴다고 한다. 다른 경우도 같다.
셋째, 제1절 제5장에서 말했듯 프로미서는 디렉션 결과에서 작용자처럼 행동하고 장래 사건에 형식을 준다.
따라서 사건의 종을 정할 때 프로미서를 특히 보아야 한다.
프로미서는 행성 또는 각이다.
앞의 검토로 장래 사건의 일반 종류가 지위라고 추측되고 프로미서가 행성이면, 제13권 제3절 제3장 뒤의 보편적 행성 지배표에서 그 행성에 원인으로서 맞는 지위 종류를 찾으라고 한다.
그 지위들 가운데 출생자의 가문·성향·나이·생애 유형에 더 알맞은 것을 골라야 한다.
예를 들어 화성이 중천을 만나면 군사 명예를, 수성이 만나면 원로원·재판 직무 또는 학문 교수직을 만들 수 있으며, 모랭 자신에게도 수성이 그렇게 작용했다고 한다.
그러나 화성이 출생도 어느 하우스에 있는지도 보아야 한다.
제11하우스에서 중천을 만나면 친구들의 도움으로 명예를 만들고, 제12하우스에서 만나면 숨은 적을 통해 명예를 해친다고 한다.
그 화성이 어느 하우스를 지배하는지도 보아야 한다. 제2하우스 주인 화성이 중천을 만날 때와 제12하우스 주인일 때의 결과는 다르다는 것이다.
이 모든 것을 살핀 뒤 사건 종을 판단해야 한다.
프로미서는 자기 본성과 모든 결정에서 완성된 전체 의미로 결과에 참여하지만, 주체의 배치에 따라 실제로는 그 의미의 일부만 작용하는 경우가 많다고 한다.
프로미서가 각이면 어느 행성의 각인지, 각의 본성은 무엇인지, 각을 보내는 행성이 어느 하우스에 있고 무엇을 지배하는지를 보아 판단한다.
좋은 행성의 길한 각은 앞의 표에 따라 그 행성과 유비하는 지위를 쉽게 줄 수 있다고 한다.
그 행성이 태양이나 달이고 특히 고양에 있거나 제10하우스를 지배하면, 출생자의 가문과 생애에 비례하여 높은 지위가 될 수 있다고 한다.편집주 667
반대로 길성 행성의 흉한 각이면 지위가 더 낮거나, 지위를 둘러싼 반대와 장애를 넘어야 할 수 있다고 한다.
장래 사건이 지위와 반대되는 것으로 추측되면 어떤 종류의 반대인지를 시그니피케이터와 프로미서에서 판단해야 한다.
중천·그 주인·제10하우스 행성이 천상·지상 상태에서 나쁘고, 그 행성 자체도 본성상 흉성이면 시그니피케이터의 나쁜 상태는 지위에서의 추락을 예고한다고 한다.
프로미서가 본성상 흉성이고 제6·8·12하우스에 있으면 그 추락이 죽음·추방·감옥과 함께 오며, 범죄나 숨은 적 때문에 생길 수 있다고 한다.
악이 더 작으면 지위의 정지·박탈, 직무 수행상의 불운 또는 반대만 생긴다고 한다.
그러나 이 다양성 속에서 출생도만 보고 장래 사건의 가장 하위 종을 정확히 정하는 것은 인간 지성에 매우 어렵다고 한다.
따라서 예측에서는 출생자의 가문·나이·조건에 맞고 해당 디렉션에서 더 개연적인 모든 사건 종을 제시하라고 권한다.
그 가운데 하나 또는 다른 것이 일어날 것이므로 학문의 명예를 보존할 수 있다는 것이다.
그 시기의 연회귀도를 세우면 디렉션이 실제 결과를 낼지와 어떤 가장 하위 종의 결과인지 훨씬 더 정확하고 확실하게 알 수 있다고 한다.
또 『백언집』 제1금언 “너 자신과 학문에서”의 뜻처럼, 출생자의 가문과 생애를 고려하며 디렉션 결과에 대한 오랜 관찰 경험을 쌓는 것이 가장 도움이 된다고 한다.
학문은 개별 사물 자체를 다루지 않으므로 특정한 개별 형식을 말할 수 없지만, 장군·왕의 고문·주교 같은 특수한 사건 형식은 예측할 수 있다고 한다.
다만 어느 특정 군대의 장군, 어느 특정 의회의 고문, 어느 특정 교회의 주교인지는 말할 수 없다는 것이다.
이 모든 도움과 연회귀·오랜 관찰을 사용하더라도, 출생자의 조건에 맞는 사람에게 군사·사법·교회 지위라는 중간 종류에서 멈추는 것이 더 안전하다고 한다.
또는 연회귀를 보지 않고 평생의 디렉션 예측을 제시할 때에는 해당 디렉션에 가능한 사건 종을 모두 제시하되 출생자에게 가장 알맞은 것을 함께 밝히는 것이 좋다고 한다.
그렇게 하면 예측이 거짓이 되는 경우가 드물다. 참된 예측에는 원인에 대한 높은 이론·실천 지식과 큰 신중함, 더 나아가 학문의 숭고함에 맞는 지혜가 필요하다고 한다.편집주 668
이 교리를 더 분명히 하기 위해 몇 가지 예를 든다.
첫 번째 예. 제12하우스 주인 화성이 제2하우스에서 상승점으로 디렉션된다고 하자.
상승점은 출생자의 인격·생명·건강·성품·지성을 표시한다.
결과는 먼저 악할 것이다. 화성은 본성상 흉성이며 생명에 적대하기 때문이다.
생명·건강·성품이 작용받으므로 죽음·질병·분노·싸움이 예고될 수 있다. 상승점이 다른 원인으로도 나쁘게 손상되거나 그 화성과 적대하면 더 확실하다고 한다.
화성이 제12하우스 주인이므로 질병·감옥·추방도 표시한다.
만일 화성이 제7하우스 주인이기도 하고 천칭자리가 상승한다면 소송과 결투도 표시한다고 한다.
화성이 제2하우스에 있으면서 그곳에서 재물을 표시하는 것이 아니라 재물의 흩어짐을 표시하고, 제8하우스에 대립하므로 죽음이나 적어도 생명 위험도 표시한다고 한다.
이 가운데 정확히 무엇이 생길지를 말하기는 쉽지 않다.
첫째, 뿌리 영향과 디렉션 양쪽 항에서 어떤 것이 더 강하고 더 여러 번 표시되는지를 보고, 둘째 연회귀에서 무엇이 더 많이 표시되는지를 보아야 한다.
연회귀에서는 시그니피케이터와 프로미서의 출생 위치, 화성 프로미서, 상승점 주인 금성을 살피고, 어느 날의 트랜짓이 악을 일으키기에 더 알맞은지도 본다고 한다.
한 디렉션에서 서로 독립된 여러 일이 함께 표시되거나, 인과적으로 연결된 여러 일이 표시되는 경우가 많다고 한다.
이 예에서는 같은 해 또는 같은 시기에 질병과 소송처럼 서로 다른 일이 생길 수 있다. 또는 분노·소송·결투·상처·죽음이나 감옥처럼 연쇄적으로 연결된 일이 생길 수 있다고 한다.
하나만 생기든 여러 독립 사건 또는 연쇄 사건이 생기든, 그 정확한 종은 출생도가 감옥·폭력사 또는 그 부재를 근본적으로 담고 있는지, 디렉션에서 무엇이 더 강하게 표시되는지, 연회귀가 동의하는지, 그해 출생자의 상태와 업무가 어떠한지를 보아 말해야 한다.
이미 공개된 적이 있거나 전쟁터로 갔다면, 특히 출생도가 폭력사에 기울어 있을 때 상처나 죽음을 더 안전하게 예측할 수 있다고 한다.
다른 경우에도 같은 신중함을 사용해야 한다.
두 번째 예. 제11하우스의 목성이 제10하우스의 태양으로 디렉션된다고 하자.
태양은 본성상 명예·영광·명성과 유비하고 제10하우스에서 명예·지위·행동에 결정된다.
태양이 좋은 천상 상태이면 훌륭한 행동·영광·명성·높은 지위를 예고한다고 한다.
제11하우스의 목성은 친구에게 현실적으로, 명예에는 가능태로 길하게 결정되어 있다.
따라서 프로미서와 시그니피케이터의 의미가 길하게 결합되어, 그 디렉션은 친구의 도움으로 명예를 주거나 친구들이 명예의 원인이 된다고 한다.
또는 출생자가 자기 직업·훌륭한 행동·명성으로 많은 친구를 얻거나, 친구들이 훌륭한 행동과 명성의 원인이 될 수 있다고 한다.
이 디렉션에서 태양은 주체적으로 참여하고, 제10하우스 위치와 태양 본성으로 크고 왕다운 명예의 일반 형식을 표시한다.
목성은 효율적으로 참여하므로 명예의 중간 종은 목성과 목성의 지배권에서 취한다고 한다.
목성이 제7하우스 주인이면 요새나 지방 통치, 군대 지휘 같은 군사적 지위가 표시될 수 있다.
제9하우스 주인이면 교회 지위 또는 사절직이 될 수 있다.
제10하우스 주인이면 군사·교회 지위보다 사법 지위가 더 가능하다고 한다.
다만 제7·9하우스 주인이 중천 주인이기도 하거나 강한 길한 각으로 그 주인과 연결되거나, 중천 주인이 제7·9하우스에 있으면 판단이 달라질 수 있다고 한다.
출생자가 대장·요새 통치자·교회의 목자·주교·고문·재판장이 되는 것과 같은 가장 하위의 사건 종은 가문·나이·자연적 적성 및 출생도·디렉션 원인의 강약에서 구해야 한다.
때로는 천상 원인이 매우 강하여 가난한 사람을 거름더미에서 들어 올려 군주들과 함께 두기도 한다고 한다. 하느님의 자연 섭리는 주로 천상 원인들을 통해 분배된다는 것이다.
세 번째 예. 달이 제10하우스에 있으면서 제10하우스 주인이고, 그 달의 사각이 제7하우스에서 제6하우스에 있는 제4하우스 주인으로 디렉션된다고 하자.편집주 669
디렉션 결과는 시간적으로 첫째 움직이는 하늘의 운동, 곧 프로미서를 시그니피케이터로 옮기는 운동에서 오며, 프로미서는 그 운동 때문에 가능태로 시그니피케이터가 현실적으로 표시하는 대상에 결정된다고 한다.
따라서 제7하우스의 달 사각은 소송·계약·혼인에서 불운을 표시한다.
그 사각이 제10하우스 주인인 달에서 왔으므로 그 불운은 강한 여성, 또는 출생자의 행동과 직업 때문에 생길 수 있다고 한다.
그 프로미서가 제6하우스의 제4하우스 주인으로 옮겨지므로, 소송·계약·혼인의 불운은 가사 종속자·하인·가축 또는 부모·상속과 관련하여 일어날 수 있다고 한다.
다른 경우도 같은 방식이다.
이 학문의 최고 수준의 신중함은 프로미서와 시그니피케이터가 표시할 수 있는 것들을 성공적으로 조합하는 데 있다고 한다.
천상 원인만 보아도 이 일이 매우 어려우므로, 출생자의 가문·나이·성향·생애 유형이라는 주체의 배치를 언제나 더해야 한다고 한다.
현재 또는 임박한 디렉션의 특수 결과를 묻는다면 당시 출생자의 실제 사정과 업무까지 고려해야 한다.
하늘은 출생 순간뿐 아니라 디렉션 시기에도 현재 주체의 배치에 맞추어 작용한다고 한다.
왕자의 아들과 요리사의 아들이 같은 때 같은 지붕 아래 태어나도 하늘이 다르게 작용하는 것처럼, 같은 디렉션 힘도 주체의 배치 때문에 서로 다르게 결과를 낸다. 같은 태양이 같은 때 같은 곳에서 진흙을 굳히고 밀랍을 녹이는 것과 같다고 한다.편집주 670
제22권 제4절 제4장 — 디렉션 결과의 확실성과 강도를 판단하는 규칙
제4장. 시그니피케이터의 디렉션으로 표시되는 결과의 확실성과 강도는 어디에서 취하는가.
이 판단은 여러 원리에서 끌어낸다고 한다.
첫째, 시그니피케이터가 선이나 악에 관하여 강하면 디렉션 결과도 더 확실하고 강해진다고 한다.
선에 관해서는 길성 행성이 천상 상태에서 좋은 경우이고, 악에 관해서는 흉성 행성이 사인·합·각 등에서 나쁜 상태인 경우이다.
다만 그와 비슷한 프로미서가 만나야 한다. 이때 좋은 경우에는 좋은 결과가, 나쁜 경우에는 악한 결과가 더 확실하고 강하게 생긴다고 한다.
커스프도 같은 방식으로 판단한다. 커스프의 천상 상태는 사인의 본성, 사인 주인의 상태, 커스프와의 합 또는 각에서 취한다.
시그니피케이터나 프로미서 또는 둘 모두가 약할수록 디렉션은 더 약하게 작용하거나 아무 결과도 만들지 않는다고 한다.
행성의 강약에 관해서는 다음을 주목해야 한다.
- 좋은 상태의 길성은 자기 결정에 따라 선을 만들고 악을 제거하거나 완화하는 데 강하다. 몸체와 길한 광선에서 특히 그러하다.
그러나 나쁜 상태의 길성은 길한 광선으로도 선을 만드는 힘이 약해지고, 특히 흉한 광선으로는 악을 만드는 데 더 강해질 수 있다고 한다.
좋은 상태의 흉성은 자기 결정과 각의 본성에 따라 선도 악도 강하게 만들 수 있다.
나쁜 상태의 흉성은 자기 결정에 따라 악을 만들고 선을 제거하는 데 강하며, 몸체와 흉한 광선으로 특히 그러하다. 길한 광선으로는 선을 주기 어렵다고 한다.
마지막으로 다른 행성의 강한 각도 받지 않고 페러그린인 행성은 선과 악 양쪽에서 약하다고 해야 하지만, 그래도 자기 본성과 결정에 따라 작용한다고 한다.
- 프로미서가 선 또는 악에 대하여 강할수록 더 크고 확실한 결과를 기대할 수 있다. 다만 같은 종류의 힘을 가진 시그니피케이터로 옮겨져야 한다.
따라서 결과의 강도와 확실성은 디렉션 두 항의 힘에 함께 의존한다고 한다.
- 시그니피케이터나 프로미서가 표시 대상과 유비를 가지거나, 그 대상과 유비하는 행성과 연결되어 있으면 자기 결과를 거의 결코 잃지 않으며, 결과도 크고 빠르게 만든다고 한다.
예를 들어 좋은 상태의 태양이 제10하우스에 있고 명예를 위해 디렉션된다면, 알맞은 프로미서가 만날 때 뛰어난 명예를 예고한다고 한다.
또 태양이 제11하우스에서 좋은 상태의 중천으로 향하거나, 태양이 중천을 집 또는 고양으로 지배하는 경우도 그렇다고 한다.
이때 태양은 앞의 경우에는 시그니피케이터로, 뒤의 경우에는 프로미서로서 명예와 유비한다.
마찬가지로 중천 주인이 명예나 사업을 위해 디렉션될 때 태양 자체 또는 다른 프로미서가 태양의 삼각 안에 있으면 명예 표시가 강해진다고 한다.
반대로 제12하우스의 태양이, 제2하우스 주인이며 제12하우스 안 강한 금성에게 적용하는 상태에서 중천으로 디렉션되면, 큰 숨은 적과 사업·행동의 큰 장애를 표시한다고 한다.
모랭은 이것이 1634년 자신에게 일어났다고 한다. 리슐리외 추기경이, 자신이 발명한 경도 학문 문제 때문에 숨은 적이 되었고, 자신은 유명한 명성은 얻었지만 지위는 얻지 못했으며 부당한 심사자와 숨은 적에게 많은 일을 겪었다는 것이다.편집주 671
- 시그니피케이터와 프로미서가 자기 주인들과 알맞은 각을 이루면 결과에 더 강하게 함께 작용한다고 한다.
좋은 결과를 위해 좋은 각, 나쁜 결과를 위해 흉한 각을 이루는 경우이다.
시그니피케이터가 프로미서 주인을 보거나 프로미서가 시그니피케이터 주인을 보는 경우도 거의 같은 판단이라고 한다.
- 생명 시그니피케이터인 상승점 또는 그 주인이 매우 강하면, 아나레타로 결정된 프로미서만 죽일 수 있다고 한다.
곧 제8하우스에 있거나 제8하우스 주인이며, 특히 본성상 흉성인 행성이다.
생명 시그니피케이터가 중간 정도의 힘이면 그 프로미서가 있는 장소의 주인도 죽일 수 있다고 한다.
매우 약하면 본성 또는 결정상 흉한 행성의 흉한 광선이면 어느 것이든 죽일 수 있다고 한다.
시그니피케이터의 주인이 천상 상태와 결정에서 나쁘고, 시그니피케이터 자체도 길성의 도움 없이 흉성들에게 공격받으면 매우 약한 것으로 본다.
프로미서 가운데 죽일 힘이 있다고 보는 것은 특히 본성상 흉하고 아페타를 적대적으로 공격하며, 서로 집으로 받아들이지도 않고 받아들여지지도 않는 행성이라고 한다.
또 본성으로 아페타에 반대하거나, 자기 결정으로 아페타에 반대하거나, 상태 때문에 더 적대적인 행성도 포함된다고 한다.
예를 들어 상승점이 어떤 사인에 있을 때 그 사인에서 강한 화성이 다른 위치의 화성보다 더 강한 적이 되는 식이다. 원문 기호의 상세 대응은 판독을 보류한다.
다만 강한 아페타도 노년에는 몸 자체가 약해지므로 약한 것으로 간주된다고 한다.
반대로 명예의 강한 시그니피케이터도 어린 나이에는 명예를 받을 배치가 없으므로 거의 힘이 없다고 본다. 다만 출생자의 가문이나 타락한 나라 관습 때문에 자연 질서가 깨지는 경우는 예외라고 한다.
- 혼인을 그 자체로 표시하는 디렉션도 독신이나 수도 생활 입회가 다른 조건에서 표시되면 결과를 내지 못한다고 한다.
모랭 자신에게 중천이 제12하우스에서 토성과 함께 연소한 제7하우스 주인 금성으로 디렉션되었고, 제9하우스 주인 목성도 관련되었으나 혼인이 성립하지 않았다고 한다. 다른 문제도 같은 방식으로 판단한다.
- 디렉션은 첫째 움직이는 하늘의 회전으로 이루어지고 프로미서가 시그니피케이터의 위치로 옮겨지는 것이므로, 시그니피케이터와 프로미서가 같은 이름과 같은 수치의 적위를 가지면 더 확실하고 큰 결과를 약속한다고 한다.
그때 두 항은 위치권 안에서 파틸하게 결합하기 때문이다.
반대로 적위가 크게 어긋나 서로 멀리 떨어지면 거의 또는 전혀 결과를 내지 않는다고 한다.
- 상승점·중천 또는 제10하우스 태양처럼 약하거나 불운한 시그니피케이터에 강한 흉성 프로미서가 만나면 매우 나쁘고 강한 결과가 따른다고 한다.
그 결과는 시그니피케이터의 표시 대상을 끊거나 뒤집거나 파괴한다.
모든 프로미서가 그렇게 끊는 것이 아니라, 특히 시그니피케이터의 표시 대상과 반대되는 프로미서가 그렇다고 한다.
- 선을 표시하는 커스프나 행성이 자기 강한 길성 주인으로 디렉션되는 것은 매우 좋다.
반대로 그 시그니피케이터의 위치에서 추방 또는 추락 상태인 행성으로 향하면 나쁘고, 그 프로미서 자체가 나쁜 상태이면 더 나쁘다고 한다.
- 태양 또는 태양의 삼각이 제10하우스의 행성이나 앞선 제10하우스 주인으로 디렉션되면 명예가 확실히 표시된다고 한다.
목성 또는 목성의 삼각이 제2하우스 행성이나 제2하우스 주인으로 향하면 재물이 표시된다. 다만 프로미서의 상태와 결정이 반대하지 않아야 한다.
- 선의 시그니피케이터 행성이 강하고 그 주인이 약하면, 일은 처음에는 잘 되어 희망을 주지만 끝내 완성되지 못한다고 한다.
시그니피케이터가 약하고 주인이 강하면 처음에는 어려워 보이지만 마침내 쉽게 완성된다고 한다.
시그니피케이터와 주인이 모두 강하면 처음부터 끝까지 쉽고 훌륭하게 성공하며 결과도 크다고 한다.
둘 다 약하면 일은 전혀 이루어지지 않고 시작조차 되지 않는다고 한다.
이 원리는 뿌리 천상도뿐 아니라 시그니피케이터의 디렉션에도 적용한다. 다만 디렉션에서는 제2규칙에 따라 프로미서의 강약도 함께 고려해야 한다.
커스프 시그니피케이터도 같은 방식이며, 악의 시그니피케이터는 반대 방식으로 판단한다고 한다.
- 길성 행성이 좋은 시그니피케이터와 합하면, 그 시그니피케이터가 좋은 프로미서들로 디렉션될 때 결과를 증가시킨다.
길성이 시그니피케이터를 뒤따르면 결과에 알맞게 배치하고, 앞서 있으면 결과를 확증하거나 늘린다고 한다.
흉성 프로미서가 만날 때에는 그 힘을 꺾고 줄여 시그니피케이터 또는 그 표시 대상을 보호한다고 한다.
반대로 흉성 행성이 좋은 시그니피케이터와 합하면 그 결과를 줄이고 피하게 한다.
흉성이 뒤따르면 장애와 어려움을 만들고, 앞서면 결과를 좌절시키거나 뒤집거나 다른 불운을 준다고 한다.
- 모든 디렉션에서는 결과의 유·종·질·양·시기를 고려해야 한다고 한다.
유는 시그니피케이터가 차지한 하우스의 본성에서 취한다. 커스프이든 행성이든 마찬가지이다.
예를 들어 제10하우스의 태양은 그런 하우스의 시그니피케이터라는 점에서 왕다운 명예를 일반적으로 표시한다고 한다.
종과 질은 프로미서의 본성과 상태에서, 양은 프로미서와 시그니피케이터의 강약에서, 시기는 적도 도수로 잰 두 항의 거리에서 취한다고 한다.
- 상승점이 뒤따르는 토성으로 디렉션될 때, 토성이 상승점 주인이지만 질병이나 죽음의 개별 시그니피케이터가 아니라면, 토성의 흉한 본성 때문에 일반적으로 질병이나 생명 위험만 표시된다고 한다.
토성이 상승점을 지배하므로 질병이나 위험이 크지 않을 수 있다.
토성이 상승점과 적대하면 더 큰 질병이나 위험이 더 확실히 표시되지만 여전히 일반적인 수준이라고 한다.
그러나 토성이 상승점에서 아무 본질적 위계를 가지지 않고 오히려 적대하며, 몸체·지배권·대립각으로 죽음이나 질병의 개별 시그니피케이터이기까지 하면 질병과 생명 위험은 의심할 수 없다고 한다.
선이든 악이든 다른 모든 경우도 같은 방식이며, 이를 매우 주의해야 한다고 한다.
그래서 중천이 어떤 사인에 있어 금성이 추락한 상태이고, 그 중천이 특히 금성의 손상 사인 안 금성 삼각으로 디렉션되면 아무 좋은 결과도 내지 못한다고 한다. 모랭은 경험으로 이를 알았다고 말한다. 원면 기호의 정확한 사인 판독은 별도 보류한다.본문비평 402편집주 672유보사항 109
제22권 제4절 제5장 — 디렉션에 관하여 보편적·개별적으로 주의할 사항
제5장. 디렉션에 관하여 보편적으로도 개별적으로도 주의해야 할 몇 가지 사항.
이 내용은 각각 다른 장으로 나누기보다 한 장에 모으는 편이 낫다고 한다. 앞에서 말한 원리로 각 항목을 쉽게 이해할 수 있기 때문이다.본문비평 403
첫째, 중천을 맡은 지위·직무의 시그니피케이터로 디렉션할 때 다음을 요약하여 기억하라고 한다.
- 중천은 단순히 시그니피케이터인 한 명예와 행동에 관한 것을 표시할 뿐, 명예가 실제로 생길지 행동이 성공할지는 그 자체로 결정하지 않는다.편집주 673
- 지위는 프로미서가 시그니피케이터의 위치로 옮겨져 만날 때 생긴다. 따라서 지위의 구체적인 종을 효율적으로 부여하는 것은 프로미서라고 한다.
- 중천에 만나는 아무 프로미서나 지위를 주는 것은 아니다.
프로미서가 본성·상태·표시 대상과의 유비에서 알맞고 강해야 한다.
중천이나 그 주인 또는 둘 모두가 나쁘게 손상되어 지위를 받을 능력이 없으면 강한 프로미서도 항상 지위를 주지는 못한다고 한다.
그러므로 장래의 지위는 중천의 적성 및 프로미서의 효력이라는 두 원인의 공동 작용에 의존한다고 명백히 결론지을 수 있다고 한다.
- 중천이 지위를 받을 적성은 중천 사인의 본성, 그 주인 또는 제10하우스 행성의 본성과 유비, 그리고 그들의 천상·지상 상태의 행운에서 취한다.
특히 광체나 본성·결정상 길한 행성이 중천 또는 그 주인과 길하게 연결되는지가 중요하다고 한다.
프로미서의 힘과 효력도 프로미서 자신·그 주인·프로미서를 보는 행성의 본성·상태·위치·길한 연결에서 취한다.
시그니피케이터와 프로미서의 부적합과 약함은 반대 조건에서 판단한다.
일상 경험은 프로미서 또는 그 프로미서에게 효력을 주는 원인이 중천이나 중천을 적합하게 하는 원인과 연결되지 않으면 지위가 생기지 않는다고 증명한다고 한다.
그 연결은 지배권·각·표시 대상의 유사성·뛰어난 상태 등으로 성립할 수 있다고 한다.
모랭 자신은 수성이 중천으로 향하는 디렉션에서 왕립 수학 교수가 되었다고 한다.편집주 674
그 수성은 중천이나 중천 주인을 보거나 지배하지 않았지만 제2하우스 주인이어서 재물의 시그니피케이터였고, 강한 금성에게 접근했으며, 태양의 빛나는 도리포리에서 동방으로 모두를 앞섰으므로 뛰어난 상태였다고 한다.
재물은 생계에 필요한 것을 얻게 한다는 점에서 지위와 직업에 의미상 유사하다.
수성은 본성 또는 본질적으로 수학 직무를 표시하므로 이 디렉션에서 그 직업 종을 주었다고 한다.
행성은 자기 본질적 표시 대상을 잃지 않으며, 하우스 안의 위치·지배에서 오는 우유적 표시와 함께 시그니피케이터 주체의 본성에 맞추어 작용한다. 다른 시그니피케이터도 같은 방식이라고 한다.
- 출생자의 가문·몸의 구성·성품·지성도 디렉션 판단에서 매우 중요하다고 한다.
때로 제1하우스가 혼과 몸의 재능 및 장수에 매우 길하게 놓이면, 중천이 특별히 강하지 않아도 장래 지위의 확실한 징표가 된다고 한다.
샤를 드 콩드랑 신부의 출생도를 예로 든다. 추방 상태의 화성이 제10하우스에 있었지만 태양은 제1하우스에 있었고 태양 주인은 제9하우스에서 자기 주인의 삼각 안에 있었다고 한다.
그는 예수 오라토리오회의 총장이 되었고 학문과 경건으로 매우 유명해졌다고 한다.
제2하우스도 지위에 적지 않은 힘을 가질 수 있으며, 모랭 자신에게 제2하우스 주인 수성이 그러했다고 한다.
제9하우스도 교회 지위·사절직 등에 힘을 가진다고 한다.
제1·2·9하우스나 그 주인이 모두 좋게 놓인 사람은 지위를 얻지 못하는 경우가 드물다고 한다.
따라서 이 하우스의 행성 또는 주인들이 제10하우스의 행성이나 주인과 어떤 관계를 맺는지 보아야 한다. 거기서 시그니피케이터와 프로미서를 취하면 무엇이 생길지를 알 수 있다고 한다.
제10하우스에 관한 이 원리는 다른 하우스의 표시 대상에도 유사하게 적용해야 한다.
둘째, 어떤 디렉션이든 같은 해에 여러 결과를 함께 표시하는 경우가 많으며 이는 이상하지 않다고 한다.
상승점은 생명·성품·지성을 함께 표시하고, 중천은 지위·사업·행동을 함께 표시하며, 각 행성도 몸체·지배권·각으로 결정된 여러 대상을 함께 표시한다.
프로미서 행성도 몸체·지배권·각으로 결정된 의미에 따라 작용한다.
따라서 한 디렉션이 여러 결과를 낳는 일이 거의 항상 생긴다고 한다.
이 때문에 시그니피케이터와 프로미서 전체 의미의 공동 작용으로 가능한 모든 결과를 예측하는 편이 하나만 예측하는 것보다 안전하다고 한다.
다만 가장 강하고 우선적으로 표시되는 결과를 빠뜨리지 않고 더 확실하게 예측해야 하며, 연회귀도가 어떤 표시를 더 강하게 지지하는지도 보아야 한다.
셋째, 같은 해에 여러 새로운 디렉션이 겹치는 경우가 있다고 한다.
상승점과 그 주인이 생명을 위해, 중천과 그 주인이 명예·행동을 위해 각각 디렉션되는 것처럼 같은 표시 대상에 대한 여러 디렉션이 선 또는 악으로 일치하면 그해 결과는 더 확실하다.
서로 불일치하면 명백히 더 강한 쪽을 따라 판단하되 반대 힘을 섞어 결과를 완화해야 한다.
각 디렉션의 정확한 시각도 살펴야 한다.
자연의 질서는 한 디렉션 결과에서 다른 디렉션 결과가 뒤따르게 할 수 있기 때문이다. 예를 들어 한 디렉션에서 살인이 일어나고 다른 디렉션에서 공개적이고 불명예스러운 죽음이 뒤따를 수 있다.
따라서 앞선 디렉션 결과를 신중하게 찾아 먼저 예측해야 한다.
같은 해에 상승점과 중천처럼 서로 다른 표시 대상을 가진 디렉션들이 생기면, 선이든 악이든 하나의 전체 결과 안에서 서로 연결될 수 있는지를 보아야 한다.
시각의 순서도 자세히 보아 서로 다른 종의 결과들 사이에 인과적 종속이 있는지 판단한다.
예를 들어 상승점과 중천 디렉션들이 나쁜 성향·범죄·감옥·사법적 죽음이라는 하나의 연쇄된 전체 결과에 종속될 수 있다고 한다.
공통된 전체 결과를 이루는 연결이 전혀 없으면 서로 독립된 사건을 표시한다고 한다.
넷째, 출생 뒤의 사건 가운데 결투·익사·높은 곳에서의 추락처럼 갑작스럽게 오는 것도 있고, 최고 지위처럼 단계적으로 오는 것도 있다고 한다.
갑작스러운 사건에는 하나의 적합한 디렉션으로 충분하다.
단계적으로 낮은 것에서 높은 것으로 중간 단계를 지나며 긴 시간이 필요한 사건에는 여러 디렉션이 필요할 수 있다.
그러나 인간사에는 하나의 주요 디렉션에서 많은 후속 결과가 나오는 경우도 있다고 한다.
예를 들어 상승점이 수성으로 향하여 학업이 시작되었다면, 학급을 하나씩 올라가는 모든 진전에 각각 새 디렉션이 필요한 것은 아니다.
중천이 제8하우스의 제12하우스 주인 화성 사각으로 향하여 살인을 저질렀다면, 그 살인 뒤의 투옥과 폭력사에도 새 디렉션이 각각 필요하지 않고 그 하나가 전체 연쇄를 표시할 수 있다.
중천이 태양으로 향하여 왕국의 첫째 대신이 되었다면, 뒤따르는 많은 재물과 다른 지위도 매번 새 디렉션 없이 그 첫 지위에서 따라올 수 있다고 한다.
이 점은 모든 결과에 각각 별도 디렉션이 있어야 한다고 보는 사람들을 반박한다. 그들은 하나의 주요 사건에서 여러 결과가 뒤따를 수 있고, 후속 결과에서는 알맞은 연회귀나 트랜짓의 힘만 두드러질 수 있음을 보지 못한다고 한다.
다섯째, 같은 하우스에 여러 행성이 있어 같은 일반 종류의 표시 대상에 결정된 경우 각 행성 프로미서는 자기 본성에 따라 별도의 결과를 만든다고 한다.
모랭 자신의 제12하우스에 금성·태양·목성·토성·달이 함께 있었고, 앞선 행성들이 뒤따르는 행성들로 디렉션될 때 각 프로미서가 별도 결과를 냈다고 한다.
커스프나 다른 행성이 같은 하우스 행성들로 직접 또는 역행 디렉션되는 경우도 같으며, 모랭은 자기 출생도의 중천·상승점 디렉션에서 이를 경험했다고 한다.
여섯째, 다른 사람의 운명 때문에 필연적으로 생기는 결과에는 그 결과 자체를 위한 개별 디렉션이 반드시 필요한 것은 아니라고 한다.
아버지나 형제의 죽음으로 아들이나 형제가 법에 따라 상속받는 경우, 살아 있는 아들이나 형제의 출생도에 상속을 위한 특별한 디렉션이 없어도 된다. 그가 살아 있기만 하면 된다는 것이다.
상속법은 그 사람에게 특정 디렉션과 동등한 일반적인 하위 운명이기 때문이다.
그러나 제국·교황직·주교직·재상직처럼 다른 사람의 자유의지와 선택 또는 추첨에 달린 승계에는 알맞은 디렉션이 필요하다고 한다.
그런 사건은 상위 운명에서 출생자에게 생기므로 그 운명 안에 원인이 있어야 한다는 것이다.
이 원리에서 프랑스 왕들의 출생시각을 대관식 시각으로 교정하고, 미래 후계자의 왕위 취임에 알맞은 디렉션으로 아버지의 죽음을 예측하는 사람들의 큰 오류가 드러난다고 한다.
아버지의 죽음은 주로 아버지 자신의 운명에 달리고 아들의 운명에는 달리지 않는다. 다만 아들이 아버지를 폭력적으로 죽이는 경우는 예외라고 한다.
아버지가 죽으면 아들이 왕위를 잇는 일은 법 때문에 너무 확실하여 그 밖의 것이 필요하지 않으므로, 그 승계를 위한 디렉션이 반드시 필요하지 않다. 다만 우연히 알맞은 디렉션이 같은 때 생길 수는 있다고 한다.
프랑스에서 매매되는 세습 직위를 아들이 이어받는 경우도 같은 판단이라고 한다.편집주 675
그 제도에서는 무지와 악행 또는 둘 다 때문에 완전히 부적격한 아들이 고문관·재판장 또는 유사한 지위를 물려받아 자연과 정의의 질서가 뒤집힌다고 비판한다.
일곱째, 아버지·어머니·배우자 등의 고유하거나 결정된 시그니피케이터는 출생자와 공통된 사건뿐 아니라 그 사람들 자신의 사건을 위해서도 디렉션된다고 한다.
사랑·증오·계약처럼 출생자와 공유하는 사건뿐 아니라, 출생자의 출생을 통해 그 사람과 운명적으로 연결된 이후 그들에게 생길 일을 판단할 수 있다는 것이다.
그러나 아버지·어머니·형제·배우자 각자의 출생도를 알고 그 출생도 디렉션으로 판단하는 것이 훨씬 더 확실하다.
각 사람의 사건은 다른 사람의 출생 배치보다 자기 출생 배치, 공통 운명보다 자기 고유 운명에 더 의존하기 때문이다. 이 문제는 뒤에서 더 자세히 다룬다고 한다.
여덟째, 시그니피케이터를 행성 각으로 디렉션할 때 각의 본성과 각을 보내는 행성의 본성·결정이 서로 맞는지를 보아야 한다.
길한 각이 길성 행성에서 오고 그 행성이 좋은 하우스에 있거나, 흉한 각이 본성상 흉성인 행성에서 오고 그 행성이 나쁜 하우스에 있으면 큰 결과가 생긴다. 앞의 경우는 좋은 결과, 뒤의 경우는 나쁜 결과라고 한다.
따라서 상승점이 제8하우스 화성의 사각으로 향하면 죽음을 예측할 수 있고, 중천이 제8하우스 토성의 사각으로 향하면 범죄 때문에 불운이 생길 수 있다고 한다. 행성의 천상 상태가 나쁘면 결과는 더 확실하고 악해진다.
반대로 중천이 제7하우스 태양의 삼각으로 향하면 여성에게는 뛰어난 혼인, 남성에게는 큰 군사 지위를 예측할 수 있다고 한다.
아홉째, 한 행성이 다른 행성과 합하거나 중천과 합한 상태가 떨어져 있을 때, 둘 사이의 디렉션으로 합이 표시한 사건이 자동으로 생긴다고 예측해서는 안 된다.
출생자의 나이와 사건 본성을 고려해야 한다. 어린아이에게 지위나 혼인을 예측해서는 안 된다는 것이다.
그 합 자체의 두 항 사이 디렉션이 아니라, 합의 행성들이 다른 디렉션에서 시그니피케이터나 프로미서가 될 때 결과가 나올 수 있다고 한다.
예를 들어 제7하우스 주인 금성이 상승점 뒤 2도에서 혼인을 표시한다고 해도 출생 후 2년에 혼인을 만들지는 않는다고 한다.
열째, 상승점을 체질·건강·생명·성품·지성을 위해 디렉션할 때에는 프로미서의 본성과 상태에 따라 이 모든 범주를 각각 판단해야 한다.
다른 시그니피케이터들도 여러 프로미서가 순서대로 만날 때 같은 방식이다.
프로미서의 뿌리 상태뿐 아니라 연회귀 안 상태, 디렉션 완성 시기의 상태, 시간 분할에서 프로미서가 주인이 되는지까지 보아야 한다. 시그니피케이터의 상태도 빠뜨리지 말아야 한다.
이것은 모든 디렉션에서 매우 중요한 비밀이라고 한다.
열한째, 프로미서가 각 하우스에 있으면 생애 첫 부분, 후속 하우스에 있으면 둘째 부분, 추락 하우스에 있으면 셋째이자 마지막 부분에서 결과를 경험한다고 한다.
다만 이는 바로 앞 각 하우스의 본질적 시그니피케이터와 관련하여 이해해야 하고, 노년까지 사는 사람에게 적용한다고 한다.
열두째, 상승점 디렉션은 우유적으로 제10하우스 표시 대상에 결과를 만들 수 있다.
예를 들어 중천 주인이나 그 강한 각으로 향하거나, 제12하우스 주인 흉성으로 향하여 감옥·추방이 생기고 그 결과 지위를 잃는 경우이다.
마찬가지로 중천 디렉션도 우유적으로 생명과 죽음에 결과를 낼 수 있다.
제8하우스 주인 흉성 또는 그 사각·대립으로 향하는 경우가 그러하다.
샤비니는 상승점이 제12하우스 주인 화성으로 향하여 투옥·추방되고 지위를 잃었다고 한다.
스웨덴 왕은 중천이 제8하우스 안 나쁜 상태의 토성 사각과 동시에 제12하우스 화성 본체로 향하여 살해되었다고 한다. 다른 경우도 같은 이치라고 한다.
제22권 제4절 제6장 전반 — 관련 인물의 파생 천상도를 세우는 옛 방법과 교정
제6장. 출생자와 관련된 다른 사람들을 위해 출생 천상도에서 천상도를 추출하는 방식, 그 사람들의 시그니피케이터 디렉션과 결과에 관하여.
출생자 자신의 출생도에 속하는 사람으로는 부모·형제자매·배우자·자녀·하인·친구·적이 있다고 한다.
카르다노는 프톨레마이오스 『사분의서』 제3권 제4장 주석에서 프톨레마이오스와 함께 출생자의 천상도에서 이런 사람들의 천상도를 추출하고, 그 파생 천상도로 각 사람의 운명을 판단하는 법을 가르친다고 한다.
아버지를 위해서는 낮 출생이면 출생도의 태양 위치를, 밤 출생이면 토성 위치를 취한다.
어머니를 위해서는 밤에는 달 위치, 낮에는 금성 위치를 취한다.
아내를 위해서도 밤에는 달, 낮에는 금성을 취하고, 여성 출생도에서 남편을 위해서는 낮에는 태양, 밤에는 화성 위치를 취한다고 한다.
그런 뒤 그 위치를 언제나 새 천상도의 상승점에 놓아 파생 천상도를 세운다.
예를 들어 낮 출생에서 아버지 천상도는 태양 위치를 상승점에 놓아 세우고, 그 천상도와 태양의 디렉션으로 출생자의 운명을 판단하듯 아버지의 사건과 운명을 판단한다는 것이다.
프톨레마이오스는 파생 천상도를 어느 극고도에서 세워야 하는지를 구별하지 않았다고 한다.
카르다노는 아버지·어머니·배우자의 시그니피케이터가 출생도의 어느 하우스에 있든 언제나 출생 장소의 위도를 사용한다고 한다.계산 166
반면 융크티누스는 같은 프톨레마이오스 장의 주석에서 이 교리를 여러 번 놀랍고 가장 참되다고 칭송하면서, 각 시그니피케이터의 위치권 위 극고도에서 각 파생 천상도를 세운다고 한다.
모랭은 융크티누스가 적어도 카르다노보다는 덜 틀렸다고 평가한다.
카르다노의 야간 출생도에서 그는 아버지를 위해 토성 위치를 자기 출생지 지평선에 놓지만, 실제 토성은 제2하우스, 곧 지평선 아래에 있었다고 한다.
어머니를 위해 달 위치도 같은 지평선에 놓지만, 달은 이미 제12하우스 커스프에서 지평선 위에 있었다고 한다.
첫째 움직이는 하늘은 달을 지평선에 다시 세우려고 동쪽으로 거꾸로 움직이지 않는다.
실제 일주운동을 자오선·서쪽·천저를 거쳐 계속해 달을 지평선으로 되돌리면, 달은 출생 순간의 황도 위치에서 10도 넘게 떨어져 있게 된다고 한다.
카르다노 자신도 이 난점을 알아차려, 시그니피케이터가 실제 상승점에 있지 않은데 어떻게 아버지의 시그니피케이터를 상승점에 둘 수 있는지, 나중에 그 위치에 오거나 이미 지나갔다면 특히 달의 위치가 크게 변하지 않느냐고 묻는다고 한다.편집주 676
그는 질료가 질료 안에 놓이듯 출생자와 부모의 형상·원인이 서로 안에 놓여 있으며 시간의 연속 없이 그러하다고 답한다고 한다.
모랭은 이 답이 부조리하다고 한다.
첫째, 질료가 질료의 주체로 놓이는 곳이 어디인지, 철학의 원리에 어긋나는 그 말을 설명해야 한다고 한다.
둘째, 출생자와 부모의 형상·원인이 서로 안에 시간 연속 없이 놓인다고 해도, 실제 출생 순간에 없는 토성과 달을 상승점에 두어야 한다는 결론은 나오지 않는다고 한다.
오히려 그런 전제에서는 출생 순간 실제로 차지한 위치권에서 시그니피케이터를 보아야 한다는 결론이 나오며, 융크티누스는 적어도 이 점을 지켰다고 한다.
카르다노도 『금언집』 제2권 제54금언에서 자녀에 관해서는 이를 잠시 가르쳤지만 실제로 지키지 않았다고 한다.
그러나 융크티누스와 카르다노가 프톨레마이오스와 옛사람들을 따라 가장 크게 틀린 것은 이런 보편적 시그니피케이터, 곧 카르다노가 ‘실체에 따른 시그니피케이터’라고 부르는 것을 사용하여 파생 천상도를 세운 점이라고 한다.편집주 677
모랭은 앞에서 그 보편적 시그니피케이터의 헛됨을 여러 번 보였다고 한다.
그런 시그니피케이터와 파생 천상도 및 디렉션에서 취한 판단은 오류일 수밖에 없다고 주장한다.
첫째, 파리에서 같은 낮에 태어나는 많은 남자에게 낮의 보편 시그니피케이터인 금성으로 추출한 어머니와 아내의 천상도가 완전히 같아져야 한다.
같은 낮에 태어난 모든 여성에게도 태양으로 추출한 아버지와 남편에 관한 예측이 같아져야 한다. 이는 이성과 경험에 어긋난다고 한다.
둘째, 이 파생 천상도로 아버지에게 속한 모든 하우스 문제를 출생자의 천상도처럼 판단할 수 있고, 어머니·형제·배우자·자녀 천상도도 계속 추출할 수 있다고 하자.
그러면 카르다노처럼 출생자의 태양이 지하에 있는 야간 출생에서 아버지와 출생자의 할아버지를 위해 같은 토성 상승 천상도가 생긴다고 한다.
아버지·할아버지·증조부·고조부, 살아 있다면 아담까지 같은 천상도로 성품·재산·사망시각을 똑같이 예측해야 하는 부조리가 생긴다는 것이다.
반대로 아버지의 파생 천상도에서 자녀 천상도를 추출하면 출생자의 실제 출생도와 반대되는 천상도가 나올 수 있고, 그 자녀들의 자녀들에게도 세계 끝까지 같은 천상도가 반복될 수 있다는 부조리가 생긴다고 한다.
셋째, 출생자의 천상도에서 아버지 천상도를 세우고, 그 아버지 천상도에서 다시 아들의 천상도를 세우고, 거기서 다시 아버지 천상도를 세우는 헛된 순환이 생긴다고 한다.
넷째, 여성의 낮 출생도에서 태양을 아버지와 남편의 보편 시그니피케이터로 사용하면, 태양이 화성으로 향하는 같은 디렉션에서 아버지와 남편이 같은 해에 죽거나 병·상처를 겪어야 한다.
또는 아버지가 출생 후 일정 시간 뒤 죽은 만큼 남편도 혼인 후 같은 시간 뒤 죽어야 한다. 경험에 어긋난다고 한다.
아버지와 남편 각자의 출생도를 함께 보아 동의 여부를 판단한다고 답하면, 서로 동의할 때 어느 하나가 불필요하고, 서로 다를 때는 보편 시그니피케이터의 합리적 토대가 없는 파생 천상도보다 각자의 고유 출생도를 믿어야 하므로 답이 헛되다고 한다.
카르다노는 자기 아버지 파생 천상도에서 달을 잘못 아페타로 삼아 태양의 사각으로 디렉션하여 자기 출생 후 23년에 아버지 죽음을 입증하려 했지만, 부주의한 독자를 속였다고 모랭은 비판한다.
출생지 위도 45도에서 토성의 사경은 57도 33분이며, 거기서 90도를 빼 순환하면 중천 적경 327도 33분이 된다고 한다.
위도를 포함한 달 적경 344도 49분에서 이를 빼면 달과 중천 거리 17도 16분이 남는다.
달 적위 11도 21분과 이 거리로 달 위치권 위 극고도 20도를 얻고, 그 극고도에서 달의 사경은 348도 57분, 태양 사각의 사경은 368도 12분이 된다고 한다.
차이는 19도 15분으로, 20년에 해당하지 않으며 카르다노는 3년 넘게 틀렸다고 한다.
어머니 클라라 미케리아의 파생 천상도에서는 상승점에 놓은 달의 남위 4도 20분을 빠뜨려 훨씬 더 심하게 틀렸다고 한다.
달, 곧 그 파생 상승점이 태양 사각에 오거나 태양이 서쪽에 오는 것은 20년이 아니라 9년에 일어나며, 카르다노는 이를 어머니의 거의 치명적인 히스테리아 발작에 적용했다고 한다.
카르다노는 자기 출생 후 36년에 어머니 사망을 위해 태양이 화성 사각으로 향한다고 보았지만, 실제로는 43년에 그 사각에 도달한다고 한다.
이 계산들에서 카르다노의 교리와 입증을 어떻게 평가해야 하는지가 명백하다고 한다.
그럼에도 출생자의 천상도만으로 부모·형제·배우자·자녀 등에 관하여 많은 것을 예측할 수 있다는 것은 확실하다고 한다.
토성·화성 같은 흉성이 제3하우스에 있으면 출생자가 사는 동안 형제자매가 먼저 죽을 것을 표시하고, 제5하우스에서는 자녀, 제7하우스에서는 배우자에 관해 비슷하게 작용한다고 한다.
제3하우스 주인이 제10하우스에 있으면 형제에게, 제5하우스 주인이 제12하우스에 있으면 자녀에게 죽음을 위협할 수 있다고 한다. 제10하우스는 제3하우스에서 여덟째이고, 제12하우스는 제5하우스에서 여덟째이기 때문이다.
다른 관련 인물도 같은 방식으로 판단한다고 한다.
사인과 행성은 출생 천상도의 각 하우스 표시 대상에 제21권에서 설명한 같은 일반 방식으로 결정된다고 한다.
그러므로 상승점·상승점 주인·제1하우스 행성이 출생자의 생명·성품·지성에 결정되어 그 문제를 표시하고 디렉션되는 것처럼, 중천·그 주인·제10하우스 행성도 명예와 행동을 위해 그러하다고 한다.
같은 이유로 천저·그 주인·제4하우스 행성은 출생자의 부모에 결정되어 부모를 표시하고, 디렉션한다면 오직 부모를 위해 디렉션해야 하며 다른 문제를 위해 디렉션해서는 안 된다고 한다.
형제·배우자·자녀·하인·친구도 각 하우스 커스프·그 주인·그 하우스 행성이라는 세 시그니피케이터를 항상 고려해야 한다. 제1절 제3장 끝의 주의사항도 적용한다고 한다.
이것이 자기 안에서 일관되고 경험에도 가장 잘 맞는 일반 교리라고 한다.
이 시그니피케이터들을 디렉션할 때, 커스프든 행성이든 각자의 위치권을 그 고유 지평선으로 삼아 그 위치권 위 극고도를 구한다고 한다.
다만 이 시그니피케이터는 두 관계를 가진다는 점을 알아야 한다.
하나는 출생자와의 관계로, 그 사람들과 관련하여 출생자에게 생길 사건을 표시한다. 그 사람 안에서, 그 사람에게서, 그 사람과 함께 또는 그 사람을 통해 생기는 사건이다.
다른 하나는 그 사람 자체와의 관계로, 그 사람의 명예·재물·이른 죽음 또는 반대 사건 같은 고유 사건을 표시한다.
첫 번째 관계에서는 위치권만 구하여 프로미서와 시그니피케이터 사이의 디렉션 호를 찾고, 출생자에게 부모·형제 등의 관련 사건이 언제 생길지 판단한다.
이때 그 위치권을 지평선으로 한 새 천상도의 하우스들을 따로 고려하지 않는다.
두 번째 관계에서는 그 위치권을 지평선으로 파생 천상도를 세워 그 사람의 고유 사건을 볼 수 있다고 하며, 다음에서 설명하겠다고 한다.
그러면 아버지의 일반 상태를 판단하기 위해 제4커스프, 그 주인들, 제4하우스 행성 각각을 상승점으로 하는 여러 천상도를 모두 세워야 하는지, 아니면 하나만 세워야 하고 무엇을 기준으로 해야 하는지가 문제가 된다.
여러 천상도는 하늘의 사분원과 지름까지 서로 달라질 수 있어 혼란을 만들고, 하나만 세우면 아버지와 어머니, 여러 배우자·형제에게 모두 같은 것을 표시하는 듯한 또 다른 난점이 생긴다고 한다.
모랭은 부모·형제·배우자·자녀의 일반 상태를 위해서는 천상도 하나만 세워야 하며, 행성 주인이나 하우스 행성이 아니라 그 사람들에게 고유한 커스프로 세워야 한다고 판단한다.
점성술 학문은 일관되어야 한다고 한다.
출생자 자체의 일반 판단도 출생 순간 상승점 주인이나 제1하우스 행성을 상승점으로 다시 놓은 천상도에서 하지 않고, 실제 상승한 황도 또는 적도 점으로 세운 출생 천상도에서 한다.
상승점 주인과 제1하우스 행성은 제1하우스 사건에 대해 디렉션되어 개별 판단에는 쓰이지만 보편 판단의 새 상승점이 되지 않는다.
따라서 부모의 일반 천상도도 제4커스프로 세우며, 제4커스프 주인·파생 상승점 주인은 부모의 건강과 생명을 위해 디렉션할 뿐이라고 한다.
둘째 이유는 제4커스프 주인이 부모에 힘을 갖는 것은 그 커스프, 곧 그 도도리움의 도수 때문에만 가능하므로, 원인인 커스프 도수가 주인보다 부모에 더 큰 힘을 갖는다는 것이다. ‘무엇 때문에 어떤 것이 그러하면 그 원인이 더 그러하다’는 격언을 든다.
셋째이자 가장 강한 증거는 출생도의 제12하우스 흉성이 자녀의 죽음을, 제11하우스 흉성이 부모의 죽음을, 제10하우스 흉성이 형제의 죽음을 표시하는 경험이라고 한다.
출생자의 제12하우스는 제5하우스에서 여덟째이고, 제11하우스는 제4하우스에서 여덟째, 제10하우스는 제3하우스에서 여덟째이다.
제5커스프로 자녀 천상도를, 제4커스프로 부모 천상도를, 제3커스프로 형제 천상도를 세우면 그 흉성들이 각각 제8하우스에 들어간다.
그러므로 관련 인물의 파생 천상도는 행성 주인이 아니라 해당 커스프로 세워야 한다는 것이다.편집주 678
한 파생 천상도가 같은 질서의 여러 사람에게 같은 것을 표시한다는 이의에는, 그 천상도가 각 개인을 따로 특별히 표시하는 것이 아니라 그 질서 전체를 결합하여 보편적으로 표시한다고 답한다.
그 보편적 의미는 아버지·어머니·형제 각자의 출생도에 따라, 출생자의 천상도 및 파생 천상도와 각자가 가진 감응 또는 반감에 의해 구체화된다고 한다.
아버지 자신의 출생도와 출생자에게서 추출한 부모 파생 천상도가 모두 불행하다면, 아버지는 그 파생 천상도로 인해 더 불행해질 것이고 다른 사람도 같은 방식이라고 한다.
그래도 출생도 제4하우스를 차지한 사인이나 행성의 성별은 그 가운데 주로 표시되는 부모의 성별을 어느 정도 구별할 수 있다고 한다.
같은 아버지에게 여러 자녀가 있다면, 아버지의 출생 뒤 운명은 각 자녀 출생도에서 추출한 아버지 천상도가 아버지 고유 출생도와 얼마나 일치하거나 불일치하는지에 따라 촉진될 수 있다고 한다. 어머니도 같고, 여러 형제나 배우자도 같은 방식이라고 한다.
제22권 제4절 제6장 중반 — 출생도들이 공동 사건의 원인이 되는 방식
여기서 모랭은 점성술 전체에서도 가장 어려운 문제라고 생각하는 난점을 풀어야 한다고 한다.
출생자의 천상도가 부모·형제·배우자 등에게 실제로 작용하는가라는 문제이다.
벨란티우스도 융크티누스도 이를 해결하지 못했다고 한다.
부모와 자녀 사이에는 자연적 종속 관계가 있지만, 형제·배우자·친구·적과 출생자 사이에는 그런 종속이 없으므로 그들에게 출생자의 천상도가 어떻게 작용하는지를 설명하기는 더 어렵다고 한다.
융크티누스는 아들의 출생 천상도를 개별적 원인, 아버지의 출생 천상도를 보편적 원인으로 보고, 아버지 천상도가 아들의 천상도를 자기 안으로 전환한다고 한다.
또 아버지가 아들을 낳을 때 자기 천상도의 무엇인가를 아들에게 새겨 넣으며, 그 인상을 아들의 출생에서 알아볼 수 있다고 한다.
따라서 아들의 출생 천상도는 아버지를 아는 원인이 아니라 징표이고, 아버지의 운명을 만들지는 않고 표시하기만 한다는 것이다.
모랭은 융크티누스가 많은 난점을 쌓아 놓고 하나도 풀지 못했다고 비판한다.
보편 원인과 개별 원인은 같은 질서에 속하지 않고 상위와 하위의 관계인데, 아버지와 아들의 출생 천상도는 시간상 선후가 있을 뿐 같은 질서에 있으므로 어느 쪽도 다른 쪽보다 하위가 아니라고 한다.
아버지의 보편 천상도가 아들의 개별 천상도를 자기 안으로 전환한다는 말도 실제 전환이 없으므로 무의미하다고 한다.
전환을 결정으로 이해한다면 오히려 개별적이고 뒤의 원인이 보편적이고 앞의 원인을 결정하지 그 반대가 아니라고 한다. 연간 세계 회귀와 루네이션, 출생도와 연회귀의 관계를 예로 든다.
또 아버지가 아들에게 인상을 새긴다는 사실을 통해 아버지를 안다고 했다면 논증이 성립할 수 있지만, 융크티누스는 아들이 받은 인상이 아니라 아들의 천상 배치에서 아버지를 안다고 한다.
그러나 아버지가 아들의 천상 배치에 인상을 새기지도 않고 새길 수도 없으므로 문제를 풀지 못한다고 한다.
반대로 벨란티우스는 자녀의 뒤 천상도가 아버지의 앞 천상도를 결정·돕고·방해하고·변형한다고 보되, 아버지 운명 전체가 아니라 자녀 출생 뒤 사건에 대해서만 그렇다고 한다.
융크티누스는 이것이 어떻게 가능한지 이해하지 못했다고 고백한다고 한다.
그런데 벨란티우스 자신은 뒤에 정반대로, 앞의 천상도가 뒤 천상도의 결과를 돕거나 방해하고 늘리거나 줄인다고 한다.
두 사람 모두 만족스러운 답을 주지 못하므로 모랭이 다음과 같이 매듭을 풀겠다고 한다.
아버지의 출생 천상도는 점성술가들의 공통 합의에 따라 아버지와 그 운명 또는 사건의 원인이다.
아버지는 아들의 원인이다.
따라서 ‘원인의 원인은 결과의 원인’이라는 일반 격언에 따라 아버지의 천상도도 아들의 원인이 된다.
그러므로 아버지의 천상도는 아버지를 매개로 자녀의 생성에 어느 정도 참여한다.
모든 원인은 자기 결과를 가능한 한 자기와 닮게 만들므로, 아들 안에는 그 원인과 어떤 어두운 닮음이 나타난다고 한다.
아들은 자기 출생 천상도에서 직접 자기 형질과 운명의 인상을 받고, 자기 천상도와 명백한 유사성을 가지므로, 아버지와 아들의 출생도 사이에도 개인적·외적 운명 모두에서 어떤 유사성 또는 운명적 연결이 있어야 한다는 것이다.
그 연결로 참된 아버지를 알 수도 있다고 한다.
그러나 아들에게는 자기 출생 천상도가 훨씬 우세하며, 자기 운명의 인상을 거기서 직접 받았으므로 아들의 천상도가 아버지 천상도에 의해 전환되거나 결정되는 것은 아니고 오히려 반대라고 한다.
이 설명은 적어도 아버지와 아들처럼 종속 관계에 있는 천상도와 사람들에게는 충분하다고 한다.
그러나 부모와 자녀뿐 아니라 자연적 종속이 없는 형제·배우자·하인·친구·적도 출생자의 천상도에서 참되게 예측되므로, 모두에게 맞는 더 보편적인 설명이 필요하다고 한다.
누군가는 신적 섭리가 자연 원인을 통해 출생자를 세상에 내놓을 때, 하루의 천상 회전 가운데 출생자의 체질·성품·지성, 자기 고유 운명, 부모·형제·배우자·자녀와 공유할 운명에 가장 알맞은 행성 위치의 순간을 선택한다고 말할 수 있다.편집주 679
그러면 출생 천상도는 출생자와 관련 인물에 관한 진실을 표시한다고 할 수 있다.
그러나 신적 섭리와 하느님이 자연 원인을 통해 작용한다는 점을 인정하더라도, 어떤 자연 원인이 어떤 방식으로 출생자의 고유 운명과 다른 사람들과의 공통 운명을 만드는지는 여전히 답해야 한다고 한다.
다른 사람들은 출생 천상도가 출생자에게 그런 부모·형제·배우자·자녀를 갖게 하는 원인이며, 그런 사건에 수동적으로 종속시킨다고 말할 수 있다고 한다.
다만 다른 인물 자신이 어떤 성품·생명·재산을 가질지를 출생자의 천상도가 만들어 내지는 않으므로 그들에게는 원인이 아니라 징표일 뿐이라고 할 수 있다는 것이다.
예를 들어 출생자가 귀족·부자·미인인 여성과 혼인하게 되는 것은 출생자의 천상도가 그 사건에 출생자를 수동적으로 종속시킨 결과이다.
그러나 그 여성이 귀족·부자·미인인 것은 대개 출생자보다 먼저 태어난 그 여성 자신의 출생도가 그 원인이며, 출생자의 천상도는 징표일 뿐이라고 한다.
왕이나 군주를 친구로 갖는 것도 출생자에게는 자기 출생도의 결과이지만, 그 친구를 왕으로 만드는 것은 출생자의 천상도가 아니므로 그 친구에게는 징표라고 한다.
그렇다면 출생 천상도에서는 배우자·자녀·하인·친구가 자기 본성상 어떤 사람인지보다, 출생자에게 충실하고 유익한지처럼 출생자와의 관계만 물어야 한다는 결론이 나올 수 있다고 한다.
그러나 이것도 완전히 만족스럽지 않다고 한다.
출생자의 천상도가 그런 배우자나 친구를 단지 표시한다면, 그 결합이라는 실제 결과는 원인 없이 존재할 수 없는데 그 효율 원인이 무엇인지 여전히 남는다.
또 아버지의 출생 천상도는 자녀가 어떤 생명·성품·재산을 가질지의 단순한 징표가 아니라, 앞서 말했듯 생성 원인으로서 실제 원인도 된다.
따라서 모두에게 맞는 보편 원리는 여전히 필요하다고 한다.
모랭은 가능한 한 주의 깊게 검토한 뒤 다음과 같이 난점을 푼다고 한다.
출생자의 천상도는 실제로 그를 자기 고유 운명—생명·성품·지성·행동·직업·재물 등—에 종속시키고, 그 천상도의 힘과 질에 따라 다른 사람들과 공유하는 운명에도 종속시킨다.편집주 680
출생자의 고유 운명은 그의 출생도에서 일차적이고 그 자체로 생긴다.
공동 운명은 두 종류라고 한다.
첫째는 결투·우정·혼인·소송처럼 출생자와 다른 사람이 똑같이 함께 참여하는 엄밀한 의미의 공통 사건이다.
둘째는 부모·형제·배우자·자녀의 죽음이나 친구의 불행처럼 똑같이 참여하지 않지만 출생자가 관련 인물을 잃거나 그들에게서 무엇인가를 얻고 잃기 때문에 부적절한 의미에서 공통인 사건이다.편집주 681
첫째 종류의 공통 사건, 예컨대 출생자가 미인인 아내와 혼인하는 경우에는 세 가지를 보아야 한다. 출생자, 혼인할 여성, 두 사람의 혼인이다.
출생자가 미인 아내와 혼인할 원인은 그의 출생도이며, 그를 그 사건에 효율적으로 종속시킨다.
그 여성이 미인인 원인은 대개 더 앞선 그녀의 고유 출생도이며, 출생자의 천상도는 그 사실의 징표일 뿐이다.
두 사람이 자유롭게 또는 강제로 혼인하게 되는 원인은 그 효과를 향한 두 출생도의 별자리적 합의라고 한다. 어느 한 천상도만으로 그 혼인이 만들어지지 않는다.
출생자의 천상도가 그런 아내를 표시하듯 여성의 천상도도 그런 남편을 표시한다는 것이다.
출생자가 수적으로 어떤 특정 미인과 혼인할지는 적어도 인간 지성으로는 그의 출생도에서 보이지 않는다고 한다.
그래서 『백언집』이 “신적 영감을 받은 자만 개별자를 예측한다”고 말한다고 한다.
악마들은 출생자의 천상도뿐 아니라 그와 가장 일치하는 미인의 출생도, 장소·가문 등의 상황도 알기 때문에 개별 효과를 섬세한 추측으로 자주 맞힐 수 있다고 한다.
그러나 개별 사람들의 실제 결합은 비밀스러운 신적 섭리에 달려 있으므로 악마도 확실히 아는 것은 아니라고 한다.
모랭은 악마들이 미신을 행하는 처녀들에게 미래 남편의 실제 모습이나 상을 꿈·거울 등으로 보여 주는 일이 있다고 말하며, 이름난 미모와 지성의 어떤 공작부인이 자기에게 그런 일을 직접 이야기했다고 한다.
둘째 종류의 공동 사건, 예컨대 배우자·자녀·형제가 출생자보다 먼저 죽거나 높아지는 경우에는 그 선악이 실제로 닥치는 사람의 고유 출생도가 그 사건의 일차적이고 그 자체의 원인이다.
출생자의 천상도는 그 사람들의 사건을 표시하는 징표이며, 많아야 우유적 원인이라고 한다.
출생자는 자기 출생도 때문에 그런 사건에 수동적으로 종속되어, 관련 인물을 잃거나 얻음으로써 행운 또는 불행을 겪기 때문이다.
출생자의 출생도는 그 수동적 종속과 감정에 대해서는 그 자체의 원인이라고 한다.
그러나 공동 사건 자체는 관련 천상도들의 공통된 표시와 합의에서 생긴다.
출생자의 천상도에서 더 강하게 표시될수록 실제 관련 인물에게도 더 확실히 일어나는 것은, 출생자의 천상도가 그 공동 결과에 무엇인가를 영향한다는 증거라고 한다.편집주 682
결과가 두 천상도의 공통 표시와 합의에서 생기므로 양쪽 모두 그 결과에 영향을 주어야 한다는 것이다.
따라서 출생자의 천상도는 출생자에게 속하는 모든 것, 곧 고유 사건과 다른 사람과의 공통 사건 모두에 보편 시그니피케이터이자 보편 원인으로 작용한다고 한다.
공통 사건에서는 다른 사람들의 고유 천상도에 의해, 보편 원인이 개별 원인에 의해 결정되는 방식으로 구체화된다고 한다.
모랭은 이것이 이 난점에 관한 자기 견해이며 누군가 더 나은 설명을 주면 기꺼이 받아들이겠다고 한다.
그러면 출생자의 천상도에서 부모·배우자·자녀·하인 등에 관하여, 그 사람들 안에서 또는 그들에게서 생긴다고 표시되는 일이 항상 일어나는가라는 질문이 생긴다.
첫째, 출생자의 천상도에서 더 강하게 표시될수록 더 확실하고, 약하게 표시될수록 더 불확실하다고 답한다.
둘째, 항상 필연적으로 생기는 것이 아니라 대체로 우연적으로 생긴다고 한다.
그런 결과가 생기려면 관련 인물이 실제로 존재하고 능동적 또는 수동적으로 결과에 참여해야 하기 때문이다.
그 사람이 존재하는 것은 필연적 원인이 아니라 우연적 원인에 달려 있으므로, 그런 예측도 필연적이 아니라 조건적이고 추측적일 뿐이라고 한다.
예를 들어 아내에게서 강한 불행이 표시되어도 실제로 혼인한다면 그 불행을 겪을 가능성이 크다는 조건부 판단이다.
우연적 원인들의 결합은 비밀스러운 신적 섭리에서 오며, 특히 달 아래 개별자를 자기 아래에 두는 천상 원인 같은 보편적 제2원인을 통해 이루어진다고 한다.
제22권 제4절 제6장 후반 — 관련 인물 판단의 일반 규칙과 메디치 사례
이제 앞의 문제를 정했으므로 다음 일반 규칙들을 주목하라고 한다.
첫째, 제4커스프·그 주인·제4하우스 행성이 부모의 시그니피케이터라고 했으므로, 제4커스프 주인이나 다른 행성이 커스프 자체에 있으면 둘이 결합하여 하나의 훨씬 강한 시그니피케이터가 된다.
출생자에게 부모와 관련하여 생길 일을 위한 디렉션에서도, 부모 자체를 위한 파생 천상도에서도 커스프와 주인이 따로 있을 때보다 강하다고 한다. 결합한 힘이 흩어진 힘보다 강하기 때문이다.
둘째, 부모·배우자 등의 시그니피케이터가 서로 구별되어 있다면 각 시그니피케이터의 위치권을 찾아 각각 출생자를 위한 디렉션을 해야 한다.
이 디렉션들과 점성술적 거울에서 출생자에게 그 사람들과 관련하여 일어날 개별 사건이 더 분명해지고, 그 사람들의 고유 운명도 더 넓게 드러난다고 한다.
반면 해당 커스프로 세운 파생 천상도에서는 출생자의 천상도에 포함된 범위 안에서 그 사람들의 고유 사건을 일반적으로 알 수 있다고 한다.
셋째, 태양과 토성은 아버지와 남편, 달과 금성은 어머니와 아내, 목성과 수성은 형제와 자녀, 토성과 화성은 적과 유비한다고 한다. 원면 행성 기호의 일부 대응은 본문 전통을 따라 옮기며 독립 교감은 보류한다.편집주 683
행성은 그 사람이 가진 것을 더해 주는 대상과 유비한다고 하고, 빼앗는 대상과 유비한다고 하지는 않는다고 한다.
따라서 부모·형제 등의 고유 시그니피케이터가 결정으로 그들과 유비하는 행성을 향하면, 그 사람들에게 큰 이익을 준다고 한다.
이 때문에 옛사람들이 유비 행성을 일차적이고 참된 시그니피케이터로 잘못 보았을 수 있다고 한다. 유비와 개별 결정이 겹치면 매우 큰 결과가 생기기 때문이다.
넷째, 제4·7하우스 같은 한 하우스에 여러 행성이 있으면 그 하우스에서 더 강한 행성, 커스프에 더 가까운 행성, 또는 표시 대상과 더 유비하는 행성을 하우스 행성들 가운데 주요 시그니피케이터로 고른다.
그러나 하우스 주인은 무시하지 말아야 한다. 커스프·주인·하우스 행성은 다른 것보다 강한 시그니피케이터들이기 때문이다.
다섯째, 부모·배우자·자녀 등의 각 시그니피케이터는 그 질서의 사람들을 일반적으로만 표시하며, 시그니피케이터 하나가 특정 인물 하나와 일대일로 대응하지 않는다고 한다.
출생자에게 아버지와 어머니는 하나씩뿐인데도, 제4커스프·두세 명의 제4하우스 주인·제4하우스의 세네 행성 등 부모 시그니피케이터가 다섯이나 여섯일 수 있다.
반대로 형제나 자녀가 열다섯 또는 스무 명일 수 있지만 그만큼 많은 시그니피케이터가 있는 것은 아니다.
그러므로 부모 시그니피케이터가 하나이든 여럿이든 출생자에게 부모와 관련된 것을, 부모에게는 각자의 고유 운명에 관한 것을 일반적으로만 표시한다.
시그니피케이터가 많을수록 부모·형제 등에 관하여 표시되는 사건도 많아진다고 한다.
다만 성별과 유비에서 아버지에 더 맞는 행성은 아버지를, 어머니에 더 맞는 행성은 어머니를 더 특별히 표시할 수 있다.
형제·자녀·하인도 사인과 행성의 성별을 이용해 사람의 성별을 구분할 수 있다고 한다.
여섯째, 부모를 위해 세운 파생 천상도에서 아버지 또는 어머니 각각의 재물·형제·부모·자녀 등 고유 운명을 각 하우스별로 찾지 말라고 한다. 카르다노가 그렇게 하라고 하지만 잘못이라는 것이다.
그 파생 천상도는 한 사람만의 것이 아니라 아버지와 어머니에게 공통이므로, 두 사람의 운명을 보편적이고 혼합된 방식으로만 판단해야 한다.
그래도 파생 상승점과 그 주인을 특히 본다.
예를 들어 그 파생 상승점 주인이 제5하우스에 있으면 부모 또는 한 부모에게 다른 자녀가 생기고, 제7하우스에 있으면 소송이 있거나 한 부모가 다시 혼인하며, 제8하우스에 있으면 부모가 출생자보다 먼저 죽는다고 일반적으로 판단할 수 있다고 한다.
그러나 그 파생 천상도에서 아버지나 어머니 한 사람의 혼인·자녀·지위·죽음 같은 개별 사건을 출생자 자신의 출생도처럼 디렉션해서는 안 된다.
공통 천상도에서 한 사람의 고유하고 개별적인 운명을 뽑는 것은 앞에서 거부한 일이기 때문이다.
배우자·형제 등의 파생 천상도도 같은 방식으로 판단한다.
따라서 관련 인물 시그니피케이터의 디렉션은 주로 출생자에게 그들과 관련하여 생길 개별 사건을 위한 것이고, 거기서 관련 인물의 사건은 일반적으로 추측할 수 있을 뿐이라고 한다.
사인이나 커스프를 차지한 행성의 성별 등 다른 근거로 사람을 구별할 수 있을 때만 더 특별히 판단할 수 있다고 한다.
일곱째, 관련 인물 시그니피케이터들 가운데 커스프가 일차적 시그니피케이터이다. 출생자 자체를 상승점이 일차적으로 표시하는 것과 같다는 것이다.
그러나 같은 질서의 각 사람, 예컨대 형제 각각을 커스프 하나나 행성 하나에서 개별적으로 판단할 수는 없다고 한다.
그렇지 않으면 모든 자녀·형제에게서 출생자에게 같은 것을 예측해야 하고, 파생 천상도로 각 사람의 운명을 판단한다면 같은 질서의 모든 형제·자녀·배우자에게 같은 운명을 예측해야 한다. 출생자의 천상도 안 시그니피케이터가 바뀌지 않기 때문이다.
그러므로 부모를 위해 여러 파생 천상도를 세우는 일은 앞서 거부했지만, 각 부모 시그니피케이터는 두 부모에게 일반적이고 혼합된 의미만 준다고 해야 한다.
출생자의 천상도와 거기서 뽑은 파생 천상도는 관련 인물들을 기준으로는 질료 또는 보편자처럼 작용하고, 각 인물의 고유 출생도는 개별 형상처럼 작용한다고 한다.편집주 684
출생자의 천상도는 시그니피케이터 상태에 따라 부모·배우자·자녀에게 선악을 일반적으로 표시한다.
그 일반 표시는 각자의 고유 출생도에서 확증되거나 약화되며, 서로 모순하면 고유 출생도가 이긴다고 한다.
반면 출생자에게 그 사람들과 관련하여 생길 일은 출생자의 천상도가 개별적으로 표시한다고 한다.
여덟째, 부모·배우자·자녀 시그니피케이터의 모든 디렉션은 출생자의 출생 순간부터 시작한다.
배우자 디렉션을 혼인 순간부터, 자녀 디렉션을 자녀를 처음 얻은 순간부터 시작하지 않는다고 한다.
디렉션 힘은 부모·배우자·자녀에게 새겨지는 것이 아니라, 출생 순간 시작되는 첫째 움직이는 하늘의 첫 자연적 연속 회전을 통해 출생자에게 새겨지기 때문이다.
따라서 모든 디렉션 결과는 어떤 시그니피케이터의 주체에 관한 것이든 일차적이고 그 자체로 출생자에게 속하는 개별 결과이다.
출생 전 또는 혼인 전의 제7커스프 디렉션은 혼인할 나이가 아닌 출생자에게 적·소송·계약을 표시한다.
혼인할 나이에는 혼인 여부와 함께 적·소송·계약, 그리고 대립 관계로 생명 문제까지 표시할 수 있다고 한다.
혼인 뒤에는 아내와 관련한 사건도 표시하고, 아내가 죽은 뒤에는 새 아내를 위해 다시 디렉션할 수 있다.
그러나 제7커스프 또는 그 주인은 출생 순간부터 뒤따르는 프로미서들로 계속 전진시켜야 한다.
각 혼인 순간마다 제7커스프를 처음부터 가까운 프로미서로 다시 디렉션하면, 모든 아내에게 혼인 뒤 같은 시간 간격으로 같은 사건이 표시되는 부조리가 생긴다고 한다.
아홉째, 누구든 부모·형제·배우자·자녀·하인·친구·적처럼 자신과 어떤 연결을 가진 사람들의 출생 천상도를 아는 것이 매우 필요하다고 한다.
그 천상도들이 자기 출생도와 선악에서 일치하는지 불일치하는지를 보고, 누구를 믿고 누구에게 기대하며 누구를 경계해야 자기 안전과 이익을 지킬 수 있는지 알 수 있기 때문이다.
이 교리에 다음 이의가 제기될 수 있다고 한다.
아버지·배우자·형제 시그니피케이터의 디렉션이 출생자에게 그들과 관련한 개별 사건을 표시한다면, 중천 디렉션이나 제2하우스 주인의 재물 디렉션처럼 결과가 확실해야 한다.
또 아내의 죽음은 출생자에게 아내를 잃는 고유 사건이므로, 출생자 천상도의 디렉션으로 그 사람의 개별 운명도 확실히 알 수 있다는 반론이다.
모랭은 아버지·배우자 시그니피케이터의 디렉션이 그 사람 자체의 개별 운명이나 출생자와의 공통 사건을 표시하는 한, 중천 디렉션만큼 확실하지 않다고 답한다.
부모·배우자는 각자 고유 출생도를 가지고 그것에 출생자 천상도보다 더 강하게 종속되지만, 제10하우스 표시 대상은 출생자의 출생도 외에 별도의 고유 천상도를 갖지 않기 때문이다.
특히 배우자나 아버지의 죽음처럼 출생자에게 부적절하게 공통인 사건에서는 이 차이가 더 크다고 한다.
또 지금까지 말한 관련 인물의 운명은 그들의 시그니피케이터 디렉션이나 파생 천상도에서 예측하는 경우를 뜻한다고 주의한다.
출생자 천상도에서 관련 인물을 표시하는 행성이 어느 하우스에 있고 무엇을 지배하는지를 단순히 보아 일반적으로 예측하는 경우는 별개라고 한다.
예를 들어 제4하우스 주인이 제11하우스에 있으면 그 부모가 다른 사람보다 출생자에게 더 우호적이라고 표시할 수 있다.
그러나 제11하우스는 제4하우스에서 여덟째이므로, 제4커스프로 부모 파생 천상도를 세우면 그 같은 주인이 제8하우스에 들어가 부모에게 짧은 생명을 표시할 수 있다.
따라서 관련 인물 행성 시그니피케이터가 출생자 천상도와 파생 천상도에서 무엇을 표시하는지를 구별해야 한다.
그 행성을 출생자의 천상도 안에서 디렉션할 때에는 몸체 위치·지배권으로 출생자에게 개별적으로 표시하는 모든 것과, 파생 천상도 결정으로 관련 인물에게 일반적으로 표시하는 것도 함께 고려한다고 한다.
이 교리의 진실을 더 분명히 하기 위해 융크티누스가 제시한 출생도들 가운데 몇 가지를 재해석한다.
모랭은 융크티누스가 토성과 태양 같은 보편 시그니피케이터로 부모의 성품·운명·죽음을 잘못 판단한 반면, 자신은 개별적이고 결정된 시그니피케이터로 더 정확히 판단한다고 한다.
피에로 데 메디치 출생도에서는 금성이 제4하우스 주인이고 남성 사인 물병자리에 있으며, 그 주인 토성은 남성 사인에 있었다고 한다.
따라서 어머니보다 아버지를 더 특별히 표시하며, 금성이 달의 삼각으로 향하므로 훌륭한 성품과 탁월함을 표시한다고 한다.
그러나 금성이 양자리의 눈에 해당하는 폭력적 항성과 함께 있고 태양의 사각 안에 있으므로 아버지에게 짧은 생명을 표시한다고 한다.
줄리아노 데 메디치 출생도에서는 태양·목성·금성이 양자리와 제4하우스에 있고, 남성적이고 부모와 유비하는 태양이 고양되어 커스프를 차지하므로 아버지의 큰 명성을 표시한다고 한다.
태양은 목성의 파틸 삼각에 있었다고 한다.
그러나 제4하우스와 태양의 주인 화성이 동시에 제11하우스 주인, 곧 부모 파생 천상도의 제8하우스 주인이며 토성의 안티시아에 있으므로 아버지에게 짧은 생명을 표시했다고 한다.
이 두 사람은 형제였다고 한다.
우르비노 공작 로렌초 데 메디치 출생도에서는 제4하우스 주인 화성이 사자자리에서 목성과 합하여 아버지의 탁월함을 표시하고, 태양과 달도 제4하우스에서 고양되며 서로 삼각이었다고 한다.
그러나 화성이 동시에 제11하우스, 곧 제4커스프로 세운 파생 천상도의 제8하우스 주인이고 토성이 대립하므로 아버지의 짧은 생명을 예고했다고 한다.
남성 사인 양자리와 그 남성 주인 화성 때문에 어머니보다 아버지를 더 특별히 판단한다고 한다.
로렌초의 딸이며 프랑스 왕 앙리 2세와 혼인한 카트린 드 메디치 출생도에서는 달과 목성이 제4하우스 주인으로 합하고, 그 주인 금성이 물고기자리에서 태양과 함께 있어 부모의 귀족성을 표시한다고 한다.편집주 685
그러나 화성이 추락 상태로 제4하우스에 있고 달·양자리와 사각이며 제11하우스 주인 토성에 대립하여, 어머니는 출생 뒤 하루만 살고 아버지는 이틀만 살았다고 한다.
모랭은 이 부모들이 마치 이 아이 출생의 벌을 받은 것 같다고 격렬히 표현하며, 그녀의 출생도는 외적 금성의 화려함에도 나쁜 성품을 표시하고 매우 해로운 여성으로 만들었다고 주장한다.
프랑스 왕이 혼인 전에 학식 있는 점성술가에게 두 출생도를 자문했다면 왕에게 강하게 표시된 폭력사와 카트린 천상도에서 남편 시그니피케이터가 흉하게 손상된 점을 볼 수 있었을 것이라고 말한다.
두 천상도의 강한 일치가 앙리의 죽음을 일으켰다고 판단하며, 왕과 군주는 혼인·전쟁·전투 같은 중대한 일에서 무지한 자가 아니라 학식과 경험이 뛰어난 점성술가에게 자문해야 한다고 권한다.
중국 왕의 비밀회의에는 점성술가가 아니면 들어갈 수 없다고 덧붙이지만, 이는 곁가지라고 한다.
오타비오 파르네세 출생도에서는 달이 제4하우스 주인이고 그 주인 목성이 상승점에서 양자리에 있으며, 태양 주인 금성이 제4커스프에 파틸 삼각이므로 부모의 탁월함을 표시한다고 한다.
그러나 달이 제11하우스 주인 토성과 합하여 부모에게 이른 죽음, 그것도 폭력사를 표시했다고 한다.
피렌체 대공 프란체스코 출생도에서는 달이 제4하우스 주인이고 물고기자리에서 금성과 합하며 화성 사각과 제11하우스 주인 토성에게 손상되었다고 한다.
태양은 제1하우스에서 고양되어 있는데, 제1하우스는 제4커스프로 세운 파생 천상도의 제10하우스이므로 아버지에게 영광과 통치권을 표시했다고 한다.
다른 출생도에도 이 교리를 적용하면 진리에 맞는 것을 발견할 것이라고 한다.
이 출생도들과 앞의 일반 교리에서 몇 가지 개별 규칙을 도출한다.본문비평 404
- 태양·토성이 제4하우스에 있거나 제4하우스 주인이면 아버지를, 달·금성이 그러하면 어머니를 다른 시그니피케이터보다 강하게 표시한다고 한다.
- 제4하우스와 그 주인이 좋은 상태이면 부모의 생명과 재산에 좋고, 나쁜 상태이면 나쁘다고 한다.
- 제4하우스 행성이나 주인이 고양되어 있으면, 특히 태양과 달이면 부모의 귀족성을 표시한다. 추락 상태이면 매우 나쁘고 적어도 낮은 신분의 장인을 주는 것으로 본다고 한다.
- 토성 또는 태양이 제4하우스 주인이거나 제4하우스와 길한 각을 이루고 좋은 상태이며 고양된 행성에 적용하면 부모에게 행운을 준다고 한다. 특히 그 고양된 행성이 제4주인의 주인이면 더 강하다.
- 같은 행성이 제4하우스와 제11하우스, 곧 부모 파생 천상도의 제8하우스를 함께 지배하거나, 제4주인이 제11주인, 특히 흉성과 몸체 또는 흉한 각으로 연결되면 부모의 생명을 줄인다.
제4주인이 제11하우스에 있거나 제11주인이 제4하우스에 있어도 같다.
- 제4주인이 제1하우스, 곧 부모 파생 천상도의 제10하우스에 있거나 제1주인이 제4하우스에 있으며, 특히 좋은 상태·고양·유비를 갖추면 부모의 뛰어난 운명과 상승을 예고한다.
- 부모에게 말한 규칙은 형제·배우자·자녀 등에게도 유추해 적용한다.
출생자가 혼인을 거부하거나 형제·배우자·자녀가 한 사람뿐이면, 같은 질서의 사람이 여러 명일 때보다 그 한 사람의 운명이 출생자의 천상도에서 더 명백하고 구별되어 나타난다고 한다.
‘같은 질서의 사람’은 같은 하우스에 속하는 사람이다. 아버지·할아버지·장인·외삼촌은 제4하우스, 형제와 친족은 제3하우스, 자녀와 손주는 제5하우스에 속한다고 한다.
모랭은 관련 인물들을 출생자보다 위에 있는 사람, 동등한 사람, 아래에 있는 사람의 세 질서로 나눈다.
출생자보다 위에는 아버지·할아버지·장인·외삼촌, 동등한 질서에는 형제·친족, 아래에는 자녀·손주가 속한다고 한다.
장인·배우자처럼 혼인으로 연결된 사람에 관하여 출생자의 천상도에서 표시된 사건은 그 사람이 실제로 장인이나 배우자가 된 뒤에만 일어난다고 이해해야 한다.
- 마지막으로 부모 파생 천상도에서 다시 할아버지 천상도를, 할아버지 천상도에서 증조부 천상도를 추출해서는 안 된다고 한다.
아버지·할아버지·증조부는 모두 출생자 천상도의 같은 제4하우스에 속하기 때문이다.
또 출생자와 그 관련 인물들에게 공통된 천상 영향은 가까운 사람에게만 효율적이고 감각적으로 미치며, 더 먼 사람에서는 사라진다고 한다.
제22권 제4절 제7장 — 출생자 사후 관련 인물에 대한 영향이 끝나는가
제7장. 출생자가 죽으면 그 출생 천상도에서 부모·형제·배우자·자녀 및 그보다 오래 사는 관련 인물에게 미치는 천상 영향은 끝나는가.
모랭은 이 문제가 점성술 전체에서도 가장 미묘하고, 특히 호라리 질문에서도 중요하다고 한다.
한편으로는 그 영향이 끝난다고 해야 할 듯하다고 한다.
출생 순간에는 아직 자녀나 배우자가 없을 수 있고, 형제도 아직 없거나 아버지가 이미 죽었을 수 있다.
따라서 그런 사람들 자신이 출생자의 출생 순간 천상 영향을 받은 것이 아니라, 출생자만이 그런 부모·형제·배우자 등을 갖고 그들과 관련하여 어떤 사건을 겪을 영향력을 받았다고 할 수 있다.
그 영향은 출생자에게만 내재하므로 출생자가 죽으면 꺼지거나 존재하기를 멈춘다는 결론이 나온다는 것이다.
다른 한편으로는 그 영향이 끝나지 않는다고 해야 할 듯하다고 한다.
출생자의 천상도에서 장차 혼인할 아내에게 폭력사가 표시되었는데 남편이 먼저 죽은 뒤 아내가 더 이상 폭력사에 노출되지 않는다면, 남편의 출생도에서 추출한 아내 파생 천상도의 다른 예고들도 남편의 죽음 전후 모두 헛된 것이 된다.
그러나 출생 천상도가 그런 사람들에게 실제로 무엇인가를 표시한다는 것은 확실하며, 그렇지 않다면 부모·형제·배우자 하우스들이 헛되게 존재하게 된다고 한다.
모랭은 제6장에서 말한 원리로 이 문제를 간단히 해결할 수 있다고 한다.
출생자가 죽으면, 출생 천상도가 출생자에게 새긴 영향 가운데 관련 인물과 엄밀하게 또는 부적절하게 공유하는 사건에 대한 영향은 실제로 끝나거나 존재하지 않게 된다.편집주 686
그러나 그 영향의 근원, 곧 첫째 움직이는 하늘 안에 결정으로 남아 있던 출생 천상도의 힘은 사라지지 않는다고 한다.
그 힘은 출생자가 사는 동안 출생자에게 새겨진 유사한 천상도와 감응하여 작용했지만, 출생자가 죽은 뒤에는 더 이상 그에게 작용하지 않는다.
그래도 그 사람들이 살아 있는 동안에는 출생자의 부모·형제·배우자·자녀였던 사람들에게, 출생자의 남은 관계와 운명에 참여했던 유해와 같은 사람들에게 작용할 힘을 유지한다고 한다.편집주 687
이 힘은 각 관련 인물의 고유 출생 천상도의 힘과 비교하면 매우 작다고 한다.
따라서 아내의 고유 출생도에 폭력사의 표시가 전혀 없다면 남편 출생도에서 추출한 천상도가 반대를 예고해도 아내가 폭력사로 죽지는 않는다고 한다. 각 사람은 다른 사람의 운명보다 자기 고유 운명에 더 의존하기 때문이다.
그러나 아내의 고유 출생도와 남편 천상도에서 추출한 아내 파생 천상도가 모두 폭력사를 표시하면, 그 죽음은 더 확실해진다고 한다.편집주 688
출생자의 형제나 자녀 천상도에서 추출한 관련 파생 천상도까지 같은 폭력사를 표시한다면 예고는 더욱 강해진다고 한다.
모랭은 이 해법이 이성에 맞을 뿐 아니라 경험도 진실성을 확인한다고 결론짓는다.
제22권 제5절 제1장 — 피코 델라 미란돌라의 디렉션 비판과 반박
제5절. 디렉션 교리에 대한 이의들을 검토하고 반박함.
제1장. 피코 델라 미란돌라가 점성술 디렉션에 제기한 이의들과 그 반박.
점성술에서 디렉션의 분명한 결과보다 더 놀라운 것은 없고, 그 원인의 설명과 견해의 다양성보다 지금까지 더 어둡고 얽힌 것도 없었다고 한다.
디렉션은 장래 결과의 종류와 시기를 예측하는 부분이므로 점성술 전체의 왕관으로 여겨져야 한다.
주요 점성술가들조차 디렉션 교리에서 잘못했다면, 점성술을 모르는 피코 델라 미란돌라·알렉산드르 드 안젤리스·식스투스 아브 헤밍가 같은 비판자들이 이를 검토하고 정죄할 때는 더 많은 부조리가 나올 수밖에 없다고 한다.
피코는 『점성술에 반대하여』 제7권 제7장에서 다음과 같은 가정을 세운다고 한다.
상승점이 어떤 황도 도수에 있고 토성이 그보다 21도 떨어진 도수에 있다면, 점성술가들은 첫해에 그 거리의 첫째 도를, 둘째 해에 둘째 도를 배정하고 계속 그렇게 하여 21년째 토성 광선이 출생자를 해치고 질병 위험이 닥친다고 말한다는 것이다.편집주 689
피코는 이것이 프톨레마이오스와 점성술가 무리가 수명·모든 사건·운명의 변화를 예측하는 디렉션의 원리라고 소개한다고 한다.
모랭은 피코가 여기서 점성술가들, 특히 프톨레마이오스에게 실제로 하지 않은 말을 돌린다고 비판한다.
피코가 설명한 것은 위도를 무시하고 황도의 같은 도들을 세는 방식인데, 이는 프톨레마이오스와 더 신중한 점성술가들의 뜻에 반한다고 한다.
또 점성술가들이 첫째 거리 도를 첫해에, 둘째 도를 둘째 해에 하나씩 배정하여 각 중간 도에서 결과를 판단한다는 말도 거짓이라고 한다.
실제로는 시그니피케이터와 프로미서의 위치권 사이에 낀 적도 거리를 잰다.
그 거리가 21도라면 중간 도들의 개별 효과는 보지 않고 출생 후 약 21년에 질병이 온다고 말한다는 것이다. 피코는 이것을 이해하지 못했다고 한다.
피코는 이어 디렉션 교리보다 가볍고 비이성적인 것이 무엇이냐고 외친다고 한다.
황도를 30도씩 사인으로 나누는 것 자체가 산술 계산에 편리하다는 수학자의 임의에 달려 있는데, 왜 그 도를 해에 배분하느냐는 것이다.
모랭은 하늘을 열두 사인으로 나누는 것은 허구가 아니라 자연적이라고 제14권에서 보였다고 답한다.
각 사인을 30도, 황도나 적도 전체를 360도로 나눈 것은 계산 편의를 위한 인공적 분할임을 인정한다.
태양이 자연적으로 황도를 도는 약 365일에 맞추어 황도와 적도를 365부분으로 나누었다면 계산이 매우 불편했을 것이라고 한다.
그러나 한 해의 척도는 적도 1도 전체가 아니라 태양의 실제 평균 일일운동이며, 앞 제3절 제3장에서 이것이 실제적인 값이고 약 59분 8초라고 보였다고 한다.계산 167
이 59분 8초를 365번 취하면 하늘 둘레 360도와 대응하므로, 디렉션 호를 해로 나누는 원리가 단순한 허구가 아니라고 한다.
왜 태양의 하루 운동이 한 해와 대응하는지는 같은 절 제5장을 보라고 한다.
피코는 다시 묻는다. 출생 순간 특정 도에 있던 토성이 21년째 실제로 거기에 있지 않을 텐데 어떻게 해칠 수 있느냐는 것이다.
토성이 실제로 그 장소에 있을 때에는 그 하늘 부분이 출생자에게 해당하지 않고, 그 부분이 출생자에게 해당하는 때에는 토성이 그곳에 있지 않으므로 해를 줄 수 없다고 한다.편집주 690
모랭은 피코가 출생과 디렉션에서 별이 작용하는 방식을 전혀 몰랐으므로 이해하지 못한 것이 이상하지 않다고 답한다.
출생 순간 토성이 차지한 하늘 부분이 출생자를 기준으로 토성의 본성과, 토성의 천상·지상 상태에 결정되기만 하면 된다.
그 뒤 토성이 실제로 그 장소에 머물 필요는 없다.
그 하늘 부분의 토성적 영향은 21년째만이 아니라 출생자의 전 생애 동안 그에게 관계한다. 행성들이 그 출생 위치를 트랜짓할 때 효력이 나타나는 사실이 이를 증명한다고 한다.
상승점이 토성의 뿌리 위치로 향하는 디렉션 결과가 생길 때 토성이 실제 그곳에 있을 필요는 없다.
실제로 거기에 있다면 더 강하겠지만, 결정으로 그곳에 가상적으로 존재하면 충분하다고 한다.
피코가 토성이 다시 그곳에 오면 그 하늘 부분이 출생자에게 해당하지 않는다고 말한 것은 무슨 뜻인지 자신도 알지 못한 말이라고 비판한다.
그 부분은 출생자의 생애 동안 트랜짓으로 계속 효력을 보여 주므로 그에게 관계한다.
피코는 아마 토성이 그곳에 다시 왔을 때가 출생 후 21년째가 아니므로 디렉션 결과가 나올 수 없다는 뜻이었을 수 있다고 한다.
그러나 디렉션 결과는 토성이 그곳을 트랜짓해서 생기는 것이 아니라 상승점 시그니피케이터와 토성에 결정된 그 하늘 부분인 프로미서의 공동 작용에서 나온다고 한다.
피코는 누군가 역병의 독을 받은 옷이 한동안 독을 보존하듯 하늘 부분도 흉성에게 받은 오염을 오래 보존한다고 답할 수 있다고 소개한다.
피코는 철학자들과 논한다면 그런 견해를 발로 차 버리게 하고, 성질은 주체에 붙어 있지 않고 그것을 흘려보낸 몸체와 함께 움직이며, 아비센나가 말했듯 빛이 모든 천상 인상의 운반 수단과 자양분이라고 답하겠다고 한다.
모랭은 피코와 아비센나가 천상 자연철학을 몰랐다고 한다.
토성의 힘이 하늘 부분에 형상적으로 새겨져 역병 독이 옷에 붙듯 내재하는 것이 아니다.
출생 순간 토성의 위치가 출생자를 기준으로 토성 본성에 결정되며, 출생자가 천상 영향 아래 사는 동안 그 결정이 유지될 뿐이다.
토성의 힘은 첫째 하늘 안에 형상적으로 있는 것이 아니라 결정에 의하여 가상적으로 있다고 한다.
첫째 하늘은 첫 물리적 원인으로서 모든 하위 천체의 힘을 탁월하게 포함하고, 각 하늘 부분은 자기 아래의 행성 본성에 따라 결정될 수 있다는 것이다.
빛이 모든 천상 인상의 운반자라는 피코의 주장도 제11권에서 거짓이라고 보였다고 한다.
행성과 항성은 지평선 아래에 있을 때도 강하게 영향한다.
태양과 달도 지평선 위에서 오래 지속되는 개기식 중일 때 빛이 가려져도 자기 형상적 힘과 본성에 따라 지구와 출생자에게 강하게 영향한다고 점성술 초보자도 안다고 한다.
태양을 제외한 행성은 자기 빛으로 빛나는 것이 아니라 태양빛을 반사할 뿐이라는 점도 덧붙인다.
피코는 이어, 출생 뒤 21년 동안 다른 행성들이 같은 토성 위치를 여러 번 지나갈 때 길성의 접근이 그 나쁜 힘을 없애거나 줄이는지 묻는다.
모랭은 출생자가 살아 있는 동안 그 부분의 토성적 결정이 지속되므로 다른 행성의 트랜짓이 그 힘을 줄이거나 없애지 못한다고 답한다.
화성이 그 토성 위치를 지나면 출생자는 화성의 본성·출생도 결정과, 화성이 통과하는 토성 위치의 힘에 따라 작용받는다.
다른 행성도 같고, 토성의 결정력은 출생자의 전 생애 동안 그 부분에 남아 있다고 한다.
피코는 다시, 행성에게서 받은 성질이 하늘 영역에 보존된다면 출생이나 연회귀의 현재 행성 위치뿐 아니라 그보다 몇 년 전 같은 위치를 지난 행성들도 모두 조사해야 하지 않느냐고 묻는다.편집주 691
모랭은 출생 전 행성 위치들은 그 출생자를 기준으로 결정된 적이 없으므로 볼 필요가 없다고 답한다.
행성 위치·각 위치·하우스 커스프라는 하늘 부분의 결정은 각 출생자를 위해 출생 순간에만 생긴다.
행성 힘이 하늘 부분에 형상적으로 새겨져 내재한다면 피코의 논증이 성립할 수 있지만, 모랭은 그런 인상을 부정한다.
마지막으로 피코는 디렉션이 실제 존재하는 천상 배치뿐 아니라 존재할 수도 있었던 배치에까지 사물을 종속시키는 허구라고 비판한다.
출생 순간 달이 태양의 육각 안에 있었지만, 달이 더 멀리 있었다면 태양 사각 안에 있을 수 있었다는 이유로 몇 년 뒤 그 사각의 불행을 받는다고 말하는 것은 부조리하다는 것이다.
출생 순간 그 사각은 실제로 존재하지 않았고, 나중에 생길 사각도 출생자와 관계없다고 한다.
모랭은 피코가 점성술을 몰라 오류에 더 깊이 얽힌다고 답한다.
첫째, 디렉션에서 달 시그니피케이터 또는 달 출생 위치의 힘이 태양 사각이라는 프로미서로 움직인다고 가정한 것이 틀렸다고 한다.
둘째, 점성술가는 출생 순간 존재하지 않던 원인에 출생자를 종속시키지 않는다.
달이 태양의 왼쪽 육각 안에 있었다면 달 뒤에는 실제로 태양의 사각이 존재하고, 달과 사각 사이의 거리도 실제로 존재한다는 것이다.
달 위치의 힘이 그 거리를 이동해 결과를 만드는 것이 아니다.
첫째 하늘의 출생 후 첫 회전에서 태양 사각이라는 프로미서가 달 위치권으로 옮겨지고, 그 자연적 디렉션의 형상적 인상이 출생자에게 새겨진다.
그 뒤 프로미서가 달 위치권에서 떨어져 있던 적도 도수와 같은 수의 해가 지나면 결과가 생긴다고 한다. 제3절 제2장의 설명을 보라고 한다.
따라서 피코가 디렉션에 제기한 이유들이 얼마나 부조리하고 거짓이며 불일치하는지가 드러났다고 한다.
모랭은 피코 자신이 점성술 비판서 12권을 완성한 직후 33세에 죽음으로 디렉션의 진실성을 혹독하게 경험했다고 말한다.
상승점이 제2하우스의 화성 몸체로 향했고, 그 화성은 제8하우스 달에 대립하고 다른 행성들에 사각이었다고 한다.
루키우스 벨란티우스·안토니오 시리가토·카르멜회 안젤로 데 카타수니스가 그 죽음을 미리 예측했다고 융크티누스가 피코 천상도와 함께 기록했다고 한다.
모랭은 자기의 일관된 교리로 피코의 이의가 얼마나 쉽고 훌륭하게 풀리는지를 보라고 한다.
제22권 제5절 제2장 — 알렉산드르 드 안젤리스의 디렉션 비판과 반박
제2장. 알렉산드르 드 안젤리스가 디렉션에 제기한 논거들과 그 반박.
드 안젤리스는 제4권 제20장에서 점성술 디렉션에 강하게 맞선다고 한다.
그는 먼저 일부 점성술가를 따라 시그니피케이터 위치가 프로미서 위치로 움직인다고 가정한 뒤, 카르다노 『출생도 판단』 제6장에서 실제로는 연회귀에만 적용된 여러 설명을 디렉션 문제로 가져와 반박한다고 한다.편집주 692
모랭은 드 안젤리스가 둘을 구별하지 못한 부분은 생략하고 그 뒤의 논거만 다룬다.
첫째, 드 안젤리스는 점성술가들이 말하는 ‘장소’가 무엇인지 이해할 수 없다고 하며, 아리스토텔레스가 정의한 물리적 장소의 성질을 길게 들이대지만 이 문제와 아무 관계가 없다고 한다.편집주 693
모랭은 드 안젤리스가 물리학자의 천체 장소와 점성술가의 천체 장소가 다르다는 점을 보지 못했다고 답한다.
물리적 장소는 아리스토텔레스에 따르면 별을 직접 둘러싼 몸체의 표면이다. 모랭은 제5권에서 아리스토텔레스의 이 정의에도 반대했다고 한다.
반면 점성술적 장소는 지구에서 보이는 별 아래의 첫째 움직이는 하늘 부분이다.
별은 지구를 기준으로 그 하늘 부분을 자기 힘에 결정한다. 이 정의는 제4권 제7장의 논의를 따른다고 한다.
드 안젤리스는 행성이 실제 들어 있지 않고 눈의 착각으로만 거기에 보이는 황도 사인을 행성의 장소라고 하는 것은, 달과 같은 방향에서 보이는 산 때문에 달의 구를 산의 장소라고 하는 것만큼 수치스럽다고 비판한다고 한다.
모랭은 두 경우에 큰 차이가 있다고 답한다.
산은 동·서·남·북과 그 중간 어느 곳에서 보아도 동시에 달 바로 아래에 보이지 않는다.
그러나 시차가 없는 행성 또는 항성은 지구 둘레 어디에서 보아도 같은 하늘 부분에 보일 수 있다.
또 하늘 안 별의 장소는 눈에 의존하지 않고 하느님이 만든 자연에 의존한다.
모든 사람이 맹인으로 태어나더라도 출생자를 기준으로 행성 위치, 곧 출생자에게 행성에 의해 결정되는 하늘 부분은 존재한다고 한다.
달의 구에 상상한 산의 장소에는 아무 힘도 없지만, 황도 안 행성 위치에는 경험으로 입증되는 큰 힘이 있다고 한다.
드 안젤리스는 다음으로, 별이 출생 순간 차지한 장소에 머물지 않는데 그 별의 대리 힘은 어디에 존재하는가라고 묻는다.
그는 카르다노가 제1권 제38금언에서 출생의 인상은 성취 시기까지 일부는 장소, 일부는 질료에 남는다고 한 말을 소개하고, 반대 성질에 침투되지 않는 하늘이 어떻게 이런 독을 받고 20년 동안 숨겨 두다가 누가 그것을 깨우느냐고 비꼰다고 한다.
모랭은 카르다노·벨란티우스 등이 별의 힘이 형상적으로 하늘에 새겨져 결과 때까지만 거기에 남는다고 본 것은 틀렸다고 답한다.
하늘은 별에게서 형상적 인상을 받지 않는다.
출생 순간 별의 장소가 출생자를 기준으로 결정되고, 전체 출생 천상도의 형상적 인상은 출생자의 전 생애를 위해 출생자에게 새겨진다고 한다.
드 안젤리스는 그 힘을 열·냉 같은 반대되는 원소 성질로만 생각하지만, 문제의 힘은 그가 부정한 영향력적 힘이라고 한다.
그 힘은 숨겨 있다가 갑자기 생기는 것이 아니라 출생자가 죽어 천상 영향과 지배에서 풀려날 때까지 계속 작용한다고 한다.
출생 천상도의 주요 위치를 지나는 행성 트랜짓이 디렉션 전후에도 효력을 보이는 것이 증거이다.
트랜짓 하나는 디렉션·회귀의 도움을 받지 않으면 훨씬 약하지만, 그 위치의 힘이 지속됨을 보여 준다고 한다.
왜 20년 뒤 힘이 현실화되는지는 제3절 제6장을 보라고 한다.
드 안젤리스는 토성이 왜 자기 힘을 계속 흘려보내지 않으며, 지나가는 하늘 전체를 오염시키지 않고 출생 또는 수태 순간 차지한 부분만 오염시키느냐고 묻는다.
사람은 모든 순간 태어나므로 토성이 계속 힘을 흘리면 하늘 전체가 토성의 독에 젖어, 상승점이 왜 20년째에만 효력을 일으키고 앞뒤 해에는 그렇지 않으냐는 것이다.
모랭은 토성이 실제로 자기 힘을 이 아래 세계에 계속 흘리고, 지나가는 모든 하늘 부분을 앞서 설명한 결정력으로 결정한다고 답한다.
그러나 각 출생자를 기준으로는 그 출생 순간 토성이 보이거나 보일 수 있는 한 하늘 부분만 토성 본성에 결정된다.
따라서 디렉션 결과는 상승점과 그 출생자에게 결정된 부분의 공동 작용에서 나오며 다른 부분과의 공동 작용에서 나오지 않는다고 한다.
드 안젤리스는 한 사람의 출생에서 토성 위치였던 황도 부분이 다른 사람의 출생에서는 목성이나 화성 위치가 될 수 있으므로, 같은 부분이 여러 행성의 힘을 함께 가진다면 상승점이 올 때 왜 토성 효과가 나오고 다른 행성 효과가 나오지 않는지를 설명하기 어렵다고 한다.
모랭은 첫째 하늘이 자연의 첫 원인으로 모든 하위 천체의 힘을 탁월하게 포함하며, 각 행성의 본성에 따라 결정될 수 있다고 답한다.
따라서 같은 첫째 하늘 부분이 다른 시각의 다른 출생자를 기준으로 토성·목성·화성 본성에 각각 결정될 수 있다.
그 부분은 각 출생자에 대해 형식적으로 서로 다른 결정을 가지므로 아무 혼란 없이 서로 다르게 작용할 수 있다고 한다.
어떤 출생자의 상승점이 그 출생자의 토성 위치로 향하면 토성 결과가 나오고 목성·화성 결과가 나오지 않는 이유가 여기 있다고 한다.
더 놀라운 것은 같은 시각 같은 하늘 부분이 서로 다른 자오선 아래 태어난 여러 사람에게 토성 또는 다른 행성 본성으로 결정되면서, 각 사람의 천상도 안 위치 때문에 한 사람에게는 생명, 다른 사람에게는 재물·형제·부모·자녀의 원인이 될 수 있다는 점이라고 한다.편집주 694
그 부분에는 두 종류의 결정이 있기 때문이다.
첫째는 행성 본성에 대한 결정으로 여러 사람에게 공통일 수 있고, 둘째는 각 출생도 안 개별 위치 때문에 특정 사건 종에 대한 결정으로 각 사람마다 다르다고 한다.편집주 695
모랭은 이 모든 것이 점성술을 모르는 사람에게만 어둡고 숙련자에게는 가장 명백하며, 천체의 작용력이 신적 힘과 전능의 뛰어난 표지를 지닌다는 것을 보여 준다고 한다.
드 안젤리스는 마지막으로 디렉션보다 미친 허구가 무엇이냐고 외치며, 행성의 장소는 허구이고 그 장소로 다가가는 운동도 허구이며 하늘 도수 분할과 장소에 준다고 하는 힘도 꾸며 낸 것이므로, 이런 장난에서 수명·사망시각·질병 원인·모든 일의 시점을 믿을 수 있겠느냐고 조롱한다고 한다.
모랭은 알지 못하는 것을 공개적으로 판단하고, 우스운 감탄사를 많이 내뱉어 논증의 빈약함과 자기 무지를 드러내는 것이야말로 어리석다고 답한다.
자기의 디렉션 교리는 아주 견고한 토대 위에 있어 어떤 이의도 쉽고 명료하게 풀 수 있다고 결론짓는다.
제22권 제5절 제3장 — 식스투스 아브 헤밍가의 점성술·디렉션 비판과 반박
제3장. 식스투스 아브 헤밍가가 점성술과 특히 디렉션에 제기한 논거들을 반박함.
모랭은 오리게네스·암브로시우스·아우구스티누스 등 교부들이 점성술의 타락과 남용이 심했던 시대에 종교적 열정으로 충분히 알지 못한 학문을 공격한 것은 어느 정도 용서할 수 있다고 한다.
하느님은 그들을 물리학 교사가 아니라 신학 교사로 주었으며, 적어도 의도는 옳았다는 것이다.
그러나 점성술을 모르는 다른 사람들이 글이나 공개 연설로 오만하게 학문을 완전히 무너뜨리려 하는 것은 보통 이상의 광기라고 한다.
그것은 하늘을 향해 침을 뱉고 자기 무지를 공개하며, 하느님이 천체에 준 놀라운 능력으로 받아야 할 영광을 빼앗으려 하는 것과 같다고 비판한다.
프리지아 의사 식스투스 아브 헤밍가는 피코·드 안젤리스 및 옛·새 점성술 비판자들보다 천문학과 점성술을 훨씬 많이 알았다고 한다.
그는 여러 출생도를 세우고 판단했으며, 디렉션과 회귀의 비밀을 다루고 오랫동안 저자들을 읽고 비교했다.
그럼에도 누구보다 격렬하게 점성술가들을 공격하여 드 안젤리스에게 때로는 방패, 때로는 점성술을 찌르는 창이 되었다고 한다.
모랭은 헤밍가가 무지보다 악의에서 더 잘못했고, 자발적인 배교자가 되어 누구보다 방자했지만 동시에 심한 무지도 있었다고 비판한다.
드 안젤리스는 그를 점성술 논증의 으뜸이라고 부르며, 헤밍가는 자기 책에서 오랜 실천과 끊임없는 연습으로 점성술가들의 경험과 완전히 반대되는 참되고 한결같은 경험을 얻었다고 자랑한다고 한다.
수많은 출생도 실험에서 별 위치로는 아무것도 알아낼 수 없었고, 한때 크게 좋아했던 점성술 교리가 불가능하고 믿을 가치가 없고 쓸모없음을 알았다고 했다는 것이다.
모랭은 철학자이자 의사가 이유 없이 학문을 그렇게 좋아했다면 어리석었을 것이므로, 헤밍가도 자신처럼 여러 놀라운 경험에 이끌려 학문의 원리·이유·토대를 파고들려 했을 것이라고 추측한다.
그러나 유명한 학문이 진짜 원리보다 허튼말과 허구에 더 많이 기대는 듯한 모습을 보고 놀랐고, 참과 거짓을 구별하지 못하며 자연의 비밀을 열지 못하자 아랍인과 옛사람의 허튼말을 빌미로 전체 학문을 공격해 후대에 오명을 남기려 했다고 한다.
모랭은 헤밍가의 주요 논거와 논증 방식에서 그가 실제로는 학문의 실천을 익힌 목적도 더 그럴듯하게 학문을 공격하기 위해서였을 가능성이 드러난다고 비판한다.
그는 아랍인과 몇몇 옛 저자의 거짓 금언을 때로 재치 있게 비판하기는 하지만 점성술 토대에는 매우 무지했고, 거짓된 저자이며 무지한 사람을 속인 자였다고 한다.
헤밍가의 책 전체를 30개 출생도와 수많은 금언까지 하나하나 반박하려면 점성술 한 권과 맞먹는 별도 책이 필요하므로, 여기서는 ‘발톱으로 사자를 알아보듯’ 학문 전체와 디렉션에 대한 주요 논거만 다룬다고 한다.본문비평 405
첫째, 헤밍가는 점성술 변론에서 별이 무엇을 행하거나 표시한다면 어두운 추측이 아니라 확실하게 이해하고 예측할 수 있어야 한다고 요구한다고 한다.
모랭은 이것이 명백히 어리석은 요구라고 한다.
같은 이유라면 의학도 학문 목록에서 제거하고 거짓되고 쓸모없는 것으로 버려야 한다.
의학의 실천이 추측적이라는 것을 의사 헤밍가가 모르지 않았을 것이라고 한다.
그러나 의학은 집회서가 필요 때문에 의사를 공경하라고 한 권위뿐 아니라 공공의 유용성 때문에 버릴 수 없다고 한다.
점성술과 의학은 이론 자체는 확실하고 강한 원리에 기초하지만 인간이 그 원리를 완전히 알지 못하고, 실천은 여러 원인의 결합과 주체의 다양성·가변성 때문에 추측을 필요로 한다는 점에서 같다고 한다.
히포크라테스와 갈레노스가 의사에게 가장 필요하다고 권한 학문을 헤밍가가 무시했다는 점에서 그의 의학 수준도 짐작할 수 있다고 비꼰다.
둘째, 헤밍가는 모든 사람이 태양과 달의 효력을 이해하고 느끼듯 점성술가가 다른 모든 별, 가장 작은 항성까지 확실하게 말해야 한다고 요구한다고 한다.
모랭은 점성술가가 열두 도데카테모리온과 토성·목성·화성·금성·수성에 관해서도 태양·달에 못지않게 참된 것을 말한다고 답한다.
다만 언제나 각 천체의 천상 상태와 출생자를 기준으로 한 결정에 따라 판단한다.
이들이 아래 세계를 바꾸는 주요 천상 원인들이라고 한다.
태양의 빛과 열이 토성·화성의 빛·열·냉보다 감각에 더 잘 알려져 있다고 해서 태양 영향력이 더 크다고 생각하면 헤밍가가 틀린다고 한다.
스피카·알골·알데바란 같은 주요 항성에 관해서도 많은 참된 판단을 한다고 한다.
가장 작은 항성의 힘은 인간에게 감각될 수 없다고 하며 제8권 제3절 제4장을 보라고 한다.
셋째, 헤밍가는 장래 판단을 위해 모든 항성, 가장 작은 항성까지의 힘과 운동·위치 변화에 따른 힘의 차이를 알아야 하므로 점성술 판단은 필연적으로 거짓이라고 주장한다고 한다.
가장 작은 항성조차 달보다 202배 크므로 쓸모없다고 입증할 수 없다는 것이다.
모랭은 그런 필요성을 헤밍가가 입증할 수 없으며 명백히 거짓이라고 답한다.
점성술가도 생명·명예·혼인 같은 사건을 판단할 때 일곱 행성과 열두 사인 모두를 보지 않고, 참된 원리에 따라 그 사건에 결정된 원인만 본다.
그렇지 않으면 오히려 혼란과 오류에 빠진다. 그렇다면 모든 작은 항성이 모든 사건에 함께 작용한다고 볼 이유는 더 적다고 한다.
피코·헤밍가·드 안젤리스에게 공통된 이 오류는 모든 출생 사건이 이른바 ‘천상 배치 전체의 실체’에 의존한다고 잘못 생각한 데서 생겼다고 한다. 제10권에서 이미 반박했다고 한다.
가장 작은 항성이 달보다 크다는 사실을 부정하지 않지만, 지구에서의 엄청난 거리 때문에 달처럼 그 힘을 감각할 수 없다고 답한다.계산 168
달을 현재 거리의 100배보다 더 멀리 옮기면 보이지도 않고 감각할 수 있는 작용도 하지 않을 것이라고 한다.
큰 불도 천 보 떨어지면 덥히지 못하지만 촛불은 손에서 두 손가락 거리면 덥힌다는 비유를 든다.
작은 항성을 쓸모없다고 하는 것이 아니라 그 쓰임은 각 별을 이름으로 부르는 하느님이 안다고 한다.
거리 때문에 주요 항성의 힘만 인간이 지각하고 구별할 수 있으며, 지각할 수 없는 효과는 점성술가에게 사실상 없는 것으로 취급해도 된다고 한다.
항성의 배치는 항성 서로 사이에서는 변하지 않으므로 ‘고정성’이며, 행성과의 관계에서는 합 외에 효력 있는 천상 시지지아가 확인되지 않는다고 한다.
지구를 기준으로는 동쪽·서쪽 출몰이 강하고 점성술가들에게 알려져 있다고 한다.
항성의 위치 변화는 하늘과 지구를 기준으로 볼 수 있다.
하늘에서는 도데카테모리온 아래를 천천히 움직여 그 사인의 주인 지배 아래 들어가지만, 2000년 동안에도 사인 주인을 바꾸지 않을 정도로 느리다고 한다.
지구 기준으로는 자오선 고도가 서서히 오르내리지만 감각할 수 없을 정도이며, 행성의 적위 차이가 일반적으로 결과 종류의 감각할 만한 차이를 그 자체로 만들지 않는 것과 같다고 한다.
이것이 헤밍가가 이해하지 못한 항성 배치 변화의 전부라고 한다.
다만 항성과 별자리의 고유한 형식적 힘을 더 정밀하게 탐구할 필요가 있다는 점은 인정한다.
그러나 의학·자연학·신학·순수수학에도 아직 얼마나 많은 것이 부족한가를 묻는다.
그 때문에 고귀한 학문들을 모두 쓸모없다고 버려야 하는 것은 아니며, 완전한 학문 지식은 아담의 죄 이후 무지와 악의에 감염된 현세가 아니라 복된 영원한 삶에 속한다고 한다.
그때 하느님을 있는 그대로 보고 단순한 진리 안에서 모든 진리를 본다고 한다.
지금은 인간의 조건에 맞게 진리를 탐구하며, 적어도 주요 천상 원인·힘·작용 방식이 알려지는 것으로 만족하자고 한다. 이 책이 무엇을 이루었는지는 후대가 판단할 것이라고 한다.
넷째, 헤밍가는 혜성·식·다른 보편적 천상 배치 뒤에 전쟁·역병·군주 사망을 적용하는 점성술가들을 조롱하고, 특정 군주가 죽거나 특정 도시에서 역병이 일어난다고 거짓 없이 예측하지 못한다고 비판한다고 한다.
모랭은 혜성·식 같은 보편 배치의 장소에서 보편 예측만 만들 수 있고, 군주나 개인의 출생도를 정확히 교정하여 갖지 않으면 개별 예측을 만들 수 없다고 답한다.
오류는 두 가지에서 생길 수 있다.
광체 운동이 아직 정확히 복원되지 않아 식 천상도의 참된 시각을 얻지 못하고, 혜성 생성 시각은 더욱 알 수 없다는 점이다.
또 군주 출생도가 정밀하게 교정되지 않을 수 있는데, 이는 아무 점성술가나 할 수 있는 일이 아니라 가장 숙련된 사람에게만 가능하다고 한다.
어느 도시가 역병을 겪는지는 역병을 표시하는 보편 천상 배치뿐 아니라 도시의 위치와 배치에도 달려 있다고 한다.
이 모든 것이 아무 점성술가에게나 알려진 것은 아니지만 알 수 없다고 증명된 것도 아니다.편집주 696
군주들이 알맞은 전문가를 고용하거나 스스로 이 일을 연구한다면 놀라운 결과가 있을 것이고, 인간의 태만 때문에 생긴 결함을 학문 탓으로 돌리지 않을 것이라고 한다.
다섯째, 헤밍가는 출생자의 판단이 수태·영혼 부여·출생 및 그 사이의 알려지지 않은 여러 시작의 천상 배치에 의존하며, 교육·훈련·습관 등으로 체질과 성품도 달라진다고 주장한다고 한다.
모랭은 제12권 제2절, 특히 드 안젤리스에게 답한 장들에서 이 무게 없는 이의에 충분히 답했다고 한다.
여섯째, 헤밍가는 피치노의 플로티노스 주석을 따라 한 광선과 다른 광선의 결합에서 단일 광선과 다른 것이 생긴다면 모든 행성과 항성의 결합에서는 더 새로운 것이 생기고, 원인이 많을수록 판단이 어려우며 달 아래 원인까지 고려하면 학문이 불가능하다고 주장한다고 한다.
모랭은 헤밍가가 모든 미래 사건에 모든 행성과 항성이 함께 작용한다고 계속 혼동한다고 답한다.
같은 사건 종에 몸체·각·지배권으로 결정된 원인이 많을수록 판단이 더 어려워지는 것은 인정하지만 불가능하다는 결론은 거짓이다.
여러 병인으로 복합된 질병을 의사가 판단하는 것이 어렵지만 불가능하지 않은 것과 같다고 한다.
이것들이 헤밍가가 점성술 전체에 제기한 주요 논거이며 모두 무게가 없다고 한다.
이제 그는 점성술 진리의 가장 강한 증거인 디렉션에서 아무 진리도 없고 끊임없는 거짓만 보았다고 주장하며, 사건이 다양한 30개 출생도를 자기 방식으로 옛 규칙과 디렉션에 비추어 설명했다고 한다.
모랭은 그가 디렉션에서 여러 방식으로 잘못했다고 한다.
첫째, 전혀 교정하지 않았거나 사건 하나둘로만 교정한 출생도에서 점성술을 판단했다.
중요 사건이 더 많이 선행한 출생도에서는 사건 하나로는 교정을 신뢰하기에 충분하지 않다.
그렇게 잘못 교정하면 미래를 올바른 원인으로 예측하거나 다른 사건을 시간상 올바른 원인에 귀속시키는 것이 불가능하다고 한다.
헤밍가가 사용한 출생도는 융크티누스의 출생도와 상승점이 10도·15도·20도 넘게 다른 경우도 많다고 한다.
출생도 수집에 매우 열심이었던 유명 점성술가 융크티누스가 더 성실한 자료를 전했을 가능성이 크다고 한다.
둘째, 헤밍가는 어떤 디렉션이 결과의 종류와 시기에서 맞더라도 적도 호 몇 분 또는 사건시각 한 달쯤 정확히 일치하지 않으면 디렉션 교리를 버리고, 왜 한 디렉션은 4·5분 일찍 결과를 내고 다른 것은 그만큼 늦는지 헛된 질문을 쏟았다고 한다.
모랭은 제3절 제6장에서 이에 답했다고 한다.
셋째, 헤밍가는 출생자의 모든 사건을 위해 태양·달·상승점·중천 네 시그니피케이터만 디렉션했다.
프톨레마이오스의 무지한 관행이며, 프톨레마이오스가 추가한 포르투나의 파트조차 헤밍가는 이유 없이 버렸다고 한다.
태양·달·상승점·중천은 모든 사건에 결정된 것이 아니다.
상승점은 제1하우스 사건, 중천은 제10하우스 사건, 태양과 달은 몸체 위치·지배권으로 결정된 하우스 사건만 표시한다고 한다.
토성·목성·화성·금성·수성과 다른 커스프도 네 시그니피케이터 못지않게 출생자를 기준으로 결정되므로 그 결정 대상에 관하여 디렉션해야 한다.
이 점은 제1절 제4·5·6장에서 프톨레마이오스·카르다노·옛사람들에 맞서 분명히 했으므로 여기서는 반복할 필요가 없다고 한다.
넷째, 헤밍가는 점성술을 반박하려고 계산한 디렉션에서 결과를 그 참된 원인이 아니라 다른 원인에, 원인을 그 고유 결과가 아니라 다른 결과에 적용했다고 한다.
네 시그니피케이터만 디렉션하고, 그 네 항과 생략한 다른 항들의 출생도 결정을 보지 않은 사람이 달리 무엇을 할 수 있겠느냐고 묻는다.
다섯째, 그가 제시한 디렉션의 대부분은 행성 터름으로 향한다.
모랭은 제13권에서 터름이 아무 힘도 없는 허구임을 입증했다고 한다.
그런 허구로 어떻게 참된 디렉션을 세울 수 있겠느냐고 묻는다.
출생도의 시그니피케이터 대부분을 생략했기 때문에 프로미서 수를 허구로 늘릴 수밖에 없었다고 한다.
여섯째, 어떤 출생도에서 달이 화성 사각으로 향해 특정 결과를 냈다고 하면, 헤밍가는 다른 모든 출생도에서도 같은 결과가 나와야 한다고 요구한다고 한다.
시그니피케이터와 프로미서가 각 출생도에서 어떤 결정에 놓였는지, 출생자의 가문·성별·조건과 다른 주체 배치를 전혀 보지 않는다.
다른 출생도에서 반례 하나를 찾으면 앞 결과가 그 원인에서 나오지 않았다고 부정한다.
또 출생도 결정은 무시한 채 같은 결과가 자신이 열거한 다른 천상 원인에서 왜 생길 수 없느냐고 묻는다고 한다.
모랭은 이것이 무지 속에서 빙빙 돌다 큰 부조리에 넘어지는 일이며, 오히려 참된 시그니피케이터·프로미서의 결정력이 점성술에서 얼마나 중요한지를 잘 보여 준다고 한다.
일곱째, 생명·재물·아내·명예 등에 관한 보편 판단에서도 사건에 결정된 참되고 고유한 원인으로 논증하지 않고, 카르다노가 ‘실체에 따른 시그니피케이터’라고 부른 보편 유비 원인을 주로 사용했다고 한다.편집주 697
모랭은 제1절 제3·4·5·6장에서 이 오류를 자세히 보였다고 한다.
이렇게 많은 오류에 얽힌 헤밍가가 다른 사람이나 자기 출생도에서 점성술 진리를 이해하지 못한 것은 이상하지 않다고 한다.
그가 프톨레마이오스·카르다노·레오니티우스 및 다른 저자의 명백히 거짓인 여러 금언을 자주 반박했다는 점은 인정한다.
이제 헤밍가 자신이 교정했다고 주장한 출생도와 사건을 제시하여, 그가 찾지 못한 참된 원인을 밝히고 더 큰 혼란을 드러내겠다고 한다.
제22권 제5절 제4장 — 헤밍가 자신의 출생도에서 디렉션 교리를 입증함
제4장. 식스투스 아브 헤밍가의 출생도에서 디렉션 교리의 진실성을 입증함.
출생 천상도는 장래 출생 사건의 종류와 시기에 관한 원인이고, 반대로 그 사건들은 그 원인에서 나온 결과라고 한다.
그러므로 정확한 출생도가 주어지면 사건의 종류와 시기를 찾을 수 있고, 사건의 종류와 시기가 주어지면 몇 분 또는 몇 시간 앞뒤의 가까운 다른 출생도와 구별하여 정확한 출생도를 알아낼 수 있다고 한다.계산 169
이것은 아무 기술자나 할 수 있는 일이 아니라 천상 원인을 가장 잘 아는 사람에게만 가능하다고 한다.
핵심은 한 사건을 취하여 디렉션으로 그 사건의 본성과 결정상 생산 능력이 있는 참된 시그니피케이터와 프로미서에 적용하는 것이다.
이 첫 적용이 맞고, 다른 사건들도 종류와 시기에서 각각 생산 능력이 있는 원인에 디렉션으로 적용된다면 정확한 출생도를 찾은 것이다.
그렇지 않으면 첫 적용 가정이 거짓이다. 교정 대상은 상승점이나 중천이므로 첫 적용의 시그니피케이터는 반드시 둘 가운데 하나여야 한다고 한다.

헤밍가는 자기 출생도 교정을 위해 1559년 12월 8일 오전 5시에 일어난 매우 급한 열병·늑막염·간염을 선택했다고 한다. 생명을 거의 포기할 정도였다는 것이다.
그는 점성술가들의 생각에 따라 이 병이 상승점에서 화성 안티시아로 향한 디렉션에서 왔다고 가정했다.
그 안티시아의 출생도 극 사경은 284도 2분이고, 사건시각을 프톨레마이오스 척도로 적도 호로 바꾸면 26도 50분이라고 한다.
이를 빼면 상승점 사경 257도 12분이 남고, 거기서 참된 출생시각을 13시 6분 30초로 구했다고 한다.
그는 다시 1566년 12월 2일 오전 7시에 갑자기 정신을 잃고 힘이 풀린 뒤 매일열로 이어진 사건을 사용해 상승점을 금성 사각으로 디렉션했다고 한다.
금성 사각의 사경은 290도 25분, 사건 시간 호는 33도 50분이고, 차이는 257도 35분이었다.
앞의 257도 12분과 정확히 맞지 않는다는 이유로 두 디렉션을 모두 버리고, 분 단위로 일치하지 않으면 그런 결과가 그런 원인에서 나오지 않았고 점성술도 믿을 수 없다고 했다는 것이다.
다른 사건들의 원인도 어떤 디렉션으로도 찾지 못했다고 한다.
모랭은 헤밍가가 자기 출생도와 다른 출생도에서 여러 방식으로 속았다고 한다.
첫째, 행성 위치 자체가 적지 않게 틀렸다.
예를 들어 화성은 헤밍가 표에서 어떤 사인의 17도 35분이지만 루돌프 표에서는 17도 9분이고, 금성은 17도 25분으로 두었지만 루돌프 표에서는 15도 4분이라고 한다. 원면 사인 기호의 독립 판독은 보류한다.계산 170본문비평 406편집주 698
둘째, 각 교정을 빠뜨렸다.
셋째, 프톨레마이오스에게서 취한 사건 시간을 적도 도수로 바꾸는 방식이 적법하지 않다. 제3절 제3장에서 설명했다고 한다.
넷째, 상승점·중천·태양·달 네 시그니피케이터만 디렉션했다.
다섯째, 행성 터름 같은 허구의 프로미서를 사용했다.
여섯째, 결과의 참된 원인을 구별하여 적용하는 법을 전혀 몰랐다고 한다.
모랭은 헤밍가 자신이 기록한 사건과 시각을 사용하여 참된 원인을 다음과 같이 찾고 점성술의 진실을 보이겠다고 한다.
교정의 기초로 1565년 8월 2일의 혼인을 선택한다.
혼인은 단순히 그 자체로 행동의 종류에 속하므로 중천에 해당하지만, 성향으로는 상승점에도 속한다고 한다.
제7하우스 주인 금성은 아내와 유비하는 시그니피케이터이고 상승점 주인 화성과 합하여 혼인을 매우 분명히 약속했다고 한다.
그러므로 혼인 시각을 위해 금성 사각을 중천으로 디렉션한다.
모랭의 교정표에서 금성 사각의 적경은 195도 4분이고, 나이보다 표로 바꾼 사건 시간은 30도 3분이다.
이를 빼면 중천 적경 165도 1분이 남는다고 한다.
따라서 참된 출생시각은 12시 5분이며 헤밍가가 둔 시각보다 1분 30초 이르다고 한다.
20세 남성의 혼인이 자발적 성향에서 나오지 않았다고 할 수 없고, 출생도에서 강한 상승점 주인 화성이 제7주인 금성과 합하여 그 성향을 새겼으므로 혼인을 교정 사건으로 취했다고 한다.
이제 다른 사건들도 그 시기에 알맞은 천상 원인을 가졌는지 본다.
1542년 4월 말에는 음식의 미숙한 소화에서 시작된 12일간의 첫 병이 있었다고 한다.
이는 제12커스프에 안티시아를 둔 태양 사각으로 향한 상승점의 디렉션에서 왔다고 한다. 태양은 토성의 집에 있었고 제12하우스는 본성상 질병의 하우스라고 한다.
계산된 디렉션 차이는 9도 17분이고 사건 시간 호는 9도 5분으로 제시된다.
1544년 12월 10일 오전 3시에는 섬망과 생명 위험을 동반한 늑막염이 생겼다고 한다.
이 병은 두 원인에서 왔다고 한다.
하나는 제1하우스 주인, 곧 생명 시그니피케이터가 제8하우스의 행성으로 향한 디렉션이다. 원면 기호의 정확한 행성명은 보류한다.
다른 하나는 제12커스프에 안티시아를 둔 질병 시그니피케이터 태양이, 상승점에 있는 제8하우스 주인의 사각으로 향한 디렉션이다.
뒤의 디렉션이 섬망과 생명 위험을 만들었고 앞의 디렉션도 제8하우스 행성 때문에 생명 위험을 만들었다고 한다.
두 계산의 차이는 각각 약 11도대이며 사건 시간 호는 11도 35분으로 제시된다. 원면 수치표의 전수 판독은 별도 보류한다.
토성 결과는 다른 행성 결과보다 오래 지속되는 경향이 있으므로, 두 디렉션의 힘이 계속 남아 1546년 1월 14일에는 더 가벼운 두 번째 늑막염이 일어났다고 한다.
그 사건 시간 호는 12도 48분이었다고 한다.
1551년 8월에는 걸음을 막는 발 부종이 생겨 2년 동안 지속되었다고 한다.
이 긴 병은 물의 사인과 제8하우스에서 나쁜 상태의 토성이 같은 사인·하우스의 달로 향한 디렉션에서 왔다고 한다.
두 행성은 상승점과 제12하우스 주인 화성에 대립했다고 한다.
토성의 위치권에서 달의 사경은 155도 51분, 토성의 사경은 138도 44분, 차이는 17도 7분이며 사건 시간 호는 18도 56분이라고 한다.
토성은 거의 1년 결과를 늦추었지만 악이 오래 지속되어 그 지연을 보상했다고 한다. 이것이 토성의 고유한 방식이라고 모랭은 설명한다.
1555년 4월 15일에는 생명 위험을 동반한 한 달의 설사성 질환이 생겼고, 이어 2년 동안 폭식증이 지속되었다고 한다.
이 병은 제1하우스 주인, 곧 생명 시그니피케이터 목성이 제2하우스와 토성 사인 안 금성으로 향한 디렉션에서 왔다고 한다.
금성은 제12하우스 주인 화성과 합하고, 제8하우스에서 추방 상태였으며, 화성이 금성을 가까이 뒤따랐다고 한다. 따라서 금성은 상승점에 적대했고 제8하우스에 대립하여 생명에 매우 반대되었다는 것이다.
계산상 금성의 사경은 311도 9분, 목성의 사경은 290도 6분, 차이는 21도 3분가량이고 사건 시간 호는 21도 51분으로 제시된다.
2년의 폭식증은 건강 회복을 위해 취한 조치나 운동의 잘못에서 왔을 수 있고, 의사였던 헤밍가가 행동에서 불운했음을 보여 준다고 한다.
중천이라는 행동의 일차 시그니피케이터가 모랭 방식으로 교정한 제8하우스 토성 사각으로 향한 디렉션 호는 21도 33분이었다고 한다.
1559년 12월 8일 오전 5시에는 앞서 말한 급성 열병·늑막염·간염이 일어나 생명을 거의 포기했다고 한다.
모랭은 이 병이 헤밍가가 생각한 상승점→화성 안티시아가 아니라 제1하우스 주인 목성에서 제2하우스의 제12하우스 주인 화성으로 향한 디렉션에서 왔다고 한다.
목성이 간을 지배하므로 이 원인이 결과에 알맞다고 한다.
화성의 위치권에서 사경은 316도 52분, 목성은 290도 6분, 차이는 26도 46분이고 사건 시간 호는 26도 28분이라고 한다.
1566년 12월 2일에는 갑작스러운 실신과 힘의 소실이 생겨 매일열로 이어졌다.
이 병은 상승점과 제12하우스 주인 화성이 생명력과 심장을 본성상 지배하는 태양으로 향한 디렉션과 매우 잘 맞는다고 한다.
둘 다 제8하우스에서 추방 상태인 토성의 지배 아래 있었으므로, 알맞은 연회귀가 올 때까지 결과가 늦어진 것은 이상하지 않다고 한다.
그해 연회귀에서 토성은 태양과 파틸 대립, 달과 사각이었고 화성은 뿌리 제8커스프에 있었다고 한다.
앞 해 연회귀는 행성 상태가 병을 표시하지 않았다고 한다.
결과가 12월 2일까지 늦어진 것은 그날 태양과 화성이 뿌리 제8커스프 대립점에서 함께 트랜짓하고, 달도 그들의 사각 및 중천에 있었기 때문이라고 한다.
태양의 사경은 340도, 화성은 308도 13분, 차이는 31도 47분, 사건 시간 호는 33도 12분으로 차이가 1도 30분이었다고 한다.
알맞은 연회귀가 없던 1년 전체와, 그 뒤 알맞은 연회귀의 반년 동안 결과가 지연되었지만, 실제로는 이 원인이 이 결과를 만들었다고 한다.
1572년 11월 10일에는 포로가 되어 재물과 소유에서 큰 손해를 입고 다른 악과 걱정·육체적 고통을 겪었다고 한다.
이는 제2하우스의 제12하우스 및 상승점 주인 화성이, 제4커스프에서 추방·추락한 제8·10하우스 주인 수성으로 향한 디렉션에서 왔다고 한다.
수성의 위치권에서 사경은 347도 14분, 화성은 308도 13분, 차이는 39도 1분, 사건 시간 호는 39도 16분이었다고 한다.
마지막으로 1577년 5월 5일에는 강풍 속에 물에 빠져 큰 익사 위험을 겪었다고 한다.
이는 물의 사인과 제8하우스에서 추방 상태인 토성이, 공기의 사인과 토성의 집에서 추방 상태인 태양의 대립으로 향한 디렉션에서 왔다고 한다.
토성 위치권에서 태양 대립의 사경은 162도 19분, 토성의 사경은 118도 44분, 차이는 43도 35분이고 사건 시간 호는 45도 37분으로 제시된다.
모랭은 이 출생도에서 열 가지 사건의 유·종·시기와 그 원인 사이에 이보다 더 큰 일치를 바랄 수 있겠느냐고 묻는다.
헤밍가·피코·드 안젤리스가 이를 보았다면 점성술을 공격할 용기가 있었겠느냐고 말한다.
자기 설명이 그들의 책 전체가 점성술의 헛됨을 입증한 것보다 천 배 더 분명하게 이 신적 학문의 진리를 입증하지 않느냐고 묻는다.
그리고 “무지한 사람보다 더 부당한 것은 없다”는 자주 쓰는 격언으로 마무리한다.
제22권 제5절 제5장 — 디렉션 교리의 네 가지 추가 난점과 권말
제5장. 모랭이 스스로 제기하는 적지 않게 중요한 이의들과 그 해답.
다른 사람들의 이의를 설명했으므로, 이제 조금 더 미묘하고 어떤 점성술가에게나 쉽게 풀리지 않는 몇 가지 난점이 생기지만 앞에서 제시한 교리로 명료하게 해결할 수 있다고 한다.
첫째 이의. 황도가 극고도 66도 50분의 지평선 또는 그보다 높은 다른 위치권과 겹치고, 태양이 상승점에 있다고 하자.
이때 태양과 상승점은 두 시그니피케이터인가 하나인가, 하나라면 무엇을 위해 어떻게 디렉션해야 하고, 둘이라면 어떻게 구별하며 각자 무엇을 위해 디렉션해야 하는가라는 문제이다.
모랭은 상승점과 태양은 서로 구별되는 두 시그니피케이터라고 답한다.
하나는 자기 천상 상태, 곧 태양과 그 각들이 동쪽 지평선 부분에 떨어져 있는 상태를 기준으로 한 상승점이다.
모든 시그니피케이터는 자기 상태와 출생도 안 결정에 따라 디렉션해야 하므로 상승점도 그런 방식으로 디렉션한다.
다른 하나는 상승점에 자기 각들과 함께 있는 태양이다.
태양도 같은 이유로 자기 상태와 결정에 따라 디렉션한다.
둘의 차이는 태양이 모랭의 보편 하우스 구성법에 따라 제5하우스 주인이므로 자녀 시그니피케이터이기도 하다는 데서 드러난다.
따라서 태양은 출생자 자신뿐 아니라 자녀를 위해서도 디렉션해야 하지만, 상승점 자체에는 그런 역할이 그 자체로 속하지 않는다고 한다. 다른 경우도 같다.
둘째 이의. 토성·목성·화성·금성·수성 또는 모든 행성이 황도의 같은 점 또는 도수에 파틸 합해 있다고 하자.
그 가운데 어느 행성이 디렉션에서 시그니피케이터이고 어느 행성이 프로미서인가라는 문제이다.
모랭은 합의 위치를 각 합한 행성을 위해 시그니피케이터로 디렉션해야 한다고 답한다.
각 행성의 결정과 천상 상태를 고려하고, 프로미서가 시그니피케이터가 표시하는 대상에 관하여 어느 행성과 가장 잘 맞는지도 보아야 한다.
프로미서가 행성 하나나 각 하나처럼 단순하든, 두 행성의 파틸 합이나 여러 행성의 육각·사각처럼 복합이든 마찬가지이다.
합한 여러 프로미서 가운데 취한 시그니피케이터와 표시 대상에 가장 잘 맞는 것을 찾아야 한다.
시그니피케이터가 중천이나 태양처럼 하나이고, 프로미서가 두세네 행성 또는 모든 행성의 파틸 합이나 여러 각이라면, 시그니피케이터가 표시하는 대상과 가장 잘 맞는 것이 고유한 프로미서라는 것이다.
셋째 이의. 디렉션 항은 하늘에서 고찰한 단순한 점에 불과하다는 문제이다.
상승점 디렉션에서는 하늘 부분이 아니라 상승하는 점만 디렉션하고, 태양 디렉션에서도 하늘 부분이 아니라 우리를 기준으로 태양 중심에 대응하는 점만 디렉션한다.
점 자체에는 힘이 없으므로 그런 시그니피케이터 디렉션에도 힘이 없다는 반론이다.
모랭은 상승점을 형식적으로 단순한 점으로 보는 것이 아니라 제1하우스에 놓여 생명에 결정된 하늘 부분의 시작점으로 본다고 답한다.
힘은 그 부분 전체에 있으며 상승점에 가까울수록 더 크고 상승점 자체에서 가장 크다고 한다. “어떤 것이 무엇 때문에 그러하면 그 원인은 더 그러하다”는 격언을 적용한다.
태양 중심에 대응하는 점도 형식적으로 단순한 점으로 디렉션하는 것이 아니다.
태양이 보이는 지름으로 우리에게 가리는 하늘 부분의 중간점으로 본다.
태양적 힘은 그 부분 전체에 있으나 중심에서 가장 크다고 한다.
그래서 태양에 합한 행성 가운데 더 가까운 행성이 합의 힘을 더 강하게 공유하고, 파틸 합이 다른 합보다 더 높이 평가된다.
태양 중심에 결합하여 ‘태양의 심장’에 있다고 하는 행성은 가장 강하게 태양 본성을 덧입어 옛 점성술가들에게 또 하나의 태양처럼 여겨진다고 한다.본문비평 407편집주 699
시그니피케이터에 관해 말한 것은 행성이나 각인 프로미서에도 적용하며, 각에도 각을 보내는 행성의 전체 지름과 중심을 생각해야 한다고 한다.
넷째 이의. 매우 두드러진 디렉션이 아무 알맞은 결과 없이 지나가는 경우가 많고, 적어도 그 디렉션이 해당한다고 계산된 해에는 아무것도 생기지 않는다는 문제이다.
그렇다면 점성술가들이 가장 신뢰하고 자랑하는 디렉션 교리는 헛되거나 적어도 매우 불완전하지 않느냐는 것이다.
모랭은 디렉션만으로는 알맞은 연간 또는 적어도 월간 회귀와 알맞은 트랜짓 없이 아무 결과도 만들지 못한다고 답한다.
그 이유는 다음 권에서 설명하겠다고 한다.
디렉션과 회귀가 언제나 알맞게 함께 오지는 않으므로, 디렉션이 때로 결과를 놓치거나 1·2년 늦추거나, 반대로 그만큼 앞선 시기에 알맞은 회귀가 오면 결과를 미리 일으키는 것은 이상하지 않다고 한다.편집주 700편집주 701
이 사실은 디렉션 교리를 약화하기보다 오히려 확증한다고 한다.
어떤 디렉션도 자기 고유 결과를 결코 잃지 않는다면 별에서 피할 수 없는 숙명적 필연성이 도입될 것이다.
그러나 인간의 신중함과 자유의 힘으로 천상 영향에 반하여 많은 일을 하거나 피할 수 있으므로 점성술은 추측적 학문이라고 한다.
이로써 하늘·별·지구를 창조하고 가장 지혜롭게 배치한 전능한 하느님의 찬미와 영광을 위하여 디렉션에 관하여 충분히 말했다고 한다.
제22권 끝.
제23권
제23권 — 출생 천상도의 회귀에 관하여: 서문
제23권. 출생 천상도의 회귀에 관하여.
서문.
판단 점성술은 특히 인간을 위해 마련된 학문이며, 인간에게 속한 천상도의 두 주요 종류를 다룬다고 한다. 하나는 출생 천상도이고 다른 하나는 회귀 천상도이다.편집주 702
출생 천상도에 대해서는 제4권부터 제22권까지 충분히 논했으므로, 이제 출생 천상도의 회귀를 다룰 차례라고 한다.
스타디우스를 비롯한 몇몇 점성술가는 이 교리가 헛되고 거짓이라고 믿었다고 한다.
모랭은 그것이 이상하지 않다고 말한다. 당시 태양 운동표가 틀려 태양 회귀 천상도의 시각이 실제와 때로 6시간 넘게 어긋났고, 그 결과 완전히 잘못된 천상도가 세워져 거기서 거짓 예측만 나올 수 있었기 때문이다.
태양표가 회귀를 세우기에 충분히 정확해진 당대에도 어떤 이들은 아무 이유 없이 어리석은 무지만으로 이 교리를 조롱하려 했다고 한다.편집주 703
반면 다른 점성술가들은 회귀가 참되고 경험에 맞는다고 주장했지만, 그 원리를 알지 못해 서로 다르게 쓰고 큰 오류가 가득하며 매우 불완전한 교리를 전했다고 한다.
회귀 교리는 출생 점성술 전체의 거의 절반을 차지하므로, 모랭은 완전하고 온전할 뿐 아니라 참된 토대와 경험에 기대는 형태로 후대에 남기기 위해 온 힘을 기울였다고 말한다.
그 목적을 이루었는지는 이 신성한 학문에 입문한 독자가 쉽게 판단할 것이라고 한다.
제23권 제1장 — 회귀의 정의와 종류
제1장. 점성술가들이 말하는 회귀란 무엇이며 몇 종류인가.
점성술가에게 회귀란 행성이 자기 고유 궤도를 모두 지난 뒤 같은 하늘 황경으로 돌아오는 것이라고 한다.
‘같은 황경’이라고 한 것은 한 행성의 회귀도 여러 방식으로 생각할 수 있지만 여기서는 두 방식만 고려할 가치가 있기 때문이다.
첫째는 행성이 황경과 위도에서 모두 같은 하늘점으로 돌아오는 방식이다.
이것은 태양에만 해당한다고 한다. 태양은 언제나 황도 아래를 움직이기 때문이다.
그 황도는 케플러가 루돌프 표에서 옳게 판단했듯 흔들리는 황도가 아니라 고정된 황도, 곧 적도에 대한 경사가 언제나 같은 황도라고 한다. 두 원의 교점도 고정되어 있으며, 지구 운동을 주장하는 사람들이 입증 없이 반대로 떠들어도 그렇다고 한다.편집주 704
따라서 태양은 해마다 황도 전체에서 황경·위도—황도 위에서는 위도가 없다—와 적위까지 같은 하늘점으로 돌아온다고 한다.
둘째 방식은 행성이 황경에서는 같은 하늘점으로 돌아오지만 위도에서는 그렇지 않은 경우이다.
이것은 태양을 제외한 행성들에게 해당한다. 그들의 궤도는 황도에 기울어져 있으므로 위도를 가지기 때문이다.
그들의 노드가 황도 안에서 움직이기 때문에, 약 19년 만에 황도의 같은 점으로 돌아오는 달의 노드를 제외하면, 다른 행성은 노드 운동이 매우 느려 황경과 위도에서 동시에 완전히 같은 하늘 장소로 거의 돌아오지 않는다고 한다.
따라서 태양의 회귀는 다른 행성 회귀보다 훨씬 단순하고 뛰어나며 더 강력하다고 한다.
또 ‘고유 궤도를 모두 지난 뒤’라고 한 것은 토성·목성·화성·금성·수성의 역행 때문이다.
역행도 행성을 같은 황경 위치로 되돌릴 수 있지만 궤도 전체를 돌지 않은 귀환은 회귀라고 부르지 않는다고 한다.편집주 705
어떤 행성의 회귀도 무한한 것은 아니며, 하느님 밖에는 현실태의 무한이 없고 있을 수도 없다고 한다.
따라서 행성마다 최초 회귀가 있었고, 그 회귀의 시작도 있었다. 곧 세계 시작에 하느님이 그 행성을 놓은 하늘 위치이다.
이로부터 두 종류의 행성 회귀를 구별한다.
첫째는 세계 시작을 기준으로 한 회귀이다. 행성이 세계 시작에 운동을 시작한 황경의 같은 하늘 위치로 돌아오는 것이다.
이 회귀는 세계 전체와 지구 모든 지역에 보편적이며 ‘세계 회귀’라고 부른다.
둘째는 영향력을 받아들이는 어떤 생명체의 시작 또는 생성 시점을 기준으로 한 회귀이다.
행성이 그 생성 또는 출생 순간에 있던 같은 황경 위치로 돌아오는 것이며, 특정 출생자에게 속하는 개별 회귀이다.편집주 706
그래서 카르다노나 다른 출생자의 출생 순간부터 계산하여 첫째·둘째·스무째 회귀라고 부른다고 한다.
제23권 제2장 — 행성의 세계 회귀
제2장. 행성의 세계 회귀에 관하여.
행성의 세계 회귀는 세계 시작에 운동을 시작한 같은 황경 위치로 돌아오는 것이라고 앞 장에서 정의했다.
그러나 토성·목성·화성·금성·수성 및 달의 세계 시작 위치는 알려져 있지 않으므로, 그 행성들의 세계 회귀도 알 수 없다고 한다.
태양도 창조 넷째 날 황도의 어느 점에서 만들어졌는지 논쟁이 있다고 한다.
어떤 사람은 천칭자리 시작, 다른 사람은 양자리 시작이라고 보고, 모두 태양이 네 기점 가운데 하나에서 만들어졌다는 데에는 동의한다고 한다.
모랭은 양쪽 논거의 헛됨을 밝힌 뒤 제2권 제4장에서 더 무게 있는 이유로 태양이 양자리 시작에서 만들어졌다고 주장했다고 한다.편집주 707
그래서 태양의 세계 회귀 천상도는 세울 수 있지만, 그 의미는 어둡고 불완전할 뿐이라고 한다.
복원된 천문학 법칙에 따른 표가 있다면 지구 어느 장소에서든 태양이 양자리 시작에 들어가는 시각을 알 수 있고, 그 시각의 회귀 천상도를 세워 태양과 다른 행성의 천상 상태 및 그 장소에 대한 결정을 볼 수 있다고 한다.
그러나 세계 시작 때 그 장소의 어느 시각에 태양이 만들어졌는지와 다른 행성들이 하늘 어디에 있었는지는 알지 못한다.
따라서 태양과 다른 행성이 그 장소에 처음 영향을 시작한 초기 천상도도 알 수 없고, 현재 회귀 천상도와 비교할 수 없다고 한다.
명료하고 완전한 의미는 뿌리 천상도와 회귀 천상도, 그리고 뿌리 디렉션을 비교할 때에만 나온다는 것이 출생 회귀에서 분명하다고 한다.
출생 천상도를 보지 않고 출생 회귀만 판단하면 크게 빗나간다고 한다.
회귀 천상도의 상승점이나 중천에 태양이 있어도 큰 길함을 예측할 수 없고, 출생도에서 태양이 제8·12하우스에서 나쁜 상태라면 오히려 흉한 것을 예측해야 한다. 다른 행성도 같다고 한다.
따라서 태양의 세계 회귀에서는 하우스와 그 장소에 일반적으로 관련된 영향에 관하여 거의 확실한 예측을 기대할 수 없다고 한다.
다만 그것을 개별 출생 회귀와 비교할 수 있고, 개별이 어느 정도 보편에 의존하므로 도움을 얻을 수 있다고 한다.
또 공기의 상태에 관해서는 태양의 세계 회귀가 초기 천상도와 독립하여 언제나 상당한 힘을 갖는다고 한다. 이에 대해서는 다른 곳에서 더 말한다고 한다.편집주 708
여기서는 연간 세계 회귀가 출생자의 연간 회귀에 어디까지 도움이 되는지만 밝힌다.
연간 세계 회귀 자체가 매우 행복하고 길하면 그 장소에 사는 모든 개인에게 좋고, 특히 출생 회귀가 세계 회귀와 일치하는 사람에게 더 좋다고 한다.편집주 709
반대로 세계 회귀와 출생 회귀가 모두 악과 불운에서 일치하면 나쁘다고 한다.
보편적이든 개별적이든 천상 배치는 언제나 자기 힘이 닿는 범위에서 작용하며, 작용에서 더 앞선 원인에 의존하는 경우는 예외라고 한다.
제23권 제3장 — 출생 행성 회귀의 힘과 유용성
제3장. 행성의 출생 회귀, 그 힘과 유용성에 관하여.
출생 천상도에는 태양뿐 아니라 다른 행성들의 참된 위치도 기록되어 있다고 한다.
각 행성이 자기 궤도를 돌아 출생자의 뿌리 위치로 돌아오면, 출생도 안 자기 결정 때문에 출생자에게 대한 힘을 새롭게 한다고 한다.
따라서 모든 행성 회귀 천상도를 세워 살펴보는 것이 필요해 보인다.
각 행성이 회귀할 때 나머지 하늘 상태와 그해 결정이 뿌리 결정에 따른 작용을 얼마나 돕거나 막는지를 보아야 하기 때문이다.
태양 회귀 천상도는 실제로 유익하게 세워 왔다고 한다.
프톨레마이오스는 『사분의서』 제2권 제9·11장에서 태양의 세계 연간 회귀를 황도 네 기점에 세우는 교리를 전했지만, 출생자를 위한 개별 태양 회귀 천상도를 세우는 법은 언급하지 않았다고 한다.전승 35
그래서 프톨레마이오스 시대에 출생 태양회귀가 실제로 사용되었는지 의심할 수 있다고 한다.
카르다노는 『출생도 판단』 제6장에서 각 행성이 뿌리 위치로 돌아오는 일을 말하여 태양뿐 아니라 다른 행성 회귀의 유용성도 어렴풋이 알았던 듯하지만 여러 번 틀렸다고 한다.
첫째, 태양이 자기 위치로 돌아오는 것은 당연히 전제되므로 아무것도 표시하지 않는다고 한 점이 잘못이라고 한다.
첫 행성이자 지배자인 태양의 회귀가 아무 의미도 없다면 왜 회귀 천상도를 세워 판단하며, 태양의 위성 행성들의 회귀는 무엇을 표시하겠느냐고 묻는다.
둘째, 수성은 자주 돌아오므로 회귀 의미가 작다고 한 점도 틀렸다고 한다.
그 논리라면 태양 회귀는 수성보다 덜 자주 일어나므로 더 많이 표시해야 하고, 가장 자주 돌아오는 달의 회귀는 가장 적게 표시해야 한다.
그러나 카르다노는 오히려 달 회귀를 수성·금성·화성·목성·토성 회귀 사이의 중간 정도 의미로 보았으며, 실제 진리에도 어긋난다고 한다.
누군가는 당시 천문표의 결함 때문에 출생 순간 행성의 정확한 위치와 특히 느린 목성·토성이 뿌리 위치로 돌아오는 순간을 알 수 없어 회귀 천상도를 세울 수 없다고 말할 수 있다.
모랭은 이것이 왜 아직 실행하지 못했는지는 설명하지만, 그 일이 본질적으로 불가능하거나 쓸모없다는 결론은 나오지 않는다고 한다.
정확한 행성표가 있다면 모든 행성 회귀를 정확히 세울 수 있고 점성술에 큰 영광과 유용성을 줄 것이라고 한다.
당대에는 특히 티코 브라헤를 비롯한 천문학자들의 큰 노력으로 태양 운동이 연간 회귀를 세우기에 충분히 알려졌으므로, 우선 이 주요 행성의 회귀만이라도 열심히 연구해야 한다고 한다.
경험은 태양회귀가 각 해의 상태를 미리 아는 데 매우 유용하다는 것을 가장 분명히 입증한다고 한다.
스타디우스 시대에는 알폰소표와 프로이센표의 태양 위치가 20분 또는 50분 넘게 틀려 회귀 천상도가 하늘 사분면보다 더 크게 어긋날 수 있었다고 한다.편집주 710
회귀 법칙 자체는 참된 회귀 천상도에 대해서는 옳았지만, 실제로는 크게 틀린 천상도를 사용했으므로 누가 거기서 진실을 발견할 수 있었겠느냐는 것이다.
옛사람들이 출생 태양회귀를 얼마나 중시했는지는 헤르메스의 『출생 회귀』 제1권 제4장 전체를 인용하면 가장 잘 드러난다고 한다.
헤르메스에 따르면 사람에게 생기는 일과 결과를 아는 데 연간 출생 회귀가 분명히 유용하다.
바빌로니아인·페르시아인·인도인·이집트인은 왕에서 평민까지 어느 해에 일을 시작하기 전에 먼저 자기 출생 회귀를 보았다고 한다.
그해가 좋으면 일을 실행하고 반대면 포기했다는 것이다.
왕들은 장군들의 출생도와 연간 회귀를 살펴 힘과 승리를 표시하는 사람을 적에게 보내고, 반대인 사람은 보내지 않았다고 한다.
사절도 회귀에서 순조로운 임무 종료가 보이는 사람을 보내고, 그렇지 않으면 성공이 표시되는 다른 사람으로 바꾸었다고 한다.
왕과 평민 모두 회귀를 보아 자신에게 유익한 약·음식·음료·매매와 모든 시작을 선택하고, 그해 해로울 것은 버렸다고 한다.
또 남자가 자녀를 원하면 자기 회귀뿐 아니라 여자의 회귀도 살피고, 두 천상도가 모두 자녀 생성을 표시할 때만 결합하며 그렇지 않으면 자녀 출산이 표시되는 다른 여성을 찾았다고 한다.편집주 711
그래서 헤르메스는 연간 회귀가 매우 유용하고 필요하다고 결론짓는다고 한다.
따라서 행성 회귀에는 힘이 있으며, 특히 태양 회귀에는 큰 힘이 있다고 한다.
그 힘은 행성이 궤도 전체를 돌고 자기 뿌리 위치로 돌아오면서 출생도 안 결정에 따른 뿌리 힘을 출생자에게 새롭게 하는 데 있다.
행성은 처음 출생자에게 영향을 준 같은 하늘 위치에서 각 회귀 때 다시 영향을 주며, 출생자 안에 뿌려 놓은 자기 영향력의 씨앗을 고유 결과로 일깨운다고 한다.
그 작용은 회귀 순간 하늘 배치가 출생과 비슷한지 다른지, 그리고 회귀 행성의 천상·지상 상태가 어떠한지에 따라 뿌리 출생도와 비슷하거나 다른 방식으로 나타난다고 한다.
각 행성의 주기적 회귀에서는 그 유사성과 차이, 행성 상태를 보아야 하므로 매 회귀마다 천상도를 세우고 모든 행성의 참된 위치를 넣어야 한다.편집주 712
행성들은 움직이면서 우리를 기준으로 계속 결정되고, 어떤 행성이 회귀할 때 다른 행성의 하늘 위치와 천상도 안 결정도 회귀 행성의 천상·지상 상태에 속하기 때문이다.
이 힘을 경험으로 분명히 보려면 회귀 천상도가 정확해야 한다고 결론짓는다.
제23권 제4장 — 태양회귀 천상도를 어느 장소에 세워야 하는가
제4장. 회귀 천상도는 어느 장소를 기준으로 세워야 하는가.
옛사람들은 이 문제에 관하여 아무것도 정하지 않았다고 한다.
근대인들은 단순한 전승만을 따라 회귀 천상도를 언제나 출생지의 위도로 세우지만, 모랭은 회귀 순간 출생자가 실제로 있는 장소의 위도와 경도로 세워야 한다고 주장한다.편집주 713
사람은 출생지를 떠나 지구 둘레의 6분의 1·4분의 1, 때로는 지름 전체만큼 먼 곳으로 이동하여 회귀 시각을 그곳에서 맞거나 남은 생애를 보낼 수 있다.
따라서 이 문제는 점성술에서 매우 중요하며, 자신과 가까웠던 여러 판단력 있는 점성술가에게 이 이론을 설명하자 그들도 곧 동의했다고 한다.
모랭의 축약 루돌프 표에 이 견해를 실었을 때도 모두가 승인했다고 한다.
출생 천상도를 세울 때에는 출생 장소의 경도와 위도를 정확히 구한다.
그러나 이는 장소 자체를 위해서가 아니라 그 장소에 있는 출생자를 위해 정확한 하늘 배치를 얻고, 그 배치에서 나와 출생자의 운명을 포함하는 영향력을 알기 위해서라고 한다.
천상도는 출생 장소를 기준으로 세우지만 일차적이고 직접적인 목적은 장소가 아니라 출생자라고 한다.
하늘 배치가 일차적으로 장소를 위한 것인지 출생자를 위한 것인지는 영향이 장소에만 새겨지는지, 출생자에게만 새겨지는지, 둘 모두에게 새겨지는지를 보면 알 수 있다고 한다.
장소에만 새겨진다고 할 수는 없다.
출생 장소는 출생자를 둘러싸는 몸체 표면 또는 그 표면 안의 세계 공간일 뿐이며, 단순한 우유여서 천상에서 내려오는 힘의 주체가 되거나 그 힘에 따라 작용받을 수 없다고 한다.
장소를 집이나 도시라고 해도 그 집이나 도시에 출생 영향이 새겨지는 것은 아니다.
출생 영향의 결과는 집이나 도시가 아니라 출생자에게 나타난다.
파리에서 매시간 태어나는 모든 사람의 운명을 파리 자체가 함께 겪는다면, 각 출생 때마다 도시가 얼마나 자주 변해야 하겠느냐고 묻는다.
더구나 집과 도시는 인공물로서 제20권 제4절 제8장에서 말했듯 천상 영향력을 받아들이지 못한다고 한다.
장소와 출생자 모두에게 영향이 새겨진다고 해도 난점이 생긴다.
둘이 떨어진 뒤에도 각각 따로 결과를 낼 수 있다면 장소 쪽은 이미 부정되었다.
둘이 함께 있을 때만 결과를 낸다면, 출생자는 출생지를 떠나는 것만으로 모든 장래 천상 결과를 피할 수 있게 된다. 이는 경험에 어긋나고, 여행 자체도 출생 영향에서 오는 것으로 발견되므로 모순이라고 한다.
그러므로 출생 천상도의 영향은 오직 출생자에게 새겨진다고 결론짓는다.
출생자는 어디로 가든 그 영향을 자기와 함께 지닌다.
실제로 출생지에서 매우 먼 곳으로 태어나 이동하여 거의 평생을 살면서도 출생 운명에 종속되는 사람이 많다는 사실이 이를 보여 준다고 한다.
따라서 하늘 배치는 일차적이고 직접적으로 출생자를 기준으로 보며, 장소는 그 자체로는 아무것도 더하지 않고 우유적으로만 관계한다고 한다.
출생 천상 배치가 출생지보다 출생자에게 완전하게 속한다면 회귀 천상 배치도 완전히 같은 방식으로 보아야 한다.
출생자가 없는 출생지를 기준으로 회귀를 찾는 것은 헛되다고 한다.
회귀 영향도 장소에 새겨지는 것이 아니며, 출생자가 없는 출생지에 맞추어 세운 회귀 천상도는 그 장소에서는 작용할 수 있어도 출생자가 있는 다른 장소에서는 작용하지 못한다고 한다.
천상 영향은 지평선에 대한 위치로 결정되고 그 위치에 따라 작용한다.
출생자가 없는 지평선에 결정된 영향은 그 지평선 아래에서 작용하지, 다른 곳의 출생자에게 작용하지 않는다는 것이다.
그 장소에서 새로 태어나거나 살고 있는 식물·짐승·인간에게 작용할 뿐이라고 한다.
따라서 출생자의 태양이 뿌리 위치로 돌아오는 순간 출생자가 있는 곳을 기준으로 회귀 천상도를 세워야 하고, 출생자에게 새겨져 어디든 따라가는 출생 천상도와 비교해야 한다고 결론짓는다.
세계의 연간 태양회귀를 지구 전체에서 서로 다른 장소에 세우는 사실도 이 교리를 확인한다고 한다.
태양이 양자리 시작으로 돌아올 때 지구 각 부분과 그곳의 민족은 각자 다른 하늘 배치를 받듯, 사람이 자기 태양회귀를 맞는 장소에 따라 다른 하늘 배치를 받는다는 것이다.
무엇보다 출생지에서 멀리 떨어진 사람들의 경험이 이 견해에 잘 맞는다고 한다.
이 견해를 따르면 사람이 장소를 바꾸어 출생 운명을 피하므로 학문의 확실성이 무너진다는 이의가 있을 수 있다.
모랭은 출생 영향력을 출생자보다 출생지에 묶는다면 오히려 그 결론이 훨씬 더 명백하게 나온다고 답한다.
뿌리 영향은 출생자가 출생지에 있든 다른 곳에 있든 회귀 영향에 의해 그 회귀의 힘이 닿는 범위에서 촉진되거나 억제된다고 한다.
하느님의 무한한 선함은 사람에게 장소를 적절히 바꿈으로써 출생 뒤 장차 올 흉한 경우를 피하거나 완화할 자유를 허락했다고 한다.
출생지에서 흉한 회귀가 흉한 디렉션에 맞물릴 수 있지만, 회귀 시작 때 다른 장소에 있으면 행성의 위치가 달라져 그 흉한 디렉션과 일치하지 않을 수 있다는 것이다.
반대로 출생지에서는 흉한 디렉션과 맞지 않던 회귀가 다른 장소에서는 더 나쁜 위치 때문에 일치할 수도 있다고 한다.
이것은 학문의 확실성을 약화하는 것이 아니라 출생과 회귀 양쪽에서 별의 힘이 있음을 보여 주어 오히려 강화한다고 한다.
회귀 천상도의 장소를 미리 모르면 회귀로 디렉션 표시를 확인할 수 없어 출생도 예측의 확실성도 무너지지 않느냐는 이의에는, 디렉션만으로도 그 자체 힘에 따라 미래 사건을 조건부로 예측할 수 있다고 답한다.
곧 참된 회귀 천상도가 디렉션을 확인한다는 조건 아래에서 예측해야 한다.
출생자가 점성술가라면 회귀 시작 때 자기가 있는 장소의 회귀를 쉽게 세울 수 있고, 아니면 그 장소의 숙련 점성술가에게 세우고 출생도와 디렉션을 함께 판단하게 해야 한다.편집주 714
출생지를 기준으로 한 거짓 회귀와 실제 거주지를 기준으로 한 참된 회귀를 둘 다 보자는 사람도 있었지만, 거짓 회귀가 참된 회귀와 함께 무슨 쓸모가 있느냐고 묻자 답하지 못했다고 한다.계산 171
마지막으로 뿌리 디렉션은 출생자에게 새겨진 출생 천상도에 묶여 있고, 출생자는 어디로 가든 그것을 지닌다고 한다.
인공적 디렉션은 언제나 출생지의 경도·위도를 기준으로 계산한다.
그것은 출생 첫날 자연이 출생지의 경도·위도에 따라 만들고 출생자에게 새긴 자연적 디렉션을 표현할 뿐이기 때문이다.
제23권 제5장 전반 — 태양회귀 시각을 구하는 두 방법
제5장. 태양의 출생 회귀 천상도를 세우는 방식.
이를 위한 두 주요 방법이 있다고 한다.
첫째 방법은 출생 순간 태양의 참된 위치를 얻은 천체력 또는 뿌리 태양 운동표를 사용하는 것이다.
다른 천체력이나 표를 사용하면 오류가 들어갈 수 있다고 한다.
둘째 방법은 태양의 연간 회귀를 위해 특별히 만든 표를 사용하는 것이다.
첫째 방법에서는 출생 태양의 위치를 분과 초까지 정확히 취해야 한다.
태양의 평균 시간당 운동은 약 2분 25초밖에 되지 않으므로, 태양 위치에서 30분의 오류가 생기면 회귀 중천과 상승점의 상승도에서 3도 오류가 생기며, 더 큰 오류는 여러 도의 오류를 만든다고 한다.본문비평 408
절차는 다음과 같다.
천체력에서 정오 기준 태양 위치 두 개를 취한다. 하나는 출생 태양 위치보다 크고 다른 하나는 작아야 한다.
큰 위치에서 작은 위치를 빼면 24시간에 해당하는 태양의 참된 일일운동이 남는다.
또 출생 태양 위치에서 작은 위치를 빼 두 위치의 차이를 구한다.
그다음 황금률, 곧 비례법을 쓴다.
태양의 일일운동이 24시간에 해당한다면 앞에서 구한 차이는 몇 시간에 해당하는가를 계산한다.
그 결과로 나온 시간과 분을 작은 태양 위치가 속한 날의 정오부터 세면, 그 천체력의 자오선을 기준으로 태양이 출생 위치로 돌아오는 평균 시각을 얻는다.
이 시각은 다른 행성 위치를 모으는 데 쓸 수 있지만 완전히 정확하지는 않다고 한다.
황금률은 시간마다 태양 운동이 같다고 가정하지만 실제로는 같지 않기 때문이다.
이렇게 얻은 시각은 회귀 천상도를 세우기 전에 두 가지 교정이 더 필요하다.
첫째는 태양 궤도의 이심성과 황도 경사각 때문에 생기는 시간방정식이다.
모랭은 이를 『복원 천문학』 제7권에서 정확히 설명했다고 한다.
롱고몬타누스와 마기누스가 태양회귀에서 태양 이심성 때문에 생기는 날의 불균등을 무시해야 한다고 본 것은 잘못이라고 비판한다.
이 교정으로 평균시를 겉보기시 또는 참된 시각으로 바꾼다.
둘째는 자오선 차이에 따른 시각 교정이다.
출생지가 천체력의 기준 자오선 아래에 있지 않을 때 필요하다.
장소표로 이 교정을 하면 출생지에서 태양이 출생 위치로 돌아오는 참된 시각을 얻는다.
회귀 순간 출생자가 출생지에 있다면 그 시각과 출생지 위도·경도로 천상도를 세운다.
다른 자오선 아래의 장소에 있다면 출생지에서 얻은 시각을 실제 체류지로 환산하고, 제4장에 따라 그 장소의 경도와 위도로 회귀 천상도를 세운다고 한다.편집주 715
이 과정은 정확히 지켜야 한다.
다만 모랭은 회귀의 행성 위치와 하우스 커스프에서는 분에 지나치게 집착하지 않고 완전한 도수만 기재하는 경우가 많다고 한다. 회귀 판단에서는 그 이상의 정밀함이 불필요하다고 생각하기 때문이다.
출생 태양 위치를 얻은 천체력이 회귀 연도까지 이어지지 않으면, 그 천체력의 근본표에서 해당 회귀 연·월의 두 태양 위치를 구해 같은 방식으로 계산한다.
그 근본표가 없고 다른 표만 있다면, 먼저 그 다른 표로 출생 순간 태양의 참된 위치를 다시 구하고, 같은 표에서 회귀 연·월·일의 두 위치를 취해 앞과 같이 계산해야 한다.계산 172
케플러는 루돌프 표에 태양 운동의 보조표를 붙였다고 한다.
그 표로 회귀 연도에 태양이 원지점에 이르는 시각과 원지점 위치를 찾고, 출생 태양 위치와 원지점 위치의 차이에서 태양의 평균 근점이각을 구한다.
그 값을 보조표에 넣고 로그 비례법을 사용하여, 회귀 시작의 평균시가 태양 원지점 시각보다 얼마나 앞서거나 뒤서는지를 기준 자오선에서 구한다고 한다.
이렇게 얻은 회귀 시각도 앞의 두 교정이 필요하며, 출생 태양 위치도 루돌프 표 또는 그 표에서 만든 천체력으로 분·초까지 정확히 얻어야 한다고 한다.
둘째 방법과 관련하여 카르다노는 『오류가 교정된 시간과 운동에 관하여』 제5장에서 두 종류의 연간 회귀표를 주었다고 한다.
출생 뒤 지난 연수를 이용하여 출생시각에 시간·분을 더하거나 빼 회귀의 참된 시각을 얻는 표와, 뿌리 중천의 적경에 적도 도수를 더해 회귀 중천 적경을 얻는 표이다.
그러나 이 표에는 두 오류가 있다고 한다.
첫째, 365일을 넘는 평균 연초과를 5시간 48분 41초로 두었지만 티코 『예비운동』 제1권 53쪽에 따르면 약 4초 더 크다고 한다.
둘째, 카르다노는 태양 사인에 따른 차이를 고려하지 않고 회귀의 열대년을 언제나 같게 만들었지만, 태양이 차지하고 회귀하는 사인에 따라 실제 길이가 불균등하다고 한다.
티코는 이를 발견하고 『예비운동』 제1권 108쪽에 각 사인 시작점에 맞춘 다른 태양회귀표를 만들고 112쪽에서 사용법을 설명했다고 한다.
그러나 그 표에도 시간이 지날수록 커지는 두 결함이 있다고 한다.
첫째는 오직 사인 시작점만을 위해 만들었다는 점이고, 둘째는 평균 연길이를 여전히 실제보다 작게 잡았다는 점이다.
그래서 그 표로 회귀 시각을 얻고도 근본표나 천체력에서 출생 태양의 참된 위치를 분·초까지 얻지 못하면 회귀 시각에 몇 분의 오류가 생긴다고 한다.
모랭은 이를 여러 번 발견한 뒤 더 번거롭더라도 케플러의 태양 운동 보조표가 더 정밀하므로 티코 표를 버리고 케플러 표를 사용했다고 한다.
회귀에서는 시각을 최대한 정확히 얻어 태양이 출생 위치에 들어오는 순간의 참된 상승점과 중천을 알아야 한다.
행성의 하우스 결정과 뒤에서 다룰 회귀 디렉션이 그 커스프에 의존하기 때문이다.
모랭은 이런 기존 표를 대신하여 1650년에 출판한 자기의 축약 루돌프 표에 실었던 영구 태양회귀표를 다음에 다시 제시한다고 한다.
그 표들은 여러 장점을 갖는다.
첫째, 출생 태양 위치의 초와 심지어 분까지 지나치게 자세히 관찰하지 않아도 된다.
둘째, 태양이 황도의 어느 도에 있든 사용할 수 있다.
셋째, 출생 태양 위치를 정확히 얻은 같은 근본표를 사용하면, 뒤의 둘째·셋째 표에서 언제나 같은 태양 위치를 분·초까지 다시 찾을 수 있다.
넷째, 사용법이 다른 모든 표보다 가장 쉽다고 한다.
제23권 제5장 후반 — 영구 태양회귀표의 사용과 예시
모랭은 태양 원지점과 태양 회귀 시각을 구하는 영구표를 제시한다.
첫째 표는 그리스도 탄생 뒤 완성된 연수와 펼친 연수에 따라 태양 원지점 위치를 준다고 한다.
둘째 큰 표는 출생도 태양의 참된 근점이각과 출생 뒤 완성된 연수를 사용하여 출생시각에 더할 시간·분·초를 준다.



표 사용법은 다음과 같다고 한다.
첫째 표에서 그리스도 탄생 후 완성된 연도 1582년의 태양 원지점 위치를 구한다고 하자.
완성된 1500년은 모은 연수 표에서 3사인 4도 1분을 취하고, 나머지 82년은 펼친 연수 표에서 1도 24분을 취한다.
두 값을 더하면 3사인 5도 25분이 되며, 이것이 해당 시점의 태양 원지점 위치라고 한다.
완성된 연도에 몇 달이 더해진 시점의 원지점을 구하려면 근본표를 쓰거나, 연간 원지점 운동 1분 2초에서 비례 부분을 취한다.
모랭 자신의 출생도에서 1585년 2월 22일 20시 34분의 원지점은 3사인 5도 25분 45초라고 한다.
둘째 표는 태양이 출생의 참된 위치로 돌아오는 정확한 시각을 얻기 위해 출생시각에 더할 시간·분·초를 각 완성 연수별로 준다.
먼저 회귀의 현재 연도에서 출생의 현재 연도를 빼 출생 뒤 완성된 연수를 구한다.
그다음 출생 태양의 참된 위치에서 출생 당시 태양 원지점 위치를 빼 뿌리 태양의 참된 근점이각을 구한다.
이 근점이각은 모든 회귀에서 그대로 사용한다.
표 왼쪽에서 근점이각을, 위쪽에서 완성 연수를 찾고, 필요하면 둘 다 이중 보간하여 공통 칸의 시간·분·초를 읽는다.
그 값을 출생시각에 더하면 회귀 시각이 된다.
출생시각이 참된 겉보기시라면 결과도 참된 겉보기시이고, 평균시라면 평균시라고 한다.
이 표의 정확성은 얻은 회귀 평균시로 출생 태양 위치를 구했던 같은 표를 다시 계산하면 태양 위치가 분·초까지 같게 나오는 것으로 확인할 수 있다고 한다.
더한 시간 합계가 24시간을 넘으면 24시간을 버리고 초과분만 출생 날짜의 정오부터 센다.
다만 회귀 연도가 윤년 다음 첫해이면 출생 날짜에서 하루를 빼야 한다.
윤년에 하루를 더했기 때문에 다음 해 날짜에 하루가 넘치지 않도록 빼는 것이라고 한다.
모랭은 이 책을 쓰던 1645년 자기 회귀 시작 시각을 예로 든다.
1645년에서 출생 연도 1585년을 빼면 완성 연수 60년이 남는다고 원문은 이어서 계산하지만 인쇄 문맥에는 62년이라는 숫자도 나타나므로 연수 표기의 상호 불일치는 독립 검산을 보류한다.계산 173계산 174
출생 태양의 참된 위치 11사인 4도 19분에서 뿌리 태양 원지점 3사인 5도 25분 45초를 빼면 참된 근점이각 7사인 28도 54분 25초, 곧 238도 54분 25초가 된다고 한다.
표 왼쪽에서 230도와 240도, 위쪽에서 완성 연수 60년과 2년을 취하고, 8도 54분 25초에 대한 비례 부분까지 계산하면 25시간 5분 28초가 나온다고 한다.
24시간을 버리면 1시간 5분 28초가 남는다.
이 값을 출생의 참된 시각 20시 34분에 더하면 출생지 프랑코폴리스에서 회귀 시작의 참된 시각 21시 39분 28초가 된다고 한다.
그러나 회귀 때 모랭은 파리에 있었고, 파리는 프랑코폴리스보다 시간으로 12분 서쪽이므로 12분을 빼 21시 27분 28초를 얻는다고 한다.계산 175
파리의 회귀 천상도는 이 시각과 파리의 경도·위도로 출생 천상도처럼 세우며, 그 결과 앞쪽에 제시한 그림과 같은 참된 상승도수를 얻는다고 한다.
정밀성을 확인하려면 출생 태양 위치를 루돌프 표에서 취했고 루돌프 표는 파리보다 시간으로 40분 동쪽인 우라니보르그 자오선을 기준으로 하므로, 파리의 21시 27분 28초에 40분을 더하여 우라니보르그의 참된 시각 22시 7분 28초를 얻는다고 한다.
이를 모랭의 시간방정식으로 평균시로 바꾼다.
해당 태양 위치에서 시간방정식 14분 40초를 겉보기시에 더하면 우라니보르그의 22시 22분 8초 평균시가 된다.
1645년은 윤년 다음 첫해이므로 출생 날짜 22일에서 하루를 빼 2월 21일이 된다고 한다.
따라서 회귀는 우라니보르그 평균시 1645년 2월 21일 22시 22분 8초에 시작한다.
루돌프 표에서 이 시각의 태양 위치를 구하면 출생도와 정확히 같은 11사인 4도 19분 10초가 나온다고 한다.
다른 사례도 같은 방식이다.
회귀 천상도에서 포르투나 랏을 놓는 방법에 관해서는 오리간누스가 『천문학 입문』 제5부 779쪽에서 출생 태양 위치를 출생 달 위치에서 빼고 남은 값에 회귀 상승점을 사인·도·분으로 더한다고 한다.
이렇게 하면 포르투나 랏이 각 회귀에서 출생도와 거의 같은 하우스에 있게 된다.계산 176
그러나 오리간누스는 이 새로운 방법의 이유를 제시하지 않는다고 한다.
모랭은 이 방법이 틀렸다고 한다.
태양과 달을 포함한 모든 행성이 회귀마다 하우스를 바꾸는데 왜 포르투나 랏만 언제나 같은 하우스에 있어야 하는가라고 묻는다.
출생 천상도에서 포르투나 랏은 상승점을 기준으로 움직이며 달이 태양을 기준으로 움직이는 거리 관계를 따른다.
또 포르투나 랏은 달의 상승점으로 불리며, 달이 자기 포르투나 랏과 맺는 거리 관계는 태양이 출생도의 상승점과 맺는 관계와 같거나 그 반대이다.
오리간누스의 방식으로는 이 관계가 성립하지 않는다고 한다.
경험도 출생 천상도에서 통상적인 방법으로 계산한 포르투나 랏이 회귀에서 더 효력 있고, 오리간누스 방식은 그렇지 않음을 보여 준다고 한다.
따라서 출생과 회귀에서 포르투나 랏은 같은 방식으로 구해야 한다고 결론짓는다.
마지막으로 이 표로 어떤 회귀의 시작 시각을 얻은 뒤 거기에 5시간 49분을 더하면 같은 자오선에서 다음 회귀의 정확한 시각을 얻을 수 있다고 한다.
또 앞 회귀의 중천 적경에 87도 15분을 더하면 다음 회귀의 중천 적경을 얻는다.
이 방법은 감각할 만한 오류 없이 다음 세 번 또는 네 번의 회귀까지 사용할 수 있다고 한다.
원전 도표 보기




제23권 제6장 — 회귀에서 천체가 다시 결정되는 방식
제6장. 회귀에서 천체가 출생 순간과 같거나 다르게 다시 결정되는 방식.
이 논의는 옛사람들에게 전혀 알려지지 않았고, 근대인도 언급하지 않았지만 회귀의 힘을 이해하는 데 가장 중요하다고 한다.
출생 천상도에서는 제21권에서 설명했듯 모든 천체와 하늘 부분이 출생자를 기준으로 결정된다.
그 결정은 출생자가 살아 있는 동안 계속되고, 디렉션과 트랜짓의 결과에서 확인된다.
태양회귀 순간에도 천체는 출생자를 기준으로 다시 결정되며, 그 회귀가 유효한 한 해 동안 작용한다고 한다.
이 회귀 결정은 뿌리 결정과 같은 방향일 수도 있고 다른 방향일 수도 있다.
같은 행성이 출생도와 회귀에서 같은 하우스에 있거나 같은 하우스를 지배하면 결정이 반복되고 강화된다.
다른 하우스에 있거나 다른 하우스를 지배하면 새로운 연간 결정이 생기지만, 그것은 뿌리 결정에 종속되어 작용한다고 한다.편집주 716
예를 들어 출생도에서 제10하우스에 있거나 그 주인인 행성이 회귀에서도 제10하우스에 있거나 지배하면 명예·사업에 대한 뿌리 의미가 그해 강하게 되살아난다.
반대로 그 행성이 회귀에서 제12하우스에 가거나 제12하우스를 지배하면 명예 문제에 숨은 적·질병·감금 같은 제12하우스 성격이 섞일 수 있다고 한다.
회귀 천상도 자체만 따로 보고는 무엇을 말하는지 충분히 알 수 없다.
같은 회귀 위치라도 뿌리 천상도에서 그 행성이 어떤 본성과 상태와 결정을 가졌는지에 따라 전혀 다른 결과를 만들기 때문이다.
따라서 회귀 판단에서는 언제나 다음을 함께 비교해야 한다.
첫째, 뿌리 출생도에서 행성의 본성과 천상 상태 및 하우스 결정.
둘째, 회귀에서 그 행성의 천상 상태와 하우스 결정.
셋째, 뿌리 위치가 회귀의 어느 하우스에 들어가고 회귀 위치가 뿌리의 어느 하우스에 들어가는지.
넷째, 회귀 상승점과 중천이 뿌리의 어느 사인·하우스·행성 위치에 놓이는지.
다섯째, 그해 작용 중인 뿌리 디렉션과 회귀가 서로 일치하는지 반대하는지라고 한다.
출생 순간 행성은 출생자의 전 생애에 관한 뿌리 원인으로 결정되고, 회귀에서는 그 뿌리 힘이 한 해의 특정 사건에 현실화되도록 다시 결정된다고 한다.
그러므로 출생도는 보편적이고 장기적인 원인, 회귀는 연간의 더 가까운 원인이라고 할 수 있다.
회귀는 뿌리 천상도가 담지 않은 새로운 큰 사건을 창조하지 못하고, 뿌리 안에 가능태로 있던 것을 해당 연도에 돕거나 막고 펼치는 역할을 한다고 한다.
태양은 자기 출생 위치로 돌아와 뿌리 영향력을 갱신하므로 회귀에서 일차적인 행성이다.
그러나 태양 혼자 작용하지 않고 다른 행성들은 회귀 순간의 위치와 각으로 태양의 연간 회귀 작용에 함께 참여한다.본문비평 409
태양이 출생 순간 함께 있던 행성과 다시 합하거나 비슷한 관계를 이루면 뿌리 상태가 강하게 반복된다.
반대로 뿌리에서 적대적이던 행성과 회귀에서 길하게 연결되거나, 길했던 행성과 흉하게 연결되면 그해 작용 방식이 달라진다고 한다.
달은 회귀에서 사건의 빠른 전개와 월별 변화를 표시하는 데 특별히 중요하지만, 태양 회귀의 뿌리 갱신과 같은 본질적 역할을 갖지는 않는다고 한다.
각 회귀 행성의 몸체 위치와 지배권, 합·각을 모두 살피고, 그 연간 결정이 뿌리 결정과 어느 정도 합치하는지를 판단해야 한다.
이 원리를 모르고 회귀 천상도를 출생도와 독립된 새 출생도처럼 판단하면 거의 반드시 오류에 빠진다고 결론짓는다.
제23권 제7장 전반 — 회귀가 뿌리 출생도에 없는 결과를 만들 수 있는가
제7장. 회귀는 출생 천상도가 미리 표시하지 않은 결과를 그 자체로 만들 수 있는가.
모랭은 회귀가 출생 천상도가 미리 표시하지 않은 결과를 그 자체로 만들 수 없다고 단언한다.
출생 순간 출생자에게 새겨진 천상 영향은 현재 존재하는 것들을 현실적 원인으로 담는다.
몸의 구성·체질·건강·타고난 성향·지성 등이 그러하다.
장래에 자연적으로 생길 중요한 몸·혼·재산의 변화는 가능태의 원인으로 담는다고 한다.
그러므로 그런 중요한 일 가운데 출생 천상도가 가능태로 담지 않은 것은 출생자에게 생기지 않는다는 결론이 나온다.
디렉션과 회귀가 출생자의 운명을 펼친다는 사실이 이를 가장 분명히 증명한다고 한다.
출생도와 알맞은 디렉션 또는 회귀 없이 큰 변화가 생기지 않고, 중요한 변화마다 그에 맞는 디렉션 또는 회귀가 있기 때문이다.
디렉션의 힘은 제22권에서 설명했듯 출생 당일 출생자에게 새겨지므로 출생 천상도 자체에 속한다.
따라서 장래의 중요한 변화는 이미 출생도 안에 가능태로 있었다고 한다.
이 원리는 회귀가 출생도와 반대되는 큰 사건을 만들 수 있다면 출생도에 아무 신뢰도 둘 수 없다는 점에서도 확인된다고 한다.
출생도가 혼인·자녀·지위를 부정해도 장수한 사람에게는 언젠가 그런 사건을 돕는 회귀가 올 수 있기 때문이다.
그런 회귀만으로 사건이 생긴다면 출생도 판단 전체가 무너지지만 경험은 그렇지 않다고 한다.
카르다노도 『회귀에 관하여』 제3장에서 출생도에 혼인 시그니피케이터가 없으면 어떤 회귀도 혼인을 만들 수 없다고 인정했다고 한다.
그런데 그는 『출생도 판단』 제6장에서 회귀의 본성은 판단에서 출생도의 본성을 따른다고 해놓고, 다음 제7장에서는 자기 34·35회귀를 출생도와 디렉션을 전혀 보지 않은 채 두 개의 독립 출생도처럼 판단했다고 한다.편집주 717
모랭은 카르다노의 그 연간 사건을 자기 방식, 곧 회귀 안 사인과 행성의 몸체 위치·지배권·각에 따른 결정으로 보면 오히려 더 잘 설명할 수 있다고 주장한다.계산 177
그래도 누구도 카르다노의 오류를 따라 회귀 천상도를 뿌리 출생도 없이 판단해서는 안 된다고 한다.
회귀는 힘·표시·효과에서 출생도에 종속되고 의존한다.
따라서 회귀는 출생도와 디렉션이 표시하는 것에 일치하는 결과는 만들 수 있지만, 그와 반대되는 것은 만들 수 없다고 한다.편집주 718
회귀가 혼인을 표시하고 출생도가 독신을 표시하면 혼인은 이루어지지 않는다.
혼인에 관한 이야기나 준비가 생겨 회귀의 표시가 어느 정도 나타날 수 있지만, 끝내 완성되지는 않는다고 한다.
이는 특히 출생자 혼자만의 의지가 아니라 다른 사람의 의지도 함께 필요한 사건에서 더욱 참되다고 한다.
이 원리가 회귀론에서 가장 중요하므로 여러 사례와 경험으로 설명하겠다고 한다.
첫 사례로 카르다노의 34번째 회귀를 든다.
모랭의 표로는 상승점이 카르다노가 자기 표로 얻은 7도가 아니라 5도라고 한다.
그는 카르다노의 출생도를 제17권 제2절 제2장에 제시했다고 한다.
카르다노는 그해 건강이 완전했지만 약간의 두려움이 있었다고 기록했다고 한다.
모랭은 뿌리와 회귀의 상승점이 거의 같고, 회귀의 달과 목성·금성 상태가 건강을 돕는다고 해석한다.
반면 토성의 흉한 관계와 뿌리 상승점 디렉션이 두려움을 표시했다고 한다.
그해 카르다노는 지위를 구하느라 재산을 소모했지만 점성술과 의학으로 비정상적인 이익도 얻었다고 한다.
모랭은 뿌리의 목성과 제2하우스 화성, 회귀의 제10·6·2하우스 결정들이 지위 욕망·실패·재산 소모와 기술을 통한 이익을 함께 표시했다고 해석한다.
제23권 제7장 사례 1–2 — 카르다노 제34회귀와 구스타브 아돌프 제38회귀
카르다노의 제34회귀 사례가 계속된다.
셋째, 친족 가운데 누군가 카르다노와 그의 지위를 위해 개입했다고 한다.
모랭은 뿌리와 회귀에서 제3하우스 주인이 고양 상태와 길한 관계를 이루고, 제3하우스에서 고양되는 행성이 회귀 제10하우스에 있었던 점에서 친족의 도움을 읽는다.
넷째, 부동산을 지키기가 어려웠고 일부를 거의 팔 뻔했다고 한다.
제4하우스 주인의 회귀 상태가 손상되고, 뿌리 제2하우스와 연결된 흉한 광선이 재산 보존을 어렵게 했다고 해석한다.
어머니가 건강했던 것은 제4하우스 여주인이 상승점에서 고양되고 자기 주인과 길한 삼각을 이루었기 때문이라고 한다.
다섯째, 아내가 딸을 잉태했으나 태아가 자궁 안에서 병을 얻었다고 한다.
뿌리에서 상승점 주인과 제5하우스 주인의 관계, 회귀에서 상승점 주인과 달이 제5하우스에 있고 길한 관계를 이루는 점은 자녀를 표시했다고 한다.
그러나 제5하우스 주인이 제6하우스에서 추방 상태의 화성에 적용한 것은 딸의 병을 예고했다고 해석한다.
여섯째, 하인과 동물 문제에서 장애와 교환이 있었다고 한다.
뿌리와 회귀의 제2·6하우스 주인이 활동 사인 안 제6하우스에 있고 제12하우스 주인에게 적용한 데서 재산·하인·가축 문제의 변화를 읽는다.
일곱째, 아내에게 불행이 있었고 공개된 적들은 군주를 두려워하여 억눌렸으며 정의로운 사람들에게 방해받아 해치지 못했다고 한다.
제7하우스 주인들이 회귀에서 손상되어 아내와 공개된 적 문제의 불운을 표시했지만, 제10하우스의 강한 행성과 뿌리 상승점의 보호가 적들의 힘을 눌렀다고 한다.
여덟째, 그해 여러 지위를 얻었지만 결함이 있었고 영광은 작았으며 공개·숨은 적의 방해를 더 많이 받았다고 한다.편집주 719
뿌리 상승점의 길성이 회귀 제10하우스에 있고 여러 주행성 및 상승점 주인과 길하게 연결된 것은 여러 지위를 표시했다.
그러나 제6하우스에 추락·추방 상태로 있는 행성이 제7·12하우스를 지배하여 공개·숨은 적과 장애를 함께 표시했다고 한다.
모랭은 그해 뿌리 중천이 자기 주인의 오른쪽 삼각으로 향하는 디렉션에 있었으며, 그 주인의 교정된 사경이 31도 24분이었다고 한다.
이 교정 없이는 명예를 위한 디렉션이 전혀 성립하지 않는다고 강조한다.
누구든 자기 판단을 카르다노의 판단과 비교하면 세 가지를 알 수 있다고 한다.
첫째, 회귀 판단에서는 언제나 출생 천상도를 고려해야 한다.
둘째, 사인과 행성의 뿌리·회귀 결정만으로도 판단이 합리적이고 명료하게 진행되며 실제 결과를 완전하게 설명할 수 있다.
셋째, 카르다노가 ‘실체에 따른 시그니피케이터’라고 부른 보편 시그니피케이터는 불필요할 뿐 아니라 부조리하고, 판단에 오류와 혼란만 낳을 수 있다는 것이다.
한두 회귀만으로 이토록 중요한 교리를 입증하기에는 부족하므로 다른 사례를 더 든다고 한다.
두 번째 큰 사례는 스웨덴 왕 구스타브 아돌프의 제38회귀이다.
그는 이 회귀가 진행되는 동안 전사했고, 자기 죽음으로도 군대가 황제 페르디난트의 군대를 이기는 원인이 되었다고 한다.
상대 군대는 메클렌부르크·프리들란트·자간 공작 알브레히트, 통칭 발렌슈타인이 지휘했다고 한다.

모랭은 이 회귀가 시작된 마인츠에서 회귀 상승점이 뿌리 상승점과 같았다고 한다.
태양은 제1하우스에서 제10·7하우스 주인들과 함께 있었고, 뿌리 상승점 주인과 길한 관계를 이루었으며, 포르투나 랏도 제10하우스에서 좋은 관계를 맺어 처음 보기에는 매우 행복하고 자연사·폭력사 위험이 없는 회귀처럼 보였다고 한다.계산 178편집주 720
실제로 그는 그해 외국인들 사이에서 많은 위업을 이루었다.
황제군 장군 틸리를 격파해 죽이고, 바이에른 공작의 땅을 정복했다고 한다.
그러나 1632년 11월 16일 아침 뤼첸 전투에서 발렌슈타인과 싸우다가 첫 충돌에서 두 발의 불붙은 납탄을 맞아 죽었다고 한다.
전투에 나가면서 경고를 받고도 갑옷을 입지 않은 것은 숙명적인 경솔함이었다고 모랭은 비판한다.편집주 721
다만 그가 가톨릭이었다면 그리스도교 제국을 다스릴 자격이 가장 뛰어난 군주였을 것이라고 평가한다.
회귀 자체에는 재난의 징표가 두드러졌다고 한다.
뿌리와 회귀의 상승점 주인이 뿌리 중천과 제7하우스 관련 위치에서 손상되어 사업·전쟁에 불운을 예고했다.
뿌리 중천 주인이 회귀 제1하우스에서 폭력적 항성과 함께 제7하우스 주인과 합한 것도 전쟁과 생명에서 폭력적 사건을 표시했다고 한다.
두 천상도에서 제8하우스 주인인 달이 추방 상태로 화성의 집과 폭력적 사인에 있어 폭력사로 기울게 했다고 한다.
그러나 회귀만의 이런 조건은 그러한 죽음을 설명하기에는 너무 약했고, 훨씬 더 강한 뿌리 원인이 함께해야 했다고 한다.
출생도에서는 토성이 제8하우스에서 사자의 심장과 함께 추방 상태였고 제12하우스 화성 사각에 손상되며 상승점 주인에게 파틸 대립했다고 한다.
화성도 상승점 주인에게 사각이어서 폭력사를 강하게 표시했다.
회귀에서는 토성이 뿌리 화성 위치에, 화성이 뿌리 토성 위치에 들어가는 강한 위치 교환이 생겼다.
또 그해 중천 디렉션이 상승점 주인과 토성의 사각, 화성 본체로 향했고, 사망일에는 토성·목성·화성·태양의 매우 흉한 트랜짓이 겹쳤다고 한다.
따라서 이 회귀는 그 자체로 폭력사를 새로 만든 것이 아니라, 출생도와 디렉션에 이미 강하게 표시된 죽음을 그해 현실화했다고 결론짓는다.
제23권 제7장 사례 3 — 리슐리외 추기경의 제57·58회귀
다음 사례는 리슐리외 추기경의 제57회귀라고 한다.

모랭은 이 회귀에서 출생도와 회귀의 주요 커스프·주인들이 질병·적·명예·행동 문제에 서로 얽혀 있었다고 해석한다.
뿌리 상승점과 생명 시그니피케이터가 회귀의 질병 하우스와 흉성 관계에 놓였고, 회귀 상승점 주인도 뿌리 제8·12하우스 관련 힘과 결합되어 생명 위험을 강화했다고 한다.
회귀 시작 직후부터 추기경은 두 종류의 간헐열을 앓았고, 이전부터 있던 팔의 종기와 오른팔의 궤양성 병변 때문에 큰 고통을 겪었다고 한다.
병은 여러 달 지속되었으며 회복과 악화가 반복되었다고 한다.
그해 중천과 제10하우스의 결정은 여전히 큰 권력과 국정 주도권을 표시했으나, 흉성의 제6·8·12하우스 결정 때문에 그 권력이 심각한 병과 숨은 적·두려움 속에서 유지되었다고 모랭은 본다.
태양과 달, 상승점 주인, 제8하우스 주인의 뿌리·회귀 위치를 비교하면 병의 성격과 생명 위험이 출생도에 이미 표시되었고 회귀가 그것을 갱신했다고 한다.
그해 디렉션도 생명 시그니피케이터가 흉한 프로미서와 관계하는 시기였으므로, 회귀만으로 새 병을 만든 것이 아니라 뿌리 디렉션과 일치해 병을 현실화했다고 한다.
그러나 길성의 보호와 회귀 안 일부 좋은 관계 때문에 그 회귀 안에서는 죽지 않고 위기를 넘겼다고 한다.
뒤이어 온 제58회귀는 훨씬 더 나빴고, 그 회귀가 진행되는 1642년 12월 4일에 추기경이 죽었다고 한다.

제58회귀에서는 생명 시그니피케이터와 제8·12하우스 주인들이 더 직접적으로 서로 손상되었고, 두 광체도 흉성의 광선 아래 놓였다고 한다.
회귀 상승점과 중천이 뿌리의 나쁜 위치들을 다시 자극하고, 뿌리에서 죽음·질병에 결정된 행성들이 회귀에서도 같은 종류의 하우스를 차지하거나 지배했다고 한다.계산 179
특히 뿌리의 생명과 죽음 시그니피케이터가 회귀에서 다시 악하게 연결된 점을, 전년도 병이 낫지 않고 마침내 죽음으로 이어지는 원인으로 본다.
모랭은 추기경의 출생도 자체에도 긴 병과 고통스러운 죽음이 충분히 표시되어 있었고, 그해의 흉한 디렉션과 회귀가 일치하여 종말을 가져왔다고 한다.
따라서 제57회귀의 병과 제58회귀의 죽음은 회귀가 출생도에 없는 사건을 창조한 예가 아니라, 출생도에 가능태로 있던 악이 연속된 두 회귀에서 먼저 병으로, 다음에는 죽음으로 펼쳐진 예라고 결론짓는다.편집주 722편집주 723
제23권 제7장 사례 4–7 — 트롱송과 레디기에르의 회귀들
네 번째 사례는 루이 트롱송의 제41회귀이다.
이 회귀가 진행되는 동안 그는 가장 사랑하던 딸이 겨우 다섯 달 만에 죽는 일을 겪었고, 가장 가까운 친족들과 심각한 불화를 겪었다고 한다.

모랭은 출생도에서 제5하우스 주인과 자녀 시그니피케이터가 죽음·질병 하우스의 흉성 관계에 놓였고, 회귀에서 그 뿌리 위치들이 제8·12하우스와 다시 연결되어 아이의 죽음을 표시했다고 한다.편집주 724편집주 725
회귀 상승점과 중천의 주인들이 제3·4·7하우스 관련 힘과 흉하게 결합한 점은 친족·가족·소송 문제의 불화를 표시했다고 해석한다.
회귀 자체만 보아도 악한 징표가 있었지만, 딸의 죽음과 친족 불화가 어떤 사람에게 어떤 방식으로 생길지는 출생도의 제5·3·4하우스 결정이 함께 있어야 설명된다고 한다.편집주 726
다섯 번째 사례는 같은 트롱송의 제51회귀이다.
그해 그는 국무원 의장직과 왕비의 재정 총감직에서 물러나게 되었고, 파리 밖으로 추방되었다고 한다.
이 사건들은 1626년 6월 1일에 일어났다고 한다.

뿌리 중천과 제10하우스 주인이 회귀에서 제12하우스의 흉성 및 추방·숨은 적 시그니피케이터들과 연결되고, 회귀 중천 주인도 나쁜 상태에 있어 지위 상실과 추방을 함께 표시했다고 한다.
그해 디렉션 역시 중천 또는 그 주인이 흉한 프로미서로 향하는 시기였다고 한다.
따라서 회귀는 출생도에 없는 지위 상실을 만든 것이 아니라, 뿌리에서 가능태로 표시된 불운을 해당 해에 완성했다고 한다.
여섯 번째 사례는 트롱송의 제67회귀이다.
그는 이 회귀가 진행되는 1643년 4월 12일에 67세로 죽었다고 한다.

회귀의 제8하우스 주인과 생명 시그니피케이터가 흉하게 결합하고, 뿌리에서 죽음에 결정된 행성들이 회귀에서도 생명·질병 하우스를 다시 공격했다고 한다.계산 180
회귀 상승점과 중천의 주인도 흉성 아래 놓여 몸의 약화와 최종 생명 단절을 표시했다고 한다.
특히 노년이라는 주체의 배치 때문에 젊을 때라면 병으로 끝났을 조건이 죽음으로 끝났다고 모랭은 본다.
일곱 번째 사례는 프랑스 대원수이자 레디기에르 공작의 제84회귀이다.
그는 이 회귀가 진행되는 1626년 9월 28일에 죽었다고 한다.
회귀에서 금성이 제12하우스와 상승점 도수의 주인이었고 태양이 제1하우스의 나머지 부분을 지배했다고 한다.
금성은 뿌리에서도 제1하우스 주인이며 뿌리 제12하우스의 토성 사각을 받았다고 한다.
회귀에서 토성은 출생도와 회귀의 제8하우스 주인이었고 뿌리 달의 위치에 있으며 화성 사각과 태양 안티시아의 손상을 받았다고 한다.
태양은 제12하우스 주인 금성과 합하고 제8하우스 주인의 각에 적용했다고 한다.
이런 이유로 회귀는 병들고 노쇠하며 치명적이었다고 한다.
모랭은 더 젊은 사람이라면 같은 조건에서도 죽음을 피했을 수 있다고 덧붙여, 회귀 판단에서 나이와 몸의 상태를 반드시 고려해야 함을 다시 강조한다.
이 여러 사람의 한두 회귀만으로 교리가 우연히 맞았다고 말할 수 있으므로, 이제 자기 자신에게 큰 사건이 있었던 여러 회귀를 연속해서 제시하겠다고 한다.
같은 출생자 안에서 회귀와 사건의 연속이 반복해 맞는다면 이 교리를 반박하기보다 놀라야 할 것이라고 한다.
제23권 제7장 사례 8–10 — 모랭 자신의 제23·30·31 태양회귀
누군가 이 교리가 어느 한 사람의 한두 회귀에서만 진실과 맞아 보이고 모든 회귀에서 참된 것은 아니라고 말하지 못하게 하려 한다고 모랭은 말한다. 앞서 든 사람들의 모든 회귀를 다 제시하는 것은 너무 길고 지루하므로, 여기서는 자기에게 큰 사건이 있었던 여러 회귀로 이 교리를 확증하겠다고 한다. 점성술의 진리는 큰 사건에서 더 분명하게 빛나며, 같은 출생자에게 회귀와 사건이 연속해 맞아떨어지는 것을 보면 이의를 제기하기보다 놀라게 될 것이라는 것이다.본문비평 410
첫 사례는 자신의 제23 태양회귀이다. 모랭은 이 회귀가 매우 나빴고 두 가지 현저한 사건을 낳았다고 기록한다.편집주 727
첫째, 1605년 7월 9일 유명한 한 여성 때문에 두 군데 매우 위험한 상처를 입었다. 하나는 심장 바로 아래쪽, 다른 하나는 왼쪽 넓적다리 한가운데였으며 둘 다 깊었다고 한다. 거의 모든 피가 흘러나와 처음 치료를 받을 때마다 실신이 되풀이되었고, 의사와 외과의가 말렸는데도 이를 막기 위해 포도주 여섯 잔보다 많이 마셔야 했다고 한다. 죽지 않은 것은 오직 하느님의 선하심 덕분이라고 솔직히 고백한다.
둘째는 상처에서 회복한 뒤 더 나쁜 일이 일어나지 않도록 고향을 떠나 프로방스로 간 일이다.
이 회귀를 출생도와 함께 판단하려면 먼저 출생도에서 제1하우스 주인 금성이 제5하우스 주인 태양 및 제8하우스 주인 목성과 합하고, 제12하우스에서 중천 주인 토성과 함께 물고기자리—금성의 고양—에 있었다는 점을 보아야 한다고 한다. 이 때문에 젊을 때 여성들로 말미암아 많은 악·불행과 큰 생명 위험을 겪었으며, 지금 돌이켜도 놀랄 정도라고 한다.
하느님이 불쌍히 여기지 않았다면 더 많고 더 나쁜 일이 생겼을 것이고, 출생 후 약 35세에 점성술 공부를 시작하여 경험상 위험한 그 출생 배치를 알지 못했다면 피하기 어려웠을 것이라고 덧붙인다.
이 전제 아래 회귀의 모든 행성이 제5·7·8·9하우스에 모여 있었고, 앞의 두 사건은 바로 이 하우스들의 표시 대상에 속한다고 한다.
출생도 제12하우스의 태양은 본성과 유비 때문에 자신보다 높은 숨은 적을 표시했다. 회귀에서는 태양이 제12하우스와 상승점의 주인으로 제7하우스에 있어, 숨은 적이 공개되어 그들의 권력 아래 들어갈 것을 예고했다고 한다.
출생도 제12하우스의 중천 주인 토성도 자신보다 높은 숨은 적을 표시했으며, 회귀에서는 제7하우스 주인이 되어 공개된 적이 해를 끼칠 것을 나타냈다고 한다. 특히 회귀 제1하우스 주인이 제8하우스에서 토성의 사각을 받고, 출생 금성의 위치가 회귀 제7하우스 커스프에 놓인 점을 강조한다.
회귀 제5하우스에 있는 출생 제1하우스 주인 금성은 여성과의 교제를 표시했으나 위험과 함께였다고 한다. 금성이 출생 상승점에 사각이고, 회귀 제7·8하우스 주인이면서 출생 제8하우스 주인이기도 한 목성과 합했으며, 매우 폭력적인 항성인 전갈의 심장이 출생 제8하우스 커스프를 차지했기 때문이다.
또 회귀 제7하우스 커스프의 주인 토성이 제5하우스 커스프와 연결되고, 토성의 사각이 제8하우스에서 심하게 손상된 제1하우스 주인에게 적용했다. 화성과 달도 서로 사각이었다. 이런 결합은 여성으로 인한 상처와 큰 생명 위험을 표시했다고 한다.
긴 여행은 회귀 제9하우스의 달이 출생 상승점 바로 위에서 제9·10하우스 주인 금성의 사각과, 출생 제9·10하우스 주인 토성의 삼각을 받는 데서 표시되었다고 한다. 토성은 출생 제9하우스 커스프에 있었다. 따라서 회귀 효과가 출생도와 매우 잘 맞는다고 결론짓는다.
둘째 사례는 프로방스의 엑스에서 의학을 공부하던 1612년에 시작된 자신의 제30 태양회귀이다. 그는 학업을 10년 중단했다가 당시 수학 제자였던 엑스 고등법원 수석재판장 기욤 뒤 베르의 권고로 27세에 다시 시작했다고 한다.
그해 두 스위스인 철학 동료와 지나치게 술을 마시고, 태양의 한낮 열기 속에서 몸을 과도하게 움직였다. 5월 30일 태양식이 진행되는 동안 바로 그날 계속열에 걸렸고, 병은 6개월간의 느리고 긴 열로 변하여 악액질·황달·수종까지 동반했다고 한다.
의사들은 회복을 거의 포기했고 알가로트라 부르는 조제 안티모니까지 투여한 뒤, 할 수 있다면 고향 땅으로 돌아가라고 권했다고 한다.
모랭은 친한 두 스위스 친구가 고향으로 돌아갈 때 함께 긴 길을 걸어서 출발했다. 처음 며칠은 하루 두 리외밖에 걷지 못했지만, 운동과 공기 변화, 진한 백포도주 때문에 한 달 넘게 밤마다 특히 고통스러울 만큼 많은 땀을 흘렸고 그 병에서 벗어났다고 한다. 머리카락은 완전히 붉고 아프리카인처럼 곱슬하게 변했다가 차츰 본래 색과 상태로 돌아왔다고 기록한다.
이 회귀의 하늘 배치는 출생도와 크게 다르지 않았다고 한다. 출생도에서 질병 시그니피케이터였던 태양과 달이 회귀에서는 서로 사각이고, 둘 다 출생도에서 제12하우스의 위치와 본성의 유비 때문에 주된 질병 시그니피케이터였던 토성에게 손상되었다고 해석한다.
태양과 달은 제5하우스 주인이면서 토성과 사각이었고, 제1하우스 주인은 토성의 손상을 받았다. 제12·8하우스 주인은 제5하우스에서 역행하며 상승점에 사각이었다. 금성은 제7하우스에서 폭력적 항성과 함께 출생 제8하우스 커스프에 합했다고 한다. 이 모든 것이 매우 크고 위험한 병을 함께 표시했다는 것이다.
병이 술과 과격한 놀이, 태양열에서 생긴 까닭은 쾌락의 제5하우스 주인인 태양과 달이 토성에게 손상되고 그 주인까지 해를 입었기 때문이라고 설명한다. 병이 오래간 것은 토성, 위험했던 것은 제7하우스의 폭력적 항성과 출생 제8하우스 커스프의 결합 때문이라고 한다.
고향으로의 여행은 출생 상승점의 제9하우스에 놓인 출생 제1하우스 주인이 회귀에서 제9하우스에 있고 상승점과 삼각을 이루는 데서 표시되었다고 한다. 그 여행이 건강을 회복시킨 것은 출생도와 회귀의 제1하우스 주인들이 흉성 토성의 광선에서 벗어나 있었고, 친구들의 도움도 있었기 때문이라고 풀이한다.
셋째 사례는 1613년 프랑코폴리스에서 시작된 자신의 제31 태양회귀이다. 그해 5월 9일 아비뇽에서 의학박사 학위를 받았다고 한다.편집주 728
회귀에서 태양은 상승점의 주인이며 중천에서 고양되어 있었고, 회귀 중천은 주목할 만하게도 출생 상승점과 같았다고 한다. 출생도에서 제10하우스의 주인이던 금성은 회귀에서도 제10하우스 주인이었고, 출생 중천 근처에 있던 행성과의 관계를 되풀이했다.계산 181
중천 주인 화성은 의학과 학문을 표시하는 수성의 집과 각 안에 있었고, 달은 제9하우스에서 상승점 및 금성과 좋은 관계를 맺었다고 한다. 출생자의 신분과 명예 시그니피케이터가 여러 방식으로 결합했으며, 회귀 상승점 주인 태양도 힘이 강했다.
이런 결합은 명예와 직위를 강하게 표시하되 수성적 성격의 직위임을 나타냈다고 한다. 중천 주인이 수성의 집에 있고 수성과 길하게 연결되었기 때문이다. 그래서 그는 의학박사가 되었으며, 의학박사라는 지위는 주로 수성·토성·화성의 본성에 속한다고 설명한다.
그러나 화성이 토성과 사각이고 목성도 화성과 토성에게 손상되었으며 수성 또한 흉하게 작용받았으므로, 이 지위는 적어도 수입에서는 행운을 주지 못했다고 한다. 출생 제2하우스의 화성이 토성과 사각이었던 점도 함께 든다.
그는 이후 12년 동안 두 주인의 전속 의사였고 큰 공을 세웠는데도 매우 배은망덕한 대우를 받았기 때문에 마침내 예속과 의업을 버렸다고 기록한다.
원전 도표 보기




제23권 제7장 사례 11–14 — 모랭의 제33·34·39·47 태양회귀
넷째 사례는 모랭 자신의 제33 태양회귀로, 1615년 파리에 있을 때 시작되었다. 그는 학문을 가르치고 재물을 얻으려 헝가리로 떠났고, 그 여행은 그런 목적에서는 순조로웠다고 한다. 그러나 여행 중 폭력적인 죽음의 위험을 일곱 번 겪었으며, 그 가운데 네 번은 생명이 극도로 위태로웠고 한 번은 피할 길이 전혀 없어 보이는 죽음에서 기적처럼 구출되었다고 기록한다.편집주 729계산 182
가장 큰 위험은 헝가리에서 돌아오던 1616년 1월 1일 오후 1시 30분경이었다. 타고 있던 말과 함께 소용돌이치는 급류와 큰 바위들 사이로 떨어지기 시작했는데, 누구도 자신이나 말을 구할 수 없는 상황에서 죽음을 면했다고 한다.
모랭은 전날 자신과 두 젊은 상인이 어느 여인의 집에서 묵기를 거절했기 때문에 그 여인이 그들을 이런 위험에 빠뜨렸다고 주장한다. 그 여인은 그들이 생각한 날에는 목적지에 이르지 못하고 다음 숙소에 들기 전 불행을 당할 것이라고 예언했다고 한다.
같이 가던 한 사람은 혹한 속에서 말에서 떨어져 얼어붙은 강으로 빠졌고, 다른 사람은 동료를 물에서 건져낸 뒤 말을 타려다가 말에 끌려 관목·도랑·울타리 사이를 격렬하게 지나 큰 생명 위험을 겪었다. 그들은 이미 지나온 한 독일 마일 떨어진 마을로 되돌아가야 했다고 한다.
모랭의 위험은 훨씬 더 컸지만 아무런 신체 손상 없이 벗어났으며, 이것을 참으로 기적적인 구출이라고 기록한다.
다른 한 번은 1615년 7월 7일 밤 10시 30분경 쾌락 삼아 라인강에서 헤엄치던 때였다. 배를 지키던 쾰른 상인이 그를 강도라고 생각하여 세 걸음쯤 떨어진 곳에서 총을 쏘았고, 다른 사람이 칼로 찌르려 했다고 한다.
모랭은 일행의 배를 붙잡으려고 헤엄쳐 가고 있었는데, 사람들이 독일어로 강도에게 하듯 외쳤으나 그 말을 몰랐다. 그들은 총탄에 맞아 죽거나 치명상을 입었다고 생각했지만, 모랭이 자기 언어로 소리치는 것을 듣자 그 상인은 멀리 도망갔다. 하느님의 선하심으로 조금도 다치지 않았다고 한다.
그 밖에도 여성·소송·결투 등으로 여러 위험을 겪었다. 그 모든 일을 돌이킬 때마다 아직도 마음이 떨리지만, 하느님의 자비로 매번 무사히 빠져나와 지나간 위험의 크기만을 기억하게 되었다고 감사한다.
모랭은 출생도에서 제9하우스 주인들과 광체들이 낙하 하우스에 있고 상승점 주인과 연결되어 있어 긴 여행이 여러 번 표시되었다고 해석한다. 제8하우스 주인, 광체들, 전갈의 심장 같은 폭력적 항성의 관계와 대부분의 행성이 물의 사인에 놓인 점에서는 폭력사, 특히 물에서의 위험을 읽는다.편집주 730
이 회귀에서 출생 제9하우스와 중천의 주인이 제3하우스에 있고, 그 출생 위치도 제3하우스 커스프와 관련되었다고 한다. 회귀 제9하우스 주인은 회귀 상승점 및 출생 제9하우스 주인들과 각을 맺었고, 출생 제9·10하우스의 사인들이 회귀 제1하우스에 있었다. 이것들이 긴 외국 여행을 표시했다고 한다.
여행 목적이 학문과 재물이었던 것은 제9하우스 주인이 제2하우스에 있고, 그 주인이 자기 사인과 출생 위치에서 힘을 얻었으며, 출생 제2·3하우스 주인이 상승점과 길하게 연결된 데서 판단한다고 한다.
여행이 외국 고관들 사이에서 명예롭고 재정적으로 유익했던 것은 제9하우스 주인이 흉성 광선에서 벗어나 자기 주인과 중천에 좋은 관계를 맺고, 중천의 주인도 고양 및 출생 위치에서 태양·목성과 함께 강했기 때문이라고 한다.
그는 의사로서 명성을 얻어 헝가리 산악지대에서 병든 포르가치 추기경에게 파견되었고, 마르틴의 아들 의사 요한 룰란두스와 함께 치료했다고 기록한다. 여러 고관에게서 선물과 명예를 받았다고 한다.
반면 회귀 상승점이 출생 제8하우스 관련 위치에 있고, 상승점 주인이 화성 지배 아래 물의 사인에 있으며, 출생 상승점 주인 화성이 폭력적 항성 헤르쿨레스와 제8하우스 커스프 부근에 있으면서 토성 사각에 손상된 점은 생명 위험을 표시했다고 풀이한다.
회귀의 제1하우스에 있는 금성은 제5·10하우스 주인이었지만 화성·토성에게 손상되어 쾌락과 여성 때문에 생길 위험을 표시했다고 한다. 화성이 물의 사인 제7하우스에서 제8하우스 커스프 및 폭력적 항성과 연결된 것도 소송·결투·물 위의 폭력사 위험을 나타냈다고 한다.
모랭은 이 사건들이 출생도와 회귀가 새긴 나쁜 성향을 당시 얼마나 어리석게 따랐는지를 보여 준다고 반성한다. 그때 점성술을 알았다면 더 지혜롭게 피했을 것이며, 타락한 본성은 영원한 죽음보다 현세의 죽음에 대한 두려움으로, 특히 젊을 때 더 효과적으로 나쁜 성향에서 돌아선다고 말한다.편집주 731
다섯째 사례는 1616년에 시작된 자신의 제34 태양회귀이다. 그해 4월 16일 크고 악성이며 오래가는 병을 앓았다고 한다.
이 회귀는 하늘 배치가 출생도와 매우 비슷했고, 카르다노의 제34회귀 사례와도 닮았다고 한다. 출생과 회귀의 제1하우스 주인이 제12하우스에서 출생 상승점에 연결되었고, 달은 출생 제12하우스에서 토성과 합했던 위치에서 회귀 제1하우스로 와 화성과 사각을 맺었다. 화성은 제11하우스에서 제5하우스 주인 태양까지 손상했다고 한다.
출생 상승점이 그해 토성의 사각으로 디렉션되어 있었으므로, 이런 여러 원인이 함께 크고 심한 병을 만들었다고 결론짓는다.
여섯째 사례는 1621년 노르망디 생테브룰에서 시작된 자신의 제39 태양회귀이다. 그해 10월 말을 급히 달려 몽토방으로 갔는데, 루이 13세가 그 도시를 매우 불운하게 포위하고 있었다고 한다.
그곳에서 그는 뤼인 대원수의 형제인 뤽상부르 공작의 전속 의사가 되었다. 당시 궁정에서 강한 영향력을 지닌 귀족 트롱송이 모랭을 궁정에서 출세시키고자 편지로 불러 이 직위를 마련했다고 한다.
그러나 이 자리는 그에게 행운을 주지 못했고, 척박하고 배은망덕한 땅을 경작한 셈이었다고 회고한다.
여행은 회귀 제9하우스의 태양과 수성, 명예와 직위는 출생 상승점 주인이며 회귀 중천 주인인 화성이 태양·달과 좋은 관계를 맺은 데서 표시되었다고 한다. 친구의 도움과 호의는 제11하우스 주인의 길한 상태에서, 뒤의 불행은 손상된 금성·토성·화성과 그 주인들의 제12하우스 연결에서 읽는다.
일곱째 사례는 1629년 파리에서 시작된 자신의 제47 태양회귀이다. 그해 성모 마리아 데 메디치 왕비의 큰 호의로 왕립 수학 교수가 되었다고 한다. 베륄 추기경이 왕비에게 그를 위해 요청했으며, 그는 모랭을 호의로 대했다고 한다.
모랭은 출생 중천이 자신의 행성 집합으로 디렉션되어 곧 어떤 직위가 올 것을 예견했다. 오랫동안 큰 위험을 감수하며 섬긴 뤽상부르 공작에게서는 보답을 기대할 수 없음을 여러 번 확인했으므로, 친구들의 만류에도 대담하게 그를 떠났고 곧 이 직위가 왔다고 한다.
회귀에서 출생 상승점 주인 화성의 출생 위치가 중천에 있고, 태양은 상승점과 중천에 강하며, 수성은 제9하우스에서 지식과 관련되어 자기 주인에게 적용했다고 해석한다. 출생 중천 주인 토성도 자기 주기 회귀를 마치고 강한 위치에 있었다고 한다.
이런 결합은 명예로운 직위와 명성, 이름의 확산을 강하게 표시했으며, 특히 수학과 천문학 같은 학문적 직위임을 나타냈다고 한다.
모랭은 1613·1621·1629년에 직위를 얻었을 때마다 출생 제1하우스 주인 금성이 염소자리에서 목성 또는 다른 길한 행성과 결합하거나 좋은 관계를 맺었다는 점을 곁들인다.
제23권 제7장 사례 15–19 — 모랭의 제52·60·62·63·67 태양회귀
여덟째 사례는 1634년 파리에서 시작된 모랭 자신의 제52 태양회귀이다. 그는 이 회귀가 행성 배치와 실제 사건 양쪽에서 매우 두드러졌다고 말한다.
회귀가 시작된 해 3월 30일, 리슐리외 추기경이 임명한 여덟 명의 위원과 300명이 넘는 고관·궁정인·국왕의 비밀 평의원·재판장·고문관·귀족·성직자·수학자 등이 모인 자리에서, 모랭은 자신이 발견한 경도 측정 학문을 왕립 병기고의 대회당에서 완전하게 시연했다고 한다.
유럽의 여러 왕이 이 문제의 해법에 큰 상금을 약속했으며, 다른 어떤 학문적 문제에 그와 같은 상금이 걸렸다는 기록을 본 적이 없다고 말한다.
약 여섯 시간 동안 이어진 공개 시연에서 모랭은 친구라고 생각했던 수학자 위원들의 질투와 자기 명예를 해치려는 함정을 이겨 냈다. 그들은 그렇게 빛나는 모임 앞에서 그의 증명을 승인하는 판단을 공개적으로 내릴 수밖에 없었다고 한다.본문비평 411
그러나 열흘 뒤 파스칼리우스·미도르기우스·보그랑·불랑제·에리고누스라는 수학 위원들이 추기경의 명령으로 다시 모였다. 추기경이 제시한 네 조항을 이미 검토하고 판단한 뒤였는데도, 모랭을 부르거나 들을 기회도 주지 않고 앞의 판단과 정반대인 두 번째 판단을 경솔하고 뻔뻔하게 내렸다고 한다.
그들은 그 두 번째 판단을 추기경에게 보이고, 그의 명령으로 곧 인쇄하여 널리 알렸다. 모랭은 그들이 추기경에게 보낸 서문에서 이 명령을 스스로 인정했다고 말한다.
이렇게 위원들에게 배신당하고 리슐리외에게 약속된 상을 빼앗긴 모랭은 더 유명한 유럽 천문학자들에게 항소했다. 편지와 자기 책을 보냈고, 답장을 보낸 이들은 모두 첫 판단을 승인하고 두 번째 판단을 거짓되고 부당하다고 한목소리로 비난했다고 한다.
그러나 리슐리외가 살아 있는 동안에는 이 지지가 전혀 도움이 되지 않았다고 한다. 이 모든 일은 자신의 『복원된 천문학』에 드러나 있으며, 출생도에서 제11하우스 주인 토성이 제12하우스에 있어 거짓되고 질투 많은 친구, 곧 실제로는 숨은 적을 표시했다고 해석한다.
회귀 천상도에서는 출생도 못지않게 주목할 장면이 보인다고 한다. 두 광체와 상위 세 행성 토성·목성·화성이 서로 삼각과 사각으로 공격하고, 출생도에서는 제12하우스에 모여 있었던 행성들이 회귀에서는 네 각에서 서로 맞섰다는 것이다.
이는 큰 공개 적대, 유명한 논쟁, 거대한 반대와 재산상의 손해를 일반적으로 표시했고, 바로 그런 일들이 그해 일어났다고 한다.
구체적으로는 출생 행성들의 위치가 회귀 제7하우스와 연결되어 숨은 적의 반대가 공개될 것을 나타냈다. 제12하우스 주인 태양이 제7하우스 커스프에 있고 출생에서도 제12하우스에 있었으므로, 높은 지위의 숨은 적이 공개될 것을 표시했으며, 모랭은 공개적으로 불의하게 행동한 리슐리외가 바로 그 적이었다고 한다.
반면 목성이 다른 행성 위로 높이 있고 수성의 집에서 길하게 작용받은 점은 일을 맡고 수행할 때의 지적 민첩성과 신중함, 좋은 성공을 표시했다고 한다. 제10하우스 주인들이 길하게 연결된 것도 모랭 자신의 시연과 그 뒤 자신에게 유리한 평가가 훌륭하게 이루어질 것을 나타냈다는 것이다.
그러나 화성과 토성의 사각, 달과 목성의 대립, 기타 흉한 결합은 질투하는 협잡꾼과 악명 높은 반대자들이 공개적으로 일으킨 논쟁·비방·중상·모욕과, 불의와 사기로 자신의 일을 불운하게 만드는 일을 표시했다고 한다.
자기 노력으로 얻은 상을 숨은 적들이 속여 빼앗은 것은 회귀 제2하우스 커스프의 역행 화성과, 재물 및 제10하우스 주인들을 손상한 토성에서 읽는다. 출생도에서 화성이 제7·12하우스 주인으로 공개·숨은 적 및 분쟁을 표시했고 토성도 숨은 적을 표시했기 때문에 더 강하다고 한다.편집주 732
모랭은 이 회귀가 그해의 사건들과 놀랄 만큼 정확히 맞는다고 결론짓는다.
아홉째 사례는 자신의 제60 태양회귀이다. 그 회귀가 진행 중이던 1642년 11월 2일, 엄청난 담즙 배출을 동반한 길고 느린 열병이 생겼고, 이어 비장의 종창과 통증이 나타났다고 한다.
마침내 매우 오래 지속되고 많은 양의 소변이 흐르는 증상으로 병이 풀렸지만, 몸의 살이 지나치게 녹아 쇠약증과 죽음을 적지 않게 두려워했다고 기록한다.
출생도에서 제12하우스에 있어 질병 시그니피케이터였던 두 광체 가운데 달은 회귀 제12하우스 커스프 주인으로 출생 제8하우스 커스프 위에 있었고, 태양은 회귀 상승점 주인이면서 회귀 제8하우스 커스프에 합했다고 한다.
토성은 자기 출생 위치로 돌아와 제8하우스에서 태양과 달을 흉한 각으로 손상했고, 제8하우스 주인 목성도 상승점에 대립했다. 출생 상승점 주인 화성은 자기 출생 위치와 정확한 각을 맺었다고 해석한다.
특히 제8하우스의 토성이 제12·1하우스 주인인 태양과 달을 손상했으므로 길고 어렵고 위험한 병을 표시했다고 한다.
병이 풀린 것은 목성과 달이 회귀 상승점에 대립하면서 출생 상승점과 상호 수용 관계를 맺은 데서 찾는다. 모랭은 1612년의 큰 병과 이 1642년의 병 모두에서 달이 출생 제8하우스 커스프와 관련된 폭력적 위치에 있었고 토성과 결합했다는 점도 주목한다.
열째 사례는 1644년 파리에서 시작된 자신의 제62 태양회귀이다.
회귀에서 출생 상승점 주인 화성이 제1하우스에서 고양되고, 토성과 상호 수용을 이루며 금성·목성과 좋은 관계를 맺었다고 한다. 화성은 중천 주인이기도 했고, 출생 행성 집합의 위치와 출생 제7하우스의 소송 문제를 함께 자극했다고 해석한다.
이 배치를 본 모랭은 리슐리외가 죽은 뒤 자신이 발견한 경도 측정 비법에 약속된 보상을 왕립 평의회에 청구하기로 결심했다. 추기경에게서는 살아 있을 때 끝내 보상을 받지 못했다고 한다.
친구들과 고관들이 평의회에 추기경의 세력과 추종자들이 아직 강하므로 아무것도 얻지 못할 것이라 만류했지만, 모랭은 요청서를 최대한 정교하게 작성했다. 리슐리외가 위원들을 선동하여 처음의 참된 판단과 완전히 반대되는 두 번째 판단을 내리게 한 부당함이 분명히 드러나도록 했다고 한다.
그 요청서를 43쪽으로 인쇄하여 9월부터 적절한 사람들에게 배포했고, 이미 헛되이 많은 돈을 쓴 뒤에도 이 문제를 위해 다시 100리브르를 기꺼이 지출했다고 한다.
리슐리외에게 매우 충성했던 사람들조차 그 서술과 책망에서 반박하거나 기각할 만한 것을 찾지 못하고 보상 요구가 정당하다고 인정했다고 한다.
다만 그해 바로 왕립 평의회에 소송을 올리지는 않고, 사건을 정리하고 사람들의 마음을 준비하며 지지자를 얻는 데 힘썼고, 그것도 성공했다고 한다. 회귀 제12하우스 주인들이 제1하우스와 출생 상승점에 길하게 적용하는 데서 이를 읽는다.
같은 해 이스마엘 불리알두스가 자신의 시간 방정식 천문학에서 이유 없이 모랭을 비방했다고 한다. 회귀 제7하우스 주인이 제8하우스에 있고 수성과 대립하며 상승점을 적대하는 배치가 이를 표시했다고 풀이한다.
하지만 중천 주인 화성이 제1하우스에서 고양되어 금성과 길하게 연결된 덕분에, 모랭은 이 모욕을 자신의 『복원된 천문학』 끝부분에서 힘있고 성공적으로 반박했다고 한다.
제2하우스의 태양·수성·목성이 중천 및 재물 시그니피케이터들과 좋은 관계를 맺은 까닭에 그해 점성술로 상당한 돈도 벌었다고 한다. 어느 매우 고귀하고 참으로 대담한 군주의 출생 판단으로 1,000리브르를 받았으나, 그 이름은 밝히지 않겠다고 한다.
모랭은 점성술로 돈을 벌려고 한 적이 없고, 친구나 고관의 기분을 상하지 않고 거절할 수 있을 때는 오히려 일을 피했다고 말한다. 자기 시간을 모두 점성술 이론을 세우는 데 쓰고 싶었기 때문이다.
열한째 사례는 1645년 파리에서 시작된 자신의 제63 태양회귀이다.
금성이 다시 출생 상승점의 사각 위치에 있고 목성과 좋은 관계를 이루었으며, 회귀 상승점 주인으로 중천에 있었다고 한다. 출생도에서도 제1하우스와 제11하우스 주인이었던 점을 더한다.
이런 배치는 일을 시작하고 수행하는 데 큰 성공, 지위와 재물의 증가를 표시했다. 태양과 수성이 제11하우스에 있고, 왕과 대신 같은 태양적 친구와 학식 있는 수성적 친구들의 호의를 표시했다고 한다.
출생과 회귀의 제7하우스 주인들이 상승점과 제2하우스에 있으므로 재물을 둘러싼 소송도 표시했지만, 토성에게 손상되지 않아 결과는 불행하지 않을 것이라고 판단했다.
모랭은 이 길한 회귀를 보고 1644년에 시작한 보상 청구를 왕립 평의회에 제출하여 빨리 끝내려고 크게 노력했다. 오를레앙 공작·콩데 공·왕국 대신·대법관 등 여러 고관을 만나 모두 정당한 사건에서 도움을 약속받았다고 한다.
마침내 4월 8일 국왕의 비밀 평의회에서 사정이 설명된 뒤, 최초로 공석이 되는 교회 수입에 연 2,000리브르의 연금을 설정하고 왕실 금고에서 1,000리브르를 즉시 지급하기로 결정했다고 한다.
유럽 왕들이 큰 상금을 약속했던 경도 비법과 복원된 천문학의 대가로는 적었지만, 모두의 자유로운 동의 아래 매우 신속하고 순조롭게 이루어진 명예로운 보상이라고 평가한다.
보상이 적었던 것은 제9·10하우스 주인 토성이 제12하우스에서 약화되고, 제2하우스 관련 행성이 추방·연소·역행 상태였기 때문이라고 풀이한다. 그러나 회귀가 끝나기 전에 자기 연금이 어떤 교회 수입에 실제 배정되리라는 희망을 받았고, 그 일도 매우 잘 이루어졌다고 한다.
모랭은 이 열한 개의 자기 태양회귀만으로도 출생도에 비추어 해석한 연간 태양회귀가 매우 효과적이라는 것이 충분히 드러난다고 말한다.
마지막으로 과거 사건뿐이라는 비판을 피하려고, 1649년에 시작될 자신의 제67 태양회귀를 추가한다.
1649년 5월 25일 오후 10시 파리에서 달이 약 9도 위치에서 개기월식을 겪을 것이며, 그 위치가 출생 태양과 목성의 사각이고 출생도에서 질병과 죽음을 표시한 곳이라고 한다.편집주 733
월식 직후 달이 출생도에서 질병 시그니피케이터인 토성의 각에 적용하고, 식이 출생 제8하우스 커스프의 폭력적 항성 전갈의 심장 위치와 관련되므로 죽음을 강하게 위협한다고 해석한다.
이 회귀 시작에는 태양도 토성의 사각으로 디렉션되고, 출생 제8·12하우스 주인 목성과 달도 같은 흉한 각으로 향한다고 한다. 토성이 회귀의 디렉션 위치에 있으면서 화성에게 손상되고, 달은 출생 화성 위치에 있었다고 풀이한다.계산 183
회귀 자체도 매우 흉하다고 한다. 태양은 토성과 화성에게 손상되고 그중 하나는 제6하우스, 다른 하나는 제8하우스 커스프에 있다. 상승점 주인 금성은 제12하우스에서 벌을 받고, 제8·12하우스 주인의 집에서 흉한 행성들과 각을 맺었다고 한다.
이 모든 것이 죽음에 매우 강하게 결집하며, 여러 차례 폭력사의 위험을 피한 뒤에도 이번에는 철·독·불·물 가운데 무엇인가로 다시 폭력적인 일이 위협된다고 말한다.
“하느님의 뜻이 이루어지고 나를 불쌍히 여기시기를. 내가 이처럼 강한 결집을 피한다면 나의 판단은 틀린 것이다”라고 쓴다. 점성술가이자 의사로서 모든 나쁜 영향의 폭풍을 이겨 보려 노력하고, 병과 폭력적 사건, 특히 친족과 하인에게서 오는 위험을 가능한 한 피하겠다고 한다.
이 회귀가 실제로 얼마나 많은 악을 낳았는지는 자신이 축약한 루돌프 표 108–109쪽을 보라고 덧붙인다.
원전 도표 보기







제23권 제7장 사례 20–25 — 샤를 드 콩드랑의 종교적 생애와 회귀의 한계
앞의 사례들은 자연적이거나 세속적인 일에만 관한 것이었다고 모랭은 말한다. 그러나 그는 한때 오라토리오회 총장이었던 샤를 드 콩드랑 신부와 가까이 지냈다. 콩드랑은 모든 학문에 능하고 경건과 순수한 품행, 성덕으로 널리 알려졌으며 점성술도 알았고 점성술을 옹호하는 글도 썼다고 한다.편집주 734
콩드랑은 모랭의 이 저술을 여러 번 승인하고, 하느님께 영광이 될 것이라며 완성하도록 격려했다. 그래서 모랭은 인간에게 종교라는 제9하우스의 일에 대한 자연적 성향이 있을 뿐 아니라, 정해진 때 종교·경건·다른 덕에 관한 자발적 행동까지도 천체에 의해 자극될 수 있음을 보이려 한다.
그는 좋은 출생 배치와 나쁜 출생 배치에 따라 인간이 종교와 덕에 기울기도 하고 야망·약탈·살인·음행·불경건 같은 악덕에 기울기도 한다고 주장한다. 그렇다고 초자연적 은총을 부정하는 것은 아니며, 자연적 성향 위에 신적 은총이 더해지면 자연은 파괴되는 것이 아니라 완성된다고 한다.
악마가 별들의 나쁜 영향에 주목해 제안으로 인간을 죄와 폭력사의 위험으로 더 쉽게 몰아넣을 수 있다면, 반대로 하느님도 하늘이 길하고 알맞게 영향하는 때 고유하고 초자연적인 협력, 곧 선행하고 성화하는 은총으로 인간을 움직일 수 있다고 논한다. 이렇게 자연은 은총을 섬기고 은총은 자연을 완성하며, 하느님의 뜻에 따라 자연에 맞추어 작용한다는 것이다.
첫 사례는 콩드랑의 제21 태양회귀로, 모랭의 본문에는 1603년으로 적혀 있다. 그해 그는 세상과 그 헛됨을 버리고 더 거룩하고 자유롭게 하느님을 섬기는 수도생활을 선택했다고 한다.편집주 735계산 184
회귀의 제3하우스에 종교를 표시하는 네 행성이 있었고, 제3하우스는 대립하는 제9하우스와 함께 종교와 관련된다고 한다. 출생 중천 주인 금성, 출생 제9하우스 주인 태양, 제3하우스 및 출생 중천 고양과 관련된 토성, 그리고 회귀 제9하우스 주인 목성이 서로 연결되었다고 해석한다.
태양은 출생 제1하우스에서 제9하우스 주인이었고, 금성은 회귀 제10하우스 주인으로 출생 제10하우스에 있었다. 화성도 출생 제10하우스에서 회귀 상승점 주인이 되어 자기 안티시아와 길한 관계를 맺었고, 달은 제9하우스 주인으로 태양과 좋은 관계를 이루었다고 한다.
따라서 성향·직업·종교 시그니피케이터들이 출생도와 회귀에서 강하게 결합했고, 금성과 수성이 토성의 지배 아래 합해 있었다. 토성은 은수자·수도자·성직자·관상생활에 본질적 유비가 있다고 본다. 이 배치가 그해 콩드랑을 종교적 직업으로 기울게 한 자연적이고 강한 원인이었다고 해석한다.
다만 화성이 출생 제4하우스 주인이면서 회귀 제1하우스 주인 태양과 사각을 이루었으므로, 아버지 쪽에서 큰 반대와 장애가 생겼고 실제로 그러했다고 한다.
둘째 사례는 콩드랑의 제25 태양회귀로, 본문에는 1612년에 시작되었다고 한다. 이 회귀 동안 부제품과 제품의 성품을 받았다고 한다.
출생 제9하우스 주인 태양과 수성이 다시 제3하우스에 정확히 합하고, 자기 주인과 정확한 사각을 이루었다. 그 주인은 출생 제9하우스에서 자기 위치로 돌아왔으며, 행성들 사이에 상호 수용도 있었다고 한다.
출생 제1하우스에서 제9하우스 주인이던 태양은 회귀에서는 제3하우스의 제10하우스 주인이 되었다. 회귀 제9하우스 주인 달은 출생 중천에 있고, 그 주인 금성은 회귀 제1하우스에서 출생 위치로 정확히 돌아왔다고 한다.
이 결합들은 교회적 지위를 강하게 표시했으나, 광체들이 낙하 하우스에 있고 제9·10하우스 주인들이 토성·화성에게 손상되었으므로 신민을 다스리는 빛나는 권력은 아니었다. 토성이 화성과 수성에 흉한 각을 맺은 점 때문에 수도자에게 공통된 정도의 직위였다고 한다.
셋째 사례는 같은 신부의 제26 태양회귀로, 그가 사제의 존엄에 올랐던 해이다.
출생 제9하우스 주인 수성과 출생 중천 주인 금성 및 회귀 제9하우스 주인이 제1하우스에 있었다. 출생 상승점과 태양의 주인 목성은 회귀에서 토성의 지배 아래 제9하우스에 있고, 태양과 화성은 수성·금성과 길한 관계를 맺었다고 한다.
이 조합은 종교적 성향과 교회적 직위를 강하게 결합했지만 역시 신민을 지배하는 권력은 없고 보통 성직자에게 속하는 지위였다고 한다.
실제로 콩드랑의 마음은 언제나 권력에 대한 야망 없이 수도생활로만 향했고, 남을 다스리기보다 자신이 복종하는 편을 더 좋아했다고 한다. 모랭은 이를 출생 제10하우스의 약화된 화성과 제6하우스의 역행 토성 등에서 읽는다.
다른 한편 제1하우스의 태양이 제9하우스 주인이며 그 주인 목성이 제9하우스에서 길하게 놓였으므로 언젠가 큰 교회 직위가 올 것을 표시했고, 실제로 그는 오라토리오회 총장이 되었다고 한다. 그는 그 직위를 여러 번 내려놓으려 했으나 실패했고, 국왕과 리슐리외가 제안한 주교직과 대주교직은 언제나 단호히 거부했다고 한다.
넷째 사례는 콩드랑의 제29 태양회귀로, 더 순수하고 열매 있게 하느님을 섬기기 위해 예수 오라토리오회에 자신을 바치고 들어간 해이다.
회귀에서 태양과 목성이 제10하우스를 지배했고, 목성은 출생 제3하우스에, 태양은 회귀 제3하우스에 있어 서로 사각이었다. 출생 제1하우스의 태양은 출생 제9하우스 주인이기도 했으므로 사람의 성향과 종교를 함께 표시했다고 한다.
회귀 제3하우스에는 출생 제9하우스 주인 수성, 태양, 출생 상승점 주인 목성, 출생 중천 및 회귀 상승점 주인 금성이 모여 있었다. 목성과 금성은 출생 제9하우스 주인의 위치 위에 있고 토성과 길하게 연결되며, 화성과도 좋은 관계를 맺었다고 한다.
이처럼 성향·직업·종교 시그니피케이터가 다시 강하게 결합했고, 회귀 상승점의 유명하고 길한 항성 스피카와 금성·목성·태양은 그해 특별한 경건과 종교적 헌신을 불어넣었다고 해석한다.
금성이 토성과 상호 수용 및 길한 각을 맺은 것은 경건과 겸손에 힘을 더했고, 콩드랑은 경건을 특히 중시한다고 모두가 말하는 그 회를 선택했다고 한다.
다섯째 사례는 콩드랑의 제41 태양회귀이다. 베륄 추기경이 죽은 뒤, 로렌에 있던 콩드랑이 선거를 피하려 온갖 방법을 썼는데도 오라토리오회 총장 후임으로 선출되었다고 한다.
회귀 상승점은 출생 태양과 거의 같은 위치였고, 출생 상승점 주인 목성과 출생 제9하우스 주인 수성은 출생 제9하우스 주인의 위치 부근에서 제4하우스에 합했다. 금성은 회귀 상승점과 제9·10하우스 주인이었고, 토성은 고양에서 중천과 좋은 관계를 맺었다고 한다.
태양은 출생 제9하우스 주인으로 제4하우스 커스프 부근에서 회귀 제10하우스 주인에게 적용했고, 출생 중천 주인 금성도 그해 자기 출생 위치로 돌아와 목성·수성과 좋은 관계를 맺었다고 한다.
태양·목성·금성이 제4하우스에서 제10하우스와 관련되고, 수성이 제9하우스에 있었으므로 큰 교회 직위가 표시되었다. 출생·회귀 양쪽에서 제9하우스 주인들이 강하게 움직였기 때문에, 자리에 없고 원하지 않았는데도 자기 수도회의 총장으로 선출되었다고 한다.
여섯째 사례는 콩드랑의 제53 태양회귀로, 그가 계속열에 걸려 자연의 마지막 운명을 맞은 해이다.
회귀에서 출생 상승점 및 태양의 주인 목성은 제8하우스 주인이었고, 그 주인 토성은 출생 제6하우스에 있었던 것처럼 회귀 제6하우스에 있었다. 토성은 제12하우스의 달과 대립하고 출생의 흉한 각을 되풀이했다고 한다.
회귀 상승점 주인 수성은 약해진 제8하우스 주인 목성에 적용했고, 출생 제8하우스 주인 태양은 출생 제1하우스에 있었지만 회귀에서는 제12하우스 주인이 되어 제4하우스에서 출생 제12하우스 주인 화성의 사각을 받았다. 화성은 회귀 제8하우스에 있었다고 한다.
출생 제8하우스 주인 달도 출생 제10하우스에서 회귀에서는 자기 출생 안티시아에 있고 제12하우스 커스프에 대립했으며, 출생에서는 화성의 지배 아래 있었다고 해석한다.
이 모든 것이 질병과 생명 위험에 강하게 결집했다. 출생 제1하우스의 태양이 아페타였고 그해 출생 제12하우스의 추방된 제8하우스 주인 달의 사각으로 디렉션되었으며, 회귀에서 토성이 그 디렉션 위치와 제6하우스에 있었다고 한다.
콩드랑은 1640년 12월 30일 열병에 걸렸고 1641년 1월 6일 주 안에서 잠들었다. 모랭은 그를 참으로 거룩한 사람이라 부르며, 이제 하늘에서 자신을 위해 하느님께 중재해 주기를 빈다.
모랭은 여기까지의 사례로 태양회귀가 언제나 출생도가 표시한 것에 따라 작용하고, 적어도 현저한 일에서는 출생도에 반하거나 그 이상으로 작용하지 않음을 결과로 증명했다고 말한다. 이는 자연·죽음·세속 사건뿐 아니라 영적·교회적 사건에서도 같으며, 출생도와 회귀 모두 그에 맞게 강하게 배치되어 있었다고 한다.
이의가 제기될 수 있다. 회귀가 디렉션된 출생도에 반하거나 그 이상으로 아무것도 할 수 없다면, 출생도와 디렉션은 숙명적 필연성을 도입하는 것이 아닌가? 그러면 “아는 사람은 별의 많은 결과를 피할 수 있다”는 『백언집』 제5금언과 “지혜로운 사람은 별을 지배할 것이다”라는 성 토마스의 추론은 참일 수 없다는 것이다.
또 나쁜 출생 표시를 피할 수 있다면, 길한 회귀가 적어도 출생도에서 부정된 좋은 것을 줄 수 있어야 하지 않느냐는 반론이다.본문비평 412
모랭은 회귀가 그 자체로는 뿌리 영향에 반하거나 그것을 넘어선 현저한 결과를 만들지 못한다고 답한다. 회귀 영향은 출생 영향보다 약하기 때문이다.
그러나 의지에 속하는 일에서는 강한 의지의 결정이 회귀 영향에 더해질 경우 우유적으로 출생 표시를 거스를 수 있다고 한다. 의지는 자연적 운명보다 우위에 있기 때문이다. 다만 출생 영향의 저항 때문에 결과는 큰 어려움과 함께 나타나고 완전하지 못하거나 변질되거나 불행한 형태가 된다고 한다.
예를 들어 출생도가 혼인을 부정하고 회귀가 약속한다면, 출생자는 자유의지로 자기보다 훨씬 낮은 신분의 정부나 하녀를 아내로 삼을 수는 있지만 동등하거나 더 부유하고 높은 혈통의 배우자를 얻지는 못할 것이라고 한다.편집주 736
이런 일에서는 출생도가 어떤 숙명적 필요를 만든다고 할 수 있지만, 신적 섭리처럼 완전히 불변하는 필요는 아니며 인간 의지에 의해 어렵고 불완전하게 바뀔 수 있다고 한다.
이렇게 이해하면 『백언집』 제5금언과 그로부터 이끌어낸 말도 참일 수 있다며, 신적 섭리·운명·운·우연을 다룬 제12권 제24장을 보라고 한다.
원전 도표 보기






제23권 제8장 — 태양회귀만으로 연간 상태를 충분히 알 수 있는가
제8장. 다른 행성의 회귀를 생략하고 태양회귀 하나만으로 출생자의 연간 상태를 충분히 알 수 있는가.
점성술가들은 보통 다른 행성들의 회귀를 생략하고 태양회귀 하나로 연간 상태를 판단한다고 모랭은 말한다. 그러나 다른 행성의 회귀도 연간 상태를 더 완전하게 알기 위해 필요한지 적지 않은 난점이 생긴다.
많은 사람은 태양이 모든 천상 능력의 샘이며, 거기서 흘러나오는 힘이 다른 모든 행성의 작용 능력을 깨운다고 생각한다. 달은 태양적 힘뿐 아니라 다른 별들의 힘까지 나누어 주는 분배자라고 본다.
카르다노도 이 견해를 따라, 두 광체가 모두 손상된 사람은 다른 행성이 가장 좋게 배치되어도 모든 것을 오염된 듯 가지므로 뛰어난 것을 얻지 못한다고 말했다고 한다.
또 공기의 변화나 인간의 생애와 운명에서 어떤 결과가 일어나려면 같은 시각 태양과 달이 중요한 장소나 그 장소에 대립·사각을 보내는 위치에 있어야 한다고 카르다노가 주장했다고 한다. 이런 견해를 따르면 태양회귀 하나로 태양 및 다른 행성의 연간 결과를 판단하기에 충분하다고 생각하기 쉬울 것이다.본문비평 413
그러나 태양과 달의 이런 능력에 관한 견해는 이성과 경험에 어긋난다고 모랭은 반박한다.
각 행성은 서로 종적으로 다르고 따라서 제9권에서 설명한 것처럼 형식적 힘도 서로 다르다. 각자는 서로 다른 종의 영향력적 힘의 개별 원천이다. 태양에서는 태양적 힘이, 달에서는 달적 힘이, 토성에서는 토성적 힘이 나온다.
그러므로 토성의 힘이 태양에서 나올 수는 없으며, 특히 토성의 본성은 태양과 반대라고 한다. 행성들은 제20권에서 설명했듯 서로에게 영향력적으로 작용하지 않으므로 태양의 고유한 힘이 토성의 힘을 깨우는 것도 아니라고 한다.
각 행성은 자기 힘으로 이 아래 세계에 작용하며 이 점에서는 모두 같은 방식이다. 어떤 결과를 만들기 위해 위치·지배·각 등으로 함께 결정될 때에는 서로 도와주거나 막지만, 태양이 토성의 힘을 깨운다고 말하는 것이 목성이 태양의 힘을 깨운다고 말하는 것보다 더 옳지 않다는 것이다.
다만 태양의 힘은 다른 행성보다 강하므로 태양이 다른 행성과 지배권·각·합으로 함께 작용할 때에는, 그 다른 행성이 또 다른 행성과 작용할 때보다 더 큰 결과가 생긴다고 한다. 이 때문에 태양이 모든 천상 힘의 샘이며 다른 행성들의 힘을 깨운다는 견해가 생겼을 뿐이라고 본다.
달을 다른 행성 힘의 분배자라고 한 것도 같은 방식으로 설명할 수 있다고 한다.
따라서 출생자의 연간 상태를 완전히 알려면 태양회귀 하나만으로는 부족해 보이며, 다른 행성들의 회귀도 효과 있고 유용하다고 앞 장들에서 카르다노의 견해까지 들어 말한 바 있다고 한다.
그러나 태양회귀와 토성·목성·화성·금성·수성의 회귀 사이에는 큰 차이가 있다. 이 다섯 행성은 태양의 위성들로서 태양에 종속되고 그 운동에 묶여 있으며, 태양이 어디로 가든 그 중간에 중심처럼 놓여 그들을 거느린다고 모랭은 주장한다.
이 체계에서 자연은 태양이 이 행성들의 왕이며 더 보편적인 상위 원인이고, 나머지는 덜 보편적인 원인으로 태양의 보편적 결과에 각자의 힘으로 봉사한다고 가르친다고 한다. 따라서 그들의 힘과 상태는 어떤 의미에서는 태양의 완전한 상태에 속한다. 마치 목성 위성들의 상태가 목성의 상태에 속하는 것과 같다는 것이다.
이 때문에 태양회귀는 더 보편적이다. 태양회귀에서는 태양 자체뿐 아니라 그 위성들의 상태도 그 자체와 태양에 대한 관계에서 함께 살피므로, 생명·재물·형제·부모 등 그해 일어날 수 있는 모든 종류의 사건에 힘과 의미가 미친다고 한다.
반면 토성·목성·화성·금성·수성의 개별 회귀는 출생도에서 그 행성이 몸체나 지배권으로 특별히 결정하여 표시한 사건에만 관련된다고 한다. 이 점을 기억하라고 강조한다.
태양회귀에서 어느 위성 행성이 자기 출생 위치로 돌아와 있다면, 점성술가들은 그 행성이 출생도에서 예고한 일을 그해 촉진하는 데 매우 강하다고 본다. 특히 토성회귀는 드물고 행성 중 가장 높기 때문에 더 현저한 결과를 만든다고 한다.
이렇게 한 해에 태양회귀와 다른 행성회귀가 함께 겹치면 태양회귀도 출생 배치와 더 비슷해져 강해진다. 따라서 태양회귀가 출생자의 모든 사건에 보편적이라고 하더라도, 위성 행성이 출생 위치로 돌아오는 해에는 가능하다면 그 행성의 회귀 천상도도 세워, 출생도에서 그 행성이 특별히 표시한 일을 더 확실히 판단하는 것이 유용하다고 한다.
달은 이 다섯 행성과 다르다고 한다. 달은 태양에 전혀 묶이지 않고 태양처럼 지구 둘레에 질서 있게 놓인 주요 행성이며, 태양 다음으로 이 아래 세계에 큰 힘을 갖고 모든 행성 가운데 지구에 가장 가깝다고 보기 때문이다.편집주 737
그래서 태양의 연간회귀가 모든 종류의 연간 사건을 예측하는 데 큰 힘을 갖듯, 달이 자기 출생 위치로 돌아오는 월간회귀도 출생자의 월간 사건에 적지 않은 힘을 갖는 것이 이치에 맞다고 한다.
창세기에 따르면 태양과 달은 날·달·해를 위해 만들어졌고, 자연에서 태양은 해를, 달은 달을 다스린다고 한다. 따라서 달의 월간회귀 천상도를 세우는 것이 필요해 보인다고 말한다.
모랭은 이 방법이 카르다노의 방법보다 훨씬 자연스럽다고 본다. 카르다노는 달이 매달 태양회귀 천상도에서 차지했던 위치로 돌아올 때 달회귀 천상도를 세우라고 했다고 한다.
그러나 행성회귀를 세운다면 태양과 마찬가지로 각 행성이 자기 출생 위치로 돌아올 때 세워야 한다고 모랭은 주장한다. 태양이 행성들의 작용 방식에서 최초의 규범이기 때문이다.
‘회귀’라는 말 자체도 행성이 고정된 어떤 위치로 돌아감을 뜻한다. 출생 위치는 고정되어 있지만 태양회귀에서 달이 차지한 위치는 해마다 변한다는 것이다.
출생 행성의 위치는 출생자에 관하여 그 행성의 역할을 뿌리부터 결정했고, 출생자의 전 생애 동안 그 위치와 각 위치에 그 행성의 힘이 주로 살아 있다고 한다.
그러므로 태양회귀에서 태양이 출생 위치 이외의 하늘 위치를 새로 결정하지 않듯, 달이나 다른 행성도 자기 회귀에서 출생 위치 이외의 위치를 출생자에 관하여 결정해서는 안 된다고 한다. 회귀할 때 출생 위치를 다시 결정하고, 출생 때 새겨진 결정의 힘을 새로 깨워 출생 의미를 회귀 당시의 천상·지상 상태에 따라 생산하게 한다는 것이다.편집주 738편집주 739
태양은 상위이며 더 보편적인 원인으로 해를 다스리고, 달은 하위이며 덜 보편적인 원인으로 달을 다스린다. 이 역할은 다른 행성에게 속하지 않으므로, 그 지배는 태양의 연간회귀와 달의 월간회귀를 통해 이루어져야 한다고 한다.
태양의 연간회귀에는 두 종류가 있다. 첫째는 태양이 양자리 시작점으로 돌아가는 회귀이다. 양자리 시작점은 세계 전체에 대한 태양의 최초 출생 위치였다고 하며, 이를 하늘만 놓고 보면 달 아래 세계 전체에 보편적인 원인으로 본다.
이 천상도를 특정 지상의 장소에 대해 세우면 그 장소에는 개별 원인이 되지만, 그 도시나 지역 안의 모든 개체에 대해서는 여전히 보편적이라고 한다. 그 보편 배치는 그 장소의 모든 것에 그 자체로 동등하게 관련된다는 것이다.
둘째는 태양이 한 인간 같은 개별 사물의 출생 시작 때 차지했던 황도점으로 돌아가는 회귀이다. 이것은 그 사물에 해마다 일어나는 일에 관해 오직 개별 원인이며, 같은 장소나 도시에 있는 다른 개체에는 그 자체로 전혀 관련되지 않는다고 한다.
달의 월간회귀도 두 종류이다. 첫째는 태양과 달의 참된 합으로, 시노딕 회귀라 부른다. 이것은 지구 전체에 보편적이거나 특정 지역·도시에는 개별적일 수 있으며, 태양의 세계 회귀와 같은 방식으로 이해한다고 한다.
둘째는 달이 어떤 개별 사물의 출생 때 차지했던 황도점으로 돌아가는 회귀이다. 이를 주기적 회귀라 부르며, 그 인간에게만 개별 원인이고 같은 장소의 다른 개체에는 그 자체로 전혀 관련되지 않는다고 한다.
태양과 달의 첫 회귀는 해와 달에 관한 보편 원인이고, 둘째 태양회귀는 한 인간에게 해에 관한 개별 원인이므로, 둘째 달회귀도 그 인간에게 달에 관한 개별 원인이어야 한다고 논한다.
자연에서도 시노딕·보편적 달은 조수에서, 주기적·개별적 달은 급성 질병에서 특히 분명하게 보인다고 주장한다.
달이 출생도에서 특별한 한 표시 대상에 결정되어 있으므로 다른 모든 표시 대상을 위한 달회귀를 세울 수 없다는 이의가 제기될 수 있다. 그러나 같은 이의는 태양에도 적용되지만 경험상 거짓이라고 답한다.
태양회귀는 출생도에서 어떤 표시 대상이든 그해의 행복과 불행을 보여 주며, 다만 출생도에서 태양 자신이 특별히 표시한 일에는 더 강하다. 달회귀도 같다고 한다.
이런 보편적인 임무는 주요 행성인 태양과 달에만 속하고, 덜 보편적인 이차 행성들에게는 속하지 않는다고 결론짓는다.
달이 자기 출생 위치로 돌아오는 회귀가 매우 강하다는 것은 뒤의 사례로 보이겠다고 한다. 그 사례들은 달의 출생 위치보다 태양회귀 속 달 위치를 더 중요하게 본 카르다노의 오류도 드러낼 것이라고 한다.
또 달회귀도 출생도에 반하거나 그 이상으로 작용하지 않고 출생도에 맞추어 작용한다는 점을, 앞 장에서 태양회귀에 관해 증명한 것처럼 확인할 것이라고 한다.
제23권 제9장 — 달회귀 천상도를 세우는 방법
제9장. 달회귀 천상도를 세우는 방법.
첫째, 정확한 출생 달의 위치가 필요하다고 한다. 그러나 기존 천문표는 아직 이를 제공하지 못하고, 모랭 자신이 복원한 천문학의 원리에 따라 표가 만들어질 때까지도 그러할 것이라고 비판한다.
세계가 노쇠한 이 시대에도 유명 천문학자들의 달 운동 계산 사이에 거의 1도 차이가 남아 있다는 것은 부끄러운 일이라고 한다. 아르고리의 천체력에서도 이를 볼 수 있으며, 이 차이는 달회귀 천상도를 세울 때 큰 오류를 만든다. 달은 약 두 시간에 1도 가까이 움직이고, 두 시간 동안 천상도는 크게 달라질 수 있기 때문이다.계산 185계산 186계산 187
그럼에도 그 차이 전부가 참 위치에 대한 과잉 또는 부족은 아니고 일부만 오류일 가능성이 있으므로, 이런 불완전한 달 위치라도 달회귀 천상도를 세우는 것이 여전히 유용하다고 한다. 달 표의 오류가 작을수록 더 유용하다는 것이다.
둘째, 회귀를 세우려는 해·달·날을 정하고, 출생 달 위치를 얻은 것과 같은 천체력이나 표를 사용하여 달이 황도에서 자기 출생 위치로 돌아오는 시각과 순간을 구한다.
출생 당시 달의 위도는 고려하지 않는다. 달은 그 출생 위도로 정확히 돌아오지 않기 때문이다. 다만 회귀 순간의 달 위도는 기록하여 달을 월간 디렉션할 때 사용하라고 한다.
이렇게 달이 출생 위치로 돌아오는 평균시를 얻은 뒤, 제5장에서 태양회귀를 세우는 첫 방법과 같이 두 번 교정하고 천상도를 세운다고 한다.
태양회귀 천상도를 회귀 시작 순간 출생자가 실제로 있는 장소에 대해 세워야 하듯, 달회귀도 완전히 같은 원칙을 따라야 한다고 한다. 태양회귀 기간 내내 출생자가 동쪽에서 서쪽으로 여행하더라도 마찬가지라는 것이다.
출생자는 태양회귀와 달회귀 각각에서 새로운 인상을 받고, 그 인상은 해당 회귀 기간 전체에 지속된다고 한다.
태양회귀가 출생도의 잠재 원인을 현실화하듯, 달회귀는 출생도와 태양회귀의 잠재 원인을 현실화한다고 설명한다.
또 태양회귀가 출생자가 지구 어느 곳에 있든 출생도에 맞추어 해석되듯, 달회귀도 그 순간 출생자가 어디에 있든 출생도와 태양회귀 천상도에 맞추어 해석해야 한다고 한다.
제23권 제10장 사례 1–5 — 구스타브 아돌프·리슐리외·트롱송·레디기에르의 달회귀
제10장. 여러 출생 사례를 통해 달회귀의 힘을 보임.
주기적 달회귀에 관한 이 교리의 진실을 밝히려면 몇 가지 사례로 보여 주고 입증할 필요가 있다고 모랭은 말한다. 더 많은 사례로 시험하는 일은 독자에게 맡긴다.
자신의 경험으로는 인간의 생애에 현저한 일이 생기기 전에 그에 알맞은 달회귀가 거의 언제나 가까이 앞서 있었다고 한다.
첫 사례는 스웨덴 왕 구스타브 아돌프가 죽기 직전 시작되어 그의 죽음을 표시한 달회귀이다. 회귀는 뉘른베르크 근처에서 시작되었으며, 그 천상도도 주목할 만하다고 한다.계산 188
회귀 제7하우스는 전쟁과 전투를 표시하며 그 주인이 제8하우스에 대립했다. 출생 달·상승점 및 두 회귀의 주인 목성은 자기 출생 사각 위치에서 출생 제1하우스 주인 토성과 대립했다고 해석한다.
토성은 출생 목성의 사각과 출생 화성 위치에 있었고, 화성은 출생 상승점에서 전갈의 심장과 결합해 있었다. 태양은 출생도와 두 회귀 모두에서 제8하우스 주인이며 중천에서 화성의 집에 있고, 제7하우스 주인과 함께 있으나 추방 상태였다고 한다.
태양이 출생도와 연간회귀에서 제1하우스에 있었고, 이번 달회귀 상승점도 태양의 출생 위치였으므로 태양은 인물·성품·행동·죽음의 시그니피케이터가 되었다고 한다.
출생 태양의 위치가 상승점에 있고 태양이 중천에 있으며 화성이 출생 상승점에서 폭력적 항성과 함께 있으므로 이름난 전투를 표시했다. 그러나 목성·달·상승점 주인이 출생도와 달회귀에서 토성에게 손상되었으므로 그 전투는 불행하고 치명적이었다고 한다.편집주 740
태양은 연간회귀의 달 위치로 정확히 왔고, 목성은 그 회귀의 토성 위치에, 토성은 화성의 사각 위치에 왔다고 한다. 구스타브 아돌프는 1632년 11월 16일 오전 9시경 전투에서 죽었다고 기록한다.
둘째 사례는 리슐리외 추기경이 1642년 12월 4일 죽었을 때의 달회귀이다.
달은 출생 제5하우스에 있었고, 연간회귀 상승점의 주인이기도 했는데 이번에는 제12하우스 주인으로 제8하우스에 있으며 토성과 정확히 합했다고 한다. 토성은 출생 제6하우스에서 약화되었고 연간회귀 제8하우스 주인이었다.
이번 달회귀에서 토성은 다시 제5하우스 주인이며 달은 제5하우스에 있었다. 달·토성·금성·수성 및 제8하우스 주인의 관계가 중첩되어 제1·5·8·12하우스 시그니피케이터가 강하게 결합했다고 한다.
태양은 달회귀의 상승점 및 제12하우스 주인이면서 폭력적 항성과 함께 자기 사각 위치에 있고, 제8하우스 주인 목성과 제8하우스의 토성·달에게 손상되었다고 한다.
출생 제8하우스 및 달회귀 제1하우스 주인 목성도 제5하우스에서 추방되고 같은 흉한 각을 받았다. 출생 아나레타 목성은 자기 출생 사각으로 돌아와 제5하우스와 달회귀 제8하우스 커스프에 있었다고 한다.
이처럼 제1·12·5·8하우스 시그니피케이터가 매우 복잡하고 강하게 결합했으므로, 연간회귀에서 이미 표시된 치명적인 병이 이 월간회귀에 생겼다고 한다. 앞 병에서 아직 완전히 회복하지 못한 상태였고 병이 쾌락의 제5하우스와 관련되었다는 소문도 있었다고 덧붙인다.편집주 741
급작스럽게 불붙은 열은 달이 토성과 정확히 합한 달회귀 당일 시작되었으며, 그 장소가 목성의 집이자 금성의 고양 위치였다고 한다.
셋째 사례는 귀족 트롱송이 친구인 척하던 리슐리외 추기경의 술책으로 궁정에서 추방되고 직위를 잃기 직전의 달회귀이다.
회귀 상승점 주인 금성과 출생·회귀 중천 주인 달이 화성에게 손상되었다. 제7하우스 주인 화성과 제12하우스의 토성은 출생·회귀 제10하우스에 적대적이었으므로, 거짓 친구들로 인한 직위상의 불행과 추방을 표시했다고 한다.
제12하우스 주인 금성이 제10하우스에 있고 출생 화성과 정확히 사각이었다. 리슐리외는 거짓 혐의를 이유로 트롱송을 감옥에 넣으려 했지만 국왕이 허락하지 않았다고 한다.
출생 상승점과 달회귀 제1하우스의 목성 및 달은 더 큰 해악에서 트롱송을 구하고, 극심한 타격을 받은 그의 생명을 보존했다고 한다. 이 불행은 1626년 8월 2일 일어났다.
넷째 사례는 트롱송의 죽음 직전 달회귀이다. 달은 제12하우스에서 추방된 제8하우스 주인 화성의 사각과, 제4하우스 태양의 사각을 받았다. 태양은 달회귀 제12하우스 주인이었다고 한다.
출생 목성 위치가 있는 달회귀 상승점의 주인 수성은 제4하우스에서 추방되고 제7하우스의 토성 및 제8하우스 주인에게 손상되었다. 토성은 제8하우스 커스프에 합했다고 한다.
이 배치는 질병으로 인한 죽음을 위협했고, 트롱송은 1642년 12월 8일 오전 9시경 죽었다고 기록한다.
다섯째 사례는 무패의 대원수 레디기에르가 죽기 전의 달회귀이다.
달회귀 상승점에는 출생 제12하우스 주인의 위치가 올라오고, 상승점 주인 화성은 출생도와 연간회귀의 제8하우스 주인 달과 함께 있었다고 한다. 토성과 화성은 태양과 대립했고, 태양은 출생 제1하우스 주인이므로 주요 생명 시그니피케이터였다고 한다.
두 광체 모두 매우 나쁜 상태였고, 달의 주인 목성은 제12하우스에서 제8하우스 커스프 주인 금성과 함께 있었다. 태양 및 제8하우스의 주인 수성은 연간회귀의 달 위치에 있었다고 한다.
이 모든 것이 병과 죽음을 향했고, 레디기에르는 1626년 9월 28일 죽었다고 한다. 그는 전쟁과 군사 직위에서는 매우 행운이 많았다고 덧붙인다.
병이 시작된 것은 8월 21일이었고, 그 직전의 다른 달회귀에서 태양은 약 사자자리 17도에 있어 출생 화성과 토성 모두의 사각에 놓였으며, 이번 회귀에서 화성도 그 위치에 합했다고 한다.편집주 742
여섯째 사례로 모랭은 1605년 7월 9일 자신이 입은 매우 위험한 상처 바로 전 달회귀를 제시한다.
회귀 상승점은 출생 제8하우스 사인이었고 달은 상승점에 있었다. 상승점 주인 목성은 제8하우스 커스프에 대립했으며, 태양·수성·금성·화성은 공개 적의 제7하우스에 있었다고 한다. 목성 자체는 약화되어 있었다.
달은 화성·금성·수성 및 제8하우스 주인과 연결되면서 상승점과 토성에 사각이었다. 토성은 출생 제12하우스에서 달과 합해 있었다고 한다.
이 배치는 처음에는 숨었다가 공개된 적이 가한 상처와 큰 생명 위험을 표시했다. 출생 제1하우스 사인이 제5하우스에 있고 그 주인 금성이 제7하우스에서 화성과 정확히 합하며 출생 수성 위치 위에 있었기 때문에 여성 때문에 사건이 생겼다고 해석한다.
태양회귀에서도 금성과 수성이 제5하우스에, 화성은 제8하우스에 있었다고 한다. 제8하우스 주인이 흉성에게 손상되지 않고 금성과 좋은 관계를 맺은 까닭에 생명을 보존할 희망이 있었으며, 하느님의 자비로 거의 기적적으로 살았다고 한다.
사건은 1605년 7월 9일 오후 8시 20분경 일어났다고 기록한다.
원전 도표 보기







제23권 제10장 사례 6–15 — 모랭과 콩드랑의 달회귀
일곱째 사례는 1612년 5월 30일 모랭이 매우 위험한 병에 걸리기 직전의 달회귀이다. 그해 태양회귀에서 이미 설명한 사건이라고 한다.
달회귀 상승점은 출생 상승점의 사각 위치였고, 제12·1하우스 주인 토성은 달과 정확히 합했다. 태양회귀에서 달이 토성에게 사각이었던 관계가 여기서는 정확한 합으로 강화되었다고 한다.
토성과 달은 화성과 함께 제8하우스에 대립하고 제8하우스 주인의 사각도 받았다. 이것은 생명 위험을 동반한 병을 표시했다고 한다.
태양회귀에서 놀이와 과음으로 인한 병을 표시했던 목성과 달의 관계도 달회귀에서 반복되었다. 달은 쾌락의 제5하우스에 있는 제8하우스 주인에게 적용했고, 태양은 폭력적 항성과 함께 태양회귀에서 달이 있던 위치의 사각에 있었다. 따라서 이 달회귀가 태양회귀와 병의 의미에서 잘 맞았다고 한다.
여덟째 사례는 1613년 5월 9일 모랭이 의학박사 학위를 얻기 직전의 달회귀이다.
달회귀에서 태양은 상승점 주인이며 제10하우스에서 고양되어 있었다. 태양과 수성은 출생 상승점과 연간회귀 중천 위치 위에 있었고, 이 결합은 직위를 강하게 예고했다고 한다.
출생도에서 중천과 상승점의 주인 화성이 이 회귀에서도 중천 관련 위치에서 금성과 좋은 관계를 맺고, 금성은 학문의 제9하우스에서 토성과 함께 자기 주인에게 적용했다고 한다.
더욱이 출생도 중천에서 강했던 토성과 화성이 이 달회귀에서 자기 출생 위치로 돌아왔다고 해석한다. 이 때문에 그 달에 의학박사 학위를 받았으며, 그 직위가 화성·토성·수성의 본성에 속한다고 한다.
그러나 제10하우스 관련 목성이 추방되고 토성에 손상되었으며 중천의 사인이 이동성이 강하고 그 주인 화성도 낙하 하우스에 있었기 때문에, 이 박사직이 지속적인 이익과 안정된 직업을 주지는 않았다고 한다.
아홉째 사례는 1615년 7월 7일 밤 모랭이 라인강에서 헤엄치다가 총탄과 칼에 죽을 뻔한 사건 직전의 달회귀이다.
달은 제7하우스 커스프에 있어 상승점에 대립했고, 태양 및 중천의 주인 수성은 중천에서 상승점과 사각이었다. 달은 태양의 고양 위치에 있으며 태양은 제8하우스에 있었다고 한다. 이는 생명 위험을 표시했다.
특히 제7하우스의 달은 폭력사 또는 그 위험을 일으키는 경향이 있고, 실제로 불과 세 걸음쯤 떨어진 곳에서 총을 쏘고 칼을 휘둘렀다고 한다.
제5하우스 주인 토성이 제8하우스에 있고 화성의 불 사인과 관련되며, 토성의 주인 화성이 출생 제5하우스와 달회귀 제12하우스에 있었다. 이것이 쾌락 때문에 생긴 불과 쇠의 폭력사 위험을 표시했다고 한다.
물 위의 여행이라는 점은 달회귀 제9하우스 주인과 출생 제9하우스 주인이 제3하우스의 물 사인에 있었기 때문이라고 풀이한다.
그러나 그 행성들이 상승점과 길한 각을 이루고, 제1하우스 주인 수성이 강하며 화성·토성에게 손상되지 않았고 두 광체도 보존되어 있었으므로, 하느님의 도움으로 그렇게 큰 위험에서 다치지 않고 살아났다고 한다.
모랭은 이 구원의 원인들이 태양회귀에서는 보이지 않았고 달회귀에서 드러난다고 강조한다.
열째 사례는 1616년 1월 1일, 타고 있던 말과 함께 높은 곳에서 급류의 소용돌이로 추락할 뻔한 사건이 일어난 달의 회귀이다.
달회귀 상승점은 태양회귀 제8하우스 사인이었고, 그 태양회귀의 출생 제8하우스 사인도 상승했었다. 달회귀 상승점은 태양회귀의 화성 위치이며 폭력적 항성 헤르쿨레스가 붙어 있었다고 한다.
상승점 주인 달은 긴 여행의 제9하우스에 있고, 금성·목성의 사각을 받았다. 이 행성들은 출생 제8하우스와 달회귀 제6하우스에서 태양회귀 상승점 부근에 있었다고 해석한다.
제6·7·8·9하우스 주인 토성은 제10하우스에서 상승점과 정확히 사각이고 화성의 집에 떨어져 있었다. 이것은 높은 곳에서의 추락을 표시했다고 한다.
토성의 주인 화성은 출생 위치 위의 제6하우스에서 태양과 합하고 제8하우스 주인 토성과 사각이었다. 이는 동물, 특히 말 때문에 생길 위험을 나타냈다고 한다.
따라서 헝가리에서 돌아오던 그 달, 달리는 말의 사고로 큰 바위와 거품 나는 소용돌이 사이 급류로 추락하기 시작했으나 하느님 또는 수호천사가 구했다고 한다.
상승점과 길한 각을 맺은 목성 하나만으로는 이 구출을 설명하기 어렵다고 스스로 인정하며, 자연적 원인으로는 이미 시작된 추락에서 벗어날 수 없었다고 한다.
열한째 사례는 1629년 8월 3일 루이 13세에게서 왕립 수학 교수 임명장을 받기 직전의 달회귀이다. 이 일은 6월 20일 시작되었다고 덧붙인다.
출생 제10하우스 사인이 상승했고 상승점 주인 금성은 제9하우스 커스프 가까이 자기 고양에서 스피카와 함께 있었다. 태양과 수성은 제7하우스에서 정확히 합하고 중천과 길한 각을 이루었다고 한다.
출생 중천과 상승점 주인 화성도 출생 수성과 연결되며 달과 좋은 관계를 이루었다. 태양·금성·수성은 상승점과 강하게 연결되어 왕에게서 오는 명예와 직위를 표시했다고 한다.
친구들의 강한 후원도 제11하우스 주인 목성과 제1하우스의 수성, 상승점 주인 금성의 정확한 관계에서 표시되었다고 한다.
콩드랑 신부가 모랭이 거의 거절하고 있던 직위를 청하도록 설득하고, 베륄 추기경에게 말했으며, 추기경이 왕비에게 요청했다. 모랭은 점성술 때문에 이미 왕비에게 알려져 있었고, 왕비가 국왕에게 직접 이 직위를 청했다고 한다.편집주 743편집주 744
왕비의 비밀 평의원은 이미 다른 학자를 위해 같은 자리를 청했다는 사실을 알렸지만, 왕비가 강하게 원했으므로 국왕이 파리에서 약 350리외나 떨어져 있었는데도 일이 놀랄 만큼 빠르고 순조롭게 이루어졌다고 한다.
다만 왕립 교수들을 관할하는 프랑스 대시종교관 라 로슈푸코 추기경이 왕비의 이례적인 절차에 반대한 것은 제7하우스의 태양과 제9하우스 커스프 근처 토성이 상승점에 흉한 각을 맺은 데서 표시되었다고 한다.
열두째 사례는 여덟 위원과 300명이 넘는 고관·학자 앞에서 경도 측정 학문을 공개 시연하여 큰 명예와 칭찬을 받은 뒤, 리슐리외와 위원들에게 심한 불의를 당한 1634년의 달회귀이다.
달회귀의 하늘은 태양회귀와 거의 똑같이 배치되었다. 출생 행성 집합의 사인이 상승하고 그 위치가 소송과 분쟁의 제7하우스에 있었으며, 금성·태양·화성 등이 네 각에서 서로 사각과 대립으로 공격했다고 한다.
이것은 큰 적, 유명한 논쟁, 거대한 반대를 태양회귀와 마찬가지로 표시했다. 특히 토성이 중천 주인 금성에 사각을 적용했다고 한다.
반면 금성이 고양되고 목성과 상호 수용하며, 태양·목성이 명예와 명성을 표시했으므로 모랭 자신의 지적 능력·용기·시연은 성공했다고 한다.
하지만 수성·토성·화성의 흉한 결합은 약속된 상을 속여 빼앗은 높은 지위의 숨은 적을 표시했고, 이 달회귀에서 태양회귀가 예고한 사건들이 실제로 일어났다고 한다.
열셋째 사례는 1642년 11월 2일 시작된 길고 어려운 병보다 불과 몇 시간 앞선 달회귀이다.
출생 화성의 사인이 상승하고, 화성은 제8하우스 주인으로 중천의 태양을 사각했다. 달은 출생 제8하우스 주인 목성과 토성 사이에 포위되어 토성에 정확히 적용했다고 한다.
모랭은 달회귀에서 달이 토성에 정확히 적용하는 것이, 특히 토성이 출생도에서 질병이나 죽음의 시그니피케이터이면 매우 흉하다는 것을 여러 번 관찰했다고 한다.
목성과 토성이 제2하우스에 합해 제8하우스에 대립한 것도 악의를 더했다. 모든 행성이 출생도나 이 달회귀, 또는 양쪽에서 질병이나 죽음의 시그니피케이터였기 때문에 이 배치의 악성을 누그러뜨릴 행성이 없었다고 한다.계산 189
그러므로 병이 거의 이 회귀와 함께 시작되고 오래 지속되며 치료하기 어려웠다는 것이 이상하지 않다고 한다.
열넷째 사례는 모랭이 발견한 경도 비법의 상을 왕의 비밀 평의회에서 받은 1645년의 달회귀이다.
출생 행성 집합의 사인이 상승하고 그 출생 위치는 회귀 제10하우스에 있었다. 상승점 주인 금성과 달회귀 중천의 주인들이 제10하우스에 있어, 사업의 명성·성공·재물을 표시했다고 한다.
태양이 제11하우스에서 고양되고 그 주인 화성이 제1하우스에 있었으며, 왕비·왕자·왕국 대신들의 호의를 표시했다고 해석한다.
그 결과 4월 8일 왕비 평의회에서 경도 학문과 복원된 천문학에 관한 보상 청구가 심리되었고, 모두의 동의로 비록 작은 액수이지만 보상이 정해졌다고 한다. 제10하우스 주인이 제12하우스에서 약화된 점이 작은 액수를 표시했다고 풀이한다.
열다섯째 사례는 샤를 드 콩드랑 신부가 죽기 직전의 달회귀이다.
달회귀의 하늘은 출생도와 거의 같은 방식으로 배치되어 있었다. 출생·달회귀 제8하우스 주인인 태양과 달은 출생 때처럼 제1·12하우스에 있었으나 모두 손상되었다. 달은 강한 목성에게 대립했던 출생 관계를 되풀이했고, 태양은 화성의 사각을 받았다.
이는 치명적 질병을 매우 강하게 표시했다. 출생과 달회귀 양쪽에서 달은 질병과 죽음의 시그니피케이터이고 태양은 생명과 죽음을 함께 표시했다. 제1하우스 주인은 추방되어 제8하우스에 대립하고 상승점도 길한 광선으로 강화되지 못했다고 한다.
콩드랑은 1641년 1월 6일 오전 6시경 죽었다고 기록한다.
모랭은 백 개가 넘는 현저한 사례 가운데 여기 든 것만으로도 달회귀가 큰 힘을 갖는다는 것을 충분히 입증한다고 말한다.
자기에게 맞는 회귀만 골라 제시한 것이 아니라, 현저한 사건 바로 전에 실제로 세운 달회귀는 언제나 그 사건을 강하게 표시했다고 솔직히 말한다. 자기 달회귀 여덟 사례만 보아도 알 수 있다는 것이다.
따라서 정확한 달 표가 점성술에 얼마나 중요한지 드러난다고 한다. 자신은 여기에 적은 것 외에도 30개가 넘는 사례를 제시할 수 있으며, 더 정확한 표가 있었다면 사건과 더 정밀하게 맞는 달회귀를 얻었을지도 모른다고 한다.편집주 745
원전 도표 보기








제23권 제11장 — 출생 태양·달회귀를 네 부분으로 나누어야 하는가
제11장. 출생 태양회귀와 달회귀를 네 부분으로 나누고, 그 각 천상도로 회귀가 표시한 사건을 판단해야 하는가.
카르다노는 연간 태양회귀 천상도를 세운 뒤, 매달 달이 태양회귀에서 차지했던 황도 위치로 돌아올 때 달회귀 천상도를 세우라고 한다.
또 그 달의 각 사분기마다 달이 고유운동으로 그 위치의 사각과 대립점에 이를 때 천상도를 세우고, 월간회귀 천상도는 그 달과 첫 사분기를 판단하는 데, 나머지 천상도들은 다른 사분기를 판단하는 데 사용하라고 한다.
모랭은 태양회귀 속 달 위치를 기준으로 하는 그런 달회귀는 이미 거부했고, 달의 출생 위치로 돌아오는 회귀를 받아들였다. 그러면 이 회귀도 같은 방식으로 네 사분기 또는 주간으로 나누어야 하는지를 묻는다.
달회귀를 사분기 천상도로 나누어야 한다면 출생 태양회귀는 더더욱 그렇게 해야 할 듯하다고 한다.
프톨레마이오스도 세계 태양회귀를 다룰 때, 각 회전에서 나갔던 장소로 되돌아옴을 시작점으로 삼아야 하며, 실제 결과와 ‘회귀’라는 이름 자체가 이를 가르친다고 인정했다고 한다. 이는 세계적·출생적 태양 및 다른 행성회귀 모두에서 주목할 만하다고 말한다.
그러나 원은 그 자체로 시작점을 보여 주지 않고, 프톨레마이오스는 이교도로서 세계 창조와 창조 초기에 태양이 어떤 황도점에서 움직이기 시작했는지를 몰랐다고 한다.
그는 황도에서 특별한 힘을 가진 네 점, 곧 양·게·천칭·염소의 시작점을 보았다. 모랭은 이 네 점을 세계 시작 때 태양의 출생 위치와 그 사각·대립 위치라고 해석한다.편집주 746
프톨레마이오스는 네 점 가운데 태양이 처음 있었던 곳을 알지 못했으므로, 세계 태양회귀의 네 사분기 천상도를 이 네 시작점에 세우라고 했다고 한다.
모랭은 프톨레마이오스가 태양이 처음 움직이기 시작한 황도 위치를 알았다면 그렇게 하지 않았을 것이라고 본다. 네 시작점을 쓰면서 다른 점들이 힘을 받는 뿌리 시작점을 몰랐기 때문에 그 종속 질서를 뒤집고 영향력적 결과를 잘못 판단할 수밖에 없었다는 것이다.
이 유추만 따르면 출생 태양회귀는 네 부분으로 나누지 말아야 하고, 따라서 달회귀도 나누지 말아야 하는 듯하다고 한다.
그러나 경험은 세계 태양회귀의 사분기 천상도뿐 아니라 시노딕 달회귀의 사분기 천상도에도 큰 힘이 있음을 보여 준다고 한다. 그렇다면 출생 회귀들도 같은 이유로 사분해야 한다는 반론이 생긴다. 앞선 보편 회귀가 뒤의 개별 회귀의 모형이자 규칙이기 때문이다.
첫 답으로, 세계적·개별적 태양·달회귀의 사분기 힘은 주로 태양과 달이 자기 뿌리 위치의 사각·대립 위치를 통과하는 데서 생긴다고 말할 수 있다고 한다. 그 각 위치들은 결정에 의해 천구 안에서 현저한 힘을 갖기 때문이다.
하지만 태양과 달이 자기 뿌리 위치에 있을 때 삼각·육각 위치도 자기 각의 힘과 종류에 따라 결정한다. 그렇다면 본성이 흉하다고 하는 사각과 대립의 통과만을 위해 사분 천상도를 세우고, 길한 삼각과 육각 통과에는 세우지 않을 이유가 없다고 한다.
카르다노가 전하는 이집트인의 관습도 함께 언급한다. 그들은 매달 태양이 출생 태양과 같은 각도와 분을 차지하는 각 사인에 이를 때 달의 천상도를 세웠다고 한다. 모랭은 이 관습이 첫 조상들에게서 온 옛 점성술의 전승을 아직 품고 있다고 본다.편집주 747
그 전승에서는 각 행성이 자기 천상 위치를 통해 자기 본성에 따라 하늘의 열두 위치를 결정하며, 각의 힘과 종류에 따라 그보다 더 많거나 적지 않게 결정한다고 제16권에서 말했기 때문이다.
둘째 답으로, 시노딕 달회귀는 특정 출생자에게 개별적이지 않고 어떤 출생 뿌리와 결박되지 않으며, 지구 전체에 공통되고 떠도는 회귀라고 할 수 있다고 한다. 그 사분기들도 합 위치에서 정확히 사분원 또는 반원을 떨어진 고정 위치에서 생기는 것이 아니라 매번 다른 곳에서 생긴다는 것이다.
그럼에도 시노딕 달회귀와 그 사분기들은 개별 회귀 판단에도 보탬이 된다. 개별적인 것은 보편적인 것에 종속되고, 태양과 달은 달 아래 결과의 보편적이며 주요한 원인, 곧 아버지와 어머니 같은 역할을 하기 때문이다.
태양과 달은 원소적 배치만 가진 대상이든 출생 때 영향력적 인상을 받은 대상이든, 각자의 힘과 시지지아를 통해 모든 달 아래 사물에 보편적으로 계속 작용한다고 한다.
그러나 이 두 답변만으로 세계 태양회귀와 시노딕 달회귀의 사분기가 실제로 힘을 가진다는 반론이 사라지지는 않는다고 한다. 인간은 소우주이며 자기 태양·달회귀에 종속된다는 점을 앞 장들에서 자세히 논증했기 때문이다.
따라서 미래 사건을 더 확실하고 정확하게 알려면 출생 태양·달회귀도 네 부분으로 나누고, 그 사분기 천상도를 각각 출생도와 출생 태양·달회귀라는 자기 시작점에 비추어 판단해야 한다고 결론짓는다.
이렇게 하면 출생도와 회귀가 표시한 사건이 태양·달회귀의 어느 사분기에 나타날지 더 분명히 추정할 수 있다고 한다.
이 판단법은 적어도 자연 안에 참된 토대를 가지며 학문의 첫 원리에 맞는다. 곧 태양·달의 위치와 그 각 위치가 효과적으로 결정되어 있고, 태양과 달이 트랜짓으로 그 위치에 이를 때의 하늘 상태에 따라 작용의 강약이 달라진다는 것이다.
출생도에서 특히 광체가 좋은 것을 표시했다면, 광체가 자기 출생 삼각이나 육각 위치에 이르는 순간에도 천상도를 세우는 것이 무익하지 않다고 한다.
다만 사각·대립 위치가 다른 각보다 더 강하므로, 그 위치를 통과할 때 세운 천상도가 우선적으로 고려되어야 하며 다른 각들도 버리지는 말라고 한다.
사분기·삼각·유사한 천상도는 달회귀와 완전히 같은 방식으로 세워야 한다. 그러나 이를 위해 광체의 매우 정확한 표가 필요하다.유보사항 110
모랭은 가장 좋은 원리로 세운 교리와 어긋나는 잘못된 천상도를 제시하지 않기 위해 사례는 생략하겠다고 한다. 태양회귀가 출생도의 예고에 반하여 작용하지 않듯, 사분기 천상도도 자기 회귀가 표시한 것에 반하여 작용하지 않는다고 경고한다.
달회귀가 태양회귀와 잘 맞으면, 태양회귀의 사분기가 그 결과를 지지하지 않더라도 양쪽이 표시한 결과를 만들 수 있고, 특히 달회귀의 사분기가 그 결과에 맞으면 더욱 그러하다고 한다. 더 강한 원인은 더 약한 원인을 이기고, 둘은 하나보다 강하기 때문이다.
그러나 누군가 사분기 천상도보다 앞서고 강한 태양·달회귀 천상도만으로 만족하려 한다면, 판단에서 혼란은 더 적고 진실은 더 많이 얻을 것이라고 모랭은 생각한다.
그러므로 적어도 각 달회귀는 모두 검토해야 한다. 다만 연간회귀의 디렉션이 어떤 달회귀를 자기 결과의 하늘 상태와 시기에 더 잘 맞는 것으로 특별히 지정한다면, 같은 결과를 위해 다른 달회귀를 모두 검사할 필요는 없다고 한다.
출생 태양회귀와 달회귀의 알맞은 결합은, 특히 출생도와 출생 디렉션도 동의할 때, 인간에게 미래 결과를 일으키는 매우 효과적인 원인임이 확실하다고 결론짓는다.
카르다노는 태양회귀에서 달이 차지한 위치를 기준으로 월간 달회귀를 세운 뒤, 달이 그 위치의 사각과 대립에 올 때 주간 사분기 천상도를 세운다. 이어 매일 그 사분기 상승 도수가 다시 상승하는 때의 천상도를 세우고, 마지막에는 시그니피케이터 또는 프로미서가 일주운동으로 상승점·중천·제7하우스 커스프에 이르는 시간을 살핀다고 한다.
그는 태양회귀와 출생도·출생 디렉션의 유사성으로 해의 사건을, 달회귀가 출생도와 태양회귀에 맞는 정도로 달의 사건을, 사분기 천상도가 앞선 모든 것과 맞는 정도로 주간의 사건을, 일일 천상도로 날짜를, 시그니피케이터나 프로미서가 지평선·자오선에 이르는 위치로 시각을 판단한다고 한다.
모랭은 카르다노의 달회귀 방법을 이미 거부했으며, 사건의 날짜와 시각을 예측하는 나머지 방법은 아래와 다음 권에서 다루겠다고 한다.본문비평 414
제23권 제12장 — 디렉션의 협력 없이 회귀가 출생자에게 작용할 수 있는가
제12장. 회귀가 디렉션의 협력 없이 출생자에 관하여 무엇인가를 할 수 있는가.
이 중요한 질문을 풀기 위해서는 미래 사건의 효율원인이라는 관점에서 회귀가 출생 천상도와 행성 트랜짓 사이의 중간에 있다는 점을 알아야 한다고 한다. 출생 천상도에는 출생 디렉션도 속하며, 트랜짓은 뒤에 적절한 곳에서 다룰 것이라고 한다.
출생 천상도와 그 디렉션의 영향력은 출생 순간에는 미래 사건에 대해 아직 잠재적일 뿐이다. 반면 행성 트랜짓은 그 결과를 그 자체로 실제 생산하는 현실적 원인이라고 한다.
회귀는 일부는 현실적이고 일부는 잠재적이다. 출생 배치 또는 디렉션의 잠재력을 자기 영향력으로 현실화한다는 점에서는 현실적이다. 출생 배치나 디렉션은 알맞은 회귀 없이 작용하지 않기 때문이다.
그러나 회귀 천상도 자체는 한 해 전체에 대해 보편적이고 잠재적인 것이며, 적어도 행성 트랜짓을 통해 현실화된다는 점에서는 잠재적이라고 한다.
출생 배치의 모든 결과가 태어난 날에 한꺼번에 일어나지 않고 생애 동안 디렉션과 회귀를 통해 차례로 나오듯, 태양·달회귀의 모든 결과도 회귀 당일에 일어나지 않는다. 연간 또는 월간 디렉션과 알맞은 트랜짓을 통해 해나 달 동안 나타난다는 것이다.본문비평 415
이 구별을 바탕으로 첫째, 출생 디렉션은 출생 천상도가 표시한 것에 반하여 아무것도 만들지 못한다고 한다. 알맞은 회귀가 더해지면 헛된 시도를 자극할 수는 있어도, 출생도에 정면으로 반하는 완전한 결과는 만들 수 없다는 것이다.
출생 천상도가 군인다운 성품·혼인·재물·자녀 등을 강하게 부정했다면 어떤 출생 디렉션도 그것들을 실제로 주지 못한다고 경험에서 드러난다고 한다. 그렇지 않다면 출생도의 표시를 믿을 수 없고 점성술이라는 학문 자체가 성립하지 않는다고 한다.편집주 748
둘째, 출생도와 잘 맞는 출생 디렉션도 알맞은 회귀 없이는 아무것도 이루지 못한다고 한다.
디렉션은 출생 천상도에 속하고 둘의 미래 사건에 대한 힘은 잠재적이므로, 그 힘은 가까운 현실적 원인인 회귀에 의해 현실태로 옮겨져야 한다는 것이다. 회귀는 출생 디렉션과 행성 트랜짓 사이의 중간이다.편집주 749
한 극단에서 다른 극단으로 중간 없이 갈 수 없고, 트랜짓이 주는 개별 형상 또는 최종 현실태도 회귀와 그 디렉션이 마련하는 선행 배치 없이는 들어오지 않는다고 한다.
따라서 트랜짓만으로 출생 디렉션의 잠재력을 현실화하기에는 부족하고, 현저한 변화에서는 출생 천상도의 더 먼 잠재력은 더욱 그러하다고 한다.
카르다노가 강한 일일 표시만 있으면 출생도에서 사건으로 한 해를 거치지 않고 넘어갈 수 있다고 말한 것은 잘못이며, 같은 장에서 한 해보다 날짜를 더 잘 알 수 없다고 한 자기 말과도 모순된다고 비판한다.본문비평 416
출생 디렉션이 완성되었지만 태양회귀가 그 표시 대상과 맞지 않거나 강하게 반대하면, 그 디렉션의 결과는 하나 또는 두 해 뒤 알맞은 회귀가 올 때까지 늦어진다고 한다. 다만 그 사이 같은 시그니피케이터에 정반대의 출생 디렉션이 들어와 앞의 것을 억누르지 않아야 한다.
반대로 알맞은 태양회귀는 어떤 디렉션 결과를 그 계산 시기보다 적어도 한 해 앞당길 수도 있다고 한다.
태양회귀가 디렉션에 강하게 반대하지 않고 조금이라도 맞는다면, 특히 디렉션이 달 자체나 달의 알맞은 각을 향하는 경우에는 강하고 알맞은 달회귀가 그 결과를 나오게 할 수 있다고 한다.
셋째, 회귀에는 하나의 일차 회귀와 여러 이차 회귀가 있다고 한다. 일차 회귀는 출생 천상도 그 자체이다. 실제로 그것은 태양회귀이면서 달회귀인 출생자의 첫 회귀라고 한다.
이 일차 회귀는 출생도와의 유사성이 최대가 아니라 동일성 자체이므로, 출생도에서 강하게 표시되고 곧 일어날 결과는 출생자의 첫해에도 알맞은 행성 트랜짓만으로 생길 수 있다고 한다. 다만 출생자의 나이가 그 결과를 받아들일 수 있어야 한다. 질병·높은 곳에서의 추락·죽음·다른 지방으로의 이동 같은 사건을 예로 든다.
이때에도 때로는 이차 달회귀가 함께 작용한다고 한다.
이차 회귀는 출생도 뒤에 이어지는 모든 회귀이다. 출생도와 같은 완전한 동일성이 없고 차이가 들어오므로, 어느 사건 종류에 대해 출생도와 매우 비슷한 표시를 하더라도 알맞은 출생 디렉션 없이 트랜짓만으로는 적어도 현저한 변화나 결과를 만들기 어렵다고 한다.
그렇지 않다면 과거 사건과 출생 디렉션으로 출생시각을 보정하는 일은 신뢰할 수 없게 될 텐데, 모랭은 그 방법이 매우 확실하다고 주장한다.
과거 사건이 있었던 해에 출생도와 회귀의 유사성만 알면 충분하다고 한다면, 출생시각을 정확히 모르는 경우 회귀 시각도 알 수 없고 그 유사성도 알 수 없다는 문제가 생긴다고 한다.
그럼에도 관찰이나 과거 사건의 디렉션으로 출생도를 정확히 확정한 뒤, 출생도와 비슷한 회귀는 알맞은 출생 디렉션이 없더라도 완전히 무효하지는 않다고 한다. 모든 해마다 출생도와 닮은 회귀에 알맞은 출생 디렉션이 함께 오는 것은 아니기 때문이다.
그 결과는 연간·월간 디렉션이나 알맞은 트랜짓이 함께 작용하여 생기되, 현저한 결과라면 여러 원인이 함께, 작은 결과라면 하나가 작용할 수 있다고 한다.
이상의 내용에서 출생 천상도와 출생 디렉션은 알맞은 태양·달회귀 없이 미래 변화를 만들지 못한다고 결론짓는다.
반대로 이차 회귀가 출생도와 비슷하더라도 알맞은 출생 디렉션 없이 적어도 현저한 결과를 완성하기는 어렵다. 다만 헛된 시도, 미래 결과를 위한 배치, 가벼운 변화는 출생도와의 유사성 및 시그니피케이터의 힘에 따라 일으킬 수 있다고 한다.
또 같은 결과를 강하게 표시하는 연속된 두 태양회귀나 두 달회귀가 있으면 출생 디렉션 없이도 현저한 것을 만들 수 있을 가능성을 인정한다.
출생도·출생 디렉션·태양회귀가 표시 내용과 시기에서 함께 맞으면, 자유로운 행동에서 인간 의지 같은 더 강한 장애가 없는 한 그 디렉션의 결과는 바로 그해에 확실히 일어나고 완성된다고 한다.
이의. 출생 디렉션이 미래 사건에 대해 단지 잠재적일 뿐이라면, 사건이 일어나는 해에는 실제로 아무 영향도 주지 않아 모든 현실적 영향은 회귀와 트랜짓에서만 와야 한다는 반론이다.
그러나 회귀와 트랜짓이 대개 출생 디렉션 없이 작용하지 않는다는 것은 디렉션도 실제로 영향하고 사건 생산에 효율적으로 참여함을 보여 준다. 그렇지 않다면 사건이 디렉션에 의해 효율적으로 생긴다고 말할 수 없으므로, 디렉션을 단순한 잠재성이라고 부를 수 없다는 이의이다.
모랭은 출생 디렉션이 ‘출생 순간’에는 미래 사건에 대해 단지 잠재적인 것이라고 말했을 뿐이라고 답한다. 아이가 장차 낳을 자녀에 대해 아직 잠재적이고, 밀알의 씨앗 힘이 장차 이삭에 대해 잠재적인 것과 같다고 한다.
제22권에서 출생 디렉션의 힘 또는 효력이 출생 뒤 하늘의 회전을 통해 출생자 안에서 익어, 결과 생산에 대한 먼 가능태에서 가까운 가능태로 옮아간다고 설명했다고 한다.
그때 그 힘은 알맞은 태양회귀에 의해 깨워져 실제 작용으로 옮겨질 필요만 남는다.
땅에 던진 밀알 안의 씨앗 힘이 태양에 의해 깨워져 이삭을 생성하는 실제 작용으로 옮겨지면서도 이삭 생산에 효율적으로 참여하는 것과 같다고 한다. 디렉션의 힘도 같은 방식으로 이해하라는 것이다.
그러므로 미래 사건의 효율원인이라는 관점에서 회귀가 항상 출생 디렉션과 트랜짓 사이의 중간이라는 것이 확립된다고 결론짓는다.
제23권 제13장 사례 1–다수 — 태양회귀와 함께 작용한 출생 디렉션
제13장. 여러 사례로 출생 디렉션과 태양회귀의 협력을 증명함.
회귀 교리는 매우 중요하므로 더 확실하게 하기 위해 사례로 밝혀야 한다고 모랭은 말한다. 앞 제7장에 제시한 태양회귀와 함께 작용한 출생 디렉션들을 여기서 제시하겠다고 한다.
첫째, 스웨덴 왕 구스타브 아돌프는 1632년 전투에서 죽었다. 모랭은 중천이 제8하우스에서 심하게 손상된 달의 사각, 제2하우스에서 불행한 목성의 사각, 제12하우스 화성의 몸체로 디렉션된 것이 원인이라고 판단한다.
중천은 우선 행동과 그 성공 또는 실패의 시그니피케이터이며, 결투나 전투 같은 행동에서는 그 실패가 죽음 자체가 되기도 한다고 설명한다. 폭력사를 표시한 출생도 위에서 이 세 프로미서가 같은 해에 함께 작용했으므로 운명이 거의 피할 수 없어 보였다고 한다.
인쇄 계산표는 달의 사각 위치와 중천의 적경 차이 및 화성·목성 각의 적경을 계산하여 세 디렉션이 모두 죽음의 해에 들어왔음을 보인다. 모랭은 나이보드 표로 환산한 시간과 사건 시기가 맞는다고 주장한다.
둘째, 리슐리외 추기경의 죽음은 주요 생명 시그니피케이터인 상승점이 제8하우스에서 추방되고 폭력적 항성과 함께 있던 목성의 사각으로 향한 디렉션에서 일어났다고 한다. 목성은 추기경의 출생도에서 죽음을 만드는 행성, 곧 아나레타였다고 해석한다.
모랭은 온 유럽의 많은 사람이 리슐리외가 철·불·피·기근·역병·시체로 유럽을 끔찍하게 만든 원인이라며 죽음을 빌었다고 쓰고, 브루투스가 필리피 패전 뒤 밤하늘을 보며 안토니우스를 두고 한 말을 아피아노스에서 인용한다.
파리 위도에 따른 상승점과 목성 사각의 사위상승 차이를 나이보드 방식으로 환산하면 약 56년 101일이 된다고 한다. 추기경은 출생 후 56년 335일 무렵 회복하지 못한 병에 걸렸고 57년 56일 무렵인 1642년 12월 4일 죽었다고 계산한다.본문비평 417
모랭은 흉한 태양·달회귀와 의사·외과의의 큰 노력 때문에 디렉션의 완전한 결과가 이때까지 지연되었다고 설명한다.
셋째, 귀족 트롱송은 국왕과 프랑스에 대한 공으로 1617년 4월과 8월 사이에 루이 13세에게서 두 직위를 받았다. 중천이 제10하우스 주인 태양과, 제10하우스의 달·목성으로 디렉션된 것이 원인이라고 한다.
곧이어 1618년 2월 19일 그는 외모·지성·덕·지참금이 뛰어난 클로드 드 세브와 혼인했다. 이때 제10하우스 주인 태양과 중천 주인 달이 달의 왼쪽 삼각으로 디렉션되었다고 한다.
태양은 상승점 주인 금성의 주인이기도 했고, 태양과 달 모두 제7하우스에서 고양의 권리를 가졌다고 풀이한다. 모랭은 트롱송이 아직 혼인을 생각하지 않았을 때 거의 1년 전에 결혼 날짜를 예측해 주었다고 주장한다.
1626년 8월 2일 트롱송은 리슐리외의 술책으로 궁정에서 쫓겨나고 직위를 빼앗겼다. 그때 제10하우스 주인 태양은 화성의 사각으로, 제4하우스 주인 토성은 중천 주인 달의 위치로 황도 디렉션되었다고 한다.
토성과 화성은 제10하우스에 적대적이므로 명예와 지위에 흉했다. 인쇄 계산표는 태양에서 화성 사각까지 약 48도 21분, 토성에서 달의 위치까지 약 49도 26분의 디렉션 호를 제시하고 사건 시기와 비교한다.계산 190
트롱송은 1642년 12월 8일 이중 삼일열이 사일열로 변하여 죽었다고 한다. 이 사건은 상승점이 태양의 사각으로 향한 디렉션과 연결하며, 인쇄표는 그 디렉션 호를 약 64도 19분으로 제시한다.
그는 전해에도 삼일열을 앓았고 회귀가 매우 나빴으나 회복했다. 뒤이어 1642년의 또 다른 흉한 회귀가 오자, 앞 회귀에서 시작된 결과가 뒤 회귀에서 완성되었다고 한다.
넷째, 레디기에르 대원수는 1626년 9월 죽었다. 모랭은 주요 아페타인 달이 자기 왼쪽 사각으로 황도 디렉션된 데서 죽음을 판단한다. 달은 제1하우스 주인이었고, 뒤에 제8하우스 주인과 관련된 디렉션이 이어졌다고 한다.
태양회귀에서 화성은 디렉션 위치에 거의 정확히 있었고 제8하우스 주인과도 사각이었다고 한다.
다섯째, 모랭 자신의 사건들을 든다. 출생 뒤 제8년에는 태양이 토성으로 디렉션되어 사일열을 앓았다고 한다.
1603년 10월에는 큰 여행을 자발적으로 시작했지만 불행한 결과를 얻었다. 이는 제9하우스 주인의 화성 사각 디렉션과 관련짓는다.
1605년 7월 9일에는 여성 때문에 매우 위험하게 상처를 입었다. 상승점이 위도를 쓰지 않은 금성의 왼쪽 사각으로 디렉션되었기 때문이라고 한다.
금성은 제1하우스 주인으로 성품과 생명의 시그니피케이터이며, 제5하우스 주인 태양과 제8하우스 주인 목성에 적용하고 있었다. 이어 태양·수성의 사각도 뒤따랐다고 한다.
같은 해 화성도 상승점의 왼쪽 사각으로 디렉션되었다. 인쇄 계산표는 프랑코폴리스에서 금성 사각과 상승점의 사위상승 및 그 차이를 제시하고, 위도를 포함할 때와 제외할 때의 디렉션 호를 따로 적는다.
1612년 5월 30일에는 개기일식 동안 길고 위험한 병에 걸렸다. 그때 질병과 죽음의 시그니피케이터 목성과 달이 상승점으로, 상승점은 일식이 일어난 쌍둥이자리의 특정 도수로 디렉션되었다고 한다. 여행도 함께 일어났는데 달이 제9하우스 주인이었기 때문이라고 한다.
1613년 5월 9일에는 의학박사가 되었다. 중천이 자기 주인 토성의 도데카테모리움으로, 토성도 다른 지점으로 디렉션되고, 목성과 달은 상승점으로 향한 데서 그 직위를 읽는다.
목성과 달은 출생 제4하우스에서 강하고 상승점 주인 화성의 위치에 있었으며, 태양·토성과 함께 중천과 연결되었다. 질병뿐 아니라 명예도 표시했으며 금성 삼각으로 향하는 디렉션도 같은 시기에 있었다고 한다.
태양회귀에서 목성과 달은 상호 안티시아 관계를 이루고, 출생 상승점은 회귀 중천에 있으며, 금성은 제7하우스 커스프에서 중천 주인 화성과 좋은 관계를 맺었다. 여러 원인이 서로 잘 맞았다고 결론짓는다.
1614년에는 어떤 숙명적인 필요에 이끌리듯 파리로 가서 불로뉴 또는 모랭의 주교 클로드 도르미의 전속 의사가 되었다. 그 주교는 자신도 점성술을 크게 믿었고, 모랭이 싫어했는데도 점성술 공부를 하도록 강요했다고 한다.편집주 750
그때 태양이 상승점으로 디렉션되었다. 출생 제9하우스 주인 목성과 토성·금성 등 제12하우스 행성들의 상승점 디렉션은 질병·여행·위험과 여러 예속을 함께 일으켰다고 한다.
1615년에는 헝가리로 긴 여행을 떠났고 물·소송·결투·음행에서 큰 생명 위험을 여러 번 겪었다. 상승점은 목성의 사각으로, 금성은 상승점으로 디렉션되었다고 한다. 관련 태양회귀를 보라고 한다.
1616년 4월에는 크고 악성인 병에 걸렸다. 상승점이 위도를 포함한 토성의 왼쪽 사각으로 디렉션되고, 토성과 태양이 출생 상승점을 트랜짓하며 금성이 토성 위치를 지났다고 한다.
1621년 10월에는 말을 빨리 달려 긴 여행을 하고 뤽상부르 공작의 전속 의사가 되었다. 태양이 황도에서 화성의 오른쪽 삼각으로, 그 주인 목성이 다른 관련 위치로 디렉션된 것과 연결한다.
1629년 8월에는 왕립 수학 교수직을 받고 9월 4일 취임했다. 직업과 지위의 시그니피케이터인 중천이 제2하우스 주인 금성으로 디렉션된 결과라고 한다.
1634년 3월 30일에는 경도 학문을 공개 시연했고, 그해 7월 말 이를 출판했다. 유럽의 유명 천문학자들이 보낸 승인은 1635년에 도착했고 1636년 초에 인쇄되었다고 한다.
이때 모랭의 이름이 거의 유럽 전체에 퍼졌는데, 중천이 태양의 육각으로 향한 유명한 디렉션이 이를 표시했다고 한다. 이 디렉션은 직위나 큰 재산을 주지 않고 이름의 명성과 가장 강한 숨은 적을 일으켰다고 해석한다.계산 191
인쇄 계산표는 태양과 중천의 적경 차이를 약 50도대의 호로 제시하고, 공개 시연·경도서 출판·외국 승인·승인서 출판의 서로 다른 시기를 차례로 적는다.
1642년 11월 2일에는 담즙의 엄청난 배출을 동반한 길고 느린 열병을 앓았다. 상승점이 황도에서 화성으로 디렉션된 결과라고 한다.
이 디렉션은 1637년에 이미 완성되어 개에게 물림, 술 취한 악한 이웃과의 싸움, 군인들의 집 침입 등 폭력적 사건을 일으켰다. 연간회귀에서도 화성이 출생 위치의 사각에 있고 제6하우스 주인으로 제7하우스 주인 목성과 대립했으며, 금성과 달은 제8하우스에서 화성의 사각을 받았다고 한다.
1644년에는 경도 비법과 복원된 천문학에 대한 보상을 왕립 평의회에 청구하고, 불리알두스와 천한 이웃을 상대로 다른 소송도 벌였다.
중천은 제7하우스 커스프에서 고양의 권리를 가진 행성으로, 상승점 및 제7하우스 주인 화성은 수성·태양의 위치로, 토성은 달의 사각으로 디렉션되었다고 한다. 이런 디렉션들이 리슐리외의 불의에 맞서 소송할 용기를 일으키고 천한 사람들과 다툴 일을 제공했다고 풀이한다.
1645년 4월 9일에는 왕의 비밀 평의회에서 교회 수입에 연 2,000리브르의 연금과 왕실 금고의 1,000리브르를 받았다. 그때 화성의 태양 대립, 화성의 목성 대립, 파르스 포르투나의 달 삼각이라는 세 디렉션이 보상과 잘 맞았다고 한다.
모랭은 이 밖에도 특히 나쁜 현저한 사건이 많이 있었고 디렉션과 회귀가 놀랄 만큼 맞지만, 여기 든 사례만으로도 별들이 인간에게 미래 사건을 얼마나 강하게 분배하며, 세상과 자기 자신을 완전히 버리지 않는 한 이를 피하기가 얼마나 어려운지를 보여 주기에 충분하다고 한다.
사람이 세상에 더 많은 사슬로 묶일수록 세상의 지배자인 행성들에게 더 많이 종속된다고 결론짓는다.
제23권 제13장 사례 — 샤를 드 콩드랑의 디렉션과 계산상의 유보
이제 샤를 드 콩드랑 신부의 태양회귀와 함께 작용한 출생 디렉션으로 넘어간다.
그의 제21년은 1608년 12월에 시작되었고, 그해 수도생활을 하기로 결심했다고 한다.
그 전 약 1년 동안 출생 상승점 주인 목성이 제9하우스에서 제10하우스의 화성으로, 중천은 제9하우스 주인 태양의 오른쪽 육각으로 디렉션되고 있었다. 그러나 제21년 초에 가장 주목할 디렉션은 성향의 주요 시그니피케이터인 상승점이 제1하우스의 제9하우스 주인 수성으로 향한 것이었다고 한다.편집주 751계산 192
인쇄 계산표는 출생 위도에서 수성의 사위상승과 상승점의 사위상승 차이를 약 19도 58분으로 제시하고, 이를 제21년 시작 시기와 비교한다. 중천에서 태양의 육각까지와 목성에서 화성까지의 호도 함께 제시한다.
제24년이 완성될 무렵 콩드랑은 루스브루크와 타울러를 읽고 자신을 하느님께 완전하고 전적으로 맡기기로 결심했으며, 부제품과 제품을 받았다고 한다.
모랭은 초자연적 신의 움직임을 결코 부정하지 않지만, 자연적으로는 제1하우스의 제9하우스 주인 태양이 제9하우스의 상승점 주인 목성의 왼쪽 삼각으로 향한 강한 디렉션이 이 경건한 결심을 자극했다고 해석한다.
위도를 포함한 목성 삼각 위치와 태양의 사위상승 차이는 인쇄표에서 약 23도 20분이며, 제24회귀가 완성되는 시기와 맞는다고 한다.
현재 제26년이던 1614년 9월 17일에는 사제가 되었다. 이 일은 앞의 태양 삼각 디렉션 결과가 계속된 것일 수도 있으나, 제26년 초에 제9하우스 주인 수성과 목성이 제9하우스에서 파르스 포르투나의 안티시아로 향한 주목할 디렉션이 완성되었다고 한다.
파르스 포르투나의 주인 화성은 직업과 지위의 제10하우스에 있었다. 계산표는 그 안티시아의 사위상승과 수성 위치의 차이를 약 24도 26분으로 제시하고, 제26년 시작에 환산한다.
제29년에는 예수 오라토리오회에 자신을 바쳤다. 이는 제10하우스의 화성이 중천 주인 금성으로 향한 디렉션에서 생겼다고 한다. 화성과 금성은 집의 상호 수용을 이루고 금성은 달과 합해 있었다.
그 디렉션 호는 인쇄표에서 약 27도 36분으로 제시되며 제29년 시작 시기와 맞는다고 한다.
출생 후 제41년이 거의 끝난 1629년 11월, 베륄 추기경이 10월에 죽은 뒤 콩드랑은 프랑스의 예수 오라토리오회 총장으로 선출되었다.
그때 중천은 제9하우스의 상승점 주인 목성의 왼쪽 육각으로, 목성은 황도에서 중천 주인 금성의 위치로, 상승점은 목성과 제9하우스의 주인 수성으로 디렉션되고 있었다고 한다.
인쇄표는 이 디렉션 호들을 약 40도대에 놓고, 총장 선출 시기와 비교한다. 여러 시그니피케이터가 동시에 종교와 지위를 향한 점을 강조한다.
마지막으로 제53년이 시작될 때 이 거룩한 사람은 열병으로 죽었다.
태양은 출생도에서 제8하우스 주인이면서 제1하우스에 있어 아페타이자 아나레타였고, 제12하우스의 추방된 제8하우스 주인 달의 왼쪽 사각으로 디렉션되었다. 달은 질병과 죽음의 가장 해로운 시그니피케이터였다고 한다.
태양회귀에서는 토성이 그 디렉션 위치에 있었다. 모랭은 이 죽음의 날짜까지 예측했다고 주장한다.
인쇄 계산표는 황도와 태양 극에서 달의 사각 위치와 태양 사위상승의 차이를 약 51도대 호로 제시하고, 죽음 시기 53년 17일과 비교한다. 위도를 포함한 태양에서 달의 사각까지 다른 계산도 약 53도 30분으로 제시한다.
모랭은 더 많은 사례로 앞 교리를 확증할 수 있지만 지루함 때문에 멈추며, 누구나 곳곳에서 그 진실을 시험할 수 있다고 한다.
다만 앞 계산들에는 위치권 위의 극고도, 상승 계산, 또는 아직 완전하지 않은 루돌프 행성표 때문에 몇 분의 오류가 있을 수 있다고 경고한다. 계산의 번거로움 때문에 모든 데서 최고의 정밀도를 추구하지 않았지만, 오차가 반 도를 넘지는 않을 것이며 교리를 증명하는 데에는 충분하다고 한다.편집주 752
더 정확한 표와 더 정밀한 계산을 쓰면 모든 것이 더 정확히 맞을 수도 있다고 덧붙인다.
이의가 제기될 수 있다. 앞 디렉션 계산에서 어떤 때에는 사건이 일어난 시각을 쓰고, 어떤 때에는 그 사건이 일어난 회귀가 시작된 시각을 쓴다. 이것은 출생시각 보정의 원리와 어긋나는 듯하다는 것이다.
출생시각 보정은 디렉션 호가 사건 시각을 환산한 것과 같다고 가정하며, 디렉션이 사건이 일어날 해뿐 아니라 그해의 날짜도 표시한다고 본다. 디렉션이 왜 해 전체는 표시하면서 그 일부인 날짜를 표시하지 못하겠느냐는 반론이다.
모랭은 디렉션이 그 자체로 사건의 해와 해의 일부인 날짜를 표시하는 것은 인정한다. 그러나 디렉션은 알맞은 회귀와 트랜짓 없이는 작용하지 않으므로, 실제 결과는 이들에 의해 앞당겨지거나 늦어진다고 답한다.
이것이 출생시각 보정을 방해하지는 않는다. 출생도는 사건의 날짜를 표시하는 단 하나의 디렉션으로 교정되는 것이 아니라 여러 사건과 디렉션으로 교정되기 때문이다.
디렉션이 표시하는 정확한 시각들은 참된 출생시각에 맞추되, 마땅한 정도보다 더 많이 또는 덜 벗어나지 않게 해야 한다. 여러 계산 가운데 참된 출생시각이 일종의 중간값처럼 놓이도록 조정해야 하며, 이것은 출생시각 보정에서 가볍게 보아서는 안 될 비밀이라고 한다.편집주 753
제23권 제14장 — 회귀가 일반적으로 만드는 것과 사건 시기의 보편·개별 원칙
제14장. 회귀가 일반적으로 무엇을 만들며, 결과의 시기에 관해 보편적·개별적으로 무엇을 주목해야 하는가.
회귀의 천상 배치는 출생도 또는 출생 디렉션과 비슷한 정도에 따라 출생자에게 새로운 인상을 만든다고 한다. 이로써 출생도나 디렉션의 잠재적 힘이 현실태로 옮겨진다.
그 현실태는 행성 트랜짓이 출생도의 알맞은 위치를 통과할 때 주로 주어지는 최종적·개별적 현실태는 아닐 수 있지만, 적어도 중간적이고 특별한 현실태라고 한다.
출생자는 그해 앞의 유사성에 맞는 결과를 향해 능동적으로 또는 수동적으로 자극되고 움직이며 가까이 배치된다는 것이다.
출생도와 디렉션이 미래 사건에 대해 잠재적일 뿐이라면, 그것을 현실화하고 출생자를 영향에 가까이 준비시키는 현실적 원인이 없을 때 그 잠재 원인은 무력하고 헛될 것이다. 회귀가 바로 그 현실적 원인이라고 한다.
모랭은 ‘영향을 받아들일 수 있는 출생자’라고 일부러 말했다고 한다. 출생자가 천상 영향력을 받아들이지 못하게 막는 것이 일곱 가지 정도 있기 때문이다. 죽음·질병·감옥·수도원·추방·외국 체류·노역을 예로 든다.
예고된 사건 시기에 이 가운데 하나가 존재하고 두 상태가 서로 양립할 수 없다면, 예컨대 감옥과 자유로운 여행처럼 서로 어긋난다면 여행은 막힌다. 다만 감옥에서 풀려나는 일이 강하게 표시되면 예외라고 한다.
자유로운 결과에서는 인간 의지가 매우 강한 천상 영향력도 깨뜨리고 피할 수 있다고 다른 곳에서 말했다며, 의지는 이런 장애 목록에 넣지 않는다고 한다.
이런 장애가 없거나 해소가 강하게 표시되면, 회귀는 출생도와 공통된 의미를 유사성을 통해 현실화하고 출생자를 가까이 준비시킨다. 다만 출생도에서 예고된 결과의 시간이 그 회귀의 해 또는 그 부근에 들어와야 하며, 이는 디렉션 계산이 보여 준다고 한다.
따라서 회귀 천상도를 세운 뒤에는 그해에 들어오는 출생 디렉션, 특히 아직 결과를 내지 않은 최근 또는 임박한 디렉션을 살펴야 한다.
그 가운데 회귀와 비슷한 것을 표시하는 디렉션이 결과를 낼 것이다. 다만 출생도도 동의해야 한다. 출생도가 장수나 독신을 표시하는데 회귀와 디렉션이 죽음이나 혼인을 표시한다면, 죽음 대신 병만, 혼인 대신 헛된 시도나 헛된 연애만 표시된다고 한다.
모랭은 자기 중천이 제7하우스 주인 금성으로 향한 디렉션이 실제 결혼이 아니라 결혼할 듯한 헛된 겉모습만 일으킨 사례를 든다. 출생도 제12하우스에서 태양과 토성에 손상된 금성이 자신에게 독신을 표시했기 때문이라고 해석한다.편집주 754
그는 독신이라는 상태가 자신이 천상 학문을 개혁하는 일에 성공적으로 전념하기 위한 필요조건이었다고 본다. 그런 큰 작업은 사람 전체를 요구했다는 것이다.
여기서 수도원에 있거나 감옥에 갇힌 사람도 해마다 사건이 다른 이유를 이끌어 낸다. 모든 회귀가 서로 다르고, 출생도에서 일곱 행성과 열두 하우스 커스프의 디렉션도 해마다 달라지기 때문이다.
따라서 출생자의 상태나 배치를 고려할 때, 올해 회귀는 출생도가 미리 표시한 것 가운데 한 가지를 유사성으로 현실화하고 다음 해 회귀는 다른 것을 현실화한다는 것이다.
회귀와 출생도의 표시 유사성은 다섯 방식으로 생길 수 있다고 한다.
첫째, 출생도와 회귀에서 하늘과 모든 행성이 완전히 같은 방식으로 배치되는 경우이다. 가능한 최대 유사성이지만 드물게 일어난다.
둘째, 하늘의 배치는 같지만 행성은 같지 않거나, 반대로 행성은 같지만 하늘의 하우스 배치는 다른 경우이다.
셋째, 여러 행성이 자기 출생 위치로 돌아오는 경우이다.
넷째, 회귀에서 행성 위치가 서로 바뀌더라도 출생도의 어떤 위치에 와서 출생도나 디렉션과 같은 의미를 표시하는 경우이다.
다섯째, 출생도와 회귀 각각을 행성의 천상적·지상적 상태에 따라 따로 판단했을 때 같은 개별 결과가 양쪽에서 표시되거나, 출생 디렉션과 회귀가 같은 결과를 표시하는 경우이다.
이 다섯 방식에서 회귀의 유사성이 생기며, 반대의 경우에서 비유사성도 충분히 알 수 있다고 한다.
결과 시기에 대해서는 먼저 몇 가지 보편 원칙을 주목해야 한다.
첫째, 시그니피케이터 또는 프로미서 행성의 본성을 보아야 한다. 토성·목성처럼 본성이 느린 행성은 출생도와 회귀 모두에서 결과를 늦게 내고, 달·수성처럼 빠른 행성은 빨리 낸다. 태양·금성 같은 중간 행성은 중간 방식으로 작용한다고 한다.
다만 다른 조건이 같고, 느린 행성의 결과를 앞당기거나 빠른 행성의 결과를 늦추는 다른 원인이 없을 때의 원칙이라고 제한한다.
둘째, 행성 운동의 방식과 질을 본다. 운동이 빨라지고 순행하면 결과와 그 완성을 앞당기고, 운동이 느려지고 역행하면 늦춘다고 한다.
따라서 하위 행성이 느려지고 역행한 사람은 빨리 시작한 일을 늦게 끝내고, 운동이 빠르고 순행하면 빨리 시작해 빨리 끝낸다고 한다.
상위 행성이 빠르고 순행하면 늦게 시작한 것을 빨리 완성하고, 느리고 역행하면 늦게 시작하여 늦게 끝낸다고 설명한다.
셋째, 태양에 대한 행성의 위치를 본다. 태양에 대해 동방인 행성은 결과를 더 빨리, 서방인 행성은 더 늦게 낸다고 한다.
넷째, 천상도 안 행성의 위치를 본다. 특히 제1·10하우스 같은 각 하우스에서는 빠르게, 낙하 하우스에서는 느리게, 계승 하우스에서는 중간으로 작용한다고 한다.
이 원칙들은 출생도와 회귀 모두에서 적용해야 한다. 디렉션되는 행성과 프로미서가 출생도와 회귀 양쪽에서 운동이 빠르고 순행하며 동방이고 각에 있다면 결과의 속도가 강하게 표시되고, 완전히 반대면 지연과 장애가 표시된다는 것이다. 혼합 상태에서는 우세한 쪽에 따른다고 한다.편집주 755편집주 756
개별적인 결과 시기는 첫째, 출생도와 맞는 출생 디렉션이 그 결과의 해를 그 자체로 표시한다고 한다.
둘째, 태양회귀는 자기 고유 힘으로 결과의 해를 표시하는 것이 아니라 디렉션 및 출생도와의 유사성으로 표시한다.
셋째, 달회귀는 태양회귀·출생 디렉션·출생도와 유사성으로 맞는 달을 표시한다.
이 원인들은 작용에서 위계적으로 종속되어 있어 뒤의 것은 앞의 것에 반하여 아무것도 할 수 없다고 한다. 달회귀는 태양회귀에, 태양회귀는 출생 디렉션에, 출생 디렉션은 출생 천상도에 반할 수 없다. 뒤의 것은 앞의 것과 표시 대상이 비슷할 때만 작용 힘을 얻기 때문이다.
카르다노가 한 달의 판단은 한 해의 판단보다 어렵다고 말한 것은 옳다고 한다. 사건의 달을 정하려면 달의 천상도뿐 아니라 해와 출생도의 천상도까지 보아야 하므로, 사건의 달을 해보다 더 잘 아는 것은 불가능하다는 것이다.
출생 디렉션은 알맞은 태양회귀가 없으면 결과를 한두 해 늦추기도 한다. 그 기간에는 출생 디렉션과 잘 맞는 달회귀가 여러 번 생길 수 있지만, 태양회귀가 없으면 출생도와 디렉션만으로 작용하지 못한다고 한다.편집주 757
이는 달회귀만으로 출생 디렉션의 잠재력을 현실화하기에 부족하고, 달회귀가 작용에서 태양회귀에 종속됨을 보여 주는 명백한 표지라고 한다.
어느 달회귀든 유사성에 따라 출생도와 태양회귀에서 무엇인가를 현실화할 수 있지만, 태양회귀가 지지하는 특정 출생 디렉션의 주요 결과는 그 결과를 가장 강하게 표시하는 달회귀에서 나타난다고 한다.
다만 더 알맞고 강한 트랜짓이 약한 달회귀 안에 먼저 들어와 뒤의 강한 달회귀보다 앞서 결과를 일으킬 수 있다. 태양회귀가 약하게 표시했다면 강한 달회귀가 그 힘을 보충하여, 약한 태양회귀의 표시를 완성해야 한다고 한다.
마지막으로 별의 작용 주체인 인간을 고려해야 한다. 그가 자기 고유한 또는 우유적 배치로 천체의 효력에 얼마나 응하거나 저항하는지를 살펴야 한다. 현명한 점성술가의 판단은 이 모든 것에 종사해야 한다고 결론짓는다.
제23권 제15장 — 태양·달회귀의 고유 디렉션과 기존 시간척도 비판
제15장. 태양회귀와 달회귀에서 고유 디렉션을 인정해야 하는가, 인정한다면 그 이유와 시간의 척도는 무엇인가.
모랭이 ‘출생 디렉션’ 또는 ‘뿌리 디렉션’이라 부르는 것은 모두 같은 방식으로 계산되고, 상승점·중천·모든 행성 등 어느 시그니피케이터에도 하나의 공통 척도를 쓴다고 한다.
사건의 해를 정할 때 경험상 태양의 평균 일일 적경운동, 곧 적도 약 59분 8초가 출생 디렉션의 모든 시그니피케이터에 1년을 나타낸다고 제22권에서 설명했다고 한다.
이 출생 디렉션 외에 태양·달회귀도 자기 고유의 디렉션을 가지며, 그것으로 해 안의 사건 날짜를 알 수 있는지와 그 시간척도가 무엇인지를 묻는다.
카르다노는 『회귀에 관하여』 제5장에서 많은 사람이 연간회귀의 주요 지점들을 디렉션하면서 황도의 각 1도에 하루 또는 조금 넘는 시간을 준다고 말한다. 나티비타스가 이 방법은 태양 운동 때문에 무리라고 보았으나, 알카비티우스 등은 권장했다고 한다.
이 방법의 토대는 365일 6시간의 1년을 적도 360도로 나누는 것이다. 그러면 적도 1도에 1일 21분가량, 2도에는 그 두 배, 3도에는 세 배를 배정한다. 모랭은 원문에 연간 디렉션 표와 그 역표를 수록한다.편집주 758
이전 점성술가들은 회귀에서 시그니피케이터와 프로미서 사이의 거리를 위도·위치권·상승 차이를 고려하지 않고 단순한 황도 등도수로 취했다. 그 거리 도수를 표에서 찾고, 회귀 시작부터 대응하는 일·시·분을 세어 사건의 정확한 시각으로 삼았다고 한다.
예를 들어 거리가 80도이면 표에서 약 81일 4시간을 얻어 태양회귀 시작부터 센다. 도수에 분이 붙으면 분표를 함께 사용한다고 한다.
반대로 회귀 시작부터 사건일까지의 일수를 세어 표의 대응 도수를 상승점·중천 또는 다른 시그니피케이터 도수에 더하면, 그날 연간 디렉션으로 시그니피케이터가 도달한 황도 위치를 얻는다고 한다.
모랭은 이 방법을 권장한 이들이 충분히 시험하지 않았다고 비판한다. 자신은 곳곳에서 거짓임을 발견했고 카르다노도 같았다고 한다.
출생 디렉션에서 등도수만 쓰는 방법이 거짓이고, 위치권의 적경·사위상승을 사용하며 행성과 각의 위도를 무시하지 않는 방법만 참이라면, 별들이 언제나 한결같이 작용하고 예측의 길은 허구가 아니라 자연적이어야 하므로 회귀 디렉션도 같아야 한다는 것이다.
그래서 카르다노는 사건 날짜를 찾기 위해 다른 디렉션 방법을 고안했다. 원문에는 그 방법을 위한 세 표가 수록되어 있다.
카르다노는 달이 태양과 다시 합하는 시노딕 주기를 프톨레마이오스에 따라 29일 12시간 46분으로 잡는다. 달이 태양에서 하루에 멀어지는 평균량을 약 12도 11분 26초로 두고, 태양의 일일운동에 태양의 전체 회전이 대응하듯 이 달의 일일 이각에 달의 29일 12시간 46분 회전이 대응한다고 비례를 세운다.계산 193유보사항 111
이 비례를 바탕으로 각 디렉션 도수에 대응하는 일·시·분을 계산한 ‘달에 따른 디렉션 표’를 만든다고 한다. 월별 누적 일수를 위한 표와 달의 시노딕 이각표도 함께 둔다.
사용법은 다음과 같다. 먼저 태양회귀 천상도에서 생명의 시그니피케이터, 곧 상승점·태양·달 가운데 하나를 고른다. 다음 출생도나 태양회귀에서 아나레타, 곧 생명 절단자를 찾는다.
레기오몬타누스 방식대로 시그니피케이터를 아나레타로 디렉션하여 위치권 상승으로 디렉션 호를 얻는다. 그 호를 ‘달에 따른 디렉션 표’ 첫 열에서 찾고, 필요하면 여러 번 들어가 합한 뒤 대응하는 일·시·분을 얻는다. 이것을 태양회귀 시작부터 세면 사건 날짜가 나온다는 것이다.
그 날짜를 연초부터 계산하려면 1월 시작부터 태양회귀 시작까지 지나간 시간을 더하고 월표로 날짜와 시각을 찾는다.
카르다노는 다시 시노딕 월표를 사용해, 태양회귀 시작부터 사건까지의 시간이 표의 어느 달 경계와 일치하는지를 본다. 일치하지 않으면 바로 앞의 월경계 시간을 더하여 연초부터의 새 시각을 얻고, 그 시각에 자신이 ‘달의 거리로 세운 월회귀’라고 부르는 천상도를 세운다고 한다.계산 194
그 월회귀가 태양회귀와 어떤 관계에 있는지, 사건 당일 달의 트랜짓이 그 위치들과 어떻게 맞는지를 보아 그날 사건이 생길지를 판단한다고 한다.
카르다노는 이 방법이 생명 문제에서 다른 방법보다 확실하고 강하다고 하며 두 사례로 확증하려 했지만, 모랭은 이를 검토하고 반박하는 것은 너무 지루하다고 한다.
모랭은 이 방법을 주로 세 이유로 거부한다.
첫째, 태양의 평균 일일운동을 출생 디렉션의 연 척도로 쓰는 것과 달의 태양에 대한 평균 일일 이각을 시노딕 월 척도로 쓰는 것은 서로 다른 층위이다. 카르다노는 출생·태양회귀·달회귀의 척도를 혼동하여, 달의 일일량을 월과 그 부분이 아니라 한 해와 그 부분에 잘못 적용한다고 한다.
둘째, 전체 원을 달의 평균 시노딕 일일 이각으로 나누면 시노딕 월 29일 12시간 46분을 얻는다. 그러나 다시 그 달을 같은 일일 이각으로 나누어 각 도수의 시간을 만드는 과정은, 한 달에 실제로 12도 11분 26초만 움직인다는 거짓 가정을 깔고 있다고 비판한다.
그 거짓 가정에서 어떤 참된 결과를 끌어낼 수 있겠느냐는 것이다.
셋째, 카르다노의 표를 태양회귀 디렉션에 적용하면 한 시그니피케이터가 전체 원을 도는 데 약 872일이 걸리게 되어 한 연간회귀 안에 한 바퀴를 마치지 못한다. 이는 부조리하므로 그 방법을 버려야 한다고 한다.
원전 도표 보기




제23권 제15장 — 모랭의 회귀 디렉션 방법과 두 이의
이 장의 매우 중요한 질문을 논하고 풀기 위해, 출생 천상도는 출생부터 죽음까지 전 생애의 상태를 표시하고, 태양회귀는 한 해의 상태를, 주기적 달회귀는 한 달의 상태를 표시한다는 점을 먼저 주목해야 한다고 한다.
각 회귀에서 하늘은 회귀 시작 순간 출생자에게 새로운 배치를 실제로 새긴다는 점에서는 현실적으로 결정되지만, 그 회귀 동안 앞으로 생길 사건에 대해서는 출생도와 마찬가지로 아직 잠재적으로 결정되어 있다고 한다.
태양회귀의 힘 전체가 회귀 당일에 모두 결과를 내는 것이 아니라 한 해 동안 차례로 나타나며, 달회귀도 한 달 동안 그러하다.
따라서 회귀 안의 잠재적인 것은 회귀 고유의 디렉션, 출생도와 회귀의 알맞은 위치를 통과하는 행성 트랜짓, 또는 양자의 협력으로 현실화되어야 한다고 한다.
어떤 사건이 특정 날짜에 별 때문에 생겼다고 가정하려면, 바로 그날 그것을 만드는 현실적인 천상 원인이 있어야 한다. 사건이 클수록 그 원인도 더 현저해야 한다고 한다.
다만 제22권 제3절 마지막 장에서 이미 설명한, 앞서며 위계적으로 종속된 천상 원인의 잠재·현실 능력에 관한 내용을 기억해야 한다고 덧붙인다.
회귀 디렉션을 인정한다면, 태양회귀든 달회귀든 각 회귀 안에서 시그니피케이터가 디렉션으로 황도 전체를 한 바퀴 돌아야 한다고 한다. 연속되는 여러 회귀의 디렉션을 서로 섞지 말고, 각 회귀는 자기 고유한 디렉션으로 풀고 현실화해야 하기 때문이다.
따라서 태양의 연간회귀에서는 태양의 평균 일일운동이 그해 각 하루의 척도가 되고, 주기적 달회귀에서는 달의 평균 주기적 일일운동이 그 달 각 하루의 척도가 되어야 한다고 한다. 이 원칙은 토성·목성·화성·금성·수성의 주기적 회귀에도 같다고 한다.
출생 디렉션은 정확히 완성된 한 원에 묶이지 않는다. 인간 수명이 옛날에는 더 길고 지금은 더 짧아, 시그니피케이터가 출생 디렉션으로 황도를 한 바퀴 돈다고 보는 시간보다 다를 수 있기 때문이다.
그러므로 태양회귀 디렉션에는 이 장 처음에 제시한 연간 표를 쓰고, 달회귀에는 뒤에 제시한 주기적 달회귀용 표를 사용한다고 한다.
그러나 옛사람들처럼 황도 등도수로 디렉션하는 것이 아니라, 출생 천상도에서 모랭이 설명한 레기오몬타누스 방식에 따라 적경과 사위상승, 위치권을 사용하여 계산해야 한다.
태양회귀에서 원하는 시그니피케이터를 원하는 프로미서로 그 방식대로 디렉션하고, 필요하면 여러 번 들어가 얻은 디렉션 호를 태양회귀용 표의 첫 열에서 찾는다. 표에서 대응하는 날짜를 회귀 시작부터 세면 그 디렉션이 그해 어느 날 완성되는지 알 수 있다고 한다.계산 195
반대로 회귀 시작부터 사건일까지의 일수를 세고, 표에서 그 일수에 대응하는 도수를 시그니피케이터의 적경 또는 사위상승에 더한다. 그 합을 시그니피케이터 위치권의 극고도에 맞는 적경·사위상승표에서 찾으면, 그날 연간 디렉션으로 시그니피케이터가 도달한 황도 위치를 알 수 있다고 한다.
월간 디렉션도 달회귀용 표를 사용하여 완전히 같은 방식으로 계산한다. 다음 장에서 두 종류의 사례를 제시하겠다고 한다.
회귀 디렉션도 출생 디렉션만큼 실제적인 것이라고 주장한다. 출생 디렉션에 자연적 디렉션과 인공적 디렉션이 있듯 회귀 디렉션에도 둘이 있다고 한다.
자연적 디렉션의 실제성은 출생일 또는 회귀일의 첫째 움직이는 하늘의 실제 운동에 기초하며, 모든 디렉션은 그 운동에서 시작한다고 설명한다.
태양·달회귀를 회귀 시작 순간 출생자가 실제로 있는 장소가 아니라 출생지에 대해 세우면, 특히 연간 디렉션으로 사건 날짜를 정할 때 흔히 큰 오류가 생긴다고 다시 경고한다. 두 장소의 회귀 상승점이 여러 도나 다를 수 있기 때문이다.
모랭은 주기적 달회귀 디렉션을 위한 표 세 묶음을 제시한다. 첫 표는 디렉션 호의 도수에 대응하는 일·시·분·초를, 역표는 날짜에 대응하는 호를, 세 번째 표는 시간 단위에 대응하는 값을 준다.
첫 표는 디렉션 호를 도수 열에서 찾고, 필요하면 여러 번 들어가 합하여 회귀 시작부터의 시간을 얻는 데 쓴다. 역표와 시간표도 같은 방식으로 쓴다고 한다.
회귀 디렉션도 출생 디렉션과 마찬가지로 잠재적인 무엇이어서, 알맞은 행성 트랜짓이라는 순전히 현실적 원인이 그것을 현실화해야 한다고 한다.
출생 디렉션이 사건의 해뿐 아니라 출생시각 보정에서 날짜도 비례적으로 표시한다고 전제하듯, 회귀 디렉션도 사건 날짜를 표시한다. 그러나 출생 디렉션에서 알맞은 태양회귀가 없으면 사건의 해가 늦어지고, 회귀가 있더라도 알맞은 트랜짓이 조금 앞이나 뒤에 있으면 디렉션 날짜가 앞당겨지거나 늦어진다고 한다.
태양회귀와 달회귀의 디렉션도 마찬가지라고 결론짓는다.
첫 번째 이의. 태양회귀의 연간 디렉션이 사건 날짜를 표시한다면, 달회귀와 그 월간 디렉션은 쓸데없어져 둘 중 하나는 헛된 것이 되지 않느냐는 것이다.
모랭은 같은 이의를 출생 디렉션에도 할 수 있다고 답한다. 출생 디렉션이 날짜까지 표시한다고 해도, 경험상 알맞은 회귀와 트랜짓 없이는 결과를 만들지 못한다는 것이다.
마찬가지로 출생 의미와 맞는 연간 디렉션이 날짜를 표시하더라도, 그 날짜는 알맞은 달회귀와 그 디렉션, 또는 알맞은 트랜짓, 혹은 둘 다에 의해 확증될 필요가 있다고 한다.
그러나 결과를 위해 연간·월간회귀와 양쪽 디렉션, 트랜짓이 언제나 모두 동시에 결집해야 하는 것은 아니고, 그렇게 되는 일은 극히 드물다고 한다.
주요한 원인들, 특히 출생 디렉션·태양회귀·서로 동의하는 트랜짓이 함께 있으면 충분하며, 알맞은 연간 디렉션이 더해지면 더욱 강하다고 한다. 경험이 이 결집을 가장 효과적인 것으로 보인다고 주장한다.
주기적 달회귀도 적지 않은 힘을 가진다. 누군가는 출생 디렉션과 맞는 태양회귀는 사건의 해만, 그해에 가장 알맞은 달회귀는 달을, 가장 알맞은 트랜짓은 날짜를 표시하고, 회귀 디렉션은 필요 없다고 말할 수 있다고 한다.
그러나 연간·월간회귀의 디렉션도 매우 큰 힘을 가진다는 것이 뒤의 사례로 드러나므로 판단에서 불러와야 한다고 답한다. 마지막에는 행성 트랜짓도 출생도와 회귀의 알맞은 위치를 통과해야 한다고 한다.
다만 한 해의 달회귀 가운데 가장 알맞은 회귀와 가장 알맞은 트랜짓이 반드시 함께 있어야 하는 것은 아니다. 둘 다 앞선 원인들과 적어도 맞으면 충분하며, 특히 죽을 병에 이미 기울어진 노쇠한 사람처럼 주체가 결과를 받을 준비가 되어 있으면 더 그렇다고 한다.
두 번째 이의. 사건 날짜를 판단할 때 출생 디렉션, 태양·달회귀, 그 회귀들의 디렉션, 행성 트랜짓을 출생도·태양회귀·달회귀의 수많은 위치에 대해 모두 살피면, 어떤 날짜든 사건을 만들 만한 원인들이 여러 개 나타날 것이고 동시에 막는 원인도 여러 개 나타날 것이라는 문제이다.계산 196편집주 759
오히려 실제 사건이 없는 날에 더 강한 원인들이 모일 수도 있으니 학문이 헛되다는 비판을 받을 수 있다는 것이다.
모랭은 첫째, 전 생애의 일반 예측에서는 출생도 하나에서 나온 소수의 일반 사항만 보면 된다고 답한다. 연간 예측에서는 더 많은 것을 보아야 한다. 태양회귀는 출생도에 대한 관계로만 의미를 가지므로 두 천상도를 결합해 비교해야 하기 때문이다.
월간·일간 예측에서는 훨씬 더 많은 것을 봐야 한다. 출생도와 회귀에서 온 일반 원인뿐 아니라, 그 앞선 원인에 종속된 디렉션과 트랜짓의 개별 원인도 보아야 하기 때문이다.
보편적인 것으로 올라갈수록 지식은 점차 단순해지고, 개별적·단일한 것으로 내려갈수록 더 복합해진다고 한다. 뒤의 천상도는 행성 위치 때문에 앞의 천상도를 참조하지만 그 역은 아니라고 한다.
이 때문에 사건의 날짜를 달보다 알기 어렵고, 달을 해보다 알기 어렵다. 날짜를 알려면 달을, 달을 알려면 해를 먼저 알아야 하기 때문이다.
둘째, 지금까지 제시한 예측 법칙을 지키면 이의의 부조리는 생기지 않는다고 한다. 함께 작용하는 원인들을 무차별로 취하지 말고, 출생 디렉션이 표시한 결과와 맞는 것만 취해야 한다.
그런 원인은 소수이며, 충분한 결집도 매일이나 매달 생길 만큼 흔하지 않으므로 비판은 헛되다고 한다.
마지막으로 출생 또는 회귀 디렉션은 주로 결과의 시작이나 준비 시기를 표시하고, 트랜짓은 결과가 실제로 터져 나오는 시기를 주로 표시한다고 한다. 혼인·직위 취득·질병·죽음 등을 예로 든다.편집주 760
사건 날짜에는 보통 알맞은 트랜짓이 있지만, 없을 때에는 알맞은 행성 시지지아가 결과를 일으키기도 한다. 그런 시지지아는 하늘만 놓고 보면 세계 전체에 보편적으로 작용하지만, 각 대상의 배치와 지평선 위치에 따라 다르게 작용한다고 한다.
따라서 알맞은 회귀로 준비된 주체는 트랜짓이 없을 때에도 시지지아의 작용을 받을 수 있다.
사건이 높은 곳에서 추락하거나 물에 빠지거나 강도에게 살해되는 것처럼 갑작스러우면, 디렉션과 트랜짓이 사건 날짜에 함께 작용하거나 디렉션은 해·달만 일반적으로 표시하고 트랜짓이 날짜를 표시한다고 한다.
연간·월간 디렉션이 완성되는 때에는 시그니피케이터와 그 주인, 프로미서의 천상 상태를 세심하게 보아야 더 확실히 판단할 수 있다고 끝맺는다.
제23권 제16장 — 태양·달회귀 디렉션의 사례 검증
제16장. 여러 사례로 태양회귀와 달회귀에서 쓰는 회귀 디렉션의 진실을 증명함.
앞 장에서 태양·달회귀 안의 디렉션을 출생 디렉션처럼 적경 또는 사위상승으로 계산하고, 그 호를 전용 표로 시간에 환산하는 방법을 인정했다. 이제 이 디렉션이 사건의 구체적 시기를 실제로 드러낸다는 것을 몇 사례로 보이겠다고 한다.
회귀 디렉션의 시그니피케이터는 회귀 천상도의 상승점·중천 또는 행성 위치이며, 특히 태양과 달이 중요하다. 프로미서는 같은 회귀나 앞선 천상도의 위치이지만, 출생도와 현재 회귀의 위치가 가장 자주 쓰인다고 한다.
출생 디렉션의 결과가 알맞은 태양회귀가 정확한 계산 시점에 없으면 앞당겨지거나 늦어지듯, 회귀 디렉션이 표시한 날도 알맞은 트랜짓이나 다른 현실적 천상 원인이 조금 앞이나 뒤에 있으면 이동할 수 있다고 한다. 회귀 디렉션도 출생 디렉션처럼 아직 현실화가 필요한 잠재적 원인이기 때문이다.편집주 761
행성 트랜짓이 출생도나 회귀의 알맞은 위치를 통과하는 것이 가장 흔한 현실적 원인이다. 그러나 사건 날에 그런 트랜짓이 분명하지 않은 경우에는, 출생 디렉션 위치에서의 행성 시지지아나 관련 하우스 안의 강한 결합도 같은 역할을 할 수 있다고 한다.
예컨대 죽음이 출생 디렉션과 회귀로 표시되어 있을 때 상승점 주인과 제8·12하우스 주인, 특히 흉성이 제1·8·12하우스에서 합하거나 대립·사각을 이루면 죽음·병·생명 위험을 현실화할 수 있다고 한다. 트롱송의 마지막 병 시작에서 비슷한 결합을 보았다고 덧붙인다.
반대로 인간에게 일어난 모든 사건을 별만의 결과로 돌려서는 안 된다고 한다. 사건은 오직 별에서, 오직 인간 의지에서, 오직 다른 달 아래 원인에서, 또는 이 원인들의 여러 결합에서 올 수 있다.
모든 것을 별에 돌리면 자유의지를 없애고 하느님과 자연을 악의 원인으로 만들며 경험에도 어긋난다. 모든 것을 의지에 돌리는 것도 불가능하다. 사람은 예고 없이 살해되기도 하고 자기 뜻에 반하는 일을 많이 겪으며, 원하는 모든 것을 하지 못하기 때문이다.
모든 것을 다른 달 아래 원인에 돌리는 것도 별의 힘을 보여 주는 많은 경험과 어긋난다고 한다.
따라서 어떤 일은 별만으로 생길 수 있다. 아무도 밀지 않았는데 갑자기 떨어지거나 물에 빠지는 사례를 든다. 어떤 일은 별의 충동에 맞서 자유롭게 행동하는 의지만으로, 어떤 일은 혹한·혹서·건조·습기·약물·전쟁처럼 다른 달 아래 원인만으로 생길 수 있다고 한다.
그러나 가장 흔한 것은 별·의지·달 아래 원인이 함께 작용하는 경우이다. 별은 덕과 악덕의 성향을 자극하고, 의지는 대개 그 성향을 따르거나 거슬러 자유롭게 선택하며, 외부 환경이 이를 더 쉽게 만들거나 막는다는 것이다.
의지는 별과 달 아래 원인 사이의 중간처럼 보아야 한다. 자기 행위의 주인이므로 별·환경·악마에게 강제되지는 않지만, 그것들에게 기울고 자극받고 유혹될 수 있으며 자유롭게 따를 수 있다고 한다.
그래서 자유로운 결과에서는 별이 때로 효과를 잃고, 의지가 프톨레마이오스 『백언집』 제5금언과 “지혜로운 사람은 별을 지배한다”는 토마스의 말처럼 별의 표시를 거스를 수 있다고 한다. 달 아래 원인도 감옥·추방·수도원·병 등으로 상위 운명의 효과를 막을 수 있다.
반대로 천상 원인과 감각적 대상이 함께 의지를 공격하면, 예컨대 금성적 영향과 눈앞의 성적 유혹, 화성적 영향과 눈앞의 원수가 합쳐지면 초자연적 도움 없이 벗어나기 어렵고 죄로 약해진 의지는 쉽게 쓰러질 수 있다고 한다.
이 설명은 모든 사건이 별에서 온다는 오해를 막고 별의 힘이 어디까지 미치는지를 정하기 위해 덧붙인 것이라고 한다.
또 출생자가 출생 디렉션과 회귀로 강하게 준비되어 있으면, 알맞은 천상 트랜짓이 약해도 자유롭거나 필연적으로 작용하는 달 아래 원인이 현실적 촉발자가 될 수 있다고 한다. 카타르에 준비된 사람이 태양열이나 달의 습기에 조금 노출되자 바로 병드는 경우에 비유한다.
따라서 출생 디렉션과 회귀가 가장 강하게 함께 작용하는 때를 먼저 찾는 것이 중요하다. 그때 결과가 임박한다는 것이다.
사건의 날짜는 주로 태양회귀 디렉션으로 먼저 찾고, 그 날짜가 들어 있는 달회귀 천상도를 세운다. 태양회귀 안의 여러 시그니피케이터가 같은 사건에 대해 여러 날짜를 제시한다면, 각 날짜를 포함하는 달회귀를 세워 가장 강한 것을 고른다고 한다.
이 방법을 쓰면 한 해의 달회귀 열세 개를 모두 세우는 수고와, 여러 달회귀가 같은 사건을 표시해 생기는 혼란을 피할 수 있다고 한다. 다만 태양회귀가 출생도와 출생 디렉션에 맞지 않으면 태양회귀 디렉션을 찾는 일도 헛되며, 선택된 달회귀가 맞지 않으면 그 안의 디렉션도 헛되다고 경고한다.
사례에서는 계산 속도를 위해 행성 위도를 생략했지만, 사건의 날짜와 시각을 더 확실히 알려면 위도를 생략하지 않는 편이 낫다고 한다.
첫 사례는 스웨덴 왕 구스타브 아돌프의 죽음이다. 1631년 태양회귀 시작부터 1632년 11월 16일 오전 9시경 죽을 때까지의 시간은 333일 3시간이며, 태양회귀용 표에서 약 328도 55분의 디렉션 호에 해당한다고 한다.
이를 회귀 상승점의 사위상승에 더하자, 상승점 디렉션은 출생 화성·달의 흉한 각과 회귀 토성·화성이 놓인 전갈자리의 매우 나쁜 위치에 이르렀다. 일부 디렉션은 정확한 아나레타 위치에 닿고 일부는 조금 앞이나 뒤였지만 모두 작용 오브 안에 있었다고 한다.
중천 디렉션도 출생과 회귀에서 토성·달·화성 등의 흉한 위치가 있는 사자자리 끝으로 왔다. 출생도와 두 회귀에서 제8하우스 주인인 태양의 디렉션도 폭력적 항성이 있는 상승점 가까이 이르렀다고 한다.
죽음 직전 달회귀는 1632년 10월 24일 0시 4분에 시작되었고 죽음까지 22일 21시간이 지나, 달회귀용 표에서는 약 301도 25분의 호가 된다고 한다.
달회귀 상승점 디렉션도 태양회귀 상승점 디렉션과 같은 치명적인 전갈자리 위치에 왔다. 중천과 태양의 디렉션은 제8하우스의 토성과 파틸 합 위치에 이르렀다고 한다.
모랭은 태양회귀와 달회귀의 상승점·중천 디렉션이 모두 같은 치명적 장소에 모였으며, 죽음 당일의 트랜짓이라는 현실적 원인이 더해져 사건이 일어났다고 결론짓는다.
두 번째는 리슐리외 추기경의 죽음이다. 1642년 태양회귀 시작부터 12월 4일 정오 무렵 죽을 때까지 89일 7시간이 지났다.
그날 회귀 상승점 디렉션은 제8하우스 주인의 흉한 위치로, 제1·12하우스 주인 태양의 디렉션은 천상도 전체에서 생명에 가장 위험한 토성·달의 합 위치 부근으로 갔다고 한다. 하나는 정확한 위치에 며칠 못 미치고 다른 하나는 며칠 지나 있었지만 모두 같은 치명적 오브 안이었다.
11월 29일 오전 9시 55분에 시작된 마지막 달회귀에서 죽음까지 3일 14시간이 지났다. 달회귀 상승점 디렉션은 출생 제8하우스 주인의 뿌리 위치와 태양회귀 제8하우스의 토성·달 합 위치에 이르렀다. 모랭은 이를 매우 주목할 만하다고 한다.
세 번째는 트롱송이 1626년 8월 2일 궁정에서 쫓겨나고 직위를 잃은 사건이다. 1625년 태양회귀 시작부터 사건까지 334일 6시간이 지나, 중천 디렉션은 출생 중천 및 회귀 제10하우스와 관련된 달의 사각 위치에 이르렀다고 한다.
1626년 7월 23일 밤 시작된 달회귀에서 사건까지 약 9일 1시간 40분이 지났고, 중천 디렉션은 태양·달·화성의 흉한 각 위치를 지나고 있었다. 두 회귀의 중천 디렉션이 같은 큰 명예 손실을 표시했다고 한다.
네 번째는 트롱송의 죽음이다. 1642년 태양회귀 시작부터 12월 8일 오전 9시경 죽을 때까지 98일 3시간 16분이 지났다.
태양회귀 상승점 디렉션은 출생 토성 및 그 흉한 각의 위치에 이르렀다. 11월 13일 시작된 달회귀에서는 죽음까지 23일 9시간이 지나, 상승점 디렉션이 출생 화성의 대립 위치에 왔다고 한다. 화성은 출생에서 상승점과 사각이고 이 회귀에서는 제8하우스 주인이었다.
다섯 번째는 레디기에르 대원수의 죽음이다. 1626년 태양회귀 시작부터 9월 28일까지 170일이 지나, 상승점 디렉션은 그 회귀 제8하우스 주인 토성의 사각에 거의 이르렀고 뒤이어 화성의 각이 있었다고 한다.
9월 5일 밤 시작된 달회귀에서 죽음까지 22일이 지났고, 상승점 디렉션은 그 회귀 태양과 태양회귀 토성의 위치, 곧 토성과 화성이 태양과 합하는 치명적 장소를 지나고 있었다고 한다.
여섯 번째는 모랭이 1605년 7월 9일 오후 8시경 두 개의 위험한 상처를 입은 사건이다. 태양회귀 시작부터 176일 4시간 38분이 지나, 상승점 디렉션은 출생 제8하우스 커스프의 폭력적 항성과 제12하우스 행성 집합의 사각 위치에 왔다.
상승점 및 제12하우스 주인 태양도 출생 달의 사각에 이르렀다. 7월 5일 오전 시작된 달회귀에서는 상처까지 4일 2시간이 지나, 상승점 주인 목성의 디렉션이 제7하우스의 화성·금성·수성·태양의 사각을 통과했다.
중천 디렉션도 출생 제8하우스의 달 사각과 회귀 제7하우스에서 화성과 정확히 합한 금성의 위치에 이르렀다고 한다. 모든 원인이 죽음 또는 적어도 매우 위험한 상처에 모였다는 것이다.
일곱 번째는 1612년 5월 30일 일식·과음·과격한 놀이 뒤 생긴 큰 병이다. 태양회귀 시작부터 96일 3시간이 지나 상승점 디렉션은 제5하우스에서 역행한 제8·12하우스 주인 목성의 위치에 이르렀다.
5월 23일 시작된 달회귀에서는 병 시작까지 6일 12시간 44분이 지나, 상승점 디렉션이 제5하우스 커스프와 제12하우스 행성 집합의 사각 위치를 지나고 있었다. 바로 그날 태양식이 출생 상승점과 달회귀 상승점 디렉션 위치에서 일어났다고 한다.
여덟 번째는 1613년 5월 9일 의학박사 학위를 받은 사건이다. 태양회귀 시작부터 47일 20시간 42분이 지나, 상승점 디렉션은 그해 중천 주인과 관련된 위치로, 중천 디렉션은 출생 상승점 주인 화성의 위치와 행성 집합의 삼각으로 왔다고 한다.
4월 15일 시작된 달회귀에서는 사건까지 22일 23분이 지나, 상승점 디렉션은 금성의 파틸 사각과 태양·수성·목성의 각 위치에 이르렀다. 중천 디렉션은 토성의 관련 위치에 이르렀다. 출생 중천 주인 화성이 태양회귀 중천에 있었다는 점도 강조한다.
아홉 번째는 1615년 7월 7일 밤 라인강에서 피격될 뻔한 사건이다. 태양회귀 시작부터 133일 20시간이 지나, 상승점 디렉션은 제8하우스 주인 금성의 대립 및 화성·토성의 흉한 각 위치에 왔다.
6월 26일 시작된 달회귀에서는 사건까지 9일 20시간 50분이 지나, 상승점 디렉션이 태양 및 제12·8하우스 주인과 화성의 흉한 위치에, 중천 디렉션은 제5하우스 주인 토성의 사각에 이르렀다고 한다. 물에서의 쾌락 때문에 생긴 폭력사 위험과 맞는다고 한다.
열 번째는 1616년 1월 1일 말과 함께 급류로 추락할 뻔한 사건이다. 같은 태양회귀 안에서 상승점 디렉션은 출생 목성의 사각에 이르렀다.
12월 25일 시작된 달회귀에서는 사건까지 6일 20시간 44분이 지나, 상승점 디렉션은 출생 달과 제6하우스의 목성·달, 중천 디렉션은 출생 토성의 정확한 사각에 이르렀다. 특히 높은 곳에서의 치명적 추락에 잘 맞는다고 한다.
모랭은 이 위험이 전날 일행을 해쳤던 마녀의 작용에서 왔다고 믿고, 악마가 별의 기회를 이용한다면 자신에게 유리한 때를 기다렸을 것이라고 추정한다. 그러나 하느님의 선하심이 기적으로 구했다고 한다. 이 설명은 그의 시대적 신념이다.편집주 762
열한 번째는 1629년 왕립 수학 교수직이다. 태양회귀 시작부터 6월 30일까지 127일이 지나, 중천 디렉션은 출생 달 및 상승점 주인과 길한 관계가 있는 위치로, 태양 디렉션은 출생 중천 주인 토성의 삼각과 상승점 주인 화성의 위치로 왔다고 한다.
6월 13일 시작된 달회귀에서는 17일 뒤 중천 디렉션이 상승점 주인 금성과 태양·목성의 삼각, 출생 중천 주인 토성의 길한 관계에 이르렀다. 모랭은 모든 것이 직위를 시작하고 추진하기에 훌륭하여 사건이 매우 빠르고 순조롭게 진행되었다고 한다.
그 달회귀에서 금성과 달은 상승점·중천을 지배하고 길한 각을 맺었으며, 과학 하우스와 교회 고관의 도움을 나타내는 행성들이 강했다. 왕비와 귀부인, 교회 고관의 도움으로 학문적 직위를 얻는다는 의미와 맞는다고 해석한다.
7월 9일 시작된 다음 달회귀에서도 국왕의 임명장을 받은 8월 3일까지 25일이 지나 중천 디렉션이 화성·금성의 길한 위치에 이르렀다고 한다.
열두 번째는 1634년 3월 30일 오후 1시 경도 측정 학문을 공개 시연한 사건이다. 태양회귀 시작부터 35일이 지나 중천 디렉션은 출생 상승점 주인 금성의 삼각과 출생 중천 주인 토성·목성의 길한 위치에 이르렀다.
3월 27일 시작된 달회귀에서는 2일 20시간 40분이 지나, 중천 디렉션이 출생 태양·목성의 파틸 삼각 및 중천 주인의 길한 위치에 이르렀다. 그보다 행복하고 공개적 명예에 더 맞는 결합을 바라기 어렵다고 한다.
열세 번째는 1642년 11월 2일의 위험한 병이다. 태양회귀에서 태양은 그날 제8하우스 주인 목성과 토성의 사각으로, 출생 상승점은 제9하우스의 화성으로 디렉션되었다고 한다.
달회귀에서는 달이 바로 그날 토성에 파틸 적용하고 있어, 달 자체가 토성으로 디렉션되었다고 설명한다.
열네 번째는 1645년 4월 8일 2,000리브르 연금과 1,000리브르 지급 결정을 받은 사건이다. 태양회귀 시작부터 44일 2시간 33분이 지나, 상승점 디렉션은 출생 중천 주인 토성의 삼각 및 출생 상승점 주인 화성 위치 부근으로, 중천 디렉션은 같은 토성 위치와 화성 삼각으로 왔다고 한다.계산 197
3월 25일 시작된 달회귀에서 사건까지 12일 2시간 18분이 지나, 중천 디렉션은 제11하우스 태양의 삼각으로, 태양 디렉션은 달의 삼각으로, 달 디렉션은 출생 태양·목성의 위치와 관련된 곳으로 왔다고 한다.
마지막은 샤를 드 콩드랑의 죽음이다. 1640년 12월 15일 시작된 태양회귀에서 1641년 1월 6일 오전 6시경 죽을 때까지 20일 14시간 10분이 지났다.
상승점 디렉션은 출생 제8하우스 주인 목성의 위치와 제12하우스 주인 화성의 각에, 태양 디렉션은 약화된 제8하우스 주인 목성에, 달 디렉션은 출생 토성의 사각 위치에 이르렀다고 한다.
12월 10일 시작된 달회귀에서는 죽음까지 20일이 지나, 상승점 디렉션이 출생 아페타 태양의 사각 및 그 회귀 제8하우스 주인 화성의 위치에 이르렀다. 태양은 제12하우스 주인이고 목성은 제12하우스에서 제8하우스를 지배해 모든 것이 죽음에 모였다고 한다.
모랭은 자신이 시험한 모든 천상도에서 태양·달회귀와 그 디렉션의 힘이 이처럼 명백했다고 말한다. 계산의 지루함 때문에 더 말하지 않겠지만 신중한 점성술가는 이를 부정할 수 없다고 한다.
다만 연간·월간 회귀의 사분기 천상도에는 별도의 디렉션을 배정하지 말아야 한다고 한다. 태양·달회귀 자체의 디렉션은 해당 태양년·달월 전체에서 작용하며 첫 사분기에만 한정되지 않는다. 사분기마다 별도 디렉션을 두면 같은 기간에 디렉션이 끝없이 겹쳐 혼란이 생긴다는 것이다.본문비평 418
사분기 천상도는 태양이나 달이 자기 각 위치를 실제로 통과하는 순간의 하늘 상태, 곧 더 효과적인 트랜짓 조건으로만 보아야 한다고 한다.
마지막으로 디에고 프리투스 펠루시엔시스가 『점성술 논제』에서 위치권을 버리고 천상도·디렉션을 계산하며 연간·월간 회귀를 전혀 고려하지 않는 새 교리를 내세운 것을 거짓되고 오류라고 비판한다. 그가 약속한 증명은 진리의 증명이 아니라 자신의 착오를 드러내는 증명이 될 것이라고 조롱한다.
제23권 제17장 — 회귀의 주인
제17장. 회귀의 주인에 관하여.
세계 태양회귀나 식처럼 보편적 천상 배치이든, 인간의 출생도와 그 회귀처럼 개별적 천상 배치이든, 천상도를 세운 뒤 점성술가들은 보통 어떤 행성이 그 배치의 주인이며 다른 행성보다 강한지를 먼저 찾는다고 한다.편집주 763
그러나 그들은 이를 서로 다른 방식으로 정한다. 별들은 언제나 한결같은 방식으로 작용하므로 모든 천상도에서 같은 원리가 적용되어야 한다고 모랭은 말한다.
프톨레마이오스도 『사분의서』 제2권 제6·11장에서 태양회귀와 식의 천상도 주인을 같은 방식으로 선택하라고 했던 듯하지만, 출생도와 출생회귀의 주인에 대해서는 명시적으로 말하지 않았다고 한다.
별들은 보편 천상도와 개별 천상도에서 서로 다른 방식으로 작용하는 것이 아니다. 다만 개별 천상도에서는 특정 출생자에게, 보편 천상도에서는 지역이나 도시처럼 더 보편적인 주체에 결정될 뿐이라고 한다.
각 주체는 원소적 작용·영향력적 작용 또는 양쪽을 받아들일 수 있는 정도에 따라 영향을 받는다. 받아들여지는 것은 받는 자의 방식으로 받아들여진다는 원칙이다.
모랭은 여기서 ‘해의 주인’과 ‘회귀의 주인’을 구별해야 한다고 한다.
여러 점성술가는 아랍과 다른 동방 전통의 많은 허구를 버리면서도 해의 주인을 보편적 주인과 개별적 주인 둘로 나눈다고 한다.
보편적 해의 주인은 프톨레마이오스 『사분의서』 제4권 제11장의 생애 연령 배정에서 나온다. 하늘에서 우리와 가까운 행성 순서와 인간의 자연적 연령 순서를 서로 비교한 방법이라고 한다.
그 배정에서는 생후 첫 4년, 곧 유아기를 달이 다스리고, 다음 10년의 소년기를 수성이, 다음 8년의 청소년기를 금성이, 다음 19년을 태양이, 다음 15년을 화성이, 다음 12년을 목성이, 남은 노년을 토성이 다스린다고 한다.
그러나 프톨레마이오스는 이 연수 분배가 서로 맞고 참된 자연 토대에 근거한다는 이유를 제시하지 않았고, 주석가 카르다노도 마찬가지라고 모랭은 비판한다.
행성은 프톨레마이오스가 가정한 주전원에서가 아니라 매우 유동적인 아이테르 안의 타원 궤도로 움직인다고 모랭은 본다. 또한 소년기는 수성이 아니라 금성이 다스려야 한다고 한다. 하늘에서 위로 올라갈 때 금성의 궤도가 달 다음이며, 수성은 태양 가까이에 있어 프톨레마이오스 체계가 이를 몰랐다는 것이다.
초기 인류가 수백 년 살고 첫 백 년이 지나도 젊었다고 보는 시대에는 이 연령 배정과 이유가 완전히 부조리했을 것이라고도 말한다. 행성의 힘·주기·작용 방식이 바뀐 것이 아니므로 오늘날에도 연수 배정은 허구라고 보아야 한다는 것이다.
이 배정은 짐승과 식물의 생애 단계에도 적용하기 어렵다. 그들도 몸과 생명에서 별의 영향을 받고 서로 다른 수명을 가지며, 사슴·까마귀·고래·떡갈나무처럼 오래 사는 것도 있고 매우 짧거나 중간 정도 사는 것도 있기 때문이다.
다만 인간의 서로 다른 생애 단계가 행성의 본성과 유비를 가진다는 것은 매우 확실하다고 한다.
유아기는 습기가 넘쳐 달과, 청소년기는 지성의 움직임과 교육 때문에 수성과, 젊음은 욕망과 생식욕 때문에 금성과, 첫 장년기는 명예욕이 불타오르므로 태양과, 둘째 장년기는 노동 때문에 화성과 유비한다고 한다.
첫 노년기는 경험에서 오는 신중함과 조언 때문에 목성과, 마지막 노쇠기는 냉·느린 운동·고독·질병 때문에 토성과 유비한다고 한다. 짐승과 식물의 생애 단계도 비슷하게 보라고 한다.
그러나 이 유비가 뜻하는 것은 매우 보편적인 지배일 뿐이다. 행성은 각 주체의 배치에 따라 작용하며 자기와 비슷한 것에 더 쉽고 강하게 작용한다. 그래서 노쇠한 사람은 금성보다 토성 영향력을 더 잘 받는다는 정도라고 한다.
이 때문에 아랍인의 인공적인 칠년기 분할과, 각 칠년기에 한 행성을 주인으로 두고 해마다 다른 행성을 참여자로 붙인 알프리다리아도 버려야 한다고 한다.
그 체계는 행성 순서를 지키지 않고 자연적 토대도 없다. 카르다노가 오리건의 보고처럼 자기와 자녀 출생에서 경험과 이성으로 입증했다고 주장하지만, 실제 근거는 생애 단계와 행성의 보편 유비뿐이며 거기서 잘못 추론했다고 한다.
모랭은 이를 아랍인이 매우 풍부하게 만들어 낸 기발한 허구라고 평가하고, 카르다노가 잘못 승인했다고 한다. 예를 들어 자녀의 알프리다리아가 28세부터 42세까지 화성·목성에게 속한다면, 왜 생식에 더 알맞은 금성·태양이 지배하는 14세부터 25세가 아니며, 같은 화성·목성이 다시 지배하는 77세부터 91세는 왜 아닌지 묻는다.
이렇게 보편적·개별적 ‘해의 주인’을 비판한 뒤, 진정한 회귀의 주인으로 넘어간다. 회귀의 주인은 회귀 천상도에서 가장 강한 행성이며, 별이 한결같이 작용하므로 출생도 주인을 찾는 것과 다른 방식으로 찾지 말아야 한다고 한다.
출생도에서와 같이 집·고양·삼각 및 태양·달·상승점·중천 같은 주요 지점에 대한 위치·지배·각으로 가장 강한 행성을 살핀다. 그 행성이 일차적인 회귀 주인이 된다.
다만 태양회귀에서는 태양 위치를, 달회귀에서는 달 위치를 특히 중요하게 보아야 한다.
두세 행성이 거의 같은 힘을 가진다면 천상적·지상적 상태가 더 우세한 행성을 고른다. 자기 본질적 존엄에 있고, 태양에 동방이며, 빠르고 순행하고, 다른 행성의 좋은 다중 각, 특히 해당 회귀의 태양이나 달과 연결되며, 주요 각에 있는 행성이 더 효과적으로 작용한다고 한다.
다른 조건이 같을 때 한 행성이 자기 존엄에 있고 다른 행성이 제1·10하우스 각에 있으면서 추방 또는 낙하에 있다면, 모랭은 지상적 상태 또는 결정이 출생자에게 가장 직접적으로 작용하므로 각에 있는 행성을 더 강한 주인으로 선택한다고 한다.
출생자나 회귀자는 길하거나 흉한 행성, 좋은 상태나 나쁜 상태의 행성 모두에게 지배될 수 있으며 그 본성과 상태에 따라 작용받는다고 한다.
두 번째로 강하고 첫 주인에 가장 가까운 행성을 회귀의 이차 주인으로 삼는다.
상승점은 몸·생명·성품·지성을, 중천은 수행하는 일·행동·직업을 지배하여 인간의 가장 중요한 일을 맡으므로, 그 두 각의 주인을 특히 주의해야 한다. 태양회귀에서는 태양 주인, 달회귀에서는 달 주인도 특히 중요하다.
모랭은 태양과 달을 옛 점성술가가 부여한 보편 시그니피케이터로 쓰지 않지만, 지구를 중심으로 정렬된 주요 행성이며 다른 행성보다 힘이 크다는 경험 때문에 그들의 위치를 주인 선택에서 더 중요하게 본다고 한다.
자연이 태양에게 해의 지배를, 달에게 달의 지배를 주었고 다른 행성에게는 주지 않았으며, 나머지 행성은 태양의 위성이나 달 아래 세계 지배의 봉사자와 같다고 설명한다.
회귀 주인을 선택할 때 집의 힘이 강한 행성을 고양의 힘보다, 고양의 힘을 삼각의 힘보다 우선한다. 제1하우스에 실제 있는 행성은 부재한 주인보다 우선한다. 실제 존재의 힘이 부재한 지배보다 크기 때문이다.
그렇다고 부재한 주인의 힘이 완전히 사라지는 것은 아니고, 현존 행성이 우세할 뿐이라고 한다.
자기가 지배하는 위치를 각으로 보는 행성은 보지 않는 행성보다, 특히 집 지배까지 함께 있으면 더 우선한다. 지평선 위의 행성도 아래의 행성보다 우선한다고 한다.
모랭은 이 규칙들이 자연과 경험에 근거하며, 숫자·사인·행성·황도 도수·날·시간의 순서를 가지고 놀며 거짓 원인을 만들어 낸 아랍·인도 전통의 허구와 다르다고 한다. 헤르메스 『회귀에 관하여』 제2권 제1장에도 그런 원인이 여럿 있으나 반박할 가치도 없다고 한다.편집주 764
마지막으로 태양이 모든 행성 가운데 가장 강하고 해와 태양회귀 자체가 태양에게서 나오는데, 왜 태양 혼자 언제나 해의 주인이 아닌지를 묻는다.
모랭은 태양이 자기 힘으로 작용하지만, 자기가 차지한 사인의 본성과 그 사인 주인의 본성·상태에 따라 작용한다고 답한다. 태양회귀에서 태양이 무엇을 할 것인지가 주된 질문이므로 태양이 있는 사인의 주인을 특히 보아야 하며, 적어도 태양이 표시하는 결과에서는 그 행성을 다른 행성보다 우선해 해의 주인으로 삼아야 한다고 한다.편집주 765본문비평 419
그러나 그 행성이 태양·달·상승점·중천 또는 그 대부분을 지배하지 않는다면 전체 천상도와 한 해의 모든 결과를 지배하는 것은 아니고, 태양이 표시한 결과에만 주인이 된다.
그 주인의 상태는 해마다 달라져 길하거나 흉하므로, 출생도뿐 아니라 모든 태양회귀에서 태양 주인과 그 상태를 세심하게 보아야 한다.
출생도에서 태양이 자기 집 사자자리에 있다면 다른 행성에게 종속되지 않으므로 태양 자신이 모든 자기 회귀에서 매우 강한 일차 주인이 된다. 달회귀도 같은 방식으로 이해하라고 한다.
제23권 제18장 — 태양·달회귀 판단의 보편 법칙 1–8
제18장. 출생 태양회귀와 달회귀 판단의 보편 법칙에 관하여.
제21권의 천체 결정론과 이 책 제6·7장에서 이미 회귀 판단의 일반 원리가 드러났지만, 회귀에는 출생도와 공통되는 법칙 외에도 고유한 보편·개별 법칙이 있으므로, 이론에서 빠지는 것이 없도록 주요 보편 법칙을 모아 제시한다고 한다. 개별 법칙은 하느님이 실천편을 쓸 시간을 허락한다면 그곳에서 다룰 것이라고 한다.
제1법칙. 출생도 또는 해당 시기의 출생 디렉션에서 표시되지 않은 것은 적어도 현저한 사건으로 회귀에서 예측해서는 안 된다. 반대로 출생 디렉션이 있어도 연간회귀가 동의하지 않으면 그 결과를 단정해서는 안 된다고 한다.편집주 766
예를 들어 출생 제10하우스 태양이 좋은 상태의 목성 삼각으로 디렉션되는 것은 그 자체로 빛나고 행복한 명예 디렉션이지만, 그해 태양회귀에서 태양이 제12하우스에 있어 토성·화성과 사각이고 목성도 나쁘게 배치되었다면 명예에 실제 이익이 생기지 않는다고 한다.편집주 767본문비평 420
그해에는 명예를 얻으려는 헛된 시도와 장애, 어쩌면 명예 손실만 일어난다. 다른 문제도 같은 방식이라고 한다.
그러므로 모든 태양·달회귀에서는 회귀 당일 행성들이 출생도의 위치들과 어떤 관계를 맺는지 먼저 보아야 한다. 관계가 좋으면 해당 종류의 좋은 일, 나쁘면 나쁜 일이 일어나되, 출생도와 회귀에서 행성들이 무엇에 결정되어 있는지를 함께 보아야 한다.
제2법칙. 회귀와 출생도가 같은 의미를 표시하면 출생도에서 약속한 결과를 촉진한다. 의미가 다르면 억누르거나 늦추거나 불완전하게 만들거나 변질시킨다.
회귀가 실제로 완성하는 것은 출생도에 미리 표시되어 있다. 그러나 출생도에 미리 표시된 것이 모두 해당 해의 회귀에서 완성되지는 않는다. 출생도와 출생 디렉션의 잠재력을 현실화하는 의미의 유사성이 부족할 수 있기 때문이다.
카르다노가 출생 디렉션만 보고 판단하지 말고 그해 회귀, 때로는 바로 앞이나 뒤 회귀까지 살피라고 한 것은 옳다고 한다. 그렇지 않으면 가장 훌륭한 점성술가도 틀릴 수 있다는 것이다.
제3법칙. 태양회귀든 달회귀든 사인과 행성의 위치가 출생도와 더 비슷할수록, 출생도가 표시한 좋은 일이나 나쁜 일을 더 강하게 촉진한다. 같은 종류의 출생 디렉션이 있으면 특히 강하다.
오리건과 다른 이들이 생각한 것처럼 출생도와 회귀의 유사성이 언제나 길하고 큰 좋은 일을 약속하는 것은 아니다. 유사성은 출생도의 좋고 나쁜 표시를 그대로 강화할 뿐이다.
그렇지 않다면 천체가 자기 결정에 따라 작용하지 않고, 출생도의 흉한 영향이 비슷한 흉한 회귀에 의해 고쳐지거나 완전히 바뀐다는 부조리가 생긴다고 한다.
출생자는 회귀 시작 무렵 다른 지상 장소로 이동함으로써 하우스 사인 배치의 유사성을 어느 정도 얻거나 피할 수 있다. 모랭은 이것을 무시할 수 없는 학문의 비밀이라고 한다.
특히 출생도 상승점과 같은 황도 도수가 회귀에서도 상승하는 해를 주의하라고 한다. 그때 모든 행성이 출생도와 같은 하우스들을 지배하게 되고, 적어도 출생지와 그 주변에서는 사인의 표시 힘도 중첩되므로 출생도에서 약속된 현저한 결과 없이 지나가기 어렵다고 한다.편집주 768
제4법칙. 출생도나 출생 디렉션에서 강하게 표시된 것은 같은 의미를 약하게 표시하는 태양회귀로도 현실화될 수 있으며, 강한 태양회귀에서는 더더욱 그렇다. 그러나 약한 달회귀만으로는 충분하지 않다고 한다.
반대로 출생도에서 약하게 표시된 것은 강한 태양회귀가 같은 것을 표시하면 현실화될 수 있지만 강한 달회귀만으로는 거의 어렵다.
출생도와 디렉션에서 약하게 표시된 것이 약한 태양회귀에서 현실화되는 일은 드물고, 약한 달회귀에서는 전혀 기대하기 어렵다고 한다.
왜냐하면 달 아래의 ‘두 번째 운명’, 곧 결과를 받거나 능동적으로 함께 만드는 달 아래 원인들의 강한 반대 배치가 있으면 약한 천상 영향력을 피할 수 있기 때문이다.
그러므로 한 해의 표시를 판단할 때에는 해당 결과에 대한 달 아래 조건도 신중히 살피고 출생자에게 실제로 어떤 계획·행동·수동적 상황이 있는지 물어, 회귀의 힘과 함께 판단해야 한다고 한다.
제5법칙. 출생도와 회귀에서 반대 사인이 상승하면 나쁘고 불안정하다. 정확히 반대 도수가 상승하면 더 나쁘며, 특히 태양회귀에서 그러하다고 한다.
회귀는 출생 효과를 촉진하거나 억제하므로, 태양과 전체 하늘의 위치가 반대가 되면 출생 영향력이 현실화되는 것을 막고, 특히 좋은 결과에 대하여 많은 헛된 시도·반대·손해·불안·질병·생명 위험을 일으킨다고 한다.
그때 사인들이 출생 의미와 반대되는 의미에 새로 결정되기 때문이다. 대우주에서 태양 본성의 사자자리가 토성의 이동으로 반대되는 토성적 성질에 결정될 때 나쁜 변화가 생기듯, 소우주인 출생자에게도 회귀나 트랜짓으로 행성·사인이 출생 의미와 반대로 결정되거나 반대 상태가 되면 불운이 생긴다고 설명한다.
다만 회귀 제1하우스에 목성이나 금성이 있고, 출생도나 회귀의 제8·12하우스를 지배하지 않으면 제1하우스 관련 악을 없애거나 줄일 수 있다. 출생 제7하우스가 좋고 출생 디렉션도 맞으면 혼인·소송·계약에서 좋은 일과 기쁨이 있을 수도 있다고 한다.
반대로 출생도와 디렉션이 질병·소송·공개 적 같은 악을 표시하고 출생 제7하우스도 나쁘며 회귀 제1하우스에 흉성이 있으면 그 악이 실제로 온다고 한다. 출생·회귀 중천이나 다른 커스프가 대립하는 경우도 같은 방식으로 본다.
제6법칙. 회귀 상승점이 출생 상승점과 삼각이면 제1하우스 표시에는 좋고, 사각이면 나쁘다고 한다. 그러나 이것만으로 단순히 좋고 나쁘다고 판정해서는 안 된다.
두 상승점 주인의 회귀 상태, 특히 출생·회귀 상승점 주인들의 상태와 출생 상승점 및 그 주인의 디렉션을 함께 보아야 한다. 출생·회귀 중천 및 다른 커스프도 같은 원칙이다.
제7법칙. 회귀 상승점이 출생도에서 어떤 행성이 있던 사인이나 정확한 그 위치에 오면, 그 행성의 본성·출생과 회귀에서의 상태·결정에 따라 출생자의 몸·생명·성품·지성에 작용한다.
회귀 중천과 다른 커스프도 같은 방식이다.
특히 태양회귀 상승점에 출생 제8하우스의 토성·화성이나 제8하우스 주인의 출생 위치가 올라오면 죽음을 조심해야 한다. 그해 달회귀의 상승점에도 같은 위치가 올라오거나 그 사분기에도 반복되고 다른 원인이 동의하면 더욱 위험하다고 한다.
제8법칙. 출생도에서 어떤 사인이 표시한 효과는 그 사인이 회귀에서 차지하는 하우스의 표시 대상에 관하여 일어난다. 출생 디렉션이 동의하면 특히 그렇다.
예를 들어 출생 제1하우스 사인이 회귀 제12·8하우스에 오면 출생도와 디렉션이 동의할 때 질병·감옥·숨은 적·죽음 또는 생명 위험을 표시한다. 제11하우스에 오면 친구를, 제10하우스에 오면 사업·행동·직위를 표시한다.
출생 제2하우스 사인이 회귀 제7하우스에 오면 혼인·소송·계약을 통한 재물 증가나, 그 문제들에서의 지출과 손실을 표시한다. 좋고 나쁜 구체적 결과는 출생도와 회귀의 제7하우스 및 그 주인 상태에 따른다.
회귀 제7하우스의 좋은 상태가 출생 제7하우스의 나쁜 상태를 뒤집거나 그 반대로 작용하는 것은 아니며, 회귀는 출생도에 맞추어 작용한다는 원칙을 다시 강조한다.
제23권 제18장 — 태양·달회귀 판단의 보편 법칙 9–22
제9법칙. 어떤 행성이 회귀에서도 출생도에서 차지했던 하우스의 본성에 따라 작용하기는 하지만, 회귀에서 실제로 차지한 하우스의 본성에 따라 더 명백하게 작용한다고 한다.
태양은 모든 자기 회귀에서 출생도와 같은 황도 위치로 돌아오지만, 해마다 효과가 달라진다. 출생도에서 태양이 가진 의미가 회귀에서 태양이 차지한 하우스 의미에 의해 구체화되고 결정되기 때문이라고 한다. 달회귀의 달도 같은 방식이다.
출생 제2하우스의 화성이 회귀 제5하우스에 오면 그해 쾌락에 대한 낭비와 지출을 표시한다. 반대로 출생 제5하우스의 목성이 회귀 제2하우스에 오면 자녀·연애·놀이·쾌락에서 재물 증가를 표시한다고 한다.
출생 제2하우스 주인이 회귀 제5하우스에 오거나 그 반대인 경우도 비슷하게 말할 수 있지만, 행성의 실제 현존은 부재한 지배보다 더 강하다고 한다.
출생 제2하우스 주인이 출생 제5하우스에 있다가 회귀 제12하우스에 오면, 쾌락 때문에 병들거나 그 때문에 지출·감금되는 식으로 제2·5·12하우스의 의미가 결합된다고 한다. 언제나 관련된 모든 하우스 의미가 다 결합할 필요는 없다고 덧붙인다.
회귀에서는 행성의 실제 위치와 지배에 따른 결정들을 제21권 제2절의 교리대로 결합하되, 반드시 같은 행성의 출생도 안 결합된 결정과 함께 보아야 한다. 출생 결정과 회귀 결정을 더 예리하게 결합하는 사람이 더 확실히 판단한다. 이것을 중요한 비밀로 여긴다.
제10법칙. 회귀의 각 행성을 판단할 때 먼저 그 행성이 출생도에서 어느 하우스에 있었는지, 그 하우스들을 특히 지배권으로 어떻게 다스렸는지 본다. 출생도는 시간·힘·보편성에서 회귀보다 앞서기 때문이다.
회귀는 하위·개별 원인으로서 상위·보편 원인인 출생도를 결정한다. 그래서 행성이 회귀 천상도에 대해 어떤가를 보기 전에 출생도에 대해 어떤가를 먼저 본다고 한다.
예를 들어 토성이 출생도에서 아나레타인데 회귀에서 출생 상승점에 오면, 회귀 상승점이 어느 회귀 하우스에 놓였든 출생자에게 생명 위험이 임박한다. 회귀 하우스는 위험의 종류를 구체화할 수 있다.
출생 상승점이 회귀 제5하우스에 오면 쾌락으로 인한 위험, 출생 상승점과 아나레타 토성이 함께 회귀 제8하우스에 오면 토성의 아나레타 힘이 중첩되고 상승점의 아페타 힘이 이중으로 굴복하므로 갑작스럽거나 폭력적인 죽음 또는 예상하지 못한 큰 생명 위험을 표시한다고 한다.
따라서 회귀의 각 행성에 대해 일곱 가지를 순서대로 살핀다. 첫째 그 본성, 둘째 출생도의 천상 상태, 셋째 출생도에서 몸체 위치와 지배로 무엇에 결정되었는지, 넷째 회귀에서 출생도의 어느 하우스로 왔는지, 다섯째 회귀의 천상 상태, 여섯째 회귀에서 몸체와 지배로 무엇에 결정되었는지, 일곱째 출생 결정과 회귀 결정이 일치·반대·상이함에 따라 어떻게 결합되는지이다. 모랭은 이것을 회귀 판단에서 가장 큰 비밀로 꼽는다.편집주 769
제11법칙. 각 행성은 해마다 자기 출생 의미를 완성하지만, 특히 회귀에서 차지한 하우스에 따라 그것을 구체화한다. 따라서 효과는 출생 결정과 회귀 결정, 그리고 두 천상도에서 행성의 천상적·지상적 상태를 함께 판단해야 한다.
행성이 출생도에서 회귀로 옮겨올 때 사인·하우스·지배·연결이 어디서 어디로 바뀌었는지 살핀다. 출생 의미는 회귀 하우스의 의미에 의해 구체화되고 결정된다고 한다.
출생 제1하우스 주인이나 제1하우스 행성이 회귀 제5하우스에 오면, 특히 금성이면 쾌락으로 기울게 한다. 제10하우스에 오면, 특히 태양이면 명예욕을 일으킨다. 다른 경우도 같다.
제12법칙. 출생도의 한 하우스에서 회귀의 다른 하우스로 옮긴 행성은 회귀 하우스의 의미에 단순하고 절대적으로만 작용하는 것이 아니라, 출생 하우스의 자기 의미에 의존하여 혼합된 방식으로 작용한다.
두 의미는 언제나 우선적으로 출생자 자신에게 관련되는 범위에서 보아야 하며, 다른 사람에게 자동으로 옮기지 말아야 한다.
그래서 쇼너와 다른 이들이 출생 제11하우스 행성이 회귀 제8하우스로 가면 출생자의 친구가 죽는다고 한 것은 잘못이라고 한다. 개별 출생도나 회귀의 제8하우스는 모든 친구의 죽음 하우스가 아니라 출생자 자신의 죽음 하우스이기 때문이다.
그 행성은 친구 때문에 출생자에게 죽음이나 생명 위험이 오는 것을 더 잘 표시한다. 보편 천상도에서만 제8하우스가 일반적인 죽음의 하우스라고 한다.
친구의 죽음을 보려면 출생 제11하우스에서 여덟째인 출생 제6하우스로 행성이 회귀에서 이동했는지를 보는 편이 낫고, 특히 그 행성이 회귀에서 나쁘게 배치되면 그렇다고 한다.
출생 제11하우스 행성이 회귀 제8하우스로 오는 것과 출생 제8하우스 행성이 회귀 제11하우스로 오는 것은 같은 뜻이 아니다. 전자는 친구가 출생자의 죽음에 직접 원인이 됨을, 특히 흉성이면 더 강하게 표시한다. 후자는 친구에게 일어난 일이 우유적이고 의도하지 않게 출생자 죽음의 원인이 됨을 표시할 수 있다.편집주 770
다만 후자는 친구의 호의나 도움으로 죽음을 피하는 뜻도 될 수 있다고 한다.
출생 제11하우스 행성이 회귀 제7하우스로 오면 친구가 공개 적이 되거나 친구 때문에 소송이 생기거나, 반대로 친구가 배우자를 소개하고 소송을 화해시키는 식의 여러 가능성이 있다. 출생 제7하우스 행성이 회귀 제11하우스로 오면 공개 적이 친구가 되거나 친구 도움으로 소송이 끝날 수 있다.
행성의 본성과 두 상승점에 대한 관계, 특히 출생 상승점과의 관계를 반드시 보라고 한다. 실제 위치뿐 아니라 제7하우스 지배에도 같은 원칙을 적용한다.
제13법칙. 회귀에서 행성은 출생도에서 있던 사인으로만 돌아오거나, 같은 하우스로만 돌아오거나, 둘 다 돌아오거나, 어느 것도 돌아오지 않을 수 있다.
사인만 같으면 회귀 하우스에 따라 출생 의미를 만든다. 하우스만 같으면 회귀 사인과 그 주인, 그리고 그 사인이 출생도에서 차지한 하우스에 따라 출생 하우스 의미를 만든다.
두 경우 모두 사인 또는 하우스 중 하나의 힘이 중첩되므로 강하다. 사인과 하우스가 모두 같으면 가장 강하며, 때로 예상하지 못한 곳에서 결과가 나와 천상 영향력을 더욱 놀랍게 만든다고 한다.
둘 다 같지 않다면 출생 사인과 하우스의 대립으로 갔는지를 본다. 둘 다 대립이면 가장 나쁘고, 하나만 대립이면 덜 나쁘다. 출생 삼각으로 오면 길한 출생 의미를 촉진하고, 사각으로 오면 반대로 작용한다고 한다.
두 천상도에서 행성의 본성과 천상·지상 상태를 함께 보아야 한다. 출생의 어떤 주요 각에도 돌아오지 않았다면 그 행성은 자기 출생 의미에 관해 매우 약하지만 다른 문제에는 작용할 수 있다.
제14법칙. 회귀에서 한 행성이 다른 행성의 출생 위치로 오면 두 행성의 출생 의미를 결합하고, 그 결합은 회귀에서 그 위치가 들어간 하우스 의미로 구체화된다.
어느 행성이 그 위치에서 더 강한지, 두 행성이 본성과 출생 결정에서 친구인지 적인지, 출생도에서 비슷한 것인지 반대되는 것을 예고했는지를 보아야 한다.
회귀 행성이 다른 행성의 출생 길각이나 흉각 위치로 오면, 그 행성은 회귀에서 자신이 표시하는 일에 그 각의 종류, 각을 보내는 행성의 본성과 출생 결정에 따라 길하거나 흉하게 작용받는다. 이때도 회귀 행성의 출생·회귀 양쪽 결정이 함께 고려된다.편집주 771
예컨대 출생 상승점 주인이 회귀 제12하우스에 오면서 출생 제8하우스 주인 토성의 사각 위치에 있으면 치명적 병이나 생명 위험을 표시한다. 출생 제7하우스의 금성이 회귀 제5하우스에 오면서 출생 상승점 주인의 삼각을 받으면, 기혼자에게 배우자를 통한 자녀를 표시할 수 있다고 한다.
제15법칙. 출생도에서 한 행성이 다른 행성의 흉각을 받고, 회귀에서 다시 같은 행성의 출생 흉각 위치로 오며 집이나 고양의 수용도 없다면 매우 나쁘다. 수용이 있으면 덜 나쁘다.
반대로 출생 흉각을 받던 행성이 회귀에서 같은 행성의 출생 길각 위치로 와도 수용이 없으면 좋은 일이 생기지 않고, 수용이 있어도 조금만 기대할 수 있다고 한다.
출생도에서 길각 관계였던 행성이 회귀에서 같은 행성의 흉각 위치로 오되 상호 수용이 있으면, 그 결정이 좋은 것을 향할 때 큰 반대를 거치며 큰 선을 이룰 수 있다. 수용이 없으면 행성들의 결정이 무엇이든 나쁜 일이 생긴다고 한다.
제16법칙. 출생도에서 합한 행성들이 회귀에서도 다시 합하거나 같은 종류의 각을 이루면, 출생 결합이 표시한 좋은 결과나 나쁜 결과를 회귀 하우스 의미에 따라 촉진한다.
출생도에서 삼각인데 회귀에서 사각, 또는 그 반대처럼 다른 종류의 각을 이루고 집·고양의 수용도 없다면, 길각으로 바뀌어도 거의 이익이 없고 흉각으로 바뀌면 해롭다.
상호 수용이 있으면 길각으로의 변화는 큰 선을 이룰 수 있고, 흉각으로의 변화는 거의 해를 주지 않는다고 한다.
제17법칙. 행성의 천상 상태가 출생도와 회귀에서 같다면, 예컨대 양쪽에서 자기 집·고양에 있고 순행·빠른 운동·태양 동방·달 서방·광선에서 자유롭고 길한 각에 있으며 주야 상태와 지평선 위치가 맞는다면, 출생 의미를 그해 매우 효과적으로 만든다. 특히 그 행성의 디렉션과 회귀 결정이 동의할 때 그렇다.
완전히 반대되는 상태는 같은 출생 의미에 매우 나쁘고 혼란스럽다. 출생의 좋은 상태가 회귀에서 나쁜 상태로 바뀌면 특히 그렇다. 일부는 같고 일부는 반대라면 우세한 쪽에 따라 판단한다.
제18법칙. 행성이 출생도와 회귀에서 같은 표시 대상에 결정되어 있다면, 그 행성의 디렉션 또는 같은 의미의 다른 디렉션이 동의할 때 그해 반드시 결과를 만든다고 한다. 디렉션이 없으면 아무것도 또는 적은 것만 만든다.
제19법칙. 두 행성이 출생도에서 같은 결과에 결정되고 회귀에서 합하거나 알맞은 각과 하우스에 있으면, 앞 법칙처럼 그해 확실히 결과를 만든다고 한다.
제20법칙. 각 행성이 출생도와 회귀에서 같은 주인에게 종속되는지 다른 주인에게 종속되는지를 본다. 다른 주인이라면 효과 예측이 더 어둡고 혼란스럽다. 두 주인이 본성·연결·회귀 결정에서 친구인지 적인지에 따라 판단한다.
제21법칙. 태양회귀에서는 태양 자체와 출생도에서 태양이 무엇을 표시했는지를 특히 본다. 태양은 다른 행성보다 가장 강하므로 새로운 태양 디렉션이 없어도 매년 출생 결정에 따라 무엇인가를 만든다고 한다.
모랭은 자기 출생도에서 태양이 제12하우스에 금성·토성 등과 있어, 어떤 일을 하든 고관·주인·전쟁·역병·새 법·궁정 상황 같은 큰 반대를 해마다 겪었다고 든다.편집주 772
달회귀에서는 달도 같은 방식으로 본다. 토성이 자기 운동으로 출생 달의 사인이나 그 대립 사인을 지날 때 달회귀를 특히 조심해야 한다. 출생도에서 토성이 질병·죽음을 표시하고 달이 생명을 표시했으며 알맞은 출생 디렉션도 있다면, 그 달은 질병이나 죽음이 매우 위험하다고 한다.
태양·달회귀 가운데 특히 광체의 출생 디렉션과 겹치는 회귀를 주의한다. 그 회귀의 표시가 디렉션과 같으면 반드시 결과를 만든다고 한다.
제22법칙. 출생도에서 한 하우스에 여러 행성이 있는 사람은 평생 그 하우스 의미와 관련된 많은 일을 겪는다. 그 행성들이 해마다 회귀에서 자기 출생 결정에 따라 작용하므로, 어느 한 행성에서든 그 하우스 의미가 계속 현실화된다는 것이다.
모랭은 자기 제12하우스에 금성·태양·목성·토성·달이 있으므로, 어느 해도 그 하우스의 의미에 해당하는 일을 겪거나 극복하지 않은 적이 없다고 한다.
제23권 제18장 — 태양·달회귀 판단의 보편 법칙 23–31
제23법칙. 태양회귀에서는 해당 해에 새로 완성되거나 그 부근에 있으면서 아직 결과를 내지 않은 강한 출생 디렉션의 시그니피케이터와 프로미서가 회귀에서 어떻게 놓이는지 본다.편집주 773
회귀에서 시그니피케이터가 프로미서의 출생 위치에 있거나 그 길각·흉각 위치로 오고, 프로미서도 몸체나 디렉션 의미와 맞는 각으로 그곳에 있으면 그해 디렉션 결과가 완성된다. 프로미서가 몸체나 광선으로 참여하지 않으면 효과는 약해진다고 한다.
프로미서 행성이 회귀에서 자기 출생 위치로 돌아오고 시그니피케이터가 디렉션에 맞는 그 행성의 광선 아래 있어도 매우 강하다. 두 행성이 각 없이 각자 자기 출생 위치로 돌아오는 경우도 강하지만, 먼저 회귀에서 출생 결정이나 디렉션과 비슷한 결정을 실제로 받는지를 보아야 한다.편집주 774
제24법칙. 해 또는 태양회귀의 주인은 일반적으로 그 본성과 출생도·회귀 양쪽의 천상적·지상적 상태에서 판단한다.
회귀 주인이 두 천상도에서 길하고 강하면 한 해 전체의 길한 일을 촉진하며, 특히 두 천상도와 자기 디렉션으로 표시하는 것을 강하게 돕는다. 회귀의 나쁜 표시도 줄이며, 흉한 시그니피케이터를 길한 광선으로 보거나 그들을 지배하면 더욱 그렇다고 한다.본문비평 421
반대로 해의 주인이 두 천상도에서 본성이나 결정으로 흉하고 불행하면 한 해의 모든 불운을 촉진하고, 특히 자기 결정으로 표시한 악을 강화한다. 회귀의 좋은 일을 방해하며 좋은 시그니피케이터를 적대적 광선으로 보면 더 그렇다고 한다.
달회귀의 ‘달의 주인’도 같은 방식으로 판단한다.
제25법칙. 태양회귀나 달회귀의 주인이 연소되면, 두 천상도에서 그가 표시하는 일에 악을 위협하고 특히 높은 지위의 사람에게서 오는 숨은 일·해야 할 일·겪을 일을 표시한다고 한다.
제26법칙. 회귀의 주인이 출생도의 주인이기도 하면 좋은 쪽이든 나쁜 쪽이든 가장 강하다. 달회귀 주인이 태양회귀 주인이기도 한 경우도 같은 원칙이다.
제27법칙. 회귀 주인이 다른 행성의 출생 위치나 출생 각 위치로 오면 제14법칙에 따라 판단하되, 회귀 주인의 영향력이 더 강하다고 한다.
제28법칙. 모든 회귀에서는 상승점 주인·중천 주인·태양·달을 각각 크게 주의해야 한다.
각 주인의 본성과 출생도·회귀 양쪽 결정, 어떤 출생 위치로 돌아왔는지, 회귀에서의 상태, 어떤 행성에게 적용하는지와 그 방식, 적용받는 행성이 무엇에 결정되어 있는지를 살핀다.
제29법칙. 출생도에서 좋은 일을 표시하고 좋게 작용받은 하우스가 회귀에서도 좋게 작용받되, 출생도에서 반대 의미에 결정된 행성에게서가 아니라면 그 하우스 의미는 그해 잘된다.
그러나 회귀에서, 특히 출생도에서 반대 의미에 결정된 흉성들에게 나쁘게 작용받으면 그 하우스 의미도 나빠진다.
반대로 출생도에서 악을 표시한 하우스가 회귀에서도 나쁘게 작용받으면 그 하우스의 악이 생긴다. 회귀에서 좋게 작용받으면 악이 생기지 않거나 줄어든다고 한다.
제30법칙. 바로 이어지는 두 태양회귀의 일치와 불일치를 보편적으로뿐 아니라 특정 표시 대상에서도 서로 비교하고 출생 디렉션과도 비교해야 한다.
보편적으로 나쁜 회귀 뒤에 또 보편적으로 나쁜 회귀가 오면 보편적 불운을 확실히 위협한다. 질병을 표시한 회귀 뒤에 또 질병을 표시한 회귀가 오면, 특히 디렉션도 동의할 때 병을 확실히 예고한다.
한 회귀가 이루지 못했거나 시작만 한 일을 다음 회귀가 완성할 수 있다. 다른 모든 개별 표시에도 같은 원칙이다.
제31법칙. 출생 천상도와 해당 회귀 연도의 디렉션을 보지 않고 어떤 회귀도 판단해서는 안 된다.
그럼에도 각 회귀에서는 그 회귀가 가장 강하게 표시하는 주제를 세심하게 찾아야 한다. 강하게 표시되어 있다면 그것을 가장 먼저 촉진하기 때문이다.
모랭은 앞서 제시한 회귀 사례들에서 이 법칙들의 대부분이 실제로 드러난다고 말한다.
제23권 제19장 — 회귀 판단의 종합 지침
제19장. 회귀에서 살펴야 할 일반 사항을 판단 지침과 함께 간략히 모음.
앞 장들에서 길게 말한 것을 여기서 짧게 정리한다고 한다.
첫째, 태양회귀든 달회귀든 회귀 천상도에서 하늘이 출생도와 같은 방식으로 배치되는지 본다. 상승점이 대립·삼각·사각 관계인지, 출생 하우스의 사인들이 회귀에서 어느 하우스로 옮겨갔는지도 본다.
둘째, 회귀의 하우스 커스프가 어떤 행성의 출생 위치 또는 출생 각 위치인지 본다. 그 행성의 본성·결정·상태를 살피고, 회귀에서 그 커스프가 어떤 본성과 상태와 결정을 가진 주인에게 종속되는지 본다.
셋째, 회귀의 각 행성이 출생도에서 어느 하우스에 있었고, 특히 어떤 하우스를 지배했는지 본다. 그 행성이 출생도에서 무엇을 표시했는지와, 출생도의 천상 상태가 무엇이었는지도 함께 모은다.
넷째, 그 행성이 자기 출생 위치나 출생 각 위치로 돌아왔는지, 또는 다른 행성의 출생 위치나 각 위치로 왔는지 본다. 두 행성이 본성·연결·두 천상도의 결정에서 어떤 관계인지도 살핀다.
다섯째, 그 행성이 출생도 어느 하우스에 있고 회귀에서는 어느 하우스로 왔으며, 어떤 하우스를 지배하는지 본다. 또 그 행성의 출생 위치가 회귀에서 어느 하우스에 들어가는지와 그 위치가 회귀에서 어떻게 작용받는지도 본다.
여섯째, 출생도와 회귀에서 그 행성이 어떤 주인에게 종속되며 그 주인과 어떤 관계에 있는지를 본다.
일곱째, 회귀에서 행성의 천상 상태가 출생도와 같은지, 반대인지, 어느 정도 또는 어떤 점에서 다른지를 본다.
여덟째, 회귀에서 행성이 출생도와 같거나 비슷한 결정에 놓이는지 본다. 그해 완성되는 디렉션의 시그니피케이터와 프로미서에서는 특히 중요하다.
아홉째, 제10하우스나 제8하우스 같은 동일한 하우스가 출생도와 회귀에서 같은 종류, 유사한 종류 또는 반대되는 종류의 결과를 표시하는지 본다.
열째, 출생 디렉션들이 회귀의 표시를 보편적으로나 개별적으로 돕는지 반대하는지, 어느 구체적 사건 종류에서 그러한지를 본다.
열한째, 각 행성의 본성·천상 상태·출생도 안 결정으로부터 그 행성의 출생 의미를 하나의 목록으로 정확히 모아 두고, 모든 회귀를 판단할 때 보존하여 사용하라고 한다.
연간회귀의 같은 행성에 대해서도 같은 목록을 만든다. 그 뒤 출생 의미와 회귀 의미가 어디서 일치하고 어디서 어긋나는지, 그때 새로 완성되는 행성 디렉션의 의미와 어떻게 맞는지를 살핀다.편집주 775
이 모든 의미의 결합에 따라 그 행성이 해당 회귀에서 만들 효과를 판단한다. 모랭은 이를 비밀로 간직하라고 한다.
열두째, 출생도와 태양회귀 및 출생 디렉션이 같은 종류 또는 같은 종의 결과를 위해 결집하면, 회귀에서 같은 의미를 가진 가장 알맞은 디렉션을 고른다.
그 디렉션 시기에 들어오는 달회귀가 같은 의미를 표시하면 그 결과는 그 달에 일어난다. 그 달회귀 안의 알맞은 디렉션, 특히 알맞은 트랜짓까지 있으면 바로 그날을 정할 수 있다고 한다.
더 안전하게 하려면 한 해의 모든 달회귀를 세워 가장 알맞은 것을 고르는 것이 좋으며, 특히 중대한 결과를 기다릴 때 그렇다고 한다.
이상의 원리에서 점성술 판단, 특히 사건의 정확한 종류와 시기를 정하는 일이 매우 어렵다는 점이 드러난다고 한다.편집주 776
이를 위해서는 뛰어난 통찰력과 예리한 지성뿐 아니라, 하느님·좋은 천재·출생 별이 어떤 숨은 힘으로 주는 행운도 필요하다고 말한다.
또 달회귀를 세우기 전에 태양회귀를 먼저 판단해야 한다. 달회귀는 태양회귀가 출생도와 출생 디렉션에 맞는 범위 안에서만 같은 의미를 가진 회귀를 찾기 위해 쓰기 때문이다.편집주 777
태양회귀가 출생도와 디렉션의 의미에 맞지 않으면 달회귀는 거의 도움이 되지 않는다. 다만 출생도와 디렉션이 결과를 강하게 표시하고 달회귀도 같은 것을 매우 강하게 표시할 때에는 예외가 될 수 있다고 한다.
제23권 제20장 — 회귀 판단에서 지켜야 할 중요한 주의
제20장. 회귀 판단에서 지켜야 할 적지 않게 중요한 주의.
태양회귀에서 상승점·중천·모든 행성을 출생도와 태양회귀의 위치들로 디렉션하고, 달회귀에서도 출생도·태양회귀·해당 달회귀의 위치들로 모두 디렉션해야 한다면 그 수가 너무 많아 점성술가가 겁먹을 수 있다고 한다.
그러나 그 대부분은 적어도 한 해에 현저한 결과를 만들지 않고, 일부만 큰 결과를 만든다고 한다. 태양·달회귀의 디렉션 수만큼 한 해에 큰 사건이 생길 수는 없기 때문이다.
모랭은 태양의 위성인 다른 행성들의 출생 위치 회귀도 불필요하거나 완전히 쓸모없다고 보지는 않는다. 다만 태양·달회귀보다 효력이 작고 의미가 덜 보편적이라고 한다.편집주 778
큰 결과를 만들지 못하는 많은 디렉션은 우리가 주목하지 않거나 대수롭지 않게 여기는 작은 일상 사건을 만들 수 있다고 한다. 이는 매 시간의 일상 사건을 거짓으로 예측한다고 여긴 이른바 행성시보다 훨씬 더 타당하다고 주장한다.
따라서 모든 회귀 디렉션을 계산하고 그 날짜를 연중 순서대로 배열하면, 이차 운명이나 인간 의지가 막지 않는 한 한 해 동안 별의 영향에서 생길 크고 작은 사건을 거의 모두 알 수 있을 것이라고 한다.
매일 또는 매우 자주 별의 놀라운 힘을 관찰할 수 있지만, 사람들은 이런 작은 일을 놓치고 악마들은 놓치지 않는다고 모랭은 덧붙인다.
그러나 “법관은 사소한 일을 다루지 않는다”는 말처럼, 사람들은 작은 일 때문에 점성술가를 찾지 않고 생명·직위·혼인·여행 등 중요하거나 예기치 않은 큰 사건을 묻는다.
따라서 점성술가는 먼저 그해 출생 디렉션이 어떤 현저한 사건의 종류 또는 종을 표시하는지 살피고, 태양회귀가 같은 의미를 확증하는지 보아야 한다. 둘이 맞으면 그 결과는 그해에 온다고 한다.
그다음 태양회귀 안에서 그 사건 종류와 가장 잘 맞는 디렉션을 찾는다. 그 디렉션이 실제 결과를 일으킬 것이라고 한다.
예를 들어 출생 상승점이 화성 사각으로 디렉션되어 병을 표시한다면, 태양회귀 상승점을 출생도와 회귀의 화성 몸체 또는 흉각으로 디렉션한다. 필요하면 토성이나 태양·달의 흉한 위치도 보되, 특히 그들이 출생도나 회귀의 나쁜 하우스에 있거나 그것을 지배할 때를 살핀다.
출생 상승점이 평생 생명을 나타내듯 회귀 상승점도 그해 출생자의 생명에 결정되기 때문이다.
여러 회귀 디렉션 가운데 가장 강하고 사건과 가장 잘 맞으며 출생 디렉션의 완성 시점에 가까운 것을 고른다. 그 디렉션이 결과를 주로 일으킨다고 한다.
그 날짜가 알맞은 달회귀 안에 들어가는지를 본다. 그렇다면 그 달회귀의 알맞은 디렉션, 특히 달회귀 상승점의 디렉션과 알맞은 트랜짓이 함께할 때 바로 그 달에 결과가 나타난다고 한다.
출생도와 출생 디렉션이 표시한 다른 큰 사건에도 같은 절차를 쓰면, 모든 디렉션을 무차별로 계산하는 엄청난 수고를 피할 수 있다고 한다.
반대로 어느 날 이상하거나 새로운 사건이 일어났다면 먼저 그 사건이 열두 하우스 가운데 어느 하우스 종류에 속하는지 정한다. 그런 다음 그 시각에 맞는 태양회귀와 달회귀의 디렉션을 계산하면, 트랜짓만으로 드러나지 않는 원인도 찾을 수 있다고 한다.계산 198
어떤 날 건강과 생명에 하늘이 어떻게 작용하는지를 알고 싶다면 다음 절차를 쓴다고 한다.
첫째, 그날을 위해 출생 상승점과 그 주인을 디렉션하여 어디에 이르는지 본다.
둘째, 같은 날을 위해 연간회귀 상승점과 그 주인을 디렉션한다.
셋째, 그날이 들어가는 달회귀 상승점과 그 주인을 디렉션한다. 회귀 디렉션이 도달한 위치는 회귀 천상도뿐 아니라 특히 출생도에서 판단해야 한다.
넷째, 천체력으로 행성들이 회귀 천상도, 특히 출생도의 위치들을 통과하는 트랜짓을 본다.
이렇게 하면 지금까지의 방법보다 훨씬 확실하게 판단할 수 있다고 한다.
다만 제1·8·12하우스의 행성과 그 하우스 주인들도 우유적으로 건강과 생명을 표시하므로, 더 완전한 판단을 원하면 그들의 디렉션도 같은 방식으로 보아야 한다.
행동과 직위에 대해서는 출생도와 회귀에서 중천과 그 주인을 같은 방식으로 디렉션하고, 출생자가 어떤 큰일이나 어려운 일을 시작하려는 날을 판단한다.
여기에는 두 가지를 덧붙여야 한다고 한다.
첫째, 때로는 알맞은 출생 디렉션이 전혀 없어도, 결과와 강하게 맞는 태양회귀 및 그 회귀의 출생·회귀 위치로 향한 알맞은 디렉션, 알맞은 달회귀와 그 디렉션, 알맞은 트랜짓이 함께하고 출생도가 그 결과를 거부하지 않으며 오히려 일반적으로 동의하면 현저한 결과가 생길 수 있다고 한다.본문비평 422
둘째, 현저한 결과마다 출생도·출생 디렉션·태양회귀와 그 디렉션·달회귀와 그 디렉션·알맞은 트랜짓이라는 모든 위계적 원인이 반드시 모두 동시에 필요하지는 않다.
출생도가 적어도 그 결과의 종류를 표시한다면, 이들 가운데 몇몇 종속 원인만으로도 충분할 수 있다. 영향력적 의미에서 출생도와 완전히 무관한 것은 일어나지 않는다고 한다.
트랜짓은 결과를 실제로 만드는 현실적 원인이므로 매우 효과적이라고 한다.
이제 회귀에 관해 충분히 말했다고 하며 제23권을 마친다.편집주 779
제24권
제24권 — 프로그레션과 트랜짓에 관하여: 서문
제24권. 프로그레션과 트랜짓에 관하여.
서문.
프톨레마이오스가 『사분의서』 마지막 장에서 전하고, 그 주석가 카르다노와 다른 모든 점성술가가 승인한 출생 시그니피케이터의 연차·월차·일차 프로그레션 교리를, 저자는 자신이 축약한 루돌프 표에서 태양회귀와 달회귀를 논하면서 자기 점성술로부터 멀리 추방했다고 말한다.
그곳에서 그는 프로그레션 대신 태양회귀와 달회귀의 디렉션을 사용해야 한다고 주장했다. 당시에는 이 교체의 모든 이유를 다 설명하지 못했지만, 조금 제시한 이유만으로도 더 현명한 점성술가들에게 충분히 합리적이고 만족스럽게 보여 거의 논쟁 없이 받아들여졌다고 한다.
이 권과 회귀 및 그 디렉션을 다룬 앞 권에서는 이 문제 전체를 이성과 경험으로 너무 명백하게 설명하여 더 의심할 여지가 없도록 하겠다고 한다.
행성들이 출생도와 회귀도의 위치들을 통과하는 트랜짓에 관해서도, 옛 점성술가들은 시간을 나누는 여러 기법 가운데 그 힘을 가장 작게 보곤 했다. 그러나 저자는 트랜짓이 달 아래 세계의 개별 사물을 움직이는 데 가장 작은 힘이 아니라 오히려 매우 큰 힘을 가진다고 주장하며, 이를 강한 논거와 경험으로 증명하겠다고 한다.편집주 780본문비평 423
천상의 빛이 출생 때 어느 정도 지성의 밝음을 나누어 준 점성술 연구자라면, 이 설명을 읽고 그 사실을 인정하지 않을 수 없을 것이라고 말한다.편집주 781
제24권 제1절 제1장 — 옛 점성술가들이 프로그레션을 도입한 이유
제1절. 프로그레션에 관하여.
제1장. 옛 점성술가들이 프로그레션을 도입한 이유.
프톨레마이오스와 다른 옛 점성술가들은 출생자의 모든 생애 사건을 판단하기 위해 상승점·중천·태양·달·수성이라는 다섯 시그니피케이터만 디렉션하고, 토성·목성·화성·금성은 시그니피케이터에서 제외했다고 한다. 이 다섯만으로는 충분하지 않았으므로, 그들은 출생자 전 생애의 시간을 나누는 프로미서의 수를 늘려야 한다고 생각했다.
그래서 일곱 행성의 몸체와 그 각들에 더하여, 각 사인에 토성·목성·화성·금성·수성에게 배정된 다섯 터름, 곧 모두 예순 개의 프로미서를 더했다. 저자는 이 터름들의 헛됨을 다른 곳에서 이미 드러냈다고 한다.본문비평 424
이처럼 시그니피케이터의 부족을 프로미서의 과잉으로 보충하자, 어느 해에 현저한 일이 일어나더라도 참이든 거짓이든 어떤 출생 디렉션 하나를 그 원인이라고 말할 수 있게 되었다고 비판한다.
그러나 사건이 일어날 해를 미리 말하는 것만으로는 충분하지 않다. 출생자가 일 년 내내 막연한 불안 속에서 그 사건만 기다리지 않도록, 사건이 일어날 바로 그날을 아는 것이 특히 바람직하다.
옛 점성술가들에게는 이 비밀에 이르는 자연적 길이 없었으므로, 그들은 시간을 더 작은 단위로 나누기 위해 시그니피케이터가 같은 도수 간격으로 움직인다는 프로그레션을 도입했다. 프톨레마이오스는 『사분의서』 제4권 마지막 장에서 그 사용법을 설명하며 결과의 날짜를 찾는 데 썼다고 한다. 이것이 프로그레션 또는 프로펙션이 도입된 이유라고 한다.
카르다노는 주석에서 프톨레마이오스의 이 교리를 칭찬하는 이유를 두 가지 들었다고 한다.
첫째, 프톨레마이오스가 이 견해를 이집트인들에게서 받아들였다고 생각해야 하며, 티베리우스에 관한 트라실루스의 예언, 네로와 칼리굴라에 관한 술라의 아들 예언, 도미티아누스와 자기 자신에 관한 아스클레타리온의 예언 같은 훌륭한 고대 예언을 몰랐을 리 없다는 것이다. 프톨레마이오스가 매우 부지런하고 자료가 풍부한 사람이었으므로 그 예언들을 알았다면 반드시 그들의 길을 따르고 전했을 것이라는 논리이다.
모랭은 이에 답한다. 프톨레마이오스 자신이 『사분의서』 제1권 제9장에서 이집트인의 터름 교리를 버리고 칼데아인의 것을 받아들였지만, 저자가 이미 보였듯 둘 다 헛되다고 한다. 프톨레마이오스는 같은 장 끝에서 물리적 근거 없이 과시를 위해 만들어졌다는 이유로 동방 민족들의 여러 사인 분할법도 버렸다.
그러므로 프로그레션이 물리적 이성에 기대지 않고 프톨레마이오스도 그 이유를 제시하지 못했다면, 우리도 그가 이집트인의 터름과 다른 허구를 버린 것처럼 프로그레션을 버릴 수 있다고 한다.
고대 예언들과 페라라의 프란체스코 마리아, 만토바의 파리데 체레사리 같은 근대인의 예언이 오직 균등 프로그레션으로 이루어졌고 다른 예측법은 전혀 없었다는 것도 입증되지 않았다고 한다. 그들은 자기 방법을 후대에 전하지도 않았고, 사례로 밝혀 놓지도 않았기 때문이다.
카르다노의 둘째 이유는 천체의 모든 사건이 사인을 따라 이루어지는 균등한 진행에서 나온다는 취지였던 듯하다고 한다. 모랭은 카르다노가 여기서 크게 속았다고 답한다.본문비평 425
사건은 하늘에서 실제로 보이는 태양과 행성들의 불균등한 운동, 곧 참되고 실재하는 운동에서 생긴다. 지성 안에만 있고 자연에는 없는 균등운동에서 생기는 것이 아니다.
행성의 균등운동은 오직 계산을 위해 고안되어 표로 만든 가상적 운동이다. 그것과 보정값을 이용해 실제 행성 위치를 구하며, 달 아래 결과는 오직 그 참된 위치에서 생긴다고 한다.계산 199
제24권 제1절 제2장 — 고안된 프로그레션의 종류
제2장. 프로그레션은 몇 가지 방식으로 고안되었는가.
프로그레션은 한 해 안에서 사건이 일어날 날을 찾는 하나의 목적을 위해 만들어졌다고 한다. 그러나 이성의 빛을 잃은 인간 지성이 허구를 만드는 데 고삐를 풀면 얼마나 지나치게 번성하는지를 이 교리가 보여 준다고 비판한다.
같은 사건 날짜를 찾기 위해 연차·월차·일차라는 세 종류의 프로그레션을 고안했다. 하나가 사건 날짜를 놓치더라도 다른 것이 잡아내게 하려고 서로 다른 속도로 만들었다는 것이다.
그들이 말하는 프로그레션은 출생 천상도의 위치들이 황도를 따라 사인의 순서로 걸어가는 운동이다. 출생 천상도는 세 가지 방식으로 고찰된다고 한다.편집주 782
첫째는 출생 순간 그대로의 고정된 천상도이다. 둘째는 같은 배치를 유지하면서 그 고정 천상도 위에서 디렉션과 프로그레션으로 움직이는 것으로 상정된 천상도이다. 셋째는 하늘과 행성들이 고유운동과 공통운동으로 자연스럽게 실제 하늘을 지나가는 상태이다.
디렉션은 실제적이고 참된 첫 운동에 따라 적도극 둘레에서 이루어진다. 반면 프로그레션은 황도극 둘레에서 균등운동으로 이루어진다고 상상하지만, 어떤 하늘도 어떤 행성도 그런 운동으로 실제 움직이지 않는다고 한다.
연차 프로그레션에서는 각 시그니피케이터가 해마다 정확히 황도 30도를 균등하게 지나간다고 한다. 예컨대 출생 상승점이 양자리 7도 15분이라면 둘째 해가 시작될 때에는 황소자리 7도 15분에 있고, 이후에도 같은 방식으로 진행한다고 본다.계산 200
이 방식에서 시그니피케이터는 하루에 약 4분 56초의 황도호를 지나며, 전용 표를 사용하면 일 년의 어느 날 시그니피케이터가 황도의 어디에 있는지를 구할 수 있다고 한다.
월차 프로그레션 또는 프로펙션은 훨씬 빠르다. 태양의 열대년을 열세 개의 같은 부분으로 나누어 각 부분을 프로펙션 월이라 부른다. 각 월은 28일 2시간 17분이며, 첫 월에는 첫 사인, 둘째 월에는 다음 사인을 지나가는 식으로 한 태양년에 열세 사인을 지난다고 한다.계산 201
이 때문에 연차와 월차 프로그레션은 매년 같은 황도점에서 함께 시작하고 끝난다고 한다. 월차 프로그레션에서 시그니피케이터는 하루에 약 1도 4분 4초를 지나며, 이를 위한 표도 있다고 한다.
일차 프로그레션은 가장 빠르다. 하나의 프로펙션 월을 다시 열세 개의 같은 부분으로 나누어 프로펙션 일이라 부르며, 각 일은 약 51시간 52분이라고 한다.
첫 프로펙션 일에는 시그니피케이터가 첫 프로펙션 월의 사인을, 둘째 날에는 둘째 월의 사인을 지나가는 식이다. 그래서 각 프로펙션 월의 시작 때마다 월차와 일차 프로그레션에서 같은 시그니피케이터가 같은 황도점에 놓이도록 만들어졌다.
이 일차 운동에서는 시그니피케이터가 하루에 약 13도 52분 52초를 지난다고 한다.
모랭은 어느 날 시그니피케이터가 어떤 프로미서에 이르는지, 또는 특정 날짜에 어느 프로미서까지 진행했는지를 구하는 표와 사용법을 실을 수도 있었다고 한다. 그러나 그런 표는 레기오몬타누스·쇼너·융크티누스·오리가누스 등에게 널리 있으므로 되풀이하지 않는다.
무엇보다 이 프로그레션들을 헛된 허구라고 보이려 하므로, 점성술 연구자를 그 안에서 가르치기보다 그 교리에서 불러내는 것이 옳다고 한다. 자기 시간까지 낭비하면서 거짓 체계를 가르칠 이유가 없다는 것이다.
제24권 제1절 제3장 — 옛 연차·월차·일차 프로그레션은 지성의 허구임
제3장. 옛사람들의 연차·월차·일차 프로그레션은 순전히 지성의 허구이다.
이 프로그레션이 참이라면 하늘과 모든 행성에 공통되는 실제 운동이어야 한다. 그들은 천상도 커스프와 모든 행성이 그런 운동으로 진행한다고 보기 때문이다. 그러나 하늘·태양·달·다른 행성 가운데 어느 것도 실제로 그런 균등운동을 하지 않는다는 것은 천문학자들이 알고 관측으로 확인할 수 있다고 한다.
첫째 하늘은 황도극 둘레에서 사인의 순서로 움직이지 않는다. 항성구가 그런 방향으로 움직인다고 하더라도 자기 운동을 첫째 하늘에 전달하여 상승점·중천과 첫째 움직이는 하늘 안의 행성 위치까지 함께 옮기는 것은 아니다.
항성구의 고유운동은 약 71년에 1도에 불과하지만, 가장 느린 연차 프로그레션조차 한 해에 30도를 지난다고 한다.
행성들은 황도극 둘레를 움직이지만, 이심과 궤도 경사가 적도에 대해 서로 다르므로 우리에게는 모두 불균등하게 움직인다. 따라서 옛 프로그레션은 실제 운동이 아니라 지성이 만든 허구라고 결론짓는다.
카르다노는 프톨레마이오스의 교리를 세 이유로 끝까지 옹호하려 했다고 한다. 앞의 두 이유는 제1장에서 반박했고, 셋째는 연차 프로그레션이 태양회귀와 목성 운동에, 월차 프로그레션이 달회귀에, 일차 프로그레션이 달이 한 사인에 머무는 시간에 대응한다는 것이었다.
모랭은 카르다노가 여기서 혼동에 빠졌다고 말한다. 연차 프로그레션의 한 해를 태양의 전체 주기와 비교하면서 동시에 목성 주기의 열두째 부분과 비교하므로, 그 힘이 태양에서 오는지 목성의 스물다섯째 부분에서 오는지 양쪽에서 오는지 알 수 없다는 것이다.
또 목성은 정확히 한 태양년에 한 사인을 지나도록 자연이 정한 것이 아니고, 태양도 자기 주기 동안 한 사인만 지나지 않는다.
카르다노는 28일 2시간 17분의 프로펙션 월을 달의 주기월 27일 8시간과 합삭월 29일 12시간의 중간으로 보았다고 한다. 그러나 그 중간값은 약 28일 10시간이지 28일 2시간 17분이 아니므로 계산부터 맞지 않는다고 비판한다.
51시간 52분의 프로펙션 일도 달이 한 사인에 머무는 시간과 비교하지만, 주기월을 보든 합삭월을 보든 실제 시간은 몇 시간 더 길다고 한다.
누군가는 이런 프로그레션과 실제 태양·목성·달 운동 시간 사이의 차이가 크지 않으므로 받아들일 수 있다고 말할 수 있다. 그러나 실제 태양 운동과 장소·시간에서 가장 비슷한 것은 천문표의 평균운동이고, 평균운동은 계산상 완전한 허구일 뿐이다. 아무도 태양의 실제 달 아래 결과가 평균운동에서 생긴다고 말하지 않고, 그 평균운동으로 참 위치를 구한 뒤 그 참 위치에서 결과가 생긴다고 한다.계산 202
핵심은 프로그레션이 행성 운동과 어느 정도 비슷한지가 아니라, 첫째 하늘과 행성들이 그 균등 프로그레션 운동으로 황도극 둘레를 실제 움직이는가이다. 건전한 사람은 그렇다고 말할 수 없으므로, 시그니피케이터에게 가상 운동을 부여해도 실제 결과가 아니라 가상 결과만 생길 수 있다고 한다.
따라서 이 교리는 프톨레마이오스가 이집트·칼데아의 다른 허구를 두고 말했듯, 물리적 이유 없이 숫자를 정교하게 다루어 과시하는 지성의 놀이이며 참된 점성술에서 버려야 한다고 한다.
다만 매년 태양회귀가 시작될 때 연차·월차·일차 프로그레션을 모두 같은 황도점에서 시작하도록 교묘하게 맞춘 점은 인정한다. 그러나 하나의 출생 시그니피케이터가 출생 디렉션, 연차 프로그레션, 월차 프로그레션, 일차 프로그레션이라는 네 운동으로 같은 천상도 안에서 동시에 진행한다는 생각 자체가 우스꽝스럽다고 한다.
또 프로그레션에서는 같은 시간을 황도의 같은 호로 재면서, 디렉션에서는 불균등한 시간호로 재는 이유도 설명할 수 없다고 한다. 시간의 참되고 단순하며 균일하고 자연적인 척도는 적도 하나뿐인데, 프로그레션은 황도를 쓴다는 것이다.
디렉션에서는 행성 위도를 고려하면서 프로그레션에서는 무시하는 이유도 합리적으로 답할 수 없다고 한다.
누군가는 모랭도 사건의 정확한 날짜를 찾기 위해 프로그레션 대신 연간·월간 회귀의 디렉션을 도입하지 않았느냐고 반론할 수 있다. 모랭은 실제 결과에 가상 원인을 배정하는 것이 부조리했기 때문에, 큰 수고를 들여 실제적 토대와 참된 이유를 가지며 경험에 맞는 자연 원인을 찾았다고 답한다.편집주 783
그가 채택한 연간·월간 디렉션은 운동 면에서 출생 디렉션과 똑같이 실제적이라는 점을 제23권 제15장에서 보였고, 시간척도의 합리성은 앞 권의 수많은 사례와 계산이 증명한다고 한다. 보편 원인에서 개별 원인으로, 사건의 종류에서 정확한 시기로 내려가는 하위 천상도와 디렉션들의 일관된 작용 방식도 이를 확증한다고 한다.계산 203
카르다노가 이미 옛 연간 디렉션을 언급했고 달이 자기 출생 위치로 돌아오는 월회귀도 말했으니 모랭이 새로 내놓은 것이 없다고 할 수도 있다.
그러나 카르다노는 옛 연간 디렉션을 버리면서 그들의 오류도 밝히지 못했고 대안도 제시하지 않았다. 모랭은 두 일을 모두 했다고 한다.
카르다노는 달의 출생 위치 회귀를 언급하면서도 “그 회귀가 출생도에서 이루어진다면”, “달을 이런 방식으로 고찰한다면”이라고 의심스러운 말투를 썼고, 뒤에는 다른 달회귀를 전하고 승인했다. 모랭은 정당한 이유로 그 다른 방법을 제23권에서 버렸다.
또 누구도 모랭 이전에는 월회귀 안의 디렉션과 그 디렉션의 시간척도를 전하지 않았으므로, 그 진리는 지금까지 숨고 경작되지 않은 채 남아 있었다고 한다. 저자가 이를 말하는 것은 자랑하려는 것이 아니라 진리를 섬기고 하느님께 영광을 돌리기 위해서라고 한다.
가장 어려운 반론은 연차·월차·일차 프로그레션이 점성술가들의 매우 많은 경험으로 확인되었고, 프톨레마이오스가 전했으며 카르다노가 크게 존중하고 연간 판단에 자주 사용했으므로 이를 거부하는 것은 경솔하거나 무지한 일이라는 것이다.
모랭은 같은 논리로 프톨레마이오스의 터름도 수많은 경험으로 확증되었다고 주장할 수 있지만, 자신은 그것이 가장 헛된 허구임을 이미 보였다고 답한다.
카르다노 자신도 연간 판단에서 일관되지 않았다고 비판한다. 어떤 곳에서는 회귀 천상도만으로 자기 사건을 판단하면서 디렉션과 프로그레션을 쓰지 않았고, 다른 곳에서는 자기 53·54·55·56세를 회귀 천상도 없이 디렉션·프로그레션·태양회귀 시작 때의 행성 위치만으로 판단했다. 그는 어느 방법이 맞는지 스스로 일정하지 않아 점성술을 헛되고 우스운 것으로 만들었다는 것이다.
또 카르다노는 연차 프로그레션은 출생 위치에만 적용해야 한다고 하면서도 월차·일차 프로그레션은 출생 위치에 적용할지 연간회귀 위치에 적용할지 확실하지 않다고 고백했다. 이것은 사용 중 우연히 진실과 맞은 사례만 보았음을 드러낸다고 한다.
모랭은 카르다노가 1553년 11월 10일 오후 2시 30분에 겪은 갑작스럽고 고통스러운 병을 예로 들어 그의 판단을 검토한다.
카르다노는 그해 자신이 건강할 것이라고 미리 써 놓았으므로 자기 자신에게 거짓 예언자가 되었다고 한다. 모랭은 출생 제6하우스 태양과 제12하우스 달이 모두 질병 시그니피케이터였고, 그해 태양이 토성 대립으로 디렉션되고 있었으므로 병을 예측할 수 있었다고 말한다.
모랭이 세운 그해 태양회귀에서는 금성과 수성이 제8하우스 주인이었고, 수성은 제12하우스의 물 사인에, 달은 제6하우스에 있었으며 둘 다 제1하우스 화성에게 손상되었다. 출생 화성 위치와 달 사각 위치도 회귀 제8하우스 커스프와 관련되어, 폭력적인 병과 죽음의 위험 또는 두려움을 명백히 표시했다고 한다.
카르다노는 이 회귀도를 보지 않았던 듯하며, 자기 병을 그날 상승점과 수성이 각자의 대립점에 이른 월차 프로그레션과 출생 위치를 통과한 행성 트랜짓에만 돌렸다고 한다.
모랭은 질병 순간 천상도에서 상승점이 출생 금성과 목성의 대립 위치였고, 태양·달·화성·토성의 트랜짓도 질병·제8·제12하우스 의미와 강하게 맞았다고 설명한다. 병을 실제로 발현시킨 것은 이런 흉한 트랜짓과 그 순간의 흉한 천상도였다고 한다.
병보다 7일 앞서 시작된 주기적 달회귀에서도 상승점에 달과 토성이 합하고, 제8하우스 주인 화성과의 흉한 관계가 있었으며, 월회귀의 상승점과 여러 행성이 질병 시그니피케이터들의 위치에 연결되었다고 한다.
카르다노가 제시한 월차·일차 프로그레션을 실제 날짜와 비교하면 연차 프로그레션은 병 시점에서 여전히 열흘 이상 떨어져 있었고, 다른 프로그레션도 사건과 정확히 맞지 않았다고 한다.
반면 모랭 방식의 연간·월간 디렉션들은 질병 시점에 훨씬 가까웠다. 달과 수성, 금성 등이 토성의 출생 위치나 흉각 위치로 향한 여러 디렉션이 2–3일 정도의 범위에서 사건에 접근했고, 태양·달회귀와 트랜짓이 그 잠재 원인을 현실화했다고 설명한다.
그는 이런 디렉션들이 출생자 안의 병의 씨앗을 자극하고 가까운 상태로 준비했으며, 마지막에 강하고 흉한 트랜짓이 병을 가능태에서 현실태로 옮겨 갑작스럽고 폭력적으로 터뜨렸다고 본다. 자연은 다른 사건에서도 보편적으로 같은 방식으로 작용한다고 한다.
더 많은 사례에서 고유한 시그니피케이터만 골라 프로그레션을 시험하면, 연차·월차·일차 가운데 일부가 가끔 우연히 사건과 맞을 뿐 모두가 일관되게 맞지 않는다는 것을 알게 될 것이라고 한다.본문비평 426
반면 모랭의 회귀와 그 디렉션은 다른 사례에서도 시험할 수 있고, 실제적 토대와 경험에 기대므로 프로그레션은 점성술에서 제거해야 한다고 결론짓는다.
연간 디렉션의 일일운동 약 59분과 옛 월차 프로그레션의 일일운동 약 1도 4분이 비슷하고, 월간 디렉션의 일일운동 약 13도 10분과 옛 일차 프로그레션의 약 13도 52분이 비슷하므로 차이가 작다는 반론도 검토한다.
그러나 연간 디렉션은 한 태양년에 정확히 황도 한 바퀴만 돌고, 월차 프로그레션은 열세 사인을 돈다. 월간 디렉션은 주기월에 정확히 한 바퀴를 돌지만, 일차 프로그레션은 프로펙션 월에 열세 사인을 돈다. 이 열세 사인 구조에는 고안자의 의지 외에 이유가 없다고 한다.
또 디렉션은 위치권에 따라 자연적으로 불균등하게 진행하고, 프로그레션은 황도에서 인공적으로 균등하게 진행한다. 프로그레션은 출생 천상도의 시그니피케이터만 사용하지만, 모랭의 연간·월간 디렉션은 각각 태양회귀와 달회귀 천상도의 시그니피케이터를 사용한다. 그러므로 둘은 본질적으로 다르다고 한다.
이로써 프로그레션에 관해서는 충분히 말했다며 제1절을 끝낸다.
제24권 제2절 제1장 — 행성 트랜짓의 효력과 이 교리의 위치
제2절. 행성 트랜짓과 그 효력에 관하여.
제1장. 행성 트랜짓의 효력.
트랜짓 교리는 점성술 이론의 순서에서는 마지막에 놓인다고 한다. 인간에게 일어날 결과의 모든 천상 원인 가운데 가장 마지막이며 가장 개별적인 원인을 다루기 때문이다.
그러나 유용성에서는 마지막이 아니다. 앞선 모든 교리를 포괄하고 그것들의 왕관이 되며, 가장 아름다운 개념들로 빛난다고 한다.
이 점을 이해하지 못한 많은 점성술가는 트랜짓을 천상 원인 가운데 힘이 가장 작은 것으로 보고, 디렉션이나 이 절에서 버린 프로그레션이 정한 시간만 나누는 표지로 여겼다.
그러나 천상 원인에서 비롯되는 개별 결과에는 개별적이고 현실적으로 작용하는 천상 원인이 필요하다고 한다. 출생 천상도와 그 디렉션, 회귀와 그 디렉션은 미래 사건에 대해서는 잠재적인 원인들이며 서로 위계적으로 종속되어 있다.편집주 784
이 원인들은 개별적이고 완전히 현실적인 어떤 원인을 향해 질서 지어져 있고, 그 현실 원인이 앞 원인 안의 잠재력을 현실태로 옮긴다. 그 원인이 바로 행성들이 출생도와 회귀도의 알맞은 위치를 통과하는 트랜짓이라고 한다.
프톨레마이오스도 『사분의서』 마지막 장에서 이 교리를 추천했다고 한다. 그는 행성의 적절한 트랜짓이나 태양·달의 광선이 연차·월차 사인, 곧 프로그레션으로 시그니피케이터가 차지한다고 여긴 위치를 지나갈 때 별의 결정적이고 현실적인 효력이 드러난다고 보았다.본문비평 427본문비평 428
카르다노는 주석에서 프톨레마이오스가 전한 일차 프로그레션까지 포함해야 한다고 보았다.
모랭은 이런 프로그레션을 헛되고 때때로 우연히만 맞는 것으로 버렸으므로, 그 대신 자신이 도입한 연간·월간회귀의 디렉션을 사용하는 것이 더 정당하다고 한다.
하나의 출생 시그니피케이터가 출생 디렉션·연차 프로그레션·월차 프로그레션·일차 프로그레션이라는 네 운동으로 같은 천상도 안에서 움직인다고 생각하는 것은 부조리하다는 비판도 되풀이한다.
여기서 중요한 것은 프톨레마이오스 자신도 행성 트랜짓이 출생도의 알맞거나 반대되는 위치에서 일어날 때 큰 힘이 있음을 관찰했다는 점이다.
따라서 일곱 행성이 몸체나 각으로 이루는 트랜짓, 특히 태양과 달의 트랜짓을 판단에서 매우 중시해야 한다고 결론짓는다.
제24권 제2절 제2장 — 옛 점성술가들이 관찰로 별의 힘을 알게 된 길
제2장. 옛 점성술가들은 관찰을 통해 별의 힘에 대한 지식을 어떤 길로 얻었는가.
모랭은 여기서 광물학 저술에서 옛 화학자들이 추론과 실험으로 금속 변환술의 지식에 이른 길을 설명한 현명한 이사쿠스 홀란두스를 본받겠다고 한다.
철학의 빛을 받은 옛 점성술가들은 하늘이 지금 달 아래 세계에서 생기는 것들의 현실적 효율원인일 뿐 아니라, 아직 일어나지 않은 미래 결과의 잠재적 원인이기도 하다는 것을 알았다고 한다. 하늘의 협력 없이 그런 결과는 생길 수 없기 때문이다.
열·냉·홍수·불모·역병·전쟁 같은 미래 사건의 종류는 어떤 별의 결합과 배치에서나 생기는 것이 아니라, 경험이 보여 주듯 특정하고 결정된 결합에서만 생긴다.
그 결합 자체가 행성 운동에 의존하고 운동은 정해진 시간으로 잴 수 있으므로, 어떤 하늘 배치에서 알맞은 행성 결합이 언제 생길지를 계산하면 적어도 멀리서나마 사건의 시기를 추정할 수 있다고 보았다.
옛사람들은 황도에서 행성들의 서로 다른 위치, 행성들 상호 간 및 항성들과의 여러 결합, 전체 하늘과 지평선에 대한 배치에 따라 달 아래 세계가 달라지는 것을 보았다.
특히 대합·대합에 준하는 큰 결합, 세계 태양회귀, 식, 루네이션 부근에서 큰 변화가 생기는 것을 관찰했다. 그래서 그 순간의 천상도를 세워 다가오거나 가까운 미래에 일어날 변화의 종류·원인·시간을 조사했다고 한다.본문비평 429
그들은 사건의 종류와 원인이 그 천상도에서 우세한 행성들의 본성 및 천상·지상 상태에 의존한다고 경험했다.
시간은 그 배치의 주인들이 주요 위치나 서로에게서 떨어진 거리에 의해 결정된다고 보았다. 사건은 천상도가 세워진 바로 그 순간에는 매우 드물게만 나타나고, 그 거리가 시간으로 풀리는 동안 천상 영향의 씨앗이 달 아래 자연의 모태에 감싸져 있다가, 거리가 짧거나 긴 데 따라 더 빨리 또는 늦게 빛으로 나온다는 것이다.
그 천상도의 주인들이 뒤에 고유운동으로 주요 위치를 통과하거나 서로에게 적용할 때 결과가 나타난다는 사실을 긴 관찰로 알아냈다고 한다. 그 주요 위치를 원래 차지했던 행성이 그때 이미 멀리 떨어져 있어도 그러했으며, 이 때문에 트랜짓의 힘을 크게 놀라워했다는 것이다.
옛사람들은 보편 천상도와 달 아래 세계의 보편 변화에서 이런 일을 본 뒤, 개별 사물에도 같은 원리를 적용하기 시작했다.
그들은 모든 피조물 가운데 인간이 뛰어나고, 하늘과 땅이 특히 인간을 위해 만들어졌다고 보았다. 인간에게는 자기 보존과 질병 및 다른 사건을 미리 알기 위해 어떤 하늘과 별의 배치 아래 태어났는지를 아는 것이 중요하다고 판단했다.
하늘이 달 아래 사물의 생성과 소멸 원인이라면, 각 인간도 자기를 생성한 것과 반대되는 천상 배치에 의해 변화하거나 소멸하고, 비슷한 것에 보존되리라고 추론했다.
그래서 출생 시각과 장소의 천상도를 세워 먼저 신체 구성, 건강 또는 질병 성향을 알아보고, 뒤에는 어떤 질병이 언제 올지를 물었다고 한다.
질병과 다른 생애 사건의 종류 및 원인은 행성과 사인의 본성, 그리고 천상도 안의 위치에서 찾았다. 그러나 그 시기를 확정하는 일은 훨씬 어려웠다고 한다.
보편 천상도에서는 행성이 주요 위치를 단순히 통과하는 것만으로 사건이 생기는 경우가 많았지만, 출생도에서는 단순 트랜짓이 언제나 표시된 사건을 만들지 않았다.
달은 해마다 열두 번, 태양·금성·수성은 해마다 한 번, 화성·목성·토성도 생애 동안 여러 번 출생도의 모든 위치를 지나간다. 트랜짓만으로 충분하다면 그때마다 같은 사건이 되풀이되어야 하지만 실제로는 그렇지 않았다고 한다.
그럼에도 실제 사건이 생기려면 그 사건에 알맞은 효율원인의 현실적 영향, 곧 알맞은 트랜짓이 반드시 필요하다고 확신했다.
따라서 트랜짓은 사건을 현실화하는 데 꼭 필요하지만, 특정 시기에 가까운 잠재 원인이 함께 있어야 한다고 추론했다. 그 시기는 사건의 시그니피케이터와 알맞은 프로미서 사이의 거리로 정해진다는 것이다.
사건의 종류는 두 행성의 본성 및 천상·지상 상태에서 나오고, 사건 시기는 그들의 상호 거리에서 나온다고 보았다.
마침내 긴 관찰 끝에 그 거리를 적도에서 태양의 평균 일일운동 약 59분 8초로 측정해야 한다고 배웠다고 한다.
첫째 하늘 운동에서 프로미서가 시그니피케이터의 위치권까지 떨어진 적도 도수가 태양의 평균 일일운동 몇 번에 해당하는지를 세면, 그만큼의 해가 지난 뒤 두 행성의 결합이 표시한 결과가 나온다는 것이다.계산 204
이 출생자의 연수와 거리 안 태양 일일운동의 등가 관계가, 적절한 트랜짓과 함께 만나야 할 느린 시간 원인이 되었다고 설명한다.
그 뒤 옛사람들은 세계의 연간회귀를 본받아 출생자의 연간회귀까지 살피면서, 별의 힘이 달 아래 세계에 작용하는 보편·개별 지식을 완성했다고 한다.
다만 가장 오래된 점성술가들은 출생자의 연간회귀를 세우지 않았던 듯하며, 프톨레마이오스도 그것을 언급하지 않았다고 한다. 이상이 보편·개별 결과에 관한 별의 힘을 옛사람들이 알아간 과정이라고 결론짓는다.편집주 785편집주 786
제24권 제2절 제3장 — 모든 행성의 트랜짓을 출생도의 모든 위치에서 보아야 하는가
제3장. 모든 행성의 트랜짓을 출생도의 각 위치에서 살펴야 하는가, 그리고 어떤 관점에서 보아야 하는가.
출생도의 위치에는 두 종류가 있다고 한다.
첫째는 시그니피케이터의 위치, 곧 일곱 행성의 위치와 열두 하우스 커스프의 위치이다. 둘째는 프로미서의 위치, 곧 일곱 행성의 몸체·각·안티시아 위치이다.
각 행성은 서로 다른 관점에서 동시에 시그니피케이터와 프로미서이다. 행성이 출생도에서 몸체 위치와 지배권에 의해 현실적으로 결정된 것들에 대해서는 시그니피케이터이고, 뒤따르는 시그니피케이터들로 디렉션될 수 있도록 잠재적으로 결정된 것들에 대해서는 프로미서라는 것이다.편집주 787
출생 천상도와 그 디렉션은 출생자에게 장차 일어날 일을 아직 가능태로 담고 있다. 시그니피케이터와 프로미서가 표시하는 미래 사건은 현실적인 원인의 협력 없이는 가능태에서 현실태로, 미래의 존재에서 실제 존재로 넘어가지 않는다.
점성술가들은 매우 많은 경험으로 그 현실적 원인이 행성 트랜짓임을 관찰했다고 한다. 트랜짓 행성은 자기 출생 의미와 통과하는 위치의 출생 의미를 실제로 결합한다.
모든 행성이 고유운동으로 출생도의 모든 위치를 지나고 각 위치와 결합할 수 있으므로, 모든 행성의 트랜짓을 출생도의 모든 위치에서 살펴야 한다. 몸체의 통과뿐 아니라 각에 의한 통과도 보아야 한다고 한다.
디렉션의 결과는 첫째 운동에서 나오므로, 그 시간은 시그니피케이터 위치에서 본 프로미서의 상승으로 잰다.
트랜짓의 결과는 행성의 둘째 운동 또는 고유운동에서 나오므로, 그 시간은 트랜짓 행성의 고유운동으로 잰다고 한다.
트랜짓 행성을 볼 때 세 가지를 특히 주의한다.
첫째는 고유 본성이다. 트랜짓 행성이 길성인지 흉성인지 아는 것만으로는 부족하고, 목성인지 금성인지, 토성인지 화성인지 알아야 한다. 각 행성의 고유 본성이 다르고 각자는 자기 본성에 따라 작용하기 때문이다.
둘째는 출생도에서의 결정이다. 행성은 트랜짓에서도 주로 자기 출생 결정에 따라 작용한다. 그러므로 출생도에서 화성이 죽음이나 질병에 결정되어 있다면, 생명과 관련된 출생 위치를 지날 때 건강과 생명에 위험한 트랜짓이 된다고 한다.편집주 788
셋째는 트랜짓 순간의 천상 상태이다. 그 상태가 행성의 출생 의미 및 통과 위치의 의미와 맞는지 반대되는지, 강한지 약한지를 본다.
좋거나 나쁜 의미에 맞으면서 강한 행성은 강하게 작용한다. 의미에 맞지 않고 약한 행성은 거의 아무것도 하지 않는다고 한다.
이 세 가지는 트랜짓 행성만이 아니라, 행성이 지나가는 출생 행성 또는 하우스 커스프에서도 보아야 한다.
사인이 세계 시작 때 행성 본성에 결정되어 자기 주인의 상태에 의존해 작용하듯, 출생도에서 행성에게 개별적으로 결정된 첫째 하늘의 위치들도 출생자의 생애 동안 그 결정 행성의 현재 상태에 의존해 작용한다고 한다.
예컨대 출생 상승점의 주인 금성이 트랜짓 때 추방·역행하고 토성이나 화성의 흉한 광선에 맞았다면, 상승점을 지나는 트랜짓도 거의 유익하지 않거나 전혀 유익하지 않을 수 있다.
여기서 중요한 실무 결론을 끌어낸다. 천상도를 균등 하우스나 다른 잘못된 방식으로 세우면 트랜짓 예측도 반드시 틀린다.편집주 789
행성이나 커스프의 실제 도수가 한 하우스에 있는데 다른 하우스에 있다고 잘못 계산하면, 출생 결정 자체를 다르게 보게 되어 트랜짓 의미도 잘못 판단하기 때문이다.
제24권 제2절 제4장 — 출생도의 각 위치에 장래 사건을 위한 힘이 남아 있는가
제4장. 출생도의 각 위치에 출생 때부터 장래 생애 사건을 위한 어떤 힘이 남아 있는가.
모랭은 제20권과 제21권에서 이미 이 문제를 다루었지만, 트랜짓 교리의 핵심 토대이므로 더 명료하게 설명하겠다고 한다.
행성이 출생 때 차지했던 위치나 하우스 커스프를 뒤에 다른 행성이 통과하면, 처음 행성이 이미 떠나 있는데도 그 출생 위치의 개별 의미에 따라 작용하는 현상만큼 지성을 놀라게 하는 것은 없다고 한다.
그 효과가 처음 행성의 힘이 하늘의 그 지점에 형상적으로 새겨져 남아 있기 때문에 생기는 것은 아니라고 한다.
그 힘이 행성의 고유 형상에서 나온 세계 전체에 공통된 보편적 힘이라면, 행성이 지나간 황도 전체에 같은 방식으로 남아 있어야 한다. 그러면 황도의 모든 지점이 같은 힘을 갖게 되어 특정 출생 위치를 트랜짓에서 따로 볼 이유가 없고, 경험에도 어긋난다.
출생도 안의 개별 위치에서 생긴 특수한 힘이 그곳에 형상적으로 새겨져 남는다고 해도 문제다. 같은 순간 지구의 모든 주민에게 행성은 같은 황도점에 있지만, 사람마다 그 행성이 한 사람에게는 생명, 다른 사람에게는 재물 등 서로 다른 것을 작용한다.편집주 790
그러면 같은 황도점에 행성이 인간에 대해 행사할 수 있는 모든 특수 힘이 동시에 새겨져야 하며, 모든 개별 힘을 합치면 다시 보편적 힘과 같아진다. 그 힘만으로는 왜 어떤 사람에게 생명, 다른 사람에게 재물이나 명예의 결과가 생기는지 설명할 수 없다고 한다.
모랭은 첫째 움직이는 하늘이 모든 자연 결과의 첫째이자 가장 보편적인 원인이라고 전제한다. 하늘 자체는 특정 결과 종류에 결정되어 있지 않으며, 행성들이 세계 시작 때 보편적으로 사인들을 결정하고 매일 고유운동과 지구 둘레의 운동으로 하늘을 개별적으로 결정한다고 한다.편집주 791
자연 결과는 하늘만으로도, 행성만으로도 생기는 것이 아니라 양자의 공동 작용에서 생긴다. 화성은 양자리에 있을 때와 게자리에 있을 때, 목성과 함께 있을 때와 토성과 함께 있을 때 서로 다르게 작용하기 때문이다.
효율성의 우선권은 모든 물리 원인의 첫 원인인 첫째 하늘에 있다고 한다. 하느님이 모든 창조된 작용자와 함께 작용하는 첫 원인이듯, 첫째 움직이는 하늘은 모든 자연 작용자와 함께 작용하는 첫 물리적 원인이라는 것이다.
이 하늘이 없어지면 태양과 다른 행성이 남아 있어도 전체 자연이 쇠약해진다고 한다. 첫째 하늘의 형상적 힘이 혼이나 영처럼 물체 세계 전체를 관통하고 살리고 보존한다는 설명이다.
달 아래 세계에 종과 다른 조건이 같은 수동적 대상들이 있어도 첫째 하늘이 모두에게 언제나 같은 결과를 만들지는 않는다.
첫째 하늘은 본성과 형상적 힘에서는 모든 사람에게 같고 변하지 않는다. 그러나 그 부분들이 사람에 대해 차지하는 위치는 끊임없이 움직여 다르다. 출생 순간 어떤 사람에게는 양자리가 상승하고 다른 사람에게는 염소자리가 상승하는 차이가 서로 다른 결과를 낳는 원인의 하나라는 것이다.
각 행성도 같은 순간 모든 달 아래 대상에게 본성과 보편적 힘에서는 같지만, 각 출생자에 대한 위치가 다르므로 그 보편적 본성이 서로 다르게 결정되어 다른 결과를 만든다고 한다.
행성은 지구에서 보이는 자기 아래 첫째 하늘의 부분을 자기 본성과 힘으로 결정한다. 그 행성의 본질적 힘뿐 아니라 출생자의 하우스 위치에 따른 우유적 힘도 함께 결정한다고 한다.
그래서 태양이 출생 때 있던 첫째 하늘의 부분은 그 사람에게 생애 동안 마치 또 하나의 태양과 같으며, 태양이 출생도에서 어느 하우스에 있었는지에 따라 같은 의미에 결정되어 남는다고 한다.
이 의미에서 출생 순간 사람이 받는 천상 인상에서 행성은 첫째 하늘과 출생자를 연결하는 알맞은 중간자와 같다고 말할 수 있다고 한다.
첫째 하늘과 별들은 사람마다 다른 결정 아래 작용하므로, 각 사람이 신체·지성·성품·운명에서 어떤 사람으로 나타나는가는 출생 순간 천체의 힘과 그 사람에 대한 결정에서 나온다고 한다.
출생자는 이 천상 배치의 인상을 받아 하늘과, 그를 통하여 전체 자연과 감응·반감을 맺는다. 생성뿐 아니라 보존도 그 출생 배치에 의존하고, 뒤에는 행성의 고유운동과 공통운동에 따라 좋거나 나쁘게 작용받는다는 것이다.
따라서 출생자의 변화와 소멸은 자기를 만든 배치와 반대되는 천체 위치에서 온다고 한다.
반대 배치는 세 방식으로 생길 수 있다. 첫째, 출생 때와 같은 하늘 도수가 상승하지만 행성들이 출생 위치의 정반대에 있는 경우이다. 둘째, 행성들은 출생 때와 같지만 하늘의 하우스 배치가 완전히 반대인 경우이다. 셋째, 하늘과 행성 양쪽이 모두 출생 배치와 반대인 경우이며, 이것이 가장 나쁘다고 한다.
반대에 가까운 배치와 친화적 배치도 각각 같은 수의 방식으로 생길 수 있다. 하늘의 위치는 지평선에 대해서만 판단하지만, 행성의 위치는 하늘 안의 고유운동 관계까지 함께 본다고 한다.
인간은 서로 다른 힘을 가진 열두 하우스, 곧 열두 위치 가운데 태어난다. 천체는 이 공간들을 통해 인간에게 자연적으로 속하는 모든 사건 종류를 흘려보낸다고 한다.
각 출생도에서 첫째 하늘이 이 하우스들로 어떻게 나뉘고, 각 분할점과 행성의 위치가 어디인지를 보아야 한다.
어느 도데카테모리온과 행성이 몸체·지배·각으로 한 하우스를 차지했는지에 따라, 출생자는 그 하우스가 표시하는 사건에 능동적 또는 수동적 잠재력과 감응성을 받는다고 한다.
그 출생 배치 안에서 적절한 변화가 생길 때마다, 디렉션과 회귀가 동의하면 그 하우스가 표시하는 사물이나 사건 종류에서도 출생자에게 변화가 일어난다.
출생 위치의 변화는 두 방식으로 생긴다. 첫째는 첫째 움직이는 하늘의 운동으로 그 위치들이 매일 모든 지상 위치를 지난다. 둘째는 행성의 고유운동으로 달은 매달, 태양·금성·수성은 해마다, 화성은 약 2년, 목성은 약 12년, 토성은 약 30년에 그 출생 위치들을 지난다고 한다.
지구에 대한 일주운동만으로 위치가 바뀌는 것은 천체의 보편적 작용 능력을 바꾸지 않으므로 달 아래 변화에 효력이 없다고 한다.
행성들의 상호 배치가 같으면 일주운동에도 자연 전체의 작용 능력은 같게 남는다. 반면 행성들의 고유운동은 서로의 시지지아와 항성 관계, 사인 이동을 바꾸므로 자연의 보편적 작용 능력을 바꾼다고 한다.
행성이 고유운동으로 출생 때 다른 행성·각·커스프가 결정한 첫째 하늘의 지점을 지나 그 출생 위치를 대신하면, 출생자의 천상적·내적 구성은 흔들린다.
그것은 자연 전체에서 한 행성이 사라지고 전혀 다른 본성의 행성이 그 자리에 새로 놓이는 것과 비슷하다고 한다. 특히 트랜짓 행성과 원래 출생 행성의 본성이나 출생 의미가 크게 반대되면 변화가 더 크다.
각 행성은 출생 순간 얻은 출생 의미와 우유적 힘을 출생자가 살아 있는 동안 보존하며 황도를 따라 운반한다.
행성이 출생도의 빈 위치, 곧 커스프·행성·각·안티시아 위치가 아닌 곳을 지날 때에는 출생자에게 거의 감지되지 않게 작용한다. 그러나 이런 출생 위치나 커스프를 지나고, 강한 트랜짓에 알맞은 디렉션과 회귀가 더해지면 감각할 수 있는 결과를 만든다고 한다.편집주 792
그때 출생도·디렉션·회귀가 표시한 사건은 트랜짓 행성이 출생자 안팎의 능동·수동 원인을 움직임으로써 가능태에서 현실태로 옮겨진다. 사건은 트랜짓 위치의 출생 의미에 속하는 종류로 일어난다고 한다.
행성이 자기 출생 위치를 통과하면 그 행성이 출생 때 표시한 결과가 같은 방식으로 현실화된다.
트랜짓 행성과 출생 위치의 두 결정이 비슷하거나 같은 결과를 향하고, 현재 행성 상태도 맞으면 그 위치의 출생 의미에 따른 결과가 곧 나타난다고 한다.
반대로 트랜짓 행성의 본성이나 출생 의미가 통과 위치의 출생 결정과 반대되면 손해·장애·불행이 표시된다. 흉성이 좋은 위치를 지나면 악이 좋은 것 안으로 침입하고, 길성이 나쁜 위치를 지나면 좋은 것이 악한 것 속에 들어간다고 표현한다.
트랜짓 행성이 지구에 대한 일주 위치가 아니라 첫째 하늘에 대한 자기 위치 또는 다른 행성의 출생 위치에 있어야만 효과가 생긴다는 사실은, 첫째 하늘이 모든 물리 원인과 함께 작용하는 첫째이자 가장 효력 있는 원인임을 보여 준다고 한다.
동시에 출생 순간 특정 행성과 커스프에게 결정된 첫째 하늘의 위치 자체에도, 알맞은 때 미래 사건을 생산하는 힘이 남아 있음을 보여 준다.
예컨대 제8하우스 주인 화성이 상승점이나 상승점 주인의 출생 위치를 몸체 또는 흉한 광선으로 지날 때, 다른 황도 도수를 지날 때보다 병이나 생명 위험을 더 잘 만드는 이유가 바로 이것이라고 한다.
트랜짓 결과에는 트랜짓 행성과 통과하는 첫째 하늘의 부분이라는 두 천상 원인이 함께 작용한다. 어느 한쪽만으로는 그런 결과를 언제나 만들 수 없고, 두 원인의 출생 결정이 결합될 때에만 완전한 생산력이 생긴다고 한다.
이 사실은 트랜짓 행성도 출생 때 받은 우유적 결정을 계속 보존한다는 매우 중요한 결론을 확증한다고 한다.
모랭은 출생자가 출생 인상 때문에 하늘과 전체 자연뿐 아니라 다른 사람들의 출생 구성 및 그 사람들과도 감응·반감을 맺는다고까지 확장한다.
특정 인간에게 특히 외부 원인에서 오는 사건이 생길 때에는, 서로 크게 다른 많은 원인이 다양한 운동과 방식으로 같은 시간에 결집하고 어느 하나도 불필요하지 않은 경우가 자주 관찰된다고 한다.
율리우스 카이사르, 프랑스 왕 앙리 4세, 스웨덴 왕 구스타브 아돌프의 죽음과 무수한 사건들은 무지한 사람이 생각하듯 우연히 일어난 것이 아니라 운명적 섭리 속에서 일어났다고 주장한다.편집주 793
한 사람의 출생 디렉션 하나와 알맞은 회귀·트랜짓 때문에 자연 전체의 여러 원인 및 다른 사람들의 출생 구성까지 놀라운 감응·반감으로 같은 시간에 움직여 하나의 결과에 결집하는 일은, 이런 상호 감응을 인정하지 않으면 자연적으로 설명하기 어렵다고 결론짓는다.
제24권 제2절 제5장 — 어떤 트랜짓이 효과적이며 인간 본성을 어떻게 움직이는가
제5장. 출생도의 위치를 지나는 모든 트랜짓이 효과적인가, 아니면 어떤 것만 효과적인가. 그리고 트랜짓은 인간 본성을 어떻게 움직이는가.
출생도의 위치를 지나는 모든 트랜짓이 효과적인 것은 아니라고 한다. 태양은 해마다, 달은 달마다 출생도의 모든 위치를 지나지만, 출생도의 모든 표시 대상에 관해 해마다 또는 달마다 현저한 결과가 생기지는 않기 때문이다.
그러므로 제2장에서 말한 더 느린 원인, 곧 트랜짓과 같은 의미를 가진 디렉션과 회귀의 협력이 필요하다. 결과는 여러 원인이 함께 결집할 때 생기고, 원인들의 불일치나 반대는 적어도 현저하고 완전한 결과를 막는다고 한다.
행성은 출생 위치를 지날 때 언제나 고유 본성과 출생 결정에 따라 가능한 만큼 작용한다. 예컨대 금성이 상승점을 지나면 본성만으로도 쾌락과 놀이를 자극하고, 금성이 성품이나 제5하우스의 주인이면 더 강하게 자극한다.
그러나 알맞은 디렉션과 회귀, 또는 적어도 출생도와 일치하는 둘 중 하나가 없으면 출생자에게 큰 변화를 만들지 못한다. 현저한 변화는 트랜짓과 알맞은 디렉션·회귀가 함께할 때 생긴다고 한다.
트랜짓이 인간 본성을 어떻게 움직이는가에 관해 케플러는 천체가 효율원인으로 인간을 움직이는 것이 아니라 대상으로서만 움직인다고 정했다고 한다.
케플러는 출생 순간 하늘 배치가 출생자의 자연적·생명적 능력 안에 천상 인상으로 받아들여진다는 점은 인정했다. 그러나 뒤에 행성들이 출생의 주요 위치를 지날 때, 출생 때 혼 안에 받아들인 상들이 실제 별들과 합치하거나 어긋나는 것을 능력이 관찰하고 스스로 움직인다고 보았다는 것이다.
인간의 능력이 천체 운동을 끊임없이 관찰하며 그에 맞추어 평생의 행위와 사건을 분배한다고 보는 셈이다.
모랭은 케플러의 견해를 앞 권들에서 이미 반박했다며 독자를 그곳으로 보낸다.본문비평 430
그 대신 모든 생명체가 두 종류의 물리적 양식을 사용한다고 말한다. 하나는 몸이 먹는 물질적 양식이고, 다른 하나는 생명체를 다스리는 영적 양식이다.
이 영적 양식은 천상 영향으로 가득 찬 공기이며, 인간과 다른 동물은 호흡으로 그것을 풍부하게 받아들인다고 한다.
각 사람에 대한 천상 영향은 행성들이 그 사람의 출생 천상도 주요 위치를 지날 때 감각할 수 있게 달라진다. 특히 알맞은 디렉션과 회귀가 함께할 때 그렇다.
그 영향으로 채워진 공기를 들이마시면 인간의 욕구가 어떤 일을 하거나 어떤 일을 당하도록 움직인다고 한다.
출생 때에도 첫 호흡의 공기를 통해 당시 천상 배치의 영향이 출생자에게 새겨지고, 그 순간의 사건과 평생의 미래 사건에 관한 일반적 배치를 받는다고 설명한다.편집주 794
반론이 가능하다. 같은 트랜짓 때 같은 공기를 마시는 사람은 모두 비슷하게 행동하거나 같은 일을 겪어야 하지만, 같은 지역·도시·집 안에서도 그렇지 않으므로 이 교리는 부조리하다는 것이다.
모랭은 화성이 같은 황도 도수를 지난다고 모든 사람이 같은 영향을 받지는 않는다고 답한다. 자기 출생 천상도 때문에 화성 및 그 도수와 감응이나 반감을 맺은 사람만 그에 맞게 움직인다는 것이다.
예컨대 그 도수가 어떤 사람의 상승점이고 화성이 제8·12하우스 주인이라면, 그 사람은 질병이나 생명 위험을 겪을 수 있다. 그러나 그 도수와 화성이 자기 출생도에서 생명·질병·죽음에 관련된 감응·반감을 맺지 않은 다른 사람은 같은 결과를 받지 않는다.편집주 795
그 화성 트랜짓의 영향을 받은 공기도 그것을 마시는 모든 사람에게 적대적인 것이 아니다. 화성 자체의 보편 영향은 모두에게 닿지만, 각 사람의 출생 감응성에 따라 같은 공기를 마시면서도 때로는 비슷하게, 때로는 다르게, 심지어 반대로 작용받을 수 있다고 결론짓는다.
제24권 제2절 제6장 — 트랜짓 행성과 통과 위치의 상호 결정
제6장. 트랜짓 행성이 통과 위치를 결정하는가, 또는 그 위치에 의해 결정되는가, 그리고 어떻게 그러한가.
행성들은 첫째 움직이는 하늘 아래에서 고유운동으로 이동하며, 달 아래 세계에 대해 첫째 하늘의 부분들을 자기 본성에 능동적으로 결정한다. 반대로 행성 자신도 하늘 또는 그 부분들에 의해 결정되고, 양자는 공동 작용자처럼 함께 작용한다고 한다.
트랜짓에서도 트랜짓 행성과 그 행성이 지나는 위치는 출생자에 관하여 서로를 결정한다. 다만 단순하게가 아니라, 출생 순간에 이미 받은 결정에 비추어 상호 결정한다.편집주 796
예컨대 출생도 제8하우스 주인인 화성이 상승점이나 상승점 주인의 출생 위치를 지나면, 그 위치들을 단지 화성 본성에만 결정하는 것이 아니다. 출생도에서 화성이 죽음의 힘을 얻었으므로 그 위치들을 죽음 또는 생명 위험에 결정한다고 한다.편집주 797
화성이 상승점이나 상승점 주인 위치를 몸체 또는 적대적 광선으로 지날 때보다 자기 치명적 힘을 더 효과적으로 행사할 수 있는 경우는 거의 없다고 한다.
그 출생 위치들은 트랜짓으로 출생 의미와 반대되는 것에 결정되므로, 출생 의미에 변화가 생길 것을 두려워해야 한다.
동시에 트랜짓 화성은 실제 영향력을 출생자에게 흘려보내므로 위험한 트랜짓이 된다. 상승점은 생명 시그니피케이터로서 화성에 의해 죽음에 결정되고, 화성은 아나레타로서 상승점에 의해 생명을 공격하도록 결정된다는 것이다.
화성은 자기 고유하고 본질적인 힘뿐 아니라 출생 결정에서 얻은 부가적 힘도 항상 가지고 다닌다.
그 치명적 힘은 어떤 방식이나 사건 종류로 나타날지 처음부터 하나로 고정되어 있지 않다. 행동·소송·쾌락 등 여러 매개를 통해 죽음이나 생명 위험을 만들 수 있다고 한다.
그래서 화성이 그 사건 종류의 시그니피케이터를 몸체나 흉한 광선으로 지날 때, 각 위치가 사건의 방식 또는 일반적 의미를 화성에게 다시 결정한다.
화성이 상승점을 지나면 체질·성품·지성 같은 출생자의 내적 조건을 매개로 병이나 치명적 힘을 행사하도록 결정된다.
화성이 중천을 지나면 행동·맡은 일·직위를 매개로 작용한다. 부하를 직무상 형장으로 인도하다 자기 생명에 위험을 겪는 백인대장의 예처럼, 다른 하우스도 같은 방식이라고 한다.본문비평 431
제24권 제2절 제7장 — 회귀도의 위치들에서도 트랜짓을 보아야 하는가
제7장. 행성 트랜짓을 회귀도의 위치들에서도 살펴야 하는가.
모랭은 경험과 이성 양쪽에서 그렇다고 답한다.
경험상 행성들은 실제 사건이 일어나는 날 회귀 천상도에서 사건과 알맞은 위치들을 지난다는 것을 뒤의 여러 사례와 관찰로 보일 것이라고 한다.
이성상 회귀에서는 하늘과 행성들이 출생자에 대해 새로 결정되어, 하우스가 표시하는 사건 종류에 관련된다고 한다.
회귀는 출생도와 마찬가지로 일부는 현실적이고 일부는 잠재적인 원인이다.편집주 798
회귀 시작 순간 행성들이 실제로 영향하여 출생자에게 새겨 넣는 것에 관해서는 현실적이다. 그러나 그 인상에서 한 해 또는 한 달 동안 출생자에게 일어날 일에 관해서는 잠재적이다.
회귀에서 하늘과 행성 안에 잠재적으로 들어 있는 것은 순수하게 현실적인 원인에 의해 현실화되어야 하며, 그 원인이 행성 트랜짓이라고 한다.
따라서 트랜짓은 회귀도의 주요 위치에서도 살펴야 하고, 특히 태양회귀의 위치들을 중시해야 한다.본문비평 432
회귀 안의 어떤 디렉션이 완성되는 날에는 그 위치들에 대한 트랜짓을 더 세심히 보아야 한다.
다만 회귀도 위치의 트랜짓보다 출생도 위치의 트랜짓이 더 강하다고 한다.
제24권 제2절 제8장 — 결과 생산에 트랜짓·디렉션·회귀가 필요한 때
제8장. 인간에게 일어나는 모든 결과를 만들기 위해 알맞은 행성 트랜짓이 디렉션과 회귀와 함께 필요한가, 그리고 어느 때 필요한가.
인간에게 생기는 결과 또는 변화 가운데 어떤 것은 신체·정신·운명의 상태를 크게 바꾸는 현저한 사건이다. 혼인·위험한 병·결투 등을 예로 든다.
어떤 것은 분노·연회·무절제 같은 작은 변화이고, 어떤 것은 소송·짧지만 심한 병 같은 중간 변화이다.
이 크기는 출생자의 조건과 배치를 함께 고려해야 한다. 수백만을 처벌 없이 훔치는 유명한 도둑에게 만 단위의 절도는 작은 일이고, 국왕 다음의 권력자에게 일상적인 재산 증가는 보통 사람에게는 큰 사건일 수 있다고 한다.
싸움과 결투에 늘 기울어진 사람에게 결투 하나가 반드시 현저한 변화는 아니다. 성품과 직업에 따른 다른 사건도 같은 원칙이라고 한다.
작은 변화, 특히 타고난 성향이나 직업에 맞는 것은 트랜짓 하나만으로도 자주 생긴다고 경험이 보여 준다. 작은 결과가 가벼운 원인에서 생기는 것은 비례에 맞지만, 큰 원인에서 작은 결과만 생긴다고 단정하는 것은 원인과 결과의 비례에 맞지 않는다고 한다.
예컨대 금성이 향락적인 사람의 상승점을 지나면, 금성의 고유 본성만으로도 놀이·농담·쾌락을 자극할 수 있다. 금성이 제1·5하우스 주인이면 더 강하다.
화성이 용감한 군인의 중천을 지나면 군사 행동을 시작하도록 불붙일 수 있고, 화성이 직업의 주인이면 더 강하다고 한다.
중간 변화에는 적어도 회귀의 동의가 필요하고, 큰 변화에는 그에 더하여 알맞은 출생 디렉션의 협력이 필요하다고 한다.
사건의 지속 시간도 구별한다. 추락·뜻밖의 상처·예상 밖의 직위 수여처럼 순간적인 사건이 있고, 하루 열병 같은 일일 사건이 있으며, 병이 죽음으로, 소송이 결투로, 절도가 형벌로, 연애가 혼인으로 이어지는 것처럼 여러 날 또는 여러 달 지속되는 사건도 있다.본문비평 433
이 모든 천상적 결과에는 경험상 알맞은 트랜짓이 개입한다. 그러므로 트랜짓은 출생도와 회귀 안의 잠재적 원인을 현실태로 옮기는 현실 원인으로서 필요하다고 한다.
순간적·일일 결과에서는 사건 당일에 알맞은 트랜짓이 있고, 정확한 파틸이 아니더라도 파틸에서 멀지 않아야 한다. 파틸에 가까울수록 힘이 크고, 정확한 도수에서는 최대라고 한다.
여러 날·달 지속되는 결과에는 시작 때 알맞은 트랜짓이 필요하다. 현저한 변화는 현실 원인의 협력 없이 시작되지 않기 때문이다.
때로 결과의 마지막, 곧 오랜 반대 뒤 혼인·직위가 완성되는 날이나 죽는 날에도 알맞은 트랜짓이 있다. 이 마지막 트랜짓은 시작 때의 트랜짓을 확인하고 강화하여 결과를 완성한다.
그러나 시작 때의 트랜짓 하나만으로도 길하거나 흉한 영향이 매우 강하게 출생자에게 작용·수동의 인상을 남기면 결과 전체를 이끌 수 있고, 긴 병 뒤 죽는 날에는 별도로 큰 트랜짓이 보이지 않을 수도 있다고 한다.
점성술가들이 죽음 당일에만 큰 트랜짓을 찾다가 트랜짓의 힘을 잘못 판단하는 경우가 많다고 비판한다. 결과가 완성된 날보다 시작된 날을 먼저 보아야 하고, 그 뒤 결과가 끝나는 날을 찾기 위해 후속 트랜짓을 살펴야 한다는 것이다.편집주 799편집주 800
회귀가 시작되는 순간의 트랜짓은 특히 강하다. 보편적인 회귀 배치와 함께 작용하며, 현실 원인으로서 회귀의 잠재력을 바로 현실태로 옮기므로 다른 현실 원인이 필요하지 않을 수 있기 때문이다. 달회귀에서 특히 그렇다고 한다.
이로써 알맞은 트랜짓이 디렉션과 회귀에 왜 필요하며 어느 때 특히 필요한지가 드러난다고 결론짓는다.
제24권 제2절 제9장 — 어떤 행성이 어느 위치를 지나야 디렉션 결과가 현실화되는가
제9장. 현저한 결과를 예고하는 디렉션이 있을 때, 어느 행성의 트랜짓이 어느 위치를 지나야 그 결과 생산에 필요한 트랜짓이 되는가.
알맞은 회귀가 있으면 디렉션이 완성되는 해에 결과가 생기지만, 그 결과는 알맞은 트랜짓의 현실적 영향 없이는 생기지 않는다고 한다.
문제는 시그니피케이터와 프로미서 가운데 어느 행성이 지나야 하는지, 시그니피케이터 위치와 프로미서 위치 가운데 어디를 지나야 하는지, 또는 다른 행성이 다른 위치를 지나도 되는지이다.
첫째, 각 행성은 황도 아래를 고유운동으로 돌면서 두 힘을 가지고 다닌다. 하나는 자기 형상에서 나오는 본질적 힘이고, 다른 하나는 출생 천상도에서 출생자에 대해 받은 결정에서 나온 우유적 힘이다.
본질적 힘은 영구히 유지하고, 우유적 힘은 출생자가 살아 있는 동안 유지하며 운반한다고 한다.
한 행성은 지구 전체의 모든 살아 있는 사람에 대해 각각 다른 출생 결정을 받았으므로, 각 사람이 살아 있는 동안 그 사람에 대한 우유적 힘을 서로 혼동하지 않고 모두 가지고 다닌다는 것이다.
사람과 천체의 이런 연결은 죽음으로 풀린다. 모랭은 이것을 자연의 가장 놀라운 것 가운데 하나이며, 하느님이 개별 사물을 다스리는 방식과 매우 비슷하다고 말한다.
둘째, 디렉션 결과를 만드는 데 힘이 있는 주요 출생 위치는 네 개이다. 그 디렉션의 시그니피케이터 위치, 프로미서 위치, 양쪽 주인의 위치이다.편집주 801
시그니피케이터는 상승점이나 중천 같은 커스프인 경우가 많으므로 커스프 자체가 트랜짓할 수는 없고, 그 주인 행성이 대신 움직인다고 한다.
셋째, 행성들은 자기 출생 결정을 가지고 다니므로, 고유운동 중 알맞은 위치를 지날 기회가 오면 거의 언제나 그 출생 결정에 따라 작용한다.
그러나 때로는 본질적 힘만으로 작용하면서 통과 위치의 출생 의미에 결정되기도 한다.
예컨대 금성이 중천을 지나면서 흉성에서 자유로우면, 출생도에서 직위나 행동을 특별히 표시하지 않았더라도 행동과 사업에 행운을 줄 수 있다고 한다.
이 경우 트랜짓 행성은 프로미서의 역할을 한다. 통과 위치의 출생 의미에 능동적으로 결정되어 그 대상에 작용하기 때문이다.
넷째, 현실적 트랜짓 영향은 출생자 안의 또는 외부 원인의 능동·수동 잠재력을 결과 생산으로 깨운다고 한다.
이 전제들을 바탕으로 일반적으로 말하면, 디렉션의 의미와 같은 의미를 가진 트랜짓이 필요하다. 디렉션이 병을 표시하면 트랜짓도 병을, 디렉션이 직위를 표시하면 트랜짓도 직위를 표시해야 한다.
시그니피케이터 행성이 자기 출생 위치를 몸체 또는 디렉션과 맞는 강한 각으로 지나는 것은 알맞다. 그러나 같은 행성이 프로미서의 출생 위치를 지나는 것이 더 잘 맞는다고 한다.
프로미서 행성이 자기 출생 위치를 지나는 것도 매우 알맞지만, 프로미서가 시그니피케이터의 출생 위치를 지나는 것이 더욱 강하다.
시그니피케이터와 프로미서가 같은 시간에 각자 자기 출생 위치를 지나거나, 서로 상대의 위치에 있거나, 합·대립·사각·삼각 등 디렉션의 질과 맞는 각으로 한 위치에서 만나는 경우는 가장 강하다고 한다.
시그니피케이터가 프로미서의 위치를 지나면 주체의 수동적 힘과 효율원인의 능동적 힘이 함께 커지고 깨워진다. 두 행성이 각각 양쪽 의미에 트랜짓으로 결정되므로 결과가 더 확실하고 강하게 완성된다는 것이다.
그중 프로미서가 시그니피케이터 위치를 지나는 것이 결과 생산에는 가장 강하다. 프로미서는 디렉션과 트랜짓이라는 두 방식으로 같은 행동에 결정되기 때문이다. 회귀에서도 프로미서의 상태가 같은 의미에 맞으면 큰 결과가 따른다고 한다.
시그니피케이터가 프로미서를 지날 때에는 주체가 능동 원인의 작용을 받도록 자신을 내놓는 것과 같다. 프로미서가 시그니피케이터 위치를 지날 때에는 능동 원인이 주체에게 자신을 적용하여 뜻밖에 작용할 수도 있다고 한다.
시그니피케이터와 프로미서가 서로의 주인 위치를 지나거나 주인들이 그들의 위치를 지나는 경우는 더 작은 결과를 만든다. 같은 의미를 향해 원인의 사슬이 멀어질수록 힘이 약해져 네 번째 원인쯤에서는 감각할 만한 힘이 거의 없다고 한다.
프로미서 주인은 프로미서를 대신하고, 시그니피케이터 주인은 시그니피케이터를 대신한다는 점은 기억해야 한다.
몸체가 아니라 행성의 각 위치를 지날 때에는 각의 본성과 그 각이 떨어지는 하우스를 보아야 한다. 결과가 길한지 흉한지, 쉽게 또는 어렵게 터지는지는 각의 본성에 따르고, 결과의 주제는 대개 하우스 의미에 따른다.
예컨대 출생 제8하우스 주인 토성이 디렉션으로 아페타 태양을 만나고, 토성이 제12하우스의 태양 사각 위치를 지나면 치명적 병을 경계해야 한다. 제12하우스의 아페타 흉각 통과 때문에 병이고, 토성이 본성과 제8하우스 지배 때문에 아나레타이므로 치명적이라고 한다.편집주 802
디렉션 결과는 네 주요 위치만이 아니라 그 디렉션 의미와 맞는 다른 출생 위치를 지날 때도 나타난다고 한다.
상승점 주인 금성이 화성으로 디렉션되고 화성이 상승점 또는 제1하우스 태양 위치를 지나거나, 상승점이 화성으로 디렉션되고 상승점 주인이 제8하우스 주인 토성 위치를 지나면 병과 생명 위험을 표시할 수 있다.
또 시그니피케이터·프로미서 외 다른 행성이라도 같은 의미를 가지면 네 주요 위치를 지나는 트랜짓으로 결과를 만들 수 있다.
예컨대 제10하우스 주인 태양이 제2하우스 주인 금성으로 디렉션되고, 제9하우스 주인 목성이 태양의 출생 위치를 지나면 교회 직위나 사절 임무에서 명예와 재물을 표시할 수 있다. 재물·광휘·교회 존엄·사절 임무의 의미가 서로 친화하기 때문이라고 한다.본문비평 434
모든 트랜짓에서는 다른 행성보다 보편적인 태양과 달이 네 위치 및 트랜짓 행성과 어떤 관계인지 보아야 한다.
좋은 결과에는 목성·금성, 나쁜 결과에는 토성·화성의 관계도 각자의 출생 결정을 고려하여 본다. 이 결합은 결과를 더 빨리 또는 더 강하게 만든다.
이처럼 행성 트랜짓은 여러 방식으로 디렉션 결과와 일치할 수 있다고 결론짓는다.
제24권 제2절 제10장 전반 — 트랜짓의 현실적 효력을 입증하는 사례들
제10장. 여러 사례와 관찰로 트랜짓의 힘과 현실적 효력을 입증함.
모랭은 자신과 옛·근대 점성술가가 관찰한 놀라운 트랜짓 사례를 무수히 실을 수 있다고 한다. 그러나 각 사례의 출생도까지 함께 제시해야 하므로, 더 넓은 입증은 선택한 출생도들을 자기 방법으로 판단하는 실천편의 별도 책으로 미룬다.편집주 803
그 책에는 아마 백 개 정도의 출생도를 실어 자기 이론을 확인하려 했지만, 하느님이 생명을 허락할 때에만 가능하다고 한다. 여기서는 제23권에 이미 제시한 출생도와 회귀 사례 가운데 정확한 사건 날짜를 아는 것만 사용한다.본문비평 435
첫 사례는 스웨덴 왕 구스타브 아돌프이다. 그는 1632년 11월 16일 오전 9시경 뤼첸 전투에서 죽었다고 한다.
출생 중천은 제8하우스에서 달의 사각, 제12하우스 화성의 몸체, 제2하우스 상승점 주인 목성의 사각으로 디렉션되고 있었다.
태양회귀의 중천은 그 회귀 화성과 흉각 위치로, 달회귀의 중천은 제8하우스 토성의 파틸 사각으로 향해 세 디렉션이 폭력사에 완전히 일치했다고 한다.
죽음 당일에는 출생·태양회귀 중천의 주인 금성이 회귀에서 추방되고 화성의 집에 있으면서도, 출생 상승점 가까이 폭력적 항성과 함께 있었다. 토성과 화성이라는 아나레타들이 그 위치를 공격하며 떠오르고 있었다고 한다.
화성은 출생 태양 및 제8하우스 주인의 위치와 연결되고, 태양은 세 천상도에서 제8하우스 주인이자 출생과 태양회귀의 아페타였으면서 출생 화성 위치를 정확히 통과했다고 한다.
출생·회귀 상승점 주인 목성도 출생 화성·토성과 관련된 위치를 통과했다. 시그니피케이터와 프로미서뿐 아니라 생명과 죽음을 표시하는 여러 행성의 트랜짓이 모두 치명적 의미로 결집했고, 그중 아페타 태양의 트랜짓이 가장 나빴다고 한다.
둘째는 프랑스 대원수 레디기에르이다. 그는 1626년 8월 21일 병들었는데, 그날 물 사인에서 삭이 일어나고 출생 상승점 주인 달이 화성·토성의 흉한 관계를 지나고 있었다고 한다.
출생과 태양회귀의 제8하우스 주인이 자기 출생 위치와 파틸 관계를 이루고, 화성도 토성의 회귀 위치에 있었다. 태양과 목성은 출생 금성의 삼각에 있었지만, 금성이 추방된 제12하우스 주인이어서 많은 흉한 표시를 이기지 못했다고 한다.
그는 9월 28일 죽었다. 그날 달은 흉한 화성·태양 결합에 의해 손상되고, 출생 제12하우스 주인 금성은 달회귀 제12하우스에서 화성·토성의 출생 위치에 적용했다. 마지막 달회귀의 달 자체도 태양·토성·화성에게 거의 파틸로 심하게 손상되어, 노인이 그 달에 치명적 인상을 받았다고 한다.
셋째는 리슐리외 추기경이다. 오래된 병에서 아직 완전히 낫지 않은 상태에서 급성 열이 겹쳐 1642년 12월 4일 죽었다고 한다.
출생 상승점은 제8하우스의 목성 사각으로 디렉션되고 있었다. 죽음 날 출생 제12하우스 및 상승점·제8하우스 관련 행성들이 상승점과 자기 흉각 또는 출생 위치를 통과했다.편집주 804
태양회귀에서는 토성과 목성이 제7하우스에 합했고, 달회귀에서는 토성·목성·달이 제8하우스에서 결합하여 태양과 금성, 곧 출생 제8하우스 주인들에게 대립했다고 한다.
특히 달이 토성과 파틸 합한 채 제8하우스에 있고 달이 제12하우스 주인이었던 점은 생명에 가장 나쁜 배치라고 한다.
화성은 출생 상승점 주인으로 자기 사각 위치를 지나고, 출생 제8하우스 주인 금성은 자기 출생 위치로 정확히 돌아오며, 토성은 출생 목성 위치를 파틸로 통과했다. 시그니피케이터·프로미서와 다른 생명·죽음 행성의 트랜짓이 잔혹하게 결집하여, 어떤 지상 권력에도 굴복하지 않을 것이라 생각한 사람을 눌렀다고 표현한다.
넷째는 귀족 트롱송이다. 그는 1642년 10월 초 병들었고 12월 8일 죽었다고 한다.
병 시작 때 출생 상승점은 태양의 왼쪽 사각으로 디렉션되고, 상승점 및 제8하우스 주인 금성과 화성이 출생 제2·8하우스 커스프에 파틸 대립했다. 달과 목성의 출생 위치 및 태양회귀·달회귀의 흉각도 같은 질병 의미를 강화했다고 한다.
죽음 날 금성과 화성은 다시 거의 파틸 사각을 이루고, 금성은 출생 화성에 적용했다. 태양은 출생 토성 위치에 적용하며 토성의 대립을 받고 있었다. 이런 배치가 병의 끝과 죽음을 표시했다고 한다.
다섯째는 샤를 드 콩드랑 신부의 교회적 사건들이다.
그는 1613년 5월 24일 부제품을 받았다. 출생 제9하우스 주인 태양과 회귀의 직위 시그니피케이터들이 중천 및 출생 목성·수성 위치와 길하게 연결되고, 목성은 자기 출생 위치로 파틸 회귀했다고 한다.
같은 해 9월 17일 제품을 받았을 때 태양은 제9하우스에 있으면서 자기 출생 육각 위치를 지나고, 목성은 출생 중천에, 금성은 출생 화성 위치와 회귀 중천에 있었다. 이 트랜짓들은 교회 존엄에 매우 잘 맞았다고 한다.
1614년 9월 17일 사제가 되었을 때에는 출생 제1하우스 태양과 제9하우스 주인 목성이 출생 제9하우스에서 파틸로 합했고, 달은 그들의 대립 위치를 지나 같은 종교 의미를 현실화했다고 한다.
1617년 6월 17일 예수 오라토리오회에 들어가기로 결심했을 때, 출생 제10하우스 화성이 자기 주인 금성으로 디렉션되고, 사건 당일 화성은 출생 목성 위치에, 태양은 자기 출생 사각 위치에 있었다고 한다.
콩드랑은 1640년 12월 말 병들고 1641년 1월 6일 오전 6시경 죽었다고 한다. 아페타 태양은 제12하우스의 손상된 제8하우스 주인 달의 사각으로 디렉션되고 있었다.
병 시작에는 달이 상승점을 지나고 화성이 출생 목성 위치를 파틸로 통과했으며, 토성은 출생 상승점과 사각이었다. 죽음 날 토성은 출생 상승점 사각에 파틸로 있고, 화성은 상승점 가까이에서 토성의 사각에 적용하며, 달은 출생 상승점 주인 목성의 흉각 위치에 있었다. 모랭은 이런 결합 때문에 바로 그날의 죽음을 예측했다고 주장한다.계산 205
제24권 제2절 제10장 후반 — 모랭 자신의 사건과 트랜짓 사례
이어서 모랭은 자기 생애의 사건들을 트랜짓 사례로 제시한다.
1605년 7월 9일 오후 8시경 한 여성 때문에 매우 위험한 상처를 입었다고 한다.
그때 출생 상승점은 금성의 왼쪽 사각으로 디렉션되고 있었고, 금성은 제1하우스 주인이면서 제5하우스 주인 태양과 제8하우스 주인 목성에 적용했다.
사건 당일 출생 상승점 주인 화성, 제1하우스 주인 금성, 제5하우스 주인 태양, 제6하우스 주인 수성이 출생 화성 위치 및 제12하우스 중천 주인 토성의 삼각 위치에 모여 있었다고 한다.
수성은 출생 제8하우스를 지나면서 달의 출생 대립 위치에 있었다. 행성들의 본성·출생 결정·하우스 위치가 여성·쾌락·상처·생명 위험이라는 사건과 그 달 아래 원인에 맞았다고 한다.
1612년 5월 30일에는 크고 오래가는 병에 걸렸다. 출생 상승점은 역방향으로 달과 목성이라는 질병·죽음 시그니피케이터에게 향하고, 순방향으로는 토성의 흉각 가까이에 있었다고 한다.
바로 그날 그 도수에서 큰 일식이 일어났고 태양과 달도 출생도에서 질병 시그니피케이터였다.
토성은 출생에서 제12하우스에 있고 주요 질병 시그니피케이터였는데, 사건 때 출생 목성 위치를 지나고 있었다. 앞 달회귀에서는 달이 그곳에서 토성과 파틸 합했다고 한다.
출생 상승점 주인 화성은 제12하우스에서 그 위치와 사각이고, 회귀 제8하우스 주인 목성은 자기 회귀 위치에 정확히 있었다. 이런 원인들이 크고 길며 의사들이 생명을 포기할 만큼 위험한 병을 깨웠다고 한다.편집주 805
1613년 5월 9일에는 의학박사 학위를 받았다. 중천은 중천 주인 토성의 관련 각과 위치로 디렉션되고, 상승점도 목성·달 및 중천 관련 행성들로 향하고 있었다고 한다.
사건 당일 목성은 출생 금성의 사각과 중천의 길각에 있고, 태양은 출생 제1하우스에서 달의 삼각과 중천의 삼각 위치에 있었다. 달은 중천에, 토성은 상승점의 육각에, 금성은 출생 상승점 가까이에 있었다. 태양·목성·달·토성·금성의 트랜짓이 학문과 직위를 표시하는 출생·회귀 위치에 맞았다고 한다.본문비평 436계산 206
1615년 7월 밤에는 쾌락을 위해 라인강에서 헤엄치다가 세 걸음 거리에서 총탄을 맞을 뻔하고 칼의 위협까지 받았다.
그해 상승점은 화성의 흉각으로 디렉션되고 있었다. 사건 저녁 출생 상승점 주인 화성은 토성과 흉한 관계를 맺고, 토성은 출생 상승점 위치에 있었다고 한다.
금성은 제5하우스의 달 사각 위치에 있고, 태양은 출생 제5하우스 주인이면서 제12하우스의 토성·제8하우스 주인 목성과 함께 있었기 때문에, 모랭에게 쾌락은 자주 건강과 생명에 위험했다고 해석한다.
달도 출생 제8하우스 커스프와 폭력적 항성 전갈의 심장 근처에 있었다. 전체 트랜짓이 매우 나빴다고 한다.
1616년 1월 1일에는 말에서 높은 곳 아래 급류로 떨어져 익사할 뻔한 무서운 위험을 겪었다.
그날 출생 상승점 주인 화성과 태양이 출생 화성 위치 가까이에서 결합하고, 달은 토성·목성의 출생 흉각을 받았다. 목성과 금성은 출생 제8하우스에서 토성·목성의 대립 위치에 있어 달과도 시지지아를 이루었다고 한다.
같은 해 4월 16일에는 크고 악성인 병에 걸렸다. 상승점이 위도를 포함한 토성으로 디렉션되고, 태양·수성·토성이 출생 상승점을 지나며, 화성은 자기 출생 사각 위치에, 금성은 출생 달·토성 위치에 있었다고 한다.
이 배치는 1612년 큰 병 때와 비슷한 흉한 의미를 되풀이했다고 한다.
1629년에는 친구들의 도움으로 왕립 수학 교수가 되었다. 중천이 제2하우스 주인 금성으로 디렉션되고 있었다.
6월 말 이 일을 시작했을 때 출생 중천 주인 토성은 자기 안티시아와 고양에서 스피카와 함께 있었고, 상승점 주인 화성은 출생 태양 관련 위치에 있었다. 태양·금성·목성·달도 출생 상승점·중천과 길한 관계를 맺어 일이 매우 행복하게 성공했다고 한다.
8월 초 국왕의 인장이 찍힌 임명장을 받았을 때에도 중천 주인과 금성·태양·목성의 길한 관계가 계속되었다고 한다.
1634년 3월 30일에는 경도 측정 학문을 공개 시연했다. 중천이 태양으로 디렉션되고 있었고, 사건 당일 중천 주인 토성은 태양회귀 위치 및 출생 화성 안티시아와 관련되었다.
고양에서 강한 화성은 출생 중천에 있고 토성·중천의 길각 위치에 있었으며, 태양과 수성은 출생 달·토성의 흉각이지만 공개 논쟁과 지적 시연의 성격을 만들었다고 한다. 목성은 출생 상승점에 있었다.
유럽 천문학자들은 모랭이 그 학문을 완전하게 증명했다고 증언했지만, 리슐리외 추기경은 위원들의 배신과 불성실을 이용해 약속한 상을 부당하게 빼앗았다고 한다. 앞의 대립·사각 트랜짓이 그 불의를 표시했다는 해석이다.편집주 806
1642년 11월 2일에는 길고 어려운 병에 걸렸다. 출생 상승점은 황도에서 화성으로 디렉션되고 있었다.
그날 달회귀가 시작되었는데 출생 화성 관련 도수가 상승하고, 출생 상승점 주인 화성과 토성이 제2하우스에서 거의 파틸 합했다. 달은 토성에 적용하여 두 시간 안에 합했고, 모랭은 그 무렵 병이 감지되지 않게 시작된 뒤 오후 3시경 오한으로 분명히 터졌다고 한다.
달회귀에서 달이 토성과 파틸 합하거나 대립하는 것은 이미 여러 번 말했듯 매우 흉한데, 그것이 병이 시작되는 순간에 일어났으므로 이 합이 병의 현실적 원인 가운데 하나라고 판단한다.
모랭은 이 사례들이 트랜짓이 단순한 시간 표시가 아니라 출생 디렉션과 회귀가 담은 잠재적 사건을 현실화하는 원인임을 보여 준다고 결론짓는다.
제24권 제2절 제11장 전반 — 트랜짓으로 사건의 정확한 날짜와 시각을 찾는 원칙
제11장. 트랜짓으로 사건의 정확한 시기를 찾는 법, 트랜짓에서 위도를 보아야 하는가, 그리고 천상도 사례로 이 교리를 확인함.
판단점성술의 최고 정점이자 이 학문을 가장 놀랍게 하고 점성술가의 명성을 높이는 것은, 사건의 정확한 시기를 날짜와 시각까지 예측하는 일이라고 한다.
모랭 자신뿐 아니라 여러 옛 점성술가도 이를 여러 번 해냈다고 역사가 증언하며, 앞으로는 전체 점성술, 특히 디렉션·회귀·트랜짓 교리가 이전보다 훨씬 순수하고 정확하게 전해졌으므로 후대에는 더 익숙한 일이 될 것이라고 한다.
그 정확한 시기를 알아내는 길은 여러 가지이며 다음과 같다고 한다.
첫째, 디렉션이 완성되는 해에 프로미서와 시그니피케이터인 행성들이 각자 자기 출생 위치로 돌아오거나, 한 행성이 다른 행성의 위치를 몸체 또는 알맞은 광선으로 지나거나, 양자가 둘 중 한 출생 위치에서 합하면 그 트랜짓으로부터 디렉션 결과가 임박한다. 두 행성의 출생 결정과 힘이 그때 중첩되기 때문이다.
모든 행성이 자기 출생 합·대립·사각 위치를 지날 때에도 그 출생 의미를 현실태로 깨운다고 한다. 장 프랑수아 오퓨시우스도 점성술을 공격하면서 하늘 안의 이 십자형 위치들의 힘을 놀라워하고 인정하지 않을 수 없었다고 한다.편집주 807
둘째, 한 행성이 다른 행성의 출생 위치를 파틸로 지나면서, 두 행성이 동시에 하늘에서 합이나 강하고 알맞은 각으로 시지지아를 이루면, 디렉션과 같은 의미일 때 그 트랜짓이 결과를 만든다.
최소한 트랜짓 행성이 자기가 지나는 위치의 주인과 같은 방식으로 연결되어도 그러하다. 시그니피케이터와 프로미서가 서로 돕고 깨우기 때문이라고 한다.
셋째, 출생 상승점이 특히 제8·12하우스 주인 토성의 몸체·사각·대립으로 디렉션되고 있는 해에, 토성이 출생 상승점 또는 그 사각·대립 위치, 특히 상승점 자체를 지나면 병이나 생명 위험을 확실히 경계해야 한다.
토성 트랜짓 때 화성이나 광체가 제6·8·12하우스에서 토성을 적대적으로 보거나 몸체로 결합하면 더 위험하다. 상승점과 출생자가 생명에 관한 흉성들의 현실적 영향으로 가장 심하게 손상되기 때문이다.
이 개별 예시는 다른 모든 문제에도 적용되는 보편 원리라고 한다.
넷째, 출생 중천에 길성이 있거나 중천 주인이 좋은 상태이고, 같은 의미의 디렉션과 회귀가 진행 중일 때, 그 길성이 좋은 상태로 출생 상승점이나 상승점 주인의 위치를 지나고 그 주인과 길하게 연결되면 행동·맡은 일·직위에서 행복한 일이 생긴다고 한다.
중천과 상승점, 곧 직위와 출생자 자신이 동시에 현실적으로 좋은 의미에 결정되기 때문이다. 다른 사건도 같은 방식으로 판단한다.
다섯째, 길하거나 흉한 사건을 향한 디렉션과 회귀가 진행되고 강한 알맞은 트랜짓이 다가올 때에는 출생자의 현실 상태도 보아야 한다.
예컨대 결투로 발전할 수 있는 소송을 진행 중인 사람이 흉한 디렉션·회귀 아래 있고 제8하우스에 흉성이 있으며, 출생 상승점 주인이 그 흉성의 위치나 대립 위치를 지나는 때에는 결투와 죽음이 생길 수 있다.
그러나 출생자가 위험을 알고 타고난 충동을 신중히 이겨 결투를 피하면 결과를 피할 수 있다고 한다. 다른 자유로운 사건도 같다.
여섯째, 행성이 출생 위치를 지날 때 트랜짓 행성과 통과 위치가 출생도에서 무엇에 결정되어 있었는지를 본다.
둘 다 같은 종류의 좋은 일에 결정되어 있거나, 서로 다른 종류라도 서로 친화적인 좋은 일을 표시한다면, 한 행성이 다른 행성의 출생 위치를 몸체나 길한 광선으로 지나는 것은 행복한 결과에 알맞다.
예컨대 두 길성이 제1·10하우스에 있거나, 상승점 주인과 제2하우스 또는 중천 주인이 서로 연결되는 경우이다. 출생 제10하우스의 태양이 제1하우스 목성 위치를 몸체나 삼각으로 지나면 좋은 결과가 촉진된다고 한다.
반대로 두 행성이 제8·12하우스처럼 같은 종류의 악에 결정되어 있거나, 제8하우스 주인과 제12하우스 주인처럼 다른 종류의 악에 결정되어 있거나, 하나는 좋은 것에 다른 하나는 나쁜 것에 결정되어 있다면, 몸체나 흉한 광선으로 한 행성이 다른 행성의 위치를 지나는 것은 나쁜 결과에 알맞다.
이런 행성들이 길한 광선으로 만나는 것도 믿을 만하지 않다. 나쁜 것에 결정된 행성은 길한 광선에서도 돕기보다 해치는 일이 많고, 특히 본성상 흉성이면 그렇기 때문이다.
반대로 좋은 것에 결정된 목성·금성은 사각이나 대립에서도 어려움이 따르기는 하지만 도움이 될 수 있다고 한다.
이런 원리로 사건 날짜를 미리 찾을 수 있으며, 이는 매우 중요하다고 한다.
일곱째, 트랜짓이 하늘에서 알맞은 위치에 있는 것만으로는 부족하고 출생자가 있는 장소의 지평선에 대해서도 알맞은 하우스 위치에 있어야 한다. 그래야 현실적 결과가 나타나며, 이 원리로 사건 시각까지 찾을 수 있다고 한다.편집주 808
출생 상승점 도수를 지나는 행성은 출생자가 있는 장소의 동쪽 지평선에 바로 그 도수가 떠오르는 시각에 특히 위험하다. 중천 출생 위치를 지나는 행성은 그 행성이 실제 자오선을 지날 때, 출생 태양 위치를 지나는 행성은 그 행성이 출생 태양의 위치권에 있을 때 가장 강하다고 한다.편집주 809
반대 하우스 위치도 살펴야 하며, 특히 출생 위치의 의미와 트랜짓 행성의 출생 결정이 반대될 때 주의한다.
출생 상승점 도수를 통과하는 흉성은 그 도수가 실제 동쪽 지평선에 있을 때뿐 아니라, 첫째 하늘의 일주운동으로 제1·7·8·12하우스 공간을 지날 때에도 위험할 수 있다. 이 하우스들은 생명에 적대적이라고 한다. 좋은 트랜짓과 다른 흉한 트랜짓도 같은 원리이다.계산 207
달 트랜짓이 매우 잦은데도 큰 결과가 드문 이유도 달의 빠른 운동 때문에 설명한다. 달이 출생 위치를 지날 때 첫째 하늘이 출생 순간과 같은 지평선 배치를 동시에 이루는 일은 드물기 때문이다.
모랭은 이것이 사건 시각을 찾는 가장 중요한 방법 가운데 하나라고 한다. 자신이 제시할 수 있는 천 개의 관찰 가운데, 제23권에 출생도와 회귀를 이미 실었고 사건 시각을 아는 몇 사례만 다음에 제시하겠다고 한다.
제24권 제2절 제11장 사례 — 구스타브 아돌프·리슐리외·콩드랑·트롱송
첫 사례는 스웨덴 왕 구스타브 아돌프이다. 그는 1632년 11월 16일 오전 9시경 황제군과 뤼첸 전투를 시작했고, 전투가 시작되자마자 죽었다고 한다.
그 순간 하늘 배치는 출생도·태양회귀도·거의 달회귀도와 비슷했고, 모랭은 이를 가장 주목할 만한 일이라고 한다.
치명적 디렉션에서 중천과 시그니피케이터의 주인인 금성은 출생 상승점과 생명 시그니피케이터 위에 폭력적 항성과 함께 있었고, 그 디렉션의 아나레타인 토성과 화성에게 포위되었다. 세 행성이 바로 그 시각 떠오르고 있었다고 한다.편집주 810
화성은 제8하우스 주인 태양의 출생 위치에 적용하며 출생 화성 위치와 제12하우스 토성의 사각 위치에 파틸로 있었다. 상승점 주인 목성과도 대립했다고 한다.
제8하우스 주인 태양은 출생도와 태양회귀의 아페타이면서 출생 화성 위치를 파틸로 지나고, 달은 제8하우스 주인으로서 추방되어 목성의 사각과 제8하우스 대립 위치에 있었다.
출생도와 회귀에서 상승점 주인 목성도 출생 화성·토성 및 관련 흉각 위치에 있었다. 모든 트랜짓과 세 천상도의 배치가 치명적이었고, 그중 아페타 태양의 트랜짓이 가장 흉했다고 한다.
또 금성이라는 중천 시그니피케이터와 토성·화성이라는 프로미서들이 몸체·사각으로 함께 작용했을 뿐 아니라, 생명 시그니피케이터인 태양과 상승점 주인 목성의 다른 알맞은 트랜짓까지 결집했다고 한다.
그 시각의 천상도는 군사 행동을 시작했지만 곧 죽게 되는 상태를 정확히 나타냈다고 모랭은 주장한다.
둘째 사례는 리슐리외 추기경이다. 그는 1642년 12월 4일 정오 무렵 죽었다고 한다.
죽음 순간의 천상도에서 상승점은 태양회귀 상승점의 사각이었고, 치명적 디렉션의 시그니피케이터인 출생 상승점은 제8하우스에서 자기 주인 금성의 사각을 받았다. 그 금성은 이 천상도에서 화성과 함께 제8하우스를 지배했다고 한다.
아나레타 목성은 상승점에서 자기 출생 사각 위치에 있고, 출생 제12하우스와 상승점 주인 토성과 합하며 출생 제8하우스 주인 태양·금성의 흉각 위치에 있었다.
출생도에서 생명 시그니피케이터인 화성은 자기 출생 사각 위치를 지나고, 제8하우스 및 달과 대립했다. 모든 행성이 그 시각 그의 죽음에 동의했다고 표현한다.
셋째 사례는 샤를 드 콩드랑 신부의 죽음이다. 본문에는 1641년 1월 1일 오전 6시경으로 적힌 부분이 있으나, 앞의 서술에서는 1월 6일로 제시되므로 날짜 표기의 판본상 긴장을 그대로 보류한다.계산 208본문비평 437
그 순간 하늘은 출생도와 달회귀와 비슷하게 배치되었다. 치명적 디렉션의 시그니피케이터 태양은 출생 제1하우스의 제8하우스 주인이면서 출생·당시 천상도 제12하우스 주인 화성의 사각에 손상되었다고 한다.
달도 자기 출생 사각 위치에 파틸로 있고, 트랜짓과 행성 위치는 그 시각 극히 나빴다고 한다.
넷째 사례는 콩드랑과 매우 가까웠던 트롱송이다. 그는 1642년 12월 8일 오전 9시경 죽었다고 한다.
출생 상승점과 제8하우스 주인 금성은 치명적 디렉션의 시그니피케이터로서 제1하우스에서 화성의 사각을 받았다. 프로미서이자 당시 천상도의 제8하우스 주인 태양은 제12하우스에서 출생 제8하우스 주인과 함께 있었다고 한다.
양자는 제2하우스에 있는 출생 상승점 주인 토성의 사각을 받았고, 토성은 당시 제12하우스 주인이기도 했다. 달도 지평선 아래로 지고 있어, 전체 트랜짓과 행성 위치가 생명에 적대적이었다고 한다.
원전 도표 보기




제24권 제2절 제11장 사례 — 모랭 자신의 위험과 질병, 트랜짓 위도에 관한 결론
이어서 모랭은 자기 사건의 시각 천상도를 제시한다.계산 209
1605년 7월 9일 오후 8시 24분경 그는 매우 위험한 상처를 입었다고 한다.
출생 상승점은 치명적 디렉션의 시그니피케이터로서 제8하우스에 대립했고, 당시 상승점은 제5하우스 커스프의 대립 위치에 있었다.
프로미서 금성은 제6하우스에서 제5하우스 주인 태양에 적용하며 화성·수성과 출생 화성 위치에서 합했다고 한다.
출생 상승점 주인 화성은 중천에 대립했고, 출생 제2·6하우스 주인 수성도 제5하우스에 대립했다. 출생 제5·8하우스 주인 목성은 중천 주인 화성에 적용했다.
금성·화성·수성·태양은 제12하우스에서 약화되고 역행한 출생 제8하우스 주인 목성의 사각 위치에 모였다. 토성은 출생 제8하우스에서 제5하우스에 대립했다고 한다.
이 트랜짓과 행성 위치는 여성과 제5하우스 의미 때문에 생긴 상처와 죽음을 위협했지만, 하느님이 자비를 베풀어 구했다고 감사한다.
1615년 7월 7일 밤 10시 20분경에는 라인강에서 피격과 익사의 큰 위험을 겪었다고 한다.
그해 흉한 디렉션의 시그니피케이터인 출생 상승점이 당시 제1하우스에 있고, 프로미서 토성은 자기 사각으로 그 상승점을 지나고 있었다.
물 사인의 출생 관련 위치가 상승하고, 출생 상승점 주인 화성이 파틸로 대립했다. 출생 상승점 주인 목성은 물 사인의 제8하우스에 있고 화성 지배 아래 있었으며, 달과 금성도 제8하우스 및 폭력적 항성과 관련되어 있었다고 한다.
출생 제1하우스 주인 금성은 출생 제5하우스와 당시 제6하우스에 있으면서 출생 제8하우스 주인의 흉각 아래 있었다. 모든 행성이 위치와 결정에서 가장 나쁜 상태였다고 한다.
1616년 1월 1일 오후 2시경에는 말에서 높은 곳 아래 급류로 떨어지고 익사할 뻔한 무서운 죽음의 위험을 겪었다.
그때 진행 중인 위협적 디렉션의 상승점 시그니피케이터는 당시 제12하우스에 있었고, 프로미서 토성은 자기 흉한 광선으로 그곳에 적용하면서 당시 제8하우스 주인이었다고 한다.
출생 상승점 주인 화성은 당시 제8하우스에서 태양과 함께 출생 화성 대립 위치에 있고, 손상된 사인·하우스에 있었다.
당시 상승점은 출생 토성의 사각 위치였고 달이 그곳에 있으면서 출생 제8하우스 주인과 대립했다. 모든 표시가 큰 위험에 맞았다고 한다.
모랭은 이 위험을 한 마녀의 악한 술법으로 겪었다고 믿었다. 그래서 악마도 별이 제공하는 적절한 시각을 세심히 살피고, 뒤집을 수 없는 자연 운명에 자기 악술을 맞추어 인간을 해친다고 주장한다.
그러나 하느님의 가장 큰 자비와 수호천사의 충실한 보호로 기적처럼 구출되었다며 영원히 하느님을 찬양한다고 한다. 이는 저자의 시대적 신념이다.편집주 811
1642년 11월 2일 오후 무렵에는 오한과 함께 열병이 시작되어 길고 어려운 병으로 이어졌다고 한다.
그때 출생 토성·달의 위치가 상승하고, 달과 토성은 출생도에서 질병 시그니피케이터였으며 당시 거의 파틸 합했다. 상승점 및 출생 제8하우스 주인과도 넓게 합했고, 달회귀는 불과 두 시간 정도 앞서 시작되었다고 한다.편집주 812
출생 제1하우스 주인 화성은 제2하우스 커스프에서 추방되어 제8하우스 태양에 대립했고, 화성이 태양을 지배했다. 태양과 목성은 길한 각이었지만 출생 결정상 질병·죽음 의미를 가졌으므로 흉하게 작용했다고 한다.
이 행성 상태와 위치는 병에 알맞고 불길했다고 결론짓는다.
이로써 트랜짓을 통한 사건의 정확한 시기에 관해 충분히 말했다며, 다른 관련 사항은 여기서 쉽게 이해하고 추론할 수 있다고 한다.
마지막으로 트랜짓 행성의 위도에 관해 말한다. 빠른 트랜짓을 하는 하위 행성에서는 위도를 반드시 세밀하게 볼 필요는 크지 않다고 한다.계산 210
프로미서의 황경 도수로 향한 디렉션도 자주 유효하고, 트랜짓은 효과를 위해 반드시 정확한 파틸일 필요도 없기 때문이다.
다만 트랜짓이 파틸에 가까울수록 강하고 멀수록 약하다. 행성의 오브 바깥이면 눈에 띄는 힘은 없다고 한다.
예컨대 남위 3도의 화성이 북위 5도의 달 위치를 지나면 두 행성의 위도 차이가 커서 힘이 매우 작다고 설명한다.
원전 도표 보기




제24권 제2절 제12장 — 출생도의 빈 위치에서도 행성 시지지아가 작용하는가
제12장. 행성들은 통상 트랜짓을 보는 출생 위치 밖에서도 자기 시지지아로 출생자에게 작용하는가, 그리고 어떻게·언제 작용하는가.
행성들은 앞에서 설명했듯 출생도의 위치를 지나며 자기 출생 결정에 따라 출생자와 그에게 속한 일에 결과를 만들 뿐만 아니라, 그 위치 밖, 곧 천상도의 빈 위치에서 이루는 상호 시지지아로도 작용한다고 한다.편집주 813
다만 이때도 자기 출생 결정을 벗어나 작용하는 것이 아니라 그 결정에 따라 작용한다.
예컨대 출생 상승점 주인과 제8하우스 주인이 합하는 날에는, 비록 그 합이 출생도의 빈 위치에서 일어나도 병이나 생명 위험이 생길 수 있다고 한다.편집주 814
상승점 주인과 중천 주인이 합하거나 삼각을 이루는 날에는 행동이나 명예에서 행복한 일이 생길 수 있다고 한다.
그러나 이런 시지지아가 언제나 결과를 만드는 것은 아니다. 때때로 트랜짓의 부족을 대신할 뿐이며, 두 조건이 있어야 효과적이라고 한다.
첫째, 나쁜 결과가 디렉션과 회귀에서 예고되어 있다면 시지지아를 이루는 행성들도 나쁘게 배치되고 작용받아야 한다. 좋은 결과라면 행성들이 좋은 상태여야 한다.
둘째, 시지지아가 출생 천상도의 하우스 가운데 그 결과에 맞는 하우스 또는 하우스들에서 일어나야 한다.
행성은 시지지아가 일어나는 출생 하우스와 그 시지지아의 본성·질에 따라 작용하기 때문이다.
결과는 시지지아 당일, 때로는 바로 그 시각에 일어난다. 시지지아를 이루는 행성들이 일주운동으로 지평선에 대해 알맞은 위치, 곧 그 순간 세운 천상도의 알맞은 하우스에 있을 때 그렇다고 한다.편집주 815
이런 시지지아가 효과적인 이유는 행성의 몸체 자체가 출생도에서 자기에게 결정된 하늘 위치의 원인이기 때문이다. 바로 그 행성 때문에 그 위치를 그 행성의 출생 위치라고 부른다는 것이다.
행성 자신도 출생 천상도에서 몸체 위치와 지배권에 따라 특정 사건 종류에 결정되었고, 출생자가 살아 있는 동안 그 결정에서 얻은 힘을 보존하여 계속 운반한다고 한다.
따라서 상승점 주인과 제8하우스 주인이 출생 위치 밖에서 시지지아로 만나더라도, 그 시지지아와 각자의 출생 결정에 따라 출생자에게 작용할 수 있다. 결과를 위해서는 두 조건이 서로 맞아야 한다고 결론짓는다.
제24권 제2절 제13장 — 트랜짓 격언 1–10
제13장. 트랜짓의 주요 격언 또는 법칙.
점성술 이론을 아는 사람은 이와 같은 격언을 무수히 만들 수 있다고 한다. 개별 규칙은 이론으로 미리 아는 보편 원리에 의존하기 때문이다.편집주 816
여기서는 주요한 보편 격언 몇 가지만 제시하며, 이를 알면 트랜짓에 관한 다른 보편·개별 규칙도 쉽게 이끌어 낼 수 있다고 한다.
제1격언. 토성·목성·화성의 트랜짓은 다른 행성의 트랜짓보다 강하다. 이들은 더 느리고 통과 위치에 더 오래 머물며, 특히 유 상태일 때 그 위치에서 출생자에게 더 강한 현실적 인상을 남기기 때문이다.
따라서 달의 단독 트랜짓은 모든 행성 가운데 힘이 가장 작다. 그렇지 않다면 달 트랜짓의 결과가 너무 자주 나타나 경험과 어긋날 것이라고 한다.
토성 트랜짓은 가장 강하고, 특히 유에 있거나 역행할 때 그렇다고 한다.
제2격언. 모든 트랜짓의 결과는 트랜짓 행성과 그 행성이 지나는 출생 위치가 각각 가진 출생 의미의 현실적 결합에서 생긴다. 두 행성의 본성과 유비도 함께 고려해야 한다.
제3격언. 열두 하우스 커스프, 일곱 행성의 출생 위치, 그들의 각·안티시아 위치 바깥을 지나는 행성 트랜짓은 출생자에게 효력이 없다.
출생자의 존재가 이 위치들에 의존하듯, 그의 모든 변화도 이 위치들에 의존한다고 한다.
다만 제12장에서 말했듯 천상도의 빈 위치에서 이루는 행성 시지지아는 때때로 효과적일 수 있다.
제4격언. 트랜짓에서는 행성의 몸체 위치를 중시해야 한다.
예컨대 화성이 출생 제7하우스 커스프를 몸체로 지나면서 상승점에 사각을 이루면, 몸체 위치 때문에 병보다 소송을 더 확실히 표시한다고 한다.
제5격언. 모든 트랜짓에서는 트랜짓 순간 행성의 천상 상태를 보아야 한다. 그 상태가 트랜짓이 표시하는 결과에 맞는지 반대되는지에 따라 트랜짓 행성의 힘이 강해지거나 약해진다.
출생 때의 위도와 트랜짓 때의 위도도 살펴야 한다고 한다.
제6격언. 디렉션과 트랜짓으로 일어난 사건이 진행되는 동안에는 달과 그 사건의 원인으로 여겨지는 행성들의 운동을 세심히 관찰해야 한다.
그들이 출생 천상도에서 비슷하거나 다른 의미의 위치로 차례로 이동하는 방식, 그리고 고유운동으로 비슷하거나 다른 의미의 광체·행성에 시지지아로 적용하는 방식을 보면 결과의 경과와 끝을 알 수 있다고 한다.
제7격언. 질병 시작 천상도에서 달이 그 천상도의 위치들, 특히 자기 사각·대립 위치를 지나는 것은 매우 강한 힘을 가진다. 경험이 이를 확증한다고 한다.
하느님이 생명을 허락하여 실천 점성술에서 의학 속 점성술의 사용을 다룬다면 이 점을 더 보일 것이라고 한다.
그렇다면 일정 기간 지속되는 다른 일의 시작 천상도에서도 달과 그 일을 표시하는 다른 행성의 트랜짓이 효과적일 수 있다. 이는 택일 교리에도 관련된다.
그러나 출생도가 있다면 트랜짓에서는 출생도를 가장 우선해 보아야 한다고 한다.
제8격언. 모든 행성은 디렉션과 트랜짓에서 자기 출생 결정과 고유 본성에 따라 작용한다.본문비평 438
행성이 출생도에서 생명, 생명의 반대인 질병·죽음, 또는 직위 같은 다른 대상에 결정되어 있을 수 있다.
생명에 결정되고 본성상 길하며 좋은 상태인 프로미서 행성이 생명 시그니피케이터, 특히 상승점에 이르면 생명을 강화한다. 반대되는 것에 결정되어 있으면 생명을 해치거나 없앤다. 생명과 죽음 어느 쪽에도 결정되지 않았다면 생명에 관해 돕지도 해치지도 않고, 적어도 현저한 결과는 만들지 않는다고 한다.
같은 방식으로 중천을 지나는 행성이 본성과 출생 결정에서 명예에 알맞으면 명예를 준다.
반대로 감옥·추방·죽음 같은 중천의 반대 의미에 결정되어 있고 본성상 흉하며 나쁜 상태이거나 중천의 적이면, 명예를 무너뜨리거나 크게 해치거나 아예 생기지 못하게 한다.
양쪽 어느 것에도 결정되지 않은 행성은 명예·행동·맡은 일에 현저한 결과를 만들지 않는다. 다만 고유 본성이나 출생 결정에 따라 작은 좋은 일이나 나쁜 일을 자극할 수는 있다고 한다.
직위를 주거나 무너뜨리는 일은 직위에 작은 이익이나 손해 하나를 더하는 것보다 큰 결과이다. 큰 결과는 강하고 특별히 결정된 원인에서, 작은 결과는 그 문제에 특별히 결정되지 않은 약한 원인에서 생긴다고 한다. 다른 문제도 같다.
제9격언. 트랜짓에서도 디렉션과 마찬가지로, 중천에 이르는 행성이 명예에 더 많은 방식으로 결정되고 출생도·디렉션 시기·특히 트랜짓 순간에 상태가 좋을수록, 행동과 맡은 일에서 출생자를 더 강하고 넓게 행복하게 한다.
예컨대 태양이나 목성이 출생 중천 주인이고, 직위를 받을 나이에 프로미서로서 중천으로 디렉션되며, 디렉션이 완성되는 해의 어느 날 좋은 상태로 몸체나 알맞은 각을 통해 중천을 지나고 회귀도 동의한다면, 명예에 현저한 행복을 만든다고 한다.
그 행성은 본성·유비·지배·디렉션·알맞은 트랜짓·길한 상태라는 여러 방식으로 명예에 결정되어 있기 때문이다.
반대로 중천을 지나는 행성이 명예의 반대에 더 많은 방식으로 결정될수록 명예와 맡은 일에 더 강한 불운을 만든다.
예컨대 출생 제12하우스 토성이 사자자리 중천과 적대 관계에 있고, 나쁜 상태로 출생도·디렉션·트랜짓에서 중천에 이르면 명예에 해롭다고 한다. 다른 표시 대상도 같은 방식이다.
제10격언. 같은 의미 또는 서로 친화적인 의미를 가진 두 행성이 같은 시간에 같은 위치를 몸체나 알맞은 각으로 지나면, 그들의 표시력과 결과의 힘이 중첩되어 결과도 더 커진다.
태양과 목성이 명예를, 토성과 화성이 질병을 함께 표시하는 경우, 또는 출생 결정으로 같은 의미를 얻은 경우를 예로 든다.
몸체 합은 각보다 강하며, 특히 두 광체의 합 또는 광체와 다른 행성의 합이 강하다고 한다.
출생도에서 흉성이 있던 도수나 그 대립 위치에서 태양과 달이 합하는 때를 특히 주의해야 한다. 두 광체 또는 그중 하나가 제1하우스를 지배하고, 그 흉성이 질병·죽음 시그니피케이터 또는 상승점의 적이며 같은 의미의 디렉션이 있으면, 이런 합은 병이나 죽음을 확실히 표시하고 바로 그 합의 날 결과가 시작된다고 모랭은 여러 번 경험했다고 한다.편집주 817
출생 상승점 주인과 제8하우스 주인의 합이 출생 제8하우스 또는 제8하우스 행성 위치에서 일어나고 치명적 디렉션이 있다면, 그 합 시기에 치명적이라고 한다.
두 행성 이상이 다른 행성의 출생 위치에 합하는 경우는 매우 중요하므로, 관련 행성들이 출생도에서 무엇에 결정되었는지를 보고 판단해야 한다. 길각·흉각 위치에서 일어나는 합에도 같은 원칙을 적용한다.
제24권 제2절 제13장 — 트랜짓 격언 11–17
제11격언. 앞에서 말한 것처럼 의미가 같거나 친화적인 두 행성이 같은 시간 서로 다른 위치를 지나되, 그 위치들이 그 행성들의 본성 또는 출생 의미와 서로 친화적이면 두 트랜짓은 더 강한 결과를 위해 서로를 강화한다.본문비평 439
예컨대 중천 주인의 위치와 제2하우스 주인의 위치는 명예·재물에서 의미가 친화적이고, 제12하우스 주인 위치와 제8하우스 주인 위치는 질병·죽음에서 친화적이라고 한다.
알맞은 트랜짓 두 개는 하나보다 강하다.
제12격언. 한 하우스에 여러 행성이 모여 있으면, 다른 행성이 그 행성 집합을 차례로 지나며 자기 본성과 각 행성의 본성·출생 결정에 따라 작용한다.
트랜짓이 그 집합의 각 위치를 지나가는 순서에서 앞으로 생길 사건의 진행이나 함께 일어날 여러 사건을 알 수 있다고 한다.
제13격언. 태양과 달이 몸체 또는 알맞은 각으로 트랜짓 행성과 연결되면, 비록 광체들의 본성이나 출생 의미가 그 트랜짓 의미와 다르더라도 트랜짓의 힘을 강화한다. 의미까지 친화적이면 얼마나 더 강하겠느냐고 한다.편집주 818
제14격언. 트랜짓이 이루어지는 출생 위치가 회귀에서 어떤 상태인지 보아야 한다.
예컨대 출생 위치가 제8하우스에 있고 토성이 태양회귀 제12하우스에서 나쁘게 배치되며 자기 출생 위치에도 흉한 각을 보낼 때, 출생 상승점 주인이 그 출생 위치를 지나면 병이나 생명 위험이 생길 수 있다.
트랜짓 때 화성·토성 또는 광체가 그 위치를 흉하게 보면 더 위험하다.
통과 위치의 상태뿐 아니라 트랜짓 행성의 회귀 상태도 보아야 한다. 화성이 출생 상승점을 지나면서 태양회귀 제8·12하우스에 있고 나쁘게 작용받는다면 그 상승점 트랜짓은 극히 나쁘다고 한다.
제15격언. 여러 행성이 출생 디렉션의 도수 위를 합으로 통과하면, 그 도수가 출생 행성이나 커스프의 위치가 아닌 빈 도수라도 결과가 없지 않다.
특히 합하는 행성이 태양과 달이고 식까지 일어나면 매우 현저한 결과가 생긴다고 한다.
제16격언. 달의 트랜짓이 가진 현실적 힘은 정확한 파틸 트랜짓 전후 약 6시간 지속하고, 다른 행성에서는 점성술가들의 일반적 합의에 따라 전후 하루 정도 지속한다고 한다.
이는 파틸을 중심으로 플래틱 각이 어느 정도 작용함을 보여 준다. 그러나 행성이 자기 오브로 트랜짓 위치를 덮고 있는 동안에는 그 트랜짓 결과를 만들 효력이 있으며, 달처럼 빠른 행성에서 특히 그렇다고 한다.
다른 현실 원인의 협력이 더 빨리 또는 늦게 들어오기 때문에 결과가 앞의 시간 한계보다 빨리 또는 늦게 생기는 경우가 많다. 단순 트랜짓 하나만으로는 결과에 부족하고, 다른 현실적 원인들의 협력이 필요하기 때문이다.
미래 결과는 트랜짓에 실제 시기만 의존하는 것이 아니라, 결과의 본성·방식·상황에도 의존한다. 트랜짓이 이 모든 것을 현실화하므로, 트랜짓을 보고 이 사항들도 예측할 수 있다고 한다.
흉한 출생 디렉션과 태양회귀가 진행되는 동안 하나의 나쁜 트랜짓 뒤에 짧은 간격으로 같은 위치를 지나는 또 다른 나쁜 트랜짓이 오면, 결과는 매우 위험하다.
예컨대 출생 제12하우스 주인 토성이 상승점을 지나고 곧 제8하우스 주인 화성이 같은 상승점을 몸체·사각·대립으로 지나면 치명적이라고 한다. 다른 표시 대상도 같은 방식으로 판단한다.
제17격언. 출생 중천에 길성이 있거나 중천 주인이 길한 행성이고, 명예에 맞는 출생 디렉션 또는 태양·달회귀가 진행 중일 때, 그 길성이 좋은 상태로 출생 상승점 또는 상승점 주인의 위치를 지나고 상승점 주인과 시지지아로 강하게 연결되면 직위나 맡은 일에서 행복한 결과가 생긴다고 한다.본문비평 440
제24권 제2절 제14장 전반 — 사건의 종류·해·달·날·시각을 예측하는 절차와 계산량의 이의
제14장. 지금까지 전한 원리로 별에서 올 미래 사건의 종류·해·날·시각을 어떻게 예측하는가.편집주 819
이 장에서는 제22·23·24권에서 이 문제에 관해 말한 내용을 아주 짧게 요약한다고 한다.
첫째, 행성, 특히 태양과 달의 참 위치를 사용하여 출생 천상도를 정확하게 교정해 두어야 한다.
둘째, 제22권의 관련 장들에 따라 각 시그니피케이터가 어떤 프로미서로 향하는 출생 디렉션이 완성되는 해를 찾는다.
셋째, 같은 권의 교리에 따라 각 디렉션이 표시하는 미래 사건의 종류를 알아낸다.
넷째, 그렇게 찾은 해의 태양회귀 천상도를 세운다. 출생도·출생 디렉션·태양회귀가 서로 일치하는지 어긋나는지를 보고, 그해에 어떤 결과, 특히 앞에서 찾은 종류의 결과를 기대해야 하는지를 판단한다.
다섯째, 그런 결과를 기대할 수 있고 그 종류도 정해졌다고 가정하면, 태양회귀에서 알맞은 시그니피케이터들을 회귀 천상도의 위치와, 특히 표시된 결과에 맞는 출생 위치들로 디렉션한다.
그러면 그 결과를 기대할 만한 연중 날짜들이 드러난다고 한다.
여섯째, 태양회귀의 알맞은 디렉션이 가리킨 시각 바로 전에 시작되는 달회귀들을 세운다.
그 달회귀가 표시된 결과와 잘 맞으면, 달회귀 안의 알맞은 시그니피케이터를 알맞은 프로미서, 특히 출생도의 관련 위치로 디렉션한다.
태양회귀와 달회귀의 알맞은 디렉션 시각이 같은 날에 모이면 그날 결과를 약속한다. 달회귀 디렉션은 사건의 시각까지 표시할 수 있으며, 사건 시각을 알고 제23권에 제시한 사례들에서 이를 볼 수 있다고 한다.
두 회귀에서 같은 결과에 맞는 더 많은 디렉션이 같은 시각에 결집할수록 판단은 더 확실해진다.
일곱째, 바로 그때 이 권 제5·7·8·9장의 원리에 맞는 행성 트랜짓까지 생기면 표시된 결과가 그날 일어날 것임을 거의 의심할 수 없다.
제11장의 원리로 트랜짓과 지평선에 대한 행성 위치를 살피면 시각도 다시 찾을 수 있다고 한다.
모랭은 이것이 미래 사건 예측에서 가장 자연적이고 참되며 확실한 절차라고 선언한다.
더 짧은 절차를 좋아하는 사람은 태양회귀가 출생 디렉션과 맞는지를 먼저 본 뒤, 천체력에서 날마다 달회귀 때의 달과 행성의 천상 상태가 출생도·출생 디렉션과 어떻게 관계하는지를 살필 수 있다고 한다.
출생 디렉션에 가장 잘 맞는 상태가 발견되는 날 달회귀 천상도를 세운다. 두 회귀의 알맞은 디렉션 시각이 날짜까지 맞으면, 앞의 방식대로 날짜와 시각을 판단한다.
여기에는 큰 이의가 제기될 수 있다. 한 해의 전체 상태와 사건의 참된 시기를 찾는 이 절차는 너무 길 뿐 아니라 극심한 혼란으로 가득하다는 것이다.
출생 디렉션 외에도 연간·월간회귀에서 각 하우스 커스프와 모든 행성을, 황도 전체에 흩어진 출생도와 각 회귀의 모든 위치로 디렉션해야 한다.
인쇄판은 열 개의 시그니피케이터 각각이 일곱 행성의 여러 각 위치 예순여섯 곳으로 향할 수 있고, 한 천상도에서 각에 대한 디렉션만 560개가 된다고 계산한다.
여기에 열 시그니피케이터가 행성 몸체로 향하는 63개를 더하여 한 천상도에서 623개가 된다고 한다.
태양회귀에서는 출생 위치와 회귀 위치 양쪽으로 디렉션하므로 1,246개가 되고, 각 달회귀에서는 출생도·태양회귀·달회귀 세 천상도의 위치를 모두 고려하여 1,869개가 된다고 계산한다.
인쇄판은 열두 달회귀의 디렉션을 22,025개, 태양회귀까지 더한 한 해 전체를 23,274개라고 적는다. 앞 숫자들과 산술적으로 완전히 맞지 않는 판본상 수치이므로 원문의 수치를 고치지 않고 보존한다.계산 211본문비평 441
여기에 수많은 트랜짓까지 더하여 모든 디렉션을 날짜로 환산하고 판단해야 한다면, 악마는 이처럼 크고 혼란스러운 수고를 풀 수 있을지 몰라도 인간은 할 수 없다는 이의이다.
따라서 이 교리가 참이 아니거나, 판단점성술은 인간이 이해할 수 없어 버려야 한다는 결론이 나온다는 것이다.
모랭은 첫째, 소문은 실제보다 늘 크게 부풀려진다고 답한다. 점성술이 물리적 학문 가운데 가장 어렵다는 것은 인정하지만, “어려운 것이 아름답다”는 속담처럼 버릴 것이 아니라 더 열렬한 지성으로 추구해야 한다고 한다.
둘째, 연차·일차·월차 프로그레션과 카르다노 방식의 태양·달회귀, 터름까지 인정하는 옛 통속 점성술도 모든 사항을 하나씩 검토하면 거의 더 적지 않은 계산을 요구한다고 한다.
카르다노처럼 회귀를 출생도와 관계없이 따로 판단한다면 혼란은 오히려 더 커진다고 한다.
셋째, 태양·달회귀에서 앞의 열 시그니피케이터를 모두 디렉션할 필요는 없다고 답한다.
주요 시그니피케이터만 보면 된다. 태양회귀에서는 상승점·중천·태양, 달회귀에서는 상승점·중천·달을 특히 본다고 한다.
이마저도 언제나 모두 계산할 필요는 없다. 출생 디렉션과 그에 맞는 태양회귀에서 그해 새롭고 특히 현저한 좋은 일이나 나쁜 일이 기대된다는 것을 먼저 확인해야 한다.
출생 디렉션의 시그니피케이터가 상승점 같은 커스프라면 회귀의 같은 커스프를 디렉션하고, 행성이면 회귀의 같은 행성을 디렉션한다.
다만 출생자의 존재·행동·수동 상태가 상승점·중천·태양·달에 크게 의존하므로, 새로운 출생 디렉션이 그해 없더라도 두 회귀에서 이 네 시그니피케이터를 디렉션하는 것은 늘 유익하다고 한다.
새 출생 디렉션이 없는 해도 출생자에게 아무 행동이나 사건이 없는 해는 아니기 때문이다.
이미 완성된 출생 디렉션도 다음 프로미서를 만날 때까지 힘이 지속될 수 있으며, 두 프로미서 사이 거리가 크면 더 오래 간다고 한다.
태양·달회귀에서 출생 디렉션의 의미와 같은 결정을 얻는 행성을 디렉션하는 것도 유익하다. 병이나 직위가 표시되어 있다면 회귀에서 제12·10하우스에 있거나 그 하우스를 지배하는 행성을 고른다고 한다. 특히 출생도에서도 같은 하우스에 있었으면 더 중요하다.
그리고 선택한 시그니피케이터를 출생도와 회귀의 모든 위치로 무차별 디렉션하지 말고, 그 사건을 만들기에 본성과 출생·회귀 결정상 가장 강하고 알맞은 프로미서들에게만 디렉션한다.
그 연간·월간 디렉션이 가리킨 날에 알맞은 트랜짓이 생기면 바로 그날 결과가 터져 나온다.
원인과 결과의 일치를 아는 점성술가에게는 한 해의 주요 변화를 알기 위해 몇 개의 디렉션만으로 충분하다고 한다.
또 별에서 오는 사건은 알맞은 트랜짓의 현실적 협력 없이는 결코, 또는 제12장의 시지지아 외에는 거의 일어나지 않으므로, 천체력에서 먼저 출생 위치를 지나는 트랜짓 가운데 표시된 좋은 일이나 나쁜 일에 가장 알맞은 것을 표시하는 더 짧은 방법도 있다고 한다.
그 뒤 그 트랜짓 날짜에 태양회귀의 알맞은 디렉션이 들어오는지를, 시그니피케이터와 프로미서의 거리와 회귀 시작부터 그날까지의 시간 거리를 대략 비교하여 계산 전에 먼저 추정할 수 있다고 한다.
예컨대 태양회귀 시작 60일 뒤의 트랜짓을 위해 서로 300도 떨어진 시그니피케이터와 프로미서를 고르는 식의 명백한 불일치는 피해야 한다.
같은 트랜짓 날짜 직전의 달회귀에서도 알맞은 디렉션이 같은 시각에 들어오면 결과를 거의 의심할 수 없다고 한다.
모랭은 이를 제23권과 이 권의 사례에서 드러난 공개된 학문의 비밀이라 부른다. 예리한 점성술가는 이 비밀을 길잡이로 삼아 앞서 제기된 빽빽한 디렉션의 숲을 곧은 길로 지나갈 수 있다고 한다.
제24권 제2절 제14장 후반 — 연간 거울표, 단축 절차와 여행지 회귀의 이의
초보자가 새 교리의 큰 수고 때문에 바라던 진리 탐구를 포기하지 않도록, 모랭은 앞의 두 절차를 정돈된 방법으로 설명한다고 한다.
첫 번째 절차는 다음과 같다.
첫째, 연간회귀의 주요 시그니피케이터인 상승점·중천·태양과, 그해 현저한 출생 디렉션이 완성되는 행성을 디렉션한다. 필요하면 그 주인들도 더한다.
각 디렉션 호를 상승 순서대로 그해를 위해 만든 표의 첫 열에 배열한다. 이 표를 정당하게 ‘연간 거울’이라고 부른다고 한다.
둘째, 연간회귀 시작 뒤 각 달이 몇째 날 몇 시에 시작하는지, 곧 회귀 시작부터 각 달 시작까지의 시간 거리를 구한다.
달 이름과 시작 일수·시각을 첫 열의 비슷한 수치 옆에 둘째 열로 적는다. 그러면 어느 연간 디렉션이 어느 달에 들어오는지가 드러난다.
셋째, 한 해 전체의 달회귀를 세우고, 각 달회귀의 시작 월·일·시를 같은 표의 셋째 열에 배치한다. 그러면 어느 연간 디렉션이 어느 달회귀 안에 들어오는지도 드러난다.
넷째, 출생 디렉션과 같은 의미를 가진 각 연간 디렉션 호를 첫 열에서 취하고, 태양회귀 디렉션용 표를 사용해 일·시·분으로 바꾼다.
처음부터 모든 연간 디렉션 호를 회귀 시작 뒤의 일·시·분으로 바꾸어 시간순으로 적어도 된다고 한다.
그 시간이 어떤 달의 시작 시각과 같으면 그 디렉션은 그 달의 첫날에 완성된다. 다르면 바로 앞 달의 시작 시각을 빼서 그 달의 몇째 날 몇 시에 완성되는지를 얻는다.
다섯째, 이렇게 얻은 시각에서 바로 앞서 시작된 달회귀 시각을 뺀다.
남은 시간 차이를 달회귀 디렉션 표로 적도호로 바꾸어, 달회귀 천상도의 중천·상승점·태양·달 가운데 알맞은 시그니피케이터의 적경 또는 사위상승에 더한다.
레기오몬타누스 표에서 합계가 가리키는 황도 위치를 찾으면 월간 디렉션이 어디에 이르렀는지 알 수 있다고 한다.
그때 연간 디렉션과 같은 의미의 월간 디렉션이 완성되고 알맞은 트랜짓까지 생기면, 출생 디렉션이 표시한 결과가 바로 그 시각 또는 날에 일어난다.
다만 알맞은 강한 트랜짓은 같은 의미의 연간 또는 월간 디렉션 하나만 있어도 결과를 만들 수 있고, 출생 디렉션과 알맞은 태양·달회귀만으로도 매우 강한 트랜짓이 결과를 낼 수 있다고 한다.본문비평 442
함께 작용하는 원인이 많을수록 결과는 더 확실하고 강하게 생긴다.
새 출생 디렉션이 그해 완성되는지와 관계없이 모든 연간 디렉션에 같은 방법을 적용하면 한 해 상태를 구별하여 볼 수 있다고 한다. 다만 각 디렉션을 올바르게 판단해야 한다.
표를 만들지 않는 두 번째, 더 짧은 절차도 제시한다.
먼저 천체력에서 강하고 출생 의미에 맞는 출생 디렉션과 같은 의미의 트랜짓 날짜를 고른다.
연간회귀 시작부터 그날까지의 완성 일수를 세고 태양회귀 디렉션 표로 적도 도수로 바꾼다.
그 호를 태양회귀 천상도에서 선택한 알맞은 시그니피케이터의 적경 또는 사위상승에 더한다. 합계를 적경·사위상승표에서 찾아 시그니피케이터가 출생도나 태양회귀의 알맞은 프로미서에 이르는지를 본다.
그렇다면 그날 결과가 생길 개연성이 크다고 한다.
더 확실히 하려면 바로 앞 달회귀 시작부터 그날까지의 시간을 세고, 달회귀 디렉션 표로 적도 도수로 바꾼다.
그 호를 달회귀에서 선택한 알맞은 시그니피케이터의 적경 또는 사위상승에 더하고, 같은 방식으로 출생도나 달회귀의 알맞은 프로미서에 도달하는지를 본다.
그렇다면 바로 그날 결과가 생길 개연성이 매우 크다고 한다.
알맞은 트랜짓 날짜가 여러 개이면 더 강한 것을 고른다.
출생 디렉션이 강하게 표시한 결과는 하루에만 일어나지만, 이 매우 어려운 학문에서 첫 시도에 바로 목표를 맞히는 것은 인간 지성에 매우 어렵다. 그래도 불가능하지는 않으며, 계속된 실천과 흔치 않은 지적 민첩성이 필요하다고 한다.편집주 820
그 민첩성은 한 해의 수많은 트랜짓 가운데 어느 것이 출생 디렉션의 잠재력을 실제로 깨울 만큼 더 높고 강한지를 골라 수고를 줄인다.
시그니피케이터가 하늘의 서반구에 있으면 적도호를 시그니피케이터의 사위하강에 더해야 한다. 더 쉽게는 정반대 위치를 상승으로 디렉션한 뒤 그 결과의 정반대 위치를 취해도 된다고 한다.
이는 디렉션 교리에서 이미 안다고 가정한다.
모랭은 지금까지 전한 디렉션·회귀·트랜짓 교리가 자연적이고 일관되며, 출생도와 회귀, 그 디렉션 모두에서 같은 방식으로 작용하고, 제23권 사례들에서 참됨이 드러났으므로 이를 부지런히 따르라고 한다.
특히 그해 새 출생 디렉션이 완성되거나 출생도에서 가장 중요한 결정을 받은 경우에는, 한 해의 모든 달회귀를 계산하는 수고를 아끼지 말라고 한다.
각 연간 디렉션 또는 알맞은 트랜짓을 판단할 때마다 달회귀와 그 디렉션을 살피는 것이 유익하다.
개별 결과와 정확한 시기는 보편 원인뿐 아니라 개별 원인에도 의존하므로, 점성술가는 큰 수고 없이는 이를 예측할 수 없다고 결론짓는다.
두 번째 이의가 제기된다. 모랭의 교리대로라면 출생도와 디렉션은 태양·달회귀 및 세 천상도 위치에 대한 트랜짓 없이는 작용하지 않는다.
그런데 태양·달회귀는 각 회귀 순간 출생자가 실제 있는 장소에 대해 세워야 하고, 그 장소는 출생 때는 물론 한 해 전에도 알기 어려우므로 미래 사건을 미리 예측할 수 없다. 따라서 점성술은 쓸모없고 헛되다는 반론이다.편집주 821
모랭은 첫째, 이 반론은 멀리 여행하는 사람에게만 적용되고, 출생지나 그 부근에 계속 사는 사람, 특히 당시의 여성들에게는 적용되지 않는다고 답한다.
둘째, 출생도와 출생 디렉션으로 그 사람이 여행할지와 대략 언제 여행할지를 알 수 있다. 그때까지는 출생지에 대해 세운 회귀가 유용하다고 한다.
셋째, 긴 여행과 짧은 여행을 구별한다. 출생지에서 프랑스 50리외 이내의 이동은 두 장소의 상승점 차이가 2도를 넘지 않는 한, 출생지에 세운 회귀의 영향력을 크게 바꾸지 않는다고 한다.
더 멀리 있고 특히 상승 사인 자체가 달라지는 곳에서 회귀가 시작되면, 실제 그 장소에 대해 천상도를 세워야 한다. 그러면 그해의 미래 사건을 다시 알 수 있다고 한다.
태양회귀 시작 때 실제 장소에 세운 천상도는 출생자가 뒤에 멀리 여행하더라도 한 해 전체에 효력이 있다. 회귀 시작 때 새로 받은 인상을 출생 때의 인상처럼 계속 가지고 다니기 때문이라고 한다.계산 212
달회귀는 달회귀 때 실제로 있는 장소에 매번 세워야 한다. 달회귀가 태양회귀를 현실화하는 관계는 태양회귀가 출생도를 현실화하는 관계와 같기 때문이다.
따라서 점성술을 무용하다고 할 수 없으며, 출생자는 해마다, 더구나 달마다 다음 회귀 때 자기가 어디에 있을지를 대체로 추정할 수 있다고 한다.
출생도와 그 디렉션만으로 평생 사건을 판단하거나, 실제 출생자는 멀리 떠나 있는데 언제나 출생지에 세운 회귀만 더하여 판단하는 사람은 많은 경우 틀릴 수밖에 없다.
두 장소의 회귀 천상도 차이가 클수록 오류도 커진다. 별은 출생자가 실제 있는 곳에서만 그에게 영향한다고 결론짓는다.
제24권 제2절 제15장 전반 — 점성 판단의 신중함과 규칙 1–9
제15장. 별을 근거로 판단할 때 점성술가가 지켜야 할 주요 신중함의 규칙.
판단점성술은 이론으로 보면 물리적 학문 가운데 더 숭고하고 신적이며 인간 지성에 더 어울리는 것이 없을 만큼 높은 지혜라고 모랭은 말한다.
그러나 실천에서는 판단 대상인 개별 인간, 그가 존재하고 보존되고 변화하고 소멸하는 데 의존하는 천상 원인, 그가 있는 장소, 좋은 일이나 나쁜 일을 함께 겪는 사람들, 그 밖의 여러 조건을 서로 다르게 결합하여 보아야 한다.
그러므로 현재나 미래의 일을 판단하는 데 필요한 신중함은 의학·법학·정치학의 신중함과도 비교하기 어려울 만큼 크다고 한다.
카르다노가 “기록된 규칙으로 판단하는 것은 어렵고, 기술 자체를 제대로 전하는 것은 훨씬 어렵고, 그 기술을 발견하는 것은 가장 어렵다”고 한 뒤, 점성술은 가장 아름다우면서 가장 수고롭고 어려운 학문이라고 결론지은 것은 이유가 있다고 한다.본문비평 443편집주 822
무지한 사람과 협잡꾼이 판단점성술을 행하면 자주 조롱거리가 되고, 이 학문을 전혀 모르는 얕은 지식의 사람들이 어리석게 비난하는 것도 이상하지 않다고 한다.
심지어 모랭이 순수하고 참되게 전했다고 믿는 이 학문에 매우 숙련된 사람도 판단에서 틀릴 수 있다. 판단에 관련된 모든 것을 정확히 살피고 무게를 재지 못했거나, 모두 바르게 보았더라도 특히 인간 의지에 속하는 일은 결론이 절대적 필연성을 가지지 않기 때문이다.편집주 823
모랭 자신도 옛 교리에 속아 여러 번 틀렸음을 부정하지 않는다. 그러나 정직하게 검토해 보면 자기가 새로 전한 교리에서 벗어나 충분히 신뢰하지 않았거나, 실천에서 발견한 신중함의 규칙을 지키지 않았을 때 오류가 생겼다고 한다.
그러므로 이 점성술을 배운 사람이 같은 암초에 부딪히지 않도록, 판단에 필요한 주요 신중함의 규칙을 덧붙이겠다고 한다.
제1규칙. 제시된 출생도의 시각이 별 관측 또는 출생자의 실제 사건을 통한 교정으로 정확하다는 확신이 없으면, 어떤 것도 확정적으로 말하지 말아야 한다.
그 출생도가 참이라고 가정하는 조건 아래, 의심스러운 판단으로만 말해야 한다.
참된 출생 시각이 주어지면 신체·성향·지성에 관해서는 확정적으로 말할 수 있지만, 행동과 운명의 사건에 관해서는 개연적이고 추측적으로만 말해야 한다고 한다.
제2규칙. 어떤 사람의 출생도를 세우고 판단해 달라는 요청을 받으면 출생 장소·성별·신분을 묻는다.
부모가 둘 다 살아 있는지, 둘 다 없는지, 어떤 상태인지, 형제자매가 있는지와 손위·손아래인지, 혼인했는지 또는 교회생활에 들어갔는지, 자녀가 있는지, 직업이 무엇인지, 과거와 현재 상태가 어떠한지를 알아야 한다.
이런 사실을 알면 판단 대상과 그가 천상 영향력을 받아들일 배치를 더 완전하게 이해하여 미래 사건을 더 잘 판단할 수 있다고 한다.
그 가운데 많은 것을 출생도만 보고 추측할 수도 있지만, 점성술가에게 묻는 것은 미래이므로 수고를 줄이기 위해 과거와 현재는 직접 묻는 편이 낫다고 한다.
과거·현재 지식은 미래 지식에 크게 도움이 되고, 이 추측적 학문에서는 가능한 모든 곳에서 확실성의 지지대를 모아야 한다. 주어진 출생 시각도 과거 사건으로 교정해야 한다고 한다.
제3규칙. 신체와 정신의 사건은 운명의 외적 사건보다 천상 원인에 훨씬 더 직접 종속된다고 한다.
운명의 사건은 출생자 자신의 의지뿐 아니라 다른 사람의 의지와 권력, 법률, 그 밖의 달 아래 운명 조건에도 의존한다.
따라서 출생도·디렉션·회귀에서 외적 운명의 큰 사건이 강하게 표시되어도 출생자의 현실 상태를 보아야 한다.
자유롭고 자기 권리를 가진 사람은 좋은 일이든 나쁜 일이든 외적 사건을 받아들일 수 있다. 그러나 추방·감금·수도원 생활·노예 상태·질병·무능 상태에 있다면, 그 상태와 양립하지 않는 운명의 사건은 그 상태 또는 원인이 지속되는 동안 막힌다고 한다.
그 장애가 사라지면 새로운 디렉션 없이도 운명이 바뀔 수 있다.
리슐리외의 권력에 눌려 추방·감금되었던 사람들은 추기경이 죽자 억압에서 풀리고 옛 명예를 되찾았고, 반대로 그의 궁정에서 영예를 누리던 하인들은 지위를 잃었다고 예를 든다.
그러므로 각 사람의 행운·불운을 만드는 달 아래 원인을 함께 보지 않고 출생도만으로 예측하면 오류가 생길 수 있다고 한다.
제4규칙. 사랑과 미움은 점성술가의 마음과 판단을 흐려 모든 조건을 공정한 저울로 보지 못하게 한다. 큰 것은 줄이고 작은 것은 지나치게 키우게 한다는 것이다.
점성술가는 진리에 대한 사랑만을 가져야 하며, 그래야 예언에 필요한 신적 움직임과 빛을 더 완전하게 받아들이거나 설명할 수 있다고 한다.
제5규칙. 점성술가의 조언과 판단은 질병·직위 추구·혼인 계약·소송처럼 이미 진행 중인 일에 관해서가 순전히 미래의 일에 관해서보다 더 확실하다.편집주 824
두 경우 모두 천상 원인의 상태는 볼 수 있지만, 현재 일에서는 출생자와 달 아래 운명의 현실적 배치까지 알 수 있고 미래 일에서는 이를 어두운 추측으로밖에 알 수 없기 때문이다.
제6규칙. 자연 법칙상 강한 원인이 약한 원인을 이기므로 개별 운명은 보편 운명에 굴복할 수 있다.
그래서 같은 배에 탄 많은 사람이 함께 익사하고 같은 전투에서 많은 사람이 함께 죽을 수 있으며, 그 모두가 자기 출생도에서 같은 죽음이나 같은 시각의 알맞은 디렉션·회귀를 반드시 가질 필요는 없다고 한다.
다만 모든 천상 원인이 없더라도 어떤 원인은 있을 수 있다. 한 사람에게는 출생도, 다른 사람에게는 디렉션, 또 다른 사람에게는 회귀나 트랜짓이 공통 위험과 맞을 수 있다.
여러 원인이 함께 맞는 사람일수록 위험을 더 조심해야 한다.
그러나 한 배에서 죽은 이백 명 모두가 자기 출생도에서 그 시각 익사의 원인으로부터 완전히 자유롭지 않았다고 보기도 어렵다고 인정한다.
모랭은 결국 그들이 자신을 맡긴 선장이나 군대 지휘관의 불리한 운명 아래 죽는다고 설명한다. 선장과 지휘관은 항해와 전투의 보편 원인이기 때문이다.
제7규칙. 소송·화해·우정·혼인처럼 다른 사람과 공통되는 사건을 출생자 한 사람의 천상도만으로 확정적으로 말해서는 안 된다.
부모·형제·배우자·자녀·하인·친구·적에게 속하는 사건도 가능하면 그 사람들의 출생도를 함께 살펴야 한다.
공통 사건은 공통 운명에, 각자의 고유 사건은 적어도 더 크게 자기 고유 운명에 의존하기 때문이다.
출생자의 하우스를 돌려 다른 사람의 천상도를 대신하는 파생 천상도도 매우 절제해서 신뢰해야 한다. 그것들이 출생자와 놀랍고 긴밀한 감응을 갖는다는 점은 인정한다고 한다.
제8규칙. 지성·성품·재물·명예 등 어떤 사건을 판단하려면 먼저 그 사건이 속한 하우스를 본다. 지성과 성품은 제1하우스, 재물은 제2하우스 등이다.
재물과 명예의 제2·10하우스, 질병과 죽음의 제8·12하우스처럼 의미가 친화적인 하우스와 반대 하우스도 함께 본다.
그 하우스를 몸체 위치·지배권·강한 각으로 차지한 사인과 행성, 사건과 본성상 유비하는 행성들의 천상·지상 상태, 출생자의 신분과 직업을 함께 고려하여 판단한다.
제9규칙. 노인이든 젊은이든 미래 사건을 판단하기 전에, 그 사건에 알맞은 디렉션과 나이에 이르기까지 출생자가 살아 있을지를 먼저 본다.
그 전에 생명이 끝난다면 직위·혼인·자녀 등 다른 강한 출생 표시도 헛되게 된다.
이 점에서 이름 높은 많은 점성술가가 부주의 때문에, 또는 참된 아나레타인 생명 절단자를 알아보지 못해 자주 속았다고 한다.
아나레타는 정확히 교정된 출생도에서 생명 시그니피케이터의 디렉션만이 아니라, 특히 함께 작용하는 알맞은 태양·달회귀와 그 디렉션을 통해 정해야 한다고 한다.
제24권 제2절 제15장 — 점성 판단의 신중함 규칙 10–17
제10규칙. 판단과 예측에서, 특히 출생 천상도 하나만으로 너무 구체적인 개별 사건까지 내려가지 말아야 한다.
제22권에서 말했듯 사건의 유 또는 종 수준에 머물러야 한다. 즉 아주 구체적인 장면보다 질병·명예·소송 같은 사건 종류를 먼저 판단하라는 것이다.
제11규칙. 다음과 같은 출생도는 첫눈에 불행한 것으로 판단한다고 한다.
토성이나 화성 또는 둘 다 태양·달과 같은 도수에 있거나, 두 광체 가운데 하나가 흉성들 사이에 포위된 경우, 각각의 흉성이 각각의 광체와 합한 경우이다.
달이 언더 더 빔즈 있으면서 화성과 합·대립·사각을 이루거나, 모든 행성이 제6·8·12하우스에 있거나, 토성·화성은 각에 있는데 태양·달은 낙하 하우스에 있는 경우도 든다.
태양·달이 낙하 하우스에 있고 나머지 행성이 역행하거나, 태양·달·수성·금성이 모두 손상된 경우도 마찬가지라고 한다.
이런 출생도에서는 성급하게 좋은 일을 약속하지 말라고 한다.
제12규칙. 태양은 제1·10·9하우스에서, 다른 강한 반대 원인이 없으면 큰 영광과 뛰어난 명예를 주는 일이 많다고 한다.본문비평 444
그 하우스에서 태양을 보더라도 판단을 서두르지 말고 태양과 상승점 주인의 천상 상태를 본다. 방해가 없으면 뛰어난 일을 예측하라고 한다.
제13규칙. 불의 삼각에 세 행성이 있고, 특히 태양이 상위 행성 하나와 함께 있으면 다른 조건과 그들의 결정이 동의할 때 큰 영광과 권력을 예측할 수 있다고 한다. 알맞은 혈통도 함께해야 더 강하다.
수성이 공기의 삼각에서 다른 세 행성과 함께 있으면 뛰어난 지성을 안전하게 약속할 수 있다고 한다.
제14규칙. 한 하우스에 많은 행성이, 특히 태양·달 또는 두 광체와 함께 있으면 그 하우스의 본질적 표시 대상에서 언제나 보통을 넘는 어떤 극단을 예고한다고 한다. 모랭 자신에게도 그러했다고 덧붙인다.편집주 825
제15규칙. 현저하고 영웅적인 출생도는 길성의 영향만으로 이루어지지 않고 흉성의 강한 영향도 섞인다.
그 결과 소송·전쟁과 그 뒤의 승리가 생기며, 그런 사건이 출생자를 더 유명하게 만든다고 한다.
제16규칙. 바로 앞의 대합 같은 큰 결합 도수가 출생 상승점이나 중천에 오거나, 태양·달 또는 상승점·중천 주인이 그 도수를 차지한 출생도는 다른 조건이 동의하면 출생자의 큰 상승과 고귀함을 표시한다.
그 큰 결합이 삼각의 원소적 변화와 함께 일어난 경우에는 특히 그렇다고 한다.
제17규칙. 출생자의 직업을 예측할 때에는 매우 큰 신중함이 필요하다.
직업은 부모의 의지, 출생자의 타고난 성향, 조국의 법과 관습에 의존할 수 있기 때문이다.
모랭은 중국에서는 왕의 특권 없이 자녀가 아버지 직업을 떠날 수 없다고 기록한다. 프랑스에서는 모든 관직의 수치스러운 매매가 있어, 귀족은 보통 자녀를 군대에 보내고 때로 교회에 보내며, 관직 가격이 너무 커서 법원에는 드물게 보낸다고 비판한다.편집주 826
법관들은 세습 가능한 매매 관직 때문에 흔히 자녀를 법원에 보내고, 교회에도 자주 보내며 군대에는 덜 보낸다고 한다.
중간층과 낮은 신분의 사람도 아주 단순한 사람을 제외하면 자기 처지에 만족하지 않고, 정신·재능·재력이 클수록 성향에 따라 군대·법원·교회·재무 직위를 더 높이 추구한다고 서술한다.
따라서 직업은 제10하우스 행성이나 그 주인만으로 판단해서는 안 되고, 성품의 시그니피케이터, 곧 제1하우스의 행성과 주인을 특히 보아야 한다.
이들이 광체 또는 제10하우스 주인과 연결되면 출생자를 자기 본성에 맞는 직업으로 강하게 결정한다고 한다.
출생자 자신도 타고난 성향에 맞는 직업을 선택하고, 부모도 자녀의 성향을 관찰하여 알맞은 직업을 주려 하기 때문에 직업 판단에서 성품은 매우 중요하다. 옛사람들은 이 점을 말하지 않았다고 한다.
신체 구성과 얼굴의 특징도 별의 인상에서 나온다고 보기 때문에, 외모에서 직업을 추측하는 것도 더 큰 확실성에 도움이 될 수 있다고 한다.
모랭은 군인과 성직자, 특히 수도자 남녀가 대개 자기 직업과 맞는 두드러진 외모를 가진다고 주장한다. 이는 저자의 시대적 관상학적 견해이다.편집주 827
제24권 제2절 제15장 — 점성 판단의 신중함 규칙 18–27과 제24권 권말
제18규칙. 출생자와 주변의 달 아래 조건이 미래 결과를 받아들이기에 잘 준비되어 있으면, 약한 천상 원인도 강한 천상 원인이 반대 상태의 사람에게 만드는 것보다 더 큰 결과를 만들 수 있다고 한다.편집주 828
절제하지 않고 격렬한 운동을 하며 여름이나 전쟁 속에 있는 젊은이에게는 약한 질병 디렉션도 크고 위험한 병을 일으킬 수 있다. 반대로 절제하며 신중히 조심하는 노인에게는 더 강한 디렉션도 그런 병을 만들지 않을 수 있다고 한다.
그러나 절제하지 않고 이미 죽음에 취약한 노인에게 어떤 질병 디렉션이 비슷한 회귀와 함께 오면 생명이나 회복을 쉽게 약속하지 말아야 한다. 특히 미숙한 의사에게 치료받고 있다면 더 그렇다고 한다.
모랭은 그런 의사들이 수성의 모든 기술을 사슬로 흉내 내며, 의학의 무지로 몸에서 쫓아낸 인간의 혼을 카론에게 넘긴다고 과격하게 비판한다.편집주 829
제19규칙. 출생 천상도의 일반 판단에서도 디렉션이 출생 표시와 동의하는지, 알맞은 나이에 오는지를 보아야 한다.
그러나 디렉션 판단에서는 출생 천상도가 그 디렉션과 동의하는지를 훨씬 더 중요하게 보아야 한다. 출생도의 동의 없는 디렉션은 아무 결과도 만들지 못한다고 이미 말했다는 것이다.
제20규칙. 출생도에서 어떤 사건이 강하게 표시되어도 그 반대 원인을 세심히 보아야 한다.
음욕이 표시되면 정절과 유비하는 천상 원인도 보고, 그 원인이 제1하우스 위치·지배 또는 제1하우스 행성·주인과의 연결로 성품에 결정되어 있는지를 살핀다.
양쪽 원인의 힘을 저울질하여 더 강한 쪽으로 판단하되 절대적으로가 아니라 조절된 방식으로 말한다. 출생도·디렉션·회귀의 다른 모든 사건에도 같은 방식이다.
제21규칙. 이 기술의 가장 큰 신중함이자 비밀은, 천상에서 분명하고 강하게 표시되고 큰 반대가 없는 일은 대담하게 말하는 데 있다고 한다.
다만 표시된 일을 달 아래 운명에서 크고 안정적으로 막는 장애가 있으면 예외이다. 사제직이 혼인이나 군사 직위를 막는 경우, 거세가 자녀 생산을 막는 경우를 예로 든다.
그러나 모랭은 자기 시대에 추기경·대주교·주교·수도원장들이 가톨릭 신자와 싸우는 전쟁에서 최고 군사 지위를 가진 일도 보았다고 개탄한다.
반대로 천상 표시가 어둡고 약하거나 큰 반대가 있거나 양쪽 힘 차이가 작으면 의심스럽게만 예측하고 그 반대를 설명해야 한다. 그래도 더 강한 쪽이 얼마나 우세한지에 따라 개연적으로 결론내린다고 한다.
제22규칙. 자연사인지 폭력사인지, 직위가 군사직인지 교회직인지처럼 한 사건을 두고 천상 원인들이 서로 반대할 때에는 양쪽 힘을 본다.
양쪽 원인이 모두 강하고 거의 균형이면 한쪽만으로 결론내리지 말고, 두 일이 차례로 생기거나 두 성격이 섞인 결과를 예측한다.
리슐리외의 죽음은 쇠붙이를 여러 번 댄 처치 때문에 일부 폭력적이었고, 뒤에 겹친 열병으로 마침내 죽었으므로 일부 자연적이었다고 모랭은 해석한다. 그 출생도 제8하우스의 행성이 추방되어 있고 광체와 폭력적 항성의 흉각을 맺은 데서 이런 혼합을 읽는다.
어린 시절 부모와 고관의 힘으로 교회 직위를 받았다가, 뒤에 자기 성향의 자극으로 그 직위를 버리고 혼인하거나 사법·군사 직위를 추구하는 사람도 있다고 한다.
한쪽 원인이 매우 약하면 강한 다른 쪽으로만 결론내린다.
제23규칙. 미래 사건을 예측할 때에는 출생자의 현재 상태보다 그 사건을 만드는 미래의 천상 원인을 훨씬 더 중시하고 그에 따라 판단해야 한다.
미래 시점에 출생자가 어떤 상태에 있을지는 매우 어두운 추측 외에는 알 수 없지만, 미래 사건의 천상 원인은 볼 수 있으며 그 힘이 출생자와 주변의 달 아래 조건을 사건에 맞게 배치할 것이기 때문이다.
이를 거꾸로 하면 자주 틀린다고 한다.
제24규칙. 출생도·출생 디렉션·태양회귀가 표시한 사건의 정확한 시간을, 연간·월간 디렉션을 먼저 보지 않고 정해서는 안 된다.
정확한 시기를 정하는 것은 연간·월간 디렉션의 역할이다. 이것들이 없으면 알맞은 행성 트랜짓도 자주 속이지만, 함께 있으면 거의 속이지 않는다고 한다.
제25규칙. 큰 명성과 점성술의 영광을 얻으려면 중간·낮은 신분뿐 아니라 특히 남녀 국왕·왕자·고관의 정확히 세워지고 교정된 출생도를 많이 가지고 있어야 한다.
출생도·출생 디렉션·태양회귀가 저자의 교리에 따라 큰 좋은 일이나 나쁜 일을 강하고 분명하게 표시하고 중요한 반대가 없다면, 그 사람에게만이 아니라 위험이 없을 때에는 특히 궁정의 여러 사람에게도 그해 결과를 대담하게 예측하라고 한다.편집주 830
제14장에 따라 사건 날짜까지 찾아 알려 주면 더 큰 명성을 얻을 수 있으므로, 이런 기회를 놓치지 말고 부지런히 살피라고 한다.
모랭은 자신도 이런 일을 매우 자주 쉽게 할 수 있었지만 다른 일에 몰두해 기회를 보지 못했고, 기회가 지나간 뒤에는 이익보다 명성과 점성술의 찬양을 잃은 것을 더 아쉬워했다고 한다.
그러나 깊이 생각한 뒤에는 이것도 신적 섭리 없이 일어난 일이 아니라고 보았다.
궁정 고관들의 사건을 자주 예측해 명성이 더 커졌다면 파리에서 천상도를 세우고 판단해 달라는 명령과 부탁에 눌려 이 저술을 끝내지 못했을 것이라는 것이다.
그는 이 작업을 완성해 하느님의 영광과 공익을 위해 내놓기 위해, 시간이 부족하다는 이유로 남녀 고관들에게서 얻을 수 있는 실천 점성술의 개인적 수입을 매우 자주 거절했다고 한다.
이제 학문이 순수하게 전해졌으므로, 이 조언을 따르는 학식 있는 점성술가는 큰 유용성을 자주 기쁘게 경험할 것이라고 말한다.
제26규칙. 출생도에서 토성이 제9하우스의 이동성 사인에서 추방되고 수성과 합해 있으면, 긴 여행이나 외국에서 불운과 수치를 예고한다고 한다.
출생자가 신중히 조심하지 않으면 언젠가 실제로 일어날 수 있으므로, 자신이 이런 불운에 노출되어 있음을 알아야 한다. 불운은 특히 회귀를 통해, 그때 토성이 놓인 하우스의 본성에 따라 나타난다고 한다.
콩데 공에게 이런 출생 배치가 있었다고 한다. 그는 여러 해 동안 전쟁에서 언제나 승리하고 행운이 많았다.유보사항 112
그러나 1646년 회귀 뒤 출생 중천이 화성의 사각으로 향하고, 연간회귀 제7하우스 커스프에 역행 토성이 이동성 사인에서 출생 중천과 흉한 관계를 맺은 상태로 있었다고 한다.
그는 1647년 스페인으로 가 레리다를 포위했으나 포위를 풀 수밖에 없었고, 전투에서 군대의 큰 부분을 잃었다고 한다. 몇몇 길한 각과 제9하우스 행성도 이 불운을 막지 못했다는 것이다.
반면 바로 앞 1646년 회귀에서는 플랑드르의 됭케르크 포위전에서 매우 큰 성공을 거두었다고 한다.
따라서 판단에서는 좋은 표시와 나쁜 표시를 모두 보고, 한쪽만으로 결론내리지 말아야 한다. 다른 모든 일에도 같은 원칙이라고 한다.
제27규칙. 마지막이자 첫째이며 모든 것 가운데 가장 큰 점성술적 신중함은, 미래를 예측하는 일이 자연 안에서 그보다 더 신적인 것이 없는 작업임을 기억하는 데 있다고 한다.
마음은 하느님께 하나로 모이고 정화되어야 하며, 진리를 알아보도록 그 마음을 밝혀 달라고 기도해야 한다.
정념과 죄에 눌린 혼은 눈멀어 있기 때문이다.
이런 지혜 없이 시작하면 학식 있는 점성술가도 쉬운 판단에서 헤매어 자주 어리석고 우스운 사람이 된다. 그렇다면 많은 반대 표시가 함께 있는 더 어렵고 어두운 판단에서는 무엇을 하겠느냐고 묻는다.
제24권 끝.편집주 831
제25권
제25권 — 보편적 천상 배치에 관하여: 서문
제25권. 보편적 천상 배치에 관하여.
서문.
앞의 여러 권에서는 개별적인 천상 배치, 곧 출생 천상도의 판단을 충분히 다루었다고 모랭은 말한다. 이제 점성술의 다른 한 부분인 보편적 천상 배치에 관하여 자신의 견해를 밝힐 차례라고 한다.편집주 832
이 분야는 매우 아름답고 광대하며 중대한 교리를 포함한다. 옛 점성술가들도 여러 방식으로 썼지만, 이 고귀한 학문의 참된 원리를 알지 못했기 때문에 혼란스럽고 불완전하며 잘못된 내용을 남겼다고 평가한다.
모랭은 그들의 방대한 논고를 읽고 이 교리를 학문에 합당한 방법으로 정리하는 일이 결코 쉽지 않았다고 한다. 그러나 앞에서 세운 원리들에 따라 하느님의 도움으로 이를 수행했으며, 뒤에서 학식 있는 독자가 보듯 옛사람들의 오류를 드러내어 제거했다고 선언한다.본문비평 445
독자는 지금까지 숨겨져 있던 빛으로 밝혀진 천체의 참되고 놀라운 작용 방식을 이 책에서 관찰하며 지성의 큰 기쁨을 얻게 될 것이라고 한다.
제25권 제1절 제1장 — 보편적 천상 배치론의 대상과 잘못된 보편 원인들
제1절.
제1장. 보편적 천상 배치에 관한 교리가 무엇을 다루는가.
특정 천상 배치란 어떤 개별 대상에 결정되어 그 대상에 관련되는 배치라고 한다. 예를 들어 바로 이 사람이나 말이 태어날 때의 하늘 상태가 그러하다.
따라서 보편적 천상 배치란 어느 한 개별 대상에 결정되지 않고, 한 지역이나 도시 전체처럼 많은 개체를 보편적으로 작용받게 하는 배치라고 정의한다.
프톨레마이오스는 『사분의서』 제2권에서 이를 짧게 설명했다. 카르다노는 제2권 제1장 주석에서 한 사람의 개별 운명을 다루는 것보다 더 어렵고 훨씬 큰 작업이라고 했으며, 일반적 배치에 관해 우리가 아는 것이 개별 배치보다 훨씬 적기 때문이라고 설명했다고 한다.
모랭은 카르다노가 무엇을 특히 모르는지는 알아차리지 못했다고 비판한다. 다만 일반적 배치의 지식이 개별 배치보다 더 필요하다는 말은 받아들인다. 프톨레마이오스가 말했듯, 사람에게는 개인의 고유한 본성 때문이 아니라 일반적 배치 때문에 일어나는 일이 많기 때문이다.
피하기 어려운 공기의 큰 변동으로 민족 전체가 죽는 경우, 역병이나 홍수로 나무와 사람에게 집단적 재난이 오는 경우처럼, 약한 원인은 언제나 더 크고 강한 원인에 굴복한다고 한다.
옛 점성술가들은 보편적 배치론을 행성 원일점의 운동, 태양 이심률의 변화, 황도 경사각의 변화에서 시작했다. 그리고 이런 원인을 자연의 으뜸가는 보편 원인으로 여겨 왕국·제국·종교를 바꾸는 매우 큰 힘을 주었다고 한다.
모랭은 이를 부조리하다고 판정한다.
첫째, 태양이나 다른 행성의 이심률이 변한다는 것도, 황도 경사각이 변한다는 것도 없다고 주장한다. 그는 케플러의 코페르니쿠스 천문학 개요와 루돌프 표를 논하면서 자기 『복원된 천문학』의 행성 이론에서 그렇게 말했다고 한다.
이런 가설은 천문학의 근본 원리를 몰랐기 때문에 들어왔다고 한다. 태양 시차를 아직 모르므로 태양의 참된 이심률·참된 위치·황도의 참된 경사·지구에서의 최대·최소 거리도 알 수 없는데, 어떻게 그 이심률이 변하는지를 알 수 있었겠느냐고 묻는다.
따라서 태양 이심률과 황도 경사각은 자연에 의해 변한다기보다, 그것을 두고 서로 다투는 천문학자들의 계산 속에서 변한다고 비꼰다.
둘째, 태양 궤도 중심이 세계 중심 주위의 작은 원을 돈다는 순전히 허구적이거나 적어도 불확실한 원인에 세계 최대의 군주국을 세우고 높이고 낮추고 멸망시키는 힘을 준 것은 우스운 일이라고 한다.
레티쿠스와 그에게 동의한 오리건이 로마와 튀르크 제국을 논한 경험도 하찮은 것이라고 평가한다. 그 회전이 왜 중국·페르시아·타타르·멕시코·페루 등의 군주국이 아니라 유독 그 둘에 결정되어야 하는지 설명할 수 없다는 것이다.편집주 833
셋째, 모든 영향력적 힘은 우선적이고 그 자체로 행성·항성·하늘 같은 어떤 천체에 내재한다. 그런데 앞의 천문학자들은 단순한 점이나 그 점의 상상적 회전에, 황도 사인 아래에서 일어난다는 이유만으로 거대한 힘을 넣었다고 한다. 모랭은 이는 참된 철학과 완전히 어긋난다고 본다.편집주 834
그래서 태양 이심률의 변화와 황도 경사각의 변화라는 두 보편 원인은 이미 배척되며, 하나가 다른 하나를 전제하지만 어느 쪽도 입증되지 않았다고 한다.
행성 원일점의 운동 자체는 존재한다고 인정한다. 달에서는 특히 뚜렷하여 달의 원지점이 해마다 황도 아래에서 약 41도 진행한다고 하고, 다른 행성에서는 더 느리다고 한다. 가장 빠르다는 수성의 원일점조차 해마다 2분도 움직이지 않고, 목성의 원일점은 루돌프 표에 따르면 1,000년에 13도 6분 움직인다고 한다.
그 정도 차이가 관측과 양립할 수 없으므로 모든 행성의 원일점이 움직이는 것은 확실하다고 판단한다.
자연 전체에서 행성의 원일점과 그 운동보다 더 놀라운 것은 거의 없다고 한다.
태양과 달은 때로 지구에 더 가깝고 때로 더 멀게 보이므로 지구는 그 궤도의 중심에 있지 않다. 지구 중심과 태양 또는 달 궤도의 중심을 잇고 궤도와 항성천 또는 첫째 하늘까지 연장한 선이 원일선이며, 그 양 끝에서 행성은 최고·최저 원일점, 곧 원지점과 근지점에 있다고 한다. 태양 둘레를 도는 토성·목성·화성·금성·수성도 같은 방식으로 설명한다.편집주 835
태양과 달의 원일선은 지구 중심에서 교차하므로 지구가 두 궤도의 마디인 듯하고, 토성·목성·화성·금성·수성이라는 태양의 위성들의 원일선은 태양 중심에서 교차하므로 태양이 그 궤도들의 마디라고 한다. 목성 위성들의 원일선도 목성 중심에서 교차한다고 말할 수 있다고 한다.
케플러는 여기서 태양이 자기 축을 돌면서 행성 운동의 원천이 된다고 결론지었지만, 모랭은 자기 행성 이론과 지구 운동·정지 문제에서 이를 반박했다고 한다. 케플러는 원일점이 어떤 힘으로 어떻게 움직이는지를 설명하지 않았고, 태양에 더 가까운 목성·화성의 원일점보다 토성 원일점이 더 빨리 움직인다는 문제도 해결하지 못한다고 한다.
모랭은 이 문제에 자신을 만족시킨 천문학자나 철학자를 보지 못했고 자신도 확실한 답을 갖지 못하므로, 거짓되거나 의심스러운 것을 내놓기보다 하느님의 지혜를 겸손히 침묵으로 경배하는 편이 낫다고 한다.
하느님이 세계 기계를 내부 원리로 자연스럽게 움직이도록 만들고 지구·태양·목성에 궤도 운동의 원천을 두었다고 가정하더라도, 그 원리로 행성과 원일선이 어떻게 회전하는지는 인간의 이해를 넘어선다고 한다.계산 213
아리스토텔레스와 신학자들을 따라 하늘과 행성이 외적 원리인 지성들에 의해 움직인다고 해도, 그 운동이 하늘·행성·원일점에 어떻게 분배되는지는 여전히 어둡다. 또 장인이 스스로 움직이는 기계를 만들 듯 하느님이 자연적으로 움직이는 세계를 만들 수 없었다고 하는 셈이어서 전능한 지혜를 제한하는 듯하다고 한다.
모랭은 하느님의 전능한 지혜를 믿고 경배하며 세계가 자연적으로 움직일 수 있음을 부정하지 않는다. 그러나 하늘과 별의 운동은 그들 자신의 선을 위한 것이 아니라 인간을 위한 것이며, 하느님이 인간의 생성을 끝내는 순간 천체의 운동도 그칠 것이라고 본다.
신학과 성서에 따라 각 사람에게 수호천사가 있고, 주교·왕·지역·왕국에도 더 일반적인 지도 천사가 있다고 한다면, 세계 전체와 각 천체가 운동을 맡은 천사들에게 다스려진다고 결론내리지 못할 강한 이유는 없다고 한다.
영적 본성이 육체적 본성보다 열등하거나 약하다고 하지 않는 한, 장소를 움직이는 효율원인으로서 육체적 혼이 할 수 있는 일을 지성이 하지 못할 이유가 없다는 것이다.
그 지성들이 어떻게 움직이는지 모르는 것은 반론이 되지 않는다. 지성이나 악마의 작용 방식은 인간에게 알려지지 않았고, 지성이 태양의 수레와 위성들을 다스리는 데 물질적 고삐가 필요한 것도 아니며, 개미와 코끼리처럼 지성들 사이에도 힘과 지식의 차이가 있을 수 있다고 한다.
하지만 이렇게 해도 원일점 운동 문제는 해결되지 않는다. 천사가 행성구를 규칙적으로 움직이는 것만으로는 원일점이 움직이지 않을 수도 있으므로, 원일점 자체가 어떻게 누구에 의해 움직이는지를 다시 물어야 한다.
모랭은 행성이 고유운동으로 그리는 타원 궤도의 중심이 다른 초점 주위를 원운동으로 균일하게 움직인다고 생각해야만 원일점 운동을 설명할 수 있다고 한다. 달의 타원 한 초점에 지구를 놓고 타원 중심과 지구 중심의 거리를 일정하게 유지한 채 타원 중심이 지구 둘레를 움직이면, 원일선과 타원 전체, 아마 그 안의 아이테르까지 같은 타원 형태를 보존하며 움직이게 된다는 것이다.본문비평 446
현상으로 보아 그런 일이 실제로 일어난다는 것은 확실히 알지만, 어떻게 누구에 의해 가능한지는 솔직히 모른다고 한다. 이에 만족스러운 설명을 내놓을 사람을 시기하지 않겠다고 한다.
행성 궤도 마디의 운동도 같은 난점을 낳는다. 마디 운동은 원일점 운동과 크게 다르고 특히 달에서는 원일점이 마디보다 더 빨리 움직이므로, 두 운동이 같은 원리에서 나올 수 없다고 한다.
원일점 운동이 존재한다고 인정한 뒤, 그것에서 지상에 특별한 보편 효과가 생기는지를 묻는다.
카르다노는 원일점의 변화가 왕국·지역·종교를 바꾼다고 했다. 특히 태양 원일점이 여러 사인 사이를 옮길 때 남·북반구가 번갈아 사람이 살 만해지고 지배권도 바뀐다는 금언을 제시했다고 한다.
모랭은 카르다노가 이유도 경험도 없이 자기 허구를 섞었다고 비판한다. 그의 계산대로라면 태양 원지점이 한 특정 구간을 지나는 것은 지금부터 5,044년 뒤인데, 남·북 두 반구에는 이미 수많은 세기 동안 주민이 가득하다는 것이다. 또 세계 지속기간을 2만 년 이상으로 늘리는 부조리도 생긴다고 한다.
영향력적 힘은 어떤 천체에 내재하지 점이나 선에 내재하지 않는다. 원일선이 끝나는 첫째 하늘의 점에 힘이 있다고 해도, 그 힘은 어디서 왔는지 설명할 수 없다. 원일점 자체에는 그런 힘이 없고, 가진 것이 없는 것은 줄 수 없다는 것이다.
그 점은 나눌 수 없는 점인데 능동적인 물리적 힘은 그런 점에 내재할 수 없다고 한다. 행성 위치·각·하우스 커스프는 사정이 다르다. 행성의 위치는 행성 몸체와 이른바 힘의 오브가 가리는 하늘의 부분이고, 각 위치도 행성이 형식적으로 가진 힘으로 결정되는 같은 크기의 하늘 부분이며, 커스프는 결정으로 힘을 얻는 하늘 하우스의 시작이기 때문이다.
반면 원일선은 힘이 형식적으로도 결정으로도 내재할 수 없는 단순한 점에서 끝날 뿐이다. 그러므로 원일점이나 그것이 가리키는 하늘 위치에 달 아래 세계를 향한 능동적 힘을 그 자체로 주어서는 안 되고, 그 운동에도 주어서는 안 된다. 천체의 운동은 그 자체로 작용하는 것이 아니라 움직이는 것의 힘을 퍼뜨리는 한에서 우유적으로만 작용하는데, 원일점이라는 움직이는 것에는 그런 힘이 없다는 것이다.
이의가 있다. 달 원일선의 운동을 인정하면 달 타원의 지구 및 첫째 하늘에 대한 위치가 변하고, 최대·최소 지구 거리가 9년 동안 황도 전체의 사인을 돌게 된다. 인간을 위해 일어나는 행성 운동이 특별한 지상 결과 없이 헛되이 일어난다고 보기 어렵고, 다른 행성 원일점도 같지 않느냐는 것이다.
모랭은 원일점 운동에서 특별한 결과가 나온다면 그것을 원일점이나 그 운동 자체에 돌릴 것이 아니라, 어떤 사인 아래에서 행성이 지구에 가장 가깝거나 가장 멀어지는 거리에 돌려야 한다고 답한다.
행성은 무한 거리까지 작용하지 않으므로 같은 사인과 함께 지구에 더 가까울 때 원소적으로도 영향력적으로도 더 강하게, 더 멀 때 더 약하게 작용할 수 있다는 것이다.
그러나 달에서도 이런 효과를 관찰한 적이 없고, 다른 행성에서는 더더욱 관찰하기 어렵다고 한다. 태양 원일선은 세계 창조 뒤 지금까지 사인 3개와 6도밖에 지나지 않았기 때문이다.
따라서 점성술가들이 원일점 효과에 관해 전한 것은 헛되다고 한다. 지구와의 거리 차이는 결과의 종을 바꿀 수 없고, 바꾼다면 결과 종류가 계속 바뀌어 점성술 판단 전체가 무너진다고 한다.
허용할 수 있는 것은 행성이 지구에 가까울 때 차지한 사인과 함께 더 강하게 작용하고 멀 때 더 약하게 작용하여, 거리가 이 아래 세계를 향한 행성 힘을 강화하거나 완화한다는 정도라고 한다.
아부 마샤르가 360년마다 도는 대원 궤도를 강력한 보편 원인이자 자연의 큰 신비라고 만들어 냈고 많은 이가 받아들였지만, 모랭은 그것을 세운 주장들이 너무 하찮고 불합리하여 반박하는 데 오래 머무는 것조차 부끄럽다고 말한다.
이로써 옛 점성술가들이 지금까지 제시한 원인들을 달 아래 세계의 능동적 보편 원인으로 잘못 보았음이 드러난다고 한다.
보편적 천상 배치론은 그런 원인을 다루는 것이 아니라, 세계의 연간 태양회귀, 태양과 달의 합, 다른 행성들이 서로 또는 광체와 이루는 합을 다룬다고 한다. 다음 장들에서 각각 논하기 전에 천체의 보편적 작용 방식 몇 가지를 먼저 제시하겠다고 한다.
제25권 제1절 제2장 — 천체의 보편적 작용 방식
제2장. 천체의 보편적 작용 방식에 관하여.
모랭은 이 작용 방식을 제20권 여러 절과 장, 특히 행성에 관한 논의에서 자세히 다루었으므로 여기서는 목적에 필요한 사항만 간추린다고 한다.
첫째, 첫째 하늘이 자기의 가장 보편적이고 탁월한 힘을 일종의 영처럼 세계 전체에 흘려보내듯, 행성들도 자기 고유의 형식적 힘을 전 세계에 퍼뜨린다고 한다. 원소적 힘과 영향력적 힘이 같은 광선을 따라 전달되며, 태양은 태양적인 힘, 달은 달적인 힘, 다른 행성도 각각 자기 힘을 흘려보낸다.전승 36
둘째, 일곱 행성은 서로 다른 본성을 지니며 각자 자기와 유비하는 달 아래의 것들을 더 효과적으로 작용받게 한다. 달은 달적인 것, 토성은 토성적인 것을 움직이고 강화하고 만들고 완성한다고 한다.
각 사물 종류에서 무엇이 어느 행성에 속하는지는 제13권의 행성 보편 지배 표에서 볼 수 있다고 한다. 행성에 반대되는 것은 그 행성이 완화하거나 파괴할 수 있으며, 특히 행성이 그 결과를 만들기에 강하고 작용받는 대상이 약할 때 그러하다고 한다.
따라서 태양이 하늘에서 흉하게 작용받으면 이 아래 세계의 태양적이고 태양과 유비하는 것들도 흉하게 작용받고, 태양이 길하면 그것들도 잘된다고 한다. 달적·토성적·목성적 대상도 같은 방식이다.
무엇이 해당 행성과 유비하는 작용 대상인지는 행성이 흉성과 합·대립·사각을 이룬 시각의 천상도를 세워, 그 행성이 어느 하우스에 있고 무엇을 지배하는지를 보아야 한다고 한다.
셋째, 이 아래 세계의 생성과 소멸, 같은 종 안에서도 서로 다른 결과가 생기는 것은 행성들의 지구 둘레 공통운동뿐 아니라 황도 안 고유운동과 서로 다른 시지지아에서 주로 나온다고 한다.
행성들은 두 운동에 의해 황도 사인·천상도 하우스·다른 행성과 계속 다른 방식으로 결합한다. 그 결과 여러 힘이 섞여 모든 생성과 결과의 다양성을 만든다고 한다.
이 문제는 제21권 제2절에서 개별 출생 천상도뿐 아니라 보편 천상도에도 적용되도록 설명했다고 한다. 두 분야의 교리는 동일하다.
천상 상태가 좋은 행성, 특히 본성상 길성은 자신이 차지한 하우스에 따라 행복하게 작용한다. 좋은 하우스의 좋은 일을 촉진하고 나쁜 하우스의 악을 완화하거나 억제한다. 천상 상태가 나쁘고 특히 본성상 흉성인 행성은 반대로 작용한다고 한다.
넷째, 행성은 결코 홀로 작용하지 않고 항상 황도 사인과 함께 작용한다고 한다.
원소적으로는 행성 자신의 본성, 차지한 사인, 그 사인의 주인에 따라 지구 전체에 작용한다. 별의 원소적 작용은 천상도 하우스에 따라 결과 종류가 달라지는 것이 아니라 강약만 달라지므로, 행성은 더 수직으로 비추는 곳에서 더 강하게 원소적으로 작용한다고 한다.
예를 들어 토성이 한 특정한 사인에 있을 때 자기 본성과 그 사인 때문에 지구 전체를 차고 건조하게 하며, 겨울의 냉기와 서리를 강화한다고 설명한다. 특히 한랭대와 토성 광선이 더 수직으로 닿는 남쪽 부분에서 더 강하다고 한다.
반대로 여름에는 전 지구의 열을 줄이되 남쪽에서 더 많이 줄이며, 차게 하는 작용으로 차가운 체질과 열이 생장·생명에 필요한 식물과 동물에게 해를 주고, 강한 열에 손상되는 뜨거운 체질에는 균형을 준다고 한다. 화성은 이와 반대로 작용한다고 설명한다.
행성들은 영향력적으로도 자기 본성과 사인 및 사인 주인, 그 주인의 천상 상태에 따라 전 지구에 작용한다. 원소적 힘과 영향력적 힘은 같은 광선으로 이 아래 세계에 전달되지만 작용 방식은 서로 다르다고 한다.
예컨대 토성이 어느 사인에 있을 때 토성의 본성과 그 사인의 본성이 섞인 보편 영향이 모든 달 아래 사물에 퍼지고, 어떤 대상에는 이롭고 다른 대상에는 해롭다고 일반적으로 말할 수 있다고 한다.
하지만 토성이 구체적으로 생명·죽음·혼인·전쟁·왕국 가운데 무엇에 작용하는지는 해당 시각에 천상도를 세우지 않고는 정할 수 없다. 하늘만 보고 토성을 단독으로 보면 토성은 지구 각 장소에 대한 서로 다른 적용에 따라 그 모든 종류에 동시에 보편적으로 작용한다고 말해야 한다는 것이다.
다섯째, 특정 지역이나 왕국의 수도처럼 지상의 한 장소에 대해 세운 보편 천상도에서는 각 하우스가 출생도에서와 같은 본성의 표시 대상을 보편적 방식으로 갖는다고 한다.
두 경우 모두 같은 세계 공간의 분할이며, 그 안에서 달 아래 사물의 발생·성장·쇠퇴·소멸이 출생도에서는 개별적으로, 보편 천상도에서는 일반적으로 관찰되므로 하우스 본성이 달라질 수 없다고 한다.
따라서 보편 천상도의 제1하우스는 그 지역에서 해당 배치 아래 태어나거나 배치 기간 중 태어나는 식물·짐승·인간의 생명과 체질을 주로 표시한다. 이미 태어나 그 지역에 사는 사람이나 그 기간 동안 통과하는 사람의 생명과 체질도 포함한다고 한다.편집주 836
역병·전쟁·기근·심한 공기 불순이 있는 지역을 지나가는 사람도 그 악에 노출되어 함께 겪는다는 경험을 든다.
제12하우스는 그 지역에 공통되는 질병·숨은 적·감옥·육체적 비참을 표시하되, 각 개체의 본성과 작용받을 준비에 따라 다르게 나타난다. 제11하우스는 친구와 동맹, 제10하우스는 명예·관직·통치·사업·행동과 성공, 제9하우스는 종교·여행·사절, 제8하우스는 죽음, 제7하우스는 혼인·소송·전쟁을 표시하며 다른 하우스도 같은 방식이라고 한다.전승 37
따라서 보편 배치의 주요 지점과 그 주인, 그들의 천상적·지상적 상태에서 각 하우스의 표시 대상을 판단한다고 한다.
여섯째, 더 옛 점성술가들은 공기·물·땅·민중·왕국의 보편 변화에 관해 행성이 양자리·황소자리·쌍둥이자리 등에 있을 때의 금언을 많이 남겼다고 한다.
그 금언들은 당시 황도 도데카테모리움과 그 자리를 차지한 별자리의 결합에서 나와 당시에는 참이었을 수 있다. 그러나 항성들이 한 별자리에서 다음 별자리로 이동하고, 프톨레마이오스 시대에 양자리에 있던 별자리가 이제 황소자리 쪽에서 찾아져야 하는 식으로 변했으므로, 그런 금언은 지금 거짓으로 드러날 수 있다고 한다.편집주 837
그 금언은 별자리 하나나 도데카테모리움 하나에 맞는 것이 아니라 당시 둘의 결합에 맞았고, 그 결합은 다시 돌아오지 않기 때문이라고 한다.
그러므로 먼저 행성 자체와 단순한 도데카테모리움의 본성에서 행성이 그 사인에서 만드는 결과를 정해야 한다. 이어 항성과 별자리의 고유 힘을 관찰해 더하고, 세 원인의 결합에서 결과를 추론해야 한다. 이렇게 하면 도데카테모리움 안 행성의 결과는 본래는 변하지 않고, 새로운 항성·별자리가 들어올 때만 달라진다고 한다.
항성과 별자리의 원소적·영향력적 고유 힘은 태양·달과 다른 행성들이 매달·매년 그들에게 적용하고 합하거나, 함께 떠오르고 남중하고 질 때 주의 깊게 관찰하면 알 수 있다고 한다.
행성과 사인의 본성을 먼저 알고 있다면, 항성이나 별자리가 합류할 때 무엇을 더하거나 덜하는지를 보아 그것의 고유 힘을 알 수 있다는 것이다.
모랭은 여기서 카르다노가 『사분의서』 제8권 제3장 주석에서 할리와 함께 항성이 지구에서 멀기 때문에 자기 힘을 직접 보내지 못하고, 밤에 항성을 지나 떠오르는 태양빛이 그 힘을 받아 지상으로 운반한다고 한 견해를 비판한다.
태양빛이 항성까지 닿는다는 전제는 제9권에서 반박했으므로, 항성의 힘이 반사된 태양빛으로 온다는 말도 거짓이라고 한다. 항성은 자기 빛으로 빛나며, 자기 빛을 지상까지 보낼 수 있다면 빛보다 더 미세하고 지구 전체를 관통하는 영향력은 더욱 직접 보낼 수 있다고 한다.
제25권 제1절 제3장 — 보편 천상 배치의 위계와 종속
제3장. 보편적 천상 배치들의 종속과 의존에 관하여.
프톨레마이오스의 순서와 달리 모랭이 보편적 배치보다 개인 출생도의 개별 배치를 먼저 다룬 것은 이유가 있다고 한다.
아리스토텔레스 『자연학』 제1권의 말처럼, 우리에게는 개별자가 보편자보다 먼저 알려지지만 그 자체로는 보편자가 개별자보다 먼저이고 더 알려져 있다. 시골 사람이나 아이도 감각으로 ‘이 사람’을 알 수 있지만 보편적 인간은 철학자가 지적 추상으로만 안다는 것이다.
학문을 발견할 때에는 우리에게 더 알려진 것에서 그 자체로 더 알려진 것으로 나아가야 하며, 보편자는 개별자들에서 알려진다고 한다.
사람의 개별 천상도에는 배치들의 종속과 의존이 있다. 가장 먼저 출생도가 있고, 그 아래 태양회귀가, 그 둘 아래 달회귀가 출생자의 전 생애 동안 종속된다. 인간은 흔히 소우주라 불린다고 한다.
세계의 보편 천상 배치에도 같은 종속이 있다. 최초의 보편적 원소 세계 배치는 천체의 원소적·영향력적 힘에 이 원소 세계가 처음 노출된 순간, 지구 각 장소에 대한 하늘 상태였다고 한다.
하지만 그 순간과 그 배치를 알 수 없다고 한다. 어떤 이들이 순전히 키메라적인 상상으로 이를 정하려 한 것은, 율리우스 피르미쿠스 마테르누스가 알렉산드로스·아킬레우스·호메로스·테르시테스의 출생시각·날짜·연도도 모르면서 가공의 출생도를 내놓은 것처럼 우습고 어리석다고 비판한다.
세계가 정확히 몇 년 전에 창조되었는지도 연대기 학자들이 수백 년뿐 아니라 수천 년씩 다투므로 알 수 없다. 지구 각 지역에서 당시가 몇 시였는지, 행성들이 하늘의 어디에 있었는지는 더욱 알 수 없다고 한다.
예외적으로 태양이 양자리 시작점에 있었다는 것은 제2권 제4장에서 강한 이유로 보였다고 한다.
이런 것을 모르므로 지상의 각 장소에 대한 세계 최초 또는 뿌리 천상도를 모른다. 한 출생자의 운명이 살아 있는 동안 출생도에 우선적으로 의존하듯, 한 장소의 고유 운명도 세계가 지속되는 동안 그 배치에 우선 의존한다고 한다.
그 장소에 대해 이후 세운 모든 배치, 곧 태양회귀·광체의 합 등은 그 뿌리 배치에 종속되어 그 장소와 관련된 뿌리 운명을 의존적으로 풀고 분배했을 것이라고 한다. 보편적 점성술과 개별적 점성술은 동일한 학문이므로 한결같은 구조를 가져야 한다는 것이다.
출생도에 뿌리 천상도·디렉션·회귀·트랜짓이 있듯 보편 천상도에도 같은 것이 있어야 한다고 한다.
지구 한 장소에 대한 세계 뿌리 천상도에서도 출생도와 같은 방법으로 디렉션을 계산하며, 적도상 태양의 평균 일일운동 59분 8초를 1년의 척도로 삼아야 한다고 한다.계산 214
아담과 그의 자녀·손자가 세계 끝까지 살았더라도 디렉션의 척도는 지금과 같았을 것이며, 360년마다 시그니피케이터는 한 바퀴의 디렉션 회전을 마치고 뿌리 시작점으로 돌아와 새 회전을 시작했을 것이라고 한다.
초기 인간들이 800년·900년 넘게 살았으므로 그들에게 실제로 여러 디렉션 회전이 일어났다고 의심할 수 없다고 한다.
따라서 지구 각 장소에 대한 세계 뿌리 천상도의 디렉션은 360년마다 시작점으로 돌아온다. 모랭은 이것이 아부 마샤르·오마르 등 옛 점성술가들이 무지 때문에 여러 허구를 붙인 ‘360년의 대주기’의 참된 의미일 수 있다고 제안한다.편집주 838
그들은 그 대주기가 토성·목성의 합에서 시작해 홍수보다 279년 앞섰고 홍수의 자연 원인이 되었다고 했지만, 모랭은 제2권 제32장에서 이를 헛소리로 반박했다고 한다.
아담과 초기 인간들에게 첫째·둘째 디렉션 회전에서 완전히 같은 사건이 되돌아오지는 않았을 것이다. 두 번째 회전 당시의 현재 하늘과 회귀가 달라졌기 때문이다. 다만 디렉션 위치가 같으므로 비슷한 일이 생길 수 있었다고 한다.
지상의 한 장소도 그 장소의 세계 뿌리 천상도에 비추어 같은 방식으로 판단해야 하며, 이 대주기는 각 장소에서 어떤 결과를 만든다고 한다.
하지만 각 장소의 세계 뿌리 천상도가 없고, 겨우 그 장소의 연간 세계 태양회귀도만 세울 수 있으므로 지역·왕국의 운명을 예측할 때 매우 눈먼 상태라고 한다.
정확한 태양 위치만 아는 반면 어떤 출생자의 연·월·일, 따라서 출생도와 디렉션을 모르는 사람이 그 사람의 매년 운명을 예측하면서 그것을 참이라고 내놓으려는 것과 같다고 비유한다.
개인의 출생에서는 확정된 출생도가 이후 회귀의 확실한 판단 토대이므로, 사람의 개별 운명을 보편 배치의 효과보다 훨씬 확실하게 판단할 수 있다고 한다.
그럼에도 모든 회귀는 자기가 할 수 있는 만큼, 그 회귀를 세운 대상을 작용받게 한다. 회귀 천상도는 그 대상에 열려 있고 특별히 결정되어 있기 때문이다.
하지만 제23권에서 말했듯 회귀는 단순하고 절대적으로 작용하지 않고 뿌리 천상도에 비추어 작용한다. 보편 배치에서는 그 뿌리 천상도를 모른다.
따라서 어떤 장소에서 해마다 일어날 일을 일반적으로 예측하는 데 남은 가장 튼튼한 토대는 그 장소의 연간 세계 태양회귀라고 한다.
그 장소에 대한 다른 모든 보편 배치, 곧 광체와 다른 행성들의 합·대립·사각 등은 이 연간 태양회귀에 종속된다. 그것들은 뿌리 천상도와 연간 배치가 표시한 그 장소의 운명을 풀고 분배하는 것이라고 한다.
광체와 다른 행성들의 합은 각각 독특한 보편 원인이자 하늘 작용의 원리이지만, 단순하고 절대적으로 그런 것이 아니라 알 수 없는 장소의 뿌리 배치와 알 수 있는 연간 배치에 비추어 그러하다는 것이다.
실제로 모든 점성술가는 신월이나 보름을 단순하고 절대적으로 판단하지 않고 연간 태양회귀에 비추어 판단한다. 연간 배치의 효과는 다음 회귀까지 지속하므로 그 관계를 무시하고 각 월삭·망을 독립적으로 판단할 수 없다고 한다.
이 구조는 개인 점성술에서 더 분명하다. 매달의 달회귀를 판단할 때 그해 태양회귀의 성질과 상태를 보아야 한다.
태양회귀가 매우 흉하면, 설령 출생도가 동의하지 않아도 그해 어떤 흉사가 일어나며, 출생도가 동의하면 더 강하다. 매우 좋은 회귀도 같은 방식이라고 한다.
달회귀가 태양회귀와 일치하면 태양회귀의 결과가 그 달회귀 안에서 더 확실히 일어나며, 태양회귀가 출생도와 일치하는 것과 같은 관계라고 한다.
그러므로 달회귀에도 그 자체의 힘은 있지만, 일차적으로는 출생도에, 이차적으로는 태양회귀에 비추어 작용하므로 태양회귀의 대리자라고 할 수 있다고 한다.
보편 배치에서도 지역의 뿌리 천상도, 세계 태양회귀, 월삭 배치를 같은 방식으로 이해해야 한다.
토성·목성·화성·금성·수성의 세계 뿌리회귀와 그 참된 합 시각은 모른다. 그러나 태양회귀의 시각은 알며, 태양회귀가 다른 보편 배치보다 힘과 효력에서 으뜸이라고 한다.
태양은 크기와 힘에서 다른 모든 행성을 능가하고, 토성·목성·화성·금성·수성은 그의 위성으로 열등하며, 달은 자녀 생성에서 남자에 대한 여자처럼 태양에 대한 관계를 갖는다는 저자의 체계 때문이다.
첫째 이의. 프톨레마이오스와 카르다노 및 다른 점성술가들은 연간 세계 태양회귀와 그 사분기를 바로 앞선 신월 또는 보름에 비추어 판단하므로, 태양회귀가 광체 합에 종속되는 것 아니냐는 것이다.
모랭은 태양회귀가 앞선 신월에 더 높은 원인 또는 힘·존엄의 앞선 원인으로 의존하는 것이 아니라, 처음 준비시키는 원인으로만 의존한다고 답한다.
광체와 다른 행성의 합은 이 아래 세계에 대한 하늘 작용의 특별한 시작점이고 한 합의 힘은 다음 합까지 지속된다. 따라서 연간 세계회귀 판단에서는 바로 앞 신월이 달 아래 자연을 뒤따르는 태양회귀의 결과에 미리 준비시키는 원인으로 고려된다는 것이다.
앞선 신월에 4일이나 5일밖에 남지 않았다면 힘이 거의 소진되었으므로 뒤의 태양회귀에 힘을 갖지 못한다고 한다.
모랭은 보름이 아니라 신월만 보아야 한다고 주장한다. 보름을 포함한다면 점성술가들이 천상도를 세우는 광체의 사각도 포함해야 하고, 보름만 특별히 포함할 이유가 없는데 옛사람들은 그렇게 하지 않았다는 것이다.
해의 각 사분기마다 바로 앞 신월을 따로 볼 필요도 없고 해의 시작에서만 보면 된다고 한다. 사분기 천상도는 연간 세계회귀에 대한 트랜짓 방식으로만 작용하며 일차 배치가 아니기 때문이다.
다만 더 정확히 판단하려는 사람은 연초와 각 사분기의 시작에서 바로 앞 신월뿐 아니라, 그 신월과 태양의 기본점 진입 사이에 오는 광체의 대립 또는 사각도 볼 수 있다고 한다. 그것들이 신월에 종속되기 때문이다.
앞선 신월이 해 전체나 첫 사분기 내내 힘을 갖는다고 보아서는 안 된다. 그 능동적 힘은 한 시노딕 월만 지속하며, 해의 시작을 태양회귀 효과에 준비시키는 힘만 갖는다고 한다. 두 천상도의 고유 결과는 구별하고 연초의 결합에서는 그 친화나 대립을 함께 보아야 한다.
태양이 양자리로 들어가는 때와 앞 신월 사이에 태양이 다른 행성, 특히 토성·목성·화성과 합한다면 그 합은 한 해보다 긴 주기를 가지므로 해 전체에 큰 힘을 가질 수 있다고 한다.
보편 배치의 종속을 인정하면 끝없는 퇴행이 생긴다는 이의에는, 해의 마지막 신월에서 연간회귀의 힘이 끝나 더 이상 또는 매우 약하게만 고려되므로 무한 퇴행이 멈춘다고 답한다.
토성·목성·화성의 앞선 합은 한 해보다 오래 지속하므로 그 합이 시작된 연간회귀를 살펴, 현재 연간회귀를 판단할 때 두 해의 표시를 결합해야 한다. 이는 뛰어난 점성술 지식과 큰 신중함을 요구한다고 한다.
둘째 이의. 프톨레마이오스는 많은 것을 움직이는 강한 원인을 보편 원인이라 하고, 식을 가장 효과적인 보편 원인으로, 연간 태양회귀와 사분기를 식보다 덜 보편적인 원인으로 보았으므로 후자가 식에 종속되어야 하지 않느냐는 것이다.
모랭은 보편 원인의 두 의미를 구별한다.
그 자체로 보편 원인은 더 낮은 본성 또는 존엄의 주요 원인과 함께 결과를 만드는 원인이다. 태양과 인간이 함께 인간을 낳을 때 태양은 천체이므로 달 아래 몸체인 인간보다 본성이 높아 그 자체의 보편 원인이다. 태양과 토성이 함께 작용할 때도 태양이 독립적인 주요 행성이고 토성이 그에게 의존하는 위성이므로 존엄에서 더 높아 그 자체의 보편 원인이라고 한다.편집주 839
우유적으로 보편 원인은 같은 시각 많은 결과를 만들거나, 같은 종류의 여러 원인들의 기간을 자기 기간 안에 포함하는 원인이다. 태양이 같은 열로 밀랍을 녹이고 진흙을 굳히는 경우와, 연간 태양회귀가 여러 달의 주기적·시노딕 달회귀를 포함하는 경우가 예이다.
두 원인을 비교하면 더 많은 대상에 미치는 원인이 우유적으로 더 보편적이다. 한 지역 전체를 작용받게 하는 원인은 한 사람만 작용받게 하는 원인보다 더 보편적이고, 더 오래 지속하는 원인도 더 보편적이라고 한다.
식은 황도에서 일어나는 신월 또는 보름일 뿐이므로 보통의 합보다 힘이 크다. 황도상의 합이라는 점에서 더 오래 지속하거나 더 넓게 작용할 수 있어 우유적으로 더 보편적일 수 있다.
그러나 각 지역에 대해 세운 신월 천상도는 다른 지역의 신월 천상도와 같은 범위에 미치고 힘은 다음 신월까지 지속한다. 따라서 일식은 본성·범위·기간에서 다른 모든 광체 합보다 단순히 더 보편적이지 않으며, 더 넓거나 오래 작용한다면 보통 신월이 반대로 더 오래·넓게 작용하는 경우도 있을 수 있다고 한다.본문비평 447
연간 태양회귀는 광체의 합 열두 번의 기간을 포함하고 해마다 여러 번 일어나는 식도 포함한다. 그러므로 어느 한 식보다 더 보편적이며, 식은 연간회귀의 일부이고 전체는 부분보다 보편적이라고 한다.
연간회귀도 한 지역에 대해 세우면 신월보다 지표면에서 더 넓게 미치는 것은 아니지만, 적어도 기간에서는 더 보편적이다. 따라서 프톨레마이오스가 식을 연간회귀나 그 사분기보다 보편성에서 앞세운 것은 잘못이고, 그것들이 식에 종속된다고 말할 수도 없다는 것이다.편집주 840
셋째 이의. 토성·목성 또는 토성·화성의 한 시노딕 회귀가 여러 태양회귀와 광체 합을 기간 안에 포함하므로 더 보편적이지 않느냐는 것이다.
모랭은 기간만 보면 토성·목성 또는 토성·화성의 합이 연간 태양회귀보다 우유적으로 더 보편적이라고 인정한다. 그러나 힘과 존엄에서는 태양회귀가 그 자체로 더 보편적이라고 한다.
태양은 으뜸가는 행성이며 달 아래 모든 행성 결과의 첫 행성 원인이고, 토성·목성·화성·금성·수성은 태양에게서 고유운동과 사인 지배까지 의존하는 위성들이라고 보기 때문이다.
그러므로 그들의 운동·회귀·합은 태양회귀의 부분으로 보아야 한다. 다만 토성·목성의 합이 일어나는 태양회귀는 두 행성이 이차 행성 중 가장 큰 힘과 권위를 갖기 때문에 다른 해보다 큰 결과를 만들 것이며, 그 합도 연간 세계 태양회귀에 의존한다고 한다.
이 전제를 세웠으니 이제 연간 세계 태양회귀부터 시작해 각 보편 원인을 따로 다루겠다고 한다.
제25권 제1절 제4장 — 연간 세계 태양회귀와 사분기 천상도 계산
제4장. 지구의 어느 장소에서든 연간 세계 태양회귀 천상도를 세우는 방법과 그해 사분기 천상도를 세우는 방법.
모랭은 참된 기초에서 천문학을 복원하는 일이 얼마나 중요한지가 여기서 분명해진다고 한다.
지구 각 장소에 대한 세계의 뿌리 천상도를 모르므로, 보편적 배치에 관해 인간이 얻을 수 있는 확실성은 주로 태양이 세계 시작의 뿌리 위치였던 양자리 시작점으로 돌아오는 연간회귀에 의존한다고 한다.편집주 841
그러나 해마다 태양이 그 점에 들어가는 참된 순간은 지구 각 장소에서 아직 논쟁 중이다. 티코 브라헤가 옛사람들의 거친 오류를 매우 주의 깊게 고쳤지만, 같은 가설로 우라니보르크 자오선에 맞추어 만든 티코의 태양표와 루돌프 표도 때로 몇 분씩 다르다고 한다. 케플러가 티코의 가설을 더 다듬었기 때문이며, 란스베르기우스의 표와 다른 표들은 더 크게 어긋난다고 한다.
이 오류는 세계 태양회귀와 개인 출생 태양회귀에 공통된다. 모랭의 『복원된 천문학』에 제시한 방법으로 태양의 참된 시차와 황도 경사각을 알아내기 전에는 확실한 해결책이 없다고 한다.
그럼에도 표들 사이 차이 전체가 참된 시각에 대한 과잉이나 부족은 아니고 그 일부만 오류일 수 있으며, 그 정도의 작은 오류라면 천상도의 설정과 효력·디렉션에도 작은 오류만 생긴다고 본다.
그러므로 제23권 제5장에 제시한 영구 태양회귀표가 다른 모든 표보다 우선되어야 하며, 이를 사용하면 태양이 양자리 시작점으로 들어가는 시간을 매우 정밀하게 찾을 수 있다고 한다.
케플러가 다듬은 티코의 토대에 따르면 평균 열대년은 365일 5시간 48분 57초 36이며, 루돌프 표의 지침 제7장에 보인다고 한다.
그 계산과 영구표에 따르면 1600년 우라니보르크에서 태양이 네 기본점에 들어간 평균시각은 다음과 같다고 한다. 양자리 시작점은 3월 19일 18시 31분 50초, 게자리는 6월 20일 22시 31분 16초, 천칭자리는 9월 22일 22시 53분 32초, 염소자리는 12월 20일 23시 26분 20초이다.
이어 1646년 파리의 참된 춘분 시각을 구하는 사례를 보인다.계산 215
제25권 제5장의 첫째 표에서 1600년 태양 원지점 운동 3사인 5도 44분을 취하고, 양자리 시작점의 태양 참 위치 0사인 0도 0분에서 이를 빼면 264도 16분이 1600년 춘분 때의 태양 참 근점이각으로 남는다고 한다.
태양회귀표 왼쪽에서 그 이각을, 표 머리에서 1600년 뒤 경과한 46년을 이중 진입으로 찾고 비례부분을 더하면 3시간 37분 46초가 나온다.
이를 앞의 1600년 양자리 진입 평균시각인 3월 19일 18시 31분 50초에 더하면, 태양이 우라니보르크에서 양자리 시작점에 있는 평균시각은 3월 19일 22시 9분 36초가 된다.
그 시각의 달과 다른 행성 위치는 천체력 또는 루돌프 표에서 취한다. 제17권 제2절 제5장의 참된 시간방정식 표에 따라 8분을 빼면 우라니보르크 참시 22시 2분이 되고, 우라니보르크와 파리의 자오선 차이 45분을 다시 빼면 파리 참시 21시 17분이 남는다고 한다. 케플러는 이 자오선 차이를 40분으로 잘못 놓았다고 비판한다.
이 시각에 출생도와 같은 방식으로 파리의 세계 연간회귀 천상도를 세운다고 한다. 원문의 천상도에는 1646년 3월 19일 오후 9시 17분의 파리 배치가 수록되어 있다.
표로 이 시각을 검증하려면 1646년 3월 19일 22시 9분 36초라는 우라니보르크 평균시각에 대해 태양의 평균 경도운동과 원지점 운동을 모은다. 원지점 위치를 경도 위치에서 빼어 평균 근점이각을 얻고, 마기리우스가 티코 가설에 따라 만든 태양 중심차 표에서 보정을 취하면 태양이 정확히 양자리 시작점에 있게 된다고 한다. 다른 표들로는 같은 정밀도를 얻지 못한다고 주장한다.
영구 회귀표는 앞의 열대년 길이, 케플러의 태양 평균운동, 티코의 토대에서 마기리우스가 만든 태양 중심차 표를 사용해 세웠다고 설명한다.계산 216
프톨레마이오스는 한 해의 상태를 더 정확히 알기 위해 태양이 게자리·천칭자리·염소자리의 시작점에 들어갈 때도 사분기 천상도를 세우라고 했다.
모랭은 개인의 태양회귀와 달회귀를 사분기로 나누는 것을 제23권 제11장에서 완전히 배척하지 않았다고 한다. 사분기 효력은 주로 태양과 달이 자기 뿌리 위치의 사각·대립점을 통과하는 데서 오지만, 그 순간의 천상 상태가 트랜짓을 더 강하거나 약하게, 길하거나 흉하게, 원소적으로나 영향력적으로 서로 다르게 작용하게 하기 때문이다.
따라서 보편 배치인 연간 세계 태양회귀와 광체 합에서도 사분기 천상도를 일차 배치에 종속되는 이차 배치로 세워야 한다고 결론짓는다.
태양이 게자리·천칭자리·염소자리 시작점에 들어가는 천상도도 양자리 진입 천상도와 완전히 같은 방식으로 계산한다. 우라니보르크의 평균시각에 태양의 평균 경도와 원지점 운동을 모으고 중심차를 적용하면 세 기본점의 정확한 진입시각을 얻을 수 있다고 한다.
카르다노가 『사분의서』 제2권 제10장 주석에서 태양 진입 시각을 알 수 없으므로 기본점 진입 천상도를 세울 수 없다고 한 것은 잘못이라고 한다.
카르다노는 진입 자체 대신 바로 앞 신월 또는 보름의 천상도와 행성의 천상 상태에서 판단했지만, 첫째 진입 시각을 천상도를 세울 만큼 충분히 정확히 알 수 있고, 둘째 행성의 천상 상태만으로 하는 판단은 지구 전체에 공통되어 특정 신월·보름의 장소에 결정되지 않으며, 셋째 신월이나 보름의 힘은 다음 신월까지만 지속하고, 넷째 광체 합은 태양의 기본점 진입에 종속되므로 그 진입을 모르면 합의 효과도 가려진다고 반박한다.계산 217
제25권 제1절 제5장 — 행성의 주기회귀·시노딕 회귀와 시지지아 1–8
제5장. 행성들이 세계 시작 때의 자기 뿌리 위치로 돌아오는 회귀와 서로 이루는 시노딕 회귀·시지지아 및 그 일반 효과에 관하여.
모랭은 여기서 지금까지 제대로 가꾸어지지 않은 교리를 시작한다고 한다. 이 교리 없이 보편 점성술과 개별 점성술은 매우 혼란스럽고 불완전하게만 이해되며, 일곱 행성이 자기 운동과 상호 시지지아로 이 아래 세계를 어떻게 다스리는지도 알 수 없다고 한다.
옛 점성술가들은 경험으로 태양과 달의 시노딕 회귀, 그리고 토성·목성·화성의 합을 관찰했다. 그런 회귀가 이 아래 세계의 변화를 만드는 주요 원인임을 발견했기 때문이다.
태양과 달의 운동은 다른 행성보다 잘 알려져 있어 그 합의 천상도를 세웠다. 반면 토성·목성, 특히 느린 행성들의 참된 합 시각은 인간 계산으로 정확히 알기 어려워 천상도를 제대로 세우지 못했다고 한다.
그러나 옛사람들이 광체의 합과 상위 행성의 합 모두에 관해 전한 것은 지나치게 혼란스럽고 거짓까지 섞여 있어, 그들이 남긴 천상의 빛에 관한 학문에서 지성은 빛보다 어둠을 더 만난다고 비판한다.
모랭은 옛사람들의 경험과 자신이 세운 점성술 원리의 자연적 빛에서 다음 교리를 끌어낸다고 한다.
첫째, 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성 일곱 행성은 황도 사인 아래의 운동, 세계 시작의 뿌리 위치로 돌아가는 회귀, 서로 이루는 시노딕 회귀와 시지지아로 달 아래 세계의 모든 변화 원인이 된다고 한다.
행성들이 없다면 달 아래 세계에는 변화가 없을 것이다. 하늘은 같은 지구에 날마다 늘 같은 상태로 놓일 것이고, 같은 것이 같은 상태로 남으면 같은 대상에 늘 같은 결과만 만들기 때문이다. 매우 느린 항성의 운동이 만드는 변화는 긴 세월에도 감각하기 어려울 것이라고 한다.
태양은 황도를 한 바퀴 돌며 한 해에 봄·여름·가을·겨울을 만든다. 신적 지혜는 태양이 지구에 만드는 고유 결과의 한 주기로 이 시간을 주었다고 한다.
달도 한 달 동안 황도를 돌며 자기 고유 효과를 주기적으로 새롭게 한다. 다른 다섯 행성도 자기 고유 주기 안에서 같은 방식이라고 한다.
각 행성이 세계 시작의 같은 뿌리 점으로 돌아오는 회귀만 놓고 보면 그 자체로 같은 것이 반복되므로 같은 결과만 만들 수 있다. 하지만 행성들이 서로 다른 방식으로 결합하기 때문에 결과의 다양성이 생긴다고 한다.
스물세 글자의 조합에서 모든 말과 담론이 나오고, 네 원소적 성질의 서로 다른 결합에서 여러 체질이 나오듯, 행성 조합에서 다양한 결과가 나온다는 비유이다.본문비평 448
행성의 뿌리 위치 회귀가 강력하다는 것은 모든 다른 행성회귀의 규범인 세계 태양회귀와, 개별 출생에서의 태양회귀로 입증된다고 한다.
뿌리 위치에서는 행성의 뿌리 힘이 새롭게 되고, 그 지점에서 운동뿐 아니라 지구에 대한 고유 결과의 새로운 주기도 시작한다. 모든 질서에는 첫째가 있어야 하며, 그것이 세계 시작의 행성 뿌리 위치라고 한다. 개별 출생회귀도 같은 방식으로 이해한다.
행성들의 시노딕 회귀와 시지지아가 이 아래 세계에 큰 힘을 갖는다는 것은 농부에게도 효과가 보이는 태양·달의 합과, 고대 전체가 가장 큰 결과를 돌린 토성·목성의 합에서 분명하다고 한다.
둘째, 보편 점성술에서는 태양을 제외한 행성들의 세계 시작 뿌리 위치와 그 주기회귀를 모르므로 큰 손실을 입는다고 한다.
알고 있는 세계 태양회귀 다음으로 남아 있는 가장 견고한 보편 판단의 토대는 행성들의 시노딕 회귀와 상호 시지지아이다. 앞에서 그 힘이 크다고 했고 경험도 이를 확인한다고 한다.
셋째, 두 행성의 시노딕 회귀에는 두 행성의 본성과 합이 일어나는 사인의 본성이 섞인 고유 힘과 고유 결과가 있다고 한다.
토성이 목성과 합할 때와 화성과 합할 때의 결과는 다르며, 같은 행성들의 합도 양자리와 염소자리 등 서로 다른 사인에서는 다르게 작용한다는 것이다.
그 힘과 효력은 같은 두 행성의 다음 합까지 지속한다. 다만 합의 인상이 매우 강하면 그 결과가 그 기간을 넘어 계속될 수도 있다고 한다.편집주 842
태양과 달의 합에서 이는 명백하다. 다음 신월의 사인과 주인이 바뀌므로 매 신월마다 힘과 결과가 새로워진다. 일식이 생기면 원인의 비상한 크기와 힘 때문에 효과가 더 강하고 한 달보다 오래갈 수 있다고 한다.
넷째, 태양과 달의 시노딕 회귀와 시지지아는 지구에 관한 모든 행성 합 가운데 가장 강하다고 한다.
태양과 달은 지구를 중심으로 먼저 배치된 주요 행성이며, 다른 행성은 태양의 위성일 뿐이라는 저자의 체계 때문이다. 따라서 달이 다른 행성과 만나는 것은 태양과 직접 만나는 것보다 그 자체로 힘이 작다고 한다.
태양은 행성 가운데 가장 크고 강하며, 달은 지구에 가까워 겉보기 크기가 태양과 같으므로 두 광체가 다른 행성보다 지구에 가장 강하게 작용한다고 설명한다.
다섯째, 두 행성의 여러 시지지아 가운데는 질서와 의존이 있으며, 하나의 일차 시지지아에 나머지가 관련된다고 한다.
일차 시지지아는 합 또는 시노드이다. 합은 다른 시지지아에 의존하지 않지만, 행성들이 합에서 서로 떨어지며 사각·대립 등 다른 시지지아를 만들기 때문에 나머지는 합을 자기 시작점으로 의존한다고 한다.
여섯째, 합 또는 합의 천상도는 그 합부터 같은 행성들의 다음 합까지 생길 결과를 가능태로 품는다고 한다.
그 가능태는 합 자체와 두 행성의 뒤따르는 사각·대립 등 하위 시지지아들에 의해 풀리고 현실화된다. 뒤의 시지지아는 결과가 시작된 합에 종속되어 시노딕 회귀의 고유 힘을 현실태로 옮긴다고 한다.
일곱째, 두 행성의 시노딕 회귀가 진행되는 동안 두 행성이 서로 또는 다른 행성과 이루는 시지지아 가운데, 특히 합 천상도에서 힘을 가진 행성과의 시지지아는 그 회귀의 결과에 본질적으로 속한다고 한다.
그러나 전혀 다른 두 행성의 시지지아는 원칙적으로 그 회귀에 속하지 않는다. 예를 들어 태양·달 회귀가 진행되는 동안 토성·목성의 시지지아는 그 자체로 태양·달 회귀의 일부가 아니다.
다만 그 시지지아가 동시에 태양이나 달과 연결되거나, 토성·목성 가운데 하나 또는 둘이 태양·달 합 천상도에서 지배권이나 힘을 가졌다면 우유적으로 그 회귀의 결과에 참여할 수 있다고 한다.
여덟째, 같은 행성도 서로 다른 행성과 함께 동시에 종류가 다른 여러 결과를 만든다고 한다.
같은 두 행성의 한 시지지아가 동시에 여러 시노딕 회귀의 결과에 속할 수 있고, 가장 느린 토성과 가장 빠른 달조차 같은 시기에 각각 모든 다른 행성과 자기 시노딕 회귀와 시지지아를 진행하기 때문이다.
토성이 목성과 만드는 결과는 화성이나 태양과 만드는 결과와 다르다. 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성 일곱 주요 행성에서 각 행성은 다른 여섯 행성과 서로 다른 본성·힘의 시노딕 회귀 여섯 개에 동시에 참여하므로, 하늘에서는 언제나 행성 시노딕 회귀 42개를 살펴야 한다고 한다.본문비평 449
빠른 행성의 회귀는 더 자주 생기고, 달은 특히 그러하다. 토성과 관련된 회귀는 느리다. 한 해 안에는 태양과, 한 달 안에는 달과 다른 행성의 여러 시노딕 회귀와 서로 다른 힘의 시지지아가 많이 일어난다고 한다.
정확히 말하면 빠른 행성이 느린 행성에 대해 회귀한다고 해야 하며 반대는 아니라고 한다. 달은 항성에 대해, 항성은 첫째 하늘의 고정점에 대해, 일주운동으로 움직이는 첫째 하늘의 점은 완전히 움직이지 않는 엠피레오스 하늘의 고정점에 대해 회귀하며 그 이상에는 더 나아갈 것이 없다고 한다.편집주 843
제25권 제1절 제5장 — 행성의 주기회귀·시노딕 회귀와 시지지아 9–16
아홉째, 모든 행성의 시노딕 회귀와 시지지아에서 오는 수많은 힘과 서로 다른 힘들의 혼합 전체는 인간 지성으로 완전히 파악할 수 없다고 한다. 인간은 그 가운데 더 크고 분명한 것만 구별해 내는 것으로 만족해야 한다.
같은 합도 지상의 모든 지평선에서 똑같은 결과를 만들지 않고, 각 지평선에 대한 천상도의 적용과 각 장소에서 달라지는 합의 지배 행성에 따라 한 곳과 다른 곳에서 다른 일을 만든다고 한다.
태양과 달의 합과 시지지아는 지구 전체에 공통이지만, 신월의 주인은 지구 둘레의 모든 장소에서 같지 않다. 각 장소의 주인은 자기 본성·상태에 따라 신월 결과를 바꾸므로, 수많은 힘의 결합은 전 지평선에 공통된 보편 결과뿐 아니라 각 장소의 개별 결과도 만든다고 한다.
열째, 어떤 천상도를 세우든 보편 배치 또는 개별 배치를 판단할 대상이 주어진다. 하지만 지금까지는 눈앞의 그 배치만 독립적으로 판단하고, 당시 진행 중인 시노딕 회귀들을 함께 보지 않았다고 한다.
예를 들어 세계 태양회귀를 판단할 때 태양이 마지막으로 어느 행성과 어느 사인에서 합했는지를 보는 것이 매우 중요하다. 곧 현재 진행 중인 태양의 가장 최근 시노딕 회귀가 토성·목성 등 어느 행성과의 것인지 살펴야 하며, 특히 그 행성이 태양회귀 천상도에서 지배권을 가진다면 더 중요하다고 한다.
옛사람들이 연간 태양회귀에서 바로 앞 신월이나 보름을 본 것도 이런 이유라고 한다.
마찬가지로 신월에서는 달이 바로 앞에 어느 행성과 어느 사인에서 합했는지를 살펴야 한다.
개별 출생에서도 모든 시그니피케이터에 같은 원칙을 적용해야 한다. 예를 들어 달이 상승점 주인이어서 상승점의 일을 표시하고, 마지막으로 목성과 합했으며 목성이 출생도에서 토성을 지배했다면, 달이 단지 상승점 주인인 토성을 지배하는 것보다 상승점 의미에 더 큰 힘을 갖는다고 한다.
열한째, 행성들이 첫째 하늘의 부분들을 결정하는 힘을 가진다는 사실을 전제한다. 행성의 실제 위치와 각 위치는 그 행성에 의해 결정된 참된 위치이며, 출생도·세계 태양회귀·신월·질병 시작 등의 천상도에서 그 힘이 매우 분명하고 제21권에서 자세히 입증했다고 한다.계산 218
그러므로 두 행성의 합에서는 합점과 그 합점의 사각·대립 위치가 두 행성의 본성에 강하게 결정된다고 한다. 하나가 아니라 두 행성이 동시에 같은 장소를 결정하므로 더 큰 힘을 얻는다는 것이다.편집주 844
프톨레마이오스도 제2권 제5장 끝에서 식의 효과가 식점 또는 그 식점을 바라보는 곳에서 일어나는 합·대립을 보고 강해지거나 약해진다고 했으므로, 결정의 비밀을 알지는 못했어도 두 광체가 정한 위치에 힘을 돌렸다고 한다.
열두째, 천체력에 적힌 광체의 상현·망·하현은 바로 앞 신월에서 광체가 정한 첫째 하늘의 정확한 사각·대립 위치 때문에 힘을 갖는 것이 아니라고 한다.
천체력상의 첫 사각 때 달은 바로 앞 신월의 정확한 왼쪽 사각 위치를 약 6도 또는 7도 지나고, 보름 때에는 참된 대립 위치를 약 12도 또는 13도 지나며, 마지막 사각 때에는 정확한 오른쪽 사각 위치를 약 21도 지나 있다는 것이다. 이는 매우 큰 차이라고 한다.
그럼에도 점성술가들이 그 시각에 천상도를 세워 미래를 판단하고 원소적·영향력적 힘이 있다고 관찰한 것은 사실이라고 한다.
그 힘을 태양빛에 돌릴 수는 없다. 빛에는 비추는 힘만 있고 다른 결과를 그 자체로 만드는 힘은 없다고 제11권에서 논했기 때문이다.
그러므로 그 힘은 광체들 사이의 파틸 사각·대립이라는 단순한 시지지아 자체에서 온다고 보아야 한다. 다른 행성들이 태양·달 또는 서로 이루는 시지지아도 마찬가지이며, 모랭은 이를 제3장에서 달 아래 세계에 대한 특별 보편 원인과 하늘 작용의 시작점이라 불렀다고 한다.
열셋째, 태양·달의 시노딕 회귀에서는 두 종류의 사각·대립을 모두 살펴야 한다. 하나는 앞의 신월이 첫째 하늘에 결정한 위치를 광체가 통과하는 ‘결정에 따른 각’이고, 다른 하나는 광체들 사이에 실제로 생기는 단순한 시지지아의 각이다.
둘은 서로 고유한 결과를 만들 수 있는 유효한 원인이다. 다만 결정에 따른 각이 더 큰 힘을 가진다고 한다.
출생도에서도 행성들의 단순한 시지지아는 출생도의 뿌리 결정과 하우스에 따라 작용하지만, 실제 행성이 자기 뿌리 위치의 사각·대립점으로 트랜짓하는 일이 더 자주 더 강하게 작용한다는 경험을 든다.
따라서 출생도에서 결정에 따른 사각·대립이 단순 시지지아보다 강하듯, 신월과 다른 일차 보편 배치에서도 같은 원칙이라고 한다.
행성 합은 일차적 또는 뿌리적 시작점이며, 다른 시지지아는 그에 비추어 판단해야 한다. 뿌리 시작점에는 하늘의 위치를 효과적으로 결정하는 큰 힘이 있기 때문이다.
합한 두 행성 가운데 하나가 합점 및 그 결정된 사각·대립 위치를 지나갈 때 시노딕 회귀의 잠재력이 트랜짓의 종류에 따라 현실화된다고 한다.
세계 태양회귀에서도 태양이 양자리 시작점의 사각·대립점인 게자리·천칭자리·염소자리 시작점을 지날 때 나머지 세 계절의 천상도를 세운다고 한다.
태양회귀의 결과를 그 사분기 배치가 없애는 것이 아니라, 일차 배치와의 일치·불일치에 따라 풀고 강화하고 약화하고 조절한다. 신월의 결과도 달이 신월점의 사각·대립점을 지날 때 같은 방식으로 풀린다고 한다.
태양·금성, 태양·수성의 시노딕 회귀는 금성·수성이 태양에서 파틸 사각까지 멀어지지 못하므로 다른 단순한 사각·대립 시지지아로 풀리지 않는다.
하지만 그 합에서도 합점과 결정에 따른 사각·대립 위치는 다른 행성과 마찬가지로 하늘에 정해지고, 그 행성이나 다른 행성이 그 위치를 통과할 때 실제 효과가 나타나는 것이 출생도 관찰로 증명된다고 한다.
이는 결정에 따른 각이 단순한 시지지아의 각보다 더 본질적임을 다시 보여 준다고 한다. 시노딕 회귀는 단순 시지지아 각을 갖지 않을 수 있지만 결정된 위치는 언제나 가지기 때문이다.
열넷째, 태양·달 신월 뒤 태양은 세 달 안에 신월점의 왼쪽 사각에 도달할 수 있지만, 신월의 힘은 그 전에 끝난다고 한다. 그러므로 그 시노딕 월 동안에는 태양이 아니라 더 빠른 달이 신월점의 결정된 사각·대립 위치를 지나는 것을 살펴야 한다.
다른 두 행성의 회귀에서도 더 빠른 행성이 더 느린 행성에 대해 같은 역할을 한다. 다만 합 천상도에서 강한 다른 행성이 그 결정 위치를 몸체나 각으로 통과한다면 그것도 작용할 수 있다고 한다.
열다섯째, 태양·달 시노딕 회귀에는 결정에 따른 대립·사각과 단순 시지지아의 대립·사각이 모두 회귀의 결과에 속한다고 한다.편집주 845
결정에 따른 위치는 합점에 형식적으로 의존하므로 명백히 그 회귀에 속한다.
단순 시지지아의 사각·대립도 회귀에 속해야 한다. 그렇지 않다면 일차 시지지아가 없고 시지지아 사이의 종속도 없으며, 한 신월의 결과는 다음 신월까지 지속하지 않고 바로 다음 시지지아까지만 지속하게 되어 모든 것이 혼란스러워진다고 한다.
특히 단순 시지지아에서는 태양과 달이라는 서로 독립된 두 장소가 생기므로, 모든 질서의 시작에는 혼란을 막는 하나의 단일한 시작점, 곧 시노딕 회귀의 합점이 있어야 한다는 것이다. 다른 행성들의 시노딕 회귀도 같다.
따라서 결정에 따른 각의 트랜짓과 단순 시지지아의 순간 모두 천상도를 세워 판단하되, 광체의 시지지아가 식이면 예외적으로 매우 강하겠지만 일반적으로는 결정 위치의 트랜짓에 우선권을 준다고 한다.
열여섯째, 결정에 따른 각과 단순 시지지아는 전 지구에 보편적으로 작용하면서도 지구 각 장소에 대해서는 개별적으로 작용한다고 한다.
둘의 관계는 여러 방식이다. 결정 위치의 트랜짓이 결과를 시작하거나 준비하고 단순 시지지아가 완성할 수 있으며, 트랜짓이 결과를 만들고 시지지아가 확증하거나 뒤집을 수도 있다. 양쪽 힘의 크기와 상태에 따라 달라진다고 한다.
태양·달의 시노딕 회귀에서는 같은 종류의 트랜짓과 시지지아가 같은 날 또는 이틀 안에 생기므로 특히 긴밀하게 연결된다고 한다.
하지만 태양·화성 같은 더 긴 회귀에서는 태양이나 화성이 합점의 왼쪽 사각을 3–4개월 안에 지나도 두 행성의 단순한 오른쪽 사각은 9–10개월 뒤에야 완성될 수 있다. 둘 다 같은 시노딕 회귀에 속하지만 결과는 자주 서로 다르고 직접 이어지지 않으며, 뒤의 것이 앞의 결과를 완성·확증하거나 뒤집을 수 있다고 한다.편집주 846
특히 합이 일어난 사인의 주인이나 그 합 천상도의 주인이 뒤의 시지지아 장소를 지배하지 않으면 이런 차이가 더 커진다고 한다.
그러므로 두 행성의 한 시노딕 회귀 안에서는 결정에 따른 각과 단순 시지지아를 모두 살펴야 한다고 결론짓는다.
제25권 제1절 제6장 — 태양·달 합과 월간 사분기 천상도를 세우는 법
제6장. 태양과 달의 각 합 천상도와 월간 사분기 천상도를 세우는 방법.
앞 장에서 행성들의 시노딕 회귀를 일반적으로 다루었으므로, 이제 다른 회귀보다 중요하고 참된 시각을 비교적 정확히 알 수 있는 태양·달의 시노딕 회귀를 다룬다고 한다.
또 제4장에서 설명한 세계 연간 태양회귀와 그 사분기의 결과는 바로 앞선 신월 또는 보름에 의존한다고 했으므로, 그 합의 천상도를 세우는 방법이 필요하다고 한다.
다만 이 책의 목적은 표를 사용하여 광체의 참된 합이 일어나는 정확한 평균시각을 구하는 방법을 가르치는 데 있지 않다고 한다. 그 방법을 설명하려면 목적 밖의 방대한 표를 실어야 하고, 현존 표들도 아직 원하는 정밀도에 이르지 못했기 때문이다.
모랭의 『복원된 천문학』 원리에 따라 더 정확한 표가 만들어질 때까지는, 태양과 달의 운동이 더 정확한 천체력에서 신월의 평균시각을 찾으면 충분하다고 한다. 그 평균시각은 보통 천체력의 시지지아 면에 적혀 있다고 한다.계산 219편집주 847
그 뒤 천체력 왼쪽 면에서 그 시각의 태양과 달의 참된 위치를 취하고, 태양의 참 위치 도수에 따라 평균시를 모랭의 일자방정식 표로 겉보기시각으로 고친다.
천체력의 기준 자오선에서 얻은 참된 신월시각을 천상도를 세울 장소의 자오선으로 환산하고, 그 장소의 위도에서 일반 천상도와 같은 방식으로 신월 천상도를 세운다고 한다.
1646년 태양의 양자리 진입 바로 앞 신월을 예로 든다.
오리건은 티코 계산에 따라 프랑크푸르트 안 데어 오데르 자오선에서 3월 16일 20시 21분을 평균 신월시각으로 적었다고 한다.
그 시각의 참된 태양과 달 위치를 오리건의 천체력에서 취하면, 태양은 물고기자리 26도 57분 19초, 달은 물고기자리 26도 57분 43초라고 한다. 따라서 신월이지만 식은 아니다. 달의 남위가 3도보다 커 태양과 달의 반지름 합의 세 배를 넘기 때문이라고 설명한다.
태양이 물고기자리 27도에 있으므로 모랭의 축약 루돌프 표에 실린 시간방정식 표에서 9분을 평균시 20시 21분에서 빼면 프랑크푸르트 참시 20시 12분이 된다.
오리건의 장소표에서 파리는 프랑크푸르트보다 54분 서쪽이므로 이를 다시 빼면 파리 참시 19시 18분이 남는다고 한다.
이 시각에 파리 신월 천상도를 세운다. 다만 원문 도형의 다른 행성 위치는 프루텐 표를 따른 오리건보다 더 참되다고 저자가 본 케플러의 계산으로 놓았다고 한다.계산 220
케플러가 제시한 신월시각은 티코보다 겨우 2분 늦다고 한다. 원문의 천상도에는 1646년 3월 16일 오후 7시 18분 파리 배치가 수록되어 있다.
광체의 단순 시지지아인 상현·보름·하현 천상도도 천체력에 적힌 평균시각을 같은 방식으로 고쳐 세운다고 한다.
하지만 달이 신월점에서 결정된 정확한 사각·대립 위치를 지나는 트랜짓 천상도는 제23권 제9장에서 출생 달회귀를 세운 것과 완전히 같은 방법으로 세운다고 한다.
앞 신월이 물고기자리 26도 57분에서 일어났다면, 그 위치의 정확한 왼쪽 사각은 쌍둥이자리 26도 57분이다. 달이 그 지점에 도달하는 파리 시각을 구해야 한다.
오리건 천체력의 티코 계산에 따라 달이 그 지점에 도달하는 때는 프랑크푸르트 평균시 3월 25일 6시 56분이고, 시간방정식과 자오선 차이를 적용한 파리 겉보기시각은 5시 55분이라고 한다.계산 221
정확한 대립점과 오른쪽 사각점의 트랜짓 천상도도 같은 방법으로 세운다고 한다.
제25권 제1절 제7장 — 일식·월식의 작용과 전통 비판
제7장. 광체의 식과 그에 관해 특별히 주목할 것.
광체의 식은 태양과 달 회귀의 특별한 일부일 뿐이라고 한다. 일식은 신월이고 월식은 보름이며, 신월과 보름은 앞 장에서 다루었다.
그러나 다른 삭망에는 공통되지 않는 점을 식에서 따로 살펴야 한다고 한다.
프톨레마이오스와 그의 추종자인 카르다노 등 고대 전체는 식을 이 아래 세계에 작용하는 가장 일차적이고 강한 보편 원인으로 보았고, 그 교리를 특히 공들여 전했다. 다른 보편 배치로 넘어가기 전에 식에 관한 자기 견해를 밝히고, 옛사람들과 거의 모든 근대인이 얼마나 잘못했는지를 보이겠다고 한다.
천체 운동을 몰랐던 초기 사람들은 대낮에 태양빛이 사라지고 밤에는 달빛이 완전히 없어져 밤중에 다시 밤이 되는 모습을 보고 놀라고 두려워할 만했다고 한다. 자연 원인을 모르는 사람에게 그런 현상은 큰 공포를 준다는 것이다.
모랭 시대의 캐나다 원주민도 식이 일어나면 광체가 중병에 들었거나 큰 위험에 빠졌다고 생각하고, 그 때문에 아래 세계 전체에도 위험이 온다고 여긴다고 서술한다.편집주 848
식 뒤 역병·전쟁·기근·홍수 같은 큰 일이 생기면 사람들은 흔히 식을 그 원인으로 돌렸다고 한다.
초기 천문학자들은 놀라운 통찰로 식의 기하학적 원인을 찾아냈다. 일식에서는 달이 태양과 인간 사이에 끼고, 월식에서는 지구가 태양과 달 사이에 놓인다는 것이다.
그러나 그들은 식을 모든 보편적 지상 변화 가운데 가장 강한 원인으로 보던 통념을 유지했다. 당시 철학자와 근대인 대부분이 태양·달·행성·항성이 자기 빛으로 모든 지상 작용을 한다고 생각했기 때문이다.계산 222
그 전제를 따르면 부분식에서는 광체의 작용이 줄고 개기식에서는 완전히 끊기므로 달 아래 자연이 크게 변한다고 결론내릴 수밖에 없었다고 한다. 태양과 달은 지상 결과의 주요 천상 원인이기 때문이다.
하지만 모랭은 제11권에서 빛은 오직 비추기만 하고, 제12권에서 태양에는 빛 외에 실제 열이 있으며 모든 별에는 각각 지구를 관통하는 고유 영향력이 있어 지하에 있을 때도 지상에 있을 때보다 크게 약해지지 않는다고 논했다고 한다.
그러므로 저자들의 글보다 자연 자체를 보아 식을 다르게 이해해야 한다고 한다.
점성술가들이 식을 단순한 빛의 결핍으로만 본다고 생각하는 사람도 의도적으로 잘못 이해하는 것이라고 경고한다. 점성술가들은 식을 광체의 합 또는 대립으로 보고, 그 시지지아에서는 태양과 달이 다른 어떤 시지지아보다 더 강하게 영향력을 내보낸다고 본다는 것이다.
천문학자와 점성술가는 식의 중간 순간이라는 같은 시각을 관찰하지만 목적은 다르다. 천문학자는 운동표가 정확한지를 검사하고, 점성술가는 그 순간의 천상도에서 지상에 일어날 결과를 판단한다. 학식 있는 점성술가는 빛이 사라지는 것보다 영향력을 본다고 한다.편집주 849
첫째, 지평선 위에서 일어나는 일식에서는 태양빛과 태양열을 잃는다고 한다. 개기식이면 전부, 부분식이면 일부이며 식이 지속되는 동안만 그러하다.
그러나 태양의 영향력을 잃지는 않으며, 매일 밤 지구가 태양을 가려 여러 시간 동안 완전한 일식을 만드는 것과 비교해도 더 잃는 것은 아니라고 한다.
지하 태양의 영향력이 지구를 관통하여 밤에 태어난 사람의 천상도에도 작용하듯, 지평선 위 식의 태양 영향력도 빛과 열이 통과하지 못하는 조밀하고 불투명한 달 몸체를 관통한다고 한다.
모랭은 망원경으로 일식의 달이 태양 원반 앞에서 먹보다 더 검게 보이는 것을 자기 눈의 손상까지 겪으며 확인했다고 한다.
반대로 적어도 개기일식이 지평선 아래에서 일어날 때에는 그 장소의 위쪽 반구가 지평선 위 일식 때보다 더 크게 작용받는다고 주장한다.
태양 영향력은 무한한 힘이 아니므로 지구 하나는 관통할 수 있어도 지구와 달 두 구체를 함께 관통할 때에는 더 약해질 수밖에 없다는 설명이다.
그래서 지난 약 30년 동안 유럽을 남중하는 지구 반구에 전쟁과 온갖 재앙이 많았던 이유가, 반대 반구에서 개기 또는 거의 개기인 일식이 많이 일어난 반면 유럽 반구에서는 큰 식이 거의 두 번뿐이었기 때문일 수 있다고 추정한다. 오리건이 지평선 위와 아래의 식을 함께 계산했다고 한다.편집주 850
둘째, 월식에서는 달이 평소 반사하던 태양빛과 열을 잃는다. 개기면 전부, 부분이면 일부이며 식이 지속되는 동안만 그러하다.
하지만 달과 인간 사이에 달의 원소적·영향력적 힘을 약화할 것이 끼어들지 않으므로, 달의 영향력과 원소적 힘은 식이 없을 때보다 줄지 않는다고 한다. 지평선 위와 아래에서 일어나는 월식 모두 영향력 면에서는 같다고 본다.
따라서 달 아래 자연은 월식보다 일식에 더 크게 작용받는다고 한다. 일식에서는 인간을 향한 태양 영향력이 약해질 수 있기 때문이다. 모든 식에서는 달의 영향력이 태양보다 우세하고, 월식에서는 더욱 그러하다고 주장한다.
셋째, 옛사람들은 광체가 빛만으로 작용한다고 생각해 식에서 가려진 광체의 지상 작용이 멎는다고 보았으므로 크게 잘못했다고 한다.
그 결과 작은 행성 가운데 하나가 식으로 가려진 광체를 대신할 수 있다고 한 것도 잘못이라고 한다.
특히 카르다노는 『사분의서』 제2권 제5장 주석에서 식의 힘이 빛의 결핍에 있다고 했다가, 결핍은 작용 원인이 될 수 없는 부재라는 점 때문에 다시 다른 잘못된 결론으로 옮겨갔다고 한다.
그는 식에서 태양이나 달의 빛이 제거되는 것이 아니라 변형되어 외적 성질로 달 아래 세계를 흔들고 바꾼다고 했으며, 달이 그 자체로 빛나고 투명하여 금성을 달을 통해 볼 수 있다고 주장했다고 한다.
모랭은 일식 때 달이 먹보다 더 검게 보였고, 달을 관통한다면 금성빛보다 태양빛이 훨씬 더 쉽게 관통해야 할 것이므로 이 주장을 반박한다.
넷째, 광체의 식이 다른 태양·달 합이나 대립보다 지구와 그 주민에게 더 강하게 작용하는 것은 결합된 힘이 더 강하기 때문이라고 한다.
식에서는 태양과 달의 광선이 지구를 향한 같은 직선 또는 거의 같은 직선에 합쳐진다. 일식에서는 지구가 두 광체에서 그은 원뿔 안에 놓이고, 월식에서는 태양과 달 원반을 양 끝으로 하는 기둥 안에 놓인다고 설명한다.
모든 식에서 두 광체가 황도 아래에 있어 황도의 힘도 가장 강하다고 한다.
따라서 식의 크기가 크고 지속시간이 길수록 더 큰 결과를 만든다고 한다. 큰 식일수록 태양과 달의 중심광선이 지구를 지나는 같은 선에 더 정확히 합쳐지고 더 오래 그 상태로 있기 때문이라는 것이다.
다섯째, 프톨레마이오스에서 모랭 시대까지 옛 점성술가와 근대 점성술가가 식에 관해 두 가지 큰 오류를 범했다고 한다.
첫 번째 오류는 각 식의 결과가 일어날 지상의 장소를 정하는 방법이다.
그들은 식이 일어난 사인 또는 같은 트리플리시티의 사인이 지배한다고 배정한 지역·속주에서 결과가 난다고 했다. 그러나 제20권 제1절 제2장에서 프톨레마이오스의 지구 지역을 열두 도데카테모리움에 배정하는 체계가 순전한 허구임을 보였으므로, 그 방법으로 식의 영향을 받을 장소를 정한 것도 잘못이라고 한다.
식은 다른 월삭·망처럼 지구 전체에 보편적으로 작용하는 보편 원인이고, 각 지상의 장소에서는 그 식과 전체 하늘이 그 장소에 대해 갖는 구체적 위치에 따라 개별적으로 작용한다고 한다.
그런데 옛 이론에서는 특정 장소가 식 사인 또는 같은 트리플리시티에 배정되지 않았다는 이유로 그곳에서 식의 결과가 전혀 없다고 하게 된다. 모랭은 이를 견딜 수 없고 점성술 원리와 완전히 어긋나는 오류라고 한다.
프톨레마이오스가 특정 도시에서는 그 도시 건설 때 광체와 천상도 각이 있던 장소, 또는 도시를 다스리는 군주의 출생 중천과 식 천상도의 광체·각이 유사한지를 살폈다는 반론을 검토한다.
모랭은 천체가 인공물인 도시에 그 자체로 영향하지 않는다고 제20권 제4절 제8장에서 논했으므로, 도시의 뿌리 천상도 교리는 토대부터 무너진다고 답한다. 더구나 실제 건설 천상도를 아는 도시는 거의 없다고 한다.
군주의 출생 중천과 식점 사이의 유사성은 의미가 있을 수 있다. 식이 군주의 출생 중천에서 일어나거나 군주의 출생도와 식 천상도의 중천이 같다면, 그 군주의 행동과 개인 운명에 관해 표시할 수 있다고 한다.
그러나 시민 전체와 땅·물·공기, 역병·불임 같은 지역적 결과는 거기서 예측할 수 없다고 한다. 군주가 전쟁을 일으키거나 당하도록 결정되어 전쟁 뒤 역병·기근이 우유적으로 따라오는 경우는 예외이지만, 그 유사성은 공기의 열·냉·습·건을 정하지 못한다고 한다.
두 번째 오류는 식이 주로 무엇에 작용하는지를 식이 일어난 별자리의 형상과 본성으로 정한 것이다.
별자리가 인간형이면 인간에게, 짐승형이면 그 별자리 이름과 비슷한 짐승에게 작용한다고 했다.
하지만 그런 동물 이름은 본래 도데카테모리움에 속하지 않고, 도데카테모리움은 지배 행성의 이름과 본성으로 부르는 편이 옳다고 한다.
별자리의 명칭·형상·그 이름에 맞춘 본성은 단순한 허구이자 신화의 소재이므로, 참된 점성술은 식뿐 아니라 다른 보편 배치에서도 그런 허구를 원인으로 사용하지 말고 제거해야 한다고 한다.
이 논의는 태양·달의 식뿐 아니라 행성이 달에 가려지는 엄폐에도 적용할 수 있다고 한다.
식의 주인을 어떻게 고르는지, 효과가 언제 시작하고 얼마나 지속하는지 등은 다른 보편 배치와 공통되므로 뒤의 해당 장에서 일반적으로 다루겠다고 한다.
1646년을 이 책의 사례 연도로 삼았는데, 태양이 양자리 시작점에 들어가기 전인 1월 30일 파리 겉보기시각 18시 5분에 오래 지속한 개기월식이 있었다고 한다. 왕립 수학교수이자 모랭의 동료였던 가상디의 관측에 따른 시각이며, 큰 힘을 가진 식이므로 그 천상도를 원문에 실었다고 한다.본문비평 450
제25권 제1절 제8장 — 토성·목성·화성의 대합과 그 간격
제8장. 토성·목성·화성의 대합과 그 간격에 관하여.
이 세 행성의 상호 합은 주로 두 이유 때문에 ‘큰 합’이라 불린다고 한다.
첫째, 다른 행성들의 합보다 드물게 일어난다. 이 점은 운동표만 보아도 확실하다고 한다.
둘째, 달 아래 세계에 더 큰 결과를 만든다고 점성술가들이 세계의 주요 사건을 기록한 역사에 적용하여 입증하려 한다.
토성과 목성이 태양처럼 자기 체계 또는 위성을 가진다는 문제와 별개로, 두 광체 다음에는 토성과 목성이 다른 행성보다 세계 안에서 힘과 권위가 큰 행성임을 부정할 수 없다고 한다. 따라서 토성·목성·화성의 합·사각·대립은 보편적 규모를 포함해 달 아래 세계에 큰 변화를 일으킬 수 있다고 한다.계산 223본문비평 451
이 세 행성의 합은 점성술가들에게 유명하지만, 행성들이 유 부근에 있을 때 일일운동이 매우 작아 참된 합 순간을 정확히 알아 천상도를 세우기 어렵다고 한다. 그럼에도 판단을 더 확실하게 하기 위한 몇 가지 원칙을 제시하겠다고 한다.
어떤 이들은 세 행성이 모두 함께 합하는 가장 드문 경우를 최대합이라 부른다.
토성과 목성만 합하는 것은 대합, 토성과 화성만 또는 목성과 화성만 합하는 것은 중간 합, 그 밖의 더 잦은 합은 작은 합으로 분류한다고 한다. 이 첫 분류는 합에 참여하는 행성의 수와 힘에 따른다.
다른 이들은 토성·목성의 합만을 대합으로 보되, 직전 합이 있던 사인과 새 합이 일어나는 사인의 원소적 본성 관계로 최대·중간·최소를 나눈다.편집주 851
직전 합이 물 사인에서 있었고 다음 합이 불 사인에서 일어나는 것처럼 두 사인의 본성이 완전히 반대이면 최대합이라고 한다.
직전 합이 공기 사인이고 다음 합이 불 사인인 것처럼 일부는 같고 일부는 반대이면 중간 합이라고 한다.
직전 합과 다음 합이 같은 원소 본성의 사인, 예컨대 둘 다 불 사인에서 일어나면 최소합이라고 한다.
이 분류는 토성·목성만을 ‘큰 합’의 주체로 본다고 한다.
프루텐 표의 평균운동에서 오리건이 취한 계산에 따르면 토성·목성의 최소합은 약 19년 319일마다, 중간 합은 약 198년 265일마다, 최대합은 약 794년 331일마다 일어난다고 한다.
두 명명법 모두 이유가 있지만 모랭은 첫 번째가 더 자연스럽고 참되다고 본다.
둘째 분류는 큰 결과에서 목성 또는 토성과 결합해 매우 강하게 작용할 수 있는 화성을 제외하고 토성·목성만을 취하기 때문이다.
또 세계 창조 때 또는 그 뒤 처음 일어난 토성·목성 합에는 앞선 합이 없었으므로 사인의 관계에 따라 최대·중간·최소라고 부를 수 없었다. 오직 이후 합들만 직전 합과 비교하여 그렇게 부를 수 있다는 것이다.
이 대합들에 관해 처음부터 세 가지를 주의해야 한다고 한다.
첫째, 합에 돌리는 결과는 행성의 평균운동으로 계산한 평균합에서 나오지 않고, 참된 운동으로 실제 완성된 참된 합에서만 나온다.
평균운동과 평균 위치는 실제 능동적 힘이 없는 계산상의 허구이며, 천문학자가 참된 운동과 위치를 찾기 위해 고안한 것일 뿐이라고 한다.편집주 852
행성은 인간에 대해 실제로 있는 첫째 하늘의 참된 위치에서 작용하며, 인간에 대해 존재하지 않는 평균 위치에서는 작용하지 않는다.
보편 배치뿐 아니라 사람의 출생도에서도 결과의 원인으로 행성의 평균 위치를 보지 않고, 디렉션과 트랜짓 모두 참된 위치만을 본다고 한다.
평균 위치는 행성 궤도 중심에 대한 위치일 뿐이고 지구는 그 중심에 있지 않다. 그래서 화성이 평균운동으로는 한 사인에 있으나 참된 운동으로는 다른 사인, 따라서 다른 행성의 지배 아래 있을 수도 있다고 한다.
역사의 사건을 평균합에 맞추고 참된 합을 무시한 점성술가들은 이 때문에 여러 번 속았을 수 있다고 한다.
둘째, 토성·목성·화성의 합은 달 아래 세계에 두 방식으로 작용한다.
원소적으로는 합한 행성들의 고유 원소 본성과 합이 일어난 사인의 본성을 고려한다.
영향력적으로는 행성들의 고유 영향력과 사인의 영향력을 고려한다.
두 종류의 본성은 원소들뿐 아니라 불완전한 혼합체인 기상현상과, 완전한 혼합체인 광물·식물·동물 모두에 관해 살펴야 한다고 한다.
셋째, 토성·목성의 합은 토성·화성이나 목성·화성의 합보다 더 효과적이고 큰 결과를 낸다고 한다. 특히 직전 합이 일어난 사인과 본성이 완전히 반대되는 사인에서 일어날 때 더 강하다고 결론짓는다.
제25권 제1절 제9장 — 보편 배치의 주인을 고르는 일반 원칙 1
제9장. 보편적 천상 배치의 주인을 일반적으로 선택하는 방법.편집주 853
보편 배치의 결과는 주로 그 배치의 주인, 곧 그 배치를 지배하거나 그 안에서 가장 강한 행성에 의존한다고 한다.
따라서 배치의 지배권을 잘못된 행성에게 주면 결과 예측에서도 가장 큰 오류가 생긴다. 참된 배치 주인을 고르는 일은 이 교리에서 가장 중요한 문제라고 한다.
그 방법을 설명하기 전에 몇 가지를 먼저 전제한다.
첫째, 모든 보편 배치에는 다른 것보다 먼저 살펴야 할 주요점이 있다고 한다.
행성이 세계 창조 때의 자기 뿌리 위치로 돌아오는 주기회귀나 두 행성의 시노딕 회귀라면 주요점을 쉽게 알 수 있다. 주기회귀에서는 회귀하는 행성과 그 행성의 황도 위치가 하나의 주요점이다.
두 행성의 합·대립·사각 등 시지지아나, 보편 배치에서 정해진 위치를 지나는 트랜짓에서는 시지지아를 만드는 두 행성과 그 위치들, 또는 정해진 위치 및 그 사각·대립점과 이를 통과하는 행성을 함께 살펴야 한다.
여기서 두 행성 또는 두 위치를 모두 주요하게 볼지, 하나만 볼지와 무엇을 우선할지가 문제라고 한다.
많은 점성술가는 태양과 달의 대립에서는 지평선 위에 있거나 상승하는 광체를 우선하고, 합에서도 지평선 위의 행성을 우선했다고 한다.
둘 다 지평선 위 또는 아래에 있으면 더 주요한 하우스나 각에 있는 쪽을 고른다. 상승점을 중천보다, 중천을 서쪽 각보다, 서쪽 각을 하늘 밑점보다 우선한다고 한다.
여러 행성이 같은 정도로 지배권을 다투면 달의 위치에서 더 강한 행성을 우선하고, 다른 행성을 이차 주인으로 붙인다고 한다.
모랭은 시지지아에서는 지평선 위나 아래인지와 관계없이 더 빠른 행성을 일차적으로 보아야 하고, 트랜짓에서는 트랜짓하는 행성을 우선해야 한다고 생각한다.
빠른 행성 또는 트랜짓 행성이 주기적으로나 시노딕하게 실제로 회귀하는 주체이며, 그 회귀의 효과를 묻고 있기 때문이다.
그러나 시지지아의 상대 행성이나, 몸체 또는 각으로 그 위치를 정해 놓은 다른 행성을 무시해서는 안 된다고 한다. 시노딕 회귀에서 트랜짓 행성은 합을 이룬 두 행성이 정한 위치들을 통과하므로 그 트랜짓은 더 강해진다고 한다.
둘째, 보편 배치의 모든 천상도에서 네 각을 달 아래 사물의 발생·성장·쇠퇴·소멸을 보편적으로 표시하는 지점으로 보아야 한다.
네 각 가운데 상승점과 중천이 특히 중요하고, 그중 상승점이 가장 중요하다고 한다. 상승점은 그 배치에서 나오는 결과에 존재를 주거나 그 결과의 씨앗을 자연의 모태에 던지며, 다른 각보다 공기의 체질을 주관한다고 한다.
셋째, 모든 옛 점성술가는 주요점 다음에 황도 순서로 오는 각을 네 각 중에서 주로 보아야 한다고 했다고 한다.
주요점이 행성이며 그 행성이 순행하면 다음 각을 본다. 다만 행성이 앞선 각에 플래틱 합으로 붙어 있으면 그 앞 각을 우선할 수 있다.
여기서 ‘각’은 각 하우스 전체나 커스프 자체가 아니라 커스프를 차지하는 도수를 뜻한다. 순행 행성은 뒤따르는 커스프 도수로 향하고 앞선 커스프 도수로는 향할 수 없기 때문이라고 한다.
하지만 행성이 앞 각 도수에 플래틱 합으로 붙어 있으면 행성의 실제 현존 때문에 그 각이 다음 각보다 우세해진다고 한다.
행성이 역행하는 토성·목성·화성·금성·수성의 시노딕 또는 주기회귀에서는 같은 이유로 뒤따르는 각보다 앞선 각을 우선한다. 다만 다음 각에 플래틱 합이면 예외이다.
커스프 도수만 보는 것이 아니라 각 하우스의 하늘 공간과 그 안의 행성도 함께 보아야 한다고 한다.
넷째, 배치의 주요점인 행성—세계 태양회귀의 태양, 신월의 태양과 달, 광체의 사각·대립에서의 달, 신월점의 결정 위치를 통과하는 달—은 그 고유 본성, 차지한 사인, 종속되는 사인의 주인, 이 둘의 천상적·지상적 상태에 따라 판단해야 한다.본문비평 452
천상도의 각도 그 각에 있는 사인과 행성, 그리고 그들의 천상적·지상적 상태를 모두 보아야 정확한 판단이 나온다고 한다.
다섯째, 보편 배치의 의미와 결과는 주요점과 그 주인 및 주인의 천상 상태 때문에 지구 전체 둘레에서 지역별로 달라지는 것이 아니라고 한다. 이 요소들은 전 지구에 구별 없이 보편적으로 표시하기 때문이다.
지역별 차이는 천상도의 각, 주요점과 전체 하늘이 해당 지평선에 대해 놓인 방식, 배치 주인의 지상 상태에서 생긴다고 한다.
이 요소들이 각 장소의 하우스가 표시하는 결과 종류를 구체화하며, 같은 자오선 아래에서도 장소마다 상승점이 달라지므로 서로 다른 결과를 만든다고 한다.
이 전제 뒤 프톨레마이오스·카르다노·옛 점성술가들의 주인 선택법을 먼저 설명하고, 이어 모랭 자신의 방법을 제시한다.
프톨레마이오스 『사분의서』 제2권 제7장과 카르다노 주석에 따르면 식 같은 보편 배치에서 행성의 지배권은 그 행성이 주요점에 합하거나 각을 맺거나, 그 점에서 집·트리플리시티·고양·텀의 권능을 갖는 데서 정한다.
힘의 순서는 합이 각보다 강하고, 각이 본질적 존엄보다 강하다고 한다.
합이나 각에서는 적용하는 행성을 분리하는 행성보다 우선한다. 각은 대립이 가장 강하고, 서로 적대하는 행성 사이에서는 사각이, 우호적인 행성 사이에서는 삼각이 그다음이며, 육각과 안티시아가 뒤를 잇는다고 한다.
본질적 권능 가운데는 집이 가장 강하고, 그다음 트리플리시티, 고양, 텀 순이라고 한다. 모랭은 텀이 순전한 허구임을 다른 곳에서 보였다고 한다.
옛사람들은 주요점 자체, 곧 세계 태양회귀의 태양이나 광체의 식·시지지아에서의 태양·달에는 배치 효과를 만드는 힘을 주지 않았다고 한다.
대신 배치 주인에게 모든 힘을 주고, 식에서는 그 주인이 가려진 광체를 대신해 그 힘을 받아 달 아래 세계에 흘려보낸다고 생각했다.
이는 달이 빛을 잃으면 영향력도 잃고, 그 영향력이 배치 주인의 몸으로 옮겨간다고 보는 것과 같다고 비판한다.
옛사람들은 연소된 행성이나 지평선 아래의 행성은 약하므로 지배할 수 없다고 했고, 추방·낙하·흉한 하우스·낙하 하우스에 있는 행성도 배제하여 천상도에서 더 강한 행성을 주인으로 삼으려 했다고 한다.
모랭은 이것도 이치에 어긋난다고 본다. 태양회귀나 태양·달 합에서 태양과 달은 자기 주인의 상태가 좋든 나쁘든 그 상태에 따라 작용하고, 다른 행성이 그들을 대신할 수 없기 때문이다.
다만 배치 안에서 가장 강한 다른 행성이 덜 주요한 배치의 한 부분으로서 큰 결과를 만들 수는 있다고 한다.
프톨레마이오스는 네 각과 관련하여 주요점 다음에 오는 각에 있는 행성 또는 그 각을 지배하는 행성을 취하고, 앞선 각 근처의 밝은 항성도 함께 보았다고 한다.
카르다노는 행성이 서쪽에서 동쪽, 곧 사인 순서로 움직이고 앞 각의 항성은 태양보다 동방에 있기 때문이라고 설명했지만, 모랭은 항성도 서쪽에서 동쪽으로 움직이고 연간 태양회귀나 식에서 앞 각의 행성도 태양보다 동방일 수 있으므로 그 이유는 성립하지 않는다고 한다. 앞에서 제시한 각 선택 이유가 더 개연적이라고 판단한다.본문비평 453
모랭의 원리에 따르면 전혀 다르게 결정해야 한다고 한다.
배치의 주요점 자체를 일차 결과 원인으로 인정한다. 식에서도 빛이 가려진 광체가 이 아래 세계에 대한 힘까지 잃고 다른 행성이 대신한다고 보지 않는다. 제7장과 연소 행성을 다룬 제16권 제3절에서 이유를 설명했다고 한다.편집주 854
행성들이 원소적으로는 적어도 열과 냉으로 서로 작용하고, 보름의 달이 태양에서 받은 열을 조금 반사할 수 있다고 하더라도 그 효과는 감각하기 어렵고 다른 행성에서는 더 작다고 한다.
영향력적으로는 행성이 서로에게 작용하지 않으므로 한 행성이 다른 행성에게서 영향력을 받아 지상에 내보낼 수 없다. 따라서 한 행성이 다른 행성을 원소적으로도 영향력적으로도 대신하지 않는다고 한다.
만약 누군가 다른 행성을 대신할 수 있다면 지구에 가장 가까운 달이 모든 행성 회귀의 주인이 되어야 할 텐데, 달이 반사하는 태양열에 관한 앞의 이유 때문에 그것도 잘못이라고 한다.
따라서 배치 주인은 주요점 자체와 주요점 다음 또는 앞의 각에서 집·몸체 합이나 각·고양·트리플리시티로 가장 강한 행성이라고 한다.
연결에서는 몸체의 합을 각보다 우선하고, 적용을 분리보다 우선한다. 각 가운데 대립이 가장 강하고, 흉한 배치에서는 사각, 길한 배치에서는 삼각이 뒤따른다고 한다.
제25권 제1절 제9장 — 보편 배치의 주인을 고르는 일반 원칙 2
모랭은 카르다노의 견해와 반대로, 다른 행성과 몸체 또는 각으로 연결된 행성보다 주요점 사인의 집 주인을 우선한다고 한다.
카르다노는 광선이 본질적 권능보다 더 자연스럽다고 보았지만, 모랭은 그 이유가 거짓이라고 한다. 보편 배치의 같은 종류, 예컨대 태양·달 합에서도 결과가 달라지는 일차 원인은 합이 일어난 사인, 그 사인의 주인, 주인의 상태 차이이기 때문이다.
어떤 합도 사인 밖에서 일어날 수 없고 그 사인의 주인에게 종속되지 않을 수는 있지만, 다른 행성과 몸체나 각으로 연결되지 않을 수는 있다고 한다. 그러므로 하늘 쪽에서 합의 종류와 결과를 처음 구체화하는 것은 사인과 그 주인이라고 한다.
예를 들어 태양과 달이 물고기자리에서 합하면 두 광체는 자기 고유 본성으로 작용하지만 동시에 물고기자리와 함께 작용한다. 물고기자리는 자기 주인 목성의 본성과 상태에 따라 작용한다.
따라서 광체가 물고기자리와 함께 작용한다는 것은 목성의 내적 본성과 천상 상태에 따라 작용한다는 뜻이며, 이렇게 목성이 두 광체의 고유 효과를 종적으로 구체화하고 결정한다고 한다.
만약 화성이 물고기자리에서 두 광체와 합한다면 화성은 자기 힘을 광체의 힘에 섞는다. 그러나 태양과 달이 물고기자리와 함께 작용하는 것, 곧 목성의 본성과 상태에 따라 작용하는 구조는 그대로이므로 목성이 여전히 하늘 쪽에서 합의 일차 효과를 결정하기 위해 우선 살펴야 할 행성이라고 한다.편집주 855
합한 다른 행성이 다른 사인에 있을 수 있는 넓은 합이라면 그 행성의 주인도 배치 지배에 참여하지만, 합점과 같은 사인 또는 자기 집에 있을 때보다 약하다고 한다.
그 행성이 주요점과 다른 하우스에까지 있다면 합 효과에 대한 지배는 더 약하고 불분명해진다고 한다.
따라서 하늘 쪽에서 합의 결과 차이는 일차적으로 합이 일어난 사인·사인 주인·그 주인의 천상 상태에서, 이차적으로 주요점과 연결된 행성들에서 나온다고 한다.
‘현존하는 행성이 부재한 주인보다 강하다’는 반론은 여기서는 성립하지 않는다고 한다.
그 원칙은 천상도 하우스의 실제 위치로 특정 결과에 결정된 행성을 판단할 때에는 참이지만, 보편 배치의 주요점 결과를 하늘 쪽에서 처음 구체화하는 문제에서는 다르다는 것이다.
행성 결과는 두 방식으로 구체화되거나 결정된다. 하나는 하늘 쪽이고 다른 하나는 지상 또는 하우스 쪽이다.
하늘 쪽에서는 행성이 들어 있는 사인, 사인의 주인, 그 주인의 천상 상태에 맞는 종류의 사건으로 결정된다.
지상 쪽에서는 행성이 몸체로 있거나 지배하는 천상도 하우스의 사건 종류로 결정된다.
예를 들어 태양이 물고기자리 제10하우스에 있다면, 태양의 힘은 일차적으로 목성의 본성과 목성의 천상 상태에 따라 목성적인 방식으로 작용하도록 결정되고, 이차적으로는 행동·직업·명예·관직에 작용하도록 결정된다고 한다.
합점의 효과가 하늘 쪽에서 사인과 그 주인에게 먼저 구체화되고 합한 다른 행성에게 먼저 구체화되는 것이 아니라는 점은 다른 논증으로도 보인다고 한다.
물고기자리에서 태양·달이 합할 때 합의 효과가 태양 때문에 달보다 더 구체화되는 것이 아니라면, 화성이 파틸 합하더라도 태양·달보다 화성 때문에 더 구체화되는 것도 아니다. 세 행성은 모두 합에 실제 참여하기 때문이다.편집주 856
그러므로 태양·달·화성의 합 효과는 하늘 쪽에서 물고기자리와 그 주인에게 우선 구체화되고, 합한 화성은 자기 본성과 천상 상태에 따라 그 효과의 질을 더한다고 한다. 달이 화성 또는 다른 합한 행성에 즉시 적용하는 경우에는 그 행성의 질이 더 강하게 섞인다고 한다.
세계 태양회귀가 해마다 양자리에서 일어난다고 해서 하늘 쪽 결과가 늘 똑같지는 않다. 양자리 주인 화성의 천상 상태가 해마다 다르고, 다른 행성들의 상태와 주요점과의 연결도 달라지기 때문이다.
개별 출생 태양회귀에도 같은 원칙을 적용한다고 한다.
몸체로 합한 행성보다 집 주인이 하늘 쪽 효과를 먼저 구체화한다면, 단순한 각을 보내는 행성보다 집 주인이 더 우선하는 것은 더욱 분명하다고 한다.편집주 857
그런데 카르다노는 프톨레마이오스를 따라 합 주요점에 각을 보내는 행성이 집 주인보다 더 강하다고 했고, 모랭은 이것이 출생도 경험에도 분명히 어긋난다고 비판한다.
상승점이 염소자리이고 금성이 상승점에 몸체로 있어도 출생자의 성품이 금성적이기보다 토성적일 수 있고, 금성은 그 토성적 성품에 금성의 기질을 더할 뿐이라는 식으로 설명한다.
달이 먼저 적용하는 행성을 태양·달 합의 일차 주인으로 보려는 견해도 배척한다. 그 행성은 지구 전체에서 같은 주인이 되어 버리므로 모든 지상 장소에 필요한 개별 주인을 제공하지 못한다는 것이다.
주요점과 다음 또는 앞 각의 주인이 같은 행성이면 그 행성은 매우 강하다.
그 행성이 주요점이나 각에 몸체 또는 강한 각으로 연결되면 더 강하고, 주요점과 함께 각, 특히 상승점이나 중천에 있다면 가장 강하다고 한다. 상승점과 중천은 모든 배치에서 늘 강력한 두 각이다.
한 행성이 주요점과 각 두 장소 모두에서 다른 행성보다 강하지 않다면 주요점에서 더 강한 사인 주인을 우선하되, 두 장소를 함께 보아 더 강한 다른 행성을 동료 주인으로 붙인다고 한다. 상승점과 중천 주인의 힘도 항상 크게 보아야 한다.
여러 행성이 두 장소에 대해 거의 같은 권리를 가진다면 더 각진 행성, 천상 상태가 더 강한 행성, 결과에 더 알맞은 본성을 가진 행성, 태양회귀나 태양 관련 시지지아에서는 태양보다 동방인 행성, 달 관련 회귀나 시지지아에서는 달보다 서방인 행성을 우선한다고 한다.
다른 조건이 같다면 지평선 위 행성을 아래 행성보다 우선한다. 지하 행성의 힘은 지구가 사이에 놓여 약해진다고 보기 때문이다.
두 행성이 함께 지배하면서 서로의 존엄에 있거나 강한 각으로 서로 보고, 주요점이나 주요 각과도 함께 연결된다면 두 행성은 함께 강하게 작용한다고 한다. 출생회귀 주인에 관해 제23권 제17장에서 비슷하게 말했다고 한다.
행성 외에 밝은 항성도 적어도 두 개는 배치 주인으로 취할 수 있다고 한다.
하나는 앞선 각에 가까이 있고 다른 하나는 주요점 다음 각에 가까이 있으며, 주요점과 함께 자오선이나 지평선에 있거나 하나는 자오선, 다른 하나는 지평선에 있어야 한다. 그렇지 않으면 더 약하다고 한다.
배치의 행성 주인이 그 항성이 있는 사인의 주인이기도 하고, 경도·위도 또는 다른 방식으로 강한 각을 보내며 항성 본성도 그 행성과 같다면 항성의 힘은 훨씬 강해진다고 한다.
황도 가까운 항성만 고를지 멀리 있는 항성도 고를지는 옛 점성술가들이 정하지 않았다고 한다.
절대적으로는 황도 가까운 항성이 더 멀리 있는 항성보다, 특히 행성과 합할 때 더 효과적이라고 생각한다. 하지만 해당 장소에서 천정 또는 그 부근에 오는 항성은 황도에서 멀더라도 뒤로 미룰 수 없다고 한다.
하느님이 필요 없이 하늘 전체에 항성을 흩어 놓지 않았고, 행성의 힘이 약한 천구의 극 부근에 더 밝은 항성을 배치해 모든 행성이 지평선 아래 숨을 때 어느 정도 그 역할을 보충하게 했다는 신학적 설명을 덧붙인다.편집주 858
각에 있는 항성을 보아야 한다면, 같은 각에 있는 행성은 더욱 보아야 한다고 결론짓는다.
제25권 제1절 제10장 — 앞의 천상도들에 주인 선택법을 적용함
제10장. 앞에서 제시한 천상도에 교리를 적용하고 주인을 선택함.
앞에 제시한 천상도들은 파리라는 특정 장소에 대해 세웠다는 점에서는 개별적이지만, 같은 사인이 각에 남고 같은 행성이 하우스를 지배할 정도의 거리 안에서 파리 주변에 사는 모든 사람에게 공통된다는 점에서는 보편적이라고 한다.
왕국이나 지역의 그 전체 공간은 같은 보편 배치의 힘 아래 놓이고, 그 안에서 결과가 달라지는 것은 공간 각 부분의 고유 배치 차이에서 생길 수 있다고 한다.
먼저 앞에 실은 1646년 연간 세계회귀, 곧 태양의 양자리 진입 천상도를 본다.
불 본성의 태양이 불 사인인 자기 고양과 트리플리시티의 양자리로 들어가며 천상도 제11하우스에 있다고 한다.
주요점인 태양의 주인 화성은 자기 트리플리시티에 있고 태양보다 동방이며 제10하우스의 각진 위치에 있다.
다음 각인 상승점의 주인 수성도 트리플리시티의 힘을 지니고 중천에 있으며 태양보다 동방이고 제10하우스에서 각져 있다고 한다.
화성과 수성은 물 사인 물고기자리에서 합해 있고, 그 주인 목성은 뒤따르는 각에 있으며 수성과 집의 상호 수용을 이루고 태양의 사각과 화성·금성의 삼각에 적용한다고 해석한다.
따라서 화성·수성·목성이 모두 이 천상도에서 매우 강하지만 화성이 일차 주인이고, 수성은 화성과 합했기 때문에 목성보다 우세하다고 한다.
물고기자리의 수성이 목성의 지배를 받아 목성에 의존하면서 작용하지만 목성도 수성의 지배 아래 있어 상호 의존한다고 한다.
토성은 중천과 상승점에서 강한 수성에 즉시 파틸 사각을 적용하므로 이 배치의 힘에 어느 정도 참여한다고 한다.
항성 가운데는 화성 본성의 밝은 황소의 눈이 자기 위도 때문에 상승점에 파틸하게 있어 홀로 지배권을 행사한다고 한다.편집주 859
태양의 게자리 시작점 진입 천상도에서는 태양이 중천 가까이에서 물 사인에 들어간다.
그 사인에는 달이 집으로, 목성이 고양과 트리플리시티로 지배하며 목성은 낮에 지평선 위에 있다고 한다. 따라서 두 행성이 태양과 다음 각을 모두 지배한다.
목성은 중천이라는 다음 각에 있고 달은 상승점에 있어 둘 다 각져 있으며 서로 사각이다. 두 행성 모두 밝은 항성과도 연결된다고 한다.
달은 자기 트리플리시티 주인에게 길하게 적용하고, 목성은 토성·화성·금성 등과 복합 각을 맺는다고 한다.
둘 다 매우 강하지만 달은 자기 고양과 낮에 자기 트리플리시티에 있고 지평선 위에 있어 목성보다 우세하다고 한다.
그렇더라도 달은 게자리와 함께 달의 주인 및 상태에 따라 작용하고, 태양도 게자리에서 달의 본성과 상태에 따라 훨씬 더 강하게 달적인 방식으로 작용한다고 한다.
상승점의 수성과 아크투루스는 자기 본성과 상태로 달의 효과에 참여한다. 중천의 화성·토성·금성과 항성들은 목성과 함께 작용하되 이 결합에서는 목성이 우세한다고 한다.
태양의 천칭자리 시작점 진입 천상도에서는 태양이 제2하우스의 공기 사인에 들어간다.
그 사인에는 금성이 집과 야간 트리플리시티로, 토성이 고양으로 지배한다. 토성은 역행하며 자기 트리플리시티에 있다고 한다.
태양은 금성과 집의 상호 수용을 이루고 강한 목성에 적용한다. 뒤따르는 각은 화성이 지배하며, 화성과 달은 야간에 자기 트리플리시티로 지평선 위에 있고 역행 토성에게 상호 각으로 적용한다고 한다.
토성은 금성의 각에서 분리되어 화성에 즉시 적용하고 다른 행성보다 높이 있으므로 여러 이유에서 금성보다 우세하다고 한다.
금성은 추방 상태이고 제12하우스에 있으며 태양이나 다른 행성과 연결되지 않아 힘이 매우 작다고 판단한다.
따라서 이 천상도에서는 토성과 화성이 상호 적용하며 지배하고, 상승점의 토성 본성 항성과 중천의 플레이아데스도 토성과 함께 작용한다고 한다.
태양의 염소자리 시작점 진입 천상도에서는 태양이 제7하우스의 땅 사인으로 들어간다.
토성이 태양 위치와 다음 각, 그리고 상승점의 사인까지 지배한다. 토성은 태양·금성과 길한 관계, 달·목성과 상호 각을 이루고 화성에게 먼저 즉시 적용한다고 한다.
태양은 달에 즉시 적용하고 달은 목성과 상호 관계를 맺으며 토성·목성·화성이 역행해 있다고 한다.
토성은 거의 모든 주요 지점을 지배하고 다른 행성보다 높이 있으므로 논쟁 없이 이 천상도의 일차 주인이라고 한다.
태양이 적용하는 달도 작지 않은 힘을 갖는다. 달은 낮의 트리플리시티에서 지평선 위에 있고 자기 트리플리시티에도 있기 때문이라고 한다.
제6장에 실은 1646년 신월 천상도에서는 목성이 합점에서 집과 낮의 트리플리시티를 지배하지만 추방 상태로 지평선 아래에 있다고 한다.
금성은 합점의 고양을 지배하고 다음 각인 상승점도 집과 트리플리시티로 지배하며, 상승점에 자기 집에서 각져 있다고 한다.
따라서 목성과 금성이 이 신월을 지배하고 상승점의 토성도 어느 정도 참여한다. 달이 자기 주인 목성의 사각에 파틸 적용하므로 목성과 금성이 비슷하게 지배권을 다투는 듯하지만 모랭은 금성이 우세하다고 판단한다.
제7장에 실은 1646년 개기월식 천상도에서는 태양이 달 위치의 주인이며 화성이 트리플리시티 주인으로 참여한다고 한다.편집주 860
다른 한편 화성은 태양 위치와 상승점의 사인을 지배하고, 다음 각인 중천에서도 집과 트리플리시티의 권능을 갖는다. 상승점에서는 고양의 힘도 지니며 자기 주인 토성의 사각에 적용한다고 한다.
따라서 화성과 토성이 이 식을 지배하고 서로 집의 수용을 이루며 사각으로 연결되어 있지만, 화성이 우세하다고 한다.
대합의 사례로는 루돌프 표에 따라 1643년 2월 24일 물고기자리 25도에서 일어난 마지막 토성·목성 합을 든다. 바로 앞 합은 1623년 7월 사자자리 7도에서 일어났으므로 사인의 원소 본성이 바뀐 최대합으로 불렸다고 한다.계산 224
참된 합 순간을 알 수 없어 각 지평선에 대한 힘을 결정할 천상도를 세울 수 없지만, 전 지구에 공통되는 보편 주인은 목성이라고 말할 수 있다고 한다. 합이 목성의 집 물고기자리에서 일어나고 목성은 자기 존엄으로 강하며, 토성과 목성 양쪽이 합점에서 트리플리시티의 힘을 갖기 때문이라는 것이다.계산 225
다른 모든 보편 배치에서도 같은 절차로 주인을 정하라고 한다.
다만 지금까지의 설명은 단순한 배치에 관한 것이다. 태양의 네 기본점 진입처럼 앞 신월이나 보름을 함께 보아야 하는 복합 배치에서는 한 계절마다 두 천상도를 함께 고려해야 한다.
두 천상도에서 어느 행성이 더 강한지, 여러 행성이 강하면 서로 어떤 관계인지 살핀다. 앞선 신월이나 보름이 식이면 힘이 더 크므로 특히 주의해야 한다.
이 결합 판단은 제3장에서 설명했듯 태양 진입 결과의 시작을 더 정확히 판단하기 위한 것이다.
태양회귀 또는 그 사분기의 시작이 신월이나 보름과 정확히 같은 시각에 일어난다면, 그 배치는 다른 배치에 의존하지 않고 매우 강하다고 한다. 다른 보편 배치에서도 같은 원칙이라고 한다.
제25권 제1절 제11장 — 보편 배치가 작용하는 지상의 장소
제11장. 보편적 천상 배치가 지상의 어느 장소에서 작용하는가.
프톨레마이오스는 『사분의서』 제2권 제4장에서 일식·월식과 식 당시 다른 행성, 특히 토성·목성·화성의 유·각·식점 지배보다 앞서고 강한 보편 원인은 없다고 했다고 한다.
그는 식에 관해 네 가지를 묻는다. 첫째 어느 지역이나 도시에 식이 표시되는가, 둘째 결과는 언제 시작하고 얼마나 지속하는가, 셋째 기근·전쟁 등 어떤 종류의 결과를 만드는가, 넷째 전쟁에서 누가 이기는지 같은 사건의 방식은 무엇인가이다.
모랭은 이 네 문제에 관한 프톨레마이오스의 교리가 잘못임을 뒤에서 보이겠다고 한다. 카르다노는 제4장 주석 시작에서 그 교리가 지극히 미묘하고 깊은 이유로 전해졌으며 자기 이전 주석가들은 누구도 이해하지 못했다고 찬양했지만, 여기서는 첫 번째 문제부터 검토한다.
프톨레마이오스와 카르다노에 따르면 식은 식이 일어난 사인 또는 같은 트리플리시티 사인이 지배한다고 배정된 지역에 결과를 표시한다.
주요 도시에는 그 도시의 건설 시작 천상도에서 가려진 광체가 그 사인에 있었거나 그 사인이 상승점이었을 때 특히 적용한다.
도시 건설 시각을 모르면 그 도시를 다스리는 군주의 출생·왕위계승·선출 천상도에서 식 사인이 상승점이나 중천에 있는지를 본다고 한다.
하지만 사인이 지역과 도시를 지배한다는 이 교리는 제7장에서 이미 반박했다고 한다.
여기서 카르다노의 말도 바로잡는다. 그는 도시와 보편 배치, 예컨대 식 천상도가 일치하지만 그 도시가 속한 지역이 적어도 같은 트리플리시티 사인으로 일치하지 않아도 효과가 생긴다고 했다.
그러나 사람의 출생도는 식과 일치해도 그 사람이 사는 도시가 식과 일치하지 않으면 아무 일도 없다고 했다. 그는 1539년 자기 상승점에 일어난 황소자리 식이 자신에게 아무것도 하지 않은 이유가 당시 살던 밀라노 도시의 천상도와 일치하지 않았기 때문이라고 추정했다고 한다.
모랭은 이 말들이 진리에서 멀다고 한다.
도시·지역과 식의 일치라는 전제 자체가 이미 배척되었다.
또 도시가 지역 또는 왕국의 일부인 것처럼 사람도 도시의 일부이다. 지역 전체의 일치 없이도 도시에서 결과가 날 수 있다면, 도시 전체의 일치 없이도 한 사람에게 결과가 날 수 있어야 한다는 것이다.
더구나 개인 출생도와 식의 일치 외에 도시 천상도와의 일치도 필요하다면, 역병이 유행할 때 그 도시는 역병에 걸린 모든 사람의 출생도와 일치해야 한다. 한 도시 천상도가 모든 출생도와 일치할 수 없으므로 이는 부조리라고 한다.
한 배의 건조 천상도가 그 배에서 함께 익사하는 모든 사람과 일치해야 한다는 말과 같다고 비유한다.
실제 관계는 다음과 같다고 한다. 역병에 노출된 도시에 사는 모든 사람은 그 도시 건설 천상도와의 일치 때문이 아니라, 그때 작용하는 보편적인 흉한 천상 배치와 그 도시에 머무는 사실 때문에 위험에 놓인다.
그 가운데 식이 상승점이나 다른 생명 시그니피케이터에서 일어나고, 같은 해 치명적이거나 질병을 표시하는 디렉션·회귀가 있는 사람은 특히 강하게 작용받는다.
이 둘 중 하나만 있는 사람은 덜 위험하고, 둘 다 없거나 상승점의 길한 디렉션과 건강한 회귀처럼 반대되는 길한 조건을 가진 사람은 가장 적게 작용받는다고 한다.
카르다노의 경우 식은 황소자리 8도에서 일어났고 그의 상승점은 7도였지만, 그해 상승점이 그 주인이자 식점의 주인인 금성의 삼각으로 디렉션되었고 태양회귀도 매우 건강에 좋았다고 한다. 이 조건들이 그를 구했다고 해석한다.편집주 861
카르다노는 이 분명한 원인을 보지 못하고 밀라노의 알 수 없는 건설 천상도와 자기 출생도의 불일치라는 원인을 만들어 냈다고 비판한다.
프톨레마이오스 교리가 진리에서 벗어난 주된 이유를 세 가지로 제시한다.
첫째, 모든 식은 월삭 또는 망일 뿐이고 모든 월삭·망은 제4장에서 보였듯 연간 세계 태양회귀에 종속된다. 따라서 일차적이고 가장 효과적인 보편 배치는 식 자체가 아니라 연간 세계 태양회귀이며, 식은 그 회귀의 한 부분으로만 그렇게 될 수 있다고 한다.
둘째, 파리 같은 특정 장소에 대해 세운 보편 천상도에서 그 배치가 중국이나 아메리카에서 무엇을 할지 묻고 정하는 것은 매우 부조리하다고 한다.
천상 배치는 제21권 제2절에서 자세히 설명했듯 보편적 영향력을 해당 장소의 천상도에 의해 지역적으로 결정받아 작용한다.
파리의 지평선에 세운 천상도에서는 같은 하우스 주인이 유지되는 주변 범위까지 파리와 그 부근에서 일어날 일만 물어야 한다. 중국에서는 같은 배치라도 중국 장소에 세운 별도 천상도로 결과를 정해야 한다.
그 천상도 없이는 배치의 지역별 주인도, 따라서 어느 장소에서든 구체적 결과도 알 수 없다고 한다.
셋째, 식이 없는 보통 월삭·망과 그 천상도에 대해 프톨레마이오스나 다른 옛 점성술가는 천상도를 세운 장소에서 멀리 떨어진 외국 지역에 무엇이 일어날지를 묻지 않았다. 그 장소의 원소·식물·동물·인간에게 무엇이 생길지만 물었다고 한다.
일식은 황도에서 일어난 신월이고 월식은 황도에서 일어난 보름, 곧 달의 위도가 없거나 두 광체 반지름의 합을 넘지 않는 경우일 뿐이다.
그렇다면 위도가 없거나 작은 월삭·망은 외국 지역을 표시하고 위도가 큰 월삭·망은 천상도를 세운 장소만 표시한다고 말해야 하느냐고 묻는다. 그런 구별은 부당하다고 한다.
월삭·망이 황도에 가까워 식을 이루면 더 강하고 현저한 결과를 내고, 식이 없으면 더 약할 뿐이다. 어느 장소에서나 그 지역 지평선에 세운 천상도의 결정에 따라 작용한다고 한다.
모든 행성도 황도에서 멀어질 수 있는데, 황도에 가까울수록 더 강하고 황도 위에서는 가장 강하며, 황도에서 멀수록 약하다고 한다. 여기서 달의 용머리·용꼬리라는 허구적 힘이 생겼다고 비판한다.
그럼에도 연간회귀·식 등 천상도를 세울 수 있는 모든 보편 배치에서 어느 민족이나 도시를 특히 표시하는지는 다음 방식으로 알 수 있다고 한다.
식의 경우 한 민족이나 도시의 천상도에서 가려진 광체 또는 식점 주인이 상승점·중천·서쪽 각에 있는지를 살핀다. 각의 본질적 표시 대상에 따라 그 민족이나 도시를 식이 특히 표시한다는 것이다.
큰 식이 큰 결과를 예고할 때 왕들이 각 지역의 천상도를 세워 이를 아는 것이 무익하지 않다고 한다.편집주 862
배치가 주요점에서 화성의 지배 때문에 전쟁을 표시한다면, 어떤 민족의 천상도에서 가려진 광체나 화성이 전쟁의 제7하우스 또는 행동의 제10하우스에 전쟁 시그니피케이터로 결정되어 있는지를 본다. 그런 민족에게 능동적 또는 수동적인 전쟁이 다른 곳보다 더 확실히 표시된다고 한다.편집주 863편집주 864
같은 행성이 제12하우스에 있으면 질병·추방, 제8하우스에 있으면 역병·대량사망을 표시하며 다른 하우스도 같은 방식이라고 한다.
행성은 어느 장소에서든 그 장소의 천상도에서 받은 결정에 따라 작용하고 달리 작용하지 않는다는 것이 이 학문의 비밀이라고 한다.
제25권 제1절 제12장 — 보편 배치 효과의 시기: 프톨레마이오스 교리 비판
제12장. 보편적 천상 배치에서 나올 사건의 시기에 관하여.
이 시기에 관해서는 네 가지를 물어야 한다고 한다.
첫째, 연간 태양회귀·식 등 보편 배치의 효과가 얼마나 지속하는가. 둘째, 언제 시작하는가. 셋째, 언제 강해지고 약해지는가. 넷째, 언제 끝나거나 그 배치가 그 자체로 작용하기를 멈추는가이다.
프톨레마이오스와 카르다노 및 다른 옛 점성술가는 주로 식을 관찰하며 다음처럼 판단했다고 한다.
먼저 식의 중간, 곧 광체가 참으로 합하거나 대립하는 겉보기시각에 천상도를 세운다.본문비평 454
다음 전체 어두움이 몇 균등시 동안 지속하는지를 계산한다. 일식에서는 그 시간 수만큼 년 동안, 월식에서는 그 시간 수만큼 달 동안 식의 효과가 지속한다고 한다.
일식점이 천상도의 각들에 대해 어디에 있는지도 본다.
식점이 상승점에 있으면 효과는 식 뒤 첫 4개월 안에 시작하고 전체 지속기간의 첫 3분의 1에서 가장 강하다고 한다.
식점이 중천에 있으면 둘째 4개월에 시작하고 지속기간의 둘째 3분의 1에서 가장 강하며, 서쪽 각에 있으면 셋째 4개월에 시작하고 마지막 3분의 1에서 가장 강하다고 한다.
식 주인 행성이 식점 또는 주요 각에서 합·각을 이루는 때, 특히 아침 또는 저녁에 떠오르거나 유에 이를 때에는 개별적인 강화와 약화가 생긴다고 한다. 이것이 프톨레마이오스의 견해이다.
식점이 정확히 각에 오는 경우는 드물기 때문에, 옛사람들은 식점과 상승점의 거리를 사용해 일식 효과가 시작할 정확한 시각을 계산했다고 한다.
먼저 일반 일장표에서 낮의 길이를 구한다. 식의 중간이 일출 뒤라면 식 중간시각에서 낮 시작시각을 빼고, 일출보다 앞이면 반대로 식 중간시각을 낮 또는 밤 시작시각에서 뺀다. 남은 식 중간과 일출 사이 시간을 황금률 또는 비례법의 셋째 수로 놓는다.
둘째 수에는 365일, 첫째 수에는 낮의 길이를 놓으면 식 뒤 몇 일에 효과가 시작할지가 나온다고 한다. 식점이 상승점·중천·서쪽 각 가운데 어디에 가까운지에 따라 효과는 지속기간의 시작·중간·끝 부근에서 가장 강하다고 한다.
월식에서도 밤의 길이를 사용해 같은 계산을 한다고 한다.
모랭은 이 프톨레마이오스 교리가 다음 이유로 진리와 다르다고 한다.
먼저 효과 지속기간에 관해 점성술가는 이성 또는 고유한 이유를 가진 경험에만 동의해야 한다. 그런데 프톨레마이오스와 옛사람들은 왜 일식의 어두움 한 시간이 1년, 월식의 한 시간이 1개월을 뜻하는지 이유도 경험도 제시하지 않았으므로 교리를 버려야 한다고 한다.편집주 865
그 부조리는 다른 방식으로도 분명하다고 한다.
세계 태양회귀는 프톨레마이오스 교리에서도 자기 한 회귀 동안 효과를 완성한다. 태양이 다른 행성의 규범이므로 모든 행성의 주기회귀와 시노딕 회귀도 자기 회귀기간 동안 효과를 완성한다고 보아야 한다는 것이다.
서쪽 각에서 3시간 지속한 일식이 있어 실제 효력이 3년 지속하고 결과 시작까지도 더 늦어진다고 가정해 보자.
매년 일식과 월식이 여러 번 생길 수 있으므로 3년 안의 여러 식이 동시에 작용하게 된다. 그러면 어떤 결과가 첫째·셋째·넷째·다섯째 식에서 왔는지 인간 지성으로 구별할 수 없고 각 식의 힘도 명확히 알 수 없어진다고 한다.
그 혼란 속에서는 식 효과에 관한 점성술 전체가 사라지므로 아무 점성술가도 받아들일 수 없는 부조리라고 한다. 서쪽 부근의 개기월식에도 같은 문제가 생긴다.편집주 866
모든 식은 부분 원인이 전체 원인에 종속되듯 연간 세계 태양회귀에 종속된다. 태양회귀는 해마다 효과를 완성하므로, 식의 효과도 그 식이 들어 있는 연간회귀를 넘어 지속할 수 없다고 한다. 다만 월삭·망의 기간이 다음 세계 태양회귀 안으로 조금 넘어가는 경우는 예외라고 한다.
또 일식 한 시간이 해, 월식 한 시간이 달이라면 왜 효과의 시작은 양쪽 모두 같은 방식으로 정하고 월식 효과를 더 빨리 시작시키지 않느냐고 묻는다.
일식에서는 낮의 길이를 1년에 대응시킨다면 월식에서는 밤의 길이를 1개월에 대응시켜 양쪽 비례를 같게 해야 하는데 프톨레마이오스는 그러지 않았다고 한다.
효과 시작시각의 계산법도 보편적이지 않다고 비판한다.
24시간 안에 태양과 달이 지지 않는 극지방에서는 그 방법이 무너지므로 지구 전체에 공통된 과학적 방법이 아니라 지역적 방법일 뿐이다.
세계 태양회귀와 식이 아닌 보통 월삭·망에서는 프톨레마이오스가 광체와 상승점의 거리로 효과 시작시각을 정하지 않는다. 식도 월삭·망일 뿐인데 왜 식에서만 그렇게 해야 하느냐고 묻는다.
또 프톨레마이오스 자신의 교리에 따르면 가려진 광체나 식 주인이 식점 또는 주요 각에 몸체나 각으로 닿을 때 결과가 생길 수 있고, 이는 식 직후 곧바로 일어날 수 있다. 따라서 효과의 시작은 식점과 상승점의 거리 하나에서만 나오지 않는다고 한다.
월식이 서쪽 각에서 일어나 효과가 식 후 한 해 끝에야 시작한다고 하자. 그 사이 다른 월식이 동쪽에서 일어나면 뒤 식의 결과가 앞 식의 결과보다 먼저 생긴다. 같은 달이 서로 다른 결과 원인이면서 시간 순서가 뒤집힌다고 한다.
여러 식이 같은 때 효과를 시작하고 끝내면 어느 결과가 어느 식에서 왔는지 구별하기 어렵고, 서쪽 각의 개기일식 효력이 넷째 해에야 끝난다면 그 4년 동안 12회가 넘는 식이 지평선 위아래에서 함께 작용할 수 있다. 프톨레마이오스가 지하 식은 무효라고 한 것도 잘못이라고 한다.
이런 혼란은 식의 효과에 관한 학문이 없거나, 프톨레마이오스와 다른 교리가 참이어야 함을 보여 준다고 한다.
모랭의 첫 명제는 다음과 같다. 모든 보편 배치의 효력은 같은 종류의 바로 다음 배치가 시작할 때까지 지속한다.
따라서 세계 태양회귀의 효력은 태양이 다시 양자리 시작점에 들어갈 때까지, 두 행성의 각 시노딕 회귀는 같은 두 행성의 바로 다음 합까지 지속한다. 광체끼리든 광체와 다른 행성이든 다른 행성끼리든 같다.
그 자체로는 그 한계를 넘어가지 않는다고 한다.
첫 번째 이유는 한 신월의 힘이 프톨레마이오스 말처럼 1년 또는 여러 해 지속한다고 허용하면 앞뒤 신월의 힘과 결과를 구별할 수 없어 최대 혼란이 생기기 때문이다.
그렇다면 한 신월을 판단하려면 여러 앞뒤 신월의 힘을 모두 알아야 하는데 인간 지성으로 불가능하다.
프톨레마이오스와 다른 점성술가도 실제로 한 신월을 앞뒤 모든 신월에서 판단하지 않는다. 다만 세계 태양회귀와 그 사분기는 바로 앞 월삭·망의 힘이 기본점 진입 전까지 아직 끝나지 않았기 때문에 그 배치에 비추어 판단한다.
그러므로 각 신월의 힘은 바로 다음 신월까지 지속하고 뒤 신월의 힘과 섞이지 않는다고 한다. 그렇지 않다면 연간회귀 판단에서도 뒤 신월까지 함께 보아야 할 것이다.
두 번째 이유는 태양과 달의 합에서는 천체 중 가장 강한 두 광체의 힘이 가장 크게 결합하며, 식에서는 더욱 그러하기 때문이다.
그 순간 두 광체는 공통 광선으로 자기 영향력을 달 아래 자연에 흘려보내며, 이것이 그 합에서 나올 결과의 씨앗이라고 한다.
합한 태양과 달보다 강한 것이 하늘에는 없고 지상은 천체에 대해 수동 능력만 가지므로, 그 합 영향이 지상으로 나오는 것을 막을 수 없다고 한다.
따라서 신월, 특히 식 신월은 바로 신월 순간부터 달 아래 세계에 작용하며, 결과가 여러 달이나 1년 동안 지연되는 것이 아니라고 한다.
모든 신월에 같은 말을 해야 한다. 아니면 각 신월의 힘을 앞뒤 신월과 섞어 판단해야 하는 혼란을 받아들여야 한다.
한 합의 효력은 다음 합까지만 지속한다. 다만 비슷한 힘을 가진 뒤 합이 앞 합의 결과를 계속할 수 있고, 반대 힘의 합이 억제할 수도 있다. 각 합은 자기 기간 동안 고유한 효력으로 작용한다고 한다.
세 번째 이유는 연간 세계회귀·그 사분기·식이 아닌 월삭·망 등 다른 보편 배치에서 프톨레마이오스가 다음 같은 배치의 기간을 넘어 결과를 늦추거나 연장하지 않기 때문이다.
그는 각 배치의 기간 안에서 그 효과를 판단하는 법을 가르쳤다. 식은 위도 없는 월삭·망에 불과하고 다른 월삭·망보다 강하므로 오히려 결과를 더 빨리 내야 하는데, 식에서만 이유 없이 지연과 연장을 도입했다고 한다.
일식에서 다른 신월과 다른 것은 지구에 대해 몇 시간 태양빛과 열이 사라지는 것뿐이고, 월식에서는 달이 반사하던 태양빛만 잃는다고 한다.
빛은 그 자체로 비추기만 하고, 식 때 빛과 열을 잃는 일도 광체가 매일 지평선 아래에서 지구에 가려질 때보다 본질적으로 더 큰 지상 결과를 만들 수 없다고 한다. 지평선 아래의 ‘매일 식’은 여러 시간, 대척지에서는 여러 날 지속해도 특별한 결과를 주지 않기 때문이다.
옛사람들은 아리스토텔레스와 함께 천체가 지상에서 무엇을 하든 빛으로 한다고 생각했기 때문에 잘못했다고 한다. 그 전제에서는 빛을 잃는 식이 다른 월삭·망과 완전히 다른 힘을 가진다고 보게 된다.
하지만 식이 빛을 잃어 다른 힘을 갖는다는 것은 거짓이다. 식이 더 강한 것은 두 광체가 황도에 있고 중심적으로 결합하기 때문이다.
따라서 식이 식인 한 다른 월삭·망보다 더 갖는 영향력은 황도에서의 합 또는 대립에만 있다. 지하 식도 지상 식보다 모랭에게 거의 덜 효과적이지 않다고 한다.
빛의 결핍 때문에 식 결과가 다른 월삭·망과 종류와 기간에서 달라지는 것이 아니며, 여러 달이나 여러 해 늦고 길어지는 것도 아니라고 한다.
다만 한 식이 일으키거나 만들어 낸 큰 결과는 식의 과거 효력이 계속 실제로 작용하지 않아도 여러 달이나 여러 해 지속할 수 있다. 그렇지 않으면 같은 장소에서 뒤따르는 비식 월삭·망의 힘과 끝없이 섞어야 하기 때문이다.
이 논리는 월삭·망뿐 아니라 연간 세계회귀·대합 등에도 적용한다고 한다.
일식은 월식보다 힘이 크다고 한다. 월식에서 달의 우연적 빛만 잃고 일식에서는 태양 고유빛을 잃기 때문이 아니라, 두 행성의 합이 대립보다 효과적이기 때문이다.
일식의 실제 효력은 한 달, 곧 다음 신월까지 지속한다. 월식의 효력은 반달, 마찬가지로 다음 신월까지만 지속한다. 대립은 어느 시노딕 회귀 전체의 절반 기간의 결과에만 효력이 있기 때문이라고 한다.편집주 867
제25권 제1절 제12장 — 모랭의 효과 시작·강약·종료 이론
모랭의 둘째 명제는 보편적 천상 배치의 효과가 그 배치가 이루어지는 바로 그 순간 시작한다는 것이다.편집주 868
그때 배치의 영향 또는 씨앗이 달 아래 세계의 모태에 던져지고, 그 모태는 해당 천상 원인과 맞는 효과를 잉태하여 알맞은 시기에 낳는다고 한다.
가장 강하게 작용하는 천상 원인, 달 아래 세계의 수동 능력, 둘의 정당한 적용이 주어지면 작용 원인의 결과는 자연적으로 막힐 수 없다는 것이다.편집주 869편집주 870
셋째 명제는 프톨레마이오스의 뜻에서도 결과가 여러 방식으로 실제 나타나고 강해지거나 약해진다는 것이다.
배치를 지배하는 행성들이 주요점, 그 주요점의 사각·대립, 같은 트리플리시티, 다음 각이나 상승점에 합·각으로 이르는 때 결과가 나타난다고 한다.
광체가 그 지점들에 이르면서 배치 주인의 각을 받거나, 주인과 몸체 또는 각으로 적용하거나, 배치의 주요점 및 주인과 함께 뜨고 지는 경우도 같은 역할을 한다.
특히 연간 세계 태양회귀와 그 사분기의 주인들이 그 아래에 종속된 월삭·망의 주인들과 몸체 또는 알맞고 강한 각으로 만날 때 결과가 나오거나 약해지거나 강해진다고 한다.
또 광체나 천상도의 각, 특히 상승점이 알맞은 프로미서에게 디렉션되는 때와 보편 배치 주인들의 디렉션에서도 결과가 나타난다고 한다.
세계 태양회귀의 디렉션은 제23권 제15장에서 출생 태양회귀에 사용한 것과 같은 방식과 같은 표로 계산한다.
시노딕 달회귀의 디렉션은 평균 시노딕 월에 맞춘 별도 표를 사용한다. 방법은 제23권 제15장의 주기적 달회귀 디렉션과 완전히 같다고 한다.
원문에는 시노딕 달회귀 디렉션을 위한 세 표가 수록되어 있다. 첫 표는 디렉션 호의 도수를 일·시·분으로 바꾸고, 둘째 역표는 시간을 도수·분·초로, 셋째 표는 시간 단위에 대응하는 값을 준다.계산 226
신월 천상도에서 결정된 위치 자체를 고려하려면 주기적 달회귀와 같은 방식으로 그 위치들을 디렉션한다고 한다.
마지막 명제는 모든 보편 배치의 실제 효력이 같은 종류의 다른 배치가 시작하는 순간 끝나며, 고유한 한계를 넘어가지 않는다는 것이다.
그렇더라도 한 배치에서 시작된 결과가 힘과 의미가 비슷한 바로 다음 배치에 의해 계속되고 강해지고 완성될 수 있다고 한다.
출생자의 개별 태양회귀에서도 질병을 표시하는 회귀 뒤에 또 질병을 표시하는 회귀가 오면 앞 회귀에서 시작된 병이 뒤 회귀에서 사람을 죽일 수 있다. 그러나 이는 뒤 회귀의 힘으로 일어난다고 한다.
뒤 회귀가 건강을 표시했다면 앞 회귀에서 시작된 병은 건강으로 끝났을 것이라고 한다. 재물·혼인·관직 등 다른 사건도 같은 방식이며, 보편 배치에서도 천체는 개별 배치와 동일한 방식으로 작용한다고 한다.
그렇지 않다면 여러 개별자에게 공통되는 보편 효과를 개별 효과에서 추론할 수 없어 점성술이라는 학문 자체가 성립하지 않는다고 한다.
따라서 전쟁·역병·현저한 공기 불순이 나타나면 그 사건의 시작에는 바로 앞선 세계 태양회귀 또는 식을 살펴야 하고, 뒤의 연간회귀들은 앞 배치와 비교하여 사건의 강화·완화·종료를 판단해야 한다고 한다.
이의가 제기될 수 있다. 식의 일차 주인이 토성이나 화성처럼 느린 행성이라면, 그 주인이 고유운동으로 식점 또는 다음 각에 몸체나 각으로 이르는 때에야 효과가 시작해야 하는 것 아니냐는 것이다.
토성·목성·화성은 특히 유 부근에서 매우 느리므로 식점이나 다음 각에서 멀리 있으면 같은 월삭·망 기간 안에 도달하지 못하고 두세 번 뒤의 월삭에야 효과가 시작할 수 있다는 반론이다.
모랭은 앞 조건이 있든 없든 식 효과가 토성이나 목성의 식점·다음 각 적용에서 반드시 시작하는 것은 아니라고 답한다. 식의 효과는 앞에서 말했듯 식 당일 이미 시작한다.
식 주인이 식점이나 다음 각을 파틸하게 보거나 둘 중 하나에 합해 있으면 바로 그날 매우 강하고 분명하게 시작한다고 한다.
그 뒤 결과가 달 아래 세계의 모태에서 실제 솟아나거나 강해지는 것은 앞의 디렉션들 또는 가능하다면 식 주인의 적용으로 생긴다.
그것이 불가능하면 태양이나 달이 식점·다음 각·식의 일차 주인에게 적용하는 것만으로 충분하다. 가장 빠른 달은 이런 적용을 매우 빨리 완성한다고 한다.
다른 보편 배치에도 같은 원칙을 적용한다고 한다.
제25권 제1절 제12장 — 1523–1524년 밀라노 역병 사례
더 강한 반론으로 카르다노가 『질문론』에서 제시한 월식과 밀라노 역병 사례를 검토한다.
그 월식은 1523년 8월 25일 밀라노의 오후 15시 15분에 물고기자리 11도에서 일어났다고 한다. 상승점은 물병자리 15도이고 달은 토성과 제8하우스에서 합해 있었다고 한다.계산 227
달과 상승점 사이의 시간거리는 9시간 48분이었고, 그날 밤의 길이는 11시간 6분이었다.
카르다노는 이 거리에서 식 효과의 지연기간 9개월을 끌어내어 식일에서 세면 1524년 5월 초가 된다고 했다.
그 무렵 밀라노와 공국 전역에 매우 잔혹한 역병이 시작되어 밀라노에서 3만 명, 공국 전체에서 10만 명이 죽었고 약 34개월 지속했다고 한다. 카르다노는 식의 어두움이 약 3시간 반 지속한 것과 맞는다고 보았으며, 이탈리아 다른 지역은 역병을 겪지 않았다고 한다.
그러므로 프톨레마이오스의 식 효과 시작·지속 교리가 현저한 경험으로 참이고 모랭의 교리는 거짓이라는 반론이다.
모랭은 첫째 카르다노의 계산이 틀렸다고 답한다.
밤 11시간 6분을 365일에 대응시킨다면 9시간 48분은 289일에 해당하고, 이는 9개월 19일이다. 식일에서 세면 5월 초가 아니라 6월 11일이 된다고 한다.
둘째, 더 개연적인 원인은 따로 있다고 주장한다.
목성이 그 식의 주인이며 토성과 집의 상호 수용을 이루고, 달은 토성과 합해 있고 화성이 흉한 각으로 작용했다고 한다.
1524년 2월 5일, 바로 그 월식점인 물고기자리 11도에서 토성·목성·화성의 최대합이 일어났고 그때 역병의 씨앗이 던져졌다고 본다.
2월 19일 태양과 수성이 그 최대합점에서 합하고, 달은 같은 날 물고기자리에 있던 태양·토성·목성·화성·수성·금성의 집합에 대립하면서 씨앗이 싹트기 시작했다고 해석한다.
1524년 세계 태양회귀가 그 효과에 깊은 뿌리를 내렸다고 한다. 원문에는 쇼너가 제시한 행성 위치를 쓰되 태양회귀 시각과 천상도는 저자의 축약 루돌프 표로 다시 세운 밀라노 천상도가 수록되어 있다. 쇼너 시대에는 태양 운동이 충분히 정확하지 않았기 때문이라고 한다.계산 228편집주 871계산 229
그 천상도에서 여러 행성과 함께 있는 태양이 제6하우스에서 화성에 적용하고, 상승점과 제8하우스의 주인 금성도 제6하우스에 있으면서 추방되고 제8하우스의 달 주인 수성과 합해 있었다고 한다.
이 모든 것이 그 지역에 질병이 많은 해를 표시했다고 한다.
마침내 실제 열매인 역병은 태양회귀의 태양이 쌍둥이자리 1도로 디렉션되어 최대합점의 파틸 사각에 이르고, 그 천상도에서 달이 그 사각에 적용하던 때인 5월 1일경 폭발했다고 해석한다.
역병은 8월 중순에 끝났는데, 그 무렵 태양 디렉션이 최대합의 다른 파틸 각인 양자리 11도에 이르렀다고 한다.
따라서 최대합과 뒤따른 시지지아·연간회귀·태양 디렉션만으로 역병 시작과 지속을 충분하고 매우 분명하게 설명할 수 있는데, 왜 다른 원인을 찾느냐고 묻는다.
카르다노가 자기와 프톨레마이오스 교리를 지지하는 단 하나의 경험으로 이 사례를 내놓았지만, 역병 시작 계산은 한 달 넘게 어긋난다. 앞에서 제시한 강한 이론적 반론도 그 교리에 맞선다고 한다.
그러므로 프톨레마이오스의 규칙이 이 사례와 대략 맞은 것은 우연이며, 모랭의 교리는 더 나은 이유에 지지되고 역병의 시작과 끝에 정확히 경험과 맞는다고 주장한다.
왜 역병이 밀라노 공국에만 유행했는지는 식·최대합·연간회귀의 상승 사인에서 찾을 수 없다고 한다. 같은 사인과 심지어 같은 하우스 위치가 프랑스와 이탈리아의 다른 장소에도 공통될 수 있기 때문이다.
식·대합·연간회귀가 일어난 사인 자체에서 찾으려는 프톨레마이오스·카르다노의 방식도 충분하지 않다고 한다.
오히려 효과가 생긴 장소의 고유한 체질과 배치에서 찾아야 한다. 그 장소의 고유 배치 때문에 그 지역은 해당 사인 또는 사인의 주인과 특별히 맞고, 다른 장소보다 그 효과를 받아들이도록 준비되어 있었다는 것이다.
천체를 포함한 모든 물리적 원인은 작용받는 주체의 배치에 따라 작용한다는 원칙으로 마무리한다.
제25권 제1절 제13장 — 보편 배치 효과의 크기
제13장. 보편적 천상 배치에서 나오는 효과의 크기에 관하여.
식에서는 효과의 크기를 주로 식의 크기에서 정해야 한다고 한다. 프톨레마이오스는 식의 크기에서 효과 지속기간을 잘못 끌어냈지만, 식이 클수록 더 큰 효과를 예고한다는 점은 맞다고 한다.편집주 872편집주 873
그 이유는 빛의 결핍이 아니라, 태양과 달의 합 또는 대립이 황도에 더 가까이 일어나고 황도에서 행성의 힘이 더 크기 때문이라고 한다.
일반적으로 어느 보편 배치에서든 주요점 또는 다음 각의 주인이 주요점이나 각에 몸체로 합하거나 강한 각으로 연결되고, 천상 상태가 강하며 천상도에서 각져 있다면 크고 빨리 나타날 효과를 약속한다고 한다.
반대 상태이면 크고 흉한 효과를, 중간 상태이면 중간 정도의 효과를 표시한다고 한다.
한 행성만 배치의 주인이거나, 같은 의미와 같은 길성 또는 흉성 본성을 가진 두 행성이 함께 지배하며 특히 강하다면, 본성과 의미가 서로 다른 여러 행성이 지배하는 경우보다 효과가 더 크고 강하다고 한다.
각 행성은 자기 본성과 결정에 따라 작용하므로 서로의 효과를 막거나 약화할 수 있고, 결합된 힘은 흩어진 힘보다 강하다는 것이다.편집주 874
배치 주인이 지평선 위에 있고, 낮 행성은 낮에·밤 행성은 밤에 놓이며, 강하고, 태양보다 동방 또는 달보다 서방이면 현저한 효과를 약속한다고 한다. 지평선 아래이면 더 작은 효과라고 한다.
토성·목성·화성이 배치의 주인이면 다른 조건이 같을 때 금성·수성보다 큰 효과를 낸다. 앞 세 행성의 힘이 더 크다고 보기 때문이다.
태양이나 달이 배치의 주인이며 현저하게 길하거나 흉하게 작용받으면 가장 큰 효과가 생긴다. 두 광체의 힘이 행성 가운데 가장 크기 때문이라고 한다.
일등성 항성이 상승점·중천·서쪽 각에 있으면 큰 효과를 예고하며, 특히 그 지역의 천정에 있고 주요점 다음 각을 차지할 때 더욱 그러하다고 한다.
기본 사인에서 일어나는 보편 배치는 다른 조건이 같으면 다른 사인의 배치보다 효과가 크다. 기본 사인은 첫 물리적 원인 안에서 변화가 솟는 주된 원천이고 주요 행성의 익절테이션 사인이기도 하기 때문이라고 한다.
보편 배치가 상승점이나 중천에서 일어나거나, 배치의 주인이 그 위치에 있으면 해당 장소에서 큰 효과를 낸다고 결론짓는다.
제25권 제1절 제14장 — 보편 배치 효과의 길흉
제14장. 보편적 천상 배치에서 생기는 효과의 일반적 길흉에 관하여.
이 장에서 묻는 것은 보편 배치가 길한지 흉한지이며, 여러 기준으로 정할 수 있다고 한다.
첫째, 흉성 행성이 배치의 주요점을 지배하면서 천상 상태도 나쁘면 어디서나 흉사를 예고한다.
그 행성이 각 장소의 천상도에서 주요 각까지 지배하거나 실제 각에 있으면 더 큰 흉사를, 하우스 위치와 지배로 제4·6·7·8·12하우스 같은 흉한 문제에 결정되면 가장 큰 흉사를 표시한다고 한다.
반대로 길성 행성이 주요점을 지배하고 천상 상태가 좋으면 어디서나 좋은 일을 예고한다.
그 행성이 주요 각도 지배하면 더 큰 선을, 하우스 위치와 지배로 제1·2·5·7·9·10·11하우스 같은 좋은 문제에 결정되면 가장 큰 선을 표시한다고 한다.
배치 전체의 지배권이 두 행성에게 있는데 하나는 본성상 길성이고 다른 하나는 흉성이면, 두 행성의 본성·천상 상태·지상 상태·결정·힘을 섞어 사건의 질을 판단해야 한다.
둘째, 황소의 눈·전갈의 심장·메두사의 머리처럼 폭력적인 항성이 지배하는 보편 배치는 흉하다고 한다.
반대로 스피카·아크투루스·카스토르와 폴룩스처럼 밝고 길하다고 여긴 항성이 주인이면 좋은 일을 예고한다고 한다.
셋째, 광체 또는 배치 주인이 처음으로 천상 상태가 좋고 선에 결정된 길성에게 적용하면 좋은 일을 표시한다.
천상 상태가 나쁘고 악에 결정된 흉성에게 적용하면 행성의 본성·적용 방식·결정에 따라 나쁜 일을 표시한다고 한다.
넷째, 두 행성의 시노딕 합은 행성 본성에 따라 세 종류이다. 길성과 길성의 합은 길하고, 흉성과 흉성의 합은 흉하며, 길성과 흉성의 합은 중간적이다. 다만 실제 천상·지상 상태를 반드시 함께 보아야 한다.
다섯째, 합이 일어나는 사인에 따라 선과 악도 각각 세 등급으로 나뉜다고 한다.
두 행성 중 하나는 그 사인에서 강하고 다른 하나는 약한 경우, 하나는 강하고 다른 하나는 페러그린인 경우, 둘 다 그 사인에서 강한 경우가 길한 측면의 세 유형이다.
반대로 둘 다 페러그린인 경우, 하나는 약하고 다른 하나는 페러그린인 경우, 둘 다 그 사인에서 약한 경우가 흉한 측면의 세 유형이다.
그러나 행성들의 우정과 적의, 감응과 반감도 보아야 한다.
태양과 화성처럼 서로 적대적인 행성이 둘 다 나쁜 상태로 합하면 특히 흉하고, 토성과 달처럼 본성과 상태가 모두 불화하면 같은 원칙이라고 한다.
이 원칙은 대립에도 적용되지만 대립에서는 두 행성이 차지하는 두 사인을 따로 보아야 한다. 양쪽 모두 자기 사인에서 강한지, 약한지, 한쪽만 강한지, 둘 다 페러그린인지 살핀다는 것이다.본문비평 455
모랭은 대립의 길흉에 관한 어려운 사례도 든다. 태양과 화성이 서로 대립할 때 어느 쪽을 자기 사인에 두는 것이 더 나쁜지 묻고, 흉성의 나쁜 영향이 자기 사인에서 지나치게 강해지고 길성 또는 광체는 반대쪽에서 지나치게 약해지는 배치가 더 나쁘다고 판단한다.편집주 875
반대로 두 행성이 각자 자기 집에서 대립하는 편이 둘 다 추방된 사인에서 대립하는 것보다 낫다고 한다. 모든 행성은 자기 집에서는 세계 전체에 대해 어느 정도 길성으로 작용하기 때문이다.
화성과 금성처럼 서로 반대하는 행성도 각자의 집에서 대립하는 편이 서로의 집에서 추방된 상태로 대립하는 것보다 낫다고 한다. 사각·삼각처럼 두 사인을 함께 보아야 하는 다른 각도 같은 방식이다.
여섯째, 행성 합에서는 어느 행성이 우세한지를 보아야 한다. 우세는 고유 본성, 천상 상태, 지상 상태에서 생길 수 있다.편집주 876
본성에서는 태양이 자기 위성들과 달보다 우세하고, 달은 태양의 위성들보다 우세하다고 한다.
천상 상태에서는 예를 들어 토성과 금성이 황소자리에서 합하면 금성이 우세하고, 그때 태어나는 사람들은 금성적인 욕망이 더 강하다고 한다.
지상 상태에서는 태양과 토성이 제10하우스에서 합하면 명예와 유비하는 태양이 우세하지만, 제8·12하우스에서 합하면 죽음·질병과 유비하는 토성이 우세한다고 한다.
이런 방식으로 결과가 좋은지 나쁜지와 어떤 종류인지를 안다고 한다.
이제 모든 행성과 달의 합이 일어나는 정확한 시각을 알 수 있으므로, 그 시각에 천상도를 세우면 각 장소에 관한 보편적·개별적 예측을 적지 않게 끌어낼 수 있다고 한다. 모랭은 이를 비밀로 주목하라고 한다.
일곱째, 토성이나 화성이 보편 배치의 주인이면서 근지점에 있으면 원지점에 있을 때보다 더 흉하다. 지구에 가까울수록 지구를 더 강하게 해친다고 보기 때문이다.
목성과 금성은 반대로 근지점일수록 더 길하고 생성을 더 효과적으로 돕는다고 한다.
여덟째, 세계 태양회귀의 태양처럼 해당 보편 배치의 주체가 되는 행성이 상승점 또는 중천의 주인이면, 그 해 또는 적어도 그 사분기에 자기 고유 본성에 따라 매우 강하게 작용한다고 한다.
옛사람들은 배치 주인과 주요 각의 주인만 보았고, 배치 주체인 행성 자신의 고유 본성은 충분히 살피지 않아 적지 않은 오류를 범했다고 한다.
모든 행성은 본성과 작용 능력이 서로 다르고 언제나 자기 고유 본성에 따라 작용한다. 그러므로 태양회귀에서 태양 자체가 본성과 고유 힘으로 무엇을 하는지 보지 않는 것은 잘못이며, 다른 보편 배치의 행성도 같다.편집주 877
제25권 제1절 제15장 — 보편·개별 배치에서 행성 본성과 작용에 관한 특수 문제
제15장. 보편 배치와 개별 배치에서 행성의 본성과 작용에 관해 특별히 주목할 몇 가지.
행성은 영향력적으로 뜨겁고 차갑고 습하고 건조하다고 한다. 이는 행성을 이루는 천상 물질에서 나오며, 그 물질은 모든 행성에서 하나이므로 천상 물질 쪽에서는 네 영향력적 성질이 각 행성에 균등하게 있다고 본다.
그러나 행성은 원소들로도 서로 다른 비율로 구성되어 있다고 한다. 태양에서는 불이 우세하고 지구 등에는 다른 원소가 우세하다고 제9권 제2절에서 설명했다고 한다.
따라서 각 행성에는 한 원소적 본성이 우세하다. 태양은 뜨겁고 건조하며, 달은 차갑고 습한 식이다.
원소적 물질과 천상 물질은 행성의 실체형상에 맞게 적절하고 비례적으로 주어진다. 실체형상이 원소적으로도 영향력적으로도 작용하는 첫 원리라고 한다.편집주 878
행성의 주요 영향력 본성은 그와 비슷한 원소적 본성으로 더 뚜렷하게 드러나고 강화되며, 반대되는 영향력 본성보다 우세한다고 한다. 이 전제에서 여섯 문제를 묻는다.
첫째, 토성에서 땅 원소가 우세하여 차고 건조한 특수 원소 본성을 갖는다고 할 때, 왜 그 본성이 반대되는 영향력적 열과 습의 효과를 막지 않는가.
모랭은 엄밀한 의미의 반대는 같은 유 아래에 있어야 한다고 답한다. 원소적 열과 영향력적 냉, 또는 원소적 냉과 탁월한 영향력적 열은 같은 유에 속하지 않으므로 형식적으로 반대하지 않고 존재와 작용에서 함께 있을 수 있다는 것이다.
다만 둘은 하나보다 강하므로, 행성의 원소 본성과 그와 같은 종류의 영향력 본성이 결합한 능동적 힘이 반대되는 하나의 영향력 본성보다 우세한다고 한다.
그래서 토성을 그 자체로 보면 적어도 덥히고 적시는 것보다 차게 하고 말리는 힘이 강하다고 한다.
보편 배치와 개별 배치에서 토성의 반대 영향력 본성보다 차고 건조한 원소 본성을 더 중시하는 이유이다. 모랭은 원소 본성과 반대되는 것을 토성의 덜 주요한 영향력 본성, 원소 본성과 같은 것을 더 주요한 영향력 본성이라 부른다.
각 행성의 주요 영향력 본성은 붙어 있는 유사 원소 본성으로 알아낸다고 한다.
둘째, 토성이 불·공기·물·땅 사인에 있을 때 무엇을 만드는지를 묻는다.
차고 건조한 원소 본성에 결정된 땅 사인에서는 가장 강하게 차게 하고 말린다고 한다. 특히 토성 본성에 결정된 염소자리에서는 토성과 사인의 차고 건조한 본성이 겹친다.
공기 사인에서는 사인의 결정적 본성이 토성의 원소 본성을 이기지 못하고 크게 완화할 뿐이라고 한다.
불 사인에서는 토성이 더 강하게 말리고 덜 차게 한다. 물 사인에서는 더 강하게 차게 하고 덜 말린다고 한다.
여름에는 토성이 강한 냉기로 증기를 응결시켜 우유적으로 습하게 하고 때로 오랜 비를 만들 수 있다고 한다.
그러나 화성을 게자리에 놓더라도 화성과 게자리의 결합에서는 냉·습보다 열·건이 더 많이 나온다고 한다.
사인은 열·냉·습·건에 ‘결정적으로’ 관계하지만 행성은 그런 성질을 형식적으로 갖기 때문이다. 따라서 화성은 게자리보다 더 뜨겁고 건조하며, 자기 본성과 영향력을 양자리나 전갈자리보다 더 크게 나누어 준다고 한다. 다른 행성도 같은 원칙이다.편집주 879
셋째, 한 행성의 원소 본성과 영향력 본성이 어떻게 함께 작용하는지를 묻는다.
영향력 본성은 천상도 하우스 안 위치·지배·각에 따라 영향력적으로만 작용한다.
원소 본성은 지평선에 떨어지는 광선의 직각 또는 비스듬함에 따라 그 자체로 원소적으로 작용할 뿐 아니라, 행성의 실체형상에 종속되어 원소적·영향력적 작용을 돕기 때문에 우유적으로 영향력적으로도 작용한다고 한다.
예를 들어 지평선 아래 화성도 상승점이나 보편 배치 주요점을 지배한다면 지평선 위를 영향력적으로 덥힐 수 있다고 한다.편집주 880
두 본성은 각자 할 수 있는 만큼 따로 작용한다. 그러나 원소 본성이 홀로 그 자체로 만드는 결과는 달 아래 자연에 강하고 지속적인 인상을 남기지 않는다고 한다.
반면 영향력 본성이 홀로 또는 원소 본성을 자기 아래 두고 만드는 결과는 개별 출생도와 보편 배치에서 오래가고 고정된다. 미래를 예측하는 점성술가는 주로 이 결과를 본다고 한다.
넷째, 두 본성 가운데 어느 쪽 결과가 더 확실한지를 묻는다.
공기 배치와 출생자의 체질에서 원소 본성의 결과는 장소·계절·씨앗의 고유 체질 등 달 아래의 개별 원인에 행성 원소 본성 못지않게 의존하므로 예측이 덜 확실하다고 한다.
반면 어떤 사람이 재물·명예·배우자에서 행운을 얻거나 폭력사로 죽는다는 식의 영향력 본성 결과는 그런 달 아래 원인에 의존하지 않고 어느 계절·장소·신분의 사람에게도 생길 수 있으므로 훨씬 더 쉽게 예측할 수 있다고 주장한다.
다섯째, 행성이 출생도에서는 출생자의 전 생애 동안 오래 지속할 고정된 성질과 체질을 날마다 새기면서, 공기나 지역 전체에는 왜 그렇게 하지 않는지를 묻는다.
출생자는 뿌리 천상 배치로 한 본성에서 다른 본성으로 바뀌는 것이 아니라 바로 그 사람의 고유 본성으로 형성된다. 이를 위해서는 한 번의 개별 천상 배치면 충분하다고 한다.
그러나 공기나 지역을 한 상태에서 다른 상태로 바꾸려면 더 큰 천상력이 필요하다. 그런 변화의 씨앗을 달 아래 세계에 흘려보내는 보편 배치만이 이를 만들 수 있다고 한다.
여섯째, 토성이 물병자리에서 뜨겁고 습하게 작용할 수 있다고 하면서도 왜 염소자리에서 더 강하게 차게 하고 말리는지를 묻는다. 토성을 이루는 천상 물질이 뜨겁고 습한 영향력 본성을 차고 건조한 영향력 본성 못지않게 반영한다는 전제에서 생기는 질문이다.편집주 881
모랭은 토성이 원소적으로도 차고 건조하며, 뜨겁고 습한 원소 본성은 갖지 않기 때문이라고 답한다.
차고 건조한 원소 본성은 토성의 작용을 주도하는 실체형상과 특히 잘 맞는다. 그래서 염소자리에서는 토성 자체의 차고 건조함과 사인의 같은 결정이 결합해 두 배의 힘으로 작용하지만 물병자리에서는 그렇지 않다고 한다.
제25권 제2절 제1장 — 보편 배치 효과의 종류를 판단하기 위한 전제 1–7
제2절.
제1장. 보편적 천상 배치에서 나오는 결과의 유와 종을 예측하기 전에 주목할 사항.
이 예측 분야에는 점성술가들 사이에 매우 큰 혼란이 있고, 서로 충돌하는 금언과 견해가 뒤섞여 있다고 한다.
자연의 빛과 철학에 알맞은 지성을 갖추지 않은 사람이 이 풀기 어려운 미궁에 들어가면 평생 아무리 공부해도 무지의 어둠에 머물게 된다고 한다.
이 분야가 출생도와 인간의 운명을 다루는 점성술과 크게 다르므로 놀랄 일이 아니라고 한다.
출생 점성술에서는 주로 별의 영향력적 성질이 한 사람의 출생 천상도 하우스와 공간의 본질적 표시 대상에 결정되는 방식을 본다. 별은 그 결정에 따라 규칙적으로 작용하며 출생도에서 경험할 수 있다고 한다.
보편 배치론에서는 주로 별과 사인의 원소적 성질이 공기·물·땅·식물·동물·인간을 포함한 한 지역 전체에 어떻게 작용하는지를 본다.
원소적 결과에 관해 천체의 힘은 한 지역에 결정되는 방식과 출생자의 체질에 결정되는 방식이 다르다.
출생자의 체질에서는 제1하우스의 사인과 행성, 제1하우스 주인과 그 각만 보면 된다고 한다.
공기의 체질이나 상태에서는 배치의 주요점이 어느 하우스에 있든 그 주요점, 전 지구에 공통되는 주요점의 주인, 그리고 주요점 앞 각과 특히 다음 각의 주인들을 본다. 이들이 해당 지역에 보편 배치를 원소적으로 결정한다고 한다.
그래서 점성술가는 이 주인들과 그 상태에서 지역의 열·냉·습·건, 바람, 불임·풍요, 질병 등을 판단한다. 하지만 이런 결과는 지역의 고유 본성과 위치, 계절에도 크게 의존한다고 한다.
그러므로 보편 배치론은 출생 점성술보다 훨씬 어렵고 불확실하다고 한다.
출생 점성술은 이익이나 즐거움 때문에 많은 사람이 연구하지만, 보편 배치론을 연구하는 사람은 매우 적다. 그들은 주로 옛사람, 특히 아랍인의 금언을 맹목적으로 받아 우연한 판단만 내렸으며, 그 교리를 이성과 경험의 모루에 올려 정화하려 한 사람은 아직 없었다고 한다.
모랭은 이 어려운 일을 맡아 설명하겠다고 한다. 제1절의 원리는 올바른 이성과 잘 맞는다고 보며, 이하를 이해하기 위해 다음 사항을 전제한다.
첫째, 공기 상태와 그 결과를 예측하는 세 가지 방법을 보았다고 한다.
첫 번째는 독일인 요한 프랑크 오푸시우스의 방법이다. 행성의 고도, 지평선 위 체류시간, 다른 관찰을 사용한다. 모랭은 제13권 제2·3장과 제16권 제2장에서 그 유용성과 오푸시우스 자신도 인정한 불완전성을 설명했다고 한다.
두 번째는 케플러의 방법이다.
케플러는 지구를 감각뿐 아니라 일종의 지성을 가진 동물로 보고, 하늘의 모든 행성 시지지아를 즉시 자기 안에서 느껴 자극받는다고 생각했다. 그 자극으로 지구가 땀을 흘리듯 자신을 움직여, 공기의 모든 기상현상을 만드는 공통 재료인 증기와 발산물을 내보낸다고 했다는 것이다.유보사항 113
그래서 케플러의 1621–1630년 천체력에서 공기 변화의 원인을 설명할 때 보편 배치, 그 천상도, 사인·행성·항성의 서로 다른 본성을 보지 않고, 모든 변화를 당시 시작된 어떤 행성 시지지아에 돌렸다고 한다. 달과 다른 행성의 시지지아이든 다른 행성끼리의 시지지아이든, 여러 시지지아가 동시에 있든 상관하지 않았다는 것이다.편집주 882
날마다 어떤 새 시지지아가 생기므로 이 방법은 처음 보기에는 누구에게나 실천하기 매우 쉬워 보인다고 한다.
그러나 공기 변화는 서로 크게 다르고 반대된다. 케플러의 방법만으로는 앞으로 오는 시지지아가 어떤 변화를 만들지를 미리 말할 수 없다고 비판한다.
예를 들어 케플러는 같은 태양·토성 합에서도 1623년에는 건조와 큰 더위, 1624년에는 천둥·번개·비, 1625년에는 열·천둥·번개·폭우, 1626년에는 맑음을 설명했다고 한다. 같은 사인과 같은 계절의 같은 종류 시지지아에 서로 반대되는 공기 상태를 돌렸다는 것이다.
따라서 케플러의 방법은 공기 상태를 예측하는 과학적이고 유용한 방법이 아니라고 한다.
첫 이유는 시지지아가 어떤 고유 효과를 만드는 것이 아니라 지구를 자극하기만 하고, 자극받은 지구가 자기 안에 있는 것을 내보낸다고 한다면, 미래 변화의 차이는 시지지아가 아니라 알 수 없는 지구의 내적 배치에서 찾아야 하기 때문이다. 그러면 시지지아로 어떤 변화가 올지 예측할 수 없다고 한다.
둘째 이유는 출생도 경험과 제19권에서 행성 본성과 각의 본성이 서로 다름이 확실하므로, 모든 행성의 모든 시지지아가 지구를 같은 방식으로 자극하거나 같은 변화를 만들 수 없다는 것이다.
각 시지지아는 같은 주체인 지구에 행성과 각의 고유 본성과 힘에 따라 작용하므로, 같은 지구 상태에서도 다른 결과를 만든다고 한다. 이를 부정하는 사람은 자연학을 모르는 것이라고 한다.
또 시지지아가 전 지구에 공통인데 왜 공기 변화가 지평선 위아래의 특정 장소에만 생기는지를 케플러의 방법은 설명하지 못한다고 한다.
효과가 지구에서 준비된 장소, 곧 내보낼 것이 있는 곳에서만 생긴다고 답한다면 그 장소를 알 수 없으므로 지역 예측은 불가능하다.
맑고 고요한 공기를 만드는 시지지아는 무엇인지도 설명하기 어렵다. 그때 지구가 맑음을 만들 어떤 것을 내보낸다고 말할 수 없다는 것이다.
세 번째는 프톨레마이오스와 다른 옛 점성술가들의 보편 배치 및 그 주인을 사용하는 방법이다.
모랭은 최초 인간들에게 참된 점성술이 알려졌고 카발라를 통해 후대에 왔으나 악마의 기술과 인간의 우스운 허구로 여러 곳에서 타락했다고 보는 자신의 역사관에 따라, 옛 교리를 교정하여 오푸시우스·케플러의 견해보다 우선한다고 한다. 두 사람은 참된 점성술을 알지 못했고 서로도 불일치한다고 비판한다.
둘째, 옛 점성술가들의 금언에 혼란과 모순이 생긴 이유는 프톨레마이오스 이전에 첫째 하늘의 도데카테모리온을 알지 못하고 황도 별자리 자체를 행성의 집인 참된 사인으로 여겼기 때문이라고 한다.
별자리가 도데카테모리온 아래에서 이동하고 두 힘이 서로 충돌하면서, 어떤 점성술가는 별자리에서 온 것을 도데카테모리움에 돌리고 다른 이는 그 반대로 하여 같은 사인 속 같은 행성에 반대되는 판단이 생겼다고 한다.
셋째, 옛사람들은 공기 배치를 매우 혼란스럽게 판단했다고 한다.
열·냉·서리·비·건조와 그에 따른 불임·역병·전쟁을 대합·연간회귀·식·월삭·망과 그 사분기에서 각각 서로 다른 방식으로 판단하여, 같은 현상을 배치 종류마다 다른 규칙으로 다뤘다고 한다.
하지만 보편 배치들 사이의 종속을 보존하면 모든 보편 배치에서 별은 같은 방식으로 작용한다. 곧 배치 주인의 본성과 상태를 통해 작용한다고 한다.
따라서 비가 올지 맑을지를 모든 배치에서 각각 따로 결정할 필요는 없다. 가장 앞선 보편 배치인 세계 태양회귀가 어떤 결과를 표시하는지를 먼저 알고, 뒤 배치가 그것과 맞는지 반대하는지, 어느 쪽이 우세한지를 보아야 한다.
한 해에는 양자리 진입에 종속된 세 사분기가 있고, 각 사분기에는 그 사분기와 특히 첫 사분기에 종속된 여러 월삭·망이 있으며, 각 월삭·망에는 그 합에 종속된 뒤 세 사분기가 있다고 한다.
넷째, 모든 옛사람은 행성이 사인, 곧 도데카테모리온 안에서 자기 본성과 그 사인의 원소적·영향력적 본성에 따라 전 지구에 보편적으로 작용한다고 인정했다고 한다.
화성은 불 사인에서 열과 건조가 크게 강해지고 물 사인에서는 크게 약해지며, 공기 사인에서는 건조가 완화되고 땅 사인에서는 열이 줄고 건조가 강해진다고 한다.
토성은 공기 사인에서 가장 많이 완화되고, 땅 사인에서는 냉·건이 강해지며, 불 사인에서는 건조가 강하고 냉이 약해지고, 물 사인에서는 냉이 강하고 건조가 약해진다고 한다. 다른 행성도 같은 방식이다.
이는 사인과 행성이 서로 무엇을 주고받는다는 뜻이 아니다. 뜨거운 행성과 불 사인이 함께하면 더 큰 열이, 뜨거운 행성과 찬 사인이 함께하면 열의 완화가 이 아래 세계로 흘러나온다는 뜻이다.
같은 원칙이 출생자의 체질에도 적용된다고 한다.
모든 보편 배치에서는 행성·사인·주인의 본성이 서로 일치하는지 반대하는지를 보아야 한다. 천상 원인의 결합이 어떠하면 그 보편 영향도 그러하며, 장소의 위치와 본성·계절에 따라 서로 다른 결과가 나온다고 한다.
같은 열이 밀랍을 녹이고 진흙을 굳히며, 태양이 어떤 곳에서는 증기를 너무 많이 올려 비를 만들고 다른 곳에서는 올린 것을 모두 풀어 맑음을 만든다는 예를 든다.
지구는 자연의 그릇 또는 모태이며, 천체가 변화시키고 움직인 원소들이 자기 씨앗을 던지는 곳이라고 한다. 태양은 지구의 자궁을 덥히고 품는 생명의 불로서, 지상의 첫 생성물인 증기와 발산물을 만든다. 화학자들의 말로는 수은과 황에서 나머지가 생성된다는 것이다.
그러므로 어떤 행성 합이든 불 사인에서는 덥고 말리고 물 사인에서는 차고 적신다는 일반명제는 거짓이라고 한다. 그 명제대로면 행성이 자기 본성으로 작용하지 않고 오직 사인 본성으로만 작용하게 되기 때문이다.
그럼에도 뜨거운 천상 원인이 우유적으로 냉을 만들 수 있다. 태양이 열대에서 여름을 만들 때 매우 많은 증기를 올리고 짧은 지평선 위 체류시간 동안 다 풀지 못하여 비가 거의 계속되고, 그래서 여름이 다른 계절보다 오히려 차가워지는 경우를 든다. 이는 태양이 그 자체로 차게 한 것이 아니라 우유적으로 그렇게 한 것이라고 한다.
토성이나 달의 강한 냉기도 겨울에 지표의 구멍을 조여 지표 가까운 땅을 우유적으로 더 뜨겁고 습하게 만들 수 있다고 한다.편집주 883
이런 우유적 결과는 원소적 예측에서는 장소와 계절을 보아야 하지만, 하우스 표시 대상으로 결정된 영향력 결과에서는 장소나 계절을 볼 필요가 없고 반대 결과도 우유적으로 나오지 않는다고 한다. 예컨대 제12하우스의 토성은 언제 어디서나 질병을 위협한다고 한다.편집주 884
다섯째, 주요점이나 어떤 행성이 불·물 사인에 있다는 것만 보는 것으로 부족하고 어느 행성의 집에 있는지를 보아야 한다.
행성은 사자자리에서와 양자리에서와 물고기자리에서 서로 다르게 작용하며 언제나 주인의 본성에 따라 작용한다. 보편 배치의 결과는 공통된 점성술 전통에서도 주요점 주인의 본성을 특히 따른다고 한다.
여섯째, 행성의 고유 본성은 사인과 시지지아 외에도 태양·달에 대한 위치, 주야 상태의 적합성, 지평선 위아래 위치와 체류시간, 지구와의 거리 같은 외적 원인으로 강화되거나 방해받는다. 제13권에서 자세히 다뤘다고 한다.
일곱째, 같은 보편 배치—양자리 태양 진입, 신월, 또는 특정 사인의 토성·목성 합—를 하늘만 놓고 보면 전 지구에 같은 천상 영향이 흐른다.
그러나 지구 각 부분의 위치·본성, 주요점이 지평선 위아래와 각 안팎에서 놓이는 방식, 주요점과 각의 서로 다른 주인 때문에 지역별 결과는 다르다.
보편 배치는 이런 요소로 각 지평선에서 구체화되어 장소·계절·주인들의 본성과 상태에 맞는 특별한 결과를 만든다.
따라서 지평선을 고려하지 않고 하늘만 보거나 행성의 천상 상태만 보고 판단하는 옛 금언은 매우 불확실하다고 결론짓는다.
제25권 제2절 제1장 — 보편 배치 효과의 종류를 판단하기 위한 전제 8–16
여덟째, 습기나 비를 표시하는 보편 배치도 한 장소에서는 좋고 다른 장소에서는 나쁘다고 한다.
모래가 많은 곳에는 비가 유익하지만 늪지에는 해롭고, 여름에는 지나치지 않는 한 좋지만 겨울에는 나쁘며, 비가 필요한 농작물에는 좋고 그렇지 않은 작물에는 나쁘다고 한다.
이 모든 것은 큰 통찰력과 농업 지식으로 구별해야 한다고 한다.
아홉째, 어느 보편 배치에서든 여러 행성이 불 사인에 모이면 건조, 물 사인에 모이면 물, 공기 사인에 모이면 바람, 땅 사인에 모이면 서리·눈·우박을 표시한다고 한다.
다만 사인의 주인이 원소 본성에서 사인과 일치하는지 불일치하는지를 살펴야 한다. 일치하면 표시가 강해지고 불일치하면 약해진다. 장소 본성과 계절도 앞에서 여러 번 말했듯 고려해야 한다.
열째, 보편 배치로 예측하려면 어느 행성이 해의 일차 주인인지, 어느 행성이 사분기의 주인인지, 어느 행성이 달 또는 월삭·망의 주인인지를 알아야 한다.
각 행성의 원소적·영향력적 본성, 그들이 있는 사인의 본성, 그 사인의 주인과 지배 항성, 각 행성이 천상도에서 무엇에 결정되었는지를 모두 본다.
그 모든 요소를 혼합하여 우세한 힘에 따라 미래의 원소적·영향력적 결과를 판단하되, 원소적 결과에서는 장소와 계절을 함께 고려한다. 모랭은 이 결합에 학문 전체가 달려 있다고 한다.
열한째, 다른 조건이 같다면 계절과 더 잘 맞는 행성을 보편 배치의 일차 주인으로 선택해야 한다고 한다. 여름에는 화성이나 태양, 겨울에는 토성을 예로 든다.
겨울 사분기 주인이 냉기를 표시하면 특히 북쪽 지역의 공기에서 그 냉기를 실제로 만들 것이라고 한다. 다른 경우도 같다.
열두째, 보편 배치에서는 공기가 맑은지 흐린지, 뜨거운지 차가운지, 습한지 건조한지, 건강한지 해로운지와 어느 생명체에 그러한지를 판단해야 할 뿐 아니라 어떤 바람이 불지를 특히 보아야 한다고 한다.
공기 체질은 주로 바람에 의존하기 때문이다.
우리에게 남풍은 뜨겁고 북풍은 차며, 동풍은 건조하고 서풍은 습하다고 한다. 더 차가운 극지방에서 오는 바람은 차게 하고, 적도 같은 더운 지역에서 오는 바람은 덥힌다. 바다에서 오는 바람은 구름과 물을 싣고, 타타르 지방에서 오는 것처럼 긴 육지를 지나온 바람은 말리고 맑게 한다고 한다.편집주 885
며칠 계속되는 바람은 더운 곳에서 공기가 희박해진 뒤 생기는 공기 운동이며, 구름·증기·발산물이 풀리면서 운동이 강해질 수도 있다고 한다.
열대에서 동쪽에서 서쪽으로 늘 부는 바람도 첫째 하늘의 일주운동에서 생긴 공기운동이라고 저자는 설명한다.
반면 소나기 앞의 한때 또는 순간적인 바람은 구름이 풀리고 비가 한꺼번에 떨어지며 부채질하듯 생기는 것이라고 한다.
어느 바람이 불지를 예측하는 것은 매우 어렵다. 공기가 희박해지고 증기가 올라가 공기가 덜 조밀한 쪽으로 움직일 때 어느 방향으로 갈지는 운동이 시작되는 장소의 달 아래 원인에 크게 의존하기 때문이다.
그래서 기상 예측이 자주 틀려도 이상하지 않다고 한다.
열셋째, 보편 배치의 주인들·주요점·나머지 행성은 출생도와 마찬가지로 하우스 의미에 따라 영향력적으로 작용한다고 한다. 다만 표시 범위가 개별이 아니라 보편적이라는 차이가 있다.
출생도의 제1하우스는 출생자 한 사람의 생명과 건강만 표시하지만, 보편 배치의 제1하우스는 그 지역에 사는 모든 사람의 일반적 생명과 건강을 표시한다.
출생도의 제7하우스는 그 사람의 혼인과 분쟁을 표시하고, 보편 배치의 제7하우스는 그 지역의 혼인 상황과 지역 전체에 공통되는 분쟁·전쟁을 표시한다.
다른 하우스도 출생도에서 개인적으로 취한 것을 보편 천상도에서는 일반적으로 취하는 방식이다.
일반 천상도와 개별 천상도의 하우스 본성과 본질적 표시 대상은 같지만, 하나는 보편 배치이고 다른 하나는 개별 배치이므로 표시 범위만 다르다고 한다.
행성 주인이 어느 하우스를 지배하고 어떤 하우스에 강한 각을 보내는지도 보편적 방식으로 판단하라고 한다.
열넷째, 출생자의 천상도가 보편 배치 천상도와 하우스 의미에서 더 많이 일치할수록 그 출생자는 보편 배치에 더 쉽고 강하게 작용받는다고 한다.
일치한 하우스의 표시 대상에 따라 작용받는다. 예를 들어 보편 배치의 제10하우스가 출생도나 출생회귀의 제10하우스와 일치하면, 그해 또는 그달 출생자는 두 천상도에 공통된 영향의 본성과 질에 따라 제10하우스 문제에서 작용받는다는 것이다.편집주 886
열다섯째, 우리에게 남풍은 뜨겁고 북풍은 차며 동풍은 건조하고 서풍은 습하고, 그 바람 뒤 공기에서 열·냉·건조·비가 생기는 경우가 많다고 한다.
그러므로 어떤 바람이 불지 알 수 있으면 대체로 공기 상태도 알 수 있다.
앞에서 달 아래 원인 때문에 바람 예측이 매우 어렵다고 했지만, 보편 배치가 북쪽 지역에 냉·건을 표시한다면 그 배치에서는 남풍이 불지 않을 것이고, 열·습을 표시한다면 북풍이 불지 않을 것이라고 한다.
따라서 보편 배치에서 앞으로 불 바람을 어느 정도 알 수 있고, 반대로 그 배치가 바람이 많은지 적은지와 어떤 바람을 표시하는지도 알 수 있다.
보편 배치가 표시하는 원소적 성질과 바람을 서로 비교하면 열·냉·비·맑음·바람에 관한 공기 상태를 더 정확히 정할 수 있다고 한다.
열여섯째, 보편 원인에서 올 미래 결과 가운데 식처럼 어떤 자연적·인공적 힘도 막을 수 없는 것은 확실히 예측할 수 있다고 한다.
바람·비 같은 다른 결과는 추측적으로만 예측할 수 있다. 그것도 원인에서 필연적으로 나오지만, 능동·수동 원인들의 결합이 실제로 어떻게 이루어질지, 다른 원인이 끼어들어 앞 원인을 막을지를 알지 못하기 때문이다.
그래서 보편 배치의 기상 예측은 출생도 예측보다도 더 불확실할 수 있다고 한다.
모랭은 이런 이유로 티코 브라헤가 출생 점성술을 더 연구했다고 본다. 가상디가 티코의 생애에서 티코가 출생 점성술의 허무함을 조롱했다고 한 것은 거짓이며, 티코는 당시 그 기술이 아직 올바르게 확립되지 않았다고 한탄했을 뿐이라고 한다.편집주 887편집주 888
제25권 제2절 제2장 — 행성의 주기회귀와 시노딕 회귀의 효력 차이
제2장. 행성의 주기회귀와 시노딕 회귀가 효력에서 어떻게 다른가.
세계 시작 때 태양과 하늘 전체의 상태는 그 상태의 전체 힘으로 지구 전체를 작용받게 했지만, 하늘 상태가 지구 각 장소에 대해 놓인 방식과 각 장소가 천상도를 통해 하늘을 결정한 방식에 따라 서로 다르게 작용했다고 한다.
지구 각 장소의 세계 뿌리 천상도는 하늘과 지구의 운동이 지속하는 동안 그 장소에서 원소적으로나 영향력적으로 일어날 수 있는 모든 것을 보편적으로 표시했다고 한다.
그러므로 각 장소의 세계 연간 태양회귀에서는 태양이 자기 위치와 회귀 천상도로 그 보편 표시를 새롭게 한다.
태양은 공기·물·땅·달 아래 혼합체에 원소적으로 작용하고, 하우스 표시 대상 전체에는 영향력적으로 작용한다. 다만 그 장소의 알 수 없는 뿌리 천상도, 특히 당시 태양이 차지한 하우스와의 관계 안에서 그러하며 효력은 그 회귀의 한 해 동안 지속한다고 한다.
달이 세계 시작의 자기 뿌리 위치로 돌아오는 주기회귀도 그 한 달 동안 같은 방식으로 작용하되, 현재 진행 중인 태양회귀를 함께 보아야 한다고 한다.본문비평 456
모랭은 이런 구조가 인간이라는 소우주의 태양·달 주기회귀에서 참임을 이미 보였으며, 행성은 소우주와 대우주에서 한결같이 작용한다고 한다.
다른 행성들이 세계 시작의 자기 뿌리 위치로 돌아오는 주기회귀도 같은 방식으로 이해해야 한다.
그러나 태양을 제외한 다른 행성들의 세계 뿌리 위치를 모르므로 실제 판단에서는 그들의 시노딕 회귀만을 살필 수밖에 없다고 한다.
태양과 달은 세계의 주요 행성이므로 둘의 시노딕 회귀와 그 순간의 하늘 전체 상태는 합한 행성 및 합 사인의 본성과 나머지 천상 상태에 따라 지구 전체를 보편적으로 작용받게 한다.편집주 889
하지만 각 지구 장소가 하늘을 결정하는 방식과, 세계 시작 때 행성들이 창조되어 지구가 그 힘에 노출된 순간의 알 수 없는 뿌리 결정에 따라 장소별 효과는 달라진다.편집주 890
또 현재 연간 태양회귀 천상도라는 알려진 배치도 함께 보아야 한다. 이 시노딕 회귀의 효력은 한 시노딕 월 동안 지속한다고 한다.
태양·달 서로의 시노딕 회귀에 관한 말은 두 광체가 다른 행성과 이루는 시노딕 회귀와 다른 행성들끼리의 회귀에도 적용한다. 다만 제1절 제3장에서 말한 보편 배치의 종속 질서를 항상 지켜야 한다고 한다.
인간의 출생도는 이런 주기적·시노딕 보편 배치의 힘과 영향에 종속된다.
이때 특히 보편 배치의 주요점이 개인의 출생도와 당시 진행 중인 출생회귀를 어떻게 작용받게 하는지를 보아야 한다고 한다.
이 전제를 마치고 보편 배치가 만드는 구체적인 결과들로 나아간다고 한다.
제25권 제2절 제3장 — 보편 배치 효과의 종류와 세계 태양회귀의 판단 시작
제3장. 보편적 천상 배치에서 나오는 결과의 유와 종, 그리고 먼저 세계 태양회귀의 결과에 관하여.
이 문제를 더 참되게 철학한 사람들은 보편 원인 또는 배치를 살펴야 할 대상으로 대합·광체의 식·세계 태양회귀·태양과 달의 합을 제시했다고 한다.
그들은 원인의 희귀성 순서에 따라 원인의 크기를 보존하려 했다. 그러나 세계 태양회귀는 매년 여러 차례 지평선 위아래에서 일어날 수 있는 식보다 더 드물며, 고유 지속기간은 더 짧더라도 힘과 존엄에서는 대합보다 우선해야 한다고 한다.본문비평 457
그러므로 모랭은 일차적인 보편 배치를 두 가지로만 인정한다. 세계 태양회귀와 태양·달의 시노딕 회귀이며, 후자 가운데 식을 이루는 것이 더 강하다고 한다.편집주 891
토성·목성의 대합과 다른 행성들의 시노딕 회귀는 세계 태양회귀와 태양·달 월간회귀의 일부로서 보아야 한다. 이유는 제1절 제5장 끝에서 설명했다고 한다. 그래도 그 효과는 적절한 곳에서 따로 논할 것이라고 한다.
먼저 제1절 제4장에 따라 판단하려는 장소의 세계 연간 태양회귀 천상도를 세운다.
그다음 제1절 제9·10장에 따라 해의 주인들을 선택한다.
예컨대 화성이 양자리에서 태양과 함께 있거나 전갈자리에 있고, 특히 각에 있다면 화성은 해의 가장 강력한 주인이 된다고 한다.
그해의 결과는 태양이 회귀하는 주체이므로 일반적으로 태양적이지만, 화성 본성에 강하게 결정되어 대부분 화성적 종류로 나타난다고 한다.
화성이 양자리·전갈자리에 없고 예를 들어 사자자리에 있다면, 태양이 양자리에서 화성과 함께 작용하고 화성은 자기 주인인 태양과 함께 작용하므로 화성을 태양과 함께 해의 주요 주인으로 보아야 한다. 이것이 태양의 해 결과의 주된 종류를 드러낸다고 한다.
목성이 양자리 또는 전갈자리에 있으면 화성은 더 강한 주인이 되어 목성보다 태양회귀 결과를 더 크게 결정한다. 화성은 태양이 들어간 양자리를 지배하지만 목성은 그렇지 않기 때문이다.
그래도 양쪽은 서로의 지배권이 결합되어 다른 곳으로 흩어지지 않으므로 매우 강하다고 한다.
화성을 지배하지 않는 다른 행성이 양자리에서 태양과 합해도 지배권에서는 화성에게 양보한다. 그 행성도 화성의 본성과 상태에 의존하여 작용하기 때문이다. 다만 자기 고유 성질로 그해의 결과에 질을 더한다고 한다.
각 하우스 주인을 고르는 방법도 주요점과 같은 원리를 적용하며, 항성의 지배도 제1절 제10장에서 설명한 교리를 따른다고 한다.
각 사분기에서 어떤 행성이 일차 주인인지뿐 아니라 네 사분기 전체에서 어느 행성이 가장 우세한지도 아는 것이 유익하다고 한다. 그 행성의 결과는 한 해 내내 나타나고, 각 사분기 주인의 결과는 그가 특히 지배하는 사분기에 나타난다는 것이다.
이제 세계 태양회귀를 모든 보편 배치의 본보기로 삼아 판단법을 설명한다.
그 천상도는 원소적으로도 영향력적으로도 판단해야 한다.
원소적으로는 공기 안에 어떤 체질을 만들고, 그 체질이 혼합되지 않은 물·땅과 달 아래 혼합체에 어떻게 공통될지를 본다.
영향력적으로는 인간에게 하우스의 표시 대상에 따라 어떤 일반적 결과를 만드는지를 본다.
공기의 체질은 회귀 시작 순간의 현재 상태와 회귀 기간 동안의 미래 상태로 나뉜다.
현재의 공기 상태는 오푸시우스의 방법으로 어느 정도 정할 수 있다. 행성은 지평선 위 고도와 체류시간에 따라 외적 원소 힘으로 작용하기 때문이다.편집주 892
따라서 해의 주인뿐 아니라 모든 행성의 고유 원소 힘을 모아야 하며, 특히 천상도에서 각져 있고 지평선 위에 있는 행성과 밝은 각 항성, 태양·달 또는 배치 주인과 함께 뜨고 지는 항성을 주의해야 한다.
이런 원인은 회귀 순간의 현재 공기 상태를 만들 수 있지만 여러 날의 상태를 만들지는 못한다고 한다.
회귀 전체 또는 사분기 동안의 미래 공기 체질은 별의 영향에 의존한다.
천체는 광선의 경사와 수직성에 따라 원소적으로 작용할 뿐 아니라, 보편 배치 천상도에서 지배권이나 다른 힘을 얻을 때 영향력적으로도 작용한다.
큰 장기 공기 변화는 매일의 행성 상태에서 생기지 않고 더 드물고 강한 보편 배치에서만 생긴다고 한다.
따라서 한 해의 공기 상태와 하우스 표시 대상에 따른 인간의 일반 운명은 세계 태양회귀의 주인들에서 판단한다.
각 주인에게는 언제나 세 가지를 살펴야 한다. 고유 본성, 천상 상태, 지상 상태이며, 뒤 장들에서 각각 다룬다고 한다.
제25권 제2절 제4장 — 해의 주인 행성들의 고유 본성에 따른 효과
제4장. 해의 주인인 행성들이 자기 고유 본성에서 만드는 특별한 효과.
행성의 고유 효과를 알려면 제13권 제2절 제3장에 실은 행성의 보편 지배 표를 보라고 한다. 그 표에서 각 행성이 여러 사물의 유에서 자기 본성 또는 유비로 무엇을 만드는지를 알 수 있다는 것이다.
또는 프톨레마이오스 『사분의서』 제2권 제7장을 따를 수 있다고 한다. 그는 한 행성이 다른 행성과 섞이지 않고 홀로 보편 배치를 지배할 때 만드는 효과를 다른 점성술가보다 학식 있고 적절하게 설명했다고 평가한다.편집주 893
모랭은 그 내용이 자기 지배 표와 대체로 맞으므로 프톨레마이오스의 말을 옮기고, 할리·카르다노 등에게서 더 참된 사항을 덧붙이겠다고 한다.
토성이 홀로 지배할 때에는 일반적으로 냉 때문에 부패의 원인이 된다고 한다.
인간의 몸에서는 오래가는 질병·소모·쇠약·카타르에서 오는 질환·체액 교란·유출·사일열을 만들고, 추방·빈곤·곤궁·슬픔·공포·죽음, 특히 노인의 죽음을 일으킨다고 한다.
가축과 이용 동물도 질병에 걸리게 하여 그것을 사용하는 사람에게까지 전염이 미칠 수 있다고 한다.
공기에서는 끔찍하고 얼음 같은 냉기, 안개와 역병성 공기, 공기의 혼란, 짙은 구름, 해로운 많은 눈을 일으키며, 거기서 사람에게 해로운 뱀이 생긴다고 한다.
강과 바다에서는 거친 폭풍·난파·항해 곤란·물고기 부족과 죽음을 만들고, 바다에서는 물이 바닥에서 물러났다 되돌아오는 현상, 강에서는 범람과 물의 부패를 일으킨다고 한다.
땅에서는 생필품과 농작물의 비싸짐과 부족을 만든다. 애벌레·메뚜기·홍수·비·우박 등으로 작물을 파괴하여 사람이 굶주림과 비슷한 재앙으로 죽게 할 수 있다고 한다.
그러나 토성이 있는 사인, 계절, 기후, 사람의 체질을 함께 보아야 한다.
찬 사인·찬 계절·찬 기후에서는 엄청난 냉기를 만들고 찬 체질에 가장 해롭다. 불·공기 사인, 더운 계절, 더운 기후에서는 공기를 완화하고 더운 체질에 유익할 수 있다고 한다.
목성이 홀로 지배하면 일반적으로 증가를 만든다고 한다.
인간에게는 영광·풍요·평온·평화를 표시하고, 가산을 늘리고 몸과 정신의 좋은 상태를 기르며 왕의 은혜와 선물을 약속하고 통치자를 영광스럽게 한다. 일반적으로 좋은 일의 원인이라고 한다.
인간에게 유용한 동물은 늘리고 해로운 동물은 줄인다고 한다.
공기에서는 좋고 건강하며 바람이 있고 습하며 땅에서 자라는 것을 기르는 절제된 체질을 만든다. 항해를 돕고 강을 적당히 불리며 농작물을 풍부하게 한다고 한다.
목성은 적당히 뜨겁고 건조하므로 맑음의 원인이며, 특히 북풍처럼 공기를 맑고 건강하게 하는 바람을 일으키고 지나친 열과 냉을 조절한다고 덧붙인다.
화성이 홀로 지배하면 일반적으로 건조 때문에 부패의 원인이 된다고 한다.
인간에게는 전쟁·내란·포로·도시 파괴·민중의 소요·군주의 분노와 그 때문에 오는 갑작스러운 죽음을 일으킨다고 한다.
삼일열·출혈·급성의 격렬한 질병·젊은이의 죽음·폭력·상해·화재·살인·약탈·강도도 표시한다고 한다.
공기에서는 폭염, 뜨겁고 역병성인 소모성 바람, 벼락·회오리·가뭄을 만든다.
바다에서는 돌풍·벼락 등으로 갑작스러운 난파를 만들고, 강에서는 물을 마르게 하며 샘을 고갈시키고 물을 부패시킨다.
곡식과 땅의 생산물은 더위로 거두기 전에 상하게 하거나, 거둔 뒤 화재로 파괴한다고 한다.
화성은 매우 뜨겁고 건조하므로 불 사인·여름·더운 기후에 있으면 더 큰 해를 주며 특히 뜨거운 체질에 해롭다.
더위·번개·천둥·섬광·우박을 만들고, 비를 부르는 항성과 함께, 특히 플레이아데스와 결합하면 강한 비와 폭풍도 일으킬 수 있다고 한다.
금성이 홀로 지배하면 일반적으로 목성과 비슷한 좋은 일을 우아함과 함께 만든다고 한다.
인간에게 영광·명예·기쁨·풍년, 평화로운 혼인과 많은 자녀, 우정과 모임에서의 호의, 재산 증가, 깨끗한 생활, 친절과 종교에 대한 존경을 준다고 한다.
좋은 몸 상태와 군주와의 친밀도 표시한다.
공기에서는 절제된 바람, 습하고 비옥한 상태, 좋은 날씨와 맑음, 비옥한 비, 행복하고 이익 나는 항해, 강의 범람, 가축과 땅의 결실 증가를 만든다고 한다.
금성은 적당히 뜨겁고 매우 습하므로 ‘비의 어머니’라 불릴 만하며, 특히 물 사인과 물병자리에서, 건조한 행성이 각으로 방해하지 않을 때 비를 만든다고 한다.
수성이 홀로 지배하면 일반적으로 자신이 합한 행성의 본성에 맞추되 빠른 운동을 표시한다고 한다.
인간 업무에서는 속도·산업·기민함을 만들고, 강도·절도·해적에서는 책략가가 된다고 한다.
흉성과 합하면 호흡곤란·가짜 병·매일열·기침·숨참·소모를 만들며, 의식·종교·왕실 수입·제도·법률의 변화를 합한 행성의 본성에 따라 표시한다고 한다.
공기에서는 건조하고 빠르며 태양 가까이 돌기 때문에 무질서하고 빠르고 갑자기 변하는 바람, 천둥·벼락·땅의 갈라짐·지진·섬광을 일으킨다고 한다. 이 때문에 동물과 식물에게 치명적일 때도 있다고 한다.
서방이면 강물을 줄이고 동방이면 늘린다고 한다.
프톨레마이오스와 다른 점성술가는 수성을 다른 본성으로 쉽게 바뀌는 변동적 행성으로 보고, 차지한 사인이나 합·각으로 연결된 행성의 본성을 받아들인다고 했다.편집주 894
모랭은 그렇다면 왜 수성에게만 다른 행성과 다른 고유 효과를 배정했느냐고 묻는다.
수성도 다른 행성과 마찬가지로 고정되고 변하지 않는 고유 본성과 힘을 가지며 그 본성으로 작용한다고 한다. 사인이나 연결 행성 때문에 다른 본성으로 변하는 것이 아니라, 자기 사인과 연결 행성들을 협력자로 삼아 함께 작용한다는 것이다.편집주 895편집주 896
다만 수성은 다른 행성의 효과를 억누를 정도로 어느 행성과도 강하게 반대하지 않는 본성을 갖고, 모든 행성의 행동을 돕고 자신도 도움받는다고 말할 수 있다고 한다.
속도·가동성·기민함·기술·학문·꾀·간계가 수성의 고유 효과이며, 이 때문에 마치 다른 행성의 본성으로 바뀌는 듯 보인다고 한다.
프톨레마이오스는 이어 각 행성의 단독 본성은 앞처럼 이해하되, 다른 행성과 섞이면 사인·각·태양에 대한 위치의 다양성에 따라 행동이 달라지고 본성 혼합에서 여러 질이 나온다고 했다고 한다.
모든 혼합과 배치를 다 열거할 수 없으므로 점성가의 통찰과 신중함에 맡긴다는 말은 『백언집』 제1금언과도 맞는다고 한다.
제25권 제2절 제4장 — 광체의 지배권과 프톨레마이오스 해석
앞에서 제시한 행성 효과를 프톨레마이오스가 세계 태양회귀가 아니라 식에 관해 전했다는 점은 문제가 되지 않는다고 한다.
프톨레마이오스는 식을 달 아래 세계의 보편 효과를 만드는 첫째이자 가장 강한 원인이라고 잘못 생각했지만, 해의 사분기를 다룰 때와 보통 월삭·망을 다룰 때도 식과 다른 판단법을 주지 않았다.
그는 언제나 천상도를 세우고 그 주인을 고른 뒤 판단하라고 했다고 한다.
실제로 해의 주인, 식의 주인, 보통 월삭·망의 주인이 같은 행성이고 천상적·지상적 상태도 같다면 같은 종류의 결과를 만든다.
다만 같은 해에 세계 태양회귀와 여러 월삭·망, 특히 식까지 같은 행성이 지배하면 결과의 크기와 강도가 훨씬 커질 수 있다고 한다.
더 큰 어려움은 프톨레마이오스가 보편 배치의 지배권에서 태양과 달을 제외한 점이라고 한다.
율리우스 피르미쿠스 마테르누스도 아랍인의 허구를 풍성하게 섞은 자기 점성술에서 광체를 출생도의 지배권에서 제외했다고 한다.편집주 897
폰타누스가 전한 이유는 태양과 달이 개별적인 봉사와 하인 같은 임무로 내려가기를 마다하여, 낮에는 태양이 있는 텀의 주인, 밤에는 달이 있는 텀의 주인에게 일을 맡긴다는 것이었다고 한다.
모랭은 텀 자체가 허구이므로 이 교리도 완전히 헛되다고 한다.
이는 하느님이 달 아래 세계의 일을 직접 돌보지 않고 지성과 하위 원인에게 맡겼다는 옛 철학자의 어리석은 견해와 비슷하다고 비판한다.
다른 점성술가는 태양과 달도 보편 배치의 주인으로 인정했고, 오리건은 그 효과를 열거했지만 왜 프톨레마이오스에서 벗어나는지를 설명하지 않았다고 한다.
모랭의 원리에서는 문제를 다음과 같이 푼다.
모든 점성술가가 태양과 달이 고유 본성·집·고양·트리플리시티를 가지고, 다른 행성과 마찬가지로 모든 보편·개별 천상도에서 그 결정에 따라 작용한다는 것을 인정한다고 한다.
그렇다면 다른 행성이 배치 지배권을 얻는 어떤 이유로든 태양과 달도 같은 이유로 지배권을 얻어야 한다.
더구나 태양과 달은 모든 점성술이 증언하듯 주요하고 으뜸가는 행성이므로 더 강한 권리로 인정해야 하며, 주인이 자기 위성에게 양보해야 할 이유는 만들 수 없다고 한다.
왕이 국정을 신하에게 맡긴다는 비유를 받아들이더라도 참된 왕은 전쟁을 장군에게, 정의를 원로원에, 비밀과 중대사를 재상과 내밀한 평의회에 맡기면서도 필요할 때 전쟁·원로원·평의회에 직접 참여한다고 한다.
왕은 위엄·통치 지식·용기·공정·신중함으로 명령할 뿐 아니라 실행에서도 어떤 장군·원로원·평의회보다 큰 효과를 낸다.
무지하고 유약하여 국정을 신하에게 맡긴 채 국민의 파멸과 왕국의 몰락도 돌보지 않는 이름뿐인 왕과 달라야 한다는 것이다.
따라서 행성의 왕이며 달 아래 세계를 자기 자신과 위성들을 통해 가장 강력하고 깨어 있고 공정하게 다스리도록 하느님에게 세워진 태양은 천상도에서 강하면 자기 힘으로 배치 결과를 주로 조절한다고 한다.
태양의 위성이 지배권에서 우세하면 태양은 자신보다 그들을 통해 결과를 더 많이 분배한다. 하지만 위성들은 운동을 태양에게서 받고 태양·달에 대한 위치에 따라 작용력이 달라지므로 작용할 때 태양의 위엄과 힘을 늘 존중한다고 한다.
광체가 지배하는 경우와 다른 행성이 지배하는 경우의 가장 큰 차이는 본성과 힘의 차이 다음으로 결과의 크기와 광휘·명성에 있다고 한다.
태양이나 달이 지배하면 다른 행성이 지배할 때보다 결과가 크고 빛나고 유명하며, 인간 가운데서는 특히 교황·황제·왕·왕비·군주·고관·왕국·공화국·대학과 관련된다고 한다.
이제 프톨레마이오스의 말에서 몇 가지를 더 주목한다.
첫째, ‘토성’이라는 이름은 토성 행성 하나만이 아니라 토성·토성 본성의 항성·토성 본성의 황도 사인에 공통된 토성적 본성 전체를 뜻한다고 한다. 따라서 보편 배치에서 토성적 본성이 여러 천체를 통해 우세한지를 보아야 한다. 목성·화성과 다른 행성도 같다.
둘째, 보편 배치 주인들의 혼합은 다른 행성과의 혼합만이 아니라, 지배 행성이 있는 또는 합하는 항성·도데카테모리온과의 혼합도 뜻한다고 한다.
셋째, 프톨레마이오스의 뜻에서는 보편 배치에서 태양과 달이 결과의 주요 원인이며 다른 별들의 지배권을 다스리고 지배 행성의 힘을 강화하거나 약화한다고 한다.편집주 898
카르다노는 이를 식에서 광체가 효과와 그 크기를 표시하지만, 구체적인 결과 질은 다른 행성이 정하는 것으로 풀이했다.
그는 광체를 화덕에 붙인 큰 불에 비유했다. 불이 크면 많은 일을, 작으면 적은 일을 할 수 있지만 벽돌을 굽는지 유리를 녹이는지 은을 정련하는지는 다른 행성이 정한다고 했다.
모랭은 이 해석이 참이 아니라고 한다.
카르다노는 일식과 월식에서 결과 또는 작용의 차이를 두지 않고, 가려진 광체가 단순히 많은 일을 할 수 있는 능력만 표시한다고 보는 듯하다는 것이다.
그러나 태양과 달은 본성이 다르므로 식 안팎에서 언제나 다른 결과를 만든다. 태양과 달은 각자 고유 힘으로 작용하며, 불이 자기 고유 힘으로 벽돌을 굽고 유리를 녹이고 은을 정련하는 것과 같다고 한다.
같은 불이 밀랍을 녹이고 진흙을 굳히는 반대 결과의 이유도 불 자체가 아니라 작용받는 주체의 차이에 있다.
따라서 카르다노가 배치 주인인 다른 행성을 단순히 작용받는 주체에 비유한 것도 잘못이다. 그 행성은 식 결과에서 수동 원인이 아니라 능동 원인으로 작용하기 때문이다.편집주 899
모랭은 더 올바른 설명을 제시한다.
태양과 달은 제15권 제2절 제2장 및 행성 보편 지배 표에서 보듯 고유한 형식적 힘과 다른 다섯 행성의 효과와 구별되는 형식적 결과를 가진다. 또한 달 아래 세계 전체에 대한 보편 지배 외에도 본성 또는 유비로 특별히 지배하는 사물의 유가 있다.
태양과 달은 세계 시작의 자기 뿌리 위치로 돌아오는 주기회귀에서 달 아래 세계 전체, 특히 자기에게 속한 사물의 유에 관해 힘을 새롭게 하지만, 그 광체 회귀를 지배하는 다른 행성에게 의존한다.
태양은 자기 결과에 관해 다른 다섯 행성을 능동적으로 결정하므로, 프톨레마이오스가 태양이 그들의 지배권을 다스린다고 한 말은 이유가 없지 않다고 한다.
태양은 다른 행성의 태양에 대한 위치에 따라 그 힘을 강화하거나 약화시키지만, 자기 결과의 구체적 질은 지배 행성들의 서로 다른 본성에서 얻는다고 한다. 달도 같은 방식이다.
태양·달의 합과 대립, 식이 있든 없든, 남성과 여성처럼 두 광체가 고유하게 지배하는 사물의 유가 결합된다.
그 배치를 지배하는 다른 다섯 행성도 그 사물의 유와 달 아래 세계 전체에 작용하도록 결정되어, 마치 태양과 달이 자기 힘과 결과를 그들에게 맡겨 관리하고 분배하게 하는 것처럼 보인다고 한다.
각 행성은 자기 고유 본성·힘·상태에 따라 이를 수행한다. 왕과 장군, 주인과 하인의 관계와 같다고 비유한다.
이 설명은 프톨레마이오스의 뜻과 경험에 더 맞고 문제를 더 분명히 밝힌다고 한다.
따라서 태양과 달은 보편 배치에서 늘 주요 또는 으뜸가는 행성으로 작용하고, 나머지는 위성 또는 이차 행성으로 작용한다고 결론짓는다. 이는 코페르니쿠스 체계와 반대된다고 저자는 명시한다.편집주 900
제25권 제2절 제5장 — 해의 주인 행성이 있는 사인에 따른 특수 효과
제5장. 해의 주인 행성들의 천상 상태, 먼저 그들이 있는 사인에 따른 특별한 효과.
행성의 천상 상태에서는 네 가지를 특히 살펴야 한다고 한다. 행성이 있는 사인, 다른 행성과의 연결, 태양·달에 대한 위치, 운동 상태이다.
첫째 사인 문제에 관해 옛사람들은 각 사인 안 행성 효과를 다룬 방대한 금언의 숲을 남겼다. 하지만 많은 금언이 믿을 수 없고 경험과 맞지 않으며 서로 모순된다고 한다.
그 원인은 항성 별자리와 당시 제대로 알지 못한 도데카테모리온을 혼동하고, 결과를 참 원인에 돌리지 않았기 때문이다. 참된 점성술 원리를 배우지 못한 사람들이 지금도 출생도에서 같은 잘못을 범한다고 한다.
모든 점성술가는 행성·사인·항성의 성질을 혼합한 뒤 장소와 계절까지 보아 판단해야 한다는 점을 인정한다고 한다.편집주 901
모랭은 이것을 흔들리지 않는 기초로 삼는다. 이를 버리면 무엇을 대신할지, 어떻게 과학적으로 판단할지 알 수 없으며, 옛 금언 가운데 적지 않은 부분도 이 기초와 맞는다고 한다.
그 이유는 도데카테모리온의 힘이 항성의 힘보다 우세하거나, 항성이 작용할 때 모든 행성과 마찬가지로 도데카테모리온의 본성을 따르기 때문이라고 한다.
여기서 프톨레마이오스가 도데카테모리온을 불·공기·물·땅으로 나누는 원소적 사인 구분을 몰랐던 듯하다는 점을 지적한다.
프톨레마이오스는 『사분의서』 제1권에서 열두 사인을 기본·분점·고정·쌍체, 곧 이동·고정·변통 사인으로 나누고 남성·여성 사인도 구분했다. 제2권에서는 공기 변화를 만드는 사인의 특수 힘, 제3권에서는 신체 형상과 체질을 다뤘지만 어느 사인이 어떤 원소 본성을 갖는지 말하지 않았다고 한다.
오히려 그는 사인의 본성을 당시 그 도데카테모리온 안에 있던 항성으로만 정했고, 도데카테모리온 자체의 고유 본성은 몰랐다고 한다.
그래서 당시 점성술가는 항성의 느린 이동을 발견한 뒤, 사인 자체에는 작용이 없고 사인 안 항성이 작용하며 각 사인은 그 안에서 태양이 만드는 결과에 따라 이름 붙는다고 생각했다고 한다. 모랭은 이를 분명한 오류라고 한다.
프톨레마이오스가 사인 안 항성의 차이 때문에 한 사인의 시작·중간·끝과 북쪽·남쪽 부분에 서로 다른 본성을 배정한 것도 도데카테모리온 자체에는 적용할 수 없다고 한다. 단순한 도데카테모리온의 고유 본성은 사인 전체에 하나로 펼쳐져 있기 때문이다.
그 결과 항성 별자리와 도데카테모리온을 혼동한 채 어느 쪽 고유 힘도 제대로 알 수 없었고, 불확실한 금언이 쏟아졌다고 한다.
프톨레마이오스 이후 알보하젠 할리·알킨디·다른 아랍인들은 도데카테모리온의 원소 본성을 알고 삼각별로 불·공기·물·땅 사인으로 나누었다고 한다.
그들은 황도의 항성들을 28개의 같은 구간, 각각 12도 52분인 달의 맨션으로 나누고, 태양과 달의 시노딕 회귀에 맞추어 양자리 첫 항성에서 시작했다고 한다. 모랭 시대 1648년 그 별은 양자리 도데카테모리움 28도 18분에 있다고 한다.계산 230
프톨레마이오스를 본받아 각 맨션에 고유 본성을 배정하고 표를 만들었다. 행성, 특히 달이 어느 맨션에 있으면 그 공간 또는 그 안 항성들의 원소 본성에 따라 지상에 작용한다고 보았다는 것이다.편집주 902
하지만 프톨레마이오스가 사인을 회귀점·분점 등 고정 위치로 만들었으므로, 항성의 이동을 따르는 달의 맨션은 황도 사인들을 계속 가로질러 이동하게 된다고 한다.
모랭은 비밀처럼 다뤄진 맨션표도 의심할 이유가 있다고 한다.
첫째, 자신이 본 여러 표에는 뜨겁거나 차가운 맨션은 없고 습·건·절제된 맨션만 있었다. 이는 여러 사인 부분을 뜨겁다고 한 프톨레마이오스와도 맞지 않고 진실일 수 없다고 한다.
항성에는 태양·화성처럼 뜨겁고 건조한 것, 금성처럼 뜨겁고 습한 것, 토성처럼 차고 건조한 것, 달처럼 차고 습한 것이 있기 때문이다.
둘째, 프톨레마이오스가 도데카테모리온의 본성을 몰랐다면 별자리와 항성의 본성도 제대로 알 수 없었으므로, 그에게서 가져온 맨션의 본성도 참일 수 없다고 한다. 더구나 그것을 다른 행성이 아니라 ‘달의 맨션’이라고 부를 특별한 이유도 없다고 한다.
하느님이 생명을 허락하면 『사분의서』 본문에 짧은 주석을 써, 카르다노가 지나치게 경건하게 숭배한 그 유명한 책과 이미 자신이 정당하게 비판한 주요 기초들을 평가하겠다고 한다.
이런 어려움 속에서 옛 금언과 달의 맨션표를 그대로 후대에 전하기보다, 불확실성을 드러내 후대가 참된 항성 본성을 관찰해 부족한 부분을 보완하게 하는 편이 낫다고 한다.
따라서 앞의 기초에 의존하는 일반 금언만 제시하는 것이 안전하다고 한다. 이런 금언은 적법한 원리를 아는 점성술가가 쉽게 뒤집을 수 없고, 항성 본성을 찾아내는 데도 도움이 된다고 한다.
도데카테모리움의 본성은 시작·중간·끝에서 같으므로, 배치 주인 행성이 한 사인에 오래 머물다가 다른 행성이나 배치 위치와의 새 합·각 없이 새로운 지상 결과를 만들면, 그 결과를 그 행성이 합하거나 함께 뜨고 남중하고 지는 항성, 특히 일등성·이등성 항성에 돌릴 수 있다고 한다.
그래도 옛 금언을 직접 경험해 어느 정도 진리가 있는지 기록하는 일을 막지는 않는다. 다만 혼란과 모순 때문에 낙담하지 말라고 한다.
첫째 금언. 해의 주인 행성이 자기 사인에 있으면 자기 고유 본성에 따라 강하게 작용한다.
행성의 외적 원소 본성이 사인과 일치하면 원소적으로 사인 본성에 따라 더 강하고, 일치하지 않으면 영향력적으로 사인 본성에 따라 더 강하게 작용한다고 한다.
예컨대 화성은 양자리에서 원소적으로 더 뜨겁고 건조하게 작용하지만 게자리에서는 영향력적으로 더 차고 습한 결과를 더할 수 있고, 양쪽 모두 화성의 공통 본성은 유지된다고 한다.
태양은 하나의 고유 원소 본성만 가진 행성으로서 게자리에서도 자기 힘으로 원소적·영향력적으로 덥히고 말린다고 한다.
둘째 금언. 해의 주인이 자기 사인이 아닌 곳에 있으면 그 사인과 그 사인 주인의 본성과 함께 작용한다.
사인 주인이 같은 사인에 함께 있으면 자기 자신과 자기 집을 통해 그해 사건에 강하게 참여한다.
사인 주인이 다른 사인에 있어도 같은 트리플리시티면 사인 본성과 삼각 관계 때문에 여전히 강하다.
다른 본성의 사인에 있지만 자기 집에 있으면 여전히 강하게 참여하며 때로 해의 주인보다 우세할 수 있다.
반대로 다른 본성의 사인에서 페러그린이면 그 사인 주인의 힘이 약해져 해의 주인 결과도 작아진다고 한다.
셋째 금언. 해의 주인이 자기 집이 아닌 사인에 있으면 그 사인의 본성뿐 아니라 사인 주인의 본성과 상태를 함께 보아야 한다.
같은 트리플리시티의 두 사인도 서로 다른 행성에 속하므로 같은 효과를 만들지 않는다. 어느 행성의 사인인지와 그 행성의 본성·상태가 해의 주인 고유 효과를 돕는지 방해하는지 살핀다.
넷째 금언. 해의 주인이 자기 집이 아닌 사인에 있고 그 사인 주인도 상호 수용 없이 또 다른 자기 집이 아닌 사인에 있으면 두 번째 사인의 본성은 보되 그 사인의 주인까지 다시 따라가지는 않는다. 지배 힘은 두 번째 단계 너머에서 사라지며 원형으로 계속 돌지 않는다고 한다.본문비평 458
다섯째 금언. 토성이 모든 물 사인에서 언제나 비를 만드는 것은 아니다. 냉기로 비에 기울기는 하지만, 물 사인 주인들의 본성과 상태가 토성을 돕거나 막는지를 보아야 하며 특히 그들이 토성에 각을 보내는지를 본다. 다른 행성도 합리적 판단법에서는 같다.
여섯째 금언. 행성은 우유적으로 자기 본성과 반대되는 일을 만들 수 있다.
태양이 사자자리에서 맑음 대신 비를 만드는 경우, 태양이 강한 열로 해소할 수 있는 것보다 더 많은 증기를 끌어올리거나, 지평선 위 체류시간이 짧거나, 지역에 증기가 너무 많거나, 비를 만드는 행성이 태양에 각을 보내는 경우를 든다.
일곱째 금언. 모든 행성은 자기 외적 본성과 맞는 사인에서 그 본성에 따라 작용한다. 태양·목성·화성은 불 사인에서 덥히고, 토성은 물·땅 사인에서 차게 하고, 달은 물 사인에서 습하게 한다는 식이다.
여덟째 금언. 해의 주인과 그 천상 상태에서 어떤 질이 가장 강해지는지, 그것이 공기·물·땅 및 혼합체와 생명체에 무엇을 만들 수 있는지를 장소와 계절을 고려해 판단한다.
아홉째 금언. 앞 원인과 맞지 않고 시지지아나 트랜짓에서도 강한 원인을 찾을 수 없는 결과는 해의 주인이 합하거나 함께 뜨고 남중하고 지는 항성, 또는 월삭·식·대합 등 보편 배치가 일어난 곳의 항성에서 온 것으로 보아야 한다.
제25권 제2절 제6장 — 행성·항성과의 연결에 따른 효과 1
제6장. 해의 주인 행성이 다른 행성 및 항성과 연결될 때 생기는 특별한 효과.
행성들이 서로 몸체나 각으로 다르게 연결될 때 달 아래 세계에 서로 다른 효과를 만들며, 보편 천상도에서는 보편적 효과를, 출생도에서는 개별 효과를 만든다고 한다. 이는 제19권 등에서 논증했고, 천상 사물을 아주 모르는 사람이 아니라면 철학자도 부정할 수 없다고 한다.
지구는 그 자체로 늘 같고 외적 천체 원인이 없다면 변화가 없을 것이라고 한다.
행성들이 해마다 같은 간격을 유지한 채 하나의 운동만 했다면 계절과 해마다 달라질 천상 원인을 찾을 수 없고 오히려 같아야 할 이유만 있을 것이다.
그런데 실제로 어느 여름도 바로 앞뒤 여름과 완전히 같지 않고 해마다 다르므로, 그 차이는 행성들의 서로 다른 운동과 결합에서 와야 한다고 한다.
이 전제 아래 옛 점성술가가 전한 행성 연결의 효과를 모아 제시한다. 그들의 견해가 서로 대체로 일치하므로 앞 세대에서 뒤 세대로 손에서 손으로 전해진 교리처럼 보인다고 한다.편집주 903
먼저 다섯 가지를 전제한다.
첫째, 적법한 행성 연결은 제16권 제1절 제4장에서 자연적 토대를 밝힌 일곱 종류뿐이라고 한다.
케플러와 다른 이들이 도입한 그 밖의 각들은 모랭이 같은 곳에서 부적법하다고 배척했다고 한다.
둘째, 이 일곱 연결이 모두 달 아래 세계에 유효하지만, 옛 점성술가는 보편 배치론에서 합·사각·대립의 세 가지 강한 연결만 설명했다고 한다.
이 각들이 다른 것보다 강한 이유는 한 행성이 천상도의 한 각에 있으면 상대 행성도 다른 각에 놓여 양쪽 행성의 힘이 함께 강해지기 때문이라고 한다.
셋째, 합은 연결 가운데 가장 강하고 효과적이라고 한다.
마기누스가 천체력 서문에서 생각한 것처럼 빛 때문이 아니다. 다른 각도 연결된 행성들의 빛 없이 이루어지지 않기 때문이다.
합이 가장 강한 이유는 합쳐진 힘이 흩어진 힘보다 강하고, 합에서는 행성들이 지구에 대해 같은 직선과 같은 하늘 위치에 있기 때문이다.
대립에서는 같은 직선이지만 같은 하늘 위치는 아니고, 사각과 다른 각에서는 같은 직선도 같은 위치도 아니다. 그래서 합 다음으로 대립, 그다음으로 사각이 강하다고 한다.
넷째, 옛사람들은 적어도 보편 배치에서 합·사각·대립에 같은 효과를 부여했지만 이는 점성술 기초와 어긋난다고 한다.
목성과 토성, 목성과 화성이 같은 달 아래 물질을 움직일 수는 있어도 같은 방식과 같은 종착점으로 움직인다고 할 수 없으며, 토성이 목성과 합할 때와 사각·대립할 때 같은 결과를 낸다고 하는 것은 부조리하다는 것이다.본문비평 459
특히 인간사에서는 흉성의 사각과 대립이 불행을 일으키는 것이 일반적이라고 한다.
다섯째, 아래 금언은 언제나 계절을 고려해야 한다고 한다.
봄은 뜨겁고 습하고, 여름은 뜨겁고 건조하며, 가을은 차고 건조하고, 겨울은 차고 습하다. 따라서 어떤 계절은 열의 원인을, 어떤 계절은 냉의 원인을, 어떤 계절은 비 또는 건조의 원인을 더 돕는다고 한다.
이 전제 뒤 옛 금언을 정리한다.
토성과 목성의 합·사각·대립은 두 행성이 느리므로 파틸 연결 전후 여러 날 동안 행성과 그들이 있는 사인의 본성에 맞는 공기 변화를 일으킨다고 한다.
불 사인에서는 열, 특히 건조를 만들고, 물 사인에서는 큰 비와 역병, 공기 사인에서는 많은 바람과 폭풍, 땅 사인에서는 냉기·서리·짙은 구름·흐린 공기를 만든다고 한다.
봄에는 습하고 흐린 공기, 여름에는 우박과 천둥, 가을에는 바람과 비, 겨울에는 흐린 날씨·눈·서리를 만든다고 한다.
다만 합·각이 일어난 장소에서 어느 행성이 우세한지를 보아야 한다. 집이나 트리플리시티 같은 존엄뿐 아니라 원소적·영향력적 본성도 본다.
땅 사인, 특히 염소자리와 공기 사인, 특히 물병자리에서는 토성이 목성보다 우세할 수 있고, 불 사인과 물 사인에서는 목성이 우세할 수 있다고 한다.
그 장소에서 우세한 행성이 공기·물·땅·인간에 관한 변화에서도 우세한다.
사각·대립에서는 어느 행성이 자기 사인에서 더 강한지, 어느 행성이 지평선 위와 각에 있는지를 본다. 목성이 우세하면 좋고 토성이 우세하면 나쁘다고 한다. 다른 행성 쌍도 같은 방식이다.편집주 904
토성과 화성의 합·사각·대립은 사인을 고려해 작용한다고 한다.
불 사인에서는 크게 파괴하는 건조, 물 사인에서는 우박을 동반한 폭우와 소나기, 공기 사인에서는 강한 바람·폭풍·번개·천둥·섬광·공기 부패, 땅 사인에서는 강한 냉기·서리·눈을 만들며, 염소자리에서는 벼락도 만든다고 한다.
봄에는 비와 천둥, 여름에는 천둥과 우박, 가을에는 비와 흐린 공기, 겨울에는 냉기의 완화를 표시한다고 한다.
토성과 태양의 합·사각·대립은 공기를 차게 하며 찬 사인에서 특히 그러하고, 비·우박과 공기 사인의 강하고 해로운 바람을 만든다고 한다.
봄에는 냉기와 비, 여름에는 우박·천둥과 더위 완화, 가을에는 비와 냉기, 겨울에는 습하고 흐린 날씨와 눈을 만든다고 한다.
토성과 금성의 합·사각·대립은 특히 물 사인에서 비와 냉기를 만들고 우박과 범람도 일으킬 수 있다고 한다.
봄에는 비와 냉기, 여름에는 갑작스러운 비, 가을에는 찬 비, 겨울에는 비와 눈을 만든다. 그래서 토성과 금성의 만남은 거의 언제나 비가 많다고 한다.
토성과 수성의 합·사각·대립은 습한 사인에서 흐린 공기와 비, 불 사인에서 건조, 공기 사인에서 강한 바람, 땅 사인에서 냉기와 서리를 만든다고 한다.
봄에는 바람과 비, 여름에는 바람과 우박, 가을에는 강한 바람, 겨울에는 바람과 눈을 만들어 대체로 바람이 많다고 한다.
토성과 달의 합·사각·대립은 특히 물 사인에서 냉기·안개·비와 때로 우박을 만든다.
봄에는 흐리고 습한 공기, 여름에는 습하고 차며 우박이 있는 공기, 가을에는 안개, 겨울에는 매우 차고 안개와 비가 많은 상태를 만든다고 한다.
제25권 제2절 제6장 — 행성·항성과의 연결에 따른 효과 2
목성과 화성의 합·사각·대립은 불 사인에서 지나친 열과 건조, 물 사인에서 번개·천둥·벼락을 동반한 비, 공기 사인에서 바람과 맑음, 땅 사인에서 건조를 만든다고 한다.
봄과 가을에는 흐리고 바람 많은 공기, 여름에는 열·천둥·폭풍, 겨울에는 냉기의 완화를 만든다. 어느 행성이 우세한지를 보아야 하며, 목성이 우세하면 건강하고 비옥하지만 화성이 우세하면 해롭고 부패하게 한다고 한다.
목성과 태양의 합·사각·대립은 즐겁고 쾌적한 맑음, 절제된 열, 건강한 바람을 만들며 공기 사인에서 특히 그러하다고 한다. 습한 사인에서는 비옥한 비, 불 사인에서는 열의 증가, 땅 사인에서는 건조와 맑음을 만든다.
봄과 가을에는 바람, 여름에는 천둥·벼락, 겨울에는 냉기의 완화를 만든다고 한다.
목성과 금성의 합·사각·대립은 즐거운 맑음과 평온한 공기 체질을 만들고 물 사인에서는 구름과 건강한 비를 준다. 대체로 비옥한 결합이며 적절한 때에 생기면 결실을 풍부하게 한다고 한다.
목성이 우세하면 맑음 쪽으로, 금성이 우세하면 비 쪽으로 기울 수 있다고 한다.
목성과 수성의 합·사각·대립은 대체로 건조한 바람을 일으키며 불·공기 사인에서 특히 그렇고 계절과 무관하게 나타날 수 있다고 한다.
목성과 달의 합·사각·대립은 대체로 맑음과 절제된 공기, 순풍을 만들며 때로 온 하늘에 흰 구름을 펼친다고 한다.
화성과 태양의 합·사각·대립은 사인의 본성에 따라 작용하되 대개 격렬하다.
물 사인에서는 비·천둥·섬광·우박을, 특히 여름에는 해로운 상태를 만든다. 불 사인에서는 생명체에 해로운 지나친 열과 건조, 공기 사인에서는 타는 바람, 땅 사인에서는 비의 감소를 만든다고 한다.
봄과 가을에는 바람과 건조, 여름에는 큰 열·천둥·섬광·우박, 겨울에는 냉기 완화를 만든다.
화성과 금성의 합·사각·대립은 습한 사인에서 많은 물을 쏟고, 다른 사인에서는 맑음과 절제된 상태 및 적은 비를 만든다고 한다.
봄과 가을에는 비, 여름에는 맑음과 적은 비, 겨울에는 냉기 완화를 만든다. 특히 사각이 일어나는 날 비가 올 수 있다고 한다.
화성과 수성의 합·사각·대립은 불 사인, 특히 사자자리에서 해로운 과도한 열과 건조, 물 사인에서 비, 공기 사인에서 격렬하고 방향 없이 떠도는 강풍을 만든다. 두 행성 모두 충동적이기 때문이라고 한다.
가을에는 우박과 비구름을 동반한 바람, 겨울과 봄에는 눈, 여름에는 천둥과 우박을 만든다고 한다.
화성과 달의 합·사각·대립은 습한 사인에서 비를, 불 사인에서 거의 언제나 건조를 일으킨다. 때로 황색·적색 구름이 하늘에 퍼지고 작은 비가 오기도 한다.
공기 사인에서는 특히 여름에 섬광·천둥·우박을, 때로는 태양 무리와 비를 만든다고 한다.
금성과 태양의 합·사각·대립은 습한 사인에서 비를 주고, 봄·가을·겨울에는 불·공기 사인에서 맑음을 만든다고 한다.
태양과 달의 합·대립은 공기 사인에서 바람, 물 사인에서 비, 불 사인에서 건조를 만든다고 한다.
태양과 수성의 합·대립은 사인과 그 주인의 본성에 따라 작용하므로 때로 건조, 때로 비, 때로 바람, 때로 평온을 만든다. 수성은 여름에는 뜨겁고 겨울에는 매우 차갑게 여겨지고, 금성은 반대라고 한다. 다만 다른 조건이 이를 바꿀 수 있다.
금성과 달의 합·사각·대립은 비 쪽으로 기울며, 범람을 만들기도 한다. 특히 달의 사각·대립 무렵에 그러하다고 한다.
수성과 달의 합·사각·대립은 온화한 비·소나기·눈을 만들며 흐리고 안개 낀 날씨와 열의 감소를 일으킨다고 한다.
달과 수성의 다른 결합도 사인 본성에 따라 작용하지만 바람 쪽으로 더 기울며, 두 행성의 운동이 빠르므로 날씨를 빨리 바꾼다고 한다.
앞의 행성 연결은 달이 자기 합·사각·대립으로 연결된 다른 행성들을 다시 작용받게 할 때 더 강한 효과를 낸다고 한다.
세 행성이나 네 행성이 동시에 합·사각·대립하면 효과가 더 크고 더 혼합된다. 그 결과는 앞의 단순한 두 행성 연결을 결합하여 추론할 수 있으며, 원한다면 방대한 금언을 모은 이른바 영국식 집성서를 참고할 수 있다고 한다.
여러 행성이 같은 트리플리시티에 모이면 그 트리플리시티의 본성에 따라 강하게 작용한다. 불 트리플리시티에서는 지나친 열과 건조로 질병과 불임을, 물 트리플리시티에서는 해로운 비의 과잉을 만든다. 특히 토성과 화성이 이런 악을 크게 만든다고 한다.본문비평 460
달은 지구에 가장 가까워 달 아래 세계에 큰 힘을 가지므로, 달이 다른 행성들에게 적용하는 것을 세심하게 보아야 한다.
특히 태양이 기본점에 들어가기 바로 앞 신월에서 달이 어느 행성에 적용하는지가 중요하다. 달은 그 행성의 고유 효과를 원소와 인간에게 촉진한다고 한다.
달이 차오르며 순행 행성에게 적용하면 맑음을 주고, 역행 행성에게 적용하면 비를 준다고 옛사람들은 보았다고 한다.
행성 연결은 서로의 합·각뿐 아니라 항성과의 연결도 뜻한다.
크기·본성·특수 집단 때문에 달 아래 세계를 변화시키는 데 더 강하다고 관찰되는 항성, 예컨대 플레이아데스와 전갈자리의 항성군을 특히 본다고 한다.
이 문제에서는 프톨레마이오스와 옛 점성술가의 견해에 따라 만들고 당시 항성 위치에 맞춘 28개의 달 맨션 표를 사용할 수도 있지만, 모랭은 신중한 개인 관찰이 더 안전할 수 있다고 한다.
1660년 티코 위치에 따른 첫 맨션은 양자리 28도 28분의 양자리 별자리 첫 항성, 곧 앞선 오른쪽 뿔의 남쪽 별에서 시작한다고 한다.
스토플러·가우리코·피타투스 등은 첫 맨션이 양의 오른쪽 뿔 항성에서 시작한다고 동의했다고 한다.
모랭은 옛사람들이 맨션에 부여한 본성을 표에 그대로 실지만, 그 본성이 맨션 안 항성에서 온다는 전제가 때때로 거짓임을 경험하게 될 것이라고 경고한다.
또 달의 맨션 통과만 볼 이유는 다른 여섯 행성의 항성 통과를 볼 이유보다 크지 않다고 한다. 항성은 달뿐 아니라 모든 행성과 함께 작용하며, 항성의 참된 본성을 아직 충분히 알지 못했기 때문이다.
원문의 표는 28개 맨션의 시작 위치와 습·건·절제·냉습 등의 본성을 열거한다. 인쇄 상태와 항성 판독 문제 때문에 표의 세부 수치는 원면에 보존하고, 모랭이 이 표 자체의 신뢰성을 유보했다는 점을 함께 둔다.계산 231계산 232
마지막으로 위 행성 연결의 효과가 얼마나 확실하고 큰지는 연결된 행성들이 그 사인에서 얼마나 강한지에 크게 달려 있다고 한다.편집주 905
두 행성이 모두 집이나 고양의 권능을 갖는 사인에서 합하면 둘 다 강하게 작용한다.
한 행성만 강하면 그 행성이 효과에서 우세하며, 다른 행성이 같은 장소에서 약화되어 있으면 더욱 그러하다고 한다.
사각·대립에서도 각 행성이 자기 사인에서 강하면 둘 다 강하게 작용해 양쪽 행성의 큰 효과가 기대된다.
한쪽만 자기 사인에서 강하면 그 행성이 우세하고, 다른 행성이 자기 사인에서 불행하면 우세는 더 커진다고 한다.
제25권 제2절 제7장 — 해의 주인 행성이 태양·달에 대해 놓인 위치의 효과
제7장. 해의 주인 행성이 태양과 달에 대해 놓인 위치에서 생기는 특별한 효과.
행성은 태양과 달에 대한 위치 때문에 동방·서방이라 불리고, 양쪽 위치에서 순행·유·역행으로 보이며 빠르거나 느리거나 중간 속도로 움직인다고 한다.
아부 마샤르·알킨디와 많은 옛 점성술가는 행성·항성·사인이 그 자체로 뜨겁고 차갑고 습하고 건조한 본성을 갖지 않으며, 생성과 소멸도 그 자체로 만들지 않는다고 생각했다고 한다.
그들은 모든 결과를 행성이 주전원에서 오르내리는 운동, 순행·유·역행, 천정에 가까워지고 멀어지는 상태에 돌렸고, 지금도 점성술 금언의 매우 큰 부분이 행성의 주전원 상·하부 운동에 기대고 있다고 한다.편집주 906
모랭은 이 교리를 여러 이유로 분명히 거짓이라고 한다.
첫째, 태양은 참되고 매우 뜨거운 불이며 오목거울로 보듯 광선은 순수한 불꽃이라고 한다.
둘째, 더 정확한 세계체계에서는 토성·목성·화성·금성·수성의 운동에 주전원을 두지 않고 단순한 타원 이심궤도만 둔다고 한다.편집주 907
셋째, 운동은 그 자체로 능동 원인이 아니라 행성의 능동적 힘을 분배할 뿐이라고 한다.
결과가 행성의 고유 힘이 아니라 궤도 운동에서만 온다면, 비슷한 운동 상태를 가진 여러 행성은 속도 차이를 빼면 같은 종류의 결과를 만들어야 하지만 경험은 그렇지 않다고 한다.
그러므로 행성·사인의 고유 본성과 경험에 어긋나는 이 견해를 점성술에서 제거해야 한다고 한다.
남겨야 할 것은 행성이 지구에 가까워질수록 자기 고유 힘으로 지구, 특히 수직 아래 장소에 더 강하게 작용하고 멀어질수록 약해진다는 점뿐이라고 한다.
동방·서방 상태에 관해서는 제13권에서 설명한 견해를 보라고 한다.
행성은 태양보다 먼저 떠오를 때와 뒤따라 떠오를 때 다르게 작용하고, 처음 태양광선에서 벗어날 때에는 다시 광선 속으로 들어가 흡수될 때보다 자기 고유 본성에 따라 더 분명하고 강하고 순수하게 작용한다고 한다.
태양의 엄청난 원소적 열은 토성·목성·금성의 원소적 냉을 억제하거나 완화하고, 화성·수성의 열은 강화한다고 한다.
옛사람들은 토성·목성·화성 같은 무거운 행성이 모두 동방이면 특히 여름에 큰 건조를 만들고, 모두 서방이면 특히 겨울에 큰 습과 비를 만든다고 했다고 한다. 달도 다른 행성들의 고유 효과를 강화하거나 약화한다고 한다.본문비평 461
이어 아부 마샤르의 『대합론』에서 행성이 각 사인 안에서 태양광선 아래, 동방, 서방, 유일 때의 금언을 옮긴다고 한다. 다음은 그 체계의 압축 번역이다.
양자리에서 토성은 태양광선 아래 어두운 공기·짙은 구름·찬 습의 카타르를, 동방이면 좋은 공기 상태를, 서방이면 찬 바람을, 유이면 천둥·섬광을 만든다. 목성은 광선 아래 비, 동방이면 맑음, 서방이면 이슬·안개, 유이면 과실 풍요를 만든다. 화성은 광선 아래 맑음, 동방이면 공기 교란, 서방이면 비, 유이면 번개·천둥을 만든다. 금성은 광선 아래 습기, 동방이면 천둥과 비, 서방이면 바람, 유이면 습기를 만든다. 수성은 광선 아래 폭풍, 동방이면 맑음, 서방이면 절제되며 대체로 바람이 많다고 한다.
황소자리에서 토성은 광선 아래 공기를 절제하지만 목 질환을, 동방이면 건강을, 서방이면 건조를, 유이면 천둥·공기 교란·짙은 구름을 만든다. 목성은 어느 상태에서나 대체로 절제되고 건강하고 비옥하며, 동방이면 특히 과실과 무화과의 풍요를, 서방이면 비를 만든다. 화성은 광선 아래 평온, 동방이면 바람, 서방이면 맑음, 유이면 건조를 만든다. 금성은 광선 아래 천둥을, 동방이면 건강과 비옥, 서방이면 건조와 맑음, 유이면 중간 상태를 만든다. 수성은 광선 아래 폭풍, 동방이면 습하고 변덕, 서방이면 절제된다고 한다.
쌍둥이자리에서 토성은 광선 아래 건조, 동방이면 좋은 체질, 서방이면 건조, 유이면 질병을 만든다. 목성은 모든 상태에서 절제·건강·풍요를 만든다. 화성은 광선 아래 질병, 동방이면 싸움·소송, 서방·유이면 열과 건조를 늘린다. 금성은 광선 아래 건조, 동방이면 절제, 서방이면 비, 유이면 중간적이라고 한다. 수성은 광선 아래와 동방·서방·유 모두 대체로 절제되지만 바람을 일으킨다고 한다.본문비평 462
게자리에서 토성은 광선 아래 어두운 날·찬 바람·바다 폭풍, 동방이면 절제, 서방이면 항해에 알맞은 바다, 유이면 만성병을 만든다. 목성은 모든 상태에서 바다를 평온하게 하고 건강·비옥을 준다. 화성은 광선 아래 태우고, 동방이면 분쟁, 서방이면 질병, 유이면 강한 열·건조를 만든다. 금성은 공기를 평온·절제·맑고 비옥하게 한다. 수성은 광선 아래 바람과 바다 폭풍, 동방이면 절제와 건강, 서방이면 평온을 만든다고 한다.
사자자리에서 토성은 건조한 바람과 류머티즘을, 동방이면 절제, 서방·유이면 건조를 만든다. 목성은 건강한 바람을 만들고, 동방이면 명예·재물의 상승, 서방이면 절제, 유이면 질병 감소와 건강 회복을 표시한다. 화성은 광선 아래 고관의 병, 동방이면 파괴, 서방이면 건조, 유이면 질병을 만든다. 금성은 광선 아래 강한 열, 동방이면 절제·비옥, 서방이면 가축 질병, 유이면 여성에게 해를 준다. 수성은 광선 아래 바람, 동방이면 학자를 높이고 공기를 맑게 하며, 서방이면 질식, 유이면 질병을 일으킨다고 한다.
처녀자리에서 토성은 광선 아래와 유에서 질병, 동방이면 건조, 서방이면 공기 혼란을 만든다. 목성은 모든 상태에서 절제·풍요·건강·기쁨을 준다. 화성은 광선 아래 질병, 동방이면 분쟁·전쟁, 서방이면 질식, 유이면 건조를 만든다. 금성은 광선 아래 건조, 동방이면 습, 서방이면 절제, 유이면 여성에게 장애를 준다. 수성은 광선 아래 폭풍, 동방이면 습, 서방이면 건조, 유이면 수성적 사람에게 해를 준다고 한다.
천칭자리에서 토성은 광선 아래 특히 눈의 병, 동방이면 차고 건조한 바람, 서방이면 공기 교란, 유이면 사일열을 만든다. 목성은 모든 상태에서 절제·건강·비옥을 준다. 화성은 광선 아래 건조, 동방이면 공기 교란과 천둥, 서방이면 비, 유이면 건조를 만든다. 금성은 광선 아래 습, 동방이면 변덕, 서방이면 절제, 유이면 여성에게 해를 준다. 수성은 광선 아래 바람과 폭풍, 동방이면 습하고 비옥, 서방이면 절제, 유이면 눈에 해롭다고 한다.
전갈자리에서 토성은 차게 하고, 동방이면 북풍, 서방이면 결빙, 유이면 흐린 공기를 만든다. 목성은 광선 아래 비, 동방이면 절제와 물고기 증가, 서방이면 맑음, 유이면 평온을 만든다. 화성은 광선 아래 습, 동방이면 바람, 서방이면 평온, 유이면 천둥·벼락을 만든다. 금성은 모든 상태에서 비를 일으키되 동방일 때 특히 강하다. 수성은 광선 아래 폭풍, 동방이면 비, 서방이면 건조, 유이면 불안정하다고 한다.
사수자리에서 토성은 광선 아래 비·안개, 동방이면 냉기, 서방이면 건조, 유이면 질병을 만든다. 목성은 광선 아래 좋은 상태, 동방이면 맑음, 서방이면 많은 비, 유이면 인간의 번영을 표시한다. 화성은 광선 아래 건조, 동방이면 전쟁, 서방이면 많은 질병, 유이면 널리 해를 준다. 금성은 광선 아래 비, 동방이면 절제, 서방이면 바람과 냉기, 유이면 중간적이다. 수성은 광선 아래 물이 많고, 동방이면 절제, 서방이면 건조, 유이면 학자에게 해를 준다고 한다.
염소자리에서 토성은 광선 아래 남풍, 동방이면 북풍, 서방이면 냉기·서리, 유이면 흐린 공기를 만든다. 목성은 광선 아래 습, 동방이면 알맞은 상태, 서방이면 비, 유이면 평온을 만든다. 화성은 광선 아래 구름, 동방이면 건조, 서방이면 열, 유이면 절제를 만든다. 금성은 광선 아래와 서방이면 차갑고, 동방이면 비, 유이면 절제된다. 수성은 광선 아래 비, 동방이면 공기 암흑, 서방이면 비, 유이면 불안정하다고 한다.
물병자리에서 토성은 광선 아래 냉기, 동방이면 비, 서방이면 바다와 물에서 위험, 유이면 구름·눈·얼음을 만든다. 목성은 광선 아래 알맞은 상태, 동방이면 건강, 서방이면 많은 비, 유이면 유익한 비를 만든다. 화성은 광선 아래 건조, 동방·서방이면 바람과 폭풍, 유이면 바다 위험을 만든다. 금성은 광선 아래 안개, 동방이면 비, 서방이면 뜨겁고 바람이 많으며, 유이면 습하다. 수성은 광선 아래 눈, 동방이면 비, 서방이면 얼음과 소요, 유이면 공기 혼란을 만든다고 한다.
물고기자리에서 토성은 광선 아래 구름과 눈, 동방이면 좋은 상태, 서방이면 비, 유이면 불균등함을 만든다. 목성은 모든 상태에서 좋은 상태·건강·물고기 풍요를 준다. 화성은 광선 아래 물고기에게 해롭고, 동방이면 번개와 천둥, 서방이면 건조, 유이면 질병을 만든다. 금성은 광선 아래 냉기와 얼음, 동방이면 알맞은 절제, 서방이면 물·눈·바람, 유이면 불안정을 만든다. 수성은 광선 아래 폭풍과 비, 동방·서방이면 평온하고 절제되며, 유이면 공기의 불안정을 만든다고 한다.
모랭은 이 금언 가운데 태양과 행성의 성질 혼합이나 제13권의 표로 이유를 설명할 수 없는 것이 많다고 한다.
그러므로 계절을 고려한 경험으로 시험하고, 행성에게 본질적으로 속한 결과와 우유적으로 생긴 결과를 예리하게 구별해야 한다고 한다.
태양은 그 자체로 지구를 덥히고 말리지만, 올린 증기를 모두 풀지 못하거나 다른 장애가 있으면 우유적으로 비와 냉기를 만들 수 있다는 예를 다시 든다. 다른 행성도 같은 방식으로 보라고 한다.
제25권 제2절 제8장 — 해의 주인 행성의 운동 방식에 따른 효과
제8장. 해의 주인 행성들이 움직이는 방식에서 생기는 특별한 효과.
태양 둘레에 배치된 행성들은 순행·역행·유로 다르게 움직이고, 빠르거나 느리거나 중간 속도로 보인다고 한다.
이 운동 상태는 영향력적으로도 원소적으로도 작용한다고 한다.
영향력적으로는 유비에 따라 작용한다. 순행 행성은 자신이 결정된 인간사의 진행을 표시하고, 빠르면 빠른 진행, 느리면 느린 진행, 중간 속도면 중간 진행을 표시한다.
역행 행성은 일의 진행 중단·후퇴·파괴를 표시하고, 유 행성, 특히 고정 사인에 있는 유 행성은 일의 확고함·지속·안정을 표시한다고 한다.
원소적으로는 주로 지구와의 거리에 따라 자기 고유 본성으로 작용한다고 한다.
첫째, 유 행성은 자기 본성과 머무는 하늘 위치, 곧 도데카테모리움과 그 부근 항성의 본성에 따라 매우 강하게 작용한다.
유 동안 오래 머물기 때문에 사인과 항성이 행성의 힘을 특별히 결정하고 함께 작용한다. 이를 관찰하면 항성의 참된 본성을 모를 때 알아낼 수 있다고 한다.편집주 908
둘째, 행성이 첫 유에서 역행을 시작할 때에는 그 사인과 항성과 함께 전에 만든 행동과 결과를 뒤집고 교란한다. 역행이 끝나 다시 순행을 시작하면 앞의 결과를 새롭게 하고 완성한다고 한다.
항상 계절과 태양과의 합·대립에 가까운지를 함께 보아야 한다.
셋째, 토성·목성·화성은 역행 중간에 지구에서 볼 때 태양과 대립하여 서로 맞서는 듯하고, 순행 중간에는 태양이 합으로 그들에게 닿아 이긴다고 한다.
금성·수성은 순행과 역행 중간 모두에서 지구 기준으로 태양과 합하지만, 순행 때에는 태양을 앞서고 역행 때에는 태양에게 뒤진다고 설명한다.
넷째, 화성·금성·수성 같은 뜨거운 행성이 역행하면 지구에 가까워져 원소적 열로 증기를 올리지만 자기 열만으로 모두 풀지 못하므로 비를 만드는 행성이라 불린다고 한다. 특히 금성은 가장 덜 뜨겁고 가장 습하므로 그렇다고 한다.
토성과 목성처럼 차갑다고 보는 행성도 역행할 때 지구에 가까워져 다른 원인이 올린 증기를 더 강하게 응결하므로 비를 만든다고 한다.
다만 태양이 역행하는 금성·수성과 합하거나 토성·목성·화성에 대립하면 비보다 맑음과 건조를 만들 수 있다고 한다. 태양열이 다른 행성이 풀지 못한 것을 녹이기 때문이다.
그러나 태양의 지평선 위 체류가 너무 짧으면 예외이다. 열대의 여름이나 모랭 지역의 겨울을 예로 든다.
이 전제 뒤 운동에 관한 금언을 제시한다.
첫째, 모든 역행 행성은 그 자체로 비를 만드는 경향이 있고 여성 사인, 특히 물 사인·습한 맨션·비를 만드는 항성 부근에서 더 강하다. 금성과 수성은 특히 그렇다고 한다.
둘째, 그런 상태의 행성이 많을수록 비 예측은 확실하다. 셋이 물 사인에 있고 서로 적용하면 범람을 표시한다고 한다.
셋째, 여러 행성이 황도 북쪽에서 역행하면 세계 북쪽에 비와 바람을, 남쪽에서 역행하면 남쪽에 비와 바람을 표시한다고 한다.
토성·목성·화성이 북쪽에서 역행할 때 태양은 남쪽에 있어 북쪽 지평선 위 체류가 짧고, 남쪽에서 역행할 때 태양은 북쪽에 있어 남쪽에서 낮이 짧아진다는 설명이다.
넷째, 순행 행성은 비보다 건조와 맑음을 만든다고 한다. 뜨거운 행성은 증기를 적게 올리고 차가운 행성은 지구에서 멀어져 증기를 응결하는 힘이 약해진다. 그래도 자기 본성·사인·항성·계절에 따라 할 수 있는 만큼 작용한다고 한다.
다섯째, 북반구의 여름에 하늘 남쪽에서 역행하는 행성은 북쪽 사람에게 천둥·섬광·강한 우박을, 가을에는 비를 만든다고 한다.
여섯째, 이 모든 경우에 행성이 태양보다 동방인지 서방인지도 보아야 한다. 순행·역행 어느 쪽에서도 태양에 대한 위치에 따라 효과가 달라진다고 한다.편집주 909
알킨디의 다른 금언 가운데에는 유효한 이유가 없거나 서로 모순되고 천문학과도 어긋나는 것이 많다고 한다.
특히 토성·목성·화성이 태양과 같은 황도 사분에 있으면서 역행한다고 놓는 금언은 천문학적으로 불가능하다고 비판한다. 이 행성들은 태양에서 각각 큰 각거리 이상 떨어져야 역행을 시작하므로 태양과 같은 사분에 있을 수 없다는 것이다.계산 233
제25권 제2절 제9장 — 해의 주인 행성의 지상 상태와 하우스 결정
제9장. 해의 주인 행성들의 지상 상태, 곧 지평선에 대한 위치에서 생기는 특별한 효과.
해의 주인 행성의 지상 상태에서는 세 가지를 살펴야 한다고 한다.
첫째 어느 하우스에 있는지와 각·계승·낙하 하우스 가운데 어디에 있는지, 둘째 어느 하우스들을 지배하는지, 셋째 대립·사각 같은 강한 각으로 어느 하우스를 작용받게 하는지를 본다.
할리는 제8권 제7장에서 각 행성이 해의 주인일 때 각 하우스에서 무엇을 만드는지를 길게 다뤘고, 오리건도 뒤따랐지만 지배와 강한 각은 다루지 않았다고 한다.
모랭은 영향력적 결과의 판단법을 제21권 제2절과 이 절 제2장에서 이미 일반적으로 충분히 설명했으므로 여기서 되풀이하지 않는다고 한다.
다만 다른 조건이 같다면 각 하우스의 행성은 자신이 표시하는 선·악 또는 공기 질을 더 효과적으로 만들고, 낙하 하우스에서는 약하며 계승 하우스에서는 중간이라고 하는 공통 견해를 기억하라고 한다.
하지만 이 규칙은 특히 원소적 결과에 더 잘 맞는다고 한다.
영향력적 결과에서는 토성이 제8하우스에 있을 때 다른 어떤 하우스보다 나쁘고 추하며 어려운 죽음을 더 효과적으로 표시할 수 있다. 제8하우스는 각 하우스가 아니기 때문이다.편집주 910
목성도 제9하우스에서 여행·경건·교회 직위에 관해 다른 하우스보다 더 길하고, 제2하우스에서는 재물에 가장 길하다. 다른 행성도 같은 원칙이다.
보편 배치의 원소적 효과, 특히 그 기간 한 지역 지평선에 우세할 체질을 판단할 때는 출생도에서 출생자의 체질을 제1하우스와 그 천상 상태로 판단하는 방식과 유사하게 접근할 수 있다고 한다.
곧 상승 사인, 그 주인, 제1하우스에 몸체나 각으로 있는 행성·항성에서 지역의 체질을 판단한다.
상승 사인이 공기·물·땅 사인인지에 따라 공기·물·땅의 성질이 특히 드러나고, 그 원소와 생산물·생명체가 작용받는다고 한다.
옛 점성술가 가운데 많은 사람도 할리를 통해 보편 배치 천상도의 상승 사인 하나만으로 지역의 일반 체질을 판단했다고 하므로 이 방법을 무시하지 말라고 한다.편집주 911
모랭은 카르다노의 오류를 다시 비판한다.
카르다노는 프톨레마이오스와 함께 태양이 네 기본점에 들어갈 때마다 두 천상도, 곧 태양 진입과 바로 앞 월삭·망의 천상도를 보아야 한다고 옳게 말하면서도, 월삭·망의 정확한 시각은 알 수 있지만 태양 진입 시각은 충분히 정확히 알 수 없으므로 진입 천상도는 세울 수 없다고 했다.편집주 912
그러나 월삭·망의 정확한 시각도 태양 운동을 정확히 알아야 하므로, 오히려 태양 진입시각을 더 정확히 알 수 있어야 한다고 모랭은 반박한다. 해와 사분기의 판단에는 태양 진입 천상도가 주된 것이라고 한다.
카르다노는 태양 진입 직전 월삭·망에 고유 효과와 일반 효과 두 가지를 주었다고 한다.
고유 효과는 그 월삭·망부터 태양 진입까지 지속하고, 일반 효과는 태양 진입부터 다음 기본점 진입까지 지속한다고 했다.
모랭은 잘못이라고 한다. 태양·달 시노딕 회귀의 힘은 바로 다음 같은 회귀까지 지속하며 태양이 기본점에 들어가도 끝나지 않는다.
태양 진입 판단에서 앞 월삭·망을 보는 이유는 진입이 그 월삭·망의 효력과 결과가 아직 지속되는 동안 일어나 그 남은 힘이 태양 진입의 힘과 함께 작용하기 때문이다. 그러나 바로 다음 신월이 시작하면 앞 신월의 힘은 끝나며 다음 기본점 진입까지 지속하지 않는다고 한다.
카르다노는 또 태양의 기본점 진입과 그 직전 식 사이에 월삭 또는 보름이 있으면, 여러 달 전 식 천상도를 해당 사분기에서 일차로 보고 태양 진입은 둘째, 직전 월삭·망은 마지막으로 보라고 했다고 한다.
모랭은 식도 한 월삭·망일 뿐이므로 그 실제 효력은 자기 주기를 넘어가지 않는다고 반박한다. 따라서 해당 사분기를 판단할 때 태양 진입 천상도를 먼저 보아야 한다고 한다.
제25권 제2절 제10장 — 세계 태양회귀 사분기의 효과
제10장. 세계 태양회귀 사분기의 효과.
세계 태양회귀는 한 해 전체 효과의 일반적이고 일차적인 원인이며, 네 사분기의 천상도는 양자리 시작점의 사각·대립 위치를 태양이 통과하는 것일 뿐이라고 한다.
그럼에도 그 트랜짓 순간의 하늘 배치와 태양의 천상적·지상적 상태는 그 사분기 안에서 연간 태양회귀의 표시를 촉진하거나 막고 새 일을 일으키는 힘이 어느 정도인지를 더 분명히 보여 준다고 한다.
또 황도의 네 기본점은 달 아래 세계에 서로 반대되는 변화가 시작되는 원리이자 원인이라고 한다.
따라서 각 사분기의 천상도, 곧 태양이 게자리·천칭자리·염소자리 시작점에 들어가는 천상도와 바로 앞 월삭 또는 망의 천상도를 제1절 제4·6장에 따라 세워야 한다.
제1절 제9장에 따라 두 천상도의 주인들을 고른다.
두 천상도의 주인이 같은 행성이면 그 행성이 사분기 전체에서 가장 강하다.
주인이 서로 다르면 각 행성의 고유 본성·천상 상태·지상 상태의 힘을 결합하고, 태양 진입 천상도에서 서로 어떻게 연결되며 본성상 친구인지 적인지를 보아 서로 돕는지 방해하는지를 판단한다.
그 뒤 세계 태양회귀를 판단한 것과 같은 방식으로 판단하되, 제9장에서 드러낸 카르다노의 오류를 피하라고 한다.
카르다노는 프톨레마이오스를 따라 태양 기본점 진입 직전에 보름이 있었으면 그 사분기의 모든 달은 보름에서 시작해야 한다고 했다.
모랭은 부조리하다고 한다. 해가 태양에서 오듯 달은 태양·달의 시노딕 회귀에서 오며, 그 독립적 첫 원리는 신월이지 보름이 아니다.
보름은 앞선 신월 천상도에 의존하고, 적어도 그 신월의 광체 위치가 아니더라도 다른 행성과 각 위치를 통과하는 트랜짓 방식으로 작용한다.
프톨레마이오스·카르다노의 방법을 따르면 한 해의 달 순서와 기간이 여러 차례 뒤엉키고 18일밖에 되지 않는 달도 생길 수 있다고 한다.
또 한 신월의 힘이 다음 신월까지 지속한다는 이미 여러 차례 입증한 원칙과 어긋난다고 한다.
그러므로 세계 태양회귀의 각 사분기에서는 직전 신월을 일차적으로 보아야 한다.
그 신월과 태양 기본점 진입 사이에 보름이나 사각이 있으면 이차적으로 함께 본다.
만약 신월과 태양 진입 사이에 보름이 있으면, 사분기 판단에서는 신월 뒤 생긴 보름보다 사각이 더 가까이 있으면 그 사각을 우선할 수 있다고 한다.
사각과 대립은 모두 독립적인 신월에 종속되지만 서로에게 종속되지는 않으므로 각자의 힘으로 작용한다. 다만 대립이 더 강하다고 한다.
여기서 신월이 ‘독립적’이라고 하는 것은 같은 시노딕 월 안의 다른 광체 시지지아에 의존하지 않는다는 뜻일 뿐이다. 절대적으로 독립적이라는 뜻은 아니다.
각 신월은 앞선 태양의 양자리 진입에 일차적으로 종속된다. 각 신월은 한 해 전체의 일부이며, 자기 몫에 따라 그해의 효과를 분배하고 촉진하기 때문이다.
태양 양자리 진입 바로 앞의 신월이 전년도 마지막 신월이면서 새해 직전이라 힘이 거의 소진되었다면, 전년도에 속한다고만 보기보다 새해의 효과를 시작하는 신월로 보아야 할 수 있다고 한다.
예를 들어 태양 진입이 직전 신월 마지막 날에 일어났다면 앞 신월의 힘이 사실상 끝나므로, 태양 진입과 같은 날 또는 하루이틀 뒤 시작하는 다음 신월을 더 중시해야 한다고 한다.편집주 913
프톨레마이오스와 경험이 신월 결과가 신월 약 사흘 전부터 나타날 수 있다고 증언하고, 천상도 하우스의 힘도 커스프에서 가장 크고 다음 커스프로 갈수록 줄어드는 것과 같다고 설명한다.
모랭은 플리니우스가 『박물지』 제2권 제47장 끝에서 전한 에우독소스의 규칙도 검토한다.
에우독소스는 4년마다 바람뿐 아니라 다른 날씨 변화도 대체로 같은 순서로 되돌아온다고 했고, 오리건도 승인하는 듯하다고 한다.
이는 4년마다 같은 기본점에 대한 태양 진입 천상도가 어느 정도 비슷해지고 태양과 항성이 지구에 대해 비슷한 위치로 돌아오기 때문이라고 한다.
하지만 다른 행성들의 천상·지상 상태는 첫해와 크게 다르며, 두 연속 4년 주기 사이에는 48분의 시간 차이가 생긴다고 한다.계산 234본문비평 463
48분은 적도 12도에 해당하므로 중천의 적경이나 상승점의 사위상승, 하늘 위치와 하우스 지배가 상당히 달라질 수 있다고 한다.
따라서 바로 다음 4년 뒤에는 각 계절의 기상과 다른 결과가 조금 닮는 데 그칠 수 있다고 한다.
120년마다라면 중천이 다시 같아져 항성과 태양의 지상 상태도 더 비슷해질 수 있지만, 다른 행성 상태는 여전히 크게 다르다고 한다.
제25권 제2절 제11장 — 태양·달 시노딕 회귀와 사분기 효과: 원리와 금언 1–10
제11장. 태양과 달의 시노딕 회귀 및 그 사분기의 효과.
달이 창조 시작 때 차지했던 참된 위치를 안다면, 달이 그 위치로 돌아오는 회귀가 참된 주기월이 되고 그 회귀 천상도가 일반적인 월간 효과의 가장 고유하고 참된 원인이 되었을 것이라고 한다. 개인 출생자의 주기적 달회귀에서 같은 원리를 볼 수 있다는 것이다.
그러나 그 위치를 확실히 알지 못한다. 모랭은 제2권 제10장에서 태양과 달이 창조 당일 양자리 시작점에서 중심적으로 합했다고 보는 것이 가장 개연적이라고 했고, 케플러가 루돌프 표에서 물고기자리 28도로 놓은 견해를 배척했다고 한다.
따라서 달이 양자리 시작점으로 돌아오는 세계 주기회귀도 주의 깊게 관찰해, 시노딕 달회귀보다 더 큰 일반 효과가 있는지 시험할 것을 권한다고 한다.
하지만 태양·달의 시노딕 회귀는 모든 점성술가와 농부에게도 가장 잘 알려져 있고, 그것으로 월간 일반 효과를 실제로 예측해 왔으므로 여기서는 이것만 다룬다고 한다. 각 달은 독립적이고 일차적인 시지지아인 신월에서 시작한다고 한다.
제1절 제6장에 따라 신월 천상도를 세우고, 제9장에 따라 그 주인들을 구한다. 그 뒤 연간 태양회귀와 사분기를 판단한 것과 같이 주인의 본성·천상 상태·지상 상태로 판단한다.
모든 보편 배치를 판단하는 방식은 종속관계를 고려하면 하나이므로 같은 말을 되풀이할 필요가 없다고 한다.
신월의 사분기들도 독립적으로 판단하지 않고 그들이 의존하는 신월 천상도와 비교해야 한다. 각·행성, 특히 주인들이 신월과 더 잘 일치하는 사분기가 더 큰 결과를 내고 신월의 표시를 더 강하게 촉진한다고 한다.
모랭은 여기서 프톨레마이오스 『사분의서』 제2권의 매우 어려운 대목을 해석한다.
프톨레마이오스는 연간 사분기와 월삭·망을 설명한 뒤, 개별 기상변화의 셋째 원인으로 태양과 달의 월삭·망뿐 아니라 그 중간 사각도 보아야 한다고 했다. 그리고 거의 모든 기상표지는 달이 태양과 같은 거리를 이루기 약 사흘 전이나 뒤에 나타난다고 말했다고 한다.편집주 914
벨란티우스와 융크티누스는 이를 16변형 도형으로, 카르다노·나이보드·마기누스는 8변형 도형으로 이해했다. 카르다노는 신월·보름·사각뿐 아니라 그 중간 위치에서 달이 다음 시지지아의 변화를 예고한다고 보았다고 한다.
모랭은 이들이 프톨레마이오스의 뜻과 자연에서 멀어졌다고 비판한다.
프톨레마이오스가 말한 ‘같은 길의 셋째 날’은 달이 합 전 마지막으로 보이거나 합 뒤 처음으로 보이는 날, 곧 달의 헬리아칼 지고 뜸을 뜻한다고 한다. 그날은 흔히 신월 전후 셋째 날이지만 때로 넷째·둘째·첫째 날일 수도 있다는 것이다.편집주 915편집주 916
달은 신월에서만 태양의 길과 같아지고 태양에 닿으므로 이 해석이 문맥에 맞는다고 한다.
또 프톨레마이오스는 제1권 제12장에서 점성술에서 인정되는 각을 대립·삼각·사각·육각으로 열거하고 그 밖의 각을 배척했으므로, 8변형·16변형 도형을 뜻했다고 볼 수 없다고 한다.
따라서 달이 우리에게 헬리아칼로 지고 뜨는 때의 달 천상 상태와 지상 상태, 합한 항성·별자리·달 맨션, 그때 나타나는 공기 상태를 세심하게 살펴야 한다고 결론짓는다.
“신월 전후 셋째 날의 달 상태가 어떠하면 한 달 전체의 공기 상태도 그러하다”는 통속적 금언도 이유가 없지 않다고 한다.
그때 달은 대체로 태양의 도데카틸 안에 있는데, 도데카틸은 합 뒤 달이 태양과 처음 만드는 유효한 각이다. 다른 행성·항성의 헬리아칼 뜨고 짐도 큰 힘을 갖는다면, 지구에 가장 가까운 주요 행성 달의 헬리아칼 출몰은 더욱 강하다는 것이다.
이제 월삭·망과 그 사분기를 판단할 금언을 제시한다.
제1금언. 태양이 기본점으로 들어가기 직전 신월 또는 보름의 주인들이 본성상 뜨겁고, 뜨거운 사인에 있으며, 몸체나 각으로 뜨거운 행성·항성과 파틸하게 또는 적용하며 연결되고, 천상도의 뜨거운 사분에 있으며, 그해 사분기 자체도 뜨거우면 해당 사분기, 특히 시작에서 큰 열이 생긴다. 다른 성질도 같은 방식이다.본문비평 464
제2금언. 월간 월삭·망과 그 사분기는 자기 본성·질에 따라 그들이 들어 있는 연간 사분기의 체질을 강화하거나 약화한다.
그러므로 월삭·망들을 보지 않고 연간 사분기 하나만으로 전체 사분기를 판단해서는 안 되고, 월삭·망도 연간 사분기와 그 앞 신월의 일반 본성을 보지 않고 정확히 판단할 수 없다고 한다.
제3금언. 큰 변화에는 토성·목성·화성이 천상도에서 지배하거나 광체와 몸체·각으로 연결되는 일이 필요하다. 큰 재앙은 흉성들이 우세하지 않으면 좀처럼 일어나지 않는다고 한다.
제4금언. 월삭·망이 제1하우스나 제10하우스, 특히 활동 사인에서 일어나면 효과가 갑작스럽고 빠르다. 토성·목성·화성이 그 각을 지배하면 크고, 식까지 동반하면 더 크며, 결과가 시지지아 당일부터 나타나기 시작한다고 한다.
제5금언. 순행하고 빠른 행성은 맑음을, 유 행성은 바람을, 역행 행성은 물과 비를 만든다고 한다.
제6금언. 맑음은 특히 태양·토성·목성·화성에서, 비는 달·금성·수성에서 생긴다고 한다. 그러므로 맑음은 큰 열이나 큰 냉과 함께 있을 수 있지만, 비는 큰 냉과 함께하기 어렵다고 한다.
제7금언. 여름에 큰 냉기를 만들거나 겨울에 큰 열을 만들려면 계절 본성을 거스르므로 더 많고 강한 원인이 필요하다고 한다.
제8금언. 달 또는 월삭·망의 주인이 처음 적용하는 행성을 매우 주의해야 한다. 공기는 자주 그 행성의 본성·천상 상태·지상 상태에 따라 변하되 연간 사분기 본성도 함께 본다고 한다.
달이 화성에 적용하면 사분기 본성이 막지 않는 한 우박·천둥을, 토성에 적용하면 비와 냉기를, 목성에 적용하면 맑음을 기대하는 식이라고 한다.
변화는 적용보다 분리에서 더 자주 나타난다고 한다. 적용에서는 효과가 잉태되거나 생성되고, 분리에서는 태어나 원인 밖으로 드러난다는 설명이다. 그러나 원인이 천상 상태가 강하고 각에 있으면 적용 자체가 효과를 낳고 파틸 시지지아가 강화한다고 한다.
제9금언. 상승점과 그 주인을 크게 보아야 한다. 신월·보름점과 상승점에서 존엄이 많은 행성을 다른 행성보다 우선한다.
그 두 위치의 사인과 맨션의 본성, 그 주인의 본성·사인·맨션·천상도 하우스를 모두 보아 판단한다고 한다.
제10금언. 월삭·망의 주인이 습한 본성이고 습한 사인에 있으며 습한 행성에게 적용하고, 달도 처음 습한 행성에게 적용하는 등 습의 증언이 겹치면 특히 겨울 같은 습한 사분기에 큰 습기와 비를 예상한다.
열·냉·건조도 같은 방식이다. 성질들이 서로 반대되고 증언이 같으면 절제된 상태를, 불균등하면 더 강한 쪽의 승리를 판단하되 연간 사분기의 본성이 어느 쪽을 돕는지를 본다고 한다.
제25권 제2절 제11장 — 태양·달 시노딕 회귀와 사분기 효과: 금언 11–20
제11금언. 열을 만드는 원인은 여름에 열을 더하고 겨울에는 냉기를 완화하며, 냉기를 만드는 원인은 겨울에 냉기를 더하고 여름에는 열을 완화한다. 습과 건조도 같은 방식이라고 한다.
그러나 절제는 계절과 장소의 본성에 맞아야 한다. 같은 배치가 한 장소에는 유익하고 다른 장소에는 해롭거나, 같은 장소에서도 계절에 따라 반대 효과를 가질 수 있다고 한다.
제12금언. 월삭·망의 주인, 달이 적용하는 행성, 상승점 주인 가운데 하나가 일등성·이등성 항성과 몸체로 합하거나 함께 뜨고 남중하고 질 때에는 그 항성의 본성을 반드시 더해야 한다.
그 항성이 폭풍·비·열·냉·건조를 만드는 것으로 경험되었다면 해당 결과가 강해진다. 특히 항성이 각에 있고 보편 배치의 주요점과도 연결될 때 그러하다고 한다.
제13금언. 월삭·망 자체 또는 그 주인이 다른 행성과 합·대립·사각을 이루면 그 행성의 본성과 상태를 월간 효과에 더해야 한다.
그 시지지아가 월삭·망의 주요점이나 각 하우스에서 일어나고, 연간회귀와 사분기의 표시에도 맞으면 매우 강하다. 반대되는 행성이 강하면 월삭·망의 고유 표시를 방해하거나 뒤집을 수 있다고 한다.
제14금언. 월삭·망 뒤 달이 신월점 또는 망점의 사각·대립 위치, 그 위치의 주인, 상승점 주인, 또는 배치의 일차 주인에게 도달하는 때를 주의해야 한다.
그때 월삭·망의 잠재된 효과가 현실화되거나 강해지고, 월간 변화의 중요한 시각을 알 수 있다고 한다.
제15금언. 토성·목성·화성이 서로 합·사각·대립하고, 달이 한 행성에게서 분리되어 다른 행성에게 즉시 적용하면 공기의 큰 변화가 생긴다고 한다.
달이 토성에서 분리해 목성에 적용하거나, 목성에서 분리해 화성에 적용하거나, 화성에서 분리해 금성에 적용하는 식으로 상위 행성에서 다른 행성으로 힘을 옮길 때 특히 주목한다고 한다.
그 결과는 달이 적용하는 행성의 본성을 더 많이 따르지만, 분리한 행성의 본성과 양쪽의 사인·상태·계절도 함께 본다.
이때 거센 바람·폭풍·과도한 비·우박·천둥·벼락이 행성 본성과 계절에 따라 생길 수 있다고 한다.
월삭·망 또는 연간회귀에서 그 행성들이 지배하고, 폭풍성 항성과 결합하며, 서로 강한 각을 맺으면 효과가 더 확실하다.
역행 행성은 많은 비를, 둘이 역행하면 더 많은 비를 표시한다고 한다.
태양이 근지점 부근에 있고 금성·수성 같은 하위 행성과 연결되면 특히 물 사인에서 비에 기울고, 원지점 부근에서 토성·목성·화성 같은 상위 행성과 연결되면 사인과 그 주인이 막지 않는 한 맑음과 건조에 기운다고 한다.
또 달이 하위 행성에게서 분리해 상위 행성에 적용하는 경우가 상위 행성에서 분리해 하위 행성에 적용하는 경우보다 ‘문을 여는’ 힘이 더 크다고 한다.
이른바 하늘의 문이 열리는 현상은 행성들의 집 지배권과 그들의 감응이 실제 효과를 갖는다는 점을 보여 준다고 한다.
제16금언. 종속된 뒤 보편 배치의 주인이 앞선 상위 배치에서 정해진 주요점이나 각에 몸체 또는 강한 각으로 도달하면, 앞 배치의 효과가 촉진된다.
예컨대 월삭 주인이 연간회귀의 상승점·중천·태양 위치 또는 연간회귀 주인 위치를 통과하면, 월간 배치가 연간 배치의 표시를 현실화한다고 한다.
제17금언. 일부 점성술가는 신월 천상도의 상승점 또는 다른 시그니피케이터를 하루에 약 13도 11분의 일정한 속도로 디렉션해, 배치 주인이나 그 사각·대립점에 도달하는 날을 기상 변화 시각으로 삼았다고 한다.
모랭은 이 방법을 신월이라는 뿌리 배치에서 출발하는 한에서만 제한적으로 고려할 수 있다고 본다. 그러나 등속 황도 프로그레션을 자연적 원인으로 받아들인 것은 아니며, 참된 디렉션과 트랜짓·월간 사분기와의 일치를 함께 보아야 한다고 한다.계산 235
제18금언. 서로 합한 행성은 대체로 맑음 쪽으로, 대립한 행성은 비 쪽으로 기운다는 전통이 있다고 한다.
하지만 이는 단순한 보편규칙이 아니며, 행성의 원소 본성·사인·주인·계절·지평선 위치에 따라 고쳐야 한다. 물 사인에서 습한 두 행성의 합은 오히려 비를 강하게 만들 수 있고, 뜨겁고 건조한 행성의 대립은 맑음과 건조를 만들 수 있다는 것이다.편집주 917
한 사인에 여러 행성이 모이면 각 행성의 본성뿐 아니라 그 사인의 주인과 집합 전체에서 우세한 행성을 보고 판단한다.
제19금언. 월삭·망 당시 달의 위도, 배치 주인들의 위도와 적위, 그리고 그들이 어느 황도 트리플리시티와 세계 방위에 놓였는지를 보아 변화가 주로 어느 지역에서 오고 어느 쪽으로 미칠지를 판단한다고 한다.
북위·북적위가 강하면 북쪽, 남위·남적위가 강하면 남쪽에 결과가 더 현저할 수 있고, 행성의 지평선 위치와 바람의 방향도 함께 본다고 한다.
제20금언. 옛사람들이 ‘하늘의 문 또는 수문이 열린다’고 부른 현상에는 작은 것과 큰 것이 있다고 한다.
작은 문 열림은 서로 반대되는 집의 주인들—토성과 태양, 목성과 수성, 화성과 금성—이 합·사각·대립할 때 생긴다고 한다.
큰 문 열림은 달이 그 한 행성에게서 분리하여 반대 집 주인에게 즉시 적용할 때 생긴다.
그때는 행성 본성·사인·계절에 따라 맹렬한 바람·폭풍·과도한 비·우박·천둥·벼락을 예상한다고 한다. 특히 두 행성이 앞선 보편 배치에서 강하고, 폭풍성 항성과 연결되어 있으며, 서로도 강한 각을 맺을 때 그러하다.
공기 변화는 때로 상위 행성의 본성, 때로 더 강한 행성의 본성, 가장 자주 달이 적용하는 행성의 본성을 따른다고 한다.
달이 태양에게서 분리해 토성에 적용하면 토성적 변화가 생기며, 토성이 차지한 사인·항성·계절을 함께 본다. 문을 여는 행성과 금성 또는 수성이 몸체나 강한 각으로 연결되면 바람과 소리 큰 폭풍을 더한다고 한다.본문비평 465
역행 행성은 비를 많이 만들고 둘이 역행하면 더 많다고 한다. 태양의 근지점·원지점과 상위·하위 행성의 결합에 관한 앞의 제한도 적용한다.편집주 918
이 문 열림 교리는 행성이 자기 고유 본성뿐 아니라 자기 집에 대한 지배권으로도 작용하며, 행성과 집 사이에 감응적 결합이 있다는 점을 확인한다고 모랭은 말한다.
제25권 제2절 제12장 — 다른 행성들의 시노딕 회귀와 보편 효과
제12장. 토성·목성·화성·금성·수성의 시노딕 회귀와 그 효과.
태양과 달의 회귀를 다룬 뒤, 이제 나머지 다섯 행성이 서로 또는 광체와 이루는 시노딕 회귀와 그 사분기·대립의 효과를 살핀다고 한다.
이 행성들이 세계 시작 때 차지했던 뿌리 위치로 돌아오는 주기회귀는 알 수 없으므로, 실제 판단에서는 서로 합하는 시노딕 회귀를 사용해야 한다.
하지만 참된 합 순간을 찾는 일도 쉽지 않다고 한다. 천문표에는 아직 오류가 있고, 특히 토성·목성·화성이 유 가까이에서 매우 느리게 움직일 때에는 경도 차이가 오랫동안 거의 변하지 않아 정확한 합 시각을 계산하기 어렵다.
태양·달과의 합이나 금성·수성과 광체의 합은 상대적으로 계산하기 쉽지만, 토성·목성·화성끼리의 참된 합은 정확한 관측 없이는 의심스럽다고 한다.
표가 불완전하더라도 합이 일어나는 날을 대략 안다면, 합 전날 같은 시각의 두 행성 경도 차이와 각각의 일일운동을 관찰해 황금률로 참된 합 시각을 추정할 수 있다고 한다.
느린 행성이 유 부근이면 하루보다 긴 간격을 두고 관찰해 상대운동을 더 확실히 얻어야 한다. 합 전후 관측을 함께 쓰면 더 좋다고 한다.
정확한 시각을 얻으면 다른 보편 배치처럼 해당 장소의 천상도를 세운다. 정확한 시각을 얻지 못하면 적어도 하늘만 놓고 합의 천상 상태를 살펴야 한다.
그때 다음 여덟 사항을 본다고 한다.
첫째, 합하는 두 행성의 고유 본성과 힘을 본다. 토성·목성 합과 토성·화성 합은 같은 결과를 만들 수 없다는 것이다.
둘째, 합이 일어나는 트리플리시티와 직전 합의 트리플리시티 관계를 본다. 같은 트리플리시티이면 앞 결과를 계속하거나 비슷한 결과를 내고, 일부만 비슷하면 혼합 결과를, 완전히 반대되면 반대되고 비상한 변화를 표시한다고 한다.
셋째, 합이 일어나는 사인과 그 주인, 주인의 천상 상태, 합점 및 합한 행성들과의 연결을 본다.
넷째, 두 행성이 태양에 대해 동방인지 서방인지, 달에 대해 어떤 관계인지 본다. 광체에 대한 위치가 각 행성의 힘을 강화하거나 약화하기 때문이다.
다섯째, 두 행성이 자기 집·고양·트리플리시티에서 강한지, 추방·낙하·페러그린으로 약한지와 어느 행성이 합 장소에서 우세한지를 본다. 사인 주인과 행성들이 서로 우호적인지도 본다.
여섯째, 두 행성의 위도·적위와 황도의 북쪽 또는 남쪽 위치를 본다. 결과가 더 강하게 미칠 지구의 방위와 지역을 추정하는 데 사용한다고 한다.
일곱째, 다른 행성이 합점 또는 합한 행성들과 어떤 각을 이루는지, 합점의 주인은 어떤 상태인지, 합 뒤 빠른 행성이 처음 어느 행성에게 적용하는지를 본다.
여덟째, 합점과 합한 행성들이 어떤 밝은 항성·항성군·달 맨션과 결합하는지를 본다.
합의 천상도를 세울 수 있다면 이 여덟 항목에 지상 상태를 더한다. 합점이 어느 하우스에 있고 어느 하우스를 지배하는 행성들이 합하며, 합점의 주인과 다른 주인들이 어느 하우스에 있는지를 본다.
합이 제1하우스에 있으면 사물의 시작과 생성, 사람의 출생을 표시하고 때로 합한 행성 본성에 맞는 유명한 인물의 출생을 일으킨다고 한다.
제10하우스에 있으면 왕국·공화국·관직·사업과 행동, 제9하우스에 있으면 종교와 종파, 제7하우스에 있으면 혼인·소송·전쟁, 제8하우스에 있으면 자연사나 폭력적 죽음과 파괴를 표시한다. 다른 하우스도 같은 방식이다.
토성·목성·화성의 합은 다른 합보다 더 큰 결과를 만든다고 일반적으로 여겨진다. 왕국의 전복이나 변화, 새로운 종교·종파, 전쟁·역병·홍수와 놀라운 사건을 일으킬 수 있다고 한다.
그러나 그런 결과는 해당 지역 천상도에서 그 합이 알맞은 하우스에 있고, 그 지역에 결과를 받을 달 아래 배치가 있으며, 합 자체가 매우 강할 때에만 그러하다고 제한한다.
아부 마샤르는 『대합론』에서 각 사인 안 합의 효과를 전하고 할리의 헤르메스 교설을 따랐지만, 모랭은 너무 혼란스럽다고 보고 생략한다. 대신 모든 시노딕 회귀에 공통되고 점성술 원리에 맞는 금언을 제시한다.편집주 919
제1금언. 같은 두 행성의 새 합이 직전 합과 같은 트리플리시티에서 일어나면 앞의 결과를 계속하거나 다시 비슷한 결과를 낸다. 유사한 트리플리시티이면 일부는 같고 일부는 다른 결과를, 완전히 반대이면 반대되고 비상한 결과를 낸다. 효과의 크기는 언제나 합과 그 주인들의 힘에 비례한다.편집주 920
제2금언. 합점과 그 주인이 같은 트리플리시티에 있으면 합의 효과가 더 크며, 공기뿐 아니라 그 트리플리시티에 배정된 지상 지역에도 더 강하다고 한다.
제3금언. 활동 사인에서 일어나는 대합은 언제나 큰 결과를 만들고 사인 시작점에 가까울수록 더 크다. 기본점 자체의 힘이 크고 주요 행성의 고양점이 그 사인들에 있기 때문이라고 한다.
제4금언. 토성·목성의 합은 다른 합보다 큰 일을 예고한다. 두 행성이 큰 힘과 권위를 가졌고 태양처럼 자기 위성들을 거느린다는 저자의 체계 때문이다. 활동 사인에서의 합은 더 효과적이라고 한다.
제5금언. 여러 행성이 활동 사인에 모이면 보편 배치와 개별 배치 모두에서 큰 일을 표시한다. 합·사각·대립이 강하게 겹치므로 큰 재앙을 일으키는 경우가 많다고 한다.
제6금언. 토성과 화성의 합은 길성 행성이 그 합을 강하게 지배하지 않는 한 언제나 매우 나쁘다. 활동 사인에서는 더 나쁘고, 토성이 추방되고 화성이 낙하하는 게자리에서는 최악이라고 한다.본문비평 466
이 합 뒤에는 공기 부패·역병·홍수·물고기 떼죽음·전쟁·군주들의 죽음이 따라왔다고 한다.
제7금언. 흉성의 사인에서 일어나는 모든 행성 합은 해롭고, 흉성이 나쁜 상태이거나 합점을 흉하게 작용받게 하면 더 나쁘다.
제8금언. 모든 행성 합에서는 태양과 달이 그 합과 몸체 또는 각으로 연결되는지를 보아야 한다. 광체가 연결되면 효과가 더 보편적이고 눈에 띄며 왕과 군주에게 관련될 가능성이 커진다.
제9금언. 불 사인의 합은 열과 건조, 공기 사인의 합은 바람과 폭풍, 땅 사인의 합은 서리와 눈, 물 사인의 합은 비를 표시한다고 한다.
그러나 계절과 합한 행성 및 합점 주인의 본성을 함께 본다. 사인 본성과 행성 본성이 일치하면 해로운 과잉이 생기고, 반대하면 절제될 수 있다고 한다.
제10금언. 합 장소에서 본질적 존엄이 더 강하고 궤도 또는 이심원에서 더 높은 쪽이며 지평선 위에서 더 높이 올라온 행성이 결과에서 우세한다. 그 행성이 길성이면 선을, 흉성이면 악을 더 강하게 만든다고 한다.편집주 921
제11금언. 합점 주인이 본성상 길성이고 좋은 상태이면 좋은 일을, 흉성이고 나쁜 상태이면 나쁜 일을 만든다고 한다.
제12금언. 합이 고정 사인에서 일어나면 결과가 느리고 오래 지속하며, 특히 토성이 합한 행성 가운데 하나이고 유에 있거나 느릴 때 그러하다.
활동 사인에서는 결과가 빠르고 짧으며, 특히 화성이나 수성처럼 빠른 행성이 합에 참여하고 속도가 빠를 때 그러하다. 변통 사인에서는 중간이라고 한다.
두 행성의 사각·대립은 단순 시지지아로서의 힘과 앞선 합이 결정한 위치를 통과한다는 힘의 두 겹을 가질 수 있다고 한다.
따라서 사각·대립은 앞 합의 결과를 촉진·증가·감소·억제하거나 새로운 국면을 만들며, 앞 합의 힘과 결정 및 당시 하늘 상태를 모두 보아 판단해야 한다.
각 시노딕 회귀 효과의 시기는 합한 행성들이 천상도 각이나 합점 주인의 위치에 이르는 때, 합점 주인들이 각이나 합점에 이르는 때, 또는 합한 두 행성 가운데 빠른 행성의 주기적·시노딕 평균 일일운동을 척도로 한 디렉션에서 찾는다고 한다.
이 디렉션은 제1절 제12장에서 달에 대해 한 것처럼 합 천상도에서 시작하여 바로 다음 같은 합까지 계산해야 하며, 사각·대립 천상도에서 새로 시작해서는 안 된다고 한다. 다만 사각·대립 천상도가 해당 디렉션 시각과 일치하는지를 함께 본다.
제25권 제2절 제13장 — 종속된 보편 배치의 결합과 혼합 효과
제13장. 서로 종속된 보편적 천상 배치들의 결합과 혼합 효과.
제1절 제3장에서는 보편 배치들의 종속을 자세히 설명했다. 토성·목성·화성·금성·수성이 태양과 또는 서로 이루는 시노딕 회귀는 세계 태양회귀에 종속된다는 것이다.편집주 922
지금까지는 세계 태양회귀와 광체 및 다른 행성들의 시노딕 회귀를 각각 따로 살펴보았다. 이제 그 배치들이 함께 섞일 때 생기는 효과를 말해야 한다고 한다.
세계 태양회귀의 효과를 판단하려면 태양회귀 천상도와 그 직전 신월, 보름, 사각의 천상도가 각각 무엇을 표시하는지를 결합해야 한다.
사각과 보름의 의미는 앞선 신월의 의미에 의존하므로 신월을 가장 중시한다. 다만 신월은 태양의 양자리 진입 효과를 만드는 효율원인이 아니라, 달 아래 자연을 그 효과에 준비시키는 원인으로만 본다고 한다.본문비평 467
첫 사분기, 곧 태양의 양자리 진입에서 게자리 진입 사이에 생기는 월삭·망을 판단할 때에는 각 신월과 그에 종속된 사각·보름의 표시를 먼저 서로 결합한다.
그 뒤 이 월간 배치들의 혼합 결과를 양자리 진입 천상도의 표시와 결합한다. 양자리 진입 직전 신월의 고유 효력은 다음 신월이 시작하면 끝났으므로 계속 독립 원인처럼 붙잡지 않는다고 한다.
나머지 세 사분기도 같은 방식으로 판단한다.
토성·목성·화성·금성·수성이 태양과 이루는 시노딕 회귀에 대해서는, 태양이 양자리로 들어가기 직전 마지막으로 어느 행성과 어디서 합했는지를 살핀다.
달에 대해서는 태양 진입 직전 신월보다 앞서 달이 다른 행성과 마지막으로 어디서 합했는지를 본다.
그 합들은 해와 달의 효과에 달 아래 자연을 미리 준비시키는 원인으로 고려하고, 태양·달이 다시 같은 행성과 합할 때까지 그 합점과 그 사각·대립 위치를 지나는 트랜짓을 살핀다.
토성·목성·화성·금성·수성끼리의 시노딕 회귀도 현재 진행 중인 것을 태양회귀와 월삭 천상도에서 살펴야 한다. 특히 토성·목성과 화성의 회귀를 중시한다고 한다.
광체와 해당 행성들이 그 마지막 합 위치를 통과하는 때를 관찰한다. 자연에는 불필요하거나 한가로운 천상 원인이 없고, 각각 자기 힘에 따라 달 아래 세계의 변화에 참여하기 때문이다.
모랭은 이 놀라운 학문의 광대함과 난도가 여기서 드러난다고 말하고, 혼란을 조금이라도 줄이기 위해 네 규칙을 제시한다.
제1규칙. 종속된 두 천상도의 주인이 같은 행성이고 두 천상도에서 같은 사인에 있으면, 그 행성은 두 천상도에 공통된 표시 대상에 관해 뒤 천상도에서 매우 효과적이다. 그 사인의 주인도 강하게 함께 작용하면 더 강하다.
두 천상도의 주인이 서로 다르지만 같은 사인에 있다면, 뒤 천상도에서 그 사인의 주인이 두 주인 가운데 하나 또는 둘과 강한 각으로 연결되거나 주요 각에 있는지를 본다. 그러면 뒤 천상도도 두 배치의 공통 의미에 매우 효과적이다.
주인들이 서로 다르고 서로 다른 트리플리시티의 사인에 있으며, 뒤 천상도에서 서로 수용하거나 강한 각으로 연결되지도 않으면 뒤 천상도는 앞 천상도의 표시를 촉진하는 힘이 작거나 없다고 한다.
제2규칙. 종속된 두 천상도에서 같은 사인이 상승하고, 그 사인의 주인이 두 배치의 주요점들 또는 적어도 앞선 배치의 주요점도 지배하거나 강하게 바라보며, 자신도 천상 상태가 강하고 각에 있으면 뒤 천상도는 앞 천상도의 표시를 강하게 촉진한다.
제3규칙. 순서상 앞서고 상위인 보편 배치는 자기 기간 동안 뒤따르는 하위 배치들이 앞 배치와 비슷한 것을 표시할 때 그 결과를 현실화한다.
뒤 배치가 반대되는 것을 표시하면 앞 결과가 늦어지거나 방해된다. 앞·상위 배치는 미래 결과를 가능태로 포함하며, 그 힘과 의미가 비슷하고 일치하는 뒤·하위 배치만이 그것을 현실태로 옮긴다고 한다.
이는 출생도와 그 태양·달회귀의 관계에서도 분명하다고 한다.
제4규칙. 여러 보편 배치가 같은 시각에 겹치면, 예컨대 신월과 토성·목성 합, 또는 신월·행성합과 세계 태양회귀가 동시에 일어나면 매우 큰 결과를 만든다.편집주 923
동시에 일어나는 배치들의 상승점이 같거나 같은 행성이 주요점들의 주인이면 특히 강하다고 한다.
숙련된 점성술가는 이 네 규칙에서 더 많은 규칙을 이끌어 낼 수 있으므로 여기서는 이것으로 충분하다고 한다.
제25권 제2절 제14장 — 개별 출생 천상도와 보편 배치의 종속: 장소와 정치적 의존
제14장. 출생을 위한 개별 천상도가 앞서 설명한 보편 배치에 의존하는 방식과, 보편 배치가 각 출생자에게 평생 작용하는 방식.
이 장의 교리는 점성술에서 가장 중요하다고 한다. 프톨레마이오스가 제2권 서문에서 올바르게 말했듯 개별적인 것은 보편적인 것에 종속되기 때문이다.
각 출생자는 체질·성품·지성·미래의 생애 사건에서 자기 출생 천상도에 의존한다. 점성술 전체와 경험이 이를 증언한다고 한다.
그러나 이 개별 천상도도 출생 전에 일어난 보편 배치, 곧 태양의 양자리·게자리·천칭자리·염소자리 진입과 월삭·망에 의존한다. 출생도는 그 전체 보편 배치의 일부이며, 전체와 무관하게 독립적으로 작용하지 않고 자기 분량에 따라 보편 배치의 잠재력을 현실화한다고 한다.
프톨레마이오스와 주석가 카르다노는 이 교리를 마땅한 만큼 설명하지 못했다고 비판한다.
카르다노는 『사분의서』 제2권 제2장 주석에서 “한 가지가 전 세계에 일반적으로 무엇인가를 표시할 수 없으므로 작용 원인의 관점에서는 일반 배치가 없고 장소의 관점에서만 있다”고 말했다고 한다.
모랭은 거짓이라고 한다.
토성·목성 합은 그 자체의 천상 상태로 보아 토성·화성 합과 전 세계에 다른 하나의 일반적 결과를 표시한다. 전자는 토성·목성이 결합한 효과, 후자는 토성·화성이 결합한 효과를 전 세계에 일반적으로 준다는 것이다.
같은 시각 토성·화성 합은 지구 각 장소의 천상도에서 제10·8·7하우스 등 서로 다른 하우스에 놓여 그 하우스 의미에 따라 다르게 구체화된다. 그러나 모든 장소에서 토성·화성의 고유 힘과 인상에 따라 작용하므로 전 세계에 하나의 일반적 유를 표시한다고 한다.
태양의 양자리 진입, 일식 또는 어느 신월도 같은 방식이다. 프톨레마이오스와 카르다노가 이 보편성의 층위를 몰랐다고 한다.
전 지구에 보편적인 이런 원인은 각 지상의 장소가 가진 지상 상태, 곧 그 장소에 세운 천상도에 의해 구체화된다. 여기서 한 왕국·속주·도시·마을에 대한 지역적 보편 원인이 생긴다고 한다.
프톨레마이오스와 카르다노는 이 지역적 보편 원인을 왕국·속주·도시·마을 전체에 결정된 원인으로 나누고, 마을이 도시에, 도시가 속주에, 속주가 왕국에 종속되듯 그 원인들도 종속된다고 암시했다.
그러나 하위 원인이 상위 원인에 어떻게 의존하고, 어떤 장소가 상위 원인을 어떻게 결정하는지, 왕국 전체에 대한 천상도를 어디에 세워야 하는지를 설명하지 않았다고 한다.
카르다노는 1583년 뒤 1782년 중반 이전에 하나의 보편군주국이 시작되어 모든 것이 한 사람의 명령에 다스려질 것이라고 대담하게 예언했다고 한다.
이 예언이 스페인 왕들을 세계군주국 야망으로 자극했을 수도 있으며, 그들은 오랫동안 직접 나아가다가 펠리페 3세 아래 정류하고 펠리페 4세 아래 크게 역행하여 카탈루냐·포르투갈·동인도와 다른 많은 영토를 잃었다고 모랭은 비꼰다.편집주 924
하지만 그런 보편군주국에 대해 신월·태양 양자리 진입·식 같은 한 보편 배치의 천상도를 세울 수는 없다고 한다.
군주가 머무는 수도에 세우라고 하면, 군주가 자기 뜻대로 어느 도시든 수도로 정할 수 있으므로 여러 민족이 별의 자연적 작용이 아니라 군주의 의지 때문에 그 천상도에 종속된다는 부조리가 생긴다.
이 논리는 보편군주국뿐 아니라 모든 왕국과 제국에도 적용된다.
필리핀 제도가 스페인에 있는 지배 군주 때문에 스페인에서 세운 식 천상도에 작용받는다고 말할 점성가는 없을 것이다. 다만 아래에서 설명할 우유적·정치적 관계는 예외라고 한다.
그래서 하늘 안에서의 자연적 종속—예컨대 태양의 양자리 진입과 뒤 신월—과, 왕국·도시·마을 천상도 사이의 지역적 종속을 다음 규칙으로 정한다고 한다.
제1규칙. 지표면의 어느 장소도 다른 장소를 자연적으로 그 자체로 지배하지 않는다.
지구구 자체만 보면 표면의 각 부분은 동등하다. 한 부분 A를 잡았을 때 그것이 주변의 B·C·D보다, 가까운 L보다 먼 M보다 자연적으로 종속되어야 할 이유는 없다는 것이다.
제2규칙. 지구의 어느 장소에도 왕국의 수도를 건설할 수 있다. 따라서 어느 장소도 수도라는 표지 때문에 다른 장소에 자연적으로 의존하지 않는다.
제3규칙. 지구의 각 장소는 그 장소를 위해 세운 천상도에 의해 결정된 보편 천상 배치의 작용을 자연적으로 받는다.
각도가 민감하게, 특히 사인까지 바뀌는 다른 장소의 천상도를 대신 적용해서는 안 된다. 각 장소의 사건을 그 장소에 세운 천상도에서 판단하지 않는다면 점성술 전체가 무너진다고 한다.
제4규칙. 인간은 부모에게서 인간의 존재와 생명을 받으므로 부모 외의 다른 인간에게 자연적으로 종속되지 않는다. 이런 자연적 자유는 야생 상태의 사람들에게 아직 남아 있다고 한다.
그러나 정치적으로는 누구든 다른 사람에게 종속될 수 있다. 노예는 주인에게, 신민은 군주나 왕에게, 포로가 된 황제는 승리자에게 종속된다. 바예지드와 타메를란 사례를 든다.
제5규칙. 한 마을이 어떤 도시에, 그 도시가 어떤 왕국에 의존한다고 말할 때 그것은 장소 자체의 자연적 의존이 아니라, 그곳 주민들이 한 왕·군주에게 정치적으로 종속된다는 뜻이다.본문비평 468편집주 925
이 의존은 우유적이며 운명의 변화에 따라 자주 바뀐다고 한다.
제6규칙. 각 장소의 사건 또는 운명은 두 종류이다.
하나는 공기 상태와 그에 따른 역병·불임·홍수, 그리고 천상도 하우스에 그 자체로 속하는 것 같은 자연적 사건이다.
이 운명은 각 장소에 세운 보편 천상도라는 원인에 우선적으로 그 자체로 의존한다.
다른 하나는 법·칙령·조세 같은 정치적 사건이다.
이 운명은 개별적으로는 왕·군주 또는 전권대신의 출생도와 회귀에 의존한다. 보편적으로는 그 왕·대신·평의회가 보편 배치 순간 머무는 장소에서 그들이 받아들인 동일한 보편 배치에 의존한다.
같은 보편 배치도 각 사람에 대한 결정이 다르므로 사람마다 다르게 작용하고, 각자는 자기 출생도·디렉션·회귀가 그 배치와 일치하거나 불일치하는 방식에 따라 행동하고 겪는다고 한다.
그러므로 한 속주의 수도에서 보편 배치 천상도를 세우고, 왕과 제1대신이 당시 머문 장소에 세운 같은 배치의 천상도와 비교하며, 그들의 출생도·회귀·디렉션도 함께 보면 그 속주에 정치적으로 무엇이 표시되는지를 추정할 수 있다고 한다.
‘왕’에는 실제 왕·왕비뿐 아니라 절대 통치권을 가진 왕국의 수뇌부도 포함한다. 실권자가 임의와 충동으로 모든 것을 다스리는 경우에는 명목상의 왕보다 그 수뇌부를 보아야 한다고 한다.
제7규칙. 출생자는 태양 양자리 진입 순간 실제 머문 장소에서 그 영향력을 받으며, 그 배치는 그 장소에서 천상 상태와 지상 상태에 따라 한 해 동안 효과를 갖는다.
그 장소에서 받은 천상·지상 인상을 출생자가 다른 곳으로 갈 때도 어느 정도 지니지만, 여행으로 첫 장소의 지상 상태에 따른 영향에서 벗어나고 지나거나 머무는 새 장소에서 같은 태양 진입이 만든 지역 효과에 놓인다고 한다.
역병이 유행하는 도시를 지나거나 머물면 역병에 노출되는 것과 같다는 것이다. 그래서 한 장소에서는 질병이나 죽음이 표시되던 사람에게 다른 장소에서는 건강과 생명이 표시될 수도 있다고 한다.
이 때문에 옛사람들은 역병의 가장 좋은 치료로 역병이 시작한 장소에서 멀리 도망하고 늦게 돌아오라고 했다. 곧 역병을 일으킨 천상도의 각 또는 역병을 표시한 주인이 바뀌는 범위 밖으로 나가고 잔재를 피해 늦게 돌아오라는 뜻이라고 해석한다.편집주 926
한 장소가 다른 장소에 의존하는 방식과 출생자가 각 장소의 보편 배치에 종속되는 방식에 관해서는 이것으로 충분하다고 한다.
제25권 제2절 제14장 — 개별 출생자가 보편 배치에 종속되는 규칙
이제 한 출생자가 보편 배치에 어떻게 종속되고, 보편 배치가 출생자에게 어떻게 작용하는지를 규칙으로 설명한다고 한다.
제1규칙. 보편 원인과 개별 원인은 서로 힘의 크기가 다르다.
보편 원인이 매우 강하고 개별 원인이 약하면 보편 원인이 이기며, 개별 원인이 매우 강하고 보편 원인이 약하면 개별 원인이 보편 표시를 피하거나 크게 줄일 수 있다고 한다.
제2규칙. 더 보편적이고 강한 원인은 더 크고 넓고 오래 지속하는 결과를 만든다.
다른 조건이 같다면 세계 태양회귀나 토성·목성 대합은 한 식보다 더 광범위한 결과를 만들고, 식은 한 보통 신월보다 더 강하다고 한다.
그러나 결과의 실제 크기는 원인의 본성·상태·지역적 결정과 작용받는 주체의 배치에 따라 달라진다고 한다.
제3규칙. 다른 조건이 같으면 보편 원인이 개별 원인을 이긴다. 그러나 약한 보편 원인이 강한 개별 원인을 언제나 이기는 것은 아니다.
예를 들어 세계 태양회귀가 약한 건조를 표시하더라도 뒤따르는 강한 월삭·망이 많은 비를 표시하면 실제로 비가 올 수 있다고 한다.
보편 배치가 건강을 표시하더라도 한 출생자의 디렉션과 태양·달회귀가 강하게 질병을 표시하면 그 사람은 아플 수 있다.
반대로 보편 배치가 질병을 표시해도 개인의 출생도·디렉션·회귀가 건강을 강하게 지지하면 그 사람은 다른 사람보다 덜 작용받거나 피할 수 있다고 한다.
제4규칙. 많은 사람에게 함께 미치는 보편 효과는 한 개인에게 일어날 개별 효과보다 일반적으로 더 확실하다고 한다.
한 개인의 결과는 자유의지·신중함·의술·여행·감옥·수도원 등 많은 달 아래 원인으로 막힐 수 있지만, 다수에게 공통되는 보편 결과를 모두가 동시에 피하기는 더 어렵기 때문이다.편집주 927
제5규칙. 한 사람의 출생도와 당시 진행 중인 회귀가 보편 배치와 하우스·행성·각의 의미에서 더 많이 일치할수록 그 사람은 보편 배치의 효과를 더 강하게 받는다.
반대로 일치가 적거나 강하게 반대되면 덜 작용받는다고 한다.
특히 보편 배치의 주요점·주인·상승점·중천이 출생도 또는 회귀의 같은 표시 장소와 합·대립·사각·삼각·육각으로 연결되는지를 본다.
제6규칙. 출생도와 회귀에서 질병·죽음을 표시한 같은 행성이 보편 배치에서도 질병·죽음의 시그니피케이터로 강하고, 해당 출생자에게 치명적인 디렉션이 함께 있으면 그 보편 재난에서 죽을 가능성이 크다고 한다.
반대로 출생도에서 관직·명예의 시그니피케이터가 보편 배치의 중천 또는 중천 주인과 길하게 일치하고 출생 디렉션·회귀도 같으면 공적인 명예나 직위를 얻을 수 있다고 한다.
제7규칙. 출생도와 보편 배치에서 같은 사인이나 같은 황도 도수가 주요 각 또는 광체 위치에 오면, 두 천상도에 공통된 표시가 선하든 악하든 강해진다고 한다.
대립·사각 관계는 보통 악과 반대를, 삼각·육각 관계는 선과 도움을 표시하되, 행성들의 본성과 두 천상도의 결정이 그 각의 단순한 본성보다 우선한다고 한다.
출생도의 주요 주인들, 특히 상승점·태양·달의 주인들이 출생 직전 신월 또는 보름의 위치나 그 위치 주인과 지배·각으로 전혀 연결되지 않고, 직전 시지지아의 합점 또는 대립점이 출생도의 주요 각에 놓이거나 광체를 손상한다면, 그 출생은 비천하고 불행하며 때로 기형적이라고 한다.편집주 928
반대로 출생 직전 태양·달 합 또는 대립의 도수가 출생도에서 천상적·지상적으로 길하면, 그 도수가 들어간 하우스의 본성에 따라 큰 선을 표시한다고 한다.
제10하우스에 있으면 큰 명예, 제7하우스에 있으면 혼인에서 큰 행운을 표시하는 식이다.
그 도수가 천상적·지상적으로 나쁘면 큰 악을 표시한다. 제8하우스에서 토성·화성에게 손상되면 조기 또는 폭력적 죽음을 예고할 수 있다고 한다.
천상 상태는 좋지만 흉한 하우스에 있으면 그 하우스의 불행에 들어가되 이기거나 벗어나고, 천상 상태는 나쁘지만 좋은 하우스에 있으면 그 하우스의 좋은 일을 막거나 어지럽힌다고 한다.
모랭은 자기 출생 직전 시지지아 도수가 제12하우스에 있어 질병·적·감옥을 여러 번 겪었지만 결국 이겨 냈다고 자기 사례를 든다.편집주 929
제8규칙. 누구도 또는 거의 누구도 피하지 못하는 흉한 보편 배치는 그 주인들이 악을 만들 힘이 매우 크고 주요 각에 정확히 있는 배치라고 한다.
제9규칙. 출생도 또는 상승점의 주인이 길성이고 강하며, 흉한 보편 배치의 주요점이나 그 주인을 지배하면 그 사람은 그 재난을 피할 가능성이 크다.
특히 보편 배치가 극단적으로 나쁘지 않고 개인의 태양·달회귀가 그것에 반대될 때 그러하다고 한다.
가장 안전한 경우는 출생 또는 상승점 주인이 바로 그 흉한 보편 배치의 주인이면서 길성인 경우라고 한다. 그 행성이 흉성이면 처음에는 보존되더라도 끝에는 망할 수 있으며, 특히 출생 디렉션과 회귀가 흉한 보편 배치에 동의하면 그러하다고 한다.
제10규칙. 왕의 출생도와 회귀는 신민, 특히 궁정인과 왕의 의지에 직접 의존하는 사람에게 보편 원인처럼 작용한다고 한다.
왕의 출생도 또는 회귀와 불화하는 출생도·회귀를 가진 궁정인은 왕에게서 오는 위험을 조심해야 한다. 반대로 서로 길하게 일치하면 왕에게서 행운을 얻을 수 있으며, 그 사람 자신의 출생도와 회귀가 같은 선이나 악을 표시할 때 더 확실하다고 한다.
왕에게 한 말은 왕국의 제1대신과 실권자, 특정 군주와 그에게 종속된 사람에게도 적용한다고 한다.
이로써 보편 천상 배치와 개별 출생도 사이의 자연적·정치적 종속을 설명했다고 한다.편집주 930
제25권 제2절 제15장 — 혜성의 보편적·개별적 의미와 판단 규칙
제15장. 보편적 배치에서 혜성의 의미와, 혜성이 보편적·개별적으로 만드는 결과.
하늘에서 새로 나타나는 현상 가운데 혜성은 점성술가와 민중을 가장 놀라게 하는 것이라고 한다.
옛사람들은 혜성을 지상 증기에서 생기는 기상현상으로 보기도 했고, 어떤 이는 행성처럼 하늘에서 움직이는 천체로 보았다고 한다. 모랭은 혜성의 본체와 운동 원인을 여기서 길게 논하지 않고, 경험에서 드러난 점성술적 의미를 설명하겠다고 한다.편집주 931
혜성은 지속기간·광휘·크기·색·꼬리·운동·나타나는 하늘 위치가 서로 다르므로 결과도 같을 수 없다고 한다.
또 혜성 하나도 전 지구에 단순하고 동일하게 작용하지 않는다. 나타난 장소의 천상도와 그 시기의 세계 태양회귀·월삭·망·대합 등 앞선 보편 배치에 의해 지역별로 결정된다고 한다.
혜성 판단의 주요 규칙을 제시한다.
제1규칙. 혜성의 본성은 우선 색으로 판단한다.
납빛·검고 어두우며 느리면 토성적, 밝고 희거나 청백색이면 목성적, 붉고 불타며 거칠면 화성적, 황금빛 또는 태양빛이면 태양적, 희고 부드러우면 금성적, 여러 색으로 빠르게 변하면 수성적, 창백하고 습한 모습이면 달적이라고 한다.
그러나 색 하나만으로 단정하지 말고 광휘·운동·위치·꼬리·결합 항성을 함께 본다.
제2규칙. 혜성의 크기·밝기·지속기간·꼬리 길이가 클수록 결과도 크고 넓으며 오래 지속한다고 한다.
작고 희미하며 짧게 보이는 혜성은 작은 효과를, 거대하고 밝으며 여러 달 지속하는 혜성은 큰 왕국·민족·고관에게까지 미치는 큰 변화를 표시한다고 한다.
제3규칙. 혜성 운동이 빠르면 결과도 빨리 나타나고 짧게 지나가며, 느리면 늦고 오래 지속한다고 한다. 유에 있거나 같은 별자리 부근에 오래 머물면 그 위치와 관련된 효과가 강해진다고 한다.
제4규칙. 혜성이 황도 순서로 순행하면 자연의 일반 질서에 더 맞는 변화를, 역행하면 왕국·종교·법·사회 질서의 전복 같은 비상한 변화를 표시한다고 한다.
특히 크고 밝으며 긴 꼬리를 가진 역행 혜성은 큰 정치·종교 변화와 전쟁을 예고할 수 있다고 한다.
제5규칙. 혜성 꼬리가 가리키는 행성·항성·하늘 방향을 본다.
꼬리가 어떤 행성 또는 폭력적 항성을 향하면 그 행성·항성의 본성과 결정이 결과의 원인 또는 방식을 구체화하고, 어느 방위를 향하면 그 방향의 지역이나 민족이 결과에 관련될 수 있다고 한다.
제6규칙. 혜성이 나타나는 도데카테모리움, 그 사인의 주인, 주인의 천상 상태, 혜성과의 각을 본다.
혜성은 그 사인과 주인의 본성에 따라 자기 고유 본성을 구체화하며, 주인이 강하면 결과가 강하고 약하거나 흉하게 작용받으면 혼란스럽고 해로운 결과가 생길 수 있다고 한다.
제7규칙. 혜성이 태양·달·토성·목성·화성 등과 합·대립·사각·삼각을 이루거나, 그 행성들의 출몰·유와 함께 나타나는지를 본다.
그 연결이 강할수록 혜성 의미에 해당 행성의 본성과 보편 배치에서의 결정이 더해진다고 한다.
제8규칙. 혜성이 천정 가까이 있거나 해당 지역에 수직으로 보이면 그 지역에 더 강하다.
혜성이 이동하는 경로도 본다. 남쪽에서 북쪽으로 이동하면 남쪽에서 원인이나 악이 시작되어 북쪽으로 미치는 식으로 판단할 수 있다고 한다.
1618년의 큰 혜성은 적위 약 남쪽 17도에서 북쪽 80도까지 이동하고, 역행하며, 꼬리가 매우 길었다고 한다. 모랭은 그 뒤 중국 제국이 타타르인에게 침략당하고 큰 학살과 파괴를 겪은 일을 혜성 경로와 연결한다. 그 전쟁은 혜성이 나타날 때 이미 시작했다고 한다.편집주 932편집주 933
제9규칙. 혜성이 신화적 별자리 형상의 머리·팔·발·꼬리 같은 위치에 나타났다는 이유로 그 형상에 맞춘 결과를 예측하는 것은 헛되다고 한다.
그런 형상과 명칭은 인간이 만든 허구이므로, 실제로 결합한 항성과 항성군의 참된 본성·광도·천상 상태를 보아야 한다.
제10규칙. 혜성이 어떤 사인에 있을 때에는 그 혜성과 본성이 가장 비슷한 행성이 그 사인에 있을 때의 효과와 유비하여 판단한다.
토성적 혜성이 염소자리나 물병자리에 있으면 토성의 효과가 강해지고, 화성적 혜성이 양자리·전갈자리에 있으면 화성적 전쟁·화재·폭력이 강해지는 식이라고 한다.
제11규칙. 혜성이 태양보다 동방이면 결과가 더 빨리 나타나고, 서방이면 더 늦게 나타난다고 한다. 다만 운동 속도와 각 위치를 함께 보아야 한다.
제12규칙. 혜성이 처음 나타난 지역·방향과 사라지는 지역·방향을 본다.
악이나 변화가 혜성이 나온 방향에서 시작되어 혜성이 향하거나 사라진 방향의 지역으로 미칠 수 있다고 한다. 동·서·남·북과 그 중간 방위를 각 장소의 지평선에서 판단한다.
혜성만 독립적으로 판단해서는 안 된다고 한다.
먼저 혜성이 나타나기 직전 세계 태양회귀 또는 사분기 천상도와 바로 앞 월삭·망을 보고, 혜성이 그 천상도 어느 하우스에 나타나며 어떤 하우스의 주인·주요점과 연결되는지를 살핀다.
혜성이 제10하우스 또는 중천에 있고 왕·관직의 시그니피케이터들과 흉하게 연결되면 군주·고관·왕국의 변화를, 제7하우스에서는 전쟁, 제8하우스에서는 대량사망, 제9하우스에서는 종교 변화, 제1하우스에서는 민중의 생명·건강 문제를 표시하는 식이라고 한다.
혜성이 앞선 보편 배치의 주인·광체·각 위치를 통과하거나 그들에게 적용하면 앞 배치의 표시를 촉진한다.
개별 출생자에 대해서는 혜성이 나타난 순간의 지역 천상도만 보지 말고 그 사람의 출생도·디렉션·태양·달회귀와 비교해야 한다.
혜성이 한 사람의 출생 상승점·중천·태양·달·아나레타 위치와 강하게 연결되고 같은 해의 디렉션·회귀가 동의하면 그 사람에게 현저한 사건이 올 수 있다고 한다.
혜성이 출생자의 제1하우스에서 흉하고 강하면 질병이나 죽음, 제10하우스에서 길하고 강하면 명예와 직위 같은 결과를 판단할 수 있다고 한다.
혜성 아래 태어난 사람은 그 혜성의 보편적 인상과 천상도 결정을 특별히 받는다. 혜성 뒤 태어난 사람은 그 출생 직전 신월이나 보름이 혜성의 영향 아래 있었을 때에만 우유적으로 관련된다고 한다.
모랭은 융크티누스 등 여러 저자가 혜성 효과에 관한 방대한 사례와 금언을 모았지만 서로 맞지 않거나 신뢰하기 어려운 것이 많다고 한다.
그러므로 앞의 자연적 원리, 실제 관측, 보편 배치와 개별 천상도의 일치를 사용하여 판단하고, 신화적 별자리 형상이나 출처가 불확실한 사례에 기대지 말라고 한다.편집주 934
제25권 제2절 제16장 — 날마다의 기상·보편 효과를 판단하는 여섯 방법 1–4
제16장. 날마다 일어날 보편 효과, 특히 공기 변화를 알아내는 여러 방법.
공기와 달 아래 세계에서 날마다 관찰할 수 있는 효과는 일곱 쌍으로 크게 나눌 수 있다고 한다.
열과 냉, 건조와 습기, 바람과 고요, 번개·천둥 같은 공중 현상, 풍요와 불임, 질병과 건강, 평화와 전쟁이다. 이 밖의 많은 결과도 이 범주에 포함할 수 있다고 한다.
하루의 효과를 판단할 때 그날을 앞선 원인들과 떼어 보아서는 안 된다.
연간 태양회귀가 한 해의 일반 상태를, 사분기가 계절을, 월삭·망과 그 사분기가 달을 결정하므로, 일일 원인은 그 상위 원인들이 표시한 결과를 현실화하거나 변형하는 역할을 한다고 한다.
연간·월간 배치가 많은 비를 표시하면 작은 일일 원인도 비를 촉발할 수 있지만, 강한 건조를 표시하면 보통의 일일 비 원인은 헛되거나 약하게만 작용한다고 한다.
모랭은 날마다의 결과를 예측하는 여섯 방법을 구별한다.
첫 번째는 오푸시우스의 방법이다.
오푸시우스는 행성의 지평선 위 고도·체류시간·동서방·남중과 다른 관찰에서 공기의 열·냉·습·건을 판단하려 했다고 한다.
이 방법은 어느 정도 자연적이고 유용하지만 불완전하다. 주로 네 원소적 성질만 보고 바람·천둥·번개·우박·안개 같은 특수 현상을 충분히 정하지 못하며, 도데카테모리온의 원소 본성도 제대로 고려하지 않았다고 한다.
또 현재 순간의 공기 상태는 설명할 수 있어도, 앞선 보편 배치와의 종속을 사용하지 않으면 미래 날짜를 정확히 예측하기 어렵다고 한다.
두 번째는 케플러의 시지지아 방법이다.
케플러는 지구가 감각과 지성 비슷한 능력을 지닌 동물처럼 모든 행성 시지지아를 느끼고, 그 자극으로 증기와 발산물을 내보내 날씨를 만든다고 보았다고 한다.편집주 935
모랭은 제2절 제1장에서 이 견해를 배척했다. 같은 종류의 시지지아에 서로 반대되는 날씨를 돌리고, 시지지아 자체의 행성·사인·하우스 본성에서 효과 종류를 과학적으로 미리 정할 수 없기 때문이라고 한다.
날마다 무수한 시지지아가 생기므로 사후에 어느 날씨든 하나의 시지지아에 붙일 수 있지만, 사전 예측에는 충분하지 않다고 한다.
세 번째는 세계 태양회귀·월삭·망 천상도의 디렉션이다.
연간 태양회귀의 상승점·중천·태양·주요 행성과, 월간 배치의 상승점·중천·달·주요 행성을 그 배치에 알맞은 프로미서로 디렉션한다.
연간 디렉션은 해 안의 날짜를, 월간 디렉션은 달 안의 날짜와 때로 시각까지 표시하며, 제23권에서 방법과 표를 설명했다고 한다.
디렉션이 완성되는 날에 시그니피케이터와 프로미서의 본성·출생 또는 보편 결정·그날의 천상 상태가 해당 효과에 맞으면, 앞선 보편 배치의 잠재력이 현실화된다고 한다.
예컨대 공기의 주된 시그니피케이터가 비를 만드는 행성이나 물 사인의 주인에게 디렉션되고, 같은 기간의 태양회귀·월삭도 습기를 표시하면 비를 예상할 수 있다. 열·냉·바람·풍요·역병·전쟁도 같은 방식이다.
네 번째는 행성들의 적용과 시지지아이다.
이 방법에는 어려움이 많다고 한다.
첫째, 두 행성이 모두 지평선 위에 있을 때와 하나 또는 둘 다 아래에 있을 때 효과가 같지 않다. 공기의 원소적 변화는 지평선 위 행성에게 더 직접적으로 의존하지만, 영향력적 효과는 지하 행성도 지구를 관통하여 만들 수 있다고 한다.
둘째, 적용은 합이나 각을 향해 가는 전체 기간인지, 파틸 각에 아주 가까운 때인지, 분리 뒤 얼마까지인지를 정하기 어렵다.
토성·목성처럼 느린 행성은 여러 주 동안 적용하고 분리할 수 있으므로, 그 적용 하나만으로 어느 하루의 날씨를 정할 수는 없다.
셋째, 옛 점성술가는 행성 적용의 일일 효과를 경험으로 충분히 입증하지 않았다고 한다. 두 행성의 천상 상태·하우스·사인·앞선 보편 배치와 달의 매개를 보지 않고 단순한 적용만 쓰면 자주 틀린다고 한다.편집주 936
따라서 일일 효과를 위해서는 다음 조건을 요구한다.
적용하는 행성이나 적용받는 행성 가운데 하나 또는 둘이 앞선 세계 태양회귀·사분기·월삭·망에서 강한 주인이어야 한다.
두 행성이 모두 지평선 아래 깊이 숨어 있지 않아야 하며, 적어도 하나가 각이나 지평선 가까이에 있어야 한다.
그 적용이 앞선 배치의 표시와 같은 종류여야 하고, 같은 성질의 항성·사인·하우스가 도와야 한다.
달의 적용을 특히 살핀다. 달은 가장 빠르고 지구에 가까우며 다른 행성들의 힘을 달 아래 세계에 분배하기 때문이다.
달이 어느 행성에게서 분리하여 다른 행성에게 적용하는지를 보고, 적용받는 행성의 본성·상태와 분리한 행성의 본성을 섞어 판단한다. 점성술가들이 공통으로 인정한 이 방법은 다른 단순한 행성 적용보다 더 유효하다고 한다.편집주 937
행성들의 열·냉·습·건이 서로 섞인다고 해서 천체 자체가 물질적으로 충돌하거나 성질을 서로 주고받는 것은 아니다. 각 행성이 자기 고유 힘으로 같은 달 아래 주체에 함께 작용하여, 그 주체 안에서 혼합된 결과가 생긴다는 뜻이라고 한다.편집주 938
비·바람·우박·천둥·번개 같은 현상은 이런 여러 천상 원인과 달 아래 물질의 배치가 결합해 생기므로, 한 행성이나 한 각에만 돌려서는 안 된다고 한다.
제25권 제2절 제16장 — 항성 출몰과 감각적 징후, 제25권 권말
다섯 번째 방법은 행성과 항성 또는 별자리의 뜨고 짐을 사용하는 것이다.
출몰에는 절대적 출몰과 상대적 출몰 두 종류가 있다고 한다.
절대적 뜸은 다른 천체와의 관계 없이 행성이나 항성이 지평선 위로 올라오는 것이고, 절대적 짐은 지평선 아래로 내려가는 것이다.
상대적 뜨고 짐은 다른 천체, 점성술가들의 공통 용례에서는 주로 태양에 대한 관계로 정해진다.
태양에 대한 뜨고 짐은 다시 참된 것과 겉보기 또는 헬리아칼한 것으로 나뉜다고 한다.
참된 출몰은 태양과 별이 같은 시각 지평선에 있을 때이다.
별이 태양과 함께 뜨면 아침 또는 코스믹한 뜸, 별이 태양과 함께 지면 저녁 또는 아크로닉한 짐이라고 한다. 별이 태양이 질 때 뜨는 것도 저녁 또는 아크로닉한 뜸이라고 한다.
겉보기 또는 헬리아칼 출몰은 태양 뜨기 조금 전 또는 태양 진 뒤 조금 뒤에 별이 처음 보이거나 마지막으로 사라지는 경우이다.
아침 헬리아칼 뜸은 전에는 보이지 않던 별이 태양보다 느리거나 역행하면서 태양이 그 별에서 멀어져, 일출 전에 처음 보이는 경우이다. 달을 제외한 항성과 모든 행성에 적용된다고 한다.
저녁 헬리아칼 뜸은 전에는 보이지 않던 별이 더 느린 태양에게서 멀어져 일몰 뒤 처음 보이는 경우이며, 금성·수성, 특히 달에 적용된다고 한다.
아침 헬리아칼 짐은 일출 전 보이던 별이 태양에 가까워져 처음 보이지 않게 되는 경우이며, 태양보다 고유운동이 빠른 금성·수성, 특히 달에 적용된다고 한다.
저녁 헬리아칼 짐은 일몰 뒤 보이던 별이 태양이 더 느리거나 역행하는 별에 가까워져 처음 보이지 않게 되는 경우이다. 달을 제외한 항성과 모든 행성에 적용된다고 한다.
이런 행성·항성의 참된 출몰과 헬리아칼 출몰은 공기의 일일 변화를 일으키는 강한 원인이라고 한다.
특히 참된 것이든 겉보기인 것이든 저녁 뜨고 짐이 강하며, 해당 별이 앞선 보편 배치에서 지배권을 가졌을 때 가장 강하다고 한다.
별의 출몰은 지구 전체에서 일어나지만 전 지구 공기를 한꺼번에 바꾸는 것은 아니다. 각 지역의 보편 천상도와 지평선 결정에 따라 작용한다는 것이다.
폭풍과 관련해 유명하다고 하는 항성·별자리로 아크투루스, 오리온, 플레이아데스, 히아데스, 황소의 눈, 프레세페, 아셀리, 천칭자리의 밝은 별, 전갈의 심장, 사자의 심장과 꼬리, 큰개와 작은개, 카스토르와 폴룩스, 헤라클레스의 머리, 독수리자리, 돌고래자리 등을 열거한다.편집주 939
모랭은 이 문제에서 점성술가의 저술과 출몰표를 무조건 믿지 말라고 경고한다.
어떤 표는 율리우스력, 어떤 표는 그레고리력에 맞고, 태양에 대한 참된 상대 출몰에도 오류가 있으며, 일부 점성술 연구자는 그 차이조차 구별하지 못한다고 한다.편집주 940
그러므로 천구의를 사용해 항성의 출몰을 직접 살피고, 예측은 오리건 제3부 제6장, 볼프강 자틀러의 『점성일지』 제28·29장 또는 다른 저자와 실제 경험에서 구하는 편이 안전하다고 한다.본문비평 469
여기서 모든 것을 논하는 것은 지나치게 길다. 모랭은 자연적 길과 일반 원칙을 보이고 어려움을 풀며 피할 오류를 경고하는 것으로 만족하고, 하느님이 생명을 허락하면 부족한 부분을 실천 점성술에서 보완하겠다고 한다.
항성의 참된 뜨고 짐은 태양이나 달에 대한 관계만 볼 것이 아니라, 앞선 보편 배치에서 지배권을 가진 다른 행성들에 대해서도 보아야 한다고 한다.
그런 상대 출몰은 광체에 대한 출몰에 힘에서 거의 뒤지지 않는다고 한다.
여섯 번째이자 마지막 방법은 하늘·공기·물·땅에서 직접 보이는 현상을 사용하는 것이다.
이는 농부와 자연인의 통속적 점성술이라고 한다. 사람들은 가까이 있고 감각할 수 있는 원인에서 임박한 공기 변화를 놀랄 만큼 잘 예측하고, 필요하고 가능하면 자신과 재산을 보호한다고 한다. 이 점에서는 짐승보다 못해서는 안 된다고 한다.
프톨레마이오스는 『사분의서』 제2권 마지막 장에서 이를 잠깐 다루었고, 앙투안 미조는 『기상술 또는 기상점성술』에서 가장 자세하고 잘 설명했다고 한다. 그 책을 읽고 경험으로 익히라고 권한다.편집주 941
이 지식은 농업·항해·의학·사냥·군사 등 육지와 바다의 여러 활동에 매우 유용할 뿐 아니라, 실천에 능한 사람에게 큰 명예도 준다고 한다.
궁정에서 이 분야에 뛰어난 사람은 놀라움을 일으킬 뿐 아니라 왕과 군주의 호의까지 얻을 수 있다고 한다.
특히 이 여섯째 방법이 앞의 셋째·넷째·다섯째 방법, 곧 보편 천상도의 디렉션·행성 적용과 시지지아·항성 출몰의 실천적 지식과 결합되면 보편 천상 배치에 관한 학문을 완성한다고 한다.
이로써 보편 배치론에 관해 점성술 이론에서 말할 것은 충분하다고 한다.
하늘과 땅의 전능한 창조주의 영예와 영광을 위하여, 그분께 영원히 찬미와 감사를 드린다고 마무리한다.
아멘.
제25권 끝.
제26권
제26권 — 점성술적 질문과 택일에 관하여: 서문
제26권. 점성술적 질문과 택일에 관하여.
서문.
이 책이 모랭의 출생 점성술 체계에서 마지막 자리를 차지하는 것은 이유가 없지 않다고 한다. 질문과 택일의 판단은 앞에서 확립한 출생도·디렉션·회귀·트랜짓의 교리에 의존하기 때문이다.편집주 942
아랍인·이집트인·칼데아인은 질문과 택일에 관해 방대한 글을 남겼으나, 그 속에는 저주받은 미신과 악마적 기예, 헛된 허구가 많이 섞였다고 평가한다. 모랭은 자신 이전에 어느 누구도 그 가운데 자연적 진리와 거짓을 충분히 갈라내지 못했다고 주장한다.
질문과 택일은 인간 의지와 결부되므로 매우 어렵고, 완전한 확실성을 갖기 힘들다고 한다. 그러나 진실한 질문을 던지도록 움직이는 정신과 그것을 해석하도록 준비된 점성가의 정신에는 때때로 하느님 또는 선한 천사의 특별한 도움도 작용할 수 있다고 한다.편집주 943
모랭은 미신과 허구를 버리고, 출생 천상도와 자연적 천상 원인에 기초한 순수한 질문론과 택일론을 제시하겠다고 한다. 자신이 이를 실제로 해냈는지는 공정한 독자에게 판단을 맡긴다고 한다.
제26권 제1절 제1장 — 점성술적 질문론이 다루는 대상
제1절. 점성술적 질문에 관하여.
제1장. 점성술적 질문론이 무엇을 다루는가.
점성술적 질문론은 숨겨져 있거나 알려지지 않은 일을 질문자가 점성가에게 묻고, 점성가가 자연적 천상 원인에서 답을 찾는 방법을 다룬다고 한다.
질문에는 네 가지 사정이 함께 놓인다. 질문하는 사람, 질문의 대상 또는 관련 인물, 질문을 일으키는 내적 충동, 그리고 답을 찾도록 준비된 점성가의 정신이다.
가벼운 장난이나 점성가를 시험하려는 거짓 질문에는 참된 자연 원인이 없으므로, 그런 질문에서 세운 천상도가 참된 답의 고유 원인이 될 수 없다고 한다.
반대로 질문자가 실제로 중요하게 여기는 일에 강하게 움직였다면 그 움직임은 대개 질문자의 출생 천상도·디렉션·회귀·트랜짓에서 시작한다. 따라서 참된 질문의 가장 깊은 원인은 질문 순간의 천상도가 아니라 질문자의 뿌리 운명에 있다고 한다.본문비평 470
질문 천상도는 질문자가 점성가에게 도착하여 질문의 전체 내용을 완전히 진술한 시각에 세우는 것이 가장 타당하다고 한다.
아랍 전통에서는 질문의 첫 음절이나 첫 말을 내는 시각을 지나치게 중시했지만, 모랭은 질문의 내용이 끝까지 밝혀지기 전에 어떤 일을 판단해야 하는지조차 알 수 없으므로 이를 미신적이라고 비판한다.
점성가는 질문을 정확히 기록하고, 진술이 끝난 시각과 장소를 함께 기록해야 한다. 질문자가 편지로 물었다면 점성가가 편지를 받아 내용을 읽고 완전히 이해한 시각을 사용할 수 있다고 한다.
진정한 질문에서는 질문자의 출생 천상도와 질문 시각의 천상도, 질문 대상의 천상도 사이에 놀라운 일치가 나타날 수 있다고 한다.편집주 944
네케프소와 페토시리스는 질문 천상도의 상승점이 질문자의 출생 상승점과 같다고 했다고 전하지만, 모랭은 정확히 같은 도수일 필요는 없다고 한다.
같은 사인이 상승하거나, 두 상승점 주인이 서로 연결되거나, 질문 천상도의 주요점이 질문자의 출생도·디렉션·회귀에서 같은 문제를 표시하는 등 본성과 결정에서 유사하면 충분하다고 한다.
그런 일치는 질문이 자연적이고 진실하다는 하나의 징표가 될 수 있지만, 질문 천상도가 출생 천상도를 대신하는 것은 아니라고 한다.
점성가에게도 질문을 이해하고 판단하도록 준비된 정신이 필요하다. 질문자가 참된 충동으로 왔더라도 점성가가 욕심·두려움·정념·피로·무지로 흐려져 있으면 답을 잘못할 수 있다고 한다.
반대로 하느님의 섭리나 선한 천사가 질문자와 점성가를 알맞은 때 만나게 하여, 질문자가 진실한 문제를 말하고 점성가가 그 의미를 올바르게 포착하도록 도울 수 있다고 한다.
이 모든 것을 고려하지 않고 질문 시각의 하우스와 행성만 기계적으로 읽는 아랍식 질문론은 진리보다 우연한 적중을 더 많이 낳는다고 결론짓는다.
제26권 제1절 제2장 — 질문의 여섯 부류와 열두 하우스 분류 비판
제2장. 점성술적 질문은 몇 부류로 나뉘는가.
질문은 물어보는 사람과 대상의 관계에 따라 여섯 부류로 나눌 수 있다고 한다.
첫째 부류는 질문자가 자기 자신의 과거·현재·미래에 관해 묻는 질문이다. 건강·재물·혼인·자녀·직업·여행·명예·죽음 등 자기 생애의 일이 여기에 속한다.
둘째 부류는 다른 한 사람의 과거·현재·미래를 묻는 질문이다. 그 사람의 상태·건강·행동·행방·운명 등을 묻는다.
셋째 부류는 질문자와 다른 사람 사이의 관계를 묻는 질문이다. 다른 사람이 자신을 사랑하는지 미워하는지, 혼인·계약·우정·분쟁이 이루어질지 등을 묻는다.
넷째 부류는 다른 한 사람과 또 다른 제3자 사이의 관계나 사건을 묻는 질문이다. 아내가 임신했는지, 형제가 외국에서 무엇을 하는지, 친구의 배우자나 자녀에게 무슨 일이 있는지 같은 질문이다.
다섯째 부류는 역병·기근·홍수·전쟁·공기 상태처럼 특정 개인이 아니라 지역·민족·왕국에 공통되는 보편적 일을 묻는 질문이다.
여섯째 부류는 앞으로 시작할 행동이나 사업을 묻는 질문이다. 왕국의 행정, 종교 문제, 전쟁, 상업, 농업, 항해, 건축 등 어떤 일을 시작해야 하는지와 그 결과가 어떠할지를 묻는다.
모랭은 카르다노의 이 분류가 질문의 주체와 대상 관계에 근거하므로 아랍인의 하우스별 분류보다 자연스럽다고 평가한다.
아랍 전통은 질문을 열두 하우스 아래 배열했다. 할리는 제1하우스부터 제12하우스까지 무려 119종의 질문을 나누었다고 한다.
하지만 한 질문이 여러 하우스를 동시에 포함할 수 있으므로 열두 하우스는 질문 부류의 참된 첫 원리가 될 수 없다고 한다.
예를 들어 유산을 받을지를 묻는 질문은 질문자의 재물인 제2하우스, 죽은 사람의 재산, 부모·친족, 죽음과 타인의 재물 등 여러 하우스를 함께 포함한다.
혼인도 질문자와 배우자, 계약, 재물, 자녀를 함께 포함할 수 있고, 항해도 여행·재물·동료·죽음 위험을 동시에 포함할 수 있다고 한다.
따라서 질문의 본질적 분류는 하우스가 아니라 질문자와 질문 대상의 관계에서 시작해야 한다.편집주 945
그렇다고 질문 천상도에서 하우스가 전혀 쓸모없다는 뜻은 아니다. 질문이 진실하고 천상도가 그 질문과 자연적으로 맞는다면, 각 하우스의 본질적 표시 대상을 사용하여 사건 종류를 구별할 수 있다고 한다.편집주 946
하지만 질문이 진실하지 않거나 출생도·보편 배치와 무관한 인공적 천상도라면, 하우스를 아무리 정교하게 읽어도 참된 원인을 제공하지 못한다고 한다.
제26권 제1절 제3장 — 질문하는 방식과 진실한 질문의 조건
제3장. 질문은 어떻게 이루어지며 몇 종류인가.
질문은 여러 방식으로 이루어진다고 한다.
첫째는 말이나 글로 점성가에게 분명히 묻는 보통의 질문이다.
둘째는 병들거나 말할 수 없는 사람이 손짓이나 표정으로 뜻을 알리는 질문이다. 이 경우 점성가는 행동과 동행자의 설명으로 질문 내용을 이해해야 한다.
셋째는 질문자가 입 밖으로 말하지 않았지만 점성가가 우연히 그 마음속 걱정을 알아차리거나, 질문자의 행동에서 문제를 포착해 스스로 판단하는 경우이다.
넷째는 범죄자·숨은 적·도둑처럼 질문하기를 원하지 않는 사람의 의도와 상태를 다른 사람이 알아보려는 경우이다. 이런 판단은 매우 어렵고 드물게만 가능하다고 한다.
질문은 과거·현재·미래에 관한 것일 수 있다. 옛 질문론은 참된 답을 위해 몇 가지 조건을 붙였다고 한다.
질문은 장난이나 점성가를 조롱하려는 것이 아니어야 하고, 질문자에게 실제 중요성이 있어야 하며, 자기 고유 충동으로 진지하게 물어야 한다고 했다.
같은 문제를 여러 번 또는 여러 점성가에게 반복해서 묻지 말라고 했고, 단지 점성가의 능력을 시험하려는 질문도 배척했다.
질문의 내용은 하나이고 명료해야 하며, 서로 무관한 여러 일을 한꺼번에 뒤섞어서는 안 된다고 했다.
모랭은 이 조건들에 어느 정도 진리가 있지만 절대 규칙으로 삼으면 부조리가 생긴다고 한다.
질문 시각의 천상도가 실제로 자연적 원인이라면, 장난이나 사기 자체도 천상도에 드러나야 한다. 점성가가 질문의 사기성을 판단할 수 없다면 그 학문은 불완전하다는 것이다.
어떤 사람이 뒤로 감춘 손에 무엇을 들고 있는지를 물었는데 점성가들이 ‘중대한 일이 아니다’라며 답하지 않았다는 사례를 든다. 모랭은 물체의 종류와 질문자의 의도가 하늘에 알맞게 결정되었다면 이런 질문도 답할 수 있어야 한다고 말한다.편집주 947편집주 948
루이 13세가 어느 날 모랭에게 파리 뤼 드 라 아르프에 구두장이들이 모여 국왕을 거슬러 음모하는지를 물었다고 한다.
모랭은 질문 천상도에서 음모가 실제 있다고 판단했고 왕은 이를 장난으로 여기며 비웃었다. 그러나 경찰이 조사하자 술에 취한 구두장이들이 모여 국왕과 정부를 욕하고 소란을 일으킨 사실이 드러났다고 한다.
이 사례는 질문자의 의도가 장난처럼 보여도 실제 사건과 우연히 또는 섭리로 맞을 수 있음을 보여 준다고 저자는 주장한다.
아직 자녀가 없는 사람이 앞으로 몇 명의 자녀를 낳을지를 묻는 것처럼, 질문자가 분명히 생각하지 못한 미래의 일도 실제 출생 원인에 들어 있다면 판단 대상이 될 수 있다고 한다.
같은 질문을 다시 묻는 일을 전면 금지하는 것도 옳지 않다고 한다.
기저 원인과 사건 상태가 바뀌지 않았다면 여러 점성가가 참된 방법으로 같은 결론을 내야 하고, 질문자의 출생 디렉션·회귀가 다시 같은 문제를 강하게 움직이면 질문을 반복할 자연적 원인도 생길 수 있다는 것이다.편집주 949
여러 답이 서로 다르다면 질문을 반복했다는 사실보다 점성가의 지식 부족, 잘못 세운 천상도, 거짓 방법을 의심해야 한다고 한다.
점성가가 질문 내용을 미리 알면 답할 수 있고 모르면 답할 수 없다는 아랍 규칙도 학문과 맞지 않는다고 한다. 참된 과학은 천상도 자체에서 질문의 종류와 진실성을 어느 정도 알아낼 수 있어야 하기 때문이다.
질문이 복잡하거나 여러 문제를 포함해도, 능숙한 점성가는 어느 문제가 더 강하고 주요한지와 각 하우스가 무엇을 표시하는지를 구별할 수 있어야 한다고 한다.
그렇더라도 참된 질문에는 실제 자연 원인이 필요하다는 점은 유지한다. 질문자의 삶에서 실제로 일어나고 있거나 다가오는 문제가 출생도·디렉션·회귀·트랜짓을 통해 마음을 움직여야 한다.
점성가의 참된 답은 자연적 지식에서 나올 수도 있고, 하느님이나 선한 천사의 도움으로 더 밝아질 수도 있으며, 악마의 기만으로 거짓이 섞일 수도 있다고 한다.
따라서 점성가는 장난·사기·미신·호기심과 진실한 자연적 질문을 분별하고, 자기 능력보다 큰 확실성을 약속하지 말아야 한다.
제26권 제1절 제4장 — 점성술적 질문의 진실성과 여섯 부류의 확실성
제4장. 점성술적 질문에서 얼마나 많은 진리를 기대할 수 있는가.
질문 천상도가 정확히 세워졌다고 가정해도, 모든 종류의 질문에서 같은 정도의 진리를 기대할 수는 없다고 한다.
첫째 부류, 곧 질문자 자신의 일에 관한 질문은 가장 자연적인 토대를 가진다. 질문자의 걱정과 충동이 자기 출생도·디렉션·회귀·트랜짓에서 생길 수 있기 때문이다.
이 경우 특별한 외부 영감이 없어도 질문이 자연 원인에서 일어날 수 있으며, 참된 출생 천상도를 알면 질문 천상도보다 더 확실한 답을 얻는다고 한다.
둘째 부류, 곧 다른 사람의 일을 묻는 질문은 그 사람의 출생도와 질문자 사이의 실제 관계가 없으면 훨씬 어렵다.
질문자가 부모·형제·배우자·자녀·주인·친구처럼 그 사람과 강하게 연결되어 있다면 두 사람의 운명 사이의 감응 때문에 질문이 자연적으로 생길 수 있다고 한다.
하지만 거의 관계없는 먼 사람의 상태를 호기심으로 묻는 경우에는 질문자 천상도와 대상 천상도 사이의 연결이 약해 답의 토대도 약하다고 한다.
셋째 부류, 곧 질문자와 다른 사람 사이의 관계를 묻는 질문은 두 당사자의 출생도와 현재 디렉션·회귀가 실제로 결합하므로 둘째 부류보다 자연적일 수 있다고 한다.
혼인·계약·우정·적대·소송 같은 일은 양쪽 사람에게 공통되므로 두 출생 천상도를 비교해야 한다.
넷째 부류, 곧 다른 사람과 제3자 사이의 관계를 묻는 질문은 더 어렵다. 질문자가 사건의 직접 당사자가 아니고, 질문자 마음의 충동이 그 사건의 참된 원인과 멀기 때문이다.
가까운 혈연이나 매우 강한 이해관계가 있지 않으면 질문 시각 천상도 하나로 확실히 판단하기 어렵다고 한다.
다섯째 부류인 역병·전쟁·기근·홍수 등 보편적 질문은 질문자의 개인 출생도보다 보편 천상 배치에 의존한다.
진짜 보편 원인이 이미 작용하여 지역 전체를 움직이고 있다면 질문자가 그 영향을 받아 묻게 될 수 있고, 한 도시나 왕국을 돌보는 수호천사 또는 신적 섭리가 적절한 사람과 점성가에게 문제를 생각하게 할 수도 있다고 한다.편집주 950
이 경우에는 질문 천상도보다 제25권에서 설명한 세계 태양회귀·월삭·망·식·행성합 등 보편 배치를 사용해야 한다.
여섯째 부류인 앞으로 할 행동에 관한 질문은 자유의지와 다른 사람의 의지, 정치·법·재물·환경 같은 달 아래 원인에 크게 의존하므로 가장 불확실할 수 있다고 한다.
행동을 아직 결심하지도 않았거나 쉽게 바꿀 수 있다면 질문 천상도가 미래의 필연적 결과를 정한다고 말할 수 없다.
이런 질문에는 질문자가 실제로 행동할 성향이 있는지, 출생도에서 그 행동이 가능한지, 현재 디렉션·회귀가 허용하는지를 먼저 보아야 한다.
질문 천상도는 대상 자체의 뿌리 천상도라기보다 점성가에게 정보를 전달하는 한 순간의 천상도라고 한다.
그 천상도는 질문자의 정신, 질문의 진실성, 점성가의 현재 상태를 어느 정도 보여 줄 수 있지만, 질문자의 출생도나 대상의 출생도 또는 보편 배치를 대신하지 못한다.
질문을 전달하는 사자와 같고 사건을 만드는 왕과 같지는 않다는 것이다.
모랭은 자기 출생도를 예로 들어 왜 자신이 질문과 점성술 연구에 강하게 끌렸는지를 설명한다.편집주 951편집주 952
출생 상승점의 주인 화성이 제2하우스에 있고 상승점과 삼각이며, 수성이 지배하는 중천과 사각이었다고 한다. 수성은 금성·태양·목성·토성·달이 모인 제12하우스에 있었고, 목성의 지배 아래 있으면서 태양과 토성에게 손상되었다고 한다.
이 배치는 자연의 숨은 원인과 미래를 탐구하는 강한 호기심과 직업적 성향을 주지만, 동시에 숨은 문제·오류·적대와 고생도 준다고 저자는 해석한다.
점성가 자신의 출생도와 현재 천상 상태도 질문 답의 신뢰성에 영향을 준다는 것이다.
따라서 질문의 진실성은 질문 천상도 하나가 아니라 질문자의 실제 사정, 관련 사람들의 출생도, 보편 배치, 점성가의 능력과 정신 상태가 함께 맞을 때 가장 높다고 결론짓는다.
제26권 제1절 제5장 — 질문 천상도를 판단하는 주요 규칙
제5장. 아랍인의 질문론에서 보존할 규칙과 버려야 할 규칙.
모랭은 아랍 질문론의 대부분을 믿을 수 없다고 보지만, 참된 질문과 출생 원리에 종속해 사용할 수 있는 실천 규칙은 정리할 가치가 있다고 한다.
제1규칙. 공부·혼인·상업·여행처럼 어떤 삶의 방식에 자연적으로 적합한지를 묻는 질문은 출생자의 성향과 능력을 다루므로 비교적 고귀하고 답할 수 있다.
하지만 후천적 습관이나 우연한 결심은 출생도와 현재 천상 원인이 실제로 협력하지 않으면 질문 천상도 하나로 알 수 없다고 한다.
제2규칙. 자기 또는 다른 사람의 과거·현재·미래 사건은 그 사건이 천체 영향의 대상이고 관련 인물의 출생 천상도를 알 때 가장 확실히 판단할 수 있다.
제3규칙. 아직 혼인하지 않은 사람이 미래 자녀를 묻는 것처럼 현재 상태와 너무 멀고 많은 자유로운 중간 원인에 의존하는 질문은 불확실하다.
제4규칙. 환자가 의사를 처음 만나는 시각의 천상도는 병이 시작한 참된 시각보다 뒤의 것이며, 그 자체로 병의 뿌리 천상도가 아니다.
따라서 진찰 천상도 하나로 병의 본성·원인·끝을 독립적으로 판단해서는 안 되고, 가능한 경우 병의 시작 천상도와 환자의 출생도·디렉션·회귀를 보아야 한다. 이는 역사적 의료점성술 방법이다.편집주 953
제5규칙. 참된 질문 천상도에는 질문자의 진지한 마음, 판단에 적합한 문제, 준비된 점성가, 질문 내용과 천상도 사이의 일치가 있어야 한다.
제6규칙. 질문 천상도가 질문자가 이미 아는 확실한 사실과 모순하면, 시각이 잘못 기록되었거나 질문이 거짓이거나 점성가가 질문을 잘못 이해했을 가능성을 먼저 살핀다.
제7규칙. 하나의 표지만으로 판단하지 말고 여러 강한 증거가 같은 결과로 모이는지를 본다. 반대 증거도 같은 저울에 올려야 한다.
제8규칙. 자연적 시그니피케이터와 질문 주제를 표시하는 하우스를 함께 본다. 혼인은 금성만이 아니라 제7하우스와 그 주인을, 재물은 목성만이 아니라 제2하우스와 그 주인을 본다는 식이다.
제9규칙. 상승점과 그 주인은 질문자를, 질문 주제에 해당하는 하우스와 그 주인은 질문 대상을 표시한다. 다만 질문자의 출생도와 현재 회귀·디렉션이 더 근본적이다.
제10규칙. 적용하는 각은 앞으로 다가오는 관계와 사건을, 분리하는 각은 이미 지나간 관계와 사건을 흔히 표시한다.
제11규칙. 리셉션은 행성들이 서로 받아들이고 돕는 힘을 더하며, 리셉션이 없으면 적용이 있어도 결과가 약하거나 원하지 않는 방식으로 일어날 수 있다고 한다.
제12규칙. 행성을 보편적으로 길성·흉성이라 부르는 것만으로 판단하지 않는다. 출생도와 질문 천상도에서 무엇에 결정되어 있는지에 따라 실제 선악이 달라진다.
제13규칙. 달은 변화와 사건의 연속을 함께 표시하고 한 행성의 힘을 다른 행성에게 옮길 수 있지만, 질문 전체를 달 하나로 판단해서는 안 된다.
제14규칙. 각진 행성과 자기 집·고양에 있는 행성은 작용력이 크고, 낙하 하우스나 추방·낙하 상태의 행성은 약하고 지연시키는 경향이 있다. 다만 그 행성이 질문 주제에 정확히 결정되었는지가 먼저이다.
제15규칙. 고정 사인은 지속과 안정, 활동 사인은 시작과 빠른 변화, 변통 사인은 반복·변화·중간 상태를 표시한다고 한다.
제16규칙. 한 행성의 적용을 다른 행성이 가로막는 금지, 적용이 완성되기 전에 행성이 방향을 바꾸는 굴절, 다른 행성이 빛을 옮기거나 모으는 전광·수집 같은 상태를 살핀다.
제17규칙. 질문자와 대상의 시그니피케이터가 직접 연결되지 않으면 사건은 이루어지기 어렵다. 다만 제3의 행성이 둘 사이의 힘을 옮기거나 모으면 가능할 수 있다.
제18규칙. 사건 시기는 행성 사이의 거리와 운동 속도, 각·계승·낙하 하우스, 이동·고정·변통 사인의 성질을 함께 사용해 추정한다. 그러나 이는 본질적으로 추측적이며 출생 디렉션과 회귀보다 확실하지 않다고 한다.용어 54
제19규칙. 상승점이 사인 끝에 있거나 달이 공허한 길을 가는 등 천상도가 질문과 맞지 않는 징표가 강하고, 점성가의 정신도 혼란하다면 판단을 유보하는 편이 낫다.
하지만 그런 표지를 절대적인 ‘판단 금지 규칙’으로 삼지 말고, 질문의 실제 원인과 출생 천상도의 상태를 함께 보라고 한다.편집주 954
제20규칙. 점성가는 질문 천상도로 인간의 자유의지를 없애거나 자기 판단의 무오류를 주장해서는 안 된다.
행동과 선택에 관한 질문에서는 의지·신중함·법·재물·다른 사람의 결심이 천체 성향을 막거나 바꿀 수 있다.
질문 시각 천상도는 참된 사건의 뿌리 원인이라기보다 질문자의 마음과 점성가의 정보 상태를 보여 주는 부차적 표지라는 원칙을 언제나 지켜야 한다고 결론짓는다.
제26권 제1절 제6장 — 질문할 시각을 택하는 아랍 교리의 허구
제6장. 점성가에게 질문할 시각을 선택하라는 아랍 교리는 헛되고 미신적임.
아랍 질문론은 점성가에게 묻기 전에 질문자가 좋은 시각을 골라야 한다고 가르쳤다고 한다.편집주 955
상승점·달·질문 하우스와 그 주인을 강하게 하고, 흉성의 각을 피하며, 질문자가 원하는 결과와 비슷한 천상도를 만들어 질문하면 좋은 답을 얻는다고 했다는 것이다.
모랭은 이 교리가 순환적이고 사기적이라고 비판한다.
질문자가 어떤 시각이 자기 문제에 좋은지를 알 수 있다면 이미 사건의 원인과 결과를 상당히 알고 있으므로 점성가에게 물을 필요가 없다.
반대로 그 지식이 없으면 점성가나 다른 사람이 질문 시각을 택해 주어야 하는데, 그 사람도 답을 알지 못한 채 원하는 결과가 나오도록 천상도를 인공적으로 꾸미게 된다고 한다.편집주 956
질문 천상도의 표지들이 질문자의 실제 출생 운명과 사건의 원인에서 자연스럽게 나온 것이 아니라 사람의 의지로 선택되면, 그 천상도는 사건을 알리는 자연적 표지가 아니라 사람이 만든 그림에 불과하다고 한다.
같은 문제를 두고 상승점과 달을 길하게 만드는 시각에는 성공을, 흉하게 만드는 시각에는 실패를 답하게 된다면, 사건의 실제 결과가 인간의 시계 선택에 따라 바뀌는 부조리가 생긴다.
점성가가 원하는 대답을 얻으려고 여러 천상도를 몰래 세우거나 시간을 조금씩 바꾸는 것도 학문이 아니라 기만이라고 한다.
진실한 질문은 질문자의 실제 걱정과 출생 원인이 마음을 움직여 자연스럽게 점성가에게 이르게 한 시각에 성립해야 한다. 질문 시각을 미리 조작하면 오히려 그 자연적 일치를 파괴한다고 한다.
따라서 질문자는 실제 문제가 충분히 성숙했을 때 숨김없이 말하고, 점성가는 질문이 완전히 진술된 시각을 기록해야 한다. 좋은 답을 만들려고 시각을 고르면 안 된다고 결론짓는다.
제26권 제1절 제7장 — 진실한 질문을 출생도·디렉션·회귀·트랜짓으로 푸는 법
제7장. 진실한 질문은 질문 시각 천상도보다 출생도·디렉션·회귀·트랜짓으로 해결해야 함.
질문자의 자기 일에 관한 진실한 질문은 출생 천상도에 이미 뿌리를 둔다고 한다.
먼저 질문 주제에 해당하는 출생도 하우스, 그 하우스의 사인·행성·주인·강한 각을 보고 출생도에서 그 일이 가능한지와 기본 성질을 판단한다.
그다음 현재 완성되거나 가까운 출생 디렉션 가운데 같은 하우스와 시그니피케이터에 관련된 것을 찾는다.
이어 질문이 일어난 해의 태양회귀, 그달의 달회귀와 양쪽 회귀의 디렉션, 마지막으로 관련 행성의 트랜짓을 살핀다.
이 원인들이 같은 문제를 강하게 표시하면 질문자가 왜 지금 그 일을 묻게 되었는지와 앞으로 무엇이 일어날지를 판단할 수 있다고 한다.
질문 시각 천상도는 이 원인들과 일치할 수 있지만, 일치할 때에만 부차적 증거로 쓸 수 있다. 출생도와 반대되는 것을 질문 천상도 하나에서 약속해서는 안 된다고 한다.
재물 질문은 출생 제2하우스와 재물 시그니피케이터, 혼인은 제7하우스, 자녀는 제5하우스, 직위는 제10하우스, 여행은 제9·3하우스, 질병은 제1·6·12하우스와 관련 디렉션·회귀를 보는 식이다.
과거 사건을 묻는 질문도 같은 방법으로 푼다. 과거 해당 시기의 디렉션·회귀·트랜짓을 되짚어 사건이 있었는지와 성질을 확인한다고 한다.
현재 사건은 현재 작용 중인 디렉션과 회귀, 당일 트랜짓으로 판단한다.
미래 사건은 출생도에서 약속된 것 가운데 앞으로 들어올 디렉션과 그것을 현실화할 회귀·트랜짓을 찾는다.
다른 사람에 관한 질문은 그 사람의 출생도를 사용해야 한다. 질문자의 천상도에서 다른 사람의 전체 운명을 대신 읽는 것은 부당하다고 한다.
부모·형제·배우자·자녀처럼 관계가 강한 경우에는 질문자의 출생도에서도 그 관계에 해당하는 하우스와 시그니피케이터를 볼 수 있지만, 상대방 고유의 생명·질병·직위·죽음은 상대방의 출생도가 더 직접적이다.편집주 957
두 사람 사이의 혼인·계약·우정·소송처럼 공통 사건은 두 출생도와 각자의 디렉션·회귀를 비교한다.
한쪽 천상도만 성공을 표시하고 다른 쪽이 강하게 거부하면 사건이 일어나지 않거나, 일어나도 불균형하고 불행할 수 있다고 한다.
역병·전쟁·기근·홍수 같은 보편 질문은 제25권의 세계 태양회귀·사분기·월삭·망·식·대합과 지역 천상도에서 판단한다.
왕국의 전쟁이라면 왕과 주요 장군·대신의 출생도도 함께 살핀다. 보편 배치가 전쟁을 표시해도 누가 능동자이고 피해자인지는 관련 통치자의 천상도와 지역 하우스 결정에서 구별한다고 한다.
앞으로 시작할 행동에 관한 질문은 사실상 택일 문제이므로, 먼저 행위자의 출생도에서 그 일이 허용되는지를 본다.
혼인·여행·사업·전쟁·치료 등 어떤 행동도 출생도와 현재 디렉션·회귀가 강하게 거부하면 질문 천상도나 선택한 좋은 시각으로 완전히 뒤집을 수 없다고 한다.편집주 958
출생시각을 모르는 경우에는 질문자의 알려진 생애 사건과 현재 상태, 보편 배치, 질문 천상도를 사용하여 가능성만 말할 수 있다. 확실한 출생도 없이 확정적 답을 약속해서는 안 된다고 한다.본문비평 471
질문 천상도와 출생도 사이에 일치가 있다면, 그 일치는 점성가가 올바른 문제를 이해했고 질문이 자연 원인에서 일어났다는 확증이 될 수 있다.
그러나 질문 천상도가 출생도·디렉션·회귀와 전혀 맞지 않으면 시각이 잘못되었거나 질문이 거짓이거나, 점성가가 질문 대상을 오해했는지를 먼저 의심한다.
이 방법은 아랍 질문론보다 더 어렵고 많은 자료를 요구하지만, 실제 원인과 시간의 위계를 사용하므로 우연한 적중이 아니라 자연적 판단에 가깝다고 한다.
제26권 제1절 제8장 — 출생도와 파생 천상도로 여섯 부류의 질문을 푸는 법
제8장. 진실한 질문을 출생 천상도와 거기서 파생한 천상도로 해결하는 방법.
앞에서 나눈 여섯 부류의 질문을 실제로 어떻게 판단할지를 정리한다고 한다.
첫째 부류, 곧 질문자 자신의 일은 질문자의 출생도·디렉션·태양회귀·달회귀·트랜짓에서 직접 판단한다.
출생도에서 약속하지 않은 것을 질문 천상도나 회귀가 줄 수 없고, 출생도가 강하게 표시한 일도 알맞은 디렉션과 회귀가 없으면 그 시기에 현실화되지 않는다고 한다.
둘째 부류, 다른 사람의 일은 그 사람 자신의 출생 천상도에서 판단한다. 질문자와의 관계가 강하면 질문자의 천상도도 보조적으로 보지만, 상대방의 생명·건강·직위·재산·죽음은 상대방 천상도가 일차이다.
셋째 부류, 질문자와 다른 사람 사이의 공동 사건은 두 출생 천상도를 비교한다. 혼인·계약·우정·소송·동업처럼 양쪽 의지와 운명이 함께 필요한 사건은 한쪽 천상도 하나로 완전히 알 수 없다고 한다.
넷째 부류, 다른 사람과 제3자 사이의 사건은 그 두 사람의 천상도를 사용해야 한다. 질문자의 출생도에서 멀리 떨어진 두 사람의 모든 운명을 읽으려는 것은 부당하다.
부모·형제·배우자·자녀 같은 사람을 질문자의 출생도에서 제한적으로 판단할 때에는 해당 하우스를 상승점으로 돌려 파생 천상도를 만들 수 있다고 한다.
배우자는 제7하우스, 아버지는 제4하우스, 어머니는 저자의 규칙에 따른 부모 하우스, 형제는 제3하우스, 자녀는 제5하우스, 하인은 제6하우스 등을 새 상승점으로 삼는 방식이다.
그러나 파생 천상도는 그 사람 자신의 출생도를 대신하지 못하고, 질문자와의 관계에서 나타나는 사건을 더 잘 보여 줄 뿐이라고 한다.
예를 들어 배우자의 건강을 질문자의 제7하우스에서 파생해 어느 정도 볼 수 있지만, 배우자의 고유 직업·부모·전체 수명은 배우자 자신의 출생도를 사용해야 한다.
파생 천상도에서 다시 다른 하우스를 상승점으로 삼아 또 파생 천상도를 만드는 일은 배척한다.
그렇게 하면 끝없이 천상도를 파생할 수 있고 같은 사람에게 서로 모순되는 여러 하우스가 생기기 때문이다. 파생은 오직 원래 출생도에서 한 번만 해야 한다고 한다.편집주 959
다섯째 부류인 보편 사건은 개인 출생도나 파생 천상도가 아니라 제25권의 보편 배치에서 판단한다.
역병은 해당 지역의 세계 태양회귀·월삭·망·식과 제1·6·8·12하우스, 전쟁은 제7·10하우스와 통치자·장군의 출생도, 기근은 공기와 농작물의 보편 배치에서 판단한다고 한다.
여섯째 부류인 앞으로 할 행동은 행위자의 출생 천상도와 현재 디렉션·회귀를 먼저 보고, 관련된 다른 사람과 장소의 천상도 및 실제 시작 시각을 함께 본다.
왕국 행정에 관한 일은 왕과 실권자·대신의 출생도와 왕국의 보편 배치를, 전쟁은 왕·장군과 적장의 천상도를, 항해는 선주·선장·주요 승선자의 천상도와 출항 시각을, 상업은 동업자들의 천상도와 계약 시작 시각을 본다고 한다.편집주 960
농업·건축·치료도 행동 주체와 시작 시각을 함께 보되, 선택한 시각은 출생도의 약속을 넘어설 수 없다고 한다.
한 사람이 같은 질문을 여러 점성가에게 묻더라도 진실한 방법을 사용하면 결론은 같아야 한다. 출생도·디렉션·회귀라는 실제 원인이 하나이기 때문이다.
질문 시각만을 사용하는 점성가들이 서로 다른 답을 내는 것은 하우스·행성의 모호함, 잘못된 규칙, 질문 시각의 인공성 때문이라고 한다.
모랭은 진실한 질문에서 질문 천상도를 완전히 버리지는 않는다. 그 천상도가 출생도와 실제 원인에 동의하면 질문의 진실성, 질문자·점성가의 상태, 사건이 지금 문제로 떠오른 이유를 확인하는 부차적 증거가 된다고 한다.
그러나 출생도를 알 수 있다면 반드시 출생도를 우선하고, 알 수 없다면 판단의 불확실성을 공개해야 한다.본문비평 472
이로써 미신적 질문론 대신 출생 점성술의 일반 원리에 종속된 자연적 질문론을 세웠다고 한다.
제26권 제2절 제1장 — 점성술적 택일론의 대상과 두 종류의 택일
제2절. 점성술적 택일에 관하여.
제1장. 점성술적 택일론이 무엇을 다루며 어떻게 나뉘는가.
택일론은 사람이 시작하려는 행동이나 사업에 가장 알맞은 시각을 고르는 방법을 다룬다고 한다.
질문론이 숨은 일을 알려고 하는 지식의 문제라면, 택일론은 자유의지로 어떤 일을 실제 시작하는 행동의 문제이다.
천체는 인간의 성향과 행동 조건을 돕거나 방해할 수 있으므로, 자연적 운명에서 오는 악을 가능한 만큼 피하고 선을 더 쉽게 얻기 위해 알맞은 때를 고르는 것은 점성술의 중요한 실천적 열매라고 한다.
택일은 크게 두 종류라고 한다.
첫째는 행위자의 출생 천상도와 현재 디렉션·회귀를 알고, 그 뿌리 원인과 일치하는 시각을 고르는 참되고 적법한 택일이다.
둘째는 출생도와 뿌리 운명을 전혀 고려하지 않고, 단지 시작 순간의 상승점·달·하우스 주인을 길하게 꾸미는 일반적 택일이다. 모랭은 이를 거짓되거나 매우 불완전한 택일이라고 한다.편집주 961
아랍 전통은 출생도를 모르면 질문 천상도의 상승점을 출생 상승점 대신 사용해도 된다고 가르쳤지만, 모랭은 질문 천상도가 행위자의 뿌리 천상도가 아니므로 이를 배척한다.편집주 962
아무리 아름답게 세운 시작 천상도도 출생도에서 불가능하거나 강하게 금지된 일을 실제로 줄 수 없다고 한다.
출생도에서 혼인이 강하게 부정된 사람에게 좋은 혼인 택일이 행복한 혼인을 만들어 주거나, 죽음이 가까운 사람에게 건강한 시작 천상도가 장수를 주지는 못한다는 것이다.
반대로 출생도에서 약속된 선이 알맞은 디렉션과 회귀로 가까워졌을 때 길한 시작 시각을 고르면 일이 더 쉽고 빠르고 완전하게 이루어질 수 있다고 한다.
택일은 운명을 새로 만드는 원인이 아니라, 이미 허용된 원인을 알맞은 시간에 적용하고 인간의 자유로운 행동을 천상 원인과 조화시키는 기술이라고 결론짓는다.
제26권 제2절 제2장 — 택일에 관해 일반적으로 주목할 네 사항
제2장. 개별 택일에 앞서 일반적으로 주목할 사항.
첫째, 택일은 출생도와 현재 천상 원인이 이미 허용하는 선을 촉진하고 악을 줄이는 데 실제로 유용하다고 한다.
택일의 효과는 건물·배·무기 같은 인공물에 별의 운명을 새기는 데 있는 것이 아니라, 행동하는 인간과 그가 시작하는 자연적 과정에 알맞은 천상 상태를 적용하는 데 있다고 한다.
집을 짓는 때의 천상도는 집 자체보다 건축가·주인·거주자의 행동과 운명에 관계하고, 항해 시각은 배라는 인공물보다 선주·선장·승객과 항해 행동에 관계한다고 한다.
질병을 치료할 시각을 고르는 것도 환자의 출생도·질병 시작·현재 디렉션과 회귀에 맞추어야 한다. 방혈·하제·수술 같은 역사적 의료 행위의 시각을 택할 때도 같은 원칙이라고 한다.
이 내용은 17세기 의료점성술의 번역이며 현대 의료 지침이 아니다.편집주 963
왕이나 군주가 전쟁을 두려워하면 자기 천상도와 적의 천상도, 장군·대신의 천상도를 보고 전쟁보다 평화교섭이 알맞은 때와 사절의 인물을 고를 수 있다고 한다.
둘째, 사람은 자기 자신뿐 아니라 다른 사람을 위해서도 좋은 일이나 나쁜 일을 위한 시각을 고를 수 있다고 한다.
상대의 디렉션·회귀가 약한 때를 기다려 공격하거나 소송을 시작할 수도 있지만, 모랭은 이를 도덕적으로 승인하는 것이 아니라 자연적 가능성을 설명한다고 한다.편집주 964
왕은 전쟁이 정당하더라도 자기 천상도와 회귀가 흉하고 적의 천상도가 강하면 전쟁을 시작하지 말아야 한다. 왕과 적장뿐 아니라 주요 장군의 천상도도 함께 본다고 한다.
셋째, 혼인·관직·여행·사업·전쟁 등 어떤 결과도 출생도에서 약속되어 있고 현재 디렉션·태양회귀·달회귀가 동의해야 좋은 택일이 실제 효과를 낸다고 한다.
출생 원인이 매우 강하면 약한 택일도 어느 정도 작용할 수 있고, 출생 원인이 중간이면 강한 택일이 필요하며, 출생 원인이 매우 약하거나 반대되면 최고의 택일도 헛된 시도만 만들 수 있다고 한다.
출생도·디렉션·회귀·택일의 힘을 함께 저울질해야 하며, 택일 천상도 하나로 결과를 단정해서는 안 된다고 한다.
넷째, 선택한 순간에는 일이 실제로 시작되어야 한다.
필요한 사람·도구·계약서·동물·배·군대를 미리 준비하고, 선택한 순간에 첫 효율적 행동을 해야 한다고 한다. 준비 자체가 본래 행동의 시작이면 준비 시각을 택해야 한다.
일반 시계는 30분 이상 틀릴 수 있으므로 태양·항성 관측으로 시각을 확인하는 편이 안전하다고 한다.편집주 965
택일 천상도는 행동이 실제로 시작되는 장소에 대해 세워야 한다. 단순히 행위자가 태어난 장소나 점성가가 있는 장소를 쓰면 안 된다고 한다.
제26권 제2절 제3장 — 점성술적 택일의 유용성
제3장. 점성술적 택일의 유용성.
택일은 점성술의 가장 유용한 실천적 열매 가운데 하나라고 한다.
하느님이 인간에게 이성과 자유를 주고 천체의 질서를 알 수 있게 한 것은, 자연적 성향에 무지하게 끌려가기보다 악한 영향을 피하고 좋은 영향을 올바르게 사용할 수 있게 하기 위함이라고 해석한다.
택일은 별을 신으로 섬기거나 필연적 운명을 도입하는 기술이 아니다. 천체가 더 유리하거나 불리한 때를 알아 인간의 신중한 선택을 돕는 자연 지식이라고 한다.
선장은 바람과 조수를 보고 출항하고, 농부는 계절과 비를 보고 씨를 뿌리며, 의사는 병의 시기와 환자의 힘을 보고 치료한다. 점성가도 더 넓은 천상 원인을 고려한다는 것이다.
작은 일에는 보통의 이성과 경험이면 충분하므로 날마다 천상도를 세울 필요가 없다. 왕국·전쟁·혼인·대규모 상업·긴 항해·큰 치료처럼 결과가 크고 오래 지속하는 일에 택일을 쓰는 것이 합당하다고 한다.본문비평 473
모랭은 중국의 군주가 나라의 중대한 일을 논하기 위해 가장 현명한 사람 120명으로 비밀 평의회를 구성하고, 점성술에 능한 사람도 두었다는 전승을 든다.전승 38편집주 966
유럽의 왕과 군주도 궁정에 점성가를 두어 전쟁·여행·혼인·대관·조약의 때를 묻는 일이 흔했다고 한다.
그런 관행 자체가 모든 점성가의 판단을 참되게 하지는 않지만, 군주들이 시기의 중요성을 경험해 왔음을 보여 준다고 한다.
모랭 자신도 왕과 고관에게 행동 시기를 조언한 적이 있으나, 사람들이 욕망과 정치적 편의 때문에 불리한 경고를 무시하거나 이미 결심한 일을 정당화하는 답만 원해 조언이 무용해지는 경우가 많았다고 한다.
택일의 유용성은 다음 조건에 달린다.
행동이 본래 가능하고 정당해야 하며, 행위자의 출생도에서 허용되고, 디렉션과 회귀가 그 시기에 동의하며, 선택한 천상도가 같은 의미를 강화하고, 달 아래의 사람·재물·법·장소가 실제로 준비되어 있어야 한다.
이 가운데 하나가 크게 부족하면 택일의 힘은 줄고, 여러 조건이 강하게 모이면 작은 천상 도움도 큰 효과를 만들 수 있다고 한다.
택일이 미래를 필연적으로 만들지는 않지만, 같은 자유로운 행동을 더 쉽고 질서 있게 시작하게 하고 예상되는 장애를 피할 가능성을 높인다고 한다.
따라서 점성술을 올바르게 사용할 줄 아는 현명한 군주·의사·상인·항해자는 아무 시각이나 무모하게 시작하는 사람보다 유리하다고 결론짓는다.
제26권 제2절 제4장 — 알렉산드르 드 안젤리스의 택일 반대 논증에 대한 답변
제4장. 알렉산드르 드 안젤리스가 점성술적 택일에 반대한 논증들을 해결함.
알렉산드르 드 안젤리스는 자기 저서에서 점성술적 택일이 무용하거나 불가능하다고 주장했으며, 모랭은 그 논증들이 택일의 참된 원리를 모르는 데서 나왔다고 말한다.
첫째 논증은 이렇다. 출생 천상도가 어떤 일의 성공을 강하게 약속한다면 어느 때 시작해도 결국 성공할 것이므로 택일은 불필요하다. 반대로 출생도가 실패를 표시하면 어떤 좋은 시각도 그것을 바꿀 수 없으므로 택일은 무력하다. 출생도가 성공도 실패도 표시하지 않으면 출생 점성술 자체가 무의미하다는 것이다.편집주 967
모랭은 출생도가 결과의 종류와 가능성을 보편적으로 표시하지만 모든 결과를 아무 때나 현실화하지는 않는다고 답한다.
출생도 안의 원인은 처음에는 잠재적이며, 알맞은 디렉션·태양회귀·달회귀·트랜짓을 통해 정해진 시기에 가까운 현실태로 옮아간다. 따라서 출생도에서 허용된 좋은 일을 실제로 시작할 때에도 어떤 시각은 자연 원인과 잘 맞고 어떤 시각은 반대된다고 한다.
출생도가 매우 강하게 성공을 약속해도 불리한 시각에 시작하면 지연·장애·손실·불필요한 위험을 겪을 수 있고, 알맞은 시각에 시작하면 더 빠르고 완전하게 이루어질 수 있다고 한다.
출생도가 결과를 완전히 부정한다면 택일이 그 결과를 새로 만들어 낼 수 없다는 점은 인정한다. 그러나 부정이 절대적이지 않고 가능성이 약하거나 반대 원인이 섞여 있다면 좋은 택일이 약한 선을 돕고 악을 줄일 수 있다고 한다.
그러므로 택일은 출생도를 무효화하거나 운명을 새로 만드는 기예가 아니라, 출생도와 현재 디렉션·회귀가 허용하는 원인을 알맞은 순간에 적용하는 기술이라고 한다.
둘째 논증은 인간 의지 때문에 택일이 불가능하다는 주장이다. 시작 시각을 아무리 잘 고르더라도 행위자가 마음을 바꾸거나 게으르거나 다른 사람이 반대하면 결과가 달라질 수 있다는 것이다.
모랭은 택일이 의지를 강제하지 않는다고 답한다. 오히려 자유로운 행동에 더 알맞은 자연 조건을 제공할 뿐이며, 인간은 그 도움을 사용하거나 버릴 수 있다고 한다.본문비평 474
농부가 씨 뿌릴 계절을 골라도 씨앗을 뿌리지 않으면 수확이 없고, 선장이 좋은 바람을 기다려도 출항하지 않으면 항해가 없는 것과 같다고 한다. 자연적 도움을 받을 수 있다는 사실과 의지가 그것을 거절할 수 있다는 사실은 모순되지 않는다.
셋째 논증은 행동의 시작이 어느 순간인지 정할 수 없다는 것이다. 집을 지으려는 생각, 계약, 첫 돌을 놓는 일, 실제 공사의 시작 가운데 무엇을 사용해야 하는지 불분명하다는 주장이다.
모랭은 결과를 실제로 생산하기 시작하는 첫 효율적 행동을 선택해야 한다고 답한다.
생각이나 결심이 그 자체로 결과를 만들지 않으면 단순한 준비일 뿐이다. 계약이 당사자를 법적으로 구속하여 행동을 현실화한다면 계약 시각이 중요하고, 실제 공사를 시작하는 행위가 본질이라면 첫 물질적 작업이 중요하다고 한다.
행동 종류에 따라 자연적 시작점이 다르므로 점성가는 사물의 본성과 인과관계를 알아야 한다.
넷째 논증은 시작 시각을 고를 수 있는 시간이 너무 짧고, 행성 위치와 하우스가 계속 변해 완전히 좋은 천상도를 찾을 수 없다는 것이다.
모랭은 모든 행성을 동시에 최고 상태로 만들 필요가 없다고 답한다. 행동의 주요 시그니피케이터와 행위자의 상승점·달·해당 하우스 및 주인을 충분히 강하게 하고, 가장 위험한 반대를 피하면 된다는 것이다.
어떤 일에도 선과 악이 섞여 있으므로 점성가의 임무는 절대적 완전함을 찾는 것이 아니라 가능한 조건 가운데 우세한 선을 선택하는 것이라고 한다.
다섯째 논증은 같은 시각에 수많은 사람이 서로 다른 일을 시작하므로 하나의 천상도가 모두에게 같은 결과를 줄 수 없다는 것이다.
모랭은 택일 천상도는 모든 사람에게 절대적으로 같은 원인이 아니라, 각 행위자의 출생도와 현재 운명에 따라 다르게 작용한다고 답한다.
같은 약도 환자의 체질에 따라 다르게 작용하고, 같은 태양열이 밀랍을 녹이고 진흙을 굳히듯, 같은 선택 시각도 각 사람의 뿌리 천상도에 맞는 정도만큼 작용한다고 한다.
여섯째 논증은 출생시각을 모르는 많은 사람에게 택일을 할 수 없으므로 기술이 보편적으로 유용하지 않다는 것이다.
모랭은 출생도를 모르면 일반적인 택일은 할 수 있지만 확실성과 힘이 줄어든다고 인정한다. 보편 배치·행동 장소·주요 시그니피케이터를 사용해 명백한 악을 피하고 일반적으로 좋은 조건을 고를 수 있으나, 개인 운명과의 일치를 알 수 없으므로 결과를 단정해서는 안 된다고 한다.
일곱째 논증은 여러 점성가가 서로 다른 시각을 고르므로 택일이 자의적이라는 것이다.
모랭은 의사와 법률가도 같은 사건에서 의견이 다르지만 그 학문 전체가 거짓이 되는 것은 아니라고 답한다. 불일치는 진리의 부재보다 원리의 불완전한 지식, 계산 오류, 잘못된 천상도, 행위자 출생도의 무지에서 생긴다고 한다.
마지막으로 드 안젤리스가 점성술가의 시각 선택이 신적 섭리를 거스른다고 비판한 데 답한다.
인간이 날씨·계절·조수·의학적 시기를 살피는 것이 섭리를 거스르지 않듯, 천체의 자연 질서를 알고 신중히 사용하는 것도 섭리를 거스르지 않는다고 한다. 하느님이 원인과 결과의 질서를 세웠으므로 그 질서를 지혜롭게 사용하는 것은 창조주를 거스르는 것이 아니라 그 지혜를 존중하는 일이라고 주장한다.편집주 968
다만 불의한 전쟁·사기·음행·살인처럼 본질적으로 악한 일을 성공시키기 위해 택일을 사용하는 것은 허용되지 않는다고 한다. 좋은 시각도 악한 행위를 선하게 만들지 못하고, 점성가가 그런 일을 돕는 것은 죄라고 한다.
제26권 제2절 제5장 — 카르다노의 택일론 불일치와 탈리스만 논거 비판
제5장. 카르다노가 점성술적 택일에 관해 자기 자신과 모순됨.
카르다노는 여러 저서에서 점성술적 택일을 승인하고 실제로 사용하면서도, 다른 곳에서는 택일을 거의 불가능하거나 우스운 것으로 비판했다고 한다.
어떤 글에서는 중요한 행동을 시작할 때 상승점·달·행동 하우스와 그 주인을 강하게 해야 한다고 가르치고, 자기 생애의 사건과 다른 사람의 일을 택일로 설명했다고 한다.
다른 글에서는 누가 모든 행성의 힘과 행동의 모든 원인을 알아 참으로 좋은 시각을 고를 수 있겠느냐고 묻고, 최고의 천상도에서도 보이지 않는 장애가 남으므로 택일을 확신할 수 없다고 말했다고 한다.
모랭은 택일의 절대적 완전함을 모른다는 사실에서 가능한 범위의 더 좋은 시각을 고르는 기술까지 부정할 수는 없다고 답한다.
항해자가 모든 바람과 파도를 완전히 알지 못해도 폭풍보다 순풍을 택하고, 의사가 모든 몸의 비밀을 모르더라도 유리한 치료 시기를 고르는 것과 같다는 것이다.
카르다노는 인공물에 천상적 힘을 넣는 탈리스만과 형상술을 근거로 택일을 옹호하기도 했다고 한다.
특정 행성 배치 아래 반지·조각·그림을 만들면 행성의 힘이 물건에 들어가 사람에게 사랑·재물·건강·승리를 준다고 생각했다는 것이다.
모랭은 제20권 제4절 제8장에서 인공물인 한 그 자체로 영향력을 받아 다른 몸체에 옮기는 탈리스만 교리를 배척했다고 상기한다.
따라서 탈리스만이 거짓이라고 해서 모든 택일이 거짓이 되는 것도 아니고, 탈리스만이 참이어야 택일이 참인 것도 아니라고 한다.
참된 택일은 죽은 물건에 천상 힘을 가두는 것이 아니라, 살아 있고 행동하는 인간과 자연적 과정에 알맞은 천상 상태를 적용하는 데 있다.
약재를 채취하는 시각, 환자에게 치료를 적용하는 시각, 출항·계약·혼인·전쟁을 실제로 시작하는 시각은 행위자와 자연적 주체가 그때 별의 작용을 받기 때문에 의미가 있다고 한다.
그러나 금속판이나 그림에 별의 영향력을 넣어 멀리 있는 사람을 사랑하게 하거나 적을 해치는 일은 자연적 인과가 아니라 미신 또는 악마적 기예라고 한다.
카르다노가 택일을 한편으로 칭찬하고 다른 한편으로 조롱한 이유는 출생도에 종속된 자연적 택일과, 출생도 없이 시작 천상도 하나만으로 운명을 새로 만들려는 아랍식 택일을 구별하지 못했기 때문이라고 모랭은 본다.편집주 969편집주 970
전자는 이성과 경험에 맞고 후자는 대부분 거짓이며, 때로 우연히 맞거나 다른 자연 원인이 함께 있을 때만 맞는다고 한다.
택일을 평가할 때에는 다음을 구분해야 한다고 한다.
행위자의 출생도에서 일이 허용되는지, 해당 디렉션·회귀가 현재 작용하는지, 선택한 순간이 그것과 일치하는지, 달 아래의 실제 준비가 갖춰졌는지를 본다.
카르다노처럼 시작 천상도 하나의 길흉만 보고 판단하면 같은 시각에 시작한 서로 다른 사람이 다른 결과를 얻는 이유를 설명할 수 없다고 한다.
모랭은 카르다노가 때로 자기 경험에서 참된 결과를 기록했더라도 그것이 그가 제시한 잘못된 원리에서 나온 것은 아니라고 말한다. 출생도와 현재 운명이 우연히 선택 시각과 일치했을 가능성이 있다는 것이다.
따라서 권위 있는 저자의 이름보다 자연 원리와 검증된 경험을 따라야 하며, 카르다노의 유용한 관찰은 보존하되 자기모순과 탈리스만적 오류는 버리라고 한다.유보사항 114
제26권 제2절 제6장 — 모든 택일에 필요한 일반 규칙 1–15
제6장. 택일에 필요한 일반 규칙과, 어떤 일에든 일반적으로 택일하는 방법.
앞에서 논한 내용을 전제로, 이제 모든 택일에 필요한 일반 규칙을 덧붙인다. 모랭은 여러 저자, 특히 아랍 저자들의 수많은 헛된 규칙 가운데 쓸 만한 것을 골라 순서를 세우고, 일부는 자신의 원리에 맞게 고쳤다고 한다.편집주 971
다만 이 규칙들을 아랍인과 그 추종자들처럼 독립적·절대적으로 적용해서는 안 된다. 언제나 출생 천상도, 택일 시점까지의 출생 디렉션, 태양·달회귀와 그 디렉션, 출생도와 회귀 위치를 지나는 트랜짓을 먼저 고려하고, 가능한 범위에서 택일의 목적과 조화시켜야 한다고 한다.
제1규칙. 모든 적법한 택일은 출생도·회귀·디렉션과 출생도 및 회귀의 주요 위치를 지나는 행성 트랜짓을 살펴, 가능한 한 목적에 맞게 조정하여 세워야 한다.
제2규칙. 택일하려는 일이 어느 하우스에 속하는지 먼저 정한다. 직위는 제10하우스, 배우자는 제7하우스, 긴 여행은 제9하우스, 짧은 여행은 제3하우스에 속하는 식이다.
쇼너와 다른 저자들은 직위를 얻는 택일에서 상승점·중천·태양·달의 프로그레션이 출생 제10하우스에 들어오는 때를 골랐다. 그러나 모랭은 제24권에서 프로그레션을 배척했으므로, 대신 태양·달회귀에서 상승점·중천·태양·달과 그 주인들의 디렉션이 출생 제10하우스, 그 길한 각, 제10하우스의 길성, 제10하우스 주인 또는 이들의 길한 광선에 이르는 때를 택하라고 한다.편집주 972편집주 973
그 가운데 더 길한 날을 고르고, 그날 다시 목적에 맞는 하늘의 위치, 곧 적절한 시각을 골라 천상도를 세운다. 여행·혼인 등 다른 일도 같은 방식이다.
제3규칙. 택일 천상도에서는 택일 대상자를 표시하는 상승점, 그 사람의 행동과 사업을 표시하는 중천, 택일 주제에 해당하는 하우스, 그리고 모든 택일에서 큰 권한을 갖는 달을 특히 길하게 해야 한다.
이 네 지점은 출생도에서 흉하게 작용받은 위치나 흉한 하우스 커스프가 아니라, 길하게 작용받은 위치나 목적과 맞는 좋은 하우스 커스프에 놓는 편이 좋다.
제4규칙. 택일의 주제에 해당하는 하우스를 그 시각에 길하게 한다. 출생도와 현재 태양·달회귀에서도 같은 하우스가 길하면 가장 좋다.
그 하우스 안에 출생도와 회귀에서 본성상 길하고 상태도 좋으며, 위치·지배·알맞은 각으로 해당 목적에 결정된 길성을 놓거나 그 하우스를 지배하게 한다.
직위를 위한 택일이라면 출생도 또는 현재 회귀의 제10하우스 사인이나 제10하우스 주인이 있는 사인을 택일 중천에 두면 더 강하다. 다른 일도 같은 방식이다.
본성 또는 출생 결정상 흉하고 목적에 반대되는 행성이 해당 택일 하우스에 들어오지 않게 특히 주의한다. 길한 행성이나 그 하우스 주인은 상승점·중천 또는 그 주인과 집·지배·길한 각으로 잘 연결되게 한다.
제5규칙. 쇼너는 혼자 수행하는 일에서는 출생 상승점을 택일 상승점에 두고, 친구의 도움이 필요한 공동 일에서는 출생 제11하우스 또는 제5하우스 커스프를 택일 상승점으로 삼으라고 했다.
모랭은 공동 일이라고 해서 왜 출생 상승점보다 제11하우스를 택일 상승점으로 삼아야 하는지 의문을 제기한다. 모든 일은 혼자 하거나 함께 하는 일인데, 그 논리를 따르면 오히려 모든 택일에서 출생 상승점을 써야 하지만 실제로 그럴 필요는 없다는 것이다.본문비평 475
택일 상승점은 언제나 택일 대상자를 표시하므로, 적어도 그 상승점이나 주인이 출생도에서 해당 일을 표시하는 하우스의 주인 또는 그 하우스 안 행성과 잘 연결되게 해야 한다고 모랭은 고친다.
친구가 필요하거나 우정을 맺는 택일이면 출생 제11하우스 주인 또는 제11하우스의 행성과도 잘 연결한다. 다른 관계도 같은 방식으로 적용한다.
제6규칙. 택일 상승점을 정할 때에는 일의 본성을 고려해 그 일에 맞는 사인을 고른다.
빨리 끝나기를 원하는 여행 같은 일에는 활동 사인을 올리고 고정 사인을 피한다. 혼인이나 집 건설처럼 오래 지속하기를 원하는 일에는 고정 사인을 올리고 활동 사인을 피한다.
상승점 주인이 느리고 역행하며 흉성에게 손상되고, 특히 흉성에 적용하는 상태를 피한다.
제7규칙. 낮에는 주간 사인, 밤에는 야간 사인을 상승시키고, 낮에는 태양을 주간 사인에, 밤에는 달을 야간 사인에 놓는 편이 좋다고 한다.
상승점 주인은 태양이나 달과 올바른 관계를 맺게 한다. 낮에는 주간 행성이 지평선 위와 남성 사인에서 태양에 동방으로, 밤에는 야간 행성이 지평선 위와 여성 사인에서 달에 서방으로 놓이면 택일이 더 좋고 효과적이라고 한다.
제8규칙. 택일 상승점 주인이 출생 상승점 또는 현재 회귀 상승점의 주인이면서, 본성상 길하고 양쪽 천상도에서 길한 상태라면 택일에서 매우 강한 길성이 된다.
제9규칙. 왕·왕비·군주나 혈통·직위가 높은 사람에게 무엇을 청하거나 그들과 협상하려면, 택일 상승점과 그 주인을 출생도 및 회귀의 중천 주인과 그 인물에 유비하는 행성에 연결한다.
왕은 태양, 왕비는 달, 재상·재판장·주교는 목성, 군사령관은 화성에 유비하는 식이다. 유비 행성이 중천 주인이면 더 강하다.
다만 그 행성이 출생도나 회귀에서 나쁘게 배치되거나 악한 일에 결정되어 있지 않은지 확인해야 한다. 제3·4·5·7·9하우스에 속하는 다른 사람과의 일도 같은 원칙이다.
제10규칙. 옛 점성가들은 달에 택일의 첫째 또는 적어도 둘째 권한을 주었지만, 달이 출생도에서 무엇에 결정되었는지는 거의 보지 않았다고 한다.
모랭은 이것이 반드시 필요하다고 본다. 출생도에서 달이 죽음의 시그니피케이터라면 적절한 예방 없이 택일에서 생명의 시그니피케이터로 삼아서는 안 된다. 이 원칙은 달뿐 아니라 모든 행성에 적용해야 한다.
이하에서 달에 관해 옛사람들이 전한 규칙을 검토한다.
제11규칙. 달이 출생 토성이나 화성의 위치 또는 그 흉한 각에 있거나, 출생도에서 흉하게 작용받은 사인이나 출생 제6·8·12하우스에 있을 때에는 중요한 새 일을 시작하지 말라고 한다.
택일 천상도에서도 달이 토성·화성의 몸체나 흉한 각에 손상되거나 제6·8·12하우스에 있지 않게 한다.
거의 모든 옛 저자는 달을 제1하우스에도 두지 말라고 했는데, 달의 냉이 상승점에 적대적이라는 이유는 헛되다고 모랭은 본다. 다만 의료나 농업의 어떤 경우에는 그 규칙이 적용될 수 있다고 한다.
제12규칙. 달이 금성의 집에서 화성에 적용하거나, 목성의 집에서 토성에 적용하거나, 토성의 집에서 태양에 적용하는 배치는 피해야 한다고 옛 저자들은 가르쳤다. 모랭은 이를 전승된 경계 규칙으로 보존한다.
제13규칙. 달이 목성이나 금성과 합하고 빛과 수가 증가하면 모든 일에 좋고, 빛이 감소하면 나쁘다고 한다. 화성이나 토성과 합할 때에는 반대로 이해하라고 한다.
제14규칙. 택일 천상도에서 달의 위치를 주의 깊게 본다. 달이 어떤 행성의 출생 삼각 또는 육각 위치에 있으면, 그 행성이 본성 및 출생 결정으로 표시하는 사람과 거래하는 일이 안전하다고 한다.
반대로 달이 그 행성의 출생 사각이나 대립 위치에 있으면 불리하다.
예를 들어 달이 출생 화성의 삼각 위치에 있고, 화성이 출생 제7하우스에 있거나 상태 좋은 제7하우스 주인이라면 전쟁·소송의 승리와 병사·기병·장군 또는 소송대리인·변호사의 호의를 표시한다고 한다. 사각이나 대립이면 반대이다.
제15규칙. 달을 택일 주제에 해당하는 하우스에 놓는 것은 좋다. 여행 택일이면 제9하우스에 두는 식이다.
다만 달이 출생도에서 길한 위치에 있어야 하고, 그 출생 위치가 같은 일을 표시하면 더 좋다. 달 자체도 그 일을 표시하고, 길한 상승점을 보거나 지배하면 더 바랄 것이 없다고 한다.
제26권 제2절 제6장 — 모든 택일에 필요한 일반 규칙 16–30
제16규칙. 달이 역행 행성과 합하거나 그 행성에 적용하지 않게 한다. 그런 배치는 시작한 일을 무너뜨린다고 한다.
제17규칙. 달과 상승점을 함께 길하게 할 수 없다면 낮에는 상승점을 더 우선하여 길하게 하고, 밤에는 달을 더 우선한다. 낮에 달이 지평선 아래, 밤에 지평선 위라면 상승점에 더 좋다고 한다.본문비평 476
제18규칙. 택일 직전에 일어난 태양·달의 합 또는 대립, 곧 삭이나 망의 위치도 보아야 한다. 그 위치가 택일 천상도에서 길하고, 택일 주제에 맞는 하우스에 놓이는 것이 좋다고 한다.
제19규칙. 달이 태양과의 합 또는 대립에서 막 분리되어, 출생도에서 악에 결정된 흉성에 적용한다면 중요한 일을 시작하지 말라고 한다. 달이 그 흉성의 사각이나 대립에 적용하면 더 나쁘다.
제20규칙. 택일 전 삭·망 위치의 길흉과, 달이 곧바로 적용하는 행성의 길흉을 함께 보면 일의 시작과 끝을 짐작할 수 있다고 한다.
삭·망 위치가 좋고 적용 행성이 길하면 처음부터 끝까지 잘된다. 위치도 나쁘고 행성도 흉하면 처음부터 끝까지 나쁘거나 일이 이루어지지 않는다.
위치는 좋지만 적용 행성이 흉하면 잘 시작해 나쁘게 끝나고, 위치는 나쁘지만 적용 행성이 길하면 나쁘게 시작해 잘 끝난다고 한다.
제21규칙. 일이 급해 늦출 수 없고 모든 시그니피케이터를 길하게 만들 수 없다면, 적어도 상승점 주인을 좋게 하고 각 하우스에 길성을 두어 상승점 주인과 길한 각을 맺게 한다.
제22규칙. 빠른 실행이 필요한 모든 택일에서 달을 길하게 만들 수 없으면 목성이나 금성을 상승점 또는 중천에 놓고, 달은 낙하 하우스에 둔다.
다만 달이 흉한 광선으로 상승점을 보지 않게 하고, 출생 본성이나 결정상 택일의 일을 표시하는 행성 또는 그 주인, 해당 하우스 주인을 가능하면 강하게 한다.
제23규칙. 일이 급하고 모든 시그니피케이터를 알맞게 조정할 시간이 없으면 최소한 상승점과 중천을 잘 두고, 길성을 각 하우스에 놓아 상승점·중천 또는 그 주인을 길하게 보게 한다.
모든 택일에서 원하는 대로 모든 시그니피케이터를 조정하는 일은 드물다. 그러므로 목적에 가장 낫고 알맞은 것을 선택하고, 남은 것은 사람의 신중함으로 보충해야 한다고 한다.
인간이 별과 협력할 때 게으르고 경솔할수록 별에게 기대할 것이 적고, 부지런하고 강인하며 영리할수록 더 많은 도움을 기대할 수 있다고 한다.
제24규칙. 모든 택일에서 흉성이 각 하우스, 특히 상승점과 중천에 있지 않게 한다.
다만 흉성이 출생도에서 천상 상태와 결정상 길해졌다면 선을 위해 사용할 수 있다.
흉성은 자기 본성에 맞는 일에는 크게 이롭기도 한다. 화성은 전쟁·승리·사냥·소송에, 토성은 집 건설·농업 등에 유용하며, 특히 출생도에서도 그런 일에 결정되어 있으면 더 그렇다고 한다.
제25규칙. 택일에서는 항성, 특히 밝은 항성을 빠뜨리지 말아야 한다. 항성이 각 하우스나 주요 시그니피케이터와 결합하면 큰 결과를 낼 수 있으며, 출생도에서 택일 주제에 이미 결정되어 있다면 더 강하다.
모랭은 이상의 일반 규칙만으로도 열두 하우스의 표시 대상에 속하는 거의 모든 개별 일에 택일하는 방법이 충분히 드러난다고 한다.
다만 어떤 개별 일에는 별도의 전통적 규칙이 있으므로 몇 가지를 덧붙인다.
제26규칙. 달이 수술할 신체 부위를 지배하는 사인에 있을 때에는 칼로 그 부위를 자르지 말라고 한다.
제27규칙. 사하에서는 달이 물 사인, 특히 전갈자리나 물고기자리에 있을 때를 사용하고, 상승점 주인을 지평선 아래 행성과 연결시키면 배출에 도움이 된다고 한다.
상승점 주인이 지평선 위 행성에, 특히 적용으로 연결되면 약을 토할 수 있다. 달이 목성과 합하거나 공기·흙 사인에 있으면 약의 힘이 약해진다고 한다.
이 규칙들은 역사적 의료점성술이며 현대 치료 지침이 아니다.편집주 974편집주 975
제28규칙. 여행을 떠날 때에는 제8하우스와 그 주인이 손상되지 않게 하고, 고정 사인이 상승하지 않게 하며, 상승점 주인이 흉성·역행·약화 상태가 아니고 달도 흉하게 작용받지 않게 한다. 이런 불리한 조건이 많을수록 여행은 더 불행하다고 한다.본문비평 477
제29규칙. 상승점 주인이 특히 약하거나 손상된 상태로 제7하우스 주인에게 가거나 제8하우스에 있고, 또는 달이 흉하게 작용받을 때에는 전쟁에 나가지 말라고 한다.
제30규칙. 왕·왕비·고관에게 무엇을 청하려면 태양 또는 달을 상태 좋은 목성·금성과 함께 제10하우스에 두고, 상승점 주인과 길하게 연결시키라고 한다. 그러면 청을 얻는다고 전한다.
모랭은 이 정도면 충분하며, 하느님이 허락한다면 실천 점성술에서 더 많은 규칙을 말하겠다고 한다.
마지막으로 현명한 택일은 아무 점성가나 할 수 있는 일이 아니라 가장 학식 있고 지혜로운 점성가의 일이라고 강조한다.
점성가는 하늘 상태뿐 아니라 달 아래 원인들의 상태와 준비도 살펴, 선택한 시각에 실제로 준비되어 있게 해야 한다.
자기 힘으로 정할 수 있는 여행 출발 같은 일은 쉽지만, 선택한 날과 시각에 왕을 만나야 하는 일처럼 자기 힘 밖에 있는 것은 훨씬 어렵다. 가까운 친구를 통해 바로 그 시각에 왕에게 접근할 수 있도록 미리 준비해야 하며, 다른 일도 마찬가지라고 한다.
제26권 제2절 제7장 — 두 사례로 보이는 택일의 효용: 샤비니 백작의 출발
제7장. 두 가지 두드러진 사례로 택일의 사용을 보이고 입증함.
연도·날·시각은 큰 유익을 위해 선택할 수 있다고 모랭은 말한다.
직위에 행운이 있는 사람이 어느 해 중천이 태양이나 목성, 또는 출생 상승점·중천의 주인에게 향하는 디렉션이 완성될 것을 미리 안다면, 그해를 직위를 얻기 위해 힘쓸 시기로 선택하고 천상 영향에 알맞게 협력할 수 있다.
그해 태양회귀도 돕는다면, 정확히 어느 달·날·시각이 가장 좋은지를 모르더라도 꾸준히 협력하여 별이 약속한 결과를 이룰 수 있다고 한다. 더 알맞은 달·날·시각까지 안다면 훨씬 적은 노력으로 더 행복하게 목적을 얻을 것이라는 것이다.
모랭은 관찰에서 많은 사례를 들 수 있지만 두 가지면 충분하다고 한다. 부족하다고 여기는 사람은 앞에서 준 교리에 따라 다른 사례를 관찰하라고 권한다.
1646년 봄 무렵, 프랑스 왕국의 제2대신으로 마자랭 추기경과 함께 정무를 맡던 레옹 드 부티예, 샤비니와 앙티브의 백작은 자기 영지 앙티브로 긴 여행을 떠나려 했다.
앙티브는 지중해의 요새 도시이자 항구이며 프랑스 동쪽 끝에 있어 파리에서 적어도 200프랑스 리외가 떨어져 있었다고 한다.
샤비니 백작은 모랭에게 호의를 베풀어 이 여행에 동행하라고 초대했다. 모랭은 그해 장거리 여행과 자기 건강에 관해 별들이 무엇을 표시하는지 주의 깊게 살필 때까지 답을 미루었다가, 검토 뒤 동의했다고 한다.
백작은 뛰어난 지성과 여러 학문에 능하고 점성술에도 관심이 있었다. 모랭은 출발에 길한 날과 시각을 자신이 고르게 해 달라고 요청했고, 백작은 기꺼이 허락했다.
백작이 곧 출발하기로 결정하자 모랭은 1646년 5월 9일 오전 7시 9분을 골랐다고 한다. 바로 그 순간 마차에 오를 수 있도록 모든 준비를 끝내라고 당부했고, 백작은 매우 세심하고 정확하게 따랐다.
두 사람은 백작의 아름다운 정원에서 태양이 비추는 정교한 해시계를 보며 거의 반 시간 동안 정해진 순간을 기다렸다. 시각이 오자 모든 것이 준비된 가운데 백작은 마차에 올랐고, 약 서른 명과 비슷한 수의 말과 함께 파리를 떠났다고 한다.
모랭은 먼저 백작의 출생도, 1646년 태양회귀와 직전 달회귀, 출발 택일 천상도를 제시한다. 이 네 천상도는 원면 도형으로 보존한다.계산 236편집주 976
샤비니 백작의 출생도와 이어 제시할 모랭 자신의 출생도는 평범하지 않다고 한다. 백작의 출생도는 좋은 일에서, 모랭의 출생도는 나쁜 일에서 첫눈에도 두드러지며, 두 천상도의 상세 판단은 저자가 계획한 『저명한 출생도 백선』에서 다루겠다고 한다.편집주 977유보사항 115
백작의 출생도에서는 태양과 수성이 제9하우스의 주인이고, 달은 제9하우스에 있었다. 상승점과 제3하우스의 주인 목성은 태양·수성과 결합하고 제9하우스 커스프와 좋은 관계를 맺었다고 한다.
화성은 여행 관련 행성들의 주인으로 달과 좋은 관계를 맺고, 금성도 제3하우스에 있었다. 이 가운데 달·태양·수성·목성·금성이 특히 많은 여행, 긴 여행까지 표시했다고 해석한다.
1645년 태양회귀가 시작될 때 행동과 직위의 시그니피케이터 중천은 노동·여행·직위를 표시하는 위치로 디렉션되고 있었다고 한다.
그 결과 백작은 보편 평화 협상을 위한 전권대사로 임명되어 독일 뮌스터로 갈 준비까지 했으나, 왕비나 제1대신의 방침이 바뀌어 다른 사람이 파견되었다.
1646년에는 아직 결과를 내지 않은 이 디렉션에, 여행을 표시하는 두 강한 행성 사이의 추가 디렉션이 더해져 긴 길한 여행을 표시했다고 한다.
그해 태양회귀도 같은 일을 강하게 예고했다. 출생 금성의 위치가 회귀 상승점에 오고, 태양과 수성은 출생에서 제9하우스를 다스렸던 위치·관계와 맞게 제1하우스에 있었다고 한다.
회귀 제9하우스 주인 화성은 금성과 결합했고, 다른 여행 시그니피케이터들과 상호 수용과 길한 각으로 이어졌다. 중천과 제9하우스를 지배하는 목성도 출생 상승점과 좋은 관계를 이루었다고 해석한다.
직전 달회귀에서는 상승점 주인 달이 출생 태양, 태양회귀의 제9하우스 주인, 자기 주인들과 길한 각을 맺었다고 한다.
목성은 상승점에서 고양되어 달과 상호 수용을 이루고 중천을 지배하며, 출생도와 회귀의 제9하우스 주인들과도 좋은 관계를 맺었다. 모랭은 긴 행복한 여행을 위해 이보다 더 길한 행성 결집을 마련하기 어렵다고 평가한다.
출발 택일에서는 실천적 신중함과 점성술 지식을 결합해야 했다고 한다.
낮에 출발해야 했지만 태양을 제1하우스에 놓으면 토성·화성까지 제1 또는 제12하우스에 들어가 백작에게 질병을, 제12하우스의 의미상 하인과 말에게도 불행을 표시할 수 있어 이를 피했다고 한다.
흉성을 제10·9·8하우스에도 두지 않았다. 백작의 행동·직위, 여행, 생명에 각각 불길할 수 있었기 때문이다.
대신 태양·토성·금성·화성을 제11하우스에 놓고, 강하고 동방인 화성이 태양 앞에서 호위 행렬을 이루게 했다고 한다.
상승점에는 고양된 목성을 놓아 백작의 건강을 돕고, 목성은 자기가 지배하는 중천과 좋은 관계를 맺게 했다. 상승점과 중천도 목성이 지배하는 사인에 놓였고 태양·토성과 좋은 관계를 맺었다고 한다.
상승점 주인 달은 여행의 제9하우스에 두고 백작의 출생 금성 위치 위에 놓았으며, 금성은 택일 천상도에서 자기 집에 있었다고 한다.
수성만 제12하우스에 남았지만 상태가 좋아 해를 끼칠 수 없었다. 전반적으로 매우 길한 배치였다고 한다.
출생 제8하우스 커스프가 택일 상승점으로 올라왔다는 점은 염려될 수 있었으나, 상승점의 목성이 훨씬 강하여 건강과 생명을 보호한다고 판단했다.
다만 토성·화성이 제11하우스에 있어 거짓 친구를 어느 정도 염려해야 했으며, 모랭은 뒤에 실제로 어떤 결과가 생겼는지를 설명하겠다고 한다.
출발 당일 태양회귀의 상승점 디렉션은 회귀 안의 강한 금성 위치에 이르고, 태양도 출생 달과 회귀 달의 길한 위치에 이르렀다고 한다.
달회귀에서는 중천 디렉션이 출생 달 위치에, 상승점 디렉션이 출생 금성의 길한 각에, 달 자체의 디렉션도 출생 및 회귀의 길한 행성 위치에 도달했다.
따라서 출생도·출생 디렉션·태양회귀·달회귀·양 회귀의 디렉션·택일 천상도가 행복한 긴 여행에 매우 크게 합치했다고 결론짓는다.
제26권 제2절 제7장 — 모랭 자신을 포함한 출발 택일과 앙티브 귀환 택일의 준비
모랭은 이 여행의 출발 시각을 고를 때 자기 자신도 함께 고려하기로 했으므로, 그 선택이 자기에게도 알맞았는지를 검토한다.
자기 출생도에서는 목성과 토성이 제9하우스의 주인이고, 제3하우스의 여러 행성과 상승점 주인 화성이 여행의 시그니피케이터였다고 한다.
그 가운데 제9하우스 커스프 주인 목성이 거의 모든 행성을 지배하고 금성과 결합해 있어 가장 강한 여행 시그니피케이터였다고 해석한다.
1646년 태양회귀가 시작될 때 모랭의 출생 중천은 달의 위치 가까이로 디렉션되고 있었다. 달은 목성·토성과 결합하여 여행을 표시했다고 한다.편집주 978
출생 제1하우스의 태양도 자기 행성 집합의 길한 위치로 향하고 있어 그해 여행을 예고했다고 본다.
태양회귀에서도 긴 여행이 매우 강하게 표시되었다. 출생 상승점이 회귀 중천에 오고, 회귀 제10하우스 주인 금성은 제9하우스에서 출생 상승점과 좋은 관계를 맺으며 제9하우스 주인 목성의 사인과 연결되었다고 한다.
중천과 금성의 주인 화성은 제7하우스 커스프에서 수성과 함께 있었고, 이것은 여행뿐 아니라 귀환 뒤 수학·천문학 논쟁과 저술도 표시했다고 한다.
직전 달회귀에서도 출생 달의 흉한 각 위치가 상승하고 그 안티시아가 중천에 이르렀으나, 달은 제3하우스에서 화성·태양·금성 및 제9하우스 주인 목성과 길한 관계를 맺었다고 한다.
달회귀 상승점 주인 목성도 자기 지배 아래에서 제9하우스 관련 행성들과 좋은 각을 이루어, 긴 여행을 강하게 표시했다고 해석한다.
따라서 모랭은 출발 택일에서 자기 출생 제9하우스 커스프와 거의 모든 행성의 주인인 목성을 상승점에 두었다. 목성은 자기 출생 위치와 행성 집합에 삼각을 맺고 있었다고 한다.
택일 중천에는 자기 출생 행성 집합의 위치를 놓고 목성이 이를 정확한 삼각으로 길하게 했다. 상승점 주인 달은 제9하우스에서 출생 수성 위치 위에 있으며 흉성에게 손상되지 않게 했다.
태양회귀 디렉션과 달회귀 디렉션도 출발일에 모랭의 출생 여행 시그니피케이터와 행성 집합의 길한 위치들에 이르렀다고 한다.
이처럼 백작뿐 아니라 자신에게도 출생도·디렉션·태양회귀·달회귀·택일 천상도가 긴 행복한 여행에 합치했다고 결론짓는다.
모랭은 그해 64세였지만 여름의 긴 여행을 감행했다. 태양회귀의 제8하우스 태양과 제7하우스 커스프의 화성이 마음에 걸렸으나, 그해 치명적인 출생 디렉션이 없고 나머지 조건이 좋았기 때문에 떠났다고 한다.
안전을 더하기 위해 한낮의 열과 육체 피로를 피하고, 잔치에서도 가능한 한 절제하여 건강을 지키고 병을 예방하려 했다고 한다.
실제 여행은 파리에서 리옹까지 육로, 리옹에서 아비뇽까지 수로, 아비뇽에서 앙티브까지 다시 육로로 이루어졌다.
리옹에서 아비뇽까지는 사람·말과 마차 자체를 세 척의 큰 배에 나누어 실어 론강으로 운반했다고 한다. 아비뇽에서 앙티브로 가는 길은 매우 험하고, 특히 말과 마차에 어렵고 위험한 산악을 지나야 했다.
샤비니 백작은 지나가는 도시마다 프랑스 대신에게 맞는 예우를 받았고, 학식·궁정 경험·신중함으로 크게 존중받았다. 곳곳에서 잔치도 이어졌다고 한다.
그럼에도 기후 변화, 프로방스의 여름 태양열, 리옹 이남의 더 진하고 강한 포도주, 하인들이 절제하지 않고 마시는 풍습에도 불구하고 여행 내내 하인 한 사람도 발이 상하지 않았고 말 한 마리도 병들지 않았다고 한다.유보사항 116계산 237
백작 자신은 음식에서 매우 절제하고 건강을 지혜롭게 관리했으므로 계속 매우 건강했다. 여행단은 파리에서 앙티브까지 늘 맑은 날씨 속에 기쁜 마음으로 도착했다고 한다.
앙티브에서 한 달 머물며 일을 마친 뒤 백작은 파리로 돌아가려 했다.
모랭은 파리에서 고른 첫 출발 택일이 훌륭한 결과를 보였으니, 앙티브에서도 자신이 정한 시각에 출발하게 해 달라고 다시 요청했다. 백작이 허락하자 모든 조건을 살펴 1646년 7월 2일 오전 4시 27분을 골랐다고 한다.편집주 979
바로 그 순간 출발할 수 있도록 모든 준비를 끝냈다. 두 사람은 백작의 방에서 동쪽 창문을 열고 해 뜨기를 기다렸으며, 시각이 오자 백작은 일행과 함께 말에 올랐다.
큰 마차와 여러 말, 많은 짐은 다음 날 만나게 될 산길의 험난함 때문에 바닷길로 미리 보냈다고 한다.
모랭은 먼저 백작의 직전 달회귀, 그리고 자신의 태양·달회귀와 귀환 택일 천상도를 제시한다.
백작의 태양회귀에서 귀환일 상승점 디렉션은 출생 제9하우스 주인 목성 및 출생 달의 길한 위치에 이르고, 중천 디렉션은 회귀 제1하우스에서 결합한 금성·화성 사이의 위치에 이르렀다고 한다.
직전 달회귀에서는 출생 화성 위치가 상승하고, 화성은 태양회귀의 제9하우스 주인이자 이 달회귀의 제10하우스 주인이었다.
금성은 제9하우스 주인으로 상승점 주인 토성과 거의 정확히 결합하고 있었고, 화성도 자기 집과 각 하우스에서 강했다. 토성·금성·화성은 상승점과 좋은 관계를 이루고, 태양·달도 중천을 길하게 보았다고 한다.
달회귀의 상승점·중천·달 디렉션 역시 귀환일에 출생도와 회귀의 여행 시그니피케이터, 금성·화성·토성의 위치에 도달했다고 한다.
따라서 백작에게 귀환 여행도 강하고 행복하게 표시되었다고 결론짓는다.
제26권 제2절 제7장 — 모랭의 귀환 배치, 무사 귀환과 거짓 친구들의 음모
이제 모랭 자신의 1646년 태양회귀를 보면, 7월 2일 중천 디렉션은 자기 출생 금성과 행성 집합의 길한 위치에, 상승점 디렉션은 출생 목성의 길한 각에, 태양 디렉션은 자기 행성 집합의 사각 위치에 이르렀다고 한다.
귀환일 직전 달회귀에서는 달이 낮에 지평선 아래 제4하우스에 있으면서 제9하우스를 지배하고, 상승점 및 상승점 주인 목성과 좋은 관계를 이루었다고 한다.
목성은 제9하우스와 중천의 주인들과 연결되고, 상승점 주인 화성은 강한 금성과 결합해 중천과 좋은 관계를 맺었다. 태양·달·상승점·중천 어느 것도 흉성에게 크게 손상되지 않았다고 해석한다.
이 달회귀의 상승점·달·태양 디렉션도 7월 2일에 모랭의 출생 행성 집합과 여행 시그니피케이터의 위치에 이르렀다고 한다. 따라서 여러 천상 원인이 긴 여행을 향해 함께 작용했다고 본다.
귀환 택일 시각은 첫 출발 택일과 거의 같은 하늘 배치를 반복하도록 골랐다. 첫 택일이 매우 잘 작용했으므로 성공한 구조를 버릴 이유가 없었다는 것이다.
이번에도 태양은 상승점과 잘 연결되고, 고양된 목성은 다시 상승점에 놓여 자기가 지배하는 중천과 좋은 관계를 이루었다고 한다.
상승점과 태양·달의 주인인 달은 제9하우스에서 샤비니 백작의 출생 금성 위치 위에 있었다. 토성·금성·화성은 다시 제11하우스에 두어 제1·12·10·2·8하우스에서 멀어지게 했다고 한다.
백작에게는 태양·목성이 자기 출생 위치와 좋은 관계를 맺고, 모랭에게는 자기 행성 집합의 길한 위치가 상승하고 제9하우스 주인 목성이 상승점에 있었다.
모랭의 출생 달 위치가 택일 중천에 오고, 택일 달은 출생 수성 위치와 상승점의 좋은 각에 있으면서 행성 집합에 적용했다고 한다. 따라서 한 시각이 백작과 모랭 양쪽에 모두 여행상 길했다고 해석한다.편집주 980유보사항 117
실제 귀환은 앙티브에서 리옹까지 육로로 진행되었다. 리옹에서 백작은 큰 마차와 수행원 대부분을 부르고뉴 길로 보냈다고 한다.
백작 자신은 모랭과 걸어서 다니는 일부 주요 하인들과 함께 루아르강을 내려가기를 원했다. 그러나 강 위의 견디기 어려운 태양열 때문에 병이 날까 두려워 느베르에서 배를 버리고 나머지 길을 말을 타고 마쳤다고 한다.
모두 건강하고 기쁜 상태로 8월 초 파리에 도착했다. 여행 내내 사람도 말도 한 번도 병들지 않았다고 한다.
당시 어떤 지역에서는 마을 사람들이 사람과 짐승에게 줄 물을 구하려 세 리외, 네 리외 밖에서까지 나올 만큼 사정이 어려웠다고 기록한다.
이처럼 석 달에 걸친 장거리 여행에서 사람이나 말이 하나도 아프지 않았다는 사실은 파리에서 큰 놀라움을 일으켰다고 한다.
이제 두 택일에서 토성·화성을 제11하우스에 둔 결과를 설명한다.
그 배치는 거짓되고 악의적이며 사기적인 친구들을 일으켰다고 한다. 백작이 자리를 비운 동안 그를 대신직에서 끌어내리려고 온 힘을 다한 사람들이 생겼고, 퐁텐블로 궁정에서도 곧 해임될 것이라는 소문이 널리 퍼졌다고 한다.편집주 981
친구들은 백작에게 궁정을 피하고 파리로 가라고 경고했다. 모랭은 사람들이 내세운 여러 거짓 구실은 밝히지 않겠다고 한다.
그 가운데 하나는 백작이 점성가를 여행에 데리고 가서 국왕·왕비·프랑스 제1대신 마자랭 추기경의 생명 등에 관해 물었다는 비난이었다.
모랭은 석 달 여행 내내 그런 일에 관해 한마디도 나누지 않았다고 단언한다.
질투와 중상이 심해 백작이 모랭에게 자기 직위에 어떤 불운이 다가오는지를 별에서 보는지 두 번 물었다. 모랭은 그때마다 아무런 직위상의 재난도 임박하지 않았다고 확언했다고 한다.계산 238
하지만 파리로 돌아온 뒤 여러 날이 지나도록 백작이 마자랭 추기경을 만나지 못했고, 따라서 왕비도 보지 못했다.
모랭은 추기경을 아무 시각에나 방문하지 말고 알맞은 시각을 택해 찾아가는 것이 좋다고 조언했다.
제26권 제2절 제7장 — 마자랭 방문 택일과 『프랑스 점성술』 이론편의 끝
모랭의 조언에 따라 샤비니 백작은 전날 밤 퐁텐블로로 가서 아무에게도 보이지 않게 들어갔다고 한다.
사도들이 유대인들이 죽이려 하니 예루살렘으로 가지 말라고 경고했을 때, 그리스도가 “낮에는 열두 시간이 있지 않느냐”고 답한 것은 이유가 없지 않다고 모랭은 말한다. 어떤 시간은 안전하고 길하며, 어떤 시간은 위험하고 흉하다는 뜻으로 해석한다.편집주 982편집주 983
백작이 허락하자 모랭은 다음 날 추기경을 방문할 시각을 골랐다. 그 시각의 천상도에서는 백작 출생 제10하우스 사인이 상승하고, 그 주인 금성이 강한 토성 및 중천 주인과 좋은 관계를 맺었다고 한다.
직위의 제10하우스는 특히 길하게 배치되었다. 출생 제4하우스에서 명예 시그니피케이터였던 태양과 목성이 택일 제10하우스에 있고, 태양은 자기 집에, 목성은 고양에 있었다고 한다.편집주 984
출생 중천 주인 수성은 제11하우스 커스프 부근의 밝은 항성 전갈의 심장과 함께 있었고, 제7하우스 주인 화성은 태양 및 상승점과 길한 관계를 맺었다.
달과 금성도 목성과 좋은 관계를 이루고, 목성은 출생 달 위치에 있었다고 한다.
금성이 달의 흉한 각에 있었다는 한 가지 불리함은 남았지만, 모든 것을 원하는 대로 맞출 수는 없으며 태양이 제10하우스 자기 사인에서 매우 강하므로 두려울 것이 없다고 판단했다.
모랭은 제10하우스가 이처럼 길하게 배치된 시각에 추기경을 만나면 반드시 좋은 대접을 받고 직위에 관해서도 걱정할 것이 없다고 확언했다.
백작은 다음 날 아침 모랭이 고른 시각에 마자랭 추기경을 방문했다.
추기경은 매우 기쁘게 맞아 식사에 초대했고, 식사 뒤 왕비에게 직접 데려갔다. 왕비도 잘 맞아들였으며, 평의회 시각이 되자 백작에게 제2대신으로서 자기 자리에 앉으라고 명했다.유보사항 118
이 모든 일에 다른 고관의 도움은 전혀 없었다고 한다. 백작 자신도 놀라움을 감추지 못하고 그 성공을 자랑했다고 기록한다.
모랭은 자기 일과 다른 사람의 일에서 바라던 결과를 낳은 여러 택일 사례를 더 들 수 있지만, 모두 설명하면 지나치게 길어질 것이므로 앞의 사례들로 충분하다고 한다.
이로써 자신의 점성술 이론을 마친다고 선언한다.
하늘과 땅을 만들고 천체에 놀라운 힘을 부여한 영원한 지혜, 우리 주 예수 그리스도의 영예와 영광을 위해 이 작업을 끝낸다고 한다.
그리스도께 영원한 찬미와 권능과 영광이 있기를 빈다. 아멘.
끝.
유보사항 1 본문으로
‘nihil à mente Philosophorum Epicureorum’의 문법적 생략과 논증상 의미는 잠정 해석; 원어 인쇄는 판독됨
유보사항 2 본문으로
adfuerit 인쇄 독법은 확인; 문맥상의 의도와 가능한 정오표 교정은 미확정
유보사항 3 본문으로
첫 연의 천체 신화 구문과 마지막 연의 pasceris astris·Plejade 비유는 잠정 해석
유보사항 4 본문으로
인쇄 p2의 indubiam incertitudinem은 원문대로 보존; 오식 여부 미확정
유보사항 5 본문으로
인쇄 p4 하단 evidenter를 원인쇄대로 보존; eminenter와의 관계 미확정
유보사항 6 본문으로
profecta·contingere의 원인쇄는 확대 확인; [완전한]과 우연적 존재는 명시적 잠정 교정 해석
유보사항 7 본문으로
정의11 원인쇄 누락; 정의1 quod/후속 quo 불일치; 정의12 Prius actus에 대한 명시적 교정 해석
유보사항 8 본문으로
정리28의 Ens finitum 원인쇄를 보존; infinitum 교정 여부는 미확정
유보사항 9 본문으로
정리37의 secum naturam propriam은 인쇄 그대로 보존; 문맥상 secundum의 뜻으로 잠정 번역
유보사항 10 본문으로
정리39 minoris의 논리적 비교 방향 문제는 원인쇄대로 보존; 교감 미실시
유보사항 11 본문으로
hominem redemptorem의 구문 해석 잠정; 판본 간 교감 미실시
유보사항 12 본문으로
표제 Naturam Christi 및 Sol est…simul tempore는 인쇄대로 보존; 오식 여부 판본 대조 미실시
유보사항 13 본문으로
decreverit 문맥 해석 잠정; est/erit의 인쇄 차이 및 번호 표현 보존
유보사항 14 본문으로
futurum Terrae 문맥 해석 잠정; 다른 판본과 대조 미실시
유보사항 15 본문으로
natalem/naturalis 인쇄 차이 보존; 원문의 창조 시각·위치는 저자 가정과 미확정 조건
유보사항 16 본문으로
plus ignis 문장의 서술어 생략: [내릴 것이다]로 명시적 보충; 판본 간 교감 미실시
유보사항 17 본문으로
duntaxat diem atque noctem의 구문 불완전 표시; 교감 미실시
유보사항 18 본문으로
quaestionem multiplicitate의 격·어형 불일치 보존; 문맥에 따른 잠정 해석
유보사항 19 본문으로
leocinio 인쇄형의 의미는 문맥상 매력·유혹으로 잠정 해석; 교감 미실시
유보사항 20 본문으로
Architectriae·porenchymata의 인쇄형을 유지하며 뜻은 문맥에 따라 해석; 판본 간 교감 미실시
유보사항 21 본문으로
‘sunt eadem sententia’의 해석 불확실; eadem potentia 가능성은 교정 제안일 뿐 본문에 무표시 반영하지 않음
유보사항 22 본문으로
대조 문장의 생략된 서술어를 [허락하고]로 명시 보충; 다른 판본 교감 미실시
유보사항 23 본문으로
velut/velit 어형의 오식 가능성: 전사 보존, 문맥상 원함으로 해석; 교감 미실시
유보사항 24 본문으로
At se movet … nisi 문장의 부정 생략 가능성; 부정 보충을 한국어에 대괄호로 표시
유보사항 25 본문으로
ea Conciliis·opprobatur·A potentia 인쇄형을 보존하고 문맥에 따라 잠정 해석; 다른 판본 및 피인용 원문 교감 미실시
유보사항 26 본문으로
generatione의 문맥 불확실; veneratione 가능성은 교정 가설로만 기록; 선·악 천사 수의 조건문과 더 많다는 결론 사이의 계수 범위는 명시되지 않음; 임의로 두 배를 보충하지 않음
유보사항 27 본문으로
promotionem primae causae a secunda의 문법적 관계와 교리상 문맥 불일치 가능성 보존; 교감 미실시
유보사항 28 본문으로
non ab aliqua Physica의 생략 명사를 한국어에 [원인]으로 보충; aliis의 지시 대상은 임의로 한정하지 않음
유보사항 29 본문으로
post occasionem CHRISTI는 문맥상 죽임으로 잠정 해석하되 불확실성을 표시; 피인용 원문 교감 미실시; 인쇄cap.21을 문맥에 맞춰31로 몰래 교정하지 않음
유보사항 30 본문으로
a bimatu natos의 연령 범위와 인쇄daturum의 해석은 잠정;피인용 문헌 교감 미실시; 33⅓×50과 사이의2/3년 차이를 원문대로 보존
유보사항 31 본문으로
qui non crediderit & baptizatus fuerit의 부정 범위·가능한 오식은 미확정; 한국어에도 표시
유보사항 32 본문으로
시편 인용 omnis Terra의 문법적 연결 잠정; 피인용 성서 원문 교감 미실시
유보사항 33 본문으로
nomitatim avidis의 의미 불확실; non efficere Doctrinae는 문맥상 해를 끼치지 않음으로 잠정 해석; 문법적 인쇄 문제와 피인용 본문 교감 미실시
유보사항 34 본문으로
피인용 문헌 교감 미실시; scientiam 및 homines creationem의 어형 불일치 보존; 인쇄versu12와논증대상13절의불일치보존
유보사항 35 본문으로
인쇄창세기2참조및Diis의피인용본문교감미실시
유보사항 36 본문으로
피인용고대연대·헤시오도스본문교감미실시;및numero suis인쇄형보존
유보사항 37 본문으로
일부 라틴 인쇄 구문의 격·서술 불완전은 문맥에 따라 번역; 판본 간 교감 미실시
유보사항 38 본문으로
인용된익명고서및자서전의실물대조미실시
유보사항 39 본문으로
coeno abductae인쇄형의문맥해석잠정;피인용본문교감미실시
유보사항 40 본문으로
unitatem의문맥상뜻불확실; Aerilitatem을문맥상불모로잠정해석;피인용문헌교감미실시
유보사항 41 본문으로
sive metu는 문맥상 sine metu 가능성; 원전사 보존·[없이]로 잠정 교정 표시
유보사항 42 본문으로
150헥사포드=380기하보라는 원인쇄 수치의 환산 관계 미확정
유보사항 43 본문으로
구면적·부피의 인쇄값과 제시된 계산 절차 사이 산술 불일치; 원문값을 보존하고 검산을 주석에 분리
유보사항 44 본문으로
in altero 뒤 생략된 장소를 [장소]로 표시하여 보충
유보사항 45 본문으로
millia와leucae의단위관계, 상대적뒤처짐에서10배속도로가는추론은미검증
유보사항 46 본문으로
vitrosis의해당문맥의미미확정;원어와[해석불확실]표시
유보사항 47 본문으로
문법불규칙구문문맥해석및Fabulis서지해석은잠정;판본간교감미실시
유보사항 48 본문으로
non reperiuntur의 문맥상 뜻을 [반사되지 않기]로 잠정 해석; 원전사 보존
유보사항 49 본문으로
케플러 참조의 인쇄형과 보편적 정기 단락의 불규칙 구문·invisibili invisibilem 반복은 미교감 상태로 보존
유보사항 50 본문으로
quid etiam contrarium, ab majorem, Tellurem ipsam penetrantem의 불규칙 인쇄형을 보존하고 문맥에 따라 번역
유보사항 51 본문으로
tenebrando의 뜻은 문맥상 terebrando를 시사하나 판본 교감 전 잠정 해석으로 표시
유보사항 52 본문으로
두 번째 시차 각도·사인값이 원문에 없어208333 1/4의 도출은 확정할 수 없음; 누락 사실 보존
유보사항 53 본문으로
generalibus를 문맥상 생성 가능한 것으로 잠정 해석; 전사 보존
유보사항 54 본문으로
Terrae, quae…pisces의 연결에 결손·오식 가능성; 추정 삽입하지 않고 번역에 표시
유보사항 55 본문으로
Et ut…종속절의 문장 연결 미완을 본문에 표시; 인용 원저 대조 미실시
유보사항 56 본문으로
communibus의 지시 대상 미확정; 한국어 보충을 대괄호로 표시
유보사항 57 본문으로
substantia panis의 격 문제에 대한 잠정 보충을 한국어 대괄호로 표시
유보사항 58 본문으로
bipedale cubice의 구체적 입방 단위 의미 미확정; 원표현을 보존
유보사항 59 본문으로
negabit…vel…adaequatum의 두 선택지 연결 불확실을 번역에 표시
유보사항 60 본문으로
Nam enim…naturale est의 부정 누락/오식 가능성 미교감; 인쇄된 긍정과 역접 보존
유보사항 61 본문으로
nempe hic opus est duabus…sed unica의 부정 누락 가능성 미교감
유보사항 62 본문으로
물의 높이31 1/9피트는 본 판본 확대 판독값이며 타증인 교감 미실시; 제6주장의 연속 배율과 케플러 인용 배율 불일치 미교감
유보사항 63 본문으로
caeterae…esse possunt의 부정 누락 가능성 미교감;긍정 인쇄문을 보존
유보사항 64 본문으로
quiescentia separantur의 어형·인용 원저 대조 미실시
유보사항 65 본문으로
revertitur의 구문·의미 불확실;다른 판본 및 인용 원저와 미대조
유보사항 66 본문으로
formarum in omnium의 불규칙 인쇄 구문 미교감
유보사항 67 본문으로
quia motus extrinsecus est motui의 첫 motus가 motor의 오식일 가능성 미교감
유보사항 68 본문으로
aut ab eadem의 형태·연결 불확실;타판본 교감 미실시
유보사항 69 본문으로
직각 횡단의 동일/평행 평면 조건과 적도·자오선 예 사이의 긴장 보존;타판본 교감 미실시
유보사항 70 본문으로
가상디 인용 수치의 원저 대조·검산 미실시; intrinsecis/extrinseca 인쇄상의 구별 보존
유보사항 71 본문으로
Ellipticae와speciali의 인쇄형 보존;다른 판본 교감 미실시
유보사항 72 본문으로
아리스토텔레스·가상디·성경 인용은 모랭 판본만 대조;인용 원저 교감 미실시
유보사항 73 본문으로
mortifica의인쇄형보존;morbifica로의교정은미확정
유보사항 74 본문으로
장말 conferens…& nihil conferens의문맥관계불확실;판본간교감미실시
유보사항 75 본문으로
converti cum definitio의 불규칙 인쇄형;타판본 교감 미실시
유보사항 76 본문으로
mores Martialis·tam suis aspectibus 인쇄형 보존;타판본 교감 미실시
유보사항 77 본문으로
Avus respectu filii·praecedit 인쇄형 보존;금의gradus24 역사적 단위 대조 미실시
유보사항 78 본문으로
항목번호중복및contractum인쇄형보존;타판본교감미실시
유보사항 79 본문으로
성경 인용참조의 원저 대조 미실시;causae secundum 인쇄형 보존
유보사항 80 본문으로
성경 인용 앞 ergo 인쇄형 보존;원저 교감 미실시
유보사항 81 본문으로
non potest esse activa / quod sit Omnipotens의인쇄부정구문불일치;교정미확정
유보사항 82 본문으로
finit의인쇄형보존;본문밖종교논고대조미실시
유보사항 83 본문으로
& homine bruto의문법연결잠정해석;아쿠아포르티스의금용해진술은원저자대로보존
유보사항 84 본문으로
calor visu의인쇄형보존;levitas의이문맥상뜻잠정
유보사항 85 본문으로
sopores의문맥상맛해석잠정; 인쇄참조보존
유보사항 86 본문으로
mortale와그뒤논거의불일치;immortale교정미확정; a dextra의문맥상바깥으로해석잠정
유보사항 87 본문으로
generationem의불규칙인쇄형보존
유보사항 88 본문으로
& in magnetica의불완전한구문보존;타판본교감미실시
유보사항 89 본문으로
Sicque 이하 가정적 연결의 해석 표시;타판본 교감 미실시
유보사항 90본문으로
experimenta와 experientia는 뒤의 정의에서 개별 관찰·시험과 그것들의 반복으로 형성된 경험으로 구별한다. 표제의 Sectis는 주야 섹트가 아니라 학파들을 가리키는 것으로 잠정 옮긴다. 반대자에 대한 평가는 모랭의 진술이다.
본문비평 106본문으로
intellectus는 이 장에서 지성 능력 일반과 다섯 습성 중 하나라는 두 문맥으로 나온다. 후자는 직관적 이해로 구별했다. habitus는 반복으로 얻고 쉽게 변하지 않는 성질이라는 원문 정의에 따라 습성으로 옮긴다.
본문비평 107본문으로
sunt completi habitus는 실제 원면에서 completi로 읽힌다. incompleti로 고치면 문맥이 매끄러울 수 있지만 다른 판본 근거 없이 바꾸지 않고 표시했다. 『윤리학』 장수와 히포크라테스·갈레노스 인용은 이 판의 참조를 보존했으며 원저 대조는 미실시다.
본문비평 108본문으로
species는 사물에서 나와 인식을 가능하게 하는 표상을 뜻하는 문맥과 보편적 종을 뜻하는 문맥으로 나뉜다. 모두 사물의 형상이나 같은 뜻의 종으로 일괄 치환하지 않았다.
본문비평 109본문으로
오른단의 intelligibile intelligibilem, nec non intelligibilem 반복 및 quorum neutrum nemo의 부정 결합은 원면과 대조하여 표시했다. 감각적 사물에 관한 빠진 절을 추정하여 보충하지 않았다. 빛의 직접 작용에 관한 끝부분은 저자의 verisimilius라는 개연성 판단을 유지했다.
편집주 19본문으로
하와의 약함, 악마의 학습 및 사후 인식은 모랭의 신학적 설명이며 번역자의 사실 판단으로 제시하지 않는다.
유보사항 91본문으로
cor unum recreet는 현재 원면·추출문 모두 연결이 불명확하여 해당 예만 국소 보류한다. 익숙한 포도주 격언으로 대체하지 않았다. oestra는 등에로 옮겼다.
전승 4본문으로
성경·갈레노스 인용과 유대인에 대한 종교적 비판은 원저자가 논증에 사용하는 역사적 진술이다. 현대 성경 구절로 문장을 바꾸거나 저자의 의학·점성술적 효능을 검증된 안내로 제시하지 않는다.
편집주 20본문으로
경험파와 이론파는 이 문맥에서 Galenus의 Empyrica와 dogmatica에 대응한다. 방법파와의 역사적 분류는 외부 지식으로 합치거나 교정하지 않았다.
편집주 21본문으로
피코의 죽음과 디렉션 및 저자의 스무 해 관찰에 대한 주장은 이 원저자의 서술이다. 실제 피코 출생도·사망 경위·벨란티우스 원저는 이번 구간에서 독립 검증하지 않았다.
편집주 23본문으로
전체 판정과 개별 판정의 구분 및 출생자에 대한 관계 조건을 보존했다.
편집주 22본문으로
magisterium은 이 대목에서 중천이 다루는 직분으로 옮겼다. 임의의 현대 직업 점수나 사건 판정 규칙을 추가하지 않는다.
계산 20본문으로
Mercurium...in Aquario conjunctum Saturno exaltato in horoscopo와 상승점 삼각이라는 원문 관계를 보존했다. 토성의 실제 사인·도수나 고양의 지시 범위를 융크티누스 도표로 독립 확인하지 않았으며, 이를 임의로 새 차트에 맞추지 않았다.
편집주 24본문으로
죽음·질병·외모에 대한 판단은 모랭이 피코에 관해 하는 역사적 주장이다. 독자에게 적용하는 진단이나 운명 확정으로 제시하지 않는다.
본문비평 110본문으로
다음 장은 논의 순서상 제4장이지만 원면에는 CAPUT IX로 인쇄되어 있다. 순서용 ID C04와 인쇄 표기를 분리한다.
본문비평 111본문으로
장 머리에는 IX가 인쇄되어 있지만 앞뒤 순서와 다음 V장을 따라 구조용 ID는 C04이다. 인쇄 번호 자체를 IV로 교감했다고 주장하지 않는다.
전승 5본문으로
카르다누스·벨란티우스·피치노·프톨레마이오스 및 의학서 인용은 모랭의 인용과 귀속을 보존한다. 『백언집』의 저자 문제나 실제 임상·예측 타당성은 외부 지식으로 교정하지 않았다.
계산 21본문으로
개별적인 것, 종, 유와 수적 동일성의 논증을 구별했다. 파틸·플래틱의 구체적인 오브 수치는 원문에 없으므로 추가하지 않는다.
계산 22본문으로
1619·1620·1621년의 날씨·토성 사인과 코키아 환약의 작용은 모랭의 역사적 관찰 주장과 의학적 예시이다. 외부 기록·천문 재계산·효능 검증은 하지 않았으며 실행 권고가 아니다.
본문비평 112본문으로
p280 원면에서 데 안젤리스의 참조를 cap.2 Lib.1로 판독하였다. p279의 rapidus dum Sirius는 시리우스에 걸리는 수식으로 옮겼다. 감각적 검출과 이성적 경험이라는 저자의 구분을 유지한다.
계산 23본문으로
1637년1월6일·토성의15년씩 이동·태양의6개월·태양목성 천칭1도는 원문 수치를 보존했다. 실제 천체 위치나 기상 기록을 재계산하여 확인한 것은 아니다.
유보사항 92본문으로
thomoscopos는 원면 표기대로 보존하고 문맥상 열 관찰 도구로 잠정 옮겼다. 현대 온도계의 규격·작동 원리를 보충하지 않았다. 차가움의 원거리 감지 가능성은 저자의 역사적 자연학 설명이다.
본문비평 113본문으로
범주의 동일성과 개별 조건의 동일성을 구별하는 원저자의 논증을 보존했다. 세 히포크라테스 인용은 역사적 예후 문장이며 현대 의료 지침으로 사용하지 않는다. phrenetici와 perturbatio의 당시 정확한 병리 범주는 별도 교감하지 않았다.
전승 6본문으로
카이사르·앙리 대왕·아우구스투스·아이스킬로스의 일화는 모랭의 주장과 인용이다. 실제 역사나 예측 선후 관계를 독립 검증하지 않았으며 저자의 출처 귀속을 수정하지 않았다.
편집주 25본문으로
원면의 Ptolomaeo cap.1 lib.1을 확인하였다. 사소한 조건의 목록을 요약해서 없애지 않았으며, 그러한 조건들이 개별 예측에는 필요하다는 한정도 보존했다.
편집주 26본문으로
관찰 기록이 이론을 확증한다는 주장과 실패 사례에 대한 변론은 모랭의 학문론이다. 현대적 검증 완료나 정확도 보증으로 표기하지 않는다. ‘대부분’이라는 한정과 미래 우발 사건·추측적 학문이라는 분류를 유지했다.
본문비평 114본문으로
에즈라3권4장 및 히포크라테스·갈레노스 인용은 인쇄 참조를 보존하였다. 의학의 coctio/cruditas는 당시의 소화·성숙 설명을 가리키며 현대 검사 지표로 바꾸지 않는다.
편집주 27본문으로
화성·죽음의 예시는 원저자의 이성적 경험 분류를 설명하는 역사적 문장이다. 현재 개인에게 적용되는 예언·위험 평가로 제시하지 않는다. 감각의 현재 표징과 지성의 부재한 표시 대상을 구별했다.
편집주 29본문으로
원저자는 합당한 원인에 따른 경험과 우유적 일치 또는 가상 원인에 따른 경험을 나눈다. 태양=아버지 등의 표시를 전면 부정하는 것으로 단순화하지 않고, 때때로 우유적으로 성립한다는 한정을 보존했다.
편집주 28본문으로
partes는 아랍 전통에 대한 비판 문맥의 파트들로 옮겼다. 특정 랏 목록이나 현대적 검증 결과를 보충하지 않았다. 아랍인들에 대한 포괄적 평가는 모랭 자신의 논쟁적 서술이다.
계산 24본문으로
dodecatemoria는 여기서 별자리 constellationes와 구별되는 황도궁들이다. 2.5도 세분기법을 뜻한다고 바꾸지 않는다. 30년·매달/최대1년·세네사인·2118년은 원면의 수치를 유지했고 천문 재계산은 하지 않았다.
전승 7본문으로
원저자는 사인과 하우스의 최초 지식을 관찰이 아니라 아담에게서 온 전승으로 설명한다. 이를 앞의 경험론과 조용히 조화시키거나 현대적인 실증 발견으로 바꾸지 않았다.
본문비평 115본문으로
항성 명칭은 원문 묘사를 우선했다. Fomahant는 인쇄형에 따라 포마한트로 옮기고 현대 별 목록과의 정밀 동일시는 보류했다. Jupiter/Venus·Saturn/Mars 기호는 원면에서 확인했다.
편집주 30본문으로
디렉션에서 별의 몸체가 표시체의 위치권으로 옮겨진다는 문장을 보존했다. 어느 디렉션 체계·키·위도 규약인지 이 장에 없는 내용을 추가하지 않는다.
전승 8본문으로
아담·홍수·민족별 전승과 저자 평가를 모랭의 역사관·신학적 전승으로 보존했다. 현대 역사 연구 결과로 교체하거나 검증된 사실로 덧붙이지 않는다. ‘우리에게 알려지지 않는다’는 한정도 유지했다.
본문비평 116본문으로
인명은 해당 인쇄형과 통용 한글 표기를 함께 고려했다. Naiboida·Rauzovius·Ferrerium의 개별 서지 동일시는 추가 조사하지 않았다. 원면의 Leovitius를 추출문의 Iseonitius 대신 읽었다.
편집주 31본문으로
경험파/이성파는 저자가 이 장에서 직접 만든 양분이며, 현대 점성술의 학파 분류나 주야 섹트와 동일시하지 않는다.
편집주 32본문으로
비복합/복합은 이 문맥에서 작용자·수동자·능력이라는 사물 차원의 원리와 정의·공리라는 결합된 진술 차원의 원리를 나누는 말이다. 단순 물체와 혼합체 구분으로 바꾸지 않는다.
본문비평 117본문으로
달 아래 수동자의 목록에 Planetae가 실제 인쇄되어 있다. 문맥상 Plantae(식물)의 오식 가능성이 있으나 타판본 근거 없이 수정하지 않고 행성들과 인쇄형을 표시했다.
본문비평 118본문으로
원면에서 FINIS LIBRI DECIMI를 확인했다. 논리상 제4장에 인쇄된 IX와 실제 제9장을 구별하여 서문+I–X 전체를 색인화했다.
계산 25본문으로
compositionis methodus는 이 문맥에서 단순 원리·원인으로부터 복합 원인과 결과로 나아가는 종합의 방법이다. 본문에 없는 실험 설계나 계산법으로 해석하지 않는다. 저자는 자기 오류의 가능성을 명시한다.
유보사항 93본문으로
geminum은 상세 확대 원면에서 직접 읽었다. 익숙한 genuinum으로 바꾸지 않고 ‘짝을 이루는 모습’으로 잠정 옮겼다.
편집주 34본문으로
빛 일반의 lux/lumen을 기계적으로 서로 다른 물리 현상으로 치환하지 않는다. 마지막의 lumen proprie dictum은 저자가 직접 좁혀 정의하므로 ‘엄밀한 의미의 조명광’으로 구별했다.
편집주 33본문으로
고양이·수리부엉이 눈의 내부 빛, 믿음·영광의 빛은 저자의 자연학·신학 설명이다. 현대 시각 생리학으로 몰래 고치거나 확인된 과학 설명으로 제시하지 않는다.
편집주 35본문으로
루멘·룩스의 추상 명칭과 빛나는 물체라는 구체적 서술을 구분한 논증을 보존했다. ‘물체적’과 ‘질료를 지닌 물체’를 자동 동의어로 만들지 않았다.
본문비평 119본문으로
제1격/제3격, 제6시–제9시, 히브리 소년3명은 인쇄값대로 옮겼다. 수난기의 어둠을 달에 의한 일식으로 보지 않는다는 설명은 이 구간에서 모랭이 명시적으로 주장하는 바이며 앞의 다른 표현들과 조용히 통일하지 않았다.
전승 9본문으로
파트리치·불리알두스의 견해는 모랭이 인용하는 형태로 옮겼다. 두 저자의 실제 저작과의 독립 대조는 미실시이다.
본문비평 121본문으로
1638년의 미출판 상태 진술과 1644년 출판 후 논평이 같은 장에 순서대로 있다. 이를 하나의 집필시점으로 통일하지 않았다. 연도·쪽수·서신 순번은 모랭 판본의 표기이며 데카르트 원저와의 별도 교감은 미실시다.
본문비평 120본문으로
Petrus & Angelus는 문맥상 결론 “베드로는 천사이다”로 옮겼으며 인쇄 &를 est로 확정 교정한 전사본은 만들지 않았다. 인용문의 [태양이]는 constet의 생략된 주어를 드러내기 위한 번역 보충이다.
편집주 36본문으로
빛·열·영향력의 작용, 지구 내부 및 태양 아래·위의 효과는 모랭의 역사적 자연학 주장이다. 현대 광학·지구과학의 사실로 대체하거나 승인하지 않았다.
편집주 37본문으로
빛의 substantia/accidens, materia/forma, inhaerere/adhaerere 구별을 보존했다. patibilis qualitas는 종전 번역과 연결하여 수동적 성질로 두며 단순히 힘이 없다는 뜻으로 해석하지 않는다.
전승 10본문으로
플러드·장미십자회 및 성경에 관한 판단은 저자의 논쟁과 신학적 해석이다. 인용 원저를 별도로 확인하거나 이 해석을 외부 사실로 인증하지 않았다.
편집주 38본문으로
lux/lumen은 저자가 명시적으로 구별하는 정의 문맥에서 빛/조명광으로 나누고, 일반적인 용례에서는 빛으로 옮겼다. 고유한 자연적 능력·습성·수동적 성질은 고찰 관점별 분류이며 하나의 범주로 통일하지 않는다.
편집주 39본문으로
왼단의 세 기체 설명이 Files 추출문에서 누락·병합되어 있었다. p292-allbottom 원면에서 전체를 읽어 번역했으며 부착·유출·내재 기체의 사례를 모두 포함했다.
본문비평 122본문으로
geminum ejus subjectum inhaesionis는 “짝을 이루는 내재 기체”로 잠정 번역했다. 같은 면의 furfures는 관용적인 광기 표현으로 몰래 바꾸지 않고 판독·뜻 보류로 표시했다.
편집주 40본문으로
빛의 거리에 따른 소실, 공기 안 비분할성, 영향력이 사람 사이에 전해지는 방식, 흑점과 보충에 관한 설명은 원저자의 역사적 주장이다. 소멸(corrumpi)과 무화(annihilari)를 구별하고 “무엇으로 끝나는지 모른다”는 한계를 보존했다.
편집주 41본문으로
순간적인 유출과 광원의 이동에 따른 빛의 이동은 저자가 나누는 서로 다른 운동이다. 순간 유출을 현대적인 빛의 속도 진술로 고치지 않았다. 존재량·활발함·운동 능력도 동일한 양으로 합치지 않는다.
본문비평 123본문으로
오른단은 calorum visioni와 per calorem alienum으로 보인다. 주변의 color/colorem 논증에 따라 색을 뜻하는 것으로 잠정 번역하되 인쇄형을 본문에 밝혔으며, 원문을 조용히 colorum/colorem으로 교체하지 않았다.
유보사항 94본문으로
투명체의 보임과 그 안을 통해 유색물이 보임을 구별한다. 아리스토텔레스·케플러에게 귀속한 주장과 비판은 모랭의 서술이며 각 원저와의 독립 대조는 미실시다.
편집주 42본문으로
반딧불이 관찰·소크라테스·천체의 고유광·달의 솜털·성경 해석은 모랭의 보고와 논증이다. 잘린 배가 하루 동안 빛난다는 관찰이나 천체의 물질 설명을 현대 생물학·천문학으로 교체하지 않았다.
본문비평 124본문으로
60지구반지름, 원지점/근지점, 그림자 경계의 세 부분, 금언61의 두 오류를 원문에 맞추어 보존했다. 케플러·스칼리게르·카르다노 원저의 독립 교감은 미실시다.
계산 26본문으로
케플러의 책 참조는 원면에서 824쪽으로 읽었다. 추출문의924를 그대로 따르지 않았다. 금성의 몸체 약15배는 모랭이 란스베르기우스에게 귀속한 수치이며 현대 관측값으로 바꾸거나 재검산하지 않았다.
본문비평 125본문으로
망원경·위상·목성 위성의 식이라는 관찰 근거와, 행성의 불순함·항성의 반짝임에 대한 저자의 추정 원인을 구별했다. 논쟁과 인용은 모랭 판본만을 근거로 옮겼다.
본문비평 126본문으로
Adamus는 보석의 문맥상 금강석으로 잠정 번역하고 인쇄형을 표시했다. 피치노 참조는 원면에서 cap.2 Lib.2 Enn.3으로 읽히며, 뒤의 반딧불이 cap.5 및 Lib.6 Sect.3 cap.9도 원문대로 보존했다. 기대되는 다른 장으로 자동 교정하지 않았다.
편집주 44본문으로
염·유황·수은·정기·원소·제오본질 및 수성 잔액의 표현은 역사적 자연학과 연금술의 문맥이다. 발광 생물·바닷물 발광·가연성에 대한 주장은 현대 설명을 끼워 넣지 않고 저자의 관찰 보고·추정으로 유지했다.
편집주 43본문으로
반딧불이 액체의 빛과 형상에 관한 추출문의 깨진 구문은 원면의 a cicendulae forma를 확인하여 번역했다.
본문비평 127본문으로
하늘에 대한 내부 참조는 원면에서 Lib.3 Sect.3으로 확인했다. 추출문의 Lib.5를 따르지 않았다. correctionem은 원면에도 그렇게 보이나 의미가 확정되지 않아 원형을 남겼다. sive materia도 문맥상 질료 없는 것으로 잠정 해석했음을 표시했다.
편집주 45본문으로
은하수와 항성, 불투명한 행성과 아이테르에 대한 논증은 모랭이 다른 학설에 반대하여 제시하는 역사적 설명이다. 현대 관측 결과로 반박·대체하지 않았다. “더 개연적이다”와 “입증한다”의 저자 표현을 구별했다.
본문비평 128본문으로
장 제목의 infimae를 최하위 종으로 판독했다. 후속 제15장 참조와 열의 actualis/virtualis 구별은 원문대로 남겼다. 광선을 선으로 보는 수학적 고찰과 작용하는 유출광으로 보는 자연학적 고찰을 저자가 별개로 인정함을 보존했다.
본문비평 129본문으로
첫 단락에 quantitatem이 인쇄되어 있다. 문맥상 qualitatem과의 혼동이 의심되지만 “양”이라는 인쇄형과 앞뒤의 불일치를 본문에 표시하고 자동 교정하지 않았다. 같은 면의 talis calor도 문맥상 색으로 옮기되 인쇄형을 표시했다.
본문비평 130본문으로
geminam coloris sedem, qui sit priori similis의 문법·의미 문제를 감추지 않았다. Arcturus의 흰빛과 6권 내부 참조도 저자대로 보존했다. 색과 빛의 현대 이론으로 고치지 않는다.
전승 11본문으로
스칼리게르·톨레투스·케플러의 원저를 직접 인용 대조한 것이 아니라, 모랭이 구성한 논증과 비평을 번역했다. 식물의 한열 성질은 역사적 예시이다.
편집주 46본문으로
저자가 비판하는 소책자의 명제28·29·30과 각 논증을 구별했다. “색이 실제로 옮겨감”과 “색의 상·표현이 빛에 의해 나타남”을 동일하게 번역하지 않는다.
편집주 48본문으로
species는 이 문맥에서 분류상의 종이 아니라 시각의 인식 형상이므로 종전 species intelligibilis=지성적 형상과 구별하여 인식 형상으로 옮겼다. species intentionalis는 지향적 인식 형상으로 기록한다.
편집주 47본문으로
고양이 눈의 발광, 보노니아 돌의 햇빛만 수용한다는 보고는 저자의 역사적 관찰·설명이다. 현대 시각생리나 형광·인광 설명을 추가하지 않았다. 유색물의 수동적 표현 참여와 반사에 따른 능동적 참여를 별개로 남겼다.
편집주 49본문으로
인식 형상만 보인다는 견해에 대한 네 경우의 논증을 모두 옮겼다. 빛이 기체 밖에 있음과 근원적 기체로부터 독립함은 서로 다른 뜻이다. spiritualitas lucis도 영적 실체라는 앞의 부정과 합쳐 해석하지 않았다.
본문비평 131본문으로
스칼리게르의 Exercit. 번호는 원본 을 새로 확대하여289로 확정했고 제15호도 확인했다. 이전280처럼 보였던 판독 보류를 해소했으며, 원저자 숫자를 바꾼 것이 아니라 전사 확인이다. 촛불·태양·눈의 예는 역사적 논증이며 실행을 권하는 안내가 아니다.
본문비평 132본문으로
눈과 매개의 관계에서 calore를 문맥상 색으로 잠정 번역하며 원형을 표시했다. 내부 섬광·체액과 고양이 발광의 설명을 현대 안과 지식으로 교체하지 않았다.
본문비평 133본문으로
케플러의 망막상 설명을 모랭이 승인하는 마지막 단락을 포함했다. 포도막·수정체·망막이라는 역사적 해부 용어 및 눈 안에서 광선이 모이고 상이 뒤집힌다는 설명은 원문대로 옮겼다.
편집주 50본문으로
빛과 열의 분리를 증명하는 저자의 관찰 예·삼단논법을 생략하지 않았다. 열의 광선, 달의 열 반사와 겨울 북풍의 예외는 저자의 자연학 설명이다.
본문비평 134본문으로
same-species 문장은 lumine Solis로 확인하여 태양빛이라고 옮겼다. 문맥상 불의 빛이 기대된다고 원문을 바꾸지 않았다. 본문보다 뒤인12권1절1장을 이미 보였다고 하는 내부 참조도 저자 그대로이다.
편집주 51본문으로
열/냉으로 결정되는 경우의 논증과 그 결론은 저자 순서 그대로 옮겼다. 논증을 현대 논리식에 맞추어 재구성하거나 서로 다른 조건절을 합치지 않았다.
본문비평 135본문으로
도구 열거는 malleo, fideliae, securi로 읽어 망치·질그릇·도끼로 옮겼다. 양·색의 성사적 분리와 빛·열의 초자연적 분리는 저자의 신학적 비교이다.
편집주 52본문으로
빛의 단일한 형식적 결과와 열의 다양한 결과를 비교하는 대목, 빛을 높이 평가하는 찬사·창조 목적 논증을 함께 옮겼다. 단일 결과만으로 저자가 빛을 무가치하다고 여긴다고 요약하지 않는다.
편집주 53본문으로
제14장 뒤의 FINIS LIBRI VNDECIMI를 원면에서 직접 확인했다. 추출문은 권말 표지를 논증 중간에 끼워 넣지만, 실제 원면에서는 양단 본문이 모두 끝난 뒤이므로 그 위치를 따라 옮겼다.
본문비평 136본문으로
제8장의 제15장 예고와 달리 이 판본 제11권은 제14장 뒤에 끝난다. 누락된 제15장을 만들어 넣지 않고 내부 참조 불일치로 남긴다. 파트리키우스의 서명 인쇄형 Paugiae/Pavangiae 판독은 확정 서지와 별도 대조하지 않았다.
편집주 54본문으로
원표제의 Elementalibus & Influentialibus를 원소적·영향적 성질로 구분했다. 서문의 세 절 구분과 후속 논증은 저자의 자체 설명이다.
편집주 56본문으로
제1장 원면에는 CAPUT I 뒤 별도 장제목이 없으므로 한국어의 설명 제목은 편집 표제이다. 제1절 표제와 본문을 빠뜨리지 않았다.
편집주 55본문으로
저자가 빛·현실적 열·능력으로 지닌 열을 구분하므로 actualis와 virtualis를 같은 의미의 잠재적 열로 합치지 않았다. 생성·소멸, 태양 흑점과 혜성의 본성, 공기 중간영역의 냉에 대한 설명은 모랭의 역사적 자연학이다.
본문비평 137본문으로
effective와 affective seu formaliter의 대비를 결과를 일으킴과 성질을 지님으로 나누었다. 인용 문헌들의 실제 원저 교감은 수행하지 않았다.
편집주 57본문으로
달이 현실적으로 건조하지만 고유 영향력에서는 습하다는 저자의 대비를 보존했다. 태양·달·항성·행성과 단순한 하늘 및 아이테르의 적용 범위를 구별했다.
편집주 58본문으로
일식·월식 때의 냉, 달 표면의 구름 부재, 달과 목성·토성의 합의 기상 효과는 모랭의 관찰 및 인과 주장이다. 현대 관측으로 검증하거나 수정한 설명이 아니다.
편집주 60본문으로
원소적 열 아래의 actualis/virtualis와 원소적·천상적·아이테르적 열의 세 갈래 구분을 보존했다. 천상적 열이 네 반대 성질을 탁월하게 포함한다는 설명을 제11권의 빛 논증에 맞추어 재작성하지 않았다.
본문비평 138본문으로
식물 씨앗은 원면 Plantarum으로 읽었다. 추출문 Planetarum의 오독을 번역에 반영하지 않았다.
편집주 59본문으로
질병·약재·생명열의 예는 역사적 자연학 및 의학 설명이며 현대 진단·사용 지침이 아니다. 위계의 차이가 인과 역할에 미치는 설명만 옮겼다.
계산 28본문으로
수치와 분수는 p312-numbers.png 및 p313-numbers.png의 확대 원면으로 직접 판독했다. 겉보기 반지름10각초/란스베르기우스30각초, 시차1각분/란스베르기우스1각초를 구별했다. 원문 추출의40 및 분수 탈락을 따르지 않았다.
계산 27본문으로
원문 크기 비교: 태양434, 항성1085·20053,6등급항성11½,토성46⅔,목성25⅔,화성8분의1,금성에 대한지구3½,수성12,달45½. 434×2½=1085는 산술상 일치한다. 다른 값들의 관측적·역사적 정당성이나 이전권 전체 계산을 새로 검증한 것은 아니다.
계산 29본문으로
인간·짐승·식물 영역은 원면 Plantarum이다. 수치 비교를 현대 질량이나 현대 천체 크기값으로 바꾸지 않았다. 저자 스스로 수치가 incerta라고 한 한정을 보존했다.
편집주 61본문으로
고도·근지점/원지점·지평선위머묾의 작용 조건을 각각 보존했다. 원소적 작용은 지구전체를 관통하지 않는다는 저자의 제한을 영향력 일반의 부정으로 확대하지 않았다.
용어 41본문으로
달의 거친 표면에서의 반사를 고유한/고유하지 않은 반사로 구별한 저자 설명을 현대 광학 용어로 자동 치환하지 않았다. 해당 조수·열전달 설명은 역사적 자연학이다.
본문비평 139본문으로
끝의 내부 참조는 원면 Libro5.cap8이다. 관련 내용으로 예상되는 다른 권으로 몰래 고치지 않고 인쇄참조임을 명시했다.
편집주 62본문으로
현재 날씨에 나타나는 일시적 원소 작용과 출생시 기질에 대한 지속적 영향적 작용의 대비, per se/per accidens의 위계와 예외를 보존했다. 이 장의 기상·의학·극지 생명 설명은 저자의 역사적 주장이다.
유보사항 95본문으로
지하에서 나오는 불의 표현은 문맥상 동굴을 뜻하는 specubus로 읽어 옮겼다. 세베리누스·페르넬리우스·히포크라테스 등에 대한 귀속은 모랭의 설명이며 원저 대조는 미실시다.
편집주 63본문으로
영향력의 좁은 정의인 각 별의 형식적·종적 능력과, 광선에 함께 실린 힘 전체를 뜻하는 넓은 용법을 구별했다. 일반적인 천상 성질 전체와 좁은 의미 영향력은 이 문단에서 같은 범주가 아니다.
본문비평 140본문으로
플라톤·플로티노스의 귀속은 모랭의 서술에 따랐으며 각 저작의 독립 교감은 미실시다.
본문비평 141본문으로
in Sole per lucem est calor actualis를 그대로 뜻풀이하고 연결상의 불일치를 표시했다. praeter lucem 등으로 추정 교정하지 않았다.
본문비평 142본문으로
Adamus는 보석 나열 문맥에서 아다마스로, 지표에서 산출되는 Planetae는 식물들로 잠정 해석했다. 인쇄형을 병기하여 전사 오류와 원저자 오류를 구별할 수 있게 했다.
편집주 65본문으로
보석·아이테스석의 효능과 배치, 성게·조개류·약재의 예는 저자의 역사적 주장 전체를 보존한 것이다. 현대 의학적 효능을 검증하거나 실행·사용을 권하는 내용이 아니다.
편집주 64본문으로
homo와talis homo, 즉 종을 성립시키는 생성과 개별자의 기질·성품·사건 차이를 만드는 작용을 구분했다.
편집주 66본문으로
추출물 또는 제오본질이라는 표현은 상대 논고가 이전 논거를 농축했다는 저자의 비유이다. 네 후속 논거의 순서를 보존했다.
본문비평 143본문으로
장 첫머리 원문은 Ideo nullas esse Astrorum influentias negat이다. 문맥은 영향력 부정론을 설명하지만 문법상 부정이 겹치므로 번역에 그 사실을 표시했다. 후대 판본에 의한 교정은 미실시다.
본문비평 144본문으로
저자의 아리스토텔레스 침묵 해석을 역사적으로 입증된 동기로 바꾸지 않았다.
편집주 68본문으로
본문의 신학·의학·역사 인물 평가는 모랭의 진술로 보존했다. 프톨레마이오스·켄틸로퀴움·성경의 문구는 이1661년판에서 직접 옮겼으며 현대 번역문을 베끼거나 원저 대조를 완료했다고 간주하지 않는다.
편집주 67본문으로
자유의지는 몸의 성향을 무조건 따르지 않을 수 있다는 한정과 함께 설명된다. 보통/필연,직접/간접,그자체로/우유적을 서로 바꾸지 않았다.
전승 12본문으로
성 토마스의 질문14제13항과 질문115제4항,성경과키케로·카르네아데스 인용은 모랭 본문의 귀속대로 옮겼다. 실제 인용원저와의 독립 대조는 미실시이다.
편집주 69본문으로
권위주의 비판의 끝에는 경험 있는 전문가의 권위는 받아들인다는 한정이 있으므로 이를 생략하거나 모든 권위의 전면부정으로 요약하지 않았다.
용어 42본문으로
Ruusbrochius는 저자의 라틴화 인명에 맞추어 루스브로키우스로 옮겼다. 이 인물의 현행 성인·복자 호칭 같은 외부 정보는 추가하지 않았다.
편집주 70본문으로
이 장의 부정 대상은 잘못된 개별 인과 귀속에서 영향력 전체의 부재를 추론하는 논리이다. 마니와 이단자에 관한 평가는 저자의 논쟁적 진술이다.
본문비평 145본문으로
밀물·썰물의90도·6시간·하루두번및직구조건을원문대로보존했다.현대조석주기나중력설명으로대체하거나현행예보에적용하지않는다.
본문비평 146본문으로
세네카·솔리누스·갈릴레오등에관한귀속과논쟁은모랭본문의설명이며별도원저교감미실시.제11권12장이라는내부참조도인쇄대로보존했다.
편집주 71본문으로
사일열·체액·발작의예는역사적의학서술이다.바다자체의수동적원인과달의능동적원인을구별하고장소별다양성을시간적불규칙성과혼동하지않았다.
편집주 72본문으로
cosmice와heliace는이본문에서정의하지않으므로코스믹·헬리아컬로보존했다.Canicula/Canis는개별로옮기고오리온과구별했다.
본문비평 147본문으로
아리스토텔레스문헌의모순및기상인과에대한평가는모랭의주장이다.제13권제1절2–6장이라는후속권참조도인쇄대로보존했다.
본문비평 148본문으로
출몰의특별한원인에관한상세설명은원문에서도후속논의로유보된다.현행기상예보규칙이아니다.
편집주 73본문으로
26일22시간·세권·미완성실천편예고를원면대로보존했다.현대월주기로교체하지않는다.
편집주 74본문으로
위기일의인과는역사적의학주장이며현대진단·치료지침이아니다.
용어 43본문으로
부모·산파·유모와음식선택의조건을모두보존했다.반론과저자의다음장예고를구별한다.temperamentum은기존용어혼합기질을재사용한다.
본문비평 149본문으로
Sole의인쇄형을표시하고연금술염Sale로읽는해석을잠정으로구별했다.추출문에서5로오독된원리수는원면의3을따랐다.
편집주 75본문으로
화성·전갈자리기호,목성/금성의합또는삼각이라는예외를보존했다.질병과성품·폭력의사례는저자와벨란티우스의역사적주장이지현대진단·인물평가가아니다.
본문비평 150본문으로
원문이제2절5장이라적은두내부참조를제1절5장으로자동교체하지않았다.해당참조의정합성은보류한다.
본문비평 151본문으로
Planetarum/Planetis는씨앗·겨울동결문맥에서식물로잠정해석하고인쇄형을명시했다.
편집주 76본문으로
네구성기질을셋으로환원하는근거는씨앗과별의원소적기질이같은유라는점이며,씨앗기질과천상기질전체를동일시하지않았다.
편집주 77본문으로
같은유안에서섞이는것과서로다른유가섞이지않은채공동작용하는것을구별했다.정기·피·씨앗및성품에관한논증은원저자의역사적생성론이다.
편집주 78본문으로
종에서는씨앗에따르고개체에서는하늘에따른다는구별과,원소적저항의강약이라는한정을보존했다.결정론적현대인물평가나의학적주장으로재사용하지않는다.
전승 13본문으로
갈레노스 인용의 사인 기호는 원면과 p326-galen-signs 확대를 대조했다. 선한 군은 양·게·천칭·염소, 나쁜 군은 황소·사자·전갈·물병이며, 끝줄 &를 황소자리 기호로 잘못 세지 않았다.
본문비평 152본문으로
프톨레마이오스·갈레노스 등의 원저는 별도 교감하지 않았다. 의학·기질·성품의 주장과 논쟁적 표현은 모랭의 역사적 진술이며 현대 진단이나 효능의 확정이 아니다.
본문비평 153본문으로
은 셋째 반론에 대한 답을 뜻하는 ad 3.objectionem으로 읽힌다. 추출문의5를 따르지 않았다.
계산 30본문으로
사례의1632년·11월16일,행성·하우스·사각/대립 기호는원면에따랐다.달력환산·천체위치재계산·역사사실검증은하지않았고저자진술로보존했다.제1하우스의태양과둘모두8하우스에서potentes라는서술을동일한물리적위치로바꾸지않았다.
편집주 79본문으로
앙리사례의 in cujus etiam loco radicali는 원국금성의안티스키온을지나는달에이어나오며지시대상이모호하여본문도그원국위치라는형태로보존했다.확정된차트재구성을만들지않았다.
편집주 80본문으로
두인물의죽음에대한점성술적설명과악마에대한문단은저자의역사적·신학적주장이다.자유의지에관한둘모두자유롭고따르지않을수있다는조건을생략하지않았다.
본문비평 154본문으로
여덟상황이라는수만원문에있고각상황의명단은제시되지않으므로번역자가보충하지않았다.발사무기의구체적인종류는catapultam에서확정하지않았다.
본문비평 155본문으로
mortibus를 문맥상 성품의 moribus로 읽는 것은 잠정 해석이며 원형을 본문에 표시했다. 제1절21장이라는 내부 참조도 바로잡지 않고 보존했다.
편집주 81본문으로
같은기질의일시적가열과성품의타고난성향,성향자체와그성향에따른행위를구분했다.관상·체액·포도주에대한설명은역사적주장이며현대의학·심리평가나음주권고가아니다.
본문비평 156본문으로
고정된성품의성향상태와의지에종속되는개별행위를원문대로구분했다.단순원소적전체기질과여러유를포함하는저자의전체기질도동일시하지않았다.
편집주 82본문으로
동물만영향력을받는다는말은이문단에서반론의전제이고,저자는이어광물·식물에도기질이있다고답한다.반론과답변을혼합하지않았다.
편집주 83본문으로
광물·식물·인간의특질이나성품,의학적채집에관한내용은역사적주장이다.현재사람을외모나출생정보로평가하는방법또는의료권고로확장하지않았다.
편집주 84본문으로
nativum과ascititium/acquisititium은같은기질의출생전후기록이라는뜻이아니라저자가구별하는근원적구성과나중에더해진변화이다.자연·건강·질병의관계는역사적의학이론으로보존했다.
본문비평 157본문으로
갈레노스의저작·권번호는모랭판본에따른것이며다른판본과의교감은미실시다.
편집주 85본문으로
태아에서기질이인간형상보다앞선다는주장과씨앗·장소·하늘의공동작용은저자의생성론이다.현대유전학·기후학의설명으로대체하지않았다.
계산 31본문으로
15명또는20명이라는원문수치를보존했다.동일부모의출산사례를별도자료로검증하지않았다.
편집주 86본문으로
하늘의원소적성질이약화됨과영향력자체는약화되지않는다는한정을분리했다.
편집주 87본문으로
같은종의기질이연령에따라질적으로변하는것과다른종의기질로대체되는것을저자가구별한다.둘을모순을없애려고재작성하지않았다.
편집주 88본문으로
나병·악액질·수종·열병과치유에관한문장들은역사적의학논증이다.현대질병의정의·치료효능을검증한것이아니며실행가능한치료법은본문에없다.
본문비평 158본문으로
원문에있는열환자사례와유년습·청년열·장년건·노년냉순서를보존했다.
편집주 89본문으로
모랭의자전적문단에있는물고기자리의태양·달·토성·목성·금성,게자리의화성,물병자리수성과상승점의파틸육각을원면에서직접확인했다.출생도나가족의질환은외부자료로검증하지않았다.
계산 32본문으로
백아이·두해또는세해·열아이·일곱해의수치를원문대로보존했다.현대의수유·영양·소아건강권고가아니라원저자의논쟁적주장이다.
본문비평 159본문으로
에루카는원문eruca의명칭을유지했으며식물학적종동정은하지않았다.고유한실체의증가와성질강도의증가를구별했다.
편집주 90본문으로
자연적7항목·반자연적3항목·비자연적목록과저자가추가한약물을모두보존했다.비자연적은곧유해하거나초자연적이라는뜻이아니다.
본문비평 160본문으로
약물과해로운물질은원문의예시명칭만옮겼고제조·투여·용량절차는추가하지않았다.승홍은sublimatum의관례적용어로옮겼으며이원문만으로화학조성을분석한것은아니다.
편집주 91본문으로
타고난기질을보존함·후천적기질을도입함·기질을파괴함·다른종으로교체함을분리했다.역사적의학·생리주장에현대적타당성을부여하지않았다.
본문비평 161본문으로
연령변화내부참조는cap.15로직접읽었다.추출문의cap.5와구별했다.문단말productiones처럼보이는인쇄표현은논맥상예측으로옮겼다.
편집주 92본문으로
질적변화의정도·종적한계·종교체를구별하고,분류에서네원소기질·네체액기질·세원리기질·일곱천상기질을빠짐없이옮겼다.
편집주 93본문으로
열병및자연적상태는저자의의학적개념이며현재질병판단으로전환하지않는다.
편집주 94본문으로
subjectum ut quod와ut quo를열을지닌전체인인간과열의내재기체인근원적습으로구별했다.같은인간안에있다는것을같은고유기체에있다는것으로바꾸지않았다.
계산 33본문으로
태양과화성의열비교는열의양과정도의별개축이다.현대온도측정값으로해석하거나수치를보충하지않았다.
편집주 95본문으로
열병·근원적습·배설물적기질에대한설명은역사적의학논증이다.작용의종속관계와두열의다름에대한넷째답변을생략하지않았다.
본문비평 162본문으로
첫째부터여섯째까지의귀류논증과마지막추가결론을원문순서대로옮겼다.외형을통한기질판단의주장은저자의역사적관상학전제이며현대인평가에적용하거나검증하지않았다.
계산 34본문으로
유모의기질과그계산의모순에관한원문의논의를그대로유지했다.의사에게맡기는것이위험하다는문장은반대견해를전제한귀류의결과이지번역자의의료조언이아니다.
편집주 96본문으로
알수있음과알아야함에대한저자의논증을구별했다.신과자연이필요한것을제공한다는전제에서인식징표를도출하는부분도생략하지않았다.
본문비평 163본문으로
출생기질과수유·건강에관한내용은원문에따른역사적주장이다.현재신생아의식사나진료를별자리로결정하라는권고가아니다.
용어 44본문으로
프톨레마이오스인용은모랭의라틴어판문구에따른번역이며그리스어정본을직접대조한것이아니다.수태와출생의시간상선후및힘의우선성논의를보존했다.
본문비평 164본문으로
certо distincteque nascuntur ex figura는문맥상출생도에서알아낸다는뜻으로잠정옮겼다.noscuntur로고친라틴어정본을만들지는않았으며다른판본교감이필요하다.
계산 35본문으로
신생아외형·의학·산파·유모에관한주장은역사적의학논쟁이다.여드레라는원문수치도그대로두고현대발생학으로교정하지않았다.
계산 36본문으로
가상출생도의염소자리12도·게자리13도의토성·천칭자리태양·제8하우스지배·상승점디렉션의대립/사각을원면에서직접확인했다.실제천체계산·디렉션방식·일년내사망은재계산하거나현대적으로검증하지않았다.
편집주 97본문으로
수태도와출생도의공통성·각자표시범위는저자의논리대로옮겼다.출생도가출생이전도표시한다는문장을수태도만가능하다는앞문장에맞춰삭제하지않았다.
편집주 98본문으로
첫호흡을기준으로한출생순간과생명·질환·태아형태·어머니의유산사례는원저자의역사적주장이다.현대출생시각의표준정의나의료예측으로제시하지않는다.
편집주 99본문으로
민족·종교집단·이동집단과직업에대한비하·일반화는원저자의편견을기록한역사적본문으로번역했다.번역자의평가또는현대집단에대한사실로채택하지않는다.
본문비평 165본문으로
differentes는그대로표시했다.문맥상indifferentes를예상해도원저대조없이부정접두사를보충하지않았다.
본문비평 166본문으로
플로티노스참조는인쇄Lib.3.eun.2.cap.9및cap.12의순서를보존했다.인용내fit와significant의연결은원문의인간주어해석을따른것이며그리스어원저와독립교감하지않았다.
전승 14본문으로
타고난성향상태·실제행사·후천적습관,근접원인인기질·그원인인천상유입을각각구별했다.인용된의학·심리·신학주장은이1661년증거의범위를넘어검증하지않았다.
편집주 100본문으로
둘째답변첫머리는원면quin utrumque sit liberum이다.추출문의quia에따라죄와덕이없다는뜻으로바꾸지않았다.
편집주 101본문으로
큰개가분노를억누르는예는저자가열어둔질문으로보존했다.앞의짐승능력설명과긴장한다고새해결책을덧붙이지않았다.
편집주 102본문으로
actu/actualiter와dispositive를실제행위와행위를향한배치의구별로옮겼다.천상의영향·성향·죄의귀속·신학적시험에관한역사적논증이며현대인과관계나도덕적면책의사실로확정하지않았다.
본문비평 167본문으로
토마스·플로티노스·성경·쿠사누스의참조와문구는모랭판본을따랐다.해당저작의정본이나현재교리를별도검증하지않았다.
용어 45본문으로
죄의자연학적·질료적결과와도덕적·형식적결함이라는구별을앞권의신의공동작용논의와같은용어로보존했다.
편집주 103본문으로
성향은존재의관점에서선하지만행사에서선악이정해진다는조건을빼지않았다.나쁜성향이더격렬할수록좋다는말도굴복시킬때라는조건안에있다.
본문비평 168본문으로
칸타리데스·독·포도주의효과는역사적예시이며현대효능·사용법·안전성을검증하거나권하지않는다.원문밖의제조·투여·용량정보는추가하지않았다.
편집주 104본문으로
확실히알려진성향과개연적으로만예측하는자유행위를구분하고,개별물건·대상자·장소까지특정하는예언을저자가금하는예를모두보존했다.
편집주 105본문으로
강도·몸을파는여자들에대한비하적단정은원저자의역사적·도덕적일반화로표시했다.현대집단이나개인에대한평가·범죄예측으로채택하지않는다.
편집주 106본문으로
강·중·약성향에서행사의변화와성향상태의지속을합치지않았다.원저자는외적원인들의숫자가많다는것과실제로동시작용한다는것을구별한다.
편집주 107본문으로
제28장에이어같은생각을했다고드는참조는원면cap.20이다.추출문&о/80을따르지않았다.
편집주 108본문으로
몸의기질관련판단과지위·소송·결혼·자녀의별도시그니피케이터,성향의강도와디렉션·트랜짓의시기결정을구별했다.
계산 37본문으로
외적원인의세조건은정념과반대·정념보다강함·의지도그원인에기울어짐이다.확실성/개연성의전제와예외를빠짐없이옮겼으며현대적인예측정확도수치를추가하지않았다.
편집주 109본문으로
원면345의 citra poenae legis periculum은법의형벌위험이없는상황으로옮겼다.대상적작용과실제로행위를일으키는산출적작용의구별을보존했다.
편집주 110본문으로
법이성향을항상제압하는가와때로행위를억제하는가를다르게다루는저자의논증이다.현재법률·범죄예방·사회과학에대한검증된결론이나법회피조언이아니다.
편집주 111본문으로
외적원인세부류와강·중·약성향에대한상대적효과,효과가전무한것은아니라는한정을모두옮겼다.
본문비평 169본문으로
아우구스티누스반론끝의aequaliter는원면그대로이며,문맥상inaequaliter를예상할수있지만보충하지않았다.한국어에인쇄형과논거상의불일치를명시했다.
편집주 112본문으로
양심·은총·가톨릭신자·단죄비율에대한진술은원저자의신학적평가이다.그독점적종교관이나의학적낙인을번역자의사실판단으로받아들이지않는다.
계산 38본문으로
신의경고와영혼의노력도때에따라효과가다르다는주장,의지가동의하지않으면악덕의성향은행사되지않는다는한정을함께보존했다.십분의일은원문수치이며통계자료가아니다.
본문비평 170본문으로
보에티우스인용의immobilis는원면대로움직이지않는것으로옮겼다.다른판본이나알려진인용형에맞추어mobilis로고치지않았다.
계산 39본문으로
다섯째용법의게자리/염소자리·목성/화성·토성과의삼각/사각기호를하단원면과대조했다.수치나현대천체작용을보충하지않았다.
편집주 113본문으로
신의질서의계획과실행,보편적운명과개별적운명,필연적·우발적·자유로운원인및결과를분리했다.이장정의들은원저자의철학적·신학적분류이다.
본문비평 171본문으로
운명을섭리의질서로고찰할때와제이원인들의고유한작용으로고찰할때불변성에관한설명이다르다.원문의연속된서술을단일한필연론으로통합하지않았다.
편집주 114본문으로
필연적으로작용받는몸과자유로운인간,성향각인·정념행사·의지동의·외적결과의성립을구분하고친구·병·궁정의적이라는세사례를보존했다.
편집주 115본문으로
직접그자체로와간접우유적이라는의지의관계구별을유지했다.이는원저자의자연학·신학적모형이며현대행동예측으로검증한것이아니다.
편집주 116본문으로
처음소개하는아리스토텔레스등의운·우연정의와뒤에서이를비판하는모랭의자기견해를구별했다.좋은운과나쁜운을포괄하므로fortuna를행운만으로좁히지않았다.
본문비평 172본문으로
includit a praedictis effectibus는문맥상배제라는뜻으로잠정옮기고원문형을명시했다.excludit로몰래전사하지않았다.
본문비평 173본문으로
프로클로스·칼키디우스·아리스토텔레스의문구는모랭이실은라틴어를따랐으며그리스어원저나현대판본교감을하지않았다.인명외추가전기정보는붙이지않았다.
편집주 117본문으로
의지의개입여부와자연학적원인·결말을나누고,의지행위의간접적/우유적영향과다른결과의직접적/그자체로영향을구별했다.
편집주 118본문으로
고유한천상상태와여러사람에게공통된천상상태에관한원인의공동작용설명을단일원인으로축약하지않았다.
본문비평 174본문으로
트리엔트공의회·식스토5세의금지와그범위는모랭이제시하는역사적해석이다.현재종교법이나공의회의정확한원문을별도검증했다는뜻이아니다.제1격언이라는인쇄숫자를보존했다.
편집주 119본문으로
황담즙질전체또는화성이지배하는사람들을같은성품으로보지않는다는저자의내적구별을보존했다.출생도에따른교육·직업적합성은역사적주장이지현재인물평가권고가아니다.
본문비평 175본문으로
invita Minerva는본성의재능을거스른다는관용적뜻으로옮겼다.키케로의아들과후속실천점성술참조는원문밖에서검증하거나확장하지않았다.
편집주 120본문으로
제26장은권전체끝이아니라제2절논쟁의끝이다.뒤에원면SECTIO III와새제1장이같은면에서시작하므로제12권완료로표시하지않았다.
편집주 121본문으로
여성·무지한청중·설교자·점성가들에대한원저자의평가와비하적표현을역사적진술로보존했다.번역자의집단판단으로채택하지않는다.
편집주 122본문으로
악마와의계약주장을반박하는시간상선후논거와,모든점성가가아니라학문자체를옹호한다는마지막한정을그대로옮겼다.
본문비평 176본문으로
제3절표제와제1장은에서시작한다.제2절의계속장번호로합치지않았으며원문속이전장참조의숫자는인쇄대로보존했다.
본문비평 177본문으로
행위·직업에관한duodecima와하우스주인에관한secundae는원면에서확인한인쇄문이다.각각decima나octavae로자동교정하지않고본문에서표시했다.
편집주 123본문으로
빛·열의강화/약화와영향력의결과종변화를구별했다.별빛·의학·출생판단에관한주장은저자의역사적논증이며현대천문학·통계로재해석하지않았다.
본문비평 178본문으로
피치노·플로티노스·데안젤리스인용은제시된라틴어증거에따르며외부원저와독립교감하지않았다.비하적논쟁어법은저자의것이다.
본문비평 179본문으로
절대적/관계적고찰과이어지는더엄밀한정의는원문에별도로있다.근원/유출·단순/혼합·보편/부분·일차/이차라는네구분축을하나의열거로합치지않았다.
편집주 124본문으로
마지막문단의광선자체의존재성과출생자에대한위치의규정은질료적/형식적차이로구별했다.같은광선이물리적으로색이나온도를바꾼다고보충하지않았다.
계산 40본문으로
목성·토성·양자리및합/사각/대립의예는원면하단에서확인했다.각도수나계산공식은본문에없으므로추가하지않았다.
본문비평 180본문으로
라갈라돌의참조는원면Lib.11로확인했다.추출문의Lib.1을따르지않았다.제11장·제27장이라는다른내부참조는인쇄대로보존하고현대절별장번호로몰래대체하지않았다.
편집주 125본문으로
수태시점에고유운명이시작됨과출생때온전히고유운명에맡겨짐이라는서술을구별했다.후속장에서출생의각인을최초라고설명할때생기는차이를미리없애지않았다.
편집주 126본문으로
정기의생리적·형이상학적역할은원저자의설명이며현대적신경계·호르몬·유전자로치환하지않았다.피코의빛·열설명과모랭의반박도각기구별했다.
본문비평 181본문으로
고유한형상과흘러나오는능력을구별하며자기력을쇠안의두번째독립실체형상으로읽지않았다.제29장이라는내부참조는인쇄대로보존했다.
용어 46본문으로
dodecatemorium은기존책별용어에따라황도궁(사인)으로,항성의형상집합constellatio는별자리로구별했다.오늘날다른기법의세부분할뜻으로바꾸지않았다.
계산 41본문으로
목성위성의최대이각11분·일등성/사등성비교는원면에서직접확인했다.11분은각거리이지시간11분이아니다.현대위성궤도·발견연대·등급체계로재계산하거나보정하지않았다.
편집주 127본문으로
위성이일등성보다강하다는것은반론이고,저자는끝에서사등성보다약하다고생각한다.두주장과향후관찰제안을한가지결론으로합치지않았다.
편집주 128본문으로
첫문장은원면Dictum est이다.복구된이전단위의다음시작어Probatum est와차이가있지만이전원고의바이트는고치지않고실제본문에따랐다.
편집주 129본문으로
몸체가하우스에현존함과부재하면서지배함,빛·열의세기변화와하우스별영향력결과의종변화를구별했다.제1·4·7·10과제12·11의숫자를원면으로확인했다.
편집주 130본문으로
per determinationem은결정작용으로옮겼다.그힘이첫째움직이는하늘의부분에각인된다는주장은저자의모형이며현대물리학적실체나좌표공식으로바꾸지않았다.
편집주 131본문으로
원면의FINIS LIBRI DUODECIMI를직접읽어제12권의끝표지로기록했다.이는전체26권완료를뜻하지않는다.
편집주 132본문으로
자기편각의동일장소변화·가열에따른자기력상실·천체영향의지속과투과는모랭의역사적진술로옮겼다.현대적측정값·인과설명으로대체하지않았다.
편집주 133본문으로
출생때자기자신을통해처음영향력을받는다는문장은제3장의수태단계서술과다르게강조되지만그차이를번역자가해소하지않았다.
유보사항 96본문으로
erit primo citra vitam의citra는그대로주석에남기고,이어지는circa divitias와문맥에따라생명에관한것으로잠정번역했다.
편집주 134본문으로
실체적본성과세우유적본성의분류를유지했다.원소적본성이형식적으로있음과탁월한방식으로있음은같은문단안의별도구분이다.
편집주 135본문으로
아편·식초·장미의성질,태양과달의열·냉,출생기질설명은원저자의역사적자연학이며현대약리나천문학의검증으로대체하지않았다.
본문비평 182본문으로
프톨레마이오스와카르다노의견해는모랭이소개하고비판하는형태그대로옮겼다.현대판본의해석이나천문학에맞추어그주장을바꾸지않았다.
편집주 136본문으로
화성·금성·목성·태양의배열과비교대상을하단의기호로대조했다.저자의지구중심구성안의논증이며현대행성거리를보충하지않았다.
편집주 137본문으로
실체에따름·형식적성질·각인된성질·능력으로포함함·결과로산출함의층위를분리했다.열의부족과실재적인냉도같은말로합치지않았다.
본문비평 183본문으로
제12권제27장이라는내부참조는인쇄형대로두었다.현재절별장번호로조용히고치지않았다.
편집주 138본문으로
태양에서먼정도와열의강도에대한주장은상대설의귀류와저자자신의결론이섞이지않게옮겼다.달·금성의위상,성토마스섬의겨울,항성에도달하지않는태양빛등은역사적본문그대로이며현대자료로검증하거나교체하지않았다.
전승 15본문으로
피치노의인용참조는원면엔네아스2제2권제6장이고,뒤의토성과금성의사인예는행성고유본성을부정하는견해에대한비판이다.
계산 42본문으로
마지막의인간지성의한계·정밀값이아닌합리적결정이라는저자자신의유보를보존했다.뒤의수치들이현대측정값이라는인상을주지않는다.
편집주 139본문으로
표의분수와본문의금성1/2·목성1과1/2·태양5와1/2·화성2와1/2·토성3과1/2·달5·수성1과1/2를원면으로읽었다.이도의표기는성질의상대량으로서황경각도나현대온도단위로바꾸지않았다.
계산 43본문으로
표의네열합계는각각10이며분수산술로대조했다.빈칸은원문빈칸으로유지했다.
편집주 140본문으로
수성단락의nempe Mercurius a Luna aut Saturno quidquam recipit는확대원면에서부정어가없는형태임을확인했다.이어지는부정들과의연결을조용히수정하지않고본문에그대로표시했다.
계산 44본문으로
오푸시우스의합계는확대원면에서28·114·133·85로읽었다.원문에서냉은열의네배라고하는표현과114/28의산술비를일치시키려고수치를고치지않았다.128배·12배·4배도그대로보존했다.
본문비평 184본문으로
in extrinseco와반대성질의intrinsece/eminenter는저자의구분이며모든행성에반대성질을추가하는현대표를만들지않았다.오푸시우스원저자체는별도교감하지않았다.
본문비평 185본문으로
도형의G·F·E는원거리·중간거리·근거리목성중심이고D는지구이다.접선DA·DB·DC와반지름GA·FB·EC,각GDA·FDB·EDC를원도형으로대조했다.본문접점A·A·C의인쇄를A·B·C로몰래고치지않았다.
계산 45본문으로
3과3/4도에대한세제곱계수의분모는확대에서도312로읽히지만512판독가능성을배제하지않는다.제곱계수1과17/64에대응하는산술상세제곱계수는1과217/512이나,이검산값을본문의확정판독으로대체하지않았다.
계산 46본문으로
달의121×10=1210,1210×9=10890은원면의10890을읽고산술대조했다.추출문의10390을따르지않았다.
계산 47본문으로
태양의열5와1/2·건2,추가거리188지구지름,각도·체류시간·비례인자를구별했다.이는저자가설명하고비판하는역사적계산이며현대일사량공식이아니다.
편집주 141본문으로
15×1=15·45×3=135,2/3도=40분,증가분6과24를원면에서읽었다.지평선기준열3도는앞장5와1/2와다르지만자동조정하지않았다.
계산 48본문으로
15도비례의1/6·41/93·164/93=1과71/93은확대원면으로확인하고정확한분수산술로대조한다.
계산 49본문으로
23도30분사례의94/60시간·47/180·122/75·비례식의74/180·결과6과162/705는각각원면에인쇄된대로옮겼다.74와47의뒤바뀜을가려지게정정하지않았다.
전승 16본문으로
공기의열·냉추정과출생기질판단을저자가명시적으로구분하며,관찰부족·후대검증위임·습건으로의확장유보도그대로옮겼다.
전승 17본문으로
인용된작물재배기간과천구·열량모형은역사적진술이다.현대계절·기후·온도측정과동일시하거나실측확인했다고주장하지않는다.
편집주 143본문으로
두표의합·대립·첫째/둘째사각및유기호와숫자들을원면에서직접읽었다.둘째표를설정하는행성은목성이며추출물의다른기호추정을따르지않았다.
계산 50본문으로
여기서유는statio로서행성의정지상태이다.체류시간mora와구별했다.수치30분·60분은성질의정도이며시간이아니다.
편집주 144본문으로
내행성의가장높은이심원부분에서의태양합을대립에대응시키는것은저자의설정이다.실제태양과황경180도라고보충하지않았다.
편집주 142본문으로
저녁에떠오르는동방행성이라는표현,뒤의태양에대한동방/서방,유의첫째/둘째번호는같은단어라도기준이다르거나서술간긴장이있다.현대위상표로재배열하지않았다.
편집주 145본문으로
연소를다섯째상태로세어힘을완전히없애는견해는비판대상이다.저자는수성에대한익숙함의예외설도비판하며,태양합을기준으로네상태를설명한다.
계산 51본문으로
첫째부터넷째의계절·하루유비와각상태의수치가시작이아닌끝에적용된다는한정을보존했다.앞표의수치를달의전체고유본성으로대체하지않았다.
본문비평 186본문으로
달표면공동을화덕처럼묘사한빛·열설명은역사적자연학이다.원문의관찰주장을현대달온도나물리적사실로승인하지않는다.
편집주 146본문으로
지구의열냉참조는원면Lib.3.Sect.1.cap.10이다.추출문의Lib.5를따르지않았다.끝의목성·화성·토성·달및상승·중천·하강·하늘밑의배치를원면으로대조했다.
편집주 147본문으로
아이테르자체의단순성·동일성과각행성형상에서받는능력의차이를분리했다.원소적성질의고유작용과아이테르가행성의형식적능력을받는작용을같게옮기지않았다.
편집주 148본문으로
원면의내부참조는Lib.3.sect.2.cap.2이다.추출문의sect.5를따르지않았다.
편집주 149본문으로
체액·정기·씨앗·성욕·행성상태의관련은원저자의역사적의학·점성술모형이다.현대생리적기전을보충하지않았다.
본문비평 187본문으로
첫째하늘에의참여·혼합질료·실체적형상·형식적능력의관계를원문대로유지했다.천상적본성을현대물질분류나초자연적기적일반과동일시하지않았다.
편집주 150본문으로
행성들이자연적으로가능한모든일에작용한다는것은이철학적모형의주장이다.현대적으로검증된행성영향의범위라는뜻이아니다.
본문비평 188본문으로
원면의haeque manent ab illis는그능력들이형상들에서나온다는문맥으로잠정옮겼다.emanant등의교정전사본을만들지않았으며인쇄문법문제를표시했다.
편집주 151본문으로
원소·아이테르·천상질료의결과세범주와그전체를다스리는실체적형상을구별했다.원저자의추운겨울생물보존설명을현대열역학·생리학으로교체하지않았다.
편집주 152본문으로
이단위는제13권제1절의끝이다.같은에제2절과그제1장이시작하므로제13권전체완료로표시하지않았다.
편집주 153본문으로
본성에서오는성,태양/달에대한위치,지평선/자오선사분면,황도사인이라는네구분을보존했다.이역사적남성/여성분류를현대성별의우열이나성역할에대한사실로채택하지않는다.
본문비평 189본문으로
태양에대한동방/서방의180도서술은원문의거리방향표현을그대로옮겼다.현대적인황경공식으로재배열하지않았으며dodectilis는도데크틸각으로남겼다.
편집주 154본문으로
내부참조는cap.10이며추출문cap.30을따르지않았다.여섯남성사인기호와마지막토성·화성·금성기호를원면으로확인했다.
편집주 155본문으로
힘의약화원인을빛이아닌태양의능력과열에돌리는주장,달의접근에관한반대설명,제7→4의상승설에대한비판을모두보존했다.현대천문학으로교정하지않았다.
편집주 156본문으로
주간행성에화성을포함하는것은모랭이프톨레마이오스를비판하며내리는주장이다.현대또는전통적주야배치표에맞춰토성·목성만으로고치지않았다.
편집주 157본문으로
luminare conditionarium은주야조건의광체로옮겼다.밤의달도지평선위에있어야한다는한정과두광체가모두지하일때의예외를보존했다.
본문비평 191본문으로
dies atque nox sint tantum a Solis absentia; ille vero...praesentia는인쇄대로표시했다.뜻을매끄럽게하려고앞의dies를지우지않았다.
본문비평 190본문으로
chochavim/chocha와칠십인역등의설명은모랭의언어적·신학적주장이다.히브리어원문이나성경판본을별도교감하지않았다.
편집주 158본문으로
형식적으로있는원소본성과천상질료에탁월한방식으로남는반대본성,내적조건과외적조건을분리했다.수성의본성이나화성의주야조건을통상적인분류에맞추어바꾸지않았다.
편집주 159본문으로
내적본성의변화와외적주야조건의획득을혼동하지않았다.사인이외적주야조건을직접부여하지않는다는주장과전갈자리의화성에서내적야간성이강해진다는예도그대로보존했다.
본문비평 192본문으로
첫반론은cur dicatur interdiu supra Terram으로인쇄되어있어,첫항에diurnus를조용히보충하지않았다.남성의집domus와사인관계는후속양자리예를따르되이를천상도의특정하우스번호로바꾸지않았다.
편집주 160본문으로
토성의낮·화성의밤에관한온건함과앞에서설명한같은조건에서의작용강도는원저자가나누는논의다.물고기·양·사자·전갈기호를원면으로확인했으며모순을없애려별도이론을보충하지않았다.
편집주 161본문으로
길흉을존재론적·도덕적선악과구별하는제4항의논리를유지했다.동일행성이원소적성질과영향력에서다른길흉을가질수있다는제5항의허용도보존했다.
본문비평 193본문으로
쇼베루스와도로티우스는인쇄Schoverus와Dorothius를음역했으며인명동정이나외부저작대조는하지않았다.행성·삼각/육각·합/대립·사자자리기호는원면에따랐다.
편집주 162본문으로
제8항끝의수성은직전태양·달·수성열거와그차례에따라주어를드러내옮겼다.기질·약물·물·생명에관한이론은원저자의역사적진술이며현대의학적효능을승인하지않는다.
편집주 163본문으로
길흉의정의에서자기집·좋고나쁜하우스·다른행성과의혼합추상이라는조건을모두보존했다.제12항의본성과결과의차이도분리했다.
본문비평 194본문으로
에서수성은고유영향력으로길성목록에들지만앞의원소적성질에서는다소흉하다고했다.이두평가를오류로보고일치시키지않았다.태양·달의공적인사건과악의해로움강도도원문이구분한다.
계산 52본문으로
반론의화성살인배치와토성의수치스러운죽음은두서로다른행성기호이다.아나레타·제8에서제1로의예·사각/대립기호와삼분의일의서술을원면으로확인했다.
편집주 164본문으로
독성물질·치유·죄·기도·구원에관한진술은원저자의역사적·신학적주장이다.현대의효능·안전성·도덕평가로채택하지않았고제조·사용지침을추가하지않았다.
편집주 165본문으로
첫내부참조는원면cap.20.sect.3.lib.12이며뒤의참조도lib.12이다.추출문lib.15를따르지않았고장20을2로조용히바꾸지않았다.
편집주 166본문으로
각행성능력의단순성·보편성·결과별친화성을구별했다.효과를나타내는여러이름으로한정하는것과본질자체를완전하게정의하는것도원저자가다르게말한다.
전승 18본문으로
광물·식물·짐승에대한경험부족과전승을따르는조건을보존했다.이책의술어를현대실증연구로검증된결론인것처럼표현하지않았다.
편집주 167본문으로
부와지출의태양위치는에서제2공간으로직접읽었다.추출문의제4공간을따르지않았다.심장·뇌·질병·성품의배속은저자의역사적모형이며현재진료나인물평가가아니다.
편집주 168본문으로
태양의다섯속성은ignificum/vivificum/beneficum/exaltativum/clarificativum,달은aquificum/beneficum/insignificum/exaltativum/mobilificum이다.형용적술어와뒤의추상명사형,그모두와하나의단순본질사이의차이를보존했다.
편집주 169본문으로
속성들에서알아낸것은본질의완전한정의가아니라는장문의한정과신에대한유비를생략하지않았다.현대행성물리학이나신학자료로해결하려하지않았다.
본문비평 195본문으로
토성의위성둘·목성의위성넷은1661년원문주장이다.현대위성수나고리해석으로고치지않았으며역망원경에관한관찰설명도저자의것으로보존했다.
본문비평 196본문으로
terrificum은토성과수성목록의첫자리에있어앞단락의흙본성과다른행성목록첫머리의ignificum/aerificum에대응하는흙의성질을일으킴으로잠정옮겼다.화성목록끝의같은인쇄형은문맥상두렵게함으로옮겼다.동일철자의다의성을숨기지않으며독립어원교감은미실시다.
편집주 170본문으로
속성목록의행성순서는토성·목성·화성·금성·수성이다.각각7·9·8·9·8개술어를원면과대조했다.salvificum은구제함으로옮기고현대의학적치료효능으로확정하지않았다.
편집주 171본문으로
원인에서내려오는설명과결과에서거슬러올라가는설명을구분했다.이단락은직업이나도덕성을현대인에게확정하는방법을검증한것이아니다.
본문비평 197본문으로
color nativus는앞뒤타고난열논증에따라열로잠정옮기고인쇄형을본문에보존했다.calor로교정한라틴어전사본을만들지는않았다.
편집주 172본문으로
성의유비에서수성은남성쪽목록에있다.앞절제1장의수성을여성으로돌리는설명과다르지만그차이를여기서조용히해소하지않았다.
편집주 173본문으로
신체기관·체액·금속의일곱쌍,태양의제11/10하우스·주인들의제1/7하우스와접근/분리방향을원면으로대조했다.자연학·의학·직업·신분의배속은원저자의역사적모형이다.
편집주 174본문으로
고위자·평민·여성등에대한신분적·성별평가는저자의편견으로표시했다.유비적능력과영향력의실재적동일성,본질적단순/합성과우유적네종류를구별했다.
편집주 175본문으로
마지막헬리아컬출몰뒤에는다른장번호없이보편지배표로이어진다.원면에서별도표제TABULA DE DOMINIO UNIVERSALI PLANETARUM을확인했다.뒷면표의비침은이쪽면본문이아니며이단위는표내용을포함하지않는다.
편집주 176본문으로
는표제전용면이다.반전되어비치는뒷면글자는본문으로옮기지않았다.은하나의가로표로연결되며왼쪽토성·목성·화성과오른쪽태양·금성·수성·달순서를보존했다.
편집주 177본문으로
원래표의각행을행성7개가있는두열소표로배치하여읽기폭을줄였다.별도table_data에원래범주행·행성열좌표를보존했고행성의배속을옮기거나일반지식으로바꾸지않았다.
편집주 178본문으로
첫설명문은두면에걸쳐가로로이어진다.하늘의부분들13개사인배속이아니라12개사인각1회이며행성배속7열임을확인했다.
편집주 179본문으로
약물같은냄새·전염병·기상·항해의결과들은이1661년표의역사적배속이다.현대효능·기상예보·안전지침으로검증하거나추천하지않았다.수성의동방/서방증감한정은물/바다행에만있다.
편집주 180본문으로
몸의형태행에서동방/서방하위구분을각행성셀안에유지했다.태양과달에는같은구분이없으며금성셀의동방한정은그셀끝에있다.오른발/왼발표지와각성별의외형단정을다른셀로옮기지않았다.
편집주 181본문으로
본문·표의인종/집단·외모·도덕성에관한일반화와비하는원저자의역사적편견이다.실제사람이나집단을분류하거나평가하는현재의과학적근거로채택하지않는다.저자가외형판단은자주틀린다고경고한문구도함께보존했다.
편집주 182본문으로
좋게영향받은화성목록에도거만함·타인경멸·폭군적성격·신경멸이들어있다.좋은행성상태와현대적도덕평가를일치시키려나쁜영향셀로이동하지않았다.
편집주 183본문으로
달의노드들에있음은복수형in nodis이며북노드만으로한정하지않았다.금성의예외조건인여러주요장소의지배와주요앵글현존을모두보존했다.
본문비평 198본문으로
이세주의사항은표뒤에이어지는번호없는본문이다.내부저장명C03.tablef는원문에새장번호가있다는뜻이아니다.실제다음제4장은별도로저장한다.
편집주 184본문으로
표의일곱행성을누구에게나한꺼번에적용해서는안된다는저자의제3주의,여러지배원인의혼합과우세한행성이라는제2주의를빠뜨리지않았다.제10/5하우스와그주인의차이를보존했다.
본문비평 199본문으로
목성주위의행성들Joviales는이저자의위성명칭이다.토성의두위성도당시원문그대로이며현대위성수나토성고리설명으로고치지않았다.
편집주 185본문으로
천체가인간을위해창조되었다는주장은원저자의목적론적논증이다.현대거주가능성이나우주론에대한사실주장으로검증하지않았다.
편집주 186본문으로
프톨레마이오스의둘째비교참조는원면Lib.2.c.10이며추출문의19를따르지않았다.별이름과마지막태양·목성·수성·금성사례및사인기호들을원면으로대조했다.
본문비평 200본문으로
큰개·작은개·별자리의신체부위등원전식이름을현대카탈로그별번호로추정치환하지않았다.Fomahant는인쇄형을병기했다.아래항성표라는내부참조의실제편집위치는여기서추가교감하지않았으며앞의행성보편지배표와같다고간주하지않았다.
편집주 187본문으로
빈하우스·자기주인이있는하우스·다른행성이지배하는하우스의세관찰상황을구별했다.반복관찰·본성과결정의분리·커스프와앵글이라는한정을보존했다.현대검증된예측법으로표시하지않는다.
본문비평 201본문으로
원면에서FINIS LIBRI DECIMI TERTII를직접확인했다.이는이판본제13권본문의끝이며전26권및별도권두·부속물의완료를뜻하지않는다.별의거주자와지구중심적창조목적은원저자의역사적·신학적주장이다.
편집주 188본문으로
판단점성술·이성적경험·첫째움직이는하늘·원소적본성이라는원저의개념과정당화방식을보존했다.열두부분을현대별자리경계나항성좌표로대체하지않았다.
편집주 189본문으로
이원고는제14권서문만이며뒤제1절의제1장과구별한다.
편집주 190본문으로
첫째하늘에다른원인들이종속됨과,그다른원인들이첫째하늘의작용종을결정함은저자의별개관계이다.두방향을혼동하거나인과이론을일반상식으로재작성하지않았다.
편집주 191본문으로
원면의양자리·게자리대조,다음황도궁양·황소·쌍둥이기호를확인했다.형식적으로·탁월한방식으로·결정에의해의세선택지를보존했다.
용어 47본문으로
제1절표제Dodecametoriis는이책에서열두사인을뜻하므로기존용어황도궁을따랐다.수태와출생에서첫째하늘의부분을달리결정한다는서술도유지했다.
편집주 192본문으로
두번째운동과하늘의지속적인원소적/영향력적부분구별은저자의천구모형에따랐다.현대황도대나항성세차이론으로교체하지않았다.
편집주 193본문으로
첫문단의 movens idem virtute activa는문법과지시대상이불명확하다.추출오류로단정하거나omni등의추정어를보충하지않고문맥에맞는범위에서옮겼다.
편집주 194본문으로
primarius circulus에서circulus는원이며인과적원인을뜻하지않는다.한국어의동형어혼동을피하도록적도·황도와운동의원이라는문맥을보존했다.
편집주 195본문으로
실재적/현실적분할은저자가적도·황도·극·지점분지환에부여한설명이다.저자의형이상학적실재주장을현대좌표계의실증적사실로대체하지않았다.
본문비평 203본문으로
사분할에서삼겹능력의유출로십이분할을얻는것은저자의사변적논증이다.현대구면기하의증명이나과학적성립을검증한것으로제시하지않았다.원문에는별도도형이없어검수없는그림을추가하지않았다.
본문비평 202본문으로
인쇄a quarto ipforum punctorum triplici virtute의quarto는원면확인값이다.quatuor로교정하지않고본문에표시했다.
본문비평 204본문으로
열두사인의순서와기호·케플러제1권48–49쪽·정삼각형·4×3구조를대조했다.케플러및프로클로스원저자체는별도교감하지않았다.
편집주 196본문으로
삼위일체의신학적설명과자연적삼각관계의유비는원저자의정당화방식으로보존했다.사계절설과달의열두합설은저자가비판하는앞선설명이다.
편집주 197본문으로
양자리시작의태양몸체·원지점·지구중앙관계와분점의안티스키온은저자논증의전제이다.현대천문학·기후학·연대기로검증하거나교체하지않았다.
본문비평 205본문으로
원문제21권참조를하단으로확인했다.추출문의241을따르지않았다.니산과3월의동일시는저자의표현이다.
편집주 198본문으로
창조첫날의지구표면과물의동질성,가장많은강우와열이라는말은저자의역사적진술이다.인과의설명과그검증여부를혼동하지않는다.
편집주 199본문으로
양·게·천칭·염소의열건/냉습/습열/건냉쌍과태양위치·운동방향의네경우를원면확인했다.탄생·왕성함·쇠퇴·죽음의나열을앞장습/열순서에맞춰재배열하지않았다.
편집주 200본문으로
점의시작을정하는것과폭을가진사인을정하는것의구별을보존했다.북쪽을선택한신의의지라는설명은저자의우주론적·신학적전제이다.
계산 53본문으로
원소적으로같음과영향력적으로다름,전체지구에대한최초결정과개별출생에대한결정을구별했다.현대좌표계의계산규칙을추가하지않았다.
편집주 201본문으로
황도극으로나누는구면상의영역과황도를그가운데로삼는정의를보존했다.현대의12개별자리나평면황경구간정의로축약하지않았다.
편집주 202본문으로
지배와고양의디그니티·세계최초의보편적결정과개별출생의결정을구별했다.하늘의첫결정을태양에귀속하는것은저자의논증이다.
편집주 203본문으로
지구정지·진동운동의부정·태양계구성및창세기의창조순서는역사적자연학·성서해석이다.오늘날의천문학이나교리로교정하지않았고,세계가한순간에창조됨이라는대안도생략하지않았다.
편집주 204본문으로
출생도의태양위치와태양고양의관계를그대로옮겼다.본질적디그니티둘이라는표현을모든디그니티가둘뿐이라는일반명제로확대하지않는다.
본문비평 206본문으로
봄사인기호의인쇄순서양·쌍둥이·황소를원면에서확인하고일반순서로몰래재배열하지않았다.남반구의황소/전갈대조도원문대로보존했다.
편집주 205본문으로
실체적·내재적본성,외적각인/결정,단지명명에의한계절속성을별개로옮겼다.이장의프톨레마이오스·카르다노·아랍전통과아담의앎에관한평가는모랭의역사적서술이다.
본문비평 207본문으로
하늘부분에는우유적이지만사인그자체에는본질적이라는결론을모순해소를위해변경하지않았다.원저판본들의독립교감은미실시다.
편집주 206본문으로
티모카리스의그리스도이전330년·알폰소전후의천구설·케플러와아베네스라의견해는모랭의역사적진술이며별도역사검증을하지않았다.
계산 54본문으로
목성29도59분59초쌍둥이자리·시간1분·게자리첫각분·검은5/흰4계산돌은원면으로대조했다.실제목성운동과점수체계를검산·수정하거나시간분과각분을합치지않았다.
편집주 207본문으로
30도·60분의임의적분할을인정하면서12사인분할은자연적이라고주장하는구별을보존했다.
편집주 208본문으로
개별행성의고유힘과사인의고유힘에관한마지막벨란티우스반론은별도의논쟁이며앞의네반론에누락없이이어붙였다.
계산 55본문으로
원문의여덟결론과태양몸체/원지점의교차가정,열두점/열두각,트리플리시티안의서열을모두보존했다.현대의정밀천문계산이나유효한연역증명으로보충하지않았다.
편집주 209본문으로
남북의남성/여성·제국·정복및교회우열에대한문장은원저자의역사적·신학적·정치적가치판단이며사실로승인하지않는다.
편집주 210본문으로
이단위는제14권제1절의끝이다.같은제2절표제와새제1장을다음단위로구별했다.
편집주 212본문으로
제1장제목De signis igneis, aqueis, et terreis에는aereis가없다.편의상위의한국어문서제목은본문네분류를표시하지만번역본문장제목에서는누락사실을명시했다.
편집주 211본문으로
불양/사자/사수,공기천칭/물병/쌍둥이의순서와북반구및남반구에서의우유적강도변화를보존했다.이는저자모형이지현대계절별기온실측이아니다.
본문비평 208본문으로
네체액기질과각트리플리시티의원문순서를유지했다.체액의분류는역사적의학언어이며현대체질진단으로동일시하지않았다.
편집주 213본문으로
남녀·능동성·존엄에관한서열과생리적일반화는저자의역사적자연학적주장이다.현대사람의능력이나성별가치에대한사실로승인하지않는다.
편집주 214본문으로
능동/수동성질간비교와능동성질끼리/수동성질끼리비교를구별했다.토성/염소자리및금성/천칭자리반론의성질강도차이도보존했다.
계산 56본문으로
공기두배·금성네배의습열비교는원문수치이며현대측정값이아니다.마지막a Solis qualitatibus는태양의성질이아니라solis의단지라는문맥으로해석했다.
편집주 215본문으로
행성의복합적본성을논한앞권과달리이단락은사인의내재조건을단일하다고한다.그자체의주야성과실제낮/밤지평선위위치를구별했다.
본문비평 209본문으로
원문의제12권제32장내부참조와남북사인목록을그대로보존했다.지리적남북위치와하늘의남북부분을같은것으로축약하지않았다.
본문비평 210본문으로
mobilia는활동,fixa는고정,communia는원문범주공통으로옮겼다.현대의변통이라는이름으로공통의의미를덮어쓰지않았다.
편집주 216본문으로
분점의종교적/교회적사인과지점의정치적사인이라는구분및그역사적정당화는저자의주장이다.현재사회나정세에대한예측으로확장하지않았다.
편집주 217본문으로
천정관계verticitas와위도회귀선아래거주라는사례,고정사인중사자·물병의비교를보존했다.
편집주 218본문으로
북쪽/남쪽및자유인/종의위계는저자의역사적편견을반영하는자연화된주장이다.현대인간의권리·능력이나집단가치를판단하는사실로채택하지않는다.
계산 57본문으로
우호/적대지배의대응양–물고기/천칭,황소–물병/전갈,쌍둥이–염소/사수와도수역순을원면으로대조했다.
본문비평 211본문으로
ascensiones rectas et parallelos의같음이라는문구를현대좌표산식으로조정하지않았다.이페이지머리글은LIBER DECIMUS QUINTUS로인쇄되어있으나본문연속상제14권이며원문머리글오류를명시한다.
편집주 219본문으로
기본사인쌍여섯개·게자리첫도/쌍둥이마지막도·2/29예와황소2도→사자28도→물병28도를원면으로읽었다.
계산 58본문으로
이어지는쌍둥이첫째도의시작/게자리마지막도의끝은앞의게자리첫째도/쌍둥이마지막도와다른등거리쌍이다.3.5배확대에서기호를확인하고90도를기준으로60도와120도의등거리를별도검산하여인쇄오류로처리하지않았다.서수인도구간과특정도수좌표를구별한다.vel si majus는문법연결의잠정해석을표시했다.
계산 59본문으로
각분과시간분을구별하며회귀점근처와분점근처에서허용범위가다르다는저자주장을현대오브규칙으로수치화하지않았다.
계산 60본문으로
60·90·120·반원·30도와도수2의사인대응을원면으로대조했다.옥틸·데실·퀸데크틸에는이단락에없는현대각도정의를추가하지않았다.
편집주 220본문으로
다섯째/일곱째라는셈과예시처녀/전갈·천칭/사수를둘다보존했다.현대의포함식사인번호로여섯째/여덟째라고몰래고치지않았다.
편집주 221본문으로
비정수반복거리인각을지금제외하면서나중퀸컹스를허용하겠다는유보를삭제하지않았다.harmonicae는화성(火星)이아니라화성(和聲)적비례를뜻한다.
본문비평 212본문으로
원문이실제로열거한쌍만옮겼고고정물병자리·공통사수자리의빠진대응쌍을보충하지않았다.
편집주 222본문으로
여기서conjuncta는합만뜻하지않고각·안티스키온·지배를포함하는연결이다.연결없음에서불완전한연결로다시정의하는마지막문장을그대로보존했다.
본문비평 213본문으로
원문에서비판대상으로제시한인간·짐승·혼합·미추·음성분류의사인목록을빠짐없이옮겼다.별자리형상과황도궁의차이를일반상식으로메우지않았다.
편집주 223본문으로
이교도·악마·신의섭리에관한평가는원저자의역사적신학관이다.번역자의평가또는별자리발생사의검증된사실로제시하지않는다.
본문비평 214본문으로
창조의다섯째/여섯째날과저울의목소리에관한귀류예를원문그대로보존했다.
편집주 224본문으로
원면의두단을모두읽은뒤하단FINIS LIBRI DECIMIQUARTI를확인했다.추출텍스트는끝표지를오른쪽단본문보다먼저배치하지만그잘못된읽기순서를따르지않았다.
편집주 225본문으로
본문의황소별자리와쌍둥이황도궁대조및관측대상목록을원면기호와대조했다.항성의현재위치로갱신하지않았다.
편집주 226본문으로
별자리형상분류를비판한앞장과별무리의실제구별을인정하는이장을모순없게재작성하지않았다.명칭의상상성과영역의힘을저자는따로다룬다.
본문비평 215본문으로
후대관측제안과마지막의인간인식가능성에대한회의를둘다원문대로보존했다.이는번역작업의불가능성선언이아니라원저자의연구전망이다.
본문비평 216본문으로
dignitates essentiales는기존용어인본질적디그니티로옮겼다.원문의자기논거에대한평가는저자의주장이며독립검증완료를뜻하지않는다.
본문비평 217본문으로
원문에서캄파넬라의첫참조는Lib.1.cap.3.artic.3으로읽힌다.추출문cap.5를따르지않았다.
본문비평 218본문으로
카르다노에게귀속한남반구지배표에서수성의둘째사인은인쇄가사수자리로보인다.통상적180도반전표의처녀자리로고치지않고원면대로옮겼다.
용어 48본문으로
직구와사구는관측지에서천구가서고기울어지는역사적천문용어이다.이를적도좌표계와황도좌표계라는다른구분으로바꾸지않았다.
전승 19본문으로
사인별성품과민족·지역에대한일반화는원저자가인용하거나논증하는역사적주장이다.현대인물평가·천문학적효능으로확정하지않았다.
계산 61본문으로
이세사람에관한신분·외모·질병·살해·수감·사망및점성술적설명은모랭의역사적진술이다.인물동정이나현대사료비교·천체위치재계산은하지않았다.
계산 62본문으로
자가크리스투스설명의주요기호는수성예외·수성/금성육각·달/토성삼각·중천주인토성·남위2도43분으로원면확인했다.도표의수치를본문설명에맞추어수정하지않았다.
계산 63본문으로
코르테스의본문출생일은10월4일이나뒤의계산예는10월5일이다.여기서어느한쪽으로통일하지않는다.사람이원하지않은살해라는인용조건도보존했다.
계산 64본문으로
세도형은원판의모든수치와선배치를보존하는원면발췌로첨부한다.전체숫자의독립전사·계산검증을끝냈다는뜻은아니며중앙문자의번역만본문에추가했다.
편집주 227본문으로
원면에서일반절차의첫증분은30도,태양적경은189도46분,중천100도22분에서다음값은130도22분으로확인했다.추출문의40·169·140을따르지않았다.
계산 65본문으로
중천9도31분/9도21분의인쇄차이와최종사경두경로의1분불일치를본문에남겼다.후대천문표로원문을교체하지않았으며검산은별도NUMERICAL_AUDIT_C19에둔다.
본문비평 219본문으로
제3전제의대립점사경차이에관한서술에는180도의처리가명시되지않는다.제1·7전제와합쳐원문에없는항을삽입하지않았다.
계산 66본문으로
마지막rectification은13분으로원면에서읽었다.본문10월4일과계산예10월5일,남반구계산과현대관측체계의일치여부는별도확정하지않았다.
계산 67본문으로
달군쇠구체의열배겉보기지름·한마일거리는저자의자연학적비유로보존했다.현대복사에너지비교로검산하거나수정하지않았다.
편집주 228본문으로
하늘의동질성과각부분의외적결정은앞권의구별대로옮겼다.단순/혼합유입의인식순서를논거자체보다강한사실로제시하지않는다.
편집주 229본문으로
왼단의Notandum tamen문단은추출문에누락되어원면에서직접읽어전부옮겼다.토성의염소자리냉각/물병자리영향,금성의천칭자리습/황소자리영향,화성의양자리양쪽효과를구분했다.
편집주 230본문으로
주요집은본성의닮음에의한배정이며,남성·여성이나주야조건만으로모든주요집을다시정렬하지않았다.
본문비평 220본문으로
이차적집을정할때황소·전갈·물병이앞선기본사인다음이라고하는것은해당트리플리시티안의다음으로이해한다.원문에없는새사인을넣지않았다.
편집주 231본문으로
아담에게주어진보편학문과신의섭리라는기원설은저자의역사적·신학적설명이며사실검증을덧붙이지않았다.
편집주 232본문으로
두개의12칸배정도식을서로구별해전부옮겼다.두번째는저자가반박하는가상배치이며실제채택된지배표가아니다.
본문비평 221본문으로
사각을열거한직후남성집에서태양집을좋은광선으로본다는원문의말도보존했다.현대길흉해석으로모순을없애거나수정하지않았다.
편집주 233본문으로
북방의우월과남방의복종은저자의역사적·지역적편견과신학적주장이다.번역자의평가나현대지역비교로채택하지않는다.
본문비평 222본문으로
원문의6열×4행기호표를열순서그대로전치하여읽기용표로옮겼다.아래행성의역방향집·추방관계는저자의뒤설명에따른것이며별도새열을만들지않았다.
본문비평 223본문으로
원면416의determinata는확대에서도그렇게읽혀본문에표시했다.의도된detrimenta로라틴어를고친전사본은만들지않았다.
편집주 234본문으로
데트리먼트는행성자체의본성변경이아니라우리와의유입관계라는저자의한정을보존했다.
편집주 236본문으로
고양이본성의닮음이아니라능력의비례에따른다는저자의주장과,따라서본질적디그니티라는명명이부적절해보인다는평가를생략하지않았다.
편집주 237본문으로
카르다노견해의행성과사인은원면418에서수성·쌍둥이자리로확인했다.추출문의금성·물고기자리처럼읽히는표기를따르지않았다.
편집주 235본문으로
4열표의달/황소자리/전갈자리열에서아래쪽행성칸은공란이다.새행성이나현대지배자를채우지않았다.
편집주 238본문으로
북방우월과남방주민의비하적특성은역사적저자의주장임을본문에표시했다.현재민족·문화·종교에대한사실이나번역자의평가로채택하지않는다.
편집주 239본문으로
프톨레마이오스의물트리곤은산문에서화성이주야모두주인이고달·금성을각각결합한다고설명하지만,표에서는D달/N금성/P화성으로표시된다.표와산문의서술을한형태로고치지않았다.
편집주 240본문으로
비교표의세공란과3저자×4행×3칸을모두보존했다.원전은모랭이제시한옛학설비교이며각원저정본의배정을따로검증한것이아니다.
편집주 241본문으로
카르다노의다섯주인과쇠너의불·흙차이를원면에서확인했다.성·주야조건의판정은저자의이론적전제이며현대표로대체하지않았다.
편집주 242본문으로
본문의세후보방식중첫째는배척되고둘째는더낫지만미흡하다고평가되며셋째가채택된다.고정된낮·밤·참여표를앞장의옛학설표와혼합하지않았다.
편집주 243본문으로
제421면의4행×3주인표와동·북·서·남방위를원면에서직접확인했다.수성과목성이주요지배권을받아야한다는논거도보존했다.
편집주 244본문으로
음악의동음현비유와메르센참조는저자의논거이며현재물리학실험을수행한것이아니다.고양된사인은페러그린판정의예외라는마지막조건을유지했다.
편집주 245본문으로
원면제14권참조는Sectione5.cap.5로보여그대로표시했다.알려진제1절제5장으로교체하지않았다.
본문비평 224본문으로
방위의절대적구분과장소간상대적동서남북,보편적표시와개별위치의추정을구별했다.제90도는원문그대로이며현대지도상의목적지를생성하지않았다.
편집주 246본문으로
북방우월·남방복종의전제와식·여행의점성술적효과는저자의역사적설명이다.현대지역평가·여행권고·사건예측으로채택하지않았다.
편집주 247본문으로
여덟규칙의순서와지상/지하·낮/밤·본래주인/참여자의조건을그대로보존했다.규칙3의문장상지상조건을뒤의야간부분에임의로추가하지않았다.
편집주 248본문으로
북남주민의우열과성품은저자의지역적·문화적편견임을표시했다.역사적풍속이나현대지역특성으로사실화하지않았다.
편집주 249본문으로
facies는여기서30도사인의세데칸이아니라광체와의상대적거리조건이다.제13장의decani와혼합하지않고페이스라는표현에별도정의를붙였다.
편집주 250본문으로
태양에대한서방성/달에대한동방성60도조건과이에대한저자의동방성/서방성비판을각기보존했다.
계산 68본문으로
왕좌는단순디그니티가아니라복합이라는정의를보존했다.구덩이fovea를제13장의개별도수분류인puteales와자동으로같은것으로취급하지않았다.
편집주 251본문으로
태양/사수·양·사자,화성/염소·전갈·양,토성/쌍둥이·물병,수성/물고기의예를원면에서확인했다.
편집주 252본문으로
gaudium은이장에서두거처가운데더맞는사인에관한말이다.다른전통의하우스별기쁨배정으로바꾸지않았다.
본문비평 225본문으로
성의일치보다본성의일치를우선한다는마지막조건과금성의천칭자리배정을원문대로보존했다.셋째방식은우리에게유익한온건함일뿐행성자체에자연적인것은아니라는비판을유지했다.
편집주 253본문으로
이장dodecatemoria는각사인안의세부분할이며앞권의황도궁전체와구별했다.저자는각기법의상세정의를설명하지않겠다고하므로통상적설명을본문에추가하지않았다.
계산 69본문으로
토성의황소자리예에서6과2/3도·7과1/2도는원면을따랐다.노베나의시작점은제시되지않아추정하지않았다.두양자리텀배분은각각30도합계로검산하되원문의구간경계포함방식은새로정하지않았다.
본문비평 226본문으로
마지막단순페러그린의사인은원면의염소자리이다.추출문에서양자리처럼보이는기호를따르지않았다.제14권과제17권이라는내부참조는인쇄대로보존했다.
편집주 254본문으로
악마·우상숭배및기법의기원에관한비난은모랭의역사적신학관이다.번역자가기법의실제기원을검증하거나그평가를채택한것이아니다.
본문비평 227본문으로
우정의네근거와적대의다섯근거를원문순서대로보존했다.화성과수성의기만이우정과적대양쪽예에들어가는것도원문대로두었다.
계산 70본문으로
전갈자리와사자자리의관계는확대원면에삼각으로인쇄되어있다.사각으로몰래교정하지않고본문에서판독값과간단한사인간각도검산을구분했다.
편집주 255본문으로
행성간관계가결과의종류와천상도의결정에따라달라진다는조건,토성의영예에대한예외를생략하지않았다.권말표지는양단본문의마지막뒤에서확인했으며왼쪽단추출위치에서먼저끝내지않았다.
본문비평 228본문으로
행성상호간의각과지평선·중천앵글에대한각을모두보존했다.원문의탁월함평가는저자의가르침에대한주장이다.
유보사항 97본문으로
마지막문단의원면은 circa numerum & efficientem, vel modum agendi effectuum Astrologicorum이다.서문은각의수라고하지만이문단의effectuum과문법적으로불완전한efficientem을편의상aspectuum으로교정하지않고연결불확실성을남겼다.
본문비평 229본문으로
오푸시우스·케플러의원저와인용범위는모랭판본을따랐으며별도저작교감은하지않았다.첫장의각의두고찰방식과제3장에서선택할엄밀한정의를미리합치지않았다.
편집주 256본문으로
첫단락내부참조는원면Lib.8.Sect.1.cap.3이며추출문의cap.2를따르지않았다.원면의다른Lib.7참조들도내용에맞추어임의재번호화하지않았다.
편집주 257본문으로
원면428상단의도형두개와D·E·F·G·H·I,지구M및LA,공기B·불C,달의O–S위치의본문대응을직접보았다.왼쪽복잡한도형과오른쪽단순도형을모두원전그림으로보존한다.정확한축척이나현대천체기하학재구성을주장하지않는다.
본문비평 230본문으로
마지막문단은인쇄manca & multa로보이나문맥상말못하는것을뜻하는muta가능성이있다.한국어는논맥을따른잠정해석이며완성된라틴어교감문을만들지않았다.
편집주 258본문으로
혜성·아이테르·광선혼합·온열냉각에대한설명은역사적자연학모형이다.원저자에게돌린이론과모랭이수용·거부하는범위를구별했다.
본문비평 231본문으로
도형과본문을대조했다.첫두직경의인쇄AC·BC는도형AC·BG와맞지않고,대립논의의BD·CD도도형상직각광선이다.이를AD·CD등으로고쳐숨기지않고인쇄와불일치를표시했다.
편집주 259본문으로
원의사분·육분·이분및12부분중3·6부분의관계를보존했다.저자의각의원리와정의를현대각거리정의만으로교체하지않았다.
편집주 260본문으로
합을통상목록에는포함하지만엄밀한각이아니라원리라고구별한다.대립을배제하지않는이유도함께옮겼다.
편집주 261본문으로
도덱틸의30도·퀸컹크스의5/12와150도,합1+다섯종류의좌우각10+대립1이라는위치수12를원면에서확인했다.각의종류7개와위치수12를혼동하지않았다.
본문비평 232본문으로
원면하단기호는도덱틸격자형·퀸컹크스오각별이다.이를다른현대기법의기호나오분각으로치환하지않았다.
편집주 262본문으로
극들의연결에서열두분할을얻는것은모랭의자연철학적논증이다.단순광선의유출과도형내각위치의결정,근원광선과뒤따라생기는광선을구별했으며현대기하학적정리로입증했다고하지않는다.
전승 20본문으로
케플러인용의sesquadrus35graduum은원면에서35로확인했다.135로자동교정하지않았다.별도인용의퀸컹크스는원면150으로확인하여추출문130을따르지않았다.
본문비평 233본문으로
원전체360도·도덱틸30도·육각에서12대2를원면으로확인했다.추출문의260·50·12대1과구별했다.30도와반원의6대1을12도음정으로부른원문은뒤에서동등한12대2를19도라부르는원문과어긋나므로그대로표시했다.
본문비평 234본문으로
인용의아니모다르표기는원면Animodar에따른전사적표현이며현대기법의다른표준철자로몰래통일하지않았다.협화음명칭은원문용어를병기하듯옮겼고별도음악문헌교감은하지않았다.
본문비평 235본문으로
참조연도1617·1620,퀸틸72도·바이퀸틸144도·세미섹스타일30도,메르센제4권명제18을원문대로보존했다.메르센·케플러원저와독립대조하지않았다.
편집주 263본문으로
뒤권참조는원면Lib.22로확인했다.추출문의Lib.2로바꾸지않았다.시차의1·2분은각분이며시간분으로옮기지않았다.
계산 71본문으로
눈에서본위치와지구중심위치를저자대로구별했다.현대의표준출생도계산방식에대한권고나최신시차수치를추가하지않았다.
편집주 264본문으로
황경이같다는것과두몸체또는오브의범위에서실제로합한다는것을구별했다.위도라는한국어만으로지리위도와혼동하지않도록행성의latitudo는황위로옮겼다.
계산 72본문으로
원면육각60도·서로반대황위30도·삼각의15각분차이·전갈자리2도와북황위3도를직접확인했다.구면기하학상조건을별도검산한부분과원저자주장은후속수치감사에서구별한다.
본문비평 236본문으로
제6장의설명은프톨레마이오스와카르다노를모랭이해석·비판한것이며각원저자의정확한의도를독립교감한것이아니다.빛·열·생명에관한자연학도역사적진술로보존했다.
본문비평 237본문으로
이단위는첨부Part1의마지막433면에서Part2의첫1면(원본434면)으로이어진다.원본면수··첨부면수대응을별도로저장하고중복이나누락없이장끝까지연결했다.
계산 73본문으로
표의1°42′는원면대로이며삼각식검산예상값과다를수있다.육각/삼각보정의첫칸은0.30으로인쇄되어있어0°00′나0′30″로확정수정하지않았다.원문표수치와계산값은분리한다.
유보사항 98본문으로
직각삼각형HGE뒤의FH표기를EH로바꾸지않았다.도형문자와문장의불일치를보류했다.
편집주 265본문으로
금성의게자리12°18′·북황위7°,네각의처녀/황소/전갈/물고기위치및황위부호를원면과대조했다.다른현대하우스법이나표로원저방법을교체하지않았다.
편집주 266본문으로
보정표2행×8열16칸의숫자를원본434면(첨부Part2의1면)하단에서직접읽었다.제7장표와반대로30·60도에서는빼고120·150도에는더하는규칙을그대로보존했다.
계산 74본문으로
금성황위4도·참된육각60도·황도호59도55분이라는예를원면에서확인했다.삼각식검산은원문표와분리하여기록하며분단위반올림오차로원문을바꾸지않는다.
편집주 267본문으로
다섯대원이라는수를도덱틸/퀸컹크스쌍과육각/삼각쌍및사각의원으로나누는논거를보존했다.이저자의비판을현대하우스법·디렉션방법의유효성평가로확장하지않았다.
본문비평 238본문으로
인용원저자들의방법은모랭이설명한판본에따라옮겼다.케플러가난점을짚었지만해결하지않았다는평가도모랭의판단이다.
계산 75본문으로
금성의참된궤도경사는원면3°22′로읽었다.추출문의3°12′로옮기지않았다.다섯행성의경사수치와화성황위7도는그대로보존했으며현재천문학값으로보정하지않았다.
본문비평 239본문으로
첫단락의Nam ergo sumi possunt는앞의황위가기울기를넘는다는설명과맞지않는다.Non을자동보충하지않고인쇄문과논리적긴장을본문에명시했다.
편집주 268본문으로
비교도형의본문명칭DFG는그대로보존했다.도형의점선경로ADF와실선의관계를별도로확인하며현대수학적모형으로재도해하지않았다.
계산 76본문으로
1647년4월23일금성황소19°49′와궤도교점쌍둥이13°37′,차이23°48′는원면판독과단순각도산술을구분하여기록했다.역사천체력이나현대천문계산으로행성위치를검증하지않았다.
편집주 269본문으로
우리에게보이는경로·태양기준참된궤도·저자가채택한각의원을구분했다.이원은실제경로와완전히일치하는것이아니라가장가깝게따른다는한정이있다.
계산 77본문으로
원문에있는삼각비는전사인과반지름을사용하는형태로보존했다.현대정규화사인공식과독립계산값은별도감사에두며번역본문의숫자를교체하지않는다.
계산 78본문으로
85°15′−40°52′의인쇄결과44°24′,224°24′−49°12′의인쇄결과5사인25°9′,60°−49°8′의인쇄결과10°55′,교점F12°24′+10°46′의인쇄결과25°10′에는각각산술불일치가있다.원문을보존하고계산값은따로기록한다.
본문비평 240본문으로
사각결과뒤사인기호는같은판본433면의처녀자리·전갈자리인쇄기호와확대대조하여처녀자리로확인했다.초고의전갈자리의심은개별원고저장전에판독오류로바로잡았다.사인수만으로원문기호를고친것이아니다.
편집주 270본문으로
교점판별의상승·하강은황위의증가·감소이며일주운동의떠오름/짐과구별한다.토성·목성예외,다른네천체목록과좌우각의대립관계를모두보존했다.
본문비평 241본문으로
금성의날짜는원면1647년8월13일로확인하여추출문의8월3일을따르지않았다.황소19°49′·천칭3°5′·양3°5′·사수8°2′와1사인16°44′·5사인11°47′를원문대로보존했다.
계산 79본문으로
화성의최대황위는원면8도로확인했다.추출문의5도로옮기지않았다.대안방법의경사12도·90도,달의고정경사5도·천칭운동19각분은역사적모형의수치이며현재천체궤도값으로교정하지않았다.
편집주 271본문으로
교점에서어느최대황위를택하는가에대한넷째답은지나온최대값을택한다.반회전전체에쓰는근사경사와실제계속변하는경로를저자가구별하며,그차이가작다는평가를독립오차검증결과로표시하지않는다.
본문비평 242본문으로
libratio는이문맥에서궤도의기울기가흔들리는천칭운동이며현재달표면의보이는범위변화만으로좁히지않았다.자유이심원과월별이심원의구별은원문용어를따른다.
본문비평 243본문으로
처음격언30·31·32를열거하고이어30을설명하지만두번째항목의인쇄는Aphorismo3이다.이를그대로표시하고문맥상31에해당함을별도로설명했다.
편집주 272본문으로
카르다노의최대황위토성3°5′·목성2°8′·화성7°7′·금성7°22′·수성4°5′,토성15년·약열두번,여러표의차이1도는원면에서확인한역사적진술이다.현대궤도요소나천체력정확도를검증한것이아니다.
편집주 273본문으로
카르다노가같은방법을알았는지에대해저자가끝까지판단을유보한점과,더나은설명을독자에게허용하는말을생략하지않았다.
편집주 274본문으로
태양에대립하는행성들의종류와단순한대립각을구별했다.행성의몸체위치에서각을세는것과교점을황경환산에사용하는것도분리했다.
편집주 275본문으로
이구간의폰타누스비판은원면에서화성몸체의광선과화성사각위치의광선을예로든다.추출문이육각처럼표시한기호를따르지않았다.
편집주 276본문으로
비율12:6과사인들의능동/수동성질,성·주야조건은저자의논증대로보존했다.기존설명의비판과뒤에서제시할저자자신의가설을구별한다.
편집주 277본문으로
화성적(和聲的)비율은행성화성의비율이아니라음악의협화관계이다.행성광선의충돌에대한서술은역사적학설이며현대물리모형으로교정하지않았다.
편집주 278본문으로
원의단순성과정삼각형의삼위일체비유,여섯삶의위계는모랭자신이매우개연적인설명으로제시한다.증명완료된천체물리학이나번역자의종교적평가로바꾸지않았다.무신론자·이교도·이단자에대한비하는저자의견해임을본문에표시했다.
본문비평 245본문으로
도형의양→황소/쌍둥이/게/사자/처녀/천칭여섯현과,삼각의양→사자→사수복귀를직접대조했다.퀸컹크스는다섯순환후복귀한다는원문이며한순환으로고치지않았다.
편집주 279본문으로
사각경로의 proprium oppositum은입사점의대립위치로옮겼다.광선의반사경로와제3장의지구중심에모이는광선정의를저자가비유에서쓰는방식대로구별한다.
본문비평 244본문으로
원적문제가아직알려지지않았다는서술은1661년원문의역사적시점이다.후대수학의결과로문장을교체하지않았다.
계산 80본문으로
리슐리외사례의상승점→제8하우스목성대립과저자의금성사각사례는원면기호를직접대조했다.실제출생도·사건날짜·디렉션계산을새로검증하지않았다.
본문비평 246본문으로
양자리2·3·4도의순서와목성몸체또는삼각이라는첫예의선택,둘째예의목성삼각을보존했다.원문에서순서의의미를현대의적용/분리규칙으로자동치환하지않았다.
편집주 280본문으로
그자체로/우유적으로길흉이달라지는조건은행성의본성·천상상태·천상도내결정의세측면이다.같은행성이서로다른일에반대결과를낸다는한정을유지했다.
본문비평 247본문으로
각열거에육각기호가빠져있음을본문에서표시했으며추정추가하지않았다.첫문단과뒤의논거에는육각이실제로있다.
본문비평 248본문으로
마지막내부참조는확대원면cap.3으로읽었다.추출문의cap.5를따르지않았다.협화음과각의배정은인쇄대로이며앞장배정에맞추어고치지않았다.
편집주 281본문으로
작용인·목적인·질료인·형상인의네원인구분과외연적/질적다수화를보존했다.제10하우스행성예를행성의몸체가모든하우스에동시에있다는뜻으로바꾸지않았다.
편집주 282본문으로
포르피리오스·쇠너의달반경은확대원면에서12도로읽었다.추출문14를따르지않았다.첫프톨레마이오스참조도원면Lib.3이며추출문Lib.4와구별했다.오리가누스의달북쪽교점12도도기호를대조했다.
계산 81본문으로
저자의채택값은태양18도·달12도·토성7도·목성8도·화성6도30분·금성13도·수성8도이다.이값들과현대표준오브를조화시키거나바꾸지않았다.태양침하각과능력권반경이18도에서보완된다는원문의산술만따로검산한다.
편집주 283본문으로
물리적몸체의겉보기반지름과여기서다루는능력권반경을혼동하지않는다.빛을영향력그자체라고주장하는것이아니라척도로사용한다는한정을보존했다.
편집주 284본문으로
달의가시성·별의등급·위도전역에서의컴버스트판정은원저자의역사적모형이다.현대천문관측이나점성술적효능검증을덧붙이지않았다.
계산 82본문으로
란스베르기우스의겉보기몸체반지름7값을원면에서분·초기호와함께확인했다.태양17분+달15분=32분은단순검산했으며현대천체크기로고치지않았다.
본문비평 249본문으로
파틸정의는반지름합이하인데태양·달예는32분보다작음이라고서술한다.도덱틸·퀸컹크스의2도한계도원문대로두고앞정의와일치하도록재정의하지않았다.
본문비평 250본문으로
플래틱의큰정의와불완전/완전구분이모든거리구간을빠짐없이분류하는지를별도규칙으로보충하지않았다.목성8도·금성13도에서거리7/12도의상호성예만원문대로옮겼다.
편집주 285본문으로
개인의낮거나두드러진삶에관한판단은저자의역사적주장이며현대개인평가가아니다.좌우삼각예의양2·사자2·사수2를기호로직접확인했다.
본문비평 251본문으로
적위13도53분의예는황소7/사자23및전갈7/물병23으로원면기호를대조했다.황경·황위·적위를서로대체하지않으며23도30분은원문의황도 경사각값이다.
계산 83본문으로
게자리10도와쌍둥이자리10도의거의같은평행권주장은원면대로두었다.알려진안티스키온짝이나현대수치에맞춰쌍둥이20도로고치지않았다.
편집주 286본문으로
행성의안티스키온이하나·둘·없음인조건,오른쪽/왼쪽및첫째의명명조건을구별했다.해당이론의점성술적효과는원저자의주장이다.
편집주 287본문으로
통상적인행성상호간시선표현과지구중심으로모이는광선의정의를저자가구별한다.안티스키온은각의기하학적규정이아니라본성의닮음이라는한정을보존했다.
본문비평 252본문으로
첫디그니티예의화성사인은처음에판독을유보했으나,동일판본사인순서가분명한황도도형에서황소자리기호와직접비교하여황소자리로확인했다.디그니티문맥에맞추어양자리·전갈자리·염소자리등으로고치지않고인쇄형을보존했다.나머지행성·사인도원면직접대조했다.
편집주 288본문으로
능력의형식적전달부정과행성별능력의공동작용,하늘위치의결정작용을서로구별했다.통상적인리셉션설명에맞추어저자의반박을약화하지않았다.
본문비평 253본문으로
제21권제2절제8장참조는원문에있는후속권참조이며대상장과실제대조한것은아니다.
전승 21본문으로
피코인용의화성·금성·목성기호와수성/토성합·화성사각·금성/화성합의각조건을원면으로대조했다.이를현대인격또는범죄성향진단으로사실화하지않았다.
계산 84본문으로
개별광선의근원적능력과혼합에따라실현되는공통성질,질료적/형식적관계를분리했다.실험수치나새물리법칙은추가하지않았다.
본문비평 254본문으로
비판대상저자의주장과모랭이직접수용하는범위가다르므로인용과답변을구분했다.인용원저와독립교감하지않았다.
편집주 289본문으로
가상디의관측연월일은원면1631년11월7일로읽었다.당시관측보고를외부에서확인하거나현대역법으로환산하지않았다.
편집주 290본문으로
달의위상에서다른행성으로유추하는피코의비판과이를뒤집는모랭의반박을분리했다.빛의작용과영향력에관한저자의명제를현대광학으로교체하지않았다.
계산 85본문으로
거리열거는확대원면p450-distances에서60·90·120·180도로확인했다.추출문의150을따르지않았다.토성90배·태양166배는반론에있는수치이며현대크기로교정하지않았다.
본문비평 255본문으로
파틸한계를태양몸체반경16분이라고한원문을보존했다.제14장의17분및두몸체반경합정의와일치시키려숫자나정의를고치지않았다.
본문비평 256본문으로
전투예는원면1571년·중천또는달·목성왼쪽삼각·6/8시간으로확인했다.원문의에게해명칭과역사적설명을따르며외부사료나현대지리로대체하지않았다.
편집주 291본문으로
디렉션힘의지속·발현시각·결과의지속을구별했다.신체손상예는역사적논증이며현대개인에대한예측이아니다.데안젤리스의출생도추정도저자의논쟁적추측으로표시했다.
본문비평 257본문으로
플로티노스의인쇄참조는Lib.3.Enn.2로원면을따랐다.추출문의Lib.2와구별했다.피치노의역병연도1408·1479와토성·화성기호도원면확인했다.
계산 86본문으로
물리적비율과그것을표시하는산술적수의차이에대한저자의주장을보존했다.의학사·역병원인·원저인용의정확성은독립적으로검증하지않았다.
편집주 292본문으로
행성의각위치에항성이놓일때의효과와항성자신이행성에각을내보낸다는주장을구별했다.마지막의황도상항성예외도보존했다.
계산 87본문으로
전갈의심장과황소의눈은원문별칭그대로옮겼다.현대항성좌표·분점이동계산·효능검증을추가하지않았다.
편집주 293본문으로
이단위는제1절의끝이지제16권의끝이아니다.같은원면에서제2절「행성의적용과분리및능력의전달·절단등」과제1장이시작함을확인했다.
편집주 296본문으로
첫문단의플래틱설명은원면minor(더작음)이다.앞의파틸정의와긴장이있어표시했으며major로임의교정하지않았다.
편집주 295본문으로
18도/15도의합명명한계와25도/40도의도덱틸예를원면대조했다.이는앞절의능력권반경과다른명명규칙이며현대오브규칙으로합치지않았다.
본문비평 258본문으로
자전적사례의수성·금성·태양·목성및2,000리브르를원면확인했다.금성의지배대상은인쇄기호⊕를보존하고이문장만으로의미를새로확정하지않았다.
편집주 294본문으로
붙음·엄밀한적용·분리·떠남과동행·기다림의서로다른조건,움직이는몸체와고정된원국위치를구별했다.신체·생명예측은원저자의역사적주장이다.
편집주 298본문으로
처음네운동방식과넷째상호적용/셋째상호분리라는대응은저자의순서대로보존했다.앞섬/뒤따름을현대황경순서로재정의하여번호를교정하지않았다.
편집주 299본문으로
이장의완전한적용은장차일치에도달할가능태를기준으로하며,앞절의완전한플래틱합이뜻하는상호능력권포함과다른구분이다.
편집주 300본문으로
보이드오브코스의타사인포함및페랄리스와의구별을보존했다.제12하우스상호분리의행성은원면토성·수성으로확인했다.
편집주 297본문으로
적용하는화성의세번통과·제7/9/12하우스와금성/목성/토성의자전적사례를원면대조했다.성품·결혼·질병예측은역사적저자의주장이다.
편집주 301본문으로
각의열거에서빠진삼각을보충하지않았다.말미의유비참조는원면제13권제3절제3장으로읽었다.
본문비평 259본문으로
원면455의목성위치는물고기4도48분이고연도는1269로인쇄되어있다.추출문의4도49분이나문맥상예상되는다른연도로교정하지않았다.금성지배대상⊕기호도보존했다.
전승 22본문으로
첫째규칙의네결과와뒤의네자전적대응을모두옮겼다.4,000/1,000리브르와1635년을원면대조하되인용된생애사실을외부사료로검증하지않았다.
편집주 302본문으로
옛전통의빛전달·금지·능력절단설명과저자의반박을구별했다.모랭은능력의문자적이동보다독립원인들의공동작용을주장하므로현대호라리규칙으로평준화하지않았다.
계산 88본문으로
게자리20·15·10도의목성·금성·달순서를원면확인했다.일치전까지실제운동·정지·속도는주어지지않아새천체력계산을추가하지않았다.
편집주 303본문으로
열두째규칙은더가벼운제3행성이양쪽에동시에적용하거나양쪽에서분리하는능력수집이다.현대의통상적느린수집행성정의로치환하지않았다.
편집주 304본문으로
결과의억제·좌절·어지러움과완성을구별했다.여덟째·열한째규칙의자격조건을없애서절대적규칙으로만들지않았다.
편집주 305본문으로
제6규칙둘째예의적용은몸체가아닌고정위치에관한다는명시적한정을보존했다.숫자1–12는논점순서이며신규내부지시번호로확장하지않았다.
편집주 306본문으로
도리포리아의몸체/각/혼합종류와새로제시하는항성수행을구별했다.광체에대한동방·서방조건,성·주야조건및컴버스트밖이라는조건을빠짐없이보존했다.
편집주 307본문으로
모랭의여섯행성열거와트롱송의달·목성·금성·수성네행성,달에대한서방성과태양에대한동방성을원면확인했다.인물들의실제출생도와생애사실은독립검증하지않았다.
편집주 308본문으로
태양·달·⊕·상승점·중천주인이라는목록에서⊕기호를생략하거나별도근거없이해석하여대체하지않았다.제2절끝은권말이아니며같은면에제3절과제1장이시작한다.
본문비평 260본문으로
카지미의인쇄형Cazini와태양몸체반경16각분,능력권18도를구별했다.앞절17각분서술과임의통일하지않았다.
편집주 309본문으로
컴버스트의개별한계는18도에서각행성능력권반경을뺀값이다.이장에없는현대카지미·언더더빔스규칙이나단일컴버스트각도를추가하지않았다.
편집주 310본문으로
태양–행성중심선끝의각위치에대한컴버스트와지구관측점에대한컴버스트를구분했다.해당위치에서지구로나오는광선은벗어날수있다는예외도보존했다.
계산 89본문으로
기하적설명에원문밖의도형·정량계산·현대광학검증을추가하지않았다.태양–목성의사각예와삼각예는각기원면대조했다.
본문비평 261본문으로
마지막다음표제는원면CAPUT V이며제3장본문직후시작한다.이사이에제4장표제나본문을추정하여생성하지않았다.번호건너뜀은판본구조로보존한다.
용어 49본문으로
카르다노의마지막참조는원면제2권제13격언이다.추출문의제24권으로옮기지않았다.아나이레타·프로로가토르는원저용어이며현대적수명판정으로확장하지않았다.
편집주 311본문으로
원소적능력의억제와영향력적능력의존속을별도로옮겼다.태양·토성의가상크기와개기일식의냉기는저자의논증이며현대광학·열역학·천문관측값으로교체하지않았다.
전승 23본문으로
인용된옛견해와모랭의채택한견해가다르므로카르다노의세규칙을모랭자신의최종원칙으로표시하지않았다.
본문비평 262본문으로
태양과9도떨어진목성의플래틱합·컴버스트예는원문대로보존했다.앞장채택능력권·가시성모형과의차이를없애지않았다.
본문비평 263본문으로
이곳의인쇄Cazimi와앞장의Cazini를원면에서구별했다.제5장은인쇄번호로유지하며없는제4장본문을만들지않는다.
편집주 312본문으로
수성의컴버스트습관설에대한세반론과합삭·일식에대한두논거를모두옮겼다.현대천문학이나통계적효능에대한증명으로확장하지않았다.
본문비평 264본문으로
프톨레마이오스직업참조는원면제4권제4장이고행성은수성·금성·화성이다.원저독립교감은미실시다.
편집주 313본문으로
태양이대신한다는견해,지배행성이대신한다는견해의네반론,파틸각행성이대신한다는견해의두반론을구조대로보존했다.
본문비평 265본문으로
게자리달과물병자리제10하우스목성의기호·하우스를원면확인했다.원문은행성힘의문자적이전을부정하며공동작용을인정하므로리셉션이나디스포지터의현대정의로재작성하지않았다.
편집주 314본문으로
자유로운말투의비유와옛사람들에대한비판은모랭의논쟁문구이다.이론의현재유효성에대한번역자의판정이아니다.
본문비평 266본문으로
자전적배치의수성/금성/토성·상승점/제1하우스/제9하우스지배를원문대로보존했다.서로다른주인표현을하나로조화시키지않았다.
편집주 315본문으로
46세·열여섯번이상·거의4,000리브르·1641년·600리브르와200리브르증액을원면대조했다.실제생애·봉급·천체위치는외부자료로검증하지않았다.
본문비평 267본문으로
금성지배대상⊕와말미의명시적Telluris를각각원문대로옮겼다.지구의주인이라는말을통상행운점의주인으로자동치환하지않았다.
편집주 316본문으로
컴버스트수성의재능에관한무력함은저자업적을예로드는반어이다.현대심리·수명·성품예측의효능으로확정하지않았다.
편집주 317본문으로
권말표지는양단의마지막본문뒤FINIS LIBRI DECIMISEXTI로확인했다.추출문에서왼단중간에먼저끼어들어간권말을본문종료위치로쓰지않았다.
본문비평 268본문으로
추가참조는원면제21권과제25권이다.역사적인용의권·항번호를외부원저와교감하지않았다.
편집주 318본문으로
제3절장번호는원면I·II·III·V·VI·VII이다.번호IV가없다는사실과본문의연속성을보존했으며누락한장을창작하지않았다.
편집주 319본문으로
태양의우위를항상절대적인것으로축약하지않았다.합위치에서상대행성이더강할때그행성이우세하다는반대조건과동등할때의태양위엄·크기조건을유지했다.
편집주 320본문으로
서문은사인·행성의힘과하우스를두토대로구별한다.각하우스의의미나분할법을아직설명하지않는구간에현대하우스체계를추가하지않았다.
편집주 321본문으로
유일한진실을찾아확립하겠다는말은원저자의논쟁적계획과자기평가이다.검증완료된결론으로바꾸지않았다.
본문비평 269본문으로
제14권제1절제10장참조는원면에그렇게인쇄되어있다.앞서보존한제14권장목록과맞지않는다는이유로다른장번호로교체하지않았다.
편집주 322본문으로
inesse와dirigi를존재와다스림으로,ortus·vigor·declinatio·interitus를발생·왕성함·쇠퇴·소멸로구별했다.아직네앵글에배정되지않은제1장의논증에후속배정을미리삽입하지않았다.
편집주 323본문으로
동쪽발생·중천왕성함·서쪽쇠퇴·하늘밑소멸이라는저자의네부분배정을보존했다.뒤의열두하우스일반배정과다르다고제4/8하우스를대체하지않았다.
편집주 324본문으로
할리의혜성사례나고대의천문표상태는모랭의서술이며별도사료검증을하지않았다.서문·제1장·제2장은전부원면을대조했다.
용어 50본문으로
원전도형에는하우스번호가없어본문이정하는동쪽제1하우스와배열에따라한국어표의번호를덧붙였음을명시했다.원전그림의선·위치·라틴어는그대로보존했다.
편집주 325본문으로
도형의열두내부구역34개명칭과네바깥위치8개명칭을모두직접읽었다.제8하우스의죽음과하단앵글의소멸은서로다른표시이므로하나를다른곳으로옮기지않았다.
편집주 326본문으로
프톨레마이오스·케플러·카르다노·벨란티우스·데안젤리스의주장이나소속은모랭이전하는역사적논쟁이다.해당저작·전기·현대하우스해석으로사실검증하거나보충하지않았다.
편집주 327본문으로
사인과하우스의구별,유적네부분과특수한열두부분,추측적판단의조건을유지했다.겉보기오류를나중에바로잡겠다는유보도생략하지않았다.
전승 24본문으로
카발라는저자가이분할의전승과내적신비를가리키는말로쓰므로본문첫용례에전승을병기했다.별개의유대교전통이나후대체계의내용을추가하지않았다.
본문비평 270본문으로
원문의 est ab amore infinito를무한한사랑에서비롯됨으로옮겼다.신학적으로더매끄럽게만들기위해ab를삭제하지않았으며,그자체의형이상학적타당성을검증한것이아니다.
유보사항 99본문으로
1622년·몽펠리에포위전·당시출판했다는주장은모랭의자기진술로보존했다.외부역사자료와대조하지않았다.4×3=12구조와유·종·수적동일성의구별을보존했다.
편집주 330본문으로
네삼중군의순서는1–9–5,10–6–2,7–3–11,4–12–8이다.적도의운동에따른순서와일반하우스번호증가방향을구별했다.뒤따름·케이던트에대한마지막구절도현대앵귤러/석시던트/케이던트분류에맞춰재배열하지않았다.
편집주 328본문으로
passio는첫수동에서생성의작용을받는것도포함하므로단순히고난만으로옮기지않았다.원죄·영원한생명·신적교제는원저자의신학적주장이다.
편집주 329본문으로
신하·종·동물을감각있는물질적재화로배정하는것은원저자의역사적사회질서이며번역자의인간가치평가가아니다.자기수고로얻은부동산을제2하우스에넣는명시적조건을보존했다.
편집주 331본문으로
질병을그자체로12하우스,대립에따라우유적으로6하우스에배정하는것은모랭이명시적으로옹호하는분류이다.오늘날통상배정에맞춰6하우스로통일하지않았다.
본문비평 272본문으로
본질적표시·대립에따른이차적표시·단순한행성배치만으로하는무관한하우스판단을구별했다.각짝1/7,2/8,3/9,4/10,5/11,6/12의방향을원문대로보존했다.
본문비평 271본문으로
마지막문단의negant를원면에서확인했고,문맥을더매끄럽게만들려고queant나nequeunt등으로고치지않았다.부정주체의연결은앞의프톨레마이오스와추종자들로이해했으나원저자오식여부는미확정이다.
편집주 332본문으로
첫째답변의하우스수는원면12이며추출문의15를따르지않았다.네주요부분에두부분씩더해지는3×4=12논거를보존했다.
편집주 333본문으로
자연학적순서1→12→11→10과유비적번호순서1→2→3→4를구별했다.두운동과두욕구의대응을물리적원인관계로보지말라는원저자의명시적한정을생략하지않았다.
편집주 334본문으로
이성의초자연적근원·겸손과교만의길·피조물에서신을안다는설명은모랭의신학적유비이다.새로운실증적하우스효과나심리학적분류로보충하지않았다.
편집주 335본문으로
죄이전/이후의별의본성및원소의능력불변은저자의신학적자연학주장이다.현대과학적역사사실이나현재교리로검증하지않았다.
본문비평 273본문으로
논거세방식이라는원문의예고를보존했다.실제후속절에세번째표지가분명히없더라도번역자가새논거를보충하거나번호를재구성하지않는다.
본문비평 274본문으로
아담의첫호흡에대한천상각인과나무의성숙에대한태양·달공동작용은원문에있으며,출생시각조절등현대적실행지침으로확장하지않았다.
본문비평 275본문으로
토마스의첫인용은원면질문96 제3항으로읽었다.추출문의제5항을따르지않았다.이후제4항과성경참조는모랭판본대로보존하고원저와교감하지않았다.
본문비평 276본문으로
식물에해당하는인쇄Planetis는문맥상식물로잠정옮겼으며행성으로직역하거나plantis로교정한라틴어정본을만들지않았다.
편집주 336본문으로
예정·버림받음·공동소유·지배·사회적서열·인도인생활에대한진술은저자의신학적·역사적사회관이다.현대민족학적사실이나사람의가치서열로제시하지않는다.
편집주 337본문으로
첫째답변은상위자와종속자가없더라도삼중군이성립한다는가정이며,둘째답변은그상태에도통치와봉사가있다는주장이다.두답변을하나로합치지않았다.
편집주 338본문으로
수동을겪음·질병·소멸가능성·영혼과몸의분리인죽음을저자가구별한다.영적불멸과생명나무에의한은총적보존도하나의개념으로합치지않았다.
본문비평 277본문으로
아우구스티누스의처음참조Lib.4.de civit.Dei cap.10과Lib.9.nov.&vet.Testam.q.19,마지막의secundo notando는인쇄대로보존했다.익숙한정본참조나문맥에맞춰권·항번호를자동으로바꾸지않았다.
편집주 339본문으로
질병을죄와무지에연결하는서술은저자의역사적신학·의학관이며현재환자에대한도덕적책임판단이나의료정보가아니다.생명나무도이논증안의개념으로만옮겼다.
편집주 340본문으로
이단위가제1절의마지막이며같은에서SECTIO II가시작한다.제17권전체의권말로표시하지않는다.
편집주 341본문으로
출생시각을앞당기거나늦춘다는말은원저자의역사적점성술주장을그대로옮긴것이다.현대분만·수술시기조정의효능이나안전성을검증하거나실행방법을제공한것이아니다.
본문비평 278본문으로
de congruo는합당함에따른공로로옮겼으며신학적구별을삭제하지않았다.『명제집』인용의정확한구분번호는불완전한인쇄in4.dist.c.48을완전한현대참조로보충하지않았다.
전승 25본문으로
별빛일곱배는준티누스등에게귀속시킨인용이며모랭은곧이를부정한다.두입장을뒤섞지않았다.신학자와여성·하와의성향에관한평가도원저자의것이다.
편집주 342본문으로
제2절표제와첫장의6하우스위/6하우스아래명제를원면에서확인했다.황도·적도의극을쓰는방법과지평선/자오선교차점을쓰는방법의기하학적차이를보존했다.
편집주 343본문으로
극지의생성불가·비정상성및적도에서생성이더많다는서술은원저자의역사적자연학주장이다.현대생태학·발생학의사실또는극지거주자에대한가치판단으로채택하지않았다.
편집주 344본문으로
구형기하학의분할조건과그것에서모랭이도출하는점성술적효과는분리해서읽어야한다.이번번역에서는후자의실증적타당성을검증하지않았다.
본문비평 279본문으로
원문의균등방식정의는떠오르는황도점에서시작하여황도극을통한원들로분할하는것이다.현대홀사인이나다른방법의정의를추가하지않았다.
편집주 345본문으로
마지막5도·양자리/천칭자리시작예외·북극권에서황도와지평선의일치조건은원면으로대조했다.삼차원하우스의전체영역과황도상의커스프를같은것으로단순화하지않았다.
편집주 346본문으로
균등방식의배척과예측경험에대한평가는모랭의주장이며다른하우스방식의현재효능을검증한것이아니다.
계산 90본문으로
원전출생도의중앙날짜1501년9월24일·6시40분·T.A.와극고44도만확인하여옮겼다.당시시간체계나현대시각·역법으로변환하지않았다.도형의하우스·행성·황위수치전체의정밀전사는별도미완료이다.
편집주 347본문으로
겹삼일열연도는원면오른단에서1528로읽었다.추출문의1548을따르지않았다.7도26분의호·생후첫달과8년의대조·달의남쪽황위를보존했다.
계산 91본문으로
카르다노의질병·출생상황·친구들·하우스수정은모랭이전하는역사적진술이다.원저전기나천체표를재계산해검증한것이아니며질병의현재의학적원인으로제시하지않는다.
계산 92본문으로
어머니사망사례의시그니피케이터는원면포르투나기호로확인했다.상승점으로바꾸지않았다.21–37세의사각목록도수성·금성·목성·토성·달로원면대조했다.
본문비평 280본문으로
원문은신월천상도를처음12하우스집합이라고하고뒤에서11하우스라고한다.또에서는decem Planetarum이라고한다.도형이나통상행성수에맞춰12/11또는열을몰래통일하지않았다.
유보사항 100본문으로
ob Saturnum et Mercurium dominum in duodecima damnatum in Horoscopo, Sed Martem…의연결은불완전하여본문에불확실성을표시했다.권리·명예·병력의원인을새로운차트해석으로보완하지않았다.
계산 93본문으로
두원전도형의표제와중앙기록은직접확인했으나도형수치전체의전사·재계산·도형이미지의신규Git추가는이번단위에포함하지않았다.이미보존된원본PDF와원면증거에서재확인할수있다.
편집주 348본문으로
가족유산분쟁·주인들의배은망덕·리슐리외등에대한평가는모랭의자기진술이다.형이말을전했을것이라는추측도확정사실로바꾸지않았다.
편집주 351본문으로
도가아니라시간5분을더한다는조건을보존했다.목성고양·토성사자자리·화성전갈자리·삼각/사각/대립과1632년11월16일을원면대조했다.날짜나사건을현대역법·외부사료에맞춰바꾸지않았다.
편집주 349본문으로
불붙은납에관한원인은원면토성과사자자리이다.추출문의달/사수자리로읽지않았다.목성이제8하우스에서고양된다는표현도현재목성의물리적위치와혼동하지않았다.
편집주 350본문으로
죽음의시그니피케이터아나레타와생명관련아페타를구별했다.자연적죽음과행위에서오는폭력적죽음의디렉션차이는모랭의주장이며효능검증이아니다.
계산 94본문으로
베르길리우스시구도본문의일부로번역했다.세영혼·세무장·세번죽음의수적대비를보존했다.도형은원면확인만했으며전수수치전사·독립천체계산은미완료이다.
편집주 352본문으로
부상시각은원면의오후3과1/2시간을오후3시30분으로풀어옮겼다.시간기준의현대역법환산은하지않았다.1632년9월1일과10월30일,황소의눈/전갈의심장및각기호를원면대조했다.
계산 95본문으로
제10하우스의이성적방식도수는본문인쇄의선명도가부족하여잠정판독을표시했다.도형·현대계산값에서추정하여숫자를채워넣지않았다.이는고정된보류항목이다.
편집주 353본문으로
해당두사례의전쟁·처형·죄목·인격평가와하우스의효과는모랭이전하는역사적설명이다.법적책임이나현대예측의사실판단이아니다.
편집주 354본문으로
같은별의당일위치·원국위치·연간회귀에서의위치를구별했다.하우스위치와지배권도서로바꾸지않았다.
편집주 355본문으로
원전중앙시각은4시52분으로읽었다.사망연도는원면1634이며추출문의1654를따르지않았다.균등방식의제8하우스주인은원면수성이고,죽음당일문단의금성과구별했다.
편집주 356본문으로
살해의집행자·황제의이유·직무불이행이나범죄추측은모랭이전한진술과추론이다.외부역사자료에따라수정하거나확정사실로격상하지않았다.
계산 96본문으로
마지막다섯출생도는카르다노·모랭·구스타브아돌프·몽모랑시·발렌슈타인이다.모랭의출생전신월그림은추가출생인물로세지않았다.그림은총여섯이지만이번에새로운그림파일추가나전체수치전사를완료했다고하지않는다.
편집주 357본문으로
제2장의종결을확인했으며같은원본481면에서제3장이이어진다.제17권이나제2절전체의완료로표시하지않는다.
본문비평 281본문으로
시작문장은원면Hoc certe mirum이며이전인계의Est는원문을보지않고반복하지않았다.원문내알카비티우스방식의단계는현재교과서의알카비티우스구성으로고쳐쓰지않고그대로보존했다.
계산 97본문으로
모랭의제12하우스수치는하단원면의20도50분·물고기자리로읽었다.추출문의29도go분을따르지않았다.프톨레마이오스참조도원면제3권제11장을따랐다.
편집주 358본문으로
지상/지하의구분·원래두방식과수정가정두방식·황도극과지평선/자오선교차점을분리했다.저자가극지방에서황도가지평선을자르지않는다고서술한부분을현대구면기하로고쳐없애지않았다.
본문비평 282본문으로
수직권의동쪽절반을천정에서균등분할하는것과적도의동쪽절반을자오선에서균등분할하는것을구별했다.지구위도23도30분은원문값이며현재황도 경사각으로수정하지않았다.
편집주 359본문으로
지상의원·천상의원·혼합된원은저자의구분이다.극에서의분할불가와보편적사용주장을한계없이일반화하지않고극바로아래예외를보존했다.
본문비평 283본문으로
원문의propositionum은인접한positionum맥락에따라위치권으로옮겼다.본질이아니라운동을고정하여천상도를만든다는논리를물리적으로하늘을멈춘다는새주장으로확장하지않았다.
계산 98본문으로
프랑수아드본천상도의중앙시각은원면31·20·58로읽었다.추출문의20·44와구별하며,천상도의전체행성도수·황위에대한독립전사가완료된것은아니다.
편집주 360본문으로
발렌슈타인문장의exaltatum in duodecima와repertum cum Venere in octava를고양을갖는하우스와몸체가놓인하우스의구별로옮겼다.단락전체가화성의제7/8하우스배치를비교하므로화성몸체가제12하우스에있었다고단순화하지않았다.
계산 99본문으로
모랭종교성향의목성·태양·화성과리셉션문장은원문주어연결을유지하며현대출생도재계산으로수정하지않았다.세사례의사망·지위·종교에대한설명은저자의역사적자기보고및점성술적판단이다.
편집주 361본문으로
원면non etiam per polos Horizontis vel Aequatoris와바로이어지는per ipsos polos Aequatoris et Horizontis를둘다보존했다.논리적긴장을없애려고부정을삭제하거나극을교차점으로몰래바꾸지않았다.
편집주 362본문으로
프톨레마이오스참조는원면하단의제3권제11장이다.추출문제5권을따르지않았다.
편집주 363본문으로
각하우스에서의적도점체류시간균등과하늘공간의불균등을다른명제로옮겼다.삼위일체비유·하우스효과는저자의이론이며새물리학적증명으로확장하지않았다.
편집주 364본문으로
원면과확대p485-computation에서날짜22일·겉보기20시33분·자오선차28분·균시차15분·태양4도19분18초·중천13도17분을확인했다.추출문의23일·26시·408도·중천12도등을따르지않았다.
계산 100본문으로
30도씩다섯번더한다는지시에는44도27분이필요하지만인쇄열거에는없다.본문에몰래삽입하지않고원문네값과검산을구분했다.
본문비평 284본문으로
위도45도25분의제11·3하우스극고도26도45분은표45/46도행보간과맞지않지만인쇄대로보존했다.하단제2하우스쌍둥이자리6도32분도원면기호대로두었다.
계산 101본문으로
표의60행120개수치칸은원면을직접옮긴것이다.3·31·33·50·60도행등의계산상차이는검산자료에별도로기록하며출력표를함수계산값으로대체하지않는다.
편집주 365본문으로
제11하우스의극고도41도19분이라는첫문단을원면대로보존했다.앞문단의제12·2하우스값이라는이유로하우스번호를고치지않았다.
계산 102본문으로
태양을제외한다는문구도41도18분과41도19분의수치만으로삭제하지않았다.행성중심·몸체와위치권을원저자가어떻게구분하는지에대한교감과전수재계산은미실시다.
편집주 366본문으로
66도30분·69도22분·77도44분을원면대로옮겼고,적도점의황경을구하는새방식과위치권이황도와직접만나는옛방식을혼동하지않았다.
계산 103본문으로
삼각비비례와네사분면절차를원문대로보존했다.경계90·180·270도의별도처리나새알고리즘은본문에보충하지않았다.검산식은수치감사에만기록한다.
편집주 367본문으로
원저자는고위도특수구성에해당하는북방인물의사례가없다고명시한다.이를경험으로이미검증한사례가있다는말로바꾸지않았다.
본문비평 285본문으로
원문hic/illic와쌍둥이·사수/황소·전갈의열거는그대로옮겼다.뒤문단에서는통상방법수성/새방법금성이2하우스주인이라고분명히말하므로,지시어에대한단정으로인쇄순서를뒤집지않았다.
계산 104본문으로
선물은확대원면의800금화로읽었으며추출문500을따르지않았다.목성의corde Solis도원면p489-planet-examples에서확인했다.다른권의컴버스트/카지미한계나천체재계산으로이표현을고치지않았다.
편집주 368본문으로
포르투나절차는각광체의위치권에서취한상승도에기초한다.현대황경합산공식이나밤의역산규칙을추가하지않았다.행성에의한위험과종교·재물사례는저자의역사적진술이다.
편집주 369본문으로
북방구면의출몰조건과제10하우스전체/중천호의차이를구별했다.북쪽에서자오선을지나는별을자동으로제4하우스에배정하는통상해석으로바꾸지않았다.
본문비평 286본문으로
상승차를더하거나빼는기준은원면90도이며추출문99도를따르지않았다.원문에없는적경차음수의정규화규칙이나경계적위의새처리는본문에보충하지않았다.
계산 105본문으로
같은평행권의같은수치시각과같은자오선에서동시라는조건이서로다르다.이를표준시·현대시각체계나통계적운명동일성으로확정하지않았다.
편집주 370본문으로
이단위는제2절의끝이다.다음원면에서제3절이별도로시작하므로제17권전체완료로표시하지않는다.
편집주 371본문으로
제3절의첫장표기는원면Caput I이다.추출문II를그대로장번호로받지않았다.세계축밖이라는조건과특정자오선의존재를핵심전제로보존했다.
본문비평 287본문으로
천정에서지평원이그려진다는설명은천정을원주상의한점으로한다는뜻이아니라기준극으로삼는원문의구성이다.현대지평좌표의설명으로본문을대체하지않았다.
계산 106본문으로
지심이아니라출생장소를통해야한다는본질적주장과,실제차이는감지불가능하다는근사적주장을따로보존했다.태양거리·목성/토성에서본지구크기·달시차는당시원문의주장으로옮기며현대수치를끼워넣지않았다.
편집주 372본문으로
지름이하늘지름의절반이되는지구와사라진지구/다이몬산파의예는저자의가정논증이다.실제사건이나가능한행동절차로기술하지않았다.
편집주 373본문으로
causa materialis를질료인으로옮기고,세계공간과그안에서움직이는하늘부분을구별했다.기존장들의전제와모순을줄이려고새설명을보충하지않았다.
편집주 374본문으로
일차하우스의고정공간과이차하우스의출생때특정공간에있었던하늘부분을분리했다.출생시각그곳에있었다는관계의영구성과날마다같은장소를통과하는것은다른주장이다.
본문비평 288본문으로
원문의단순세계공간과진공여부에관한반론·답변,질료적/형식적존재와제한명제/무조건명제의논리를축약하지않았다.
편집주 375본문으로
태양이동시에사계절을이룬다는예와세계가인간을위해만들어졌다는결론은원저자의철학적·신학적주장이며현대자연과학으로교정하거나검증하지않았다.양자리27도는원면대로보존했다.
편집주 376본문으로
종류가같은구면은극고도,수적으로같은개별구면은극고도와경도로정해진다는저자의구별을보존했다.
편집주 377본문으로
천상세계소멸가정에서행성이남는다는부분은아이테르·원소적세계만남는다는저자의구분을전제한다.현대우주론에맞추어별·행성범위를재정의하지않았다.
본문비평 289본문으로
제3장과반복되는논거들도원문분량대로옮겼다.공통점두가지와일주운동/고유운동의구별을생략하지않았다.
본문비평 290본문으로
수성의남쪽적위AE는원면두번모두13도57분이다.추출문의뒤쪽15도57분을따르지않았다.344도42분·330도43분·ED13도59분·EB15도43분·EBD42도35분·AC1도12분과금성0도12분은모두인쇄값으로보존했다.
계산 107본문으로
344도42분을중천적경에60도를더한값이라고하는서술은이권앞부분중천284도27분과15각분차이를낸다.이차이를숨기거나값을통일하지않고별도수치감사에기록한다.
계산 108본문으로
본문의수성적사람들에대한평가는원저자의자기보고이다.도형은원전절취이며현대계산에맞춰점위치를바꾸지않는다.
편집주 378본문으로
둘째문제는왼쪽열의문장이오른쪽열맨위로이어진뒤완결된다.제6장왼쪽시작을끼워넣지않고원면의읽기순서를복원했다.
본문비평 291본문으로
원문은declinatio Saturni vel arcus HG라고하지만도형G는적도극이다.여적위라고예상하여본문의적위를몰래고치지않고원문대로두었다.
계산 109본문으로
같은점D라도장소위도에서취하는사경과토성위치권에서취하는사경은별도단계이다.90도더하기/빼기와반복가정의조건을구별했다.본문에없는닫힌해법이나계산코드는추가하지않았다.
편집주 379본문으로
제6장의본문은왼쪽열끝의principium에서오른쪽열아래로이어진다.오른쪽열위의둘째문제와섞지않고순서대로옮겼다.
본문비평 292본문으로
네사분면분류는저자가소개한옛학설과그에대한비판을분리했다.넷째사분면의북쪽이라는말은원문열거에없으므로다른세사분면의대칭을위해추가하지않았다.
편집주 380본문으로
앙귤러·석시던트·케이던트라는하우스명과행성의강약이항상같은것은아니라는마지막한정을보존했다.질병등에대한기술은역사적판단모형이지현대의학적예측이아니다.
편집주 381본문으로
서문은원면의가로전체문단을읽어순서를복원했다.이어지는두단본문의끝에섞인추출문조각을서문의추가문장으로중복하지않았다.
본문비평 293본문으로
virtus는능력의본성과종,fortitudo/robur는그양이나강도를뜻한다는원문의정의를따랐다.gradus는이문맥에서각도아닌점수이므로점으로옮겼다.
편집주 382본문으로
두자석의2/12파운드와옛점수5·5·5를보존했다.처녀의이삭은원전별칭이며현대항성명·밝기·점성술효능을별도검증하거나보충하지않았다.
편집주 383본문으로
범위적강함과강도적강함을서로구별했다.강도목록원면에는태양18·달15·토성과화성12·금성과수성8이있고목성기호는없어본문에명시했다.다른표의값으로빠진행성을메우지않았다.
계산 110본문으로
능력권목록의화성6도30분·금성13도처럼각도표기와점수의문맥이겹치는곳은인쇄단위를보존했다.산술용수치화는별도검수에서만한다.
편집주 384본문으로
마지막예의물병자리토성·상승점쌍둥이자리수성과삼각,전갈자리5하우스금성·물병자리8하우스토성과사각을원면기호로확인했다.개인성향·의학·천체물성에대한현대검증주장이아니다.
편집주 385본문으로
주간/야간의행성구분과낮/밤및지상이라는조건을그대로옮겼다.강약·길흉은행성자체가아닌작용의변화라는마지막한정을보존했다.
편집주 386본문으로
게자리목성의합상대는원면에서달및토성으로읽었다.추출문이혼동한기호를문맥만으로정하지않고직접대조했다.
편집주 387본문으로
domus가행성의본질적거처인문맥에서는집,번호붙은천상도분할인문맥에서는하우스로구별했다.본성의전달이아니라독립한원인들의공동작용이라는제16권의구별을유지했다.
본문비평 294본문으로
내재적/외재적원소본성을숨김/드러남과연결하는것은원문표현이다.현대의물리학적내외부구조나기질이론으로재정의하지않았다.
편집주 388본문으로
목성의드러난불본성과숨은물본성,양/게사인이사수/물고기사인을돕는예를원면기호로확인했다.자기집은트리플리시티를포함하지만역은성립하지않는다는점수논증을보존했다.
편집주 389본문으로
길성의추방감점은원면5점이며추출문4점이아니다.페러그린흉성의뒤쪽점수도원면3점으로확인하여추출문2와구별했다.
편집주 390본문으로
악함이강해지는것과본성에따라작용하는능력이약해지는것을저자가구별한다.길함/강함과흉함/약함을단일부호점수로통일하지않았다.
본문비평 295본문으로
토성·화성의상태별예와모랭자신의양자리상승·게자리화성진술은원문의역사적설명이다.사망·성품·직업판단을현대개인의사실로채택하지않는다.
편집주 391본문으로
트리플리시티3점을자기집5점에별도로더하지않는다는예외,카르다노의일반화에붙인하우스결정조건을생략하지않았다.
편집주 392본문으로
원소적성질의강함과영향력적강함,강해짐과길해짐을각각구별했다.토성의주요집염소자리와같은성의집물병자리사이의설명을현대적오류로고쳐통일하지않았다.
편집주 393본문으로
남녀·성욕·자연에반한다는판단은저자의역사적규범과프톨레마이오스해석이다.현대성별·성적지향·개인성품에관한사실이나평가로채택하지않았다.
본문비평 296본문으로
태양물병·토성사자의대립과화성황소의사각,토성사자/게·목성쌍둥이/처녀·화성천칭/황소·금성전갈/양의비교를원면에서확인했다.제15권제3장참조는인쇄대로두었다.
편집주 394본문으로
현존리셉션은이문맥에서같은사인에있음으로정의되고,부재리셉션은서로다른사인에있음으로정의된다.정밀합이나현대리셉션규칙을덧붙이지않았다.
편집주 395본문으로
상호리셉션을언제나길한것으로처리하지않는것이저자의논점이다.집·고양의리셉션,받아들여진행성의추방·추락,각자체의길흉을분리했다.
본문비평 297본문으로
사자화성/양태양예에서원문은화성이우세하다고한다.태양이고양되었다는바로앞문장에맞춰태양이우세하다고고치지않았다.모든사인·행성기호는원면대조대상으로보존했다.
편집주 396본문으로
이사례들은저자가리셉션의효과와다른동시원인들을분리하려고드는것이다.통상적인상호리셉션해석에맞춰불길한경우를길하게바꾸지않았다.
편집주 397본문으로
드본사례의수성은금성과화성사이에있다고원면에서읽었다.여성첫사례의달·화성은황소자리,태양·금성은전갈자리이고,셋째사례화성도황소자리로확인했다.추출문기호를그대로해석하지않았다.
편집주 398본문으로
드리스프사례의화성은달·목성과육각이며,드에사례의목성은쌍둥이자리제7도이다.천체위치·신분·질환·결투·참수사실을외부자료로검증하지않았으며저자의역사적서술로옮겼다.
계산 111본문으로
광체들이제1하우스주인들을지배한다는첫여성사례의인쇄구문과드본사례의여러주인·하우스서술은원문대로두었다.도표를새로계산하여원문을조화시키지않았다.
본문비평 298본문으로
원소적본성의참조는인쇄Lib.3.sect.1.c.3으로보존했다.몸의형태에관한프톨레마이오스참조는원면Lib.3.cap.16이며추출문Lib.5를따르지않았다.
편집주 399본문으로
태양주변의다섯행성및지구주변의태양·달이라는체계는모랭의역사적우주론이다.현대궤도모형으로고쳐쓰지않았다.
편집주 400본문으로
아침뜸·첫정지·역행·두번째정지·태양광선아래로들어감,동방/서방과달의반대적용을구별했다.인물의신체·성품에대한가치판단은원저자의주장이며현대개인평가로채택하지않았다.
편집주 401본문으로
순행의결과는완성perfectio로원면에서확인했다.추출문profectio와구별했다.직접관측자료로증명한다는말을추가하지않고저자가이유를유비에서만취한다고한문장을보존했다.
편집주 402본문으로
같은운동상태도본성또는표시대상이길한지흉한지에따라판단을달리한다는결론을유지했다.
편집주 403본문으로
위치의높이·원지점·천정·적위·황위·사인·각·하우스는서로다른비교축이다.원지점에서강하다는주장을현대거리역제곱법칙으로고쳐쓰지않았다.
편집주 404본문으로
다섯째예의목성위치는처녀자리또는황소자리로원면에서읽었고,여섯째의각기호는사각으로확인했다.북쪽으로향할때의빠름은적위문맥이며황경순행속도로자동치환하지않았다.
편집주 405본문으로
여러판단에붙은적어도원소적힘·북반구·나머지조건이같으면이라는한정을보존했다.하우스의고유강함과광선의수직성은같은개념이아니다.
전승 26본문으로
이장은자체규칙을새로열거하지않고제13권으로보낸다.후대섹트규칙이나점수를그빈자리에보충하지않았다.
편집주 406본문으로
토성사각이떨어지는비교사인은사자자리/황소자리로원면확인했다.추출문이나통상적기대에따라황소를염소로바꾸지않았다.목성예의외재적나쁨은원면8점이다.
편집주 407본문으로
각자체의길흉과보내는행성의본성·상태,본질적작용과우유적예외를보존했다.여섯고려조건과그뒤혼합상태논의를합쳐서일괄점수표로재작성하지않았다.
계산 112본문으로
마지막의12·8·10·7은다음계산의원문전제이며앞의내재적강함값이나뒤의수치와맞지않을가능성도그대로기록한다.
계산 113본문으로
목성의내재적8점과뒤의12점표현,화성외재적7점에더하여19점이된다는결과를인쇄대로보존했다.8+7=15라는단순검산과원문19를구별하며번역문을몰래수정하지않았다.
계산 114본문으로
플래틱예는거리5도·반경8도·12점에서7점30분을얻는인쇄계산이다.중심에서둘레로감소한다는문장과이비례의방향에긴장이있다.남은거리3도를써서4점30분으로고쳐넣지않았다.
계산 115본문으로
강도점수의60분법과실제각거리의도/분을구별했다.19×4/6·2/6·1/6 및14.5×3/6·1/6의검산은따로기록한다.
편집주 408본문으로
쌍둥이자리목성+황소의눈+화성,물병자리토성+수성의기호를원면확인했다.행성간좌우각과커스프에대한좌우각의반대조건을보존했다.
편집주 409본문으로
여덟째원칙의황경상합과실제거리60도의육각동시성은저자가프톨레마이오스에귀속한가르침이다.제16권의엄밀한합·항성각정의와조화시키려고삭제하거나재정의하지않았다.
편집주 410본문으로
여섯째의사자자리중간/황소자리중간은원면기호로확인했다.같은행성의두각이한하우스에들어오는경우와상호리셉션의여러조건을빠짐없이옮겼다.
본문비평 299본문으로
원문에있는카르다노의권·장·쪽수와추론은원저독립교감없이보존했다.각의효과를검증된현대인과관계로단정하지않는다.
편집주 411본문으로
적위권은같은적경,위치권은그권에서같은사경,평행권은같은적위라는각각의조건을구별했다.동일황경의경우실제각거리까지동일하다고보충하지않았다.
본문비평 300본문으로
스피카뒤의기호는같은원면의황소·양등기호및확대p508-glyph에서♍︎모양으로읽어처녀자리라고옮기고인쇄기호를병기했다.통상적인행성짝을예상하여수성이나다른행성으로고치지않았다.
본문비평 301본문으로
같은평행권의상호안티스키온이라는서술과이전제16권의황도교차점정의사이에생길문제를원문수정으로해소하지않았다.
편집주 412본문으로
이장은통상적인앵귤러/서시던트/케이던트의일반강도와각하우스의고유주제에서의최대강함을구별한다.하나의보편적순위표로만줄이지않았다.
계산 116본문으로
카르다노와오리가누스의순위·점수는비판대상으로소개된수치이며저자의최종표와합치지않았다.생활·결혼·사회적평가에대한표현은저자의역사적판단이다.
본문비평 302본문으로
전체머리쪽수는413으로인쇄되어있지만연속쪽수상431에대응한다.출처위치는전체PDF면을기준으로고정하고인쇄번호오류를별도로남긴다.
계산 117본문으로
도형과인접본문의12점수를대조했다.제3·4·5·8·10·12하우스의분수부분은모두30분이며추출문의일부20분값을따르지않았다.표는도형의수치를읽기쉽게풀어놓은것이고별도의원문표로꾸미지않았다.
본문비평 303본문으로
원면의지하하우스가다른지하하우스보다약하다는중복인쇄와제12하우스목성이큰재물을준다는문장은통상적인제2하우스등으로고치지않고본문에표시했다.
편집주 413본문으로
강도총량과선악,하우스고유주제와그일반순위를구별했다.하인·질병·재물·죽음의관계는저자의역사적주장이며현대사회적·의학적판정으로채택하지않았다.
본문비평 304본문으로
옛사람들이제1하우스에5점을준다는것과저자의제14장6점배분을구별했다.아페타하우스목록은이곳에인쇄된1·10·9·11을보존했고뒤제16장에나오는7을여기에보충하지않았다.
편집주 414본문으로
화성능력권6도30분을diameter라고한문장은원형을표시했다.이를2배하거나semidiameter로말없이수정하지않았다.
편집주 415본문으로
하우스내몸체위치에의한형식적결정과이웃커스프·행성과의합에의한우유적결정을엄격히구별했다.일률적인5도이동규칙으로요약하지않았다.
계산 118본문으로
모랭의자기출생도에서화성능력권6도30분과지하자오선까지수직호4도57분을원면확인했다.실제출생자료로차트를재계산하거나형제자매및상속사실을외부검증하지않았다.
본문비평 305본문으로
원문의materialis는양자리문맥에서화성적이라고잠정옮기고인쇄형을표시했다.각의종류에서도contractus인쇄형을보존했다.원면subsit뒤의punctum이라는고립어는문장연결불규칙으로기록하며새천문점의명칭으로만들지않았다.
편집주 416본문으로
스웨덴왕의총상·칼상·시신상태와무장했다면죽지않았으리라는말은원저자의역사적서술과반사실적판단이다.현대사료로확정하지않았다.
본문비평 306본문으로
마지막은아페타선정을위한커스프근접성이지행성의하우스자체를옮기는규칙이라는저자의해석이아니다.프톨레마이오스원저와별도교감하지않았다.
편집주 417본문으로
확대원면p512-geometry에서사경에따른거리는거의29도로확인했다.적경19도38분과사경318도25분,ARMC289도47분을혼동하지않았다.추출문의거의19도·비교45도는각각원면29도·25도와다르다.
계산 119본문으로
289도47분+25도=314도47분,318도25분−289도47분=28도38분의산술만따로검산했다.극고22도와물병4도17분을현대천문표로수정하지않았다.
편집주 418본문으로
원면p513-bounds에서각하우스의폭은30도로확인했다.제15장의아페타하우스목록과달리이곳에는7하우스가포함되어있으며양쪽목록을그대로보존했다.
편집주 419본문으로
방식비교의결론은디렉션호보다커스프위치권에내린수직호를택하는것이다.황경차를어느방식과도동일시하지않았다.
계산 120본문으로
원문28도·6도·4점에서얻는0점51분을보존했다.정확한분수는6/7점이고,60분법으로0점51분25와5/7초이므로인쇄값은분단위근사임을별도검산에둔다.
계산 121본문으로
하우스강함자체가추측적으로가정되었으므로정밀계산이필수는아니라는저자의한계를생략하지않았다.각도와강도점수의60분법을구별했다.
본문비평 307본문으로
원면의FINIS LIBRI DECIMI OCTAVI를직접확인했다.다음권서문은전체·Part2 81·이며이단위에는아직번역하지않았다.
본문비평 308본문으로
첫문장의propriis similibus essentialibus는확대원면p513-opening에서확인했다.초고에서경계로풀었던것을확정번역으로두지않고불명확한인쇄문으로표시했다.다른판본근거없이limitibus등으로교정하지않았다.
본문비평 309본문으로
첫 문장의 인쇄어는 proprietatis이다. 예상되는 prioritatis로 고치지 않고 근원적 고유성의 관계라는 다소 낯선 정의를 보존했다.
편집주 420본문으로
서문의 양자리·황소자리, 화성과의 삼각·대립 기호를 원면에서 확인했다. 점성술의 학문적 지위와 경험의 입증력은 모랭 자신의 주장이다.
본문비평 310본문으로
끝 문장의 dicuntur를 진술된다고 옮겼다. 문맥상 예상할 수 있는 deducuntur를 라틴어 전사에 만들어 넣지 않았다.
편집주 421본문으로
원면의 정의 I–VIII와 두 단의 읽기 순서를 보존했다. 정의 VI는 행성뿐 아니라 커스프도 표시체로 명시한다.
편집주 422본문으로
정의 VIII의 activè determinare는 작용인을 특정 종류의 결과로 한정·적용하는 뜻이다. 자유의지에 관한 결정론과 자동으로 동일시하지 않는다. indifferens는 이 문맥에서 특정 결과로 아직 한정되지 않음을 뜻한다.
편집주 423본문으로
공준 둘째의 달이 가장 작은 행성이라는 진술과 농사 관찰의 예는 원저자의 역사적 서술이다. 현대 천문학적 크기 순위나 점성술 효과 검증으로 바꾸지 않았다.
계산 122본문으로
공리 I의 민족별 동시 하우스 배치와 공리 II의 성품·체액론적 판단은 저자의 예시이다. 현대 위치 계산·의학·성격 평가로 검증하거나 보완하지 않았다.
편집주 424본문으로
공리 II의 참조는 원면에서 제14권 제1절 제5장으로 확인했다. 이곳의 dodecatemoria는 사인들로 명시되어 있으므로 2.5도 세분기법으로 바꾸지 않는다.
본문비평 311본문으로
공리 IV 표제에는 뒤쪽에도 화성 기호가 인쇄되어 있으나 해설은 목성·금성이라고 한다. 또한 삼각의 길함을 비교하는 해설 뒤쪽에는 토성·화성의 사각 기호가 인쇄되어 있다. 두 불일치를 표시하고 임의 교정하지 않았다.
편집주 426본문으로
공리 VI의 디렉션·트랜짓 효과와 질병·성욕·살상 예시는 모랭의 역사적 인과 주장이다. 현대 개인의 성향이나 사건을 확정하는 판단으로 채택하지 않는다.
편집주 425본문으로
공리 X의 참조는 확대원면 p516-ref.jpg에서 Lib. cap.15.로 확인했다. 권수를 추정하여 채워 넣지 않았다.
계산 123본문으로
쌍둥이 예의4분·1도, 사수자리·목성과 염소자리·토성을 원면에서 확인했다. 끝 도수/첫 도수는 상승 사인 변화의 문맥으로 옮겼으며, 목성·토성 자체의 황경을 이 문장에서 새로 확정하지 않았다.
편집주 427본문으로
수적 동일성과 종적 동일성, 능동적·수동적 상태 및 적용의 구별을 보존했다. 귀족·농부와 남녀에 관한 위계적 표현은 저자의 역사적 설명이다.
본문비평 312본문으로
이 판에서 동일 원인의 공리는 X로 인쇄되어 있지만 뒤의 여러 정리는 이를9로 참조한다. 뒤의 참조들을10으로 일괄 교정하지 않는다.
본문비평 313본문으로
제12권 제3절 제5장 및 제9권 제3절 제2장은 인쇄 참조대로 보존했다. 여기서도 실제 경험에 의한 입증이라는 저자의 전제를 현대적으로 인증하지 않는다.
본문비평 314본문으로
원면의 materiales는 물질적이라는 뜻의 인쇄형이지만 바로 뒤 Martiales 및 양자리/사자자리 대비를 따라 화성적으로 잠정 해석했다. 인쇄형을 본문에 남기고 교정 라틴어를 만들어 저장하지 않았다.
편집주 428본문으로
양자리·사자자리, 양자리·전갈자리, 양자리·황소자리의 세 대비와 원소적/영향력적 차이를 원면 기호로 확인했다.
계산 124본문으로
흉한 각 비교의 인쇄어는 quintili로 읽힌다. 앞선 권의 각 체계에 맞추어 quincunciali로 고치지 않고 퀸타일로 보존했다. 해당 각의 도수는 이 문장에 없으므로 덧붙이지 않았다. 도덱타일 역시 원표기를 따른다.
편집주 429본문으로
본문의 힘들의 혼합과 주해의 in/cum 대비를 함께 보존했다. 사인의 힘이 사라지고 행성만 단독으로 작용한다는 뜻으로 단순화하지 않았다.
본문비평 315본문으로
동일 원인의 원리를 가리키는 세 곳의 인쇄 참조가 모두9이다. 실제 표제 X와 맞지 않지만 본문의 IX를 고치지 않았다. 일반적으로 같은 힘을 방출함과 달 아래의 각 주체에서 실제 결과가 같음은 구별했다.
본문비평 316본문으로
원문의 saltem tam elementaliter quam influentialiter는 양쪽 작용을 함께 고려하는 한정으로 옮겼다. 어느 두 사인 사이에서도 원소적 차이와 영향력적 차이가 반드시 각각 모두 난다고 강화하지 않았다.
본문비평 317본문으로
같은 사건 분야에 작용한다는 일반적 동일성과 결과의 길흉·성취 양상이 동일하다는 주장은 원문에서도 구별되어 있다. 이를 모든 조건에서 같은 구체 사건이 난다는 뜻으로 강화하지 않았다.
편집주 430본문으로
제2·8하우스의 목성과 화성, 몸체와 대립을 원면에서 확인했다. 질병·죽음 예는 원저자의 역사적 주장으로 옮겼으며 현대적 예측이나 의학적 사실로 채택하지 않았다.
본문비평 318본문으로
이 정리의 인쇄어 nascantur를 생겨난다고 옮겼다. 참조된 정리 VI의 miscentur와 다르지만, 해당 어형을 서로 섞인다는 말로 자동 교정하지 않았다.
편집주 431본문으로
표제의 diversimode를 보존했다. 다음 정리 XVI와 구별하기 위해 임의로 eodem modo 등으로 고치지 않았다. 증명은 연결 상대가 달라짐을 중심으로 전개된다.
본문비평 319본문으로
첫 참조는 원면에 Lib.18, Sect.3, cap.3으로 인쇄되어 있다. 추출문13을 따르지 않았으며, 현재 제18권 장 구조에 절 구분이 없다는 불일치도 임의로 해소하지 않았다. 마지막의 아직 뒤에 오는 제21권 제3절 제1장 참조와 완료형 설명도 인쇄대로 보존했다.
편집주 432본문으로
하우스의 질료적·형상적 존재와 천체의 작용인적 산출, 하우스의 결정 작용을 구별했다. 하우스 자체가 천체와 똑같은 작용인이라는 뜻으로 바꾸지 않았다.
편집주 433본문으로
같은 행성의 고유한 영향력의 불변성과, 사인·다른 행성과의 공동작용에 따른 결과의 변화를 구별했다. 저자의 논증을 현대 물리학의 보존법칙으로 고쳐 설명하지 않았다.
편집주 434본문으로
영향력은 차폐되지 않으나 빛·열은 차폐된다는 구별은 모랭의 역사적 이론이다. 현대 물리적 전달과 점성술적 영향력의 실재를 함께 검증한 진술로 채택하지 않았다. 원면의 참조는 정리13이다.
본문비평 320본문으로
물체적 결과의 목록에 전염병·불모·날씨·전쟁이 함께 등장하는 원문 분류를 보존했다. 달의 비교 상대는 원면에서 토성과 화성으로 확인했다.
본문비평 321본문으로
지배하는 하우스에 관한 인쇄 참조는 공리4이나 해당 공리 표제는V이다. 번역에는 IV를 유지하고 참조 불일치를 별도로 기록했다.
편집주 435본문으로
원면의 Planetae를 행성으로 읽었다. 짐승·사람과 함께 열거된다는 이유로 Plantae(식물)로 자동 교정하지 않았다.
본문비평 322본문으로
수동자의 본성에 관한 인쇄 참조8은 실제 공리IX와 맞지 않는다. 원문VIII를 보존했다. 종적·수적 차이에 관한 저자의 강한 일반 명제를 완화하거나 현대적으로 승인하지 않았다.
본문비평 323본문으로
고유한 힘과 본성에 따른 작용의 인쇄 참조는7이나 해당 표제는공리VIII이다. 본문VII를 유지했다. 뒤의9 참조들도 실제 공리X와 다르지만 고치지 않았다.
편집주 436본문으로
원면 표제는XXVIII이며 앞의XXVII와 중복되지 않는다. 명시적 권말 FINIS LIBRI DECIMI NONI를 직접 확인했다.
본문비평 324본문으로
고유의 집과 천상도 하우스를 구별하고 화성의 양자리·전갈자리 두 지배권 및 태양의 한 지배 사인을 보존했다. 두 사인이 같은 하우스에 있을 수 없다는 원문 전제는 별도 하우스 모델로 바꾸지 않았다.
본문비평 325본문으로
인쇄 참조9와4를 보존했다. 올바른 참조를 확정한 교감본인 것처럼 일괄 정규화하지 않았다.
편집주 437본문으로
서문은 두 단 위의 가로 전체 문단이다. 추출문에서 제1장 중간으로 밀려난 마지막 구절을 원면 순서로 복원했다. 모랭의 학문적 우월성 주장과 논쟁적 표현을 자신의 평가로 채택하지 않았다.
편집주 438본문으로
엠피레움 천구의 본성과 제1운동천의 작용에 관한 신학적·자연학적 주장은 역사적 이론으로 번역했다. 하늘 자체가 현대 천문학의 물리적 구체라는 주장으로 바꾸지 않았다.
본문비평 328본문으로
원문의 반유대주의적 비난과 다른 민족들에 대한 일반화를 삭제하거나 사실로 승인하지 않았다. 읽기용 원고에도 명시적 역자 구분 표시를 두었다. 이는 저자의 지리적 성품 결정론 반박에서 사용된 역사적 편견이다.
본문비평 326본문으로
그리스인에 관한 인쇄문은 in scientia, desidiaque의 결합으로 읽어 학문에서의 무기력과 나태로 옮겼다. inscientia(무지)라는 다른 결합 독법은 판본 교감 보류로 남긴다.
본문비평 327본문으로
엠피레움이 가장 높은 천구라는 진술과 이어지는 자신보다 높은 원소들의 혼합이라는 원문 표현을 임의로 조화시키지 않았다.
본문비평 329본문으로
마지막 카르다노 참조는 원면에서 text.14, cap.2, Lib.2로 읽었다. 추출문 cap.3을 따르지 않았으며 카르다노 원저 자체의 전수 교감은 하지 않았다.
편집주 439본문으로
제1장은 전체제2장 표제 직전까지이다. 같은 면의 제2장과 다음 면의 도형은 이 단위 번역에 포함하지 않았다.
본문비평 330본문으로
카르다노의 참조는 이 문단에 인쇄된 text.14 cap.3 Lib.2를 보존했다. 바로 앞 장의 다른 참조와 통일하지 않았다. proprio Marte는 자기 힘으로라는 관용구이지 화성의 점성술 작용이 아니다.
편집주 440본문으로
지리적 분할·민족 특성 및 저자들에 대한 평가는 모랭이 서술하거나 귀속하는 역사적 주장이다. 현대 지리학적 사실·민족 평가로 승인하지 않았다.
편집주 442본문으로
원면의 G E와 E F 교차선 표기를 도형의 G H와 E F로 고치지 않았다. 안쪽 삼각형들의 행성·사인·동서방 대응 역시 앞선 바깥쪽 삼각형들과의 불일치를 그대로 표시했다.
편집주 443본문으로
도형의 A–H, 중앙 수성, 네 사분역 번호와 지역명·방향명·여덟 행성기호를 직접 대조했다. 도형은 원전 영상의 잘라낸 부분으로 보존하며 새 지도를 그린 것이 아니다. 방향명의 한국어 방향 풀이는 도형상 위치에 근거한다.
편집주 441본문으로
제2장은 두 단위로 나누었고 이 단위는 네 논박이 시작되는 Verum quod 이전까지이다. 다음 단위가 제2장의 논박과 이의·답변을 포함한다.
본문비평 331본문으로
플리니우스 제2권 제69장, 스웨덴 왕, 인도인들과 메텔루스의 일화는 모랭이 인용하는 인쇄 진술 그대로이며 원저 대조·역사 검증은 미실시다.
본문비평 332본문으로
제15권 제6장 앞 dominus와 마지막 rationibus의 불규칙한 인쇄형을 표시했다. 익숙한 diximus나 regionibus를 확정 라틴어로 만들어 넣지 않았다.
본문비평 333본문으로
원면의 공기 트라이곤 주인은 토성·목성, 비교 참조에서는 토성·수성으로 판독했다. 아시아의 숭배 대상 셋째 기호는 토성이다. 사인과 별자리, 도데카테모리온을 구별했다.
편집주 445본문으로
민족별 성품과 성적 관행 및 종교에 대한 평가, 프톨레마이오스의 동기에 관한 추정은 원저자의 논쟁적 주장으로 보존하며 현대 사실이나 번역자의 견해로 제시하지 않는다.
편집주 444본문으로
다음 장 표제 CAPUT III 및 Quoniam superius에서 경계를 확인했다. 제2장의 네 논박과 두 이의·답변을 모두 포함한다.
편집주 446본문으로
경도250도·45도·23도30분·36일·5월초/8월중순·365일6시간을 원면에서 확인하여 그대로 보존했다. 실제 자편각·황도 경사각·수확기간·역년을 현대값으로 바꾸지 않았다.
전승 27본문으로
길버트의 참조는 원면 Lib.4 cap.3이다. 기존 텍스트층의 cap.2와 구별했다. 스하우턴의 인명·항해 보고와 올라우스 인용은 독립 원저 대조를 하지 않았다.
편집주 448본문으로
자침의 변동, 적도 바람을 제1운동천의 회전으로 설명함, 태양의 두 운동과 거주가능성에 대한 설명은 모랭의 역사적 자연학·목적론이다. 태양 자체의 운동을 현대 지구 공전·자전으로 교체하지 않았다.
편집주 447본문으로
원면 Planetarum을 행성들로 보존하고 식물들로 자동 교정하지 않았다. 하느님의 지혜와 케루빔에 관한 결론은 원저자의 신학적 논증이다.
계산 125본문으로
연주운동만 있을 때의 낮·밤 진술은 원문 그대로이며 현대 좌표계의 별도 모형으로 증명하거나 교정하지 않았다. 수치의 보존 확인과 효능·자연학의 검증을 구별한다.
편집주 449본문으로
Satellites는 태양의 수행자·동반자라는 역사적 비유이며 현대적 자연위성의 목록이 아니다. 다섯 행성과 달을 합한 여섯, 태양까지 합한 일곱이라는 수를 구별했다.
본문비평 334본문으로
제9권 제1절 제9장 뒤에 나오는 같은 제14권 제9장이라는 불일치를 인쇄대로 남겼다. 다음 면의 참조는 제14권 제2절 제7장 및 제10권 제5장이다.
전승 29본문으로
다섯 기후대에서 온대 둘을 다시 양분하는 논증과21도30분·45도 값을 보존했다. 현대 황도 경사각나 실제 위도·광물·동물 분포로 고치지 않았다.
전승 28본문으로
기후대별 인종화된 외모·성품·지능·수명 서열은 모랭의 역사적 일반화이며 현대 인류학·의학의 사실로 취급하지 않는다. 본문에 역자 구분을 두었다.
본문비평 336본문으로
타메를라네스가 중국 황제를 사로잡았다는 인쇄 주장을 삭제·현대 교정하지 않았으며 사실로 인증하지 않았다. 프톨레마이오스의 동기에 대한 비난도 모랭의 추정이다.
본문비평 335본문으로
굴로Gulones·루그두눔·프랑코폴리스 등은 인쇄 명칭을 보존했다. 상세 동물 분류·현대 지명 동일시 및 인용 원저의 전수 교감은 미실시다. 다음 CAPUT IV 직전에서 제3장이 끝난다.
편집주 450본문으로
산지의 토성·화성·수성, 건강한 평지의 목성·금성·수성, 늪지의 달·토성 기호를 원면에서 확인했다. 지역 성품·질병·마술에 대한 인과 주장은 원저자의 역사적 설명이며 현대 진단이나 집단 평가가 아니다.
편집주 451본문으로
온난한 온대의 북쪽 지배 기호는 확대원면 p527-temperate-glyphs.jpg에서 금성으로 확인했다. 텍스트층이나 작은 영상에서 수성으로 오인할 수 있는 부분을 구별했다.
본문비평 337본문으로
불/공기/물/땅 트리플리시티의 행성 목록과 동서남북, 북·남반구의 강약을 인쇄대로 보존했다. 다른 권이나 다른 저자의 일반적인 주인 목록으로 통일하지 않았다.
계산 126본문으로
태양의 원지점이 세계 시작부터 끝까지 북쪽에 있다는 진술은 원저자의 주장이다. 천문 재계산·현대 역원값 검증은 수행하지 않았다.
편집주 452본문으로
마지막 문단은 사인·행성에 대한 본질적 종속과 수동적 수용 상태에 따른 우유적 종속을 분명히 구별한다. 이를 영구적인 지리별 행성 배정표로 바꾸지 않았다.
본문비평 340본문으로
자연적 자유·예속·지혜로운 통치자에 관한 논증은 모랭의 역사적 정치신학이다. 현대 정치체제에 대한 추천·평가로 전환하지 않았다. 국가 형태의 이름은 원문 그리스어·라틴어 풀이를 따라 구별했다.
본문비평 338본문으로
『열왕기』제1권제8장 및 Eccles.cap.49,왕42명·선한왕3명의 인쇄 참조와 수를 보존했다. 현대 성경 권명·역사적 왕 수로 자동 교정하지 않았다. 함·에사우·다윗 등의 서술도 원저자의 귀속 그대로이다.
편집주 453본문으로
군주정의 태양·화성·목성, 과두정의 토성, 민중정의 달, 최선자정의 목성이라는 배정은 모랭의 이론이며 경험적 검증으로 승인하지 않는다. 왕국 예측의 다른 방해가 없는 한이라는 조건을 보존했다.
본문비평 341본문으로
천상의 배치·입법자의 기질·지역의 상태·공포 시점·관습의 축적을 별개 원인으로 보존했다. 원문은 종교의 일차적 기원을 별 자체에 직접 귀속시키지 않는다고 명시한다.
본문비평 339본문으로
정치적 사인politicum과 움직이는 사인mobile은 원문의 수식이며 현대 정당·정치성향 분류를 뜻하는 것으로 확대하지 않았다.
본문비평 342본문으로
각자의 출생도에서 비롯된 개인 성품과 민족의 공통 관습을 혼동하지 말라는 원문의 명시적 구별을 유지했다. 정치적·민족적 평가는 모랭의 역사적 주장으로 옮겼다.
본문비평 343본문으로
원문은 불의와 범죄의 만연을 특정 행성·사인에 곧바로 귀속시키는 것을 비판하고 인간 통치자의 의도·허용과 여러 원인의 공동 고찰을 요구한다. 이 논증을 삭제하거나 단일한 천체결정론으로 바꾸지 않았다.
계산 127본문으로
로마와 다른 지역들이 같은 자오선·평행권에 있다는 주장은 실제 현대 좌표로 재계산하지 않았다. 지리명·종교적 비난·타메를라네스 찬사는 저자의 서술과 전승으로 구별한다.
유보사항 101본문으로
원면 Romanistae는 이 문맥에서 로망 작가들로 잠정 옮겼다. 이를 현대 특정 정치·종교집단 명칭으로 단정하지 않는다.
계산 128본문으로
허풍 한 파운드/한 온스 비유의 단위는 그대로 보존했다. 당시 중량 체계를 확정하지 않았으므로12배·16배 등 수치비를 만들어 넣지 않았다.
편집주 454본문으로
전체왼단에서 제1절의 논의가 끝나고 오른단 SECTIO II, CAPUT I가 시작함을 확인했다. 별도 권말 표지는 없으며 제20권 전체 완료로 표시하지 않는다.
편집주 455본문으로
형상적으로 내재하는 성질로 받아들임과 단순한 유출·통과를 구별하기 위한 논증이다. formaliter를 겉으로 드러남 또는 단순한 형식적 절차로 해석하지 않았다.
본문비평 344본문으로
제12권 제2절 제5장, 제4권 제4·5·6장의 인쇄 참조를 그대로 보존했다. 후자는 하늘 분할을 다룬 제14권이 예상되더라도 자동 교정하지 않았다.
편집주 457본문으로
화성의 결과로 보이는 것이 목성·토성·달에서 비롯될 수 있다는 목록과 금성·태양, 토성·목성·화성·수성의 운동 기호를 원면에서 확인했다.
편집주 458본문으로
달처럼 자기 중심 둘레에서 자전하지 않는다는 조건과 각 행성에서의 고정 하우스 예는 모랭의 역사적 천문 모형이다. 현대 동주기 자전 설명으로 대체하지 않았다.
편집주 456본문으로
필연적으로 작용하는 천체와 자유의지로 성향에 저항할 수 있는 사람의 구별을 생략하지 않았다. 점성술가들이 영향력을 쉽게 식별한다는 것은 저자의 전제이지 독립 검수 결과가 아니다.
편집주 459본문으로
네 이의와 답변을 모두 옮겼고 둘째 이의에 대한 답변은 세 갈래로 보존했다. subjectum effusionis/inhaesionis는 유출의 기체/내재의 기체로 구분했다.
유보사항 102본문으로
확대원면 p532-recipients.jpg에서 similibus와 Planetis를 확인했다. 첫 열거의 뜻은 보류하며 Planetis를 Plantis로 자동 교정하지 않았다.
편집주 462본문으로
조수의 영향력 정의 참조는 확대원면 p532-tidal-reference.jpg에서 Lib.7 cap.23 Sect.3으로 읽었다. 문맥에 맞을 것으로 예상되는 다른 권·장으로 교체하지 않았다.
편집주 460본문으로
물병자리 신월과 물고기자리 토성의 기호를 원면 확인했다. 원소적 작용과 하우스 지배권에 따른 우유적 영향력적 작용의 구별을 유지했다.
본문비평 345본문으로
문들의 열림apertiones portarum은 저자가 언급하는 기법명으로 옮겼으며 원문에 없는 행성쌍·공식·효능을 덧붙이지 않았다. 오푸시우스의 원저와는 독립 대조하지 않았다.
편집주 461본문으로
행성의 거주자 부재, 달의 조수 작용, 영향력의 수용에 관한 주장들은 역사적 이론이다. 물리적 점과 수학적 점의 저자 구별을 보존하며 현대 행성물리·의학의 사실로 인증하지 않는다.
편집주 464본문으로
원소적 성질로 표면이 변함과 영향력이 몸체 전체에 형상적으로 내재함을 구별하는 논증을 보존했다. alteratio와 corruptio를 모두 같은 파괴로 번역하지 않았다.
본문비평 346본문으로
본문의 지구가 달·금성·수성·화성보다 멀다는 거리 비교와 달이 가장 작다는 진술은 원문 그대로이다. 현대 궤도·천체 크기나 가열 모형으로 조정하지 않았다.
편집주 465본문으로
에테르 안에서 태양·화성의 열과 달·토성의 냉이 통과하는 경우를 지상의 공기·불과 땅·물의 상호 저지와 구별했다. 태양·지구 사례 및 두 번째 이의에서 저자가 다시 제한하는 내용을 생략하지 않았다.
본문비평 347본문으로
오목거울 대목의 동사는 문맥상 점화하지 못한다는 뜻으로 옮겼다. 원면 인쇄형의 정밀 판독은 별도 보류한다. 해당 문장은 실제 광학 실험 지시나 안전 권고가 아니다.
편집주 463본문으로
달의 해면·부석 모양, 공동의 가열, 별의 빛·온도, 금·유리의 소멸 불가능성은 저자의 자연학이다. 현대 물리·지질·재료학의 사실로 인증하지 않았다.
편집주 466본문으로
태양의 동반행성 다섯과 달을 나누고 자전이 없다는 가정을 유지했다. 끝의 행성기호는 원면에서 달·수성·금성으로 확인했다. 본문 논증 뒤의 세 이의·답변을 모두 포함한다.
편집주 467본문으로
태양열의 자체 작용과 태양 형상에 종속된 작용을 구별했다. 달에서 증기·구름이 보이지 않는다는 관측 주장, 혜성·새별·흑점의 생성론은 모랭의 역사적 자연학이다.
전승 30본문으로
원저자는 큰 거리 때문에 관측이 부족하며 더 나은 망원경을 가진 후대에 탐구를 남긴다고 명시한다. 이를 관측으로 전수 검증된 결론으로 바꾸지 않았다.
편집주 468본문으로
원면의 달 기호 뒤 in Eclipsibus suis totalibus는 달 자신의 개기식으로 옮겼다. 앞 장의 명시적인 개기일식 표현과 조용히 통일하지 않았다.
본문비평 348본문으로
달에서 반사된 열이 거의 도달하지 않는다는 말과 뒤의 도달하지 않는다는 반론은 원문 표현의 강도를 각각 보존했다. 테르모스코프의 사양·측정값·현대 광학 해석을 추가하지 않았다.
편집주 469본문으로
지상에 작용하는 고유한 원소적 성질과 다른 행성에서 받아들인 우유적 원소 성질을 나눈다. 반사되는 빛과 침투하는 열의 구별은 저자의 주장이지 현대 열복사 실험 검증이 아니다.
본문비평 349본문으로
이 장 끝에서 제2절이 마무리되고 같은면 오른단 SECTIO III와 CAPUT I가 시작함을 확인했다. 인접 제3절 원문은 이 단위의 번역량에 포함하지 않는다.
편집주 470본문으로
virtus eminentialis는 제14권의 기존 번역과 연결하여 탁월한 능력으로 옮겼다. 이는 단순한 강도 우월이 아니라 하위의 서로 다른 능력들을 보다 높은 방식으로 포함하며 그 각각으로 결정될 수 있다는 저자의 설명이다.
편집주 471본문으로
첫째 하늘의 능력이 독립해서는 작용하지 않는 듯하다는 반론과 뒤의 부정을 구별했다. 하위 원인과의 공동 작용 및 그 자체의 유출을 같은 작용으로 합치지 않았다.
전승 31본문으로
자연학의 머리 비유, 신적 섭리·세계영혼·정기 및 모세·아브라함의 전승은 모랭의 역사적 철학과 신학이다. 현대 자연과학의 검증된 이론이나 성경 원저 전수 대조로 제시하지 않는다.
본문비평 350본문으로
제3권 제3절, 제14권 제1절 제1장, 제8권 제8장 등 내부 참조와 중심을 향함·멀어짐·둘레로 돎의 세 구분을 원문대로 보존했다. 세계 중심의 운동을 현대 중력 모형으로 고치지 않았다.
편집주 472본문으로
마지막 세 방식은 능력 자체의 보편적 유출·하위 원인에 따른 결정·운동으로 나뉜다. 후속 운동론과의 정합성을 맞추려고 이곳의 운동에 의한 작용 진술을 삭제하지 않았다.
편집주 473본문으로
전체로서의 고유 능력과 사인별 결정은 실제로 두 개의 별도 능력이 아니라 하나라는 마지막 논증을 보존했다. 이를 현대적 복합 힘의 단순 합산으로 바꾸지 않았다.
본문비평 351본문으로
원문은 제1하우스를 생명만의 하우스라고 하는 예와 신체·기질·성품·지성의 목록을 같은 장 안에 함께 둔다. 둘을 임의로 삭제하거나 조화시키지 않았다.
편집주 475본문으로
일차·이차 하우스 참조는 원면의 제9권 제3절 제3장 그대로이다. 양자리·염소자리와 뒤의 달 양자리·천칭자리 기호를 직접 대조했다.
편집주 474본문으로
최후의 날 뒤 천체운동이 멈춘다는 말, 몸들의 차이를 위한 신적 목적 및 경험·반대자에 대한 평가는 저자의 역사적 철학·신학이다.
용어 51본문으로
이 구간의 형상적formaliter는 내재한 실제 성질이라는 문맥을 드러내기 위한 번역이며, 앞선 권들의 형식적 표기와의 전권 용어 통일 검토는 책별 보류에 둔다. 기존 원고는 바꾸지 않았다.
본문비평 352본문으로
첫 면의 참조는 원면에서 Sect.3 Lib.13 c.1–2로 확인했다. 추출문의 Lib.15를 따르지 않았다. 같은 권 제1절 제6장과 제9권 제4절 제8장 등의 참조는 인쇄대로 보존했다.
본문비평 353본문으로
커스프 예의7·8·9하우스, 지하 화성·6하우스·8하우스 주인 및 항성의1·10·8하우스 목록을 원면과 대조했다. 원문은 두 겹의 결과를 말한 뒤 다시 두 겹·네 겹이라고 하므로 셋으로 조용히 교정하지 않았다.
계산 129본문으로
직접·반사 광선과 지구 관통, 하늘 오목면에서의 반사 논증은 저자의 역사적 이론이다. 새로운 광학 모형·실제 천체위치·효능을 계산하여 원문을 대체하지 않았다.
용어 52본문으로
원면의 non semel ac를 불규칙한 연결로 표시했다. 기대되는 non secus ac로 확정 라틴어를 만들어 넣지 않았다.
편집주 476본문으로
태양열이 달에서 반사되어 땅을 데운다는 말은 여기서 아리스토텔레스에게 귀속된다. 앞 장의 모랭 자신의 반박과 혼동하여 통일하지 않았다.
편집주 477본문으로
질병·폭력적 죽음·체액에 관한 예시는 원저자의 이론 설명이며 현대 개인에 대한 예측이나 의학 조언이 아니다. 빛·열·영향력의 영적·질료 없는 성격도 당시 자연철학의 개념으로 보존했다.
본문비평 354본문으로
상승점의 사자자리·태양의 쌍둥이자리·이차 주인 수성의 기호를 원면에서 확인했다. 처음의 materialia는 원문 표기를 밝히고 문맥상 화성적으로 잠정 번역했다.
전승 32본문으로
이차 주인은 일차 주인이 있는 사인의 주인이라는 이 문맥의 배정이다. 알무텐·무한 디스포지터 연쇄·현대 점수 체계로 치환하지 않았다. 할리의 인용은 원저 대조 미실시다.
편집주 478본문으로
하늘의 고유한 보편 능력은 독립하고 사인으로서의 우유적 능력은 행성들에 의존한다는 두 층위를 보존했다. 행성 자체의 불변성과 상대적인 배치의 변화를 혼동하지 않았다.
계산 130본문으로
토성·염소자리를 합한 두 토성에 비유하는 중복 능력은 원저자의 비유이며2배라는 수치 점수를 별도 계산하여 추가하지 않았다.
편집주 479본문으로
끝의 토성은 양자리에 있으면서 상승점의 주인이지만, 상승점 자체에는 양자리가 없다고 원저자가 명시한다. 이를 양자리 상승으로 바꾸지 않았다.
편집주 480본문으로
작은 배를 함께 끄는 비유 및 합·사각과 지배권이라는 두 의존 방식을 모두 유지했다. 지성·생명·길흉에 대한 설명은 저자의 점성술 이론이며 현대 개인 평가로 채택하지 않았다.
편집주 481본문으로
이 단위는 제5장 첫 논증과 사인이 행성으로부터 받는 것에 관한 세 이의·답변을 포함하며, 행성이 사인에서 받지 않는다는 세 논거 직전에서 끝난다.
본문비평 355본문으로
형상적 수용과 결정에 의한 수용, 세계창조 때의 보편적 결정과 출생·트랜짓에 따른 개별적 결정을 구별했다. 동일 위치가 서로 다른 출생자에게 동시에 서로 다른 성격을 갖는다는 원문도 보존했다.
본문비평 357본문으로
원면p540-bottom의 infœlicius는 문맥상 부조화가 있어 인쇄형과 더 불길하게라는 잠정 직역을 함께 표시했다. inferius 등의 예상되는 말로 교정하지 않았다.
편집주 482본문으로
양자리·전갈자리의 성품 예와 주인 현존 때의 이중 능력은 모랭의 이론이다. 실제 개인 평가나 계량적인2배 효과로 검증한 것은 아니다.
본문비평 356본문으로
화성을 통해 작용한다는 여기의 표현과 다음 논의의 행성들과 함께 작용한다는 표현을 통일하려고 원문을 바꾸지 않았다. 내재적 변화와 결과의 외재적 변화를 구별했다.
편집주 485본문으로
세 논거와 뒤의 두 이의·답변을 모두 포함했다. 첫 원인에 대한 종속과 공동 원인 사이의 의존을 별개로 보존했다. 도구적 원인과 주요 원인도 구별했다.
본문비평 358본문으로
폰타누스 참조는 원면에서 Aphor.45 Centiloquii로 읽었다. 인용 저자의 실제 원저 및 플로티노스·피치노·피코의 저작과 독립 교감하지 않았다.
편집주 484본문으로
목성 양자리/화성 양자리·전갈자리·쌍둥이자리·물고기자리·사수자리, 수성 쌍둥이/처녀 및 처녀자리의 합·삼각 기호를 원면으로 대조했다. 수성이 쌍둥이·처녀 밖에 있으면 힘이 없다는 문장도 관습적인 디스포지터 규칙으로 고치지 않았다.
본문비평 359본문으로
원면의 Martialiter는 이어지는 materiale와 formaliter 대비를 따라 질료적으로로 잠정 해석하고 인쇄형을 밝혔다. 원문 라틴어를 materialiter로 몰래 교정하지 않았다.
계산 131본문으로
양자리에서 목성이 고유하게는 목성적으로만 작용하지만 공동 결과에 관하여 화성적으로라고 말할 수 있다는 두 층위를 유지했다. 결합 예를 새로운 점수나 효과 확률로 수치화하지 않았다.
편집주 483본문으로
성육신과 마리아에 대한 마지막 유비는 원저자의 신학적 설명이다. 다음 CAPUT VI는 같은 면 왼단에서 시작하며 이 단위에 포함하지 않는다.
계산 132본문으로
23도20분·서동운동·황도·적도의 수치와 구조는 원저자의 우주론을 그대로 보존했다. 현대 천문학으로 교정하지 않았다.
편집주 486본문으로
태양이 토성·목성·화성·금성·수성을 위성처럼 이끈다는 설명과 달의 운동에 관한 주장은 모랭의 역사적 우주론이다. 실제 궤도역학으로 대체하지 않았다.
편집주 487본문으로
궁창의 고유 형상적 힘과 영향력적 힘을 구별했다. 모랭은 궁창 자체의 구체적 영향 차이는 알려지지 않았다고 제한한다.
편집주 488본문으로
도데카테모리온의 최초 결정과 개별 하우스 결정이 서로 다른 층위라는 앞선 구별을 유지했다.
편집주 489본문으로
다음 제7장은 같은 하단에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
계산 133본문으로
항성과 별자리의 역사적 명칭·연대·218년 및 토성2년반 수치를 원문대로 보존했다. 세차운동·현대 별자리 경계나 실제 역사연대를 외부 지식으로 교정하지 않았다.
편집주 490본문으로
프톨레마이오스의 아홉 방식→세 방식, 왕성, 위치권·디렉션·트랜짓 서술은 모랭의 점성술 이론이다. 효능을 독립 검증한 것이 아니다.
편집주 493본문으로
“악마들이 더 작은 일까지 안다”는 문장은 저자의 시대적 신학적·자연학적 주장으로 보존했다.
편집주 492본문으로
항성 사인과 도데카테모리온을 구별하고, 자연적 별자리와 인간이 구성한 별자리라는 저자의 분류를 요약하지 않고 유지했다.
본문비평 360본문으로
카르다노·드 안젤리스·피코 등 인용과 비판은 모랭의 귀속이며 각 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 491본문으로
다음 제8장은 에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
본문비평 361본문으로
24시간·두 운동·23권이 아니라 앞서 인용한 제12·13·17권의 내부 참조를 원문대로 유지했다. 현대 천체운동 설명으로 교체하지 않았다.
편집주 495본문으로
후추·가지류·두꺼비·사람의 체질 예시는 모랭의 역사적 원소론이다. 의료적 사실이나 현대 생리 설명으로 제시하지 않았다.
편집주 494본문으로
운동은 그 자체의 효율 원인이 아니라 우유적 원인·필요조건이라는 저자의 구별을 보존했다.
본문비평 362본문으로
성 토마스·융크티누스·여호수아의 정지한 하늘 논의는 저자의 철학적·신학적 논증이며 외부 원저·성경 본문과 독립 교감하지 않았다.
편집주 496본문으로
다음 제4절 제1장은 같은 에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
본문비평 363본문으로
드 안젤리스·피코·피치노·플로티노스·오퓨시우스·가상디 등에 대한 인용과 평가는 모랭의 귀속이며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 498본문으로
빛·열·냉·습·건 및 영향력의 작용 구분은 모랭의 역사적 자연학이다. 현대 물리학·생리학적 사실로 수정하거나 승인하지 않았다.
본문비평 364본문으로
달이 행성 가운데 가장 작다는 주장, 태양·달의 거리와 열·냉·습 효과, 흑점·비물질적 불꽃·망원경의 증기 등은 원문 주장을 보존했다.
편집주 499본문으로
원소적 작용과 영향력적 작용이 합치/불일치할 때의 우선순위, 현재적 공기 상태와 지속적 배치의 구별을 유지했다.
편집주 500본문으로
도데카테모리온은 원소적으로가 아니라 영향력적으로만 작용한다는 결론을 다음 장과 구별했다.
편집주 497본문으로
다음 제2장은 중간에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
편집주 502본문으로
광물·식물·동물·인간의 생성과 씨앗에 대한 설명은 17세기 자연학이며 현대 생물학·의학으로 교정하지 않았다.
편집주 504본문으로
베조아르·금·베토니카·대황·독사 등에 부여한 효능은 원저자의 역사적 의학·자연학 주장으로 보존했고 현대 치료 권고로 제시하지 않았다.
편집주 505본문으로
“폭력적 죽음”과 재물 예측이 더 확실하다는 마지막 주장은 모랭의 점성술 이론이지 검증된 예측력의 진술이 아니다.
편집주 501본문으로
플로티노스와 세베리누스 및 드 안젤리스·피코 참조는 원저 대조 없이 이 판의 귀속대로 보존했다.
편집주 503본문으로
다음 제3장은 에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
편집주 508본문으로
포토시 은광·자연산 순은 가지, 비스무트 및 금 캐럿 예는 원저자의 역사적 자연학·광물학 진술이며 현대 광물학으로 교정하지 않았다.
편집주 507본문으로
광물이 살아 있고 씨앗에서 자란다는 주장은 모랭과 헤르메스주의 전통의 설명이다. 현대 생명 정의로 채택하지 않았다.
본문비평 366본문으로
베조아르 등 광물의 질병 치료 효능은 원문 이론의 연장선으로만 보존하며 의료 권고가 아니다.
본문비평 365본문으로
아그리콜라·벨란티우스·아코스타·플로티노스 참조는 이 판의 귀속대로 보존했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 506본문으로
다음 제4장은 하단에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
편집주 511본문으로
식물 채취·정맥절개·사하제와 질병에 관한 문장은 모랭의 역사적 의료·점성술 주장이다. 현대 의료 지침이나 효능 보증으로 제시하지 않았다.
본문비평 367본문으로
트리엔트 공의회·히포크라테스·피치노 인용은 모랭의 귀속을 번역했으며 실제 교회 문서·원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 510본문으로
시지지아는 이 문맥에서 태양·달과 다른 행성의 결합 관계로 옮겼다. 현대 선거점성술 규칙을 덧붙이지 않았다.
편집주 512본문으로
솜의 발화와 씨앗에서의 생성, 종적 원인과 개별적 차이의 원인을 저자가 엄격히 구별하므로 이를 유지했다.
편집주 509본문으로
다음 제5장은 에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
편집주 514본문으로
이 장은 물리적 형상·씨앗·생장혼·감각혼·이성혼에 관한 모랭의 형이상학적·신학적 학설이다. 현대 생물학·발생학·의학적 사실로 수정하지 않았다.
편집주 515본문으로
남자40일·여자80일과 세례에 관한 내용은 17세기의 발생학·신학적 주장이다. 현대 임신·의료·종교 실무에 대한 지침이 아니다.
편집주 513본문으로
‘육체의 혼’, 피·씨앗, 금속의 숨은 생명, 씨앗 영의 분할·합성 등은 원저자의 개념을 보존했다.
본문비평 368본문으로
아리스토텔레스·피치노·플로티노스·쿠사의 니콜라우스·세베리누스·스칼리게르·성 토마스·성 아우구스티누스·히포크라테스 인용은 모랭 판의 귀속을 번역했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
본문비평 369본문으로
원문의 “한 수적인 형상” 논증과 영양·씨앗 배출에 따른 형상 증감 논증을 현대 유전학에 맞춰 재구성하지 않았다.
편집주 516본문으로
다음 제6장은 하단에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
편집주 517본문으로
부패물에서의 자연발생·씨앗 영·풍뎅이·이·벌레에 대한 설명은 17세기 자연학이며 현대 생물학으로 교정하지 않았다.
편집주 518본문으로
짐승의 질병·폭력적 죽음·사고 시기를 점성술로 예측할 수 있다는 주장은 모랭의 역사적 점성술 이론이지 현대적 검증 결과가 아니다.
편집주 520본문으로
동물의 하우스 배정과 야생/가축의 운명 구분을 원저자 구조대로 보존했다. 가축의 도살·노역에 대한 표현도 역사적 논증이다.
계산 134본문으로
달의 약2일, 태양·금성·수성 약1개월, 화성 약2.5개월, 목성 약1년, 토성 약2.5년이라는 사인 체류 수치를 원문대로 보존했으며 현대 천문 수치로 교정하지 않았다.
본문비평 370본문으로
피코·드 안젤리스·벨란티우스·아리스토텔레스·플로티노스 인용은 모랭의 귀속을 번역한 것이며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 519본문으로
다음 제7장은 에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
편집주 522본문으로
출생·수태·태아·40/80일·양수·태반·호흡·출산 촉진 약물과 관장 등에 관한 내용은 17세기 발생학·의학·점성술이며 현대 의료 지침이 아니다.
편집주 524본문으로
자유의지, 육체와 정신, 그리스도와 성모 수태에 관한 장문의 논의는 모랭의 신학적·철학적 주장이다. 현재 교리의 확정적 해설로 제시하지 않았다.
본문비평 372본문으로
성모의 씨앗·그리스도 수태의 네 기적·성모영보 해석은 저자의 개인적 신학 견해이며 원문 스스로 교회의 판단에 맡긴다고 한다.
본문비평 371본문으로
프톨레마이오스·백언집·아리스토텔레스·성 토마스·플로티노스·피코·드 안젤리스 및 교부 인용은 모랭 판의 귀속을 번역했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 521본문으로
출생 시각 교정, 양수 유출 후4분/황도1도, 출생도의 운명·디렉션·회귀 이론은 역사적 점성술 이론으로 보존했고 현대적 예측효능을 검증한 것이 아니다.
편집주 523본문으로
다음 제8장은 하단에서 시작하며 이 단위에는 포함하지 않았다.
편집주 526본문으로
탈리스만·마술·악마·도시출생도·약재 채취·방혈·절단·소작 등에 대한 내용은 17세기 점성술·마술·의학 논쟁의 번역이며 현대 의료 또는 실천 지침이 아니다.
편집주 525본문으로
구스타브 아돌프 검의 기호와 전투 사망 예측 이야기는 모랭의 역사적 일화와 점성술 해석이다. 실제 검·전투·출생도 사실과 독립 검증하지 않았다.
본문비평 374본문으로
가파렐의 소르본 철회(1629-10-04), 피치노·카르다노·융크티누스·프톨레마이오스·폰타누스·성 토마스의 귀속은 이 판의 서술대로 보존했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 527본문으로
의약품의 채취·조제·투여 시각 및 치료와 천상력 조화를 요구하는 주장은 역사적 의료점성술이며 현재 의료 조언이 아니다.
본문비평 373본문으로
원면 에서 FINIS LIBRI VIGESIMI를 확인하고, 다음 제21권 서문은 ·Part2 141·에서 시작한다.
전승 33본문으로
터름·데칸·페이스·파트·프로그레션을 모두 “헛된 허구”라고 한 것은 모랭의 논쟁적 평가다. 후대 전통 전체의 객관적 평가로 확장하지 않았다.
편집주 529본문으로
아담·노아에서 이집트·칼데아·아랍·그리스로 점성술이 전해졌다는 계보는 모랭의 역사관이며 독립 역사 검증을 하지 않았다.
편집주 528본문으로
“실체에 따른 시그니피케이터”와 위치·지배에 따른 특별 결정의 대조가 이 권의 핵심이므로 구별을 보존했다.
본문비평 375본문으로
프톨레마이오스·카르다노의 방법과 인용은 모랭 판의 귀속을 번역했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 531본문으로
첫째 하늘·도데카테모리온·하우스·적도의 우주론은 모랭의 역사적 자연철학·점성술 체계이며 현대 천문학으로 교정하지 않았다.
편집주 530본문으로
“흘려보냄”과 실제 주체에서 “작용함”의 구별, 보편 원인과 형식적 개별 원인의 구별을 보존했다.
본문비평 376본문으로
본문 내부 참조의 권·절·장 숫자는 판본의 인쇄를 그대로 따른다.
편집주 534본문으로
토성·염소·물병의 열·냉·습·건 논의는 모랭의 역사적 원소론·점성술 체계이며 현대 물리학이나 천문학으로 고치지 않았다.
편집주 532본문으로
산파를 여러 명 배치해 출생 시각을 모으라는 방법은 저자의 경험 연구 제안으로 번역했으며 현대 연구 설계의 타당성을 평가한 것이 아니다.
편집주 533본문으로
“형식적” 행성 본성과 사인의 “결정적” 본성, 형식적 원소 본성과 탁월하게 포함된 성질의 구별을 보존했다.
본문비평 377본문으로
본문의 Theor. 번호와 내부 참조는 인쇄형대로 두었다.
편집주 537본문으로
‘보편 시그니피케이터’와 ‘개별 하우스 결정’의 대조가 이 장의 핵심이며, 모랭의 자기 출생도 해석은 그의 사례 주장으로만 보존했다.
편집주 535본문으로
리슐리외가 숨은 적이었다는 진술과 부모 관계는 모랭의 자전적·점성술적 주장으로 독립 사료 검증하지 않았다.
편집주 536본문으로
달·수성·태양 등 행성의 유비 자체를 폐기하는 것이 아니라, 유비만으로 개별 사건을 판단하는 관행을 비판한다는 한정을 유지했다.
본문비평 378본문으로
프톨레마이오스·카르다노 인용은 이 판의 귀속대로 번역했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 538본문으로
행성의 힘이 출생도 장소에 “인상”으로 남는다는 벨란티우스와 달 아래 자연이 천상 형상을 감각한다는 케플러의 견해를 모랭이 모두 거부하고 “결정”으로 대체하는 논증을 보존했다.
본문비평 380본문으로
케플러의 지구·식물·동물의 지각 및 증기 배출 비유는 모랭이 인용·비판한 역사적 자연철학이다. 케플러 원저와 독립 교감하지 않았다.
계산 135본문으로
백 세 또는 오백 세라는 수치, 태양·토성·목성의 사인 예, 양자리·황소자리·쌍둥이자리의 제1하우스 예를 원문 주장대로 보존했다.
본문비평 379본문으로
마지막 사인의 복수 의미에 관한 인쇄 기호는 주인·고양 주인·트리플리시티 주인의 일반 원리로 옮겼다. 세부 기호 전수 판독은 판본 교감 보류사항으로 남긴다.
용어 53본문으로
이 장의 “능동적 결정”과 “수동적 결정”은 현대 인과론 용어가 아니라 모랭 체계 안의 기술어로 유지했다.
편집주 540본문으로
행성의 천상 상태와 지상 상태를 구별하고, 전자를 먼저 판정한 뒤 후자의 개별 결정을 해석해야 한다는 순서를 보존했다.
본문비평 381본문으로
행성의 네 하우스 결정 방식은 몸체 위치·존엄·각·안티시아이며, 존엄은 지배·고양·트리플리시티라고 원문대로 구분했다.
본문비평 382본문으로
원면의 행성 기호·각 기호는 합·대립·사각·삼각·육각이라는 일반 열거로 옮겼다. 기호별 세부 판독은 전수 판본 교감에 포함한다.
편집주 539본문으로
왕의 아들과 농부의 아들 및 태양의 사자자리/물병자리 예는 모랭의 인과·점성술 이론으로 보존했다.
편집주 543본문으로
보편 원인/개별 원인의 구별은 결과 수의 많고 적음이 아니라, 하위 원인과 같은 결과에 참여하는가 또는 자기 고유 결과를 스스로 내는가에 달린다는 모랭의 정의를 보존했다.
편집주 541본문으로
사인을 첫째 하늘의 질료적 부분으로 보는 경우와 행성 본성으로 결정된 형식적 사인으로 보는 경우를 구별했다.
편집주 542본문으로
전갈자리 상승의 “악한 성품”, 농부·거지 부모와 명예의 예는 모랭의 역사적 점성술·사회적 표현이며 현대 개인 평가로 채택하지 않았다.
편집주 544본문으로
태양과 사자자리, 행성들, 네 원소가 “동료 원인”이라는 논증은 저자의 자연철학이다. 원면의 일부 행성 기호는 일반 원리로 옮겼다.
편집주 548본문으로
진단적·예후적·회고적 표지라는 세 분류와, 출생 천상도가 과거에는 표지이되 원인이 아니고 현재에는 현실 원인, 미래에는 가능 원인이라는 구별을 보존했다.
편집주 546본문으로
화성이 폭력적 죽음의 “원인의 원인”이라는 예는 모랭의 역사적 점성술 이론이며 개인 위험 예측으로 채택하지 않았다.
편집주 545본문으로
질병·결투·치료·자유의지에 관한 예는 역사적 점성술·의학·신학 논의이다. 현대 의료나 안전 지침이 아니다.
편집주 547본문으로
사람의 권한 안/밖 사건 목록과 극소수만 성향에 맞서 싸운다는 평가는 원저자의 주장이다.
본문비평 383본문으로
프톨레마이오스·카르다노·케플러·예레미야서·창세기 인용은 모랭의 귀속과 해석을 번역했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
본문비평 384본문으로
원면에는 내재적 사물들을 말한 뒤 재물·형제·부모·자녀를 열거하면서 intrinseca가 다시 인쇄되어 있다. 문맥상 extrinseca로 이해해 번역했으나 라틴어 인쇄형 자체는 고치지 않았다.
편집주 550본문으로
“하늘 전체가 전체 결과에 참여한다”와 “특정 사건에는 관련 하우스에 결정된 일부 천체만 효율적으로 참여한다”는 두 층위를 구별했다.
편집주 549본문으로
종교·질병·재물·혼인 등에 관한 분류는 모랭의 역사적 하우스 이론이며 현대적 인과 사실로 채택하지 않았다.
편집주 553본문으로
원초적 하우스 공간 자체는 능동적 시그니피케이터가 아니라 결정자이고, 그 공간을 차지한 하늘 부분·사인·행성이 작용한다는 구별을 유지했다.
편집주 552본문으로
행성이 사건을 주고·부정하고·제거하고·작용시킨다는 네 기능과, 사건의 종→존재 여부→질과 양이라는 판단 순서를 보존했다.
편집주 554본문으로
상승점의 정의와 디렉션에 관한 서술은 모랭의 하우스·디렉션 이론이다. 원면의 기호 예는 확실한 범위에서만 일반 행성명으로 옮겼다.
편집주 551본문으로
형제·자녀·배우자 등의 죽음과 질병에 관한 예시는 역사적 점성술 이론이며 실제 개인 예측으로 채택하지 않았다.
편집주 555본문으로
이 장의 길성·흉성·좋은/나쁜 하우스 규칙은 모랭의 역사적 점성술 이론이며 현대 사건 예측으로 채택하지 않았다.
유보사항 103본문으로
리슐리외·앙리 데피아·드 에스·가스통 공·스웨덴 왕·몽모랑시 공작 및 저자 자신의 질병·죽음 사례는 원저자의 해석이다. 인명·세부 기호의 전수 사료 대조는 미완료다.
본문비평 385본문으로
원면의 행성·별 기호가 조밀한 사례에서는 행성의 본성·상태·하우스 결정이라는 논증 구조를 보존하고, 판독이 확실한 이름만 본문에 드러냈다.
편집주 556본문으로
제2하우스의 죽음, 제6하우스의 질병 등은 대립 하우스에서 오는 우유적 의미라는 저자의 구별을 유지했다.
편집주 557본문으로
질병·외과 시술·폭력적 죽음 언급은 역사적 점성의학·사법점성술의 사례이며 현대 의료·안전 조언이 아니다.
계산 136본문으로
모랭의 자기 생애 수치—폭력적 죽음 위험 10회 이상, 예속 16회, 신적 구원 5회 이상—를 원문대로 보존했다.
본문비평 386본문으로
리슐리외·트롱송·앙리 데피아·샤비니·가스통 공 사례는 저자의 출생도 해석이며 사료·기호 전수 교감은 미완료다.
계산 137본문으로
여러 행성의 본성·천상 상태·결정이 3×3=9 방식으로 결합된다는 계산을 보존했다.
본문비평 387본문으로
길성·흉성 뒤따름 규칙은 원문의 자연적·천상 상태·결정상 길흉을 모두 포함한다.
편집주 558본문으로
상승점의 이차 주인과 그 이상의 지배 연쇄를 제한하는 규칙을 보존했다.
본문비평 388본문으로
모랭 자신의 사일열·1616년 질병, 트롱송의 18세 6개월 부재상 역할·13남매 상속 사례는 원저자의 자전적·역사적 주장으로 보존했으며 독립 사료 교감은 미완료다.
편집주 559본문으로
“행성의 현존은 부재한 지배보다 강하다”는 원칙에도 제1하우스의 생명·체질 우선성이라는 예외가 있음을 유지했다.
편집주 560본문으로
한 행성이 몸체 위치와 두 사인 지배의 세 하우스 의미를 언제나 결합하지 않는다는 부정 논증과, 가능한 결합은 예고한다는 제한을 구별했다.
편집주 561본문으로
제1하우스와 다른 하우스 주인의 상호 결합, 그리고 그 위치 순서에 따른 사건 방향 차이를 보존했다.
편집주 563본문으로
방혈·체액 배출이 죽음을 부를 수 있다는 문장은 17세기 의료 관행을 비판하는 사례이며 현대 의료 조언이 아니다.
계산 138본문으로
파생 하우스 원리에서 제8하우스는 출생자의 죽음, 제3하우스에서 여덟째인 제10하우스는 형제의 죽음으로 다르게 계산된다는 논리를 유지했다.
유보사항 104본문으로
리슐리외와 모랭의 직업·감옥 사례는 원저자의 자전적 해석이며 독립 사료 검증은 미완료다.
편집주 562본문으로
죽음을 현실적 실체가 아닌 결과로 보고 각 하우스 표시가 죽음의 원인이 된다는 형이상학적 전제를 보존했다.
편집주 564본문으로
커스프 주인 우선 원칙과 다른 공동 주인을 버리지 않는 조건을 함께 보존했다.
편집주 565본문으로
여러 지배가 결합을 예고하더라도 유비·상태·몸체 위치에 따라 우세 하우스를 가려야 한다는 제한을 유지했다.
편집주 566본문으로
고양·도미사일·트리플리시티의 효력 순서와, 트리플리시티는 주로 체질·공기 상태에서 작은 힘을 가진다는 모랭의 평가를 보존했다.
유보사항 105본문으로
가스통 공·모랭 자신의 명예욕·알보할리의 두 출생도 사례는 저자의 해석이며 도표·기호의 전수 독립 검수는 미완료다.
편집주 567본문으로
모랭이 자기 과대평가 성향을 죄 인식으로 억제한다고 쓴 자전적·신학적 진술을 완화하지 않았다.
본문비평 389본문으로
통설상 도미사일=안정, 고양=갑작스럽고 두드러진 변화, 트리플리시티=결합·공동체라는 배정을 원문대로 남겼다.
편집주 571본문으로
단순 peregrine과 유배·낙하를 구별하고, 유배·낙하 사인이 실제 몸체 없는 행성에게서도 보조적 결정을 받는다는 논의를 보존했다.
편집주 568본문으로
제6하우스 질병·제11하우스 자녀는 대립 때문에 우유적으로만 표시한다는 모랭의 파생 하우스 비판을 유지했다.
편집주 569본문으로
모랭의 질병·감옥·숨은 적·종 사례는 자전적 점성술 해석이며 독립 검증되지 않았다.
편집주 570본문으로
유배 행성이 단순 관계만으로 작용하지 않고 실제 흉한 각과 결합할 때 효력이 커진다는 제한을 명시했다.
편집주 572본문으로
합은 몸체 광선, 다른 각은 첫째 하늘의 결정된 장소를 통하여 작용한다는 모랭의 물리적 각 이론을 보존했다.
편집주 573본문으로
행성들이 각으로 서로를 형상적으로 변질시키는 것이 아니라 같은 장소에서 공동 작용한다는 구별을 유지했다.
편집주 574본문으로
각이 지배보다 강할 수 있다는 명제는 다른 조건이 같다는 제한 및 몸체 위치 우선 원칙과 함께 옮겼다.
편집주 575본문으로
길성의 흉한 각과 흉성의 길한 각이 상태·하우스 결정에 따라 반대 효과를 낼 수 있다는 복합 규칙을 보존했다.
계산 139본문으로
스웨덴 왕·리슐리외·모랭의 사례는 저자의 해석이며 정확한 원면 기호·도수 전수 검수는 미완료다.
편집주 576본문으로
같은 각이 두 행성을 서로 다른 하우스 의미로 상호 결정한다는 저자의 비대칭 해석을 유지했다.
편집주 577본문으로
모든 각을 무차별 사용하지 않고 해당 사건의 강한 고유 원인을 우선한다는 혼란 반론의 답을 보존했다.
편집주 578본문으로
오른쪽/왼쪽 각의 강약을 적용·분리 및 첫 운동/둘째 운동으로 구분하는 규칙을 보존했다.
편집주 579본문으로
행성 위계·천상 상태·지상 상태·적용이라는 네 우세 기준과 서로 다른 각의 다섯 비교 기준을 구별했다.
계산 140본문으로
스웨덴 왕 및 여러 기호 배치는 저자의 점성술 사례이며 도수·기호 전수 교감이 끝나지 않았다.
편집주 580본문으로
파틸 화성·토성 대립과 죽음 등은 역사적 점성술 이론이지 실제 위험 판정 규칙으로 사용하지 않는다.
본문비평 390본문으로
행성 판단 10항, 각 판단 7항, 하우스 관계 7상태를 원문의 순서대로 보존했다.
편집주 581본문으로
고립된 행성(feralis)의 특이 결과와 주인과의 연결에 따른 처음/끝 전환 규칙을 유지했다.
편집주 582본문으로
모랭 자신의 고난과 리슐리외 사례는 원저자 해석이며 실제 개인 판단에 적용하지 않는다.
편집주 583본문으로
혼인 등 각 사건은 해당 하우스·주인·이차 주인·각과 유비 행성을 함께 보되 끝없는 연쇄는 인정하지 않는다는 체계적 한계를 유지했다.
편집주 584본문으로
프톨레마이오스 『백언집』 제47금언을 단순 수용하지 않고 사인·하우스·행성의 양쪽 결정을 결합하는 모랭의 확장 규칙을 보존했다.
본문비평 391본문으로
동성·이성에 따른 혼인 가능성 서술은 17세기 사회적 전제를 반영한 원문이며 현대 관계 규범으로 일반화하지 않았다.
편집주 585본문으로
두 출생도 사이의 죽음·손해 예측은 역사적 시너스트리 이론이며 실제 관계 위험 판정으로 사용하지 않는다.
계산 141본문으로
물병자리 토성과 같은 도수 목성의 반례는 원문 논증대로 옮겼다.
편집주 586본문으로
출생도의 하우스는 일차적으로 출생자의 사건만 표시하고 관계자의 사건은 상호 출생도 동의 또는 파생 하우스로 판단한다는 두 층위를 구별했다.
편집주 587본문으로
상호 동의하는 출생도들이 하느님의 섭리로 연결된다는 신학적 설명은 저자의 주장으로 보존했다.
편집주 588본문으로
형제의 죽음을 제3하우스에서 여덟째인 제10하우스, 자녀의 죽음을 제5하우스에서 여덟째인 제12하우스로 보는 파생 하우스 원리를 유지했다.
편집주 590본문으로
벨란티우스의 재물 시그니피케이터 순위와 모랭의 수정 순위—제2하우스 행성, 주인, 사인, 각—를 분명히 구별했다.
편집주 589본문으로
살해·배우자 사망 등은 역사적 점성술 이론이며 실제 관계 예측으로 적용하지 않는다.
본문비평 392본문으로
하우스 표시의 내재적·외재적 결정 각각 아홉 방식을 원문의 순서와 힘의 서열대로 보존했다.
유보사항 106본문으로
리슐리외·콩드롱·모랭 자신의 성품 사례는 저자의 해석이며 독립 출생도 검수는 미완료다.
전승 34본문으로
아담에게서 전승된 점성술이라는 계보와 자신이 최초로 결정 원리를 체계화했다는 주장은 모랭의 자기 평가이다.
본문비평 393본문으로
천체와 하느님의 작용을 여덟 항목으로 비교하는 원문의 신학적 결론을 순서대로 보존했다.
편집주 591본문으로
천체를 “한정된 의미에서 전능”하다고 하는 표현은 모랭의 자연신학적 유비이며 교리적 동등성을 뜻하지 않는다.
본문비평 394본문으로
이집트·고센·바빌론 화덕 사례는 성서적 기적을 개별 원인 작용의 예로 든 원문 논증이다.
편집주 592본문으로
원면 에서 FINIS LIBRI VIGESIMI PRIMI와 권말 기도를 확인했다.
편집주 593본문으로
이 권을 자연적 예언의 최고 정점이라고 평가하는 것은 모랭의 자기 평가이다.
편집주 594본문으로
디렉션의 예측 효능과 확실성에 관한 주장은 역사적 점성술 이론이며 현대적으로 검증된 사실로 제시하지 않았다.
본문비평 395본문으로
시그니피케이터·프로미서·위치권·적도호의 기하학적 정의를 원문 순서대로 보존했다.
계산 142본문으로
인공적 디렉션과 자연적 디렉션을 각각 계산에 의한 호 지정과 첫째 하늘의 실제 운동에 의한 지정으로 구분했다.
편집주 595본문으로
63세 열병·살해 사례는 카르다노 정의에 대한 논리적 반례이며 실제 예측 사례가 아니다.
편집주 596본문으로
융크티누스·카르다노·벨란티우스의 서지 좌표는 v8 공개 읽기 원고에서 비공개 주석으로 이동한다.
편집주 597본문으로
천체 운동에서 오는 필연적 미래와 자유의지가 개입하는 우연적 미래를 구별했다.
편집주 599본문으로
무함마드·루터·칼뱅·아틸라를 전쟁·분열의 예로 든 것은 모랭의 종교적·역사적 평가이다.
편집주 598본문으로
체질·지성·성향이 별에서 필연적으로 온다는 주장과 점성술 예측의 높은 적중률 주장은 역사적 점성술 이론이다.
편집주 600본문으로
폭력적 죽음 방식의 구체 예측을 가장 높은 기술로 보는 서술은 현대의 안전·사법 판단 규칙이 아니다.
본문비평 396본문으로
프톨레마이오스·카르다노·할리·쇠너·오리가누스·융크티누스의 시그니피케이터 수와 교리 차이를 원문 논증대로 정리했다.
편집주 601본문으로
공개 읽기 원고에서는 저서 페이지 좌표를 비공개 주석으로 이동한다.
편집주 602본문으로
시그니피케이터를 사건의 주체가 아니라 결정 때문에 사건에 관하여 표시하는 천상 실체로 정의하는 모랭의 핵심 수정안을 보존했다.
계산 143본문으로
열아홉 시그니피케이터와 포르투나 랏을 포함한 스무 시그니피케이터 계산을 유지했다.
편집주 603본문으로
행성 몸체가 아니라 출생 순간의 첫째 움직이는 하늘 안 고정 장소를 디렉션한다는 구별을 유지했다.
계산 144본문으로
행성별 몸체·각·안티시아를 합쳐 13장소, 총 91프로미서, 포르투나 랏 포함 92라는 계산을 원문대로 보존했다. 원면의 각 기호 개별 목록은 독립 기호 검수가 미완료다.
편집주 604본문으로
달 노드의 고유 효력과 터름을 부정하는 것은 모랭의 이론적 비판이다.
편집주 605본문으로
남북반구와 열대 천정 논증은 17세기 천문·점성술 논증을 그대로 옮겼다.
편집주 606본문으로
폭력적 죽음 예고는 역사적 디렉션 교리이며 실제 위험 판정 규칙이 아니다.
편집주 607본문으로
시그니피케이터는 주체적으로, 프로미서는 효율적으로 형상을 도입한다는 핵심 차이를 보존했다.
편집주 608본문으로
같은 프로미서가 다른 시그니피케이터에 다른 결과를 만드는 것은 주체 차이 때문이라는 진흙·밀랍 비유를 유지했다.
편집주 609본문으로
하우스 커스프는 시그니피케이터가 될 수 있으나 프로미서가 될 수 없고, 각은 프로미서가 될 수 있으나 시그니피케이터가 될 수 없다는 구별을 보존했다.
편집주 610본문으로
출생 순간 현실적 근원 배치와 미래 가능태라는 시간적 차이를 유지했다.
편집주 611본문으로
행성은 출생도에서 몸체 위치·지배로 특별히 표시하는 사건을 위해 디렉션해야 한다는 원칙을 보존했다.
편집주 614본문으로
하우스 커스프 디렉션에서 시그니피케이터와 프로미서의 표시가 교환·결합될 수 있다는 예외를 유지했다.
편집주 613본문으로
친구·형제 등 관계자의 사건은 일차적으로 출생자가 그 관계에서 받는 일, 이차적으로 관계자 자체의 사건으로 해석한다는 층위를 구별했다.
계산 145본문으로
화성·달의 복잡한 기호 예는 원문에서 확실한 하우스·행성 구조만 본문에 드러냈고 세부 도수·기호 독립 검수는 미완료다.
편집주 612본문으로
질병·감옥·죽음·소송 예측은 역사적 점성술 이론이며 실제 위험 판단이나 법률·의료 조언이 아니다.
계산 147본문으로
이 장에서 모랭은 통상 용어와 실제 계산 운동을 구분한다. “디렉션된다”는 말을 실제로 위치권에 운반되는 항에 한정하려는 저자의 용법을 보존했다.
편집주 616본문으로
시그니피케이터·프로미서의 역할은 절대적 실체가 아니라 특정 디렉션 결과에서 주체적·효율적으로 참여하는 방식이라는 한정을 유지했다.
편집주 615본문으로
포르투나 랏·안티시아·각·커스프·행성의 역할 구분과 정방향/역방향을 모두 인정하는 최종 결론을 보존했다.
편집주 617본문으로
제12하우스 태양·토성과 사일열, 제10하우스 태양·화성과 군사 명예, 상승점 교정 및 155년·345년·800–900년 예는 저자의 이론과 사례 주장이다.
계산 146본문으로
원면의 행성 기호와 일부 하우스·각 예는 기존 텍스트층을 바탕으로 번역했으며 독립적인 수치·기호 전수 검수는 보류한다.
편집주 618본문으로
질병·감옥·추방·폭력적 죽음 예측은 역사적 점성술 이론이며 실제 의료·법률·안전 판단이 아니다.
편집주 619본문으로
등도법은 황도경 차이를 곧 디렉션 호로 삼는 방법, 승경법은 시그니피케이터의 위치권에서 적도 승경 차이를 취하는 방법으로 구별했다.
본문비평 397본문으로
융크티누스·알부마사르·알쿠비티우스·마샬라·카르다노·나이보다·마기누스에 대한 평가는 모랭의 역사적 비판이며 독립적인 원저 교감은 하지 않았다.
계산 148본문으로
위도 66도30분 및 황도·지평선·위치권의 일치 사례는 원문의 기하학적 논거를 보존했으며 별도 수학 검산은 보류한다.
본문비평 398본문으로
“이성은 경험의 딸”이라는 표현은 원문의 논증 순서를 그대로 옮겼다.
편집주 620본문으로
다음 제9장은 같은 에서 시작한다.
계산 151본문으로
수치 예는 원면을 대조하여 옮겼다. 첫 사례는 알렉산드리아의 극고도31도, 양자리0도·염소자리0도에서45도와45도25분, 양자리0도·쌍둥이자리0도에서58도와57도48분을 제시한다.
계산 152본문으로
세 번째 예의 중천은 황소자리18도·정승경45도31분, 시그니피케이터 양자리0도, 프로미서 쌍둥이자리0도, 지역 위도31도이다. 레기오몬타누스·나이보다 계산은66도52분, 마기누스 계산은66도53분을 낸다.
계산 153본문으로
오리게누스 예의30도15분·43도44분·참된25도라는 수치는 저자의 비판을 그대로 보존했으며 원 자료와 독립 검산하지 않았다.
편집주 621본문으로
역방향 예의 목성은 처녀자리27도10분 역행·남위1도35분, 정승경178도1분, 중천 정승경148도39분, 목성 적위 북2도36분, 지역 위도49도, 최종 사경327도23분 및 대략 사자자리25도이다.
계산 149본문으로
“사자의 심장”이라는 항성 위치 표시는1661년판의 수치를 보존했으며 현대 세차 보정이나 항성 위치로 교정하지 않았다.
계산 150본문으로
기존 텍스트층과 원면 이미지를 대조했지만 표 전체·구면삼각법·모든 분 단위에 대한 독립 수치 검산은 여전히 보류한다.
편집주 623본문으로
모랭은 위도 포함 디렉션을 원칙적으로 우위에 두면서도, 같은 황도경의 황도점에 파생적 효력이 있어 위도 없는 디렉션도 회귀와 합치할 때 작용할 수 있다고 본다.
편집주 622본문으로
위도 포함·생략 디렉션의 두 시점에서 결과가 시작·강화·완성될 수 있다는 설명은 저자의 경험적 점성술 주장이다.
편집주 624본문으로
질병 등 구체 결과에 적용할 때에는 연회귀와의 합치를 요구한다는 저자의 한정을 유지했다.
편집주 625본문으로
다음 제2장은 같은 에서 시작한다.
편집주 627본문으로
“각의 원”은 행성의 겉보기 경로에서 가장 덜 벗어나는 대원으로 정의한 모랭 고유의 보정 체계다.
유보사항 107본문으로
옛 저자들의 여러 보정법을 거부하고 자기 방법이 경험과 더 잘 맞는다고 한 것은 모랭의 평가이며 독립 비교 검증은 보류한다.
편집주 626본문으로
제3장은 같은 하단에서 시작하며 보정표와 실무를 제시한다.
계산 156본문으로
원전 보정표 2면을 이미지로 보존했다. 표의 모든 수치 셀에 대한 독립 전사·검산은 하지 않았으며, 번역 본문은 표의 구조·사용법과 저자가 실제로 사용한 주요 수치를 옮겼다.
계산 154본문으로
화성 예에서 저자는24°2′에 약5′를 더한 값을24°5′로 인쇄한다. 산술상24°7′이므로 인쇄·계산 불일치를 본문에서 명시하고 원문 값을 몰래 고치지 않았다.
계산 155본문으로
마리 루이즈와 루이14세 출생도 원전 이미지를 보존했다. 차트 안 모든 도수·위도·기호의 독립 전수 전사는 보류한다.
계산 157본문으로
루이14세 교정 계산의 일부 인쇄 숫자(특히 목성·달 사각 사경 비교)는 덧셈 결과와 완전히 일치하지 않는다. 저자의 결론과 인쇄 숫자를 구분하여 보존했고 독립 재계산을 보류한다.
편집주 628본문으로
안티몬 치료·정화·일식과 질병·귀먹음의 원인 설명은17세기 의료·점성술 주장으로서 번역한 것이며 현대 의료 조언이나 인과 검증이 아니다.
본문비평 399본문으로
마리 루이즈 혼인·굴라의 예측·루이14세 질병·모랭의 일식 관측에 관한 사실과 점성 원인 귀속은 이 판의 저자 진술이며 외부 사료와 교감하지 않았다.
본문비평 400본문으로
장상승·단상승은 원문의 longae/breves ascensiones를 가리킨다. 현대 하우스 체계의 별도 개념으로 바꾸지 않았다.
계산 158본문으로
토성 사례의 수치는 원면을 대조하여 물병자리12도25분, 남위1도, 위치권 극고도45도50분, 사경352도38분과28도40분, 적도 호36도2분으로 옮겼다. 독립 구면삼각 검산은 보류한다.
본문비평 401본문으로
프톨레마이오스의 다섯 시그니피케이터와 사망 원인 비판은 모랭의 역사적·점성술적 평가이며 원저 전체와 독립 교감하지 않았다.
편집주 629본문으로
삼각·육각·사각·도데카타일의 길흉과 사망 판단은 역사적 점성술 이론이며 의료·안전 판단이 아니다.
편집주 630본문으로
안티시아는 행성의 힘으로 특별히 결정된 황도점으로 보고 각과 같은 프로미서 역할을 인정한다는 것이 모랭의 결론이다.
편집주 632본문으로
용두·용미 및 다른 행성 노드에 고유한 길흉 능력을 부여하는 관행은 여기서 명시적으로 부정된다.
편집주 631본문으로
안티시아가 황도 밖 행성에 대해 둘일 수 있다는 설명은 제16권의 모랭 체계에 따른 것이다.
편집주 633본문으로
항성은 적어도 프로미서로 인정하지만 시그니피케이터로서의 효력은 관찰되지 않았다고 모랭이 유보한다.
편집주 634본문으로
포르투나 랏을 달의 상승점으로 설명하는 폰타누스의 논리와 모랭의 주행성·상승점 연결 논리를 구분해 보존했다.
편집주 635본문으로
포르투나 랏이 재물만을 기계적으로 뜻한다고 단정하지 않고, 초월적 이익·손해가 구체화되는 하우스와 주인의 상태를 함께 본다는 결론을 유지했다.
편집주 637본문으로
“점성술적 거울”은 각 시그니피케이터의 디렉션을 따로 기록한 뒤 필요하면 연대순으로 합쳐 생애의 사건 계열을 보는 작업표를 뜻한다.
편집주 636본문으로
정적 출생도 상태만으로 길흉을 단정하지 말고 디렉션 전체 계열을 함께 보라는 장이다.
계산 159본문으로
레기오몬타누스의 “구를 움직인다”는 정의는 실제 결과를 만드는 물리 운동이 아니라 디렉션 호를 구하는 인공적 계산으로 해석했다.
편집주 639본문으로
목성 제11하우스·태양 제10하우스의 출생 당일·다음 날·1–2개월·약10년·30–40년 비교는 저자의 논증 예시다.
편집주 640본문으로
아르골루스의 출생 순간 실제 일주운동 각인설과 모랭의 자연적 디렉션 개념을 구별해 보존했다.
편집주 638본문으로
물리적 힘이 하늘을 동·서 양방향으로 움직인다는 논증은 모랭의 아리스토텔레스적 우유·주체 이론에 따른 것이다.
편집주 642본문으로
케플러의 수호천사·출생 표지·내적 원·이상적 시간 이론과 모랭의 하늘 위치 결정·출생자 각인·첫 일주회전 이론을 구분해 옮겼다.
편집주 641본문으로
토성 제1하우스·태양 제12하우스, 목성 제11하우스·중천, 상승점 뒤 수성·화성 사각·목성 삼각의 예는 저자의 이론적 사례다.
편집주 644본문으로
365년 이후 디렉션이 재귀한다는 설명은 모랭의 장수한 대홍수 이전 인물 논증이며 현대 수명·천문학에 맞춰 교정하지 않았다.
편집주 643본문으로
갈레노스의 질병 천상도와 달의 위기일 설명은 역사적 점성의학 이론이며 현대 의료 판단이 아니다.
편집주 646본문으로
프톨레마이오스의1도=1년, 카르다노·나이보다의59분8초=1년, 티코의 출생 당일 참 적경 일일운동, 케플러의 출생 후 날짜 대응법을 서로 구별했다.
계산 160본문으로
인쇄 본문에는1도에 해당하는 시간이1년5일5시간으로 제시된다. 뒤의 장에서 비슷한 수치가 다르게 읽히는 곳은 판독·검산을 별도 보류한다.
계산 161본문으로
티코 척도의54·55분 및67분 사례와 위도·각 교정 논의는 원문 수치를 보존했으며 독립 계산은 보류한다.
편집주 645본문으로
질병·여행·수명과 디렉션의 관계는 역사적 점성술 이론이며 현대 의료·위험 예측으로 사용하지 않는다.
계산 162본문으로
수백 개의 수치 셀은 읽기용 원고에 새로 전사하지 않고 1661년판 원면 표를 연결했다. 표 전체의 독립 전수 검산은 보류한다.
편집주 647본문으로
나이보다 표의 본문 사용 예 “15년=14도47분5초”를 보존했다.
편집주 648본문으로
평균 일일운동은 실제 최대·최소 사이의 자연적 평균이라는 모랭의 논증이며 현대 천문학적 시간척도와 동일시하지 않았다.
편집주 649본문으로
원면 이미지 p644–646이 읽기용 표의 근거다.
계산 163본문으로
행성별 회귀주기 수치는 원면 기호 판독을 완전히 확정하지 않은 상태다. 토성·목성·화성·달은 문맥상 분명하고, 중간 두 빠른 행성의 기호와 첫 수치는 독립 이미지 검수를 보류한다.
계산 164본문으로
이 장의 인쇄 본문은 공통 척도를1년5일8시간 또는59분8초=1년으로 제시한다. 앞 장 텍스트층의1년5일5시간과의 차이는 원면·표 검산 보류사항이다.
편집주 651본문으로
에제키엘·민수기 및 극지방의 하루=한 해 논증은 모랭의 신학적·천문학적 사색으로 보존했다.
편집주 650본문으로
태양 중심의 위성 체계와 달에 관한 서술은 모랭의 역사적 우주론이다.
편집주 652본문으로
정확한 사건 시각이 디렉션 호와 어긋나는 네 원인—천문표 오류, 회귀·트랜짓의 현실화, 항의 강약, 달 아래 원인—을 구분해 보존했다.
편집주 653본문으로
사일열·병·상처·죽음 사례는 역사적 점성의학 및 생명 디렉션 이론이며 현대 의료 판단이 아니다.
편집주 654본문으로
제12하우스 행성이 상승점에 다시 이르기까지 약330년이라는 설명은 일주운동 방향에 관한 모랭의 기하학적 논증이다.
계산 165본문으로
마기누스 표의30도=30년160일14시간 사례를 원문대로 유지했으며 독립 계산은 보류한다.
편집주 656본문으로
49개와300개 초과의 조합 수는 모랭의 요소 조합 논증을 그대로 보존했다. 현대 통계 모델로 재해석하지 않았다.
편집주 655본문으로
죽음 방식·질병·감옥 등은 역사적 출생 점성술의 예시이며 실제 개인의 안전·의료 예측이 아니다.
유보사항 108본문으로
자유의지에 따른 사건 회피 가능성은 모랭이 예측 불확실성의 주요 원인으로 든다.
편집주 657본문으로
시그니피케이터는 주체적·수동적 배치, 프로미서는 효율적 원인으로 보는 모랭의 구별을 유지했다.
편집주 659본문으로
제10하우스 예에서 명예와 행동·사업을 구분하는 문제는 장 후반의 세부 규칙으로 이어진다.
편집주 658본문으로
화성·토성·죽음·질병 예시는 역사적 점성술 판단 규칙이며 실제 위험 예측으로 사용하지 않는다.
편집주 660본문으로
명예와 행동을 구별하는 규칙은 먼저 뿌리 출생도가 가능태로 무엇을 담고 있는지를 확인한다는 원칙 위에 놓인다.
편집주 661본문으로
제10하우스·왕성·도리포리아·고양·행성 위성 관계는 모랭의 역사적 점성술 체계다.
편집주 662본문으로
“악마의 지성이 더 정확히 예측한다”는 표현은 저자의 시대적 신학 주장으로 보존했다.
편집주 663본문으로
제7·8하우스의 혼인·소송·죽음 방식 예시는 역사적 판단 이론이며 실제 개인 예측이 아니다.
편집주 666본문으로
이 단위의 중국·신세계·프랑스·이탈리아·성직자·직책 매매에 대한 서술은 모랭의17세기 정치·종교·사회 평가다. 현대 사회에 그대로 일반화하지 않았다.
편집주 664본문으로
가문·성별·연령·직업·지역 관습을 예측 해석에 넣는 원리는 저자의 역사적 점성술 실천 규칙이다.
편집주 665본문으로
성직과 세속 권력에 관한 격렬한 비판은 원저자의 주장으로 보존했다.
편집주 669본문으로
화성→상승점, 목성→제10하우스 태양, 달 사각→제4하우스 주인의 세 사례를 분리해 보존했다.
편집주 670본문으로
왕자와 요리사의 아들, 진흙과 밀랍의 비유는 같은 천상 원인이 주체 배치에 따라 다른 결과를 낸다는 논증이다.
편집주 668본문으로
감옥·상처·죽음·질병 판단은 역사적 점성술 규칙이며 실제 안전·의료 예측이 아니다.
편집주 667본문으로
사회적 지위 예측에 가문과 시대 관습을 적용하는 것은 저자의17세기 방법론이다.
본문비평 402본문으로
14개 규칙의 순서를 원문대로 보존했다.
편집주 672본문으로
아페타·아나레타·질병·죽음 규칙은 역사적 점성의학/수명 판단이며 현대 의료·안전 예측이 아니다.
편집주 671본문으로
1634년 리슐리외·경도 학문 사례와 모랭 자신의 독신 사례는 자전적 주장으로 독립 사료 검증하지 않았다.
유보사항 109본문으로
일부 사인 기호는 텍스트층에서 불명확하여 뜻을 과도하게 확정하지 않고 보류 주석을 남겼다.
본문비평 403본문으로
열두 항목을 원문 순서대로 보존했다.
편집주 675본문으로
상속법·대관식·프랑스 세습 매매직 비판은 모랭의17세기 법·사회 평가다.
편집주 673본문으로
샤비니·스웨덴 왕 사례와 죽음·감옥·추방 예시는 역사적 점성술 사례이며 실제 개인 위험 예측이 아니다.
편집주 674본문으로
모랭의 수성→중천 왕립 수학 교수 임명 및 콩드랑 신부 사례는 자전적·전기적 주장으로 독립 검증하지 않았다.
편집주 677본문으로
카르다노·융크티누스의 파생 천상도 방법을 비판하고 하우스 커스프를 기준으로 하나의 보편 파생 천상도를 세우는 모랭의 대안을 구분했다.
계산 166본문으로
카르다노 아버지·어머니 사례의 수치와3년·9년·20년·36년·43년 차이는 원문대로 보존했으며 독립 재계산은 보류한다.
편집주 676본문으로
부모·형제·배우자·자녀의 죽음 판단은 역사적 점성술 이론이며 실제 수명·안전 예측이 아니다.
편집주 678본문으로
파생 천상도는 관련 인물의 고유 출생도를 대체하지 않고 보편적 의미만 준다는 한정을 유지했다.
편집주 681본문으로
공동 사건을 엄밀한 공통 사건과 부적절한 공통 사건으로 구분하고, 두 출생도의 합의가 혼인·결투 등의 공동 원인이라고 설명한다.
편집주 679본문으로
악마·꿈·거울·미래 배우자 이야기는 원저자의17세기 신학·미신 논의로 보존했다.
편집주 680본문으로
출생자의 천상도는 다른 사람의 고유 출생도보다 약하며, 관련 인물의 존재 자체가 우연적이므로 조건부 예측만 가능하다는 한정을 유지했다.
편집주 682본문으로
관련 인물의 죽음·불행 판단은 역사적 점성술 이론이며 실제 수명·안전 예측이 아니다.
본문비평 404본문으로
부모·배우자·자녀 판단의 아홉 일반 규칙과 뒤의 여덟 개별 규칙을 원문 순서대로 보존했다.
편집주 683본문으로
메디치·파르네세 사례의 성품·폭력사·수명 평가는 모랭의 점성술적·정치적 주장으로 독립 검증하지 않았다.
편집주 685본문으로
카트린 드 메디치에 대한 모랭의 적대적 평가는 원저자의 주장이다.
편집주 684본문으로
관련 인물의 고유 출생도가 출생자에게서 추출한 보편 파생 천상도보다 우세하다는 원칙을 유지했다.
편집주 687본문으로
출생자 사후에는 출생자에게 새겨진 영향은 끝나지만, 첫째 하늘에 결정으로 남은 보편적 근원은 관련 인물이 살아 있는 동안 약하게 유지된다는 모랭의 구별이다.
편집주 688본문으로
관련 인물의 고유 출생도가 언제나 우세하고, 여러 관련 파생 천상도가 일치할 때만 예고가 강해진다는 한정을 유지했다.
편집주 686본문으로
폭력사·수명 판단은 역사적 점성술 이론이며 실제 개인 안전 예측이 아니다.
편집주 689본문으로
피코가 소개한 “거리의 각 도를 각 해에 배정한다”는 서술과 모랭의 실제 적도호·위치권 설명을 구별했다.
계산 167본문으로
59분8초 척도, 피코33세 사망, 화성·달 각은 원문대로 보존하며 독립 계산·사료 검증은 보류한다.
편집주 691본문으로
태양·달의 개기식 중 영향과 행성 반사광 주장은 모랭의 역사적 자연학·점성술 이론이다.
편집주 690본문으로
죽음·질병 디렉션은 역사적 수명 판단이며 실제 의료·안전 예측이 아니다.
편집주 693본문으로
물리적 장소와 점성술적 장소, 형상적 인상과 결정의 구별이 이 장의 핵심이다.
편집주 694본문으로
같은 하늘 부분이 여러 출생자에게 서로 다른 행성 본성과 하우스 사건에 결정될 수 있다는 이중 결정 이론을 보존했다.
편집주 695본문으로
드 안젤리스에 대한 모랭의 인신적·논쟁적 표현은 원저자의 어조로 이해해야 한다.
편집주 692본문으로
수명·질병·사망시각 판단은 역사적 점성술 이론이다.
본문비평 405본문으로
헤밍가의 일반 반론6개와 디렉션 실천상의 오류7개를 원문 순서대로 보존했다.
계산 168본문으로
가장 작은 항성이 달보다202배 크다는 수치는 원문 주장으로 유지했으며 현대 천문 수치로 교정하지 않았다.
편집주 696본문으로
혜성·식·역병·군주 사망은 역사적 먼데인 점성술 이론이며 현대 공중보건·위험 예측이 아니다.
편집주 697본문으로
교부·악마·영원한 삶에 관한 표현은 모랭의17세기 신학적 논쟁 문맥이다.
계산 170본문으로
헤밍가 출생도와 교정 계산을 읽기용 원고에 원면 이미지로 연결했다. 전체 도수·기호는 독립 전수 검산을 보류한다.
계산 169본문으로
혼인과9개 질병·감금·익사위험 사건의 날짜·시간·호 수치는 원문대로 최대한 보존했다.
본문비평 406본문으로
원면에서 불명확한 일부 행성 기호는 행성명을 확정하지 않고 판독 보류를 명시했다.
편집주 698본문으로
질병·죽음·폭식증·익사위험 판단은 역사적 점성의학 사례이며 현대 의료·안전 판단이 아니다.
본문비평 407본문으로
극고도66도50분, 파틸 합, 태양의 심장, 회귀·트랜짓과1–2년 전후 이동이라는 네 난점을 원문대로 보존했다.
편집주 699본문으로
cazimi를 “태양의 심장”으로 옮겼다.
편집주 700본문으로
디렉션이 항상 결과를 내지 않는다는 설명에서 인간의 신중함과 자유의지를 숙명론 방지 조건으로 둔다.
편집주 701본문으로
원면에서 FINIS LIBRI VIGESIMI SECUNDI를 확인했다.
편집주 702본문으로
제23권은 태양회귀를 포함한 출생 천상도 회귀론이다. 앞 권의 디렉션과 결합하여 판단한다는 구조는 후속 장에서 상세히 설명된다.
편집주 703본문으로
스타디우스가 회귀를 부정한 이유로 태양표의6시간 초과 오류를 든 것은 모랭의 역사적 평가다.
편집주 704본문으로
태양의 고정 황도, 지구 운동 비판, 달 노드 약19년은 모랭의 역사적 천문학 주장으로 보존했다.
편집주 705본문으로
단순한 역행 귀환과 궤도 전체를 돈 회귀를 구별했다.
편집주 706본문으로
세계 회귀와 특정 출생자의 개별 회귀라는 두 종류를 구분했다.
편집주 707본문으로
태양이 세계 시작에 양자리 시작에서 창조되었다는 주장은 모랭의 신학적·천문학적 견해다.
편집주 709본문으로
세계 회귀만으로 개별 사건을 판단하지 않고 뿌리 출생도·디렉션·개별 회귀와 비교해야 한다는 한정을 유지했다.
편집주 708본문으로
공기의 상태와 세계 회귀의 관계는 역사적 기상점성술 이론이다.
전승 35본문으로
헤르메스 인용의 왕·장군·사절·약·매매·자녀 선택은 역사적 회귀점성술 전승이며 사실성·효능을 독립 검증하지 않았다.
편집주 710본문으로
알폰소표·프로이센표의20–50분 오류가 하우스 사분면에 큰 오차를 만든다는 모랭의 비판을 보존했다.
편집주 711본문으로
약과 출산 시기 선택은 역사적 의료·생식 점성술로 현대 조언이 아니다.
편집주 712본문으로
회귀 행성뿐 아니라 모든 행성 위치를 넣어야 한다는 원칙이 장의 결론이다.
편집주 713본문으로
태양회귀는 출생지가 아니라 회귀 순간 실제 체류지의 경도·위도로 세워야 한다는 모랭의 핵심 원칙이다.
편집주 714본문으로
장소 이동으로 회귀를 완화할 수 있다는 주장은 역사적 점성술 이론이며 실제 위험 회피를 보장하지 않는다.
계산 171본문으로
뿌리 디렉션 계산은 출생지 기준으로 유지하되 회귀는 실제 체류지 기준으로 세운다는 구별을 보존했다.
본문비평 408본문으로
태양 평균 시간당 운동2분25초, 위치30분 오류→상승도3도 오류, 연초과5시간48분41초와 약4초 차이를 원문대로 보존했다.
편집주 715본문으로
평균시·참된 겉보기시·자오선 교정의 단계와 회귀 체류지 환산을 구분했다.
계산 172본문으로
케플러·카르다노·티코 표에 대한 평가는 모랭의 역사적 천문학 비판이며 독립 계산은 보류한다.
계산 173본문으로
표 셀 전체는 원면 이미지 p681–683으로 보존하며 전수 수치 전사·검산은 보류한다.
계산 174본문으로
1645년 사례에는 완성 연수60/62의 인쇄상 불일치 가능성이 있어 원문 수치를 모두 보존하고 검산 보류를 명시했다.
계산 175본문으로
프랑코폴리스→파리12분, 파리→우라니보르그40분, 시간방정식14분40초, 최종22시22분8초 등의 수치를 원문대로 유지했다.
계산 176본문으로
오리간누스의 포르투나 랏 방식을 부정하고 출생도와 회귀에서 같은 계산을 적용한다는 결론을 보존했다.
편집주 716본문으로
이 장은 회귀의 연간 결정이 뿌리 결정에 종속된다는 원리를 설명한다. 회귀를 독립 출생도처럼 판단하지 않는다는 것이 핵심이다.
본문비평 409본문으로
원문 행성 기호·하우스 교차 적용의 세부는 뒤 사례들과 함께 검증하며, 여기서는 구조적 원칙을 보존했다.
편집주 718본문으로
회귀는 출생도와 디렉션이 가능태로 담은 것을 현실화할 뿐이라는 원칙이 핵심이다.
계산 177본문으로
카르다노34회귀의 행성 기호와 세부 도수는 원면 도표 대조가 필요한 부분이 많아 구조적 해석을 중심으로 옮겼다.
편집주 717본문으로
건강·질병·죽음 판단은 역사적 점성의학 이론이며 현대 의료 판단이 아니다.
편집주 719본문으로
카르다노34회귀의 여덟 사건과 구스타브 아돌프38회귀를 이어서 번역했다.
편집주 721본문으로
구스타브의 전투·죽음·가톨릭 평가 및 “숙명적 경솔함”은 모랭의 역사적·종교적 평가다.
계산 178본문으로
도표 세부 기호·도수의 독립 전수 판독은 보류하며, 원면 이미지 p689를 연결했다.
편집주 720본문으로
폭력사 판단은 역사적 점성술 사례이지 실제 안전 예측이 아니다.
계산 179본문으로
리슐리외의 제57·58회귀 도표와 행성 기호는 원면 이미지 p690–691로 보존하며 세부 수치의 독립 전수 검산은 보류한다.
편집주 722본문으로
1642년12월4일 사망과 전년의 장기병에 대한 서술은 모랭의 역사적·점성의학적 해석이다.
편집주 723본문으로
질병·죽음 판단은 역사적 사례이지 현대 의료·안전 예측이 아니다.
편집주 724본문으로
트롱송41·51·67회귀와 레디기에르84회귀를 한 단위로 묶었다.
편집주 726본문으로
딸의 죽음·추방·지위 상실·고령 사망에 대한 해석은 모랭의 역사적 점성술 사례다.
계산 180본문으로
도표의 세부 행성 기호와 도수는 원면 이미지 p692–694로 보존하며 독립 전수 검산은 보류한다.
편집주 725본문으로
질병·죽음·추방 판단은 실제 개인 예측으로 사용하지 않는다.
편집주 727본문으로
모랭 자신의 제23·30·31 태양회귀와 사건을 직접 번역했다. 상처·질병·실신·안티모니 투여는 역사적 자전·점성의학 서술이며 현대 의료 조언이 아니다.
계산 181본문으로
페이지의 천상도 도형과 행성 기호·도수는 evidence-c30/p695–697.jpg로 보존한다. 세부 기호의 독립 전수 수치 검산은 보류한다.
편집주 728본문으로
1612년 태양식과 질병, 1613년 의학박사 취득의 인과 해석은 모랭의 점성술적 주장이다.
본문비평 410본문으로
프랑코폴리스, 엑스, 아비뇽의 지명과 날짜는 인쇄문을 따라 옮겼으며 외부 연대기 대조는 하지 않았다.
편집주 729본문으로
모랭의 헝가리 여행·라인강 피격·급류 추락·결투·질병·관직은 자전적 서술이며 외부 역사자료로 독립 확인하지 않았다.
편집주 731본문으로
마술적 저주나 예언으로 위험이 생겼다는 설명은 원저자의 믿음과 서술을 보존한 것이며 사실로 승인하지 않는다.
계산 182본문으로
천상도 기호와 세부 도수는 evidence-c30/p698–700.jpg에 보존한다. 수치·기호의 독립 전수 검산은 보류한다.
편집주 730본문으로
모랭이 질병·상처와 행성 배치를 연결한 것은 역사적 점성의학 해석이며 현대 진단이나 위험 예측이 아니다.
편집주 732본문으로
1634년 경도 시연·위원회 판단·리슐리외와의 분쟁, 1645년 보상은 모랭의 자전적 서술이며 외부 사료 대조는 하지 않았다.
편집주 733본문으로
1642년 질병과 1649년 죽음 예측은 역사적 점성의학·자기예측으로, 현대 의료·안전 판단이 아니다.
계산 183본문으로
1649년 회귀의 인쇄 기호와 세부 도수는 evidence-c30/p705.jpg를 포함한 원면에 연결하고 독립 전수 검산을 보류한다.
본문비평 411본문으로
원문의 강한 종교적 표현과 자기 확신을 보존하되, 예측의 진실성을 번역자가 승인하는 것으로 읽지 않는다.
편집주 735본문으로
샤를 드 콩드랑의 입회·서품·총장 선출·사망과 행성 배치의 관련은 모랭의 역사적·점성술적 해석이다.
편집주 734본문으로
은총·악마·자연·종교적 성향에 관한 논의는 저자의 신학적 주장으로 보존했으며 현대 신학의 확정 판단이 아니다.
계산 184본문으로
콩드랑의 회귀 천상도 기호와 도수는 evidence-c30/p706–710.jpg에 보존하고 독립 수치 검산은 보류한다.
편집주 736본문으로
출생도가 혼인을 부정한 경우 낮은 신분의 배우자만 가능하다는 예시는 원저자의 시대적·계층적 판단이며 번역자가 승인하지 않는다.
본문비평 412본문으로
본문의 첫 회귀 연도와 나이 표기에는 인쇄·판독상 긴장이 있을 수 있어 원면을 보존하고 외부 연대 교정은 하지 않았다.
편집주 737본문으로
태양이 다섯 행성을 위성처럼 거느리고 달은 독립적인 주요 행성이라는 우주론은 모랭의 역사적 체계이며 현대 천문학으로 교정하지 않았다.
편집주 738본문으로
시노딕·주기적 달회귀와 조수·급성 질병의 관련은 저자의 점성술적 주장이다.
본문비평 413본문으로
카르다노 인용과 창세기 해석은 모랭의 서술대로 옮겼으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 739본문으로
행성회귀의 효능을 현대적 예측력으로 검증한 것이 아니다.
계산 185본문으로
달 위치 계산에 약1도의 차이가 있다는 비판과 두 시간당 약1도라는 서술은 원문의 역사적 천문학 상태를 보존했으며 현대 천문 수치로 고치지 않았다.
계산 186본문으로
달회귀 계산은 역사적 점성술 절차의 번역이며 현대 예측 도구 사용 권고가 아니다.
계산 187본문으로
아르고리 천체력의 실제 판본·계산과 독립 대조하지 않았다.
편집주 740본문으로
왕·추기경·귀족의 죽음과 달회귀 배치의 관련은 모랭의 역사적 점성술 주장이다.
편집주 741본문으로
사망·발열·상처의 의학적 설명과 행성 인과는 현대 의학 또는 예측 근거가 아니다.
계산 188본문으로
천상도 도형과 세부 행성 기호·도수는 evidence-c30/p712–716.jpg에 보존하며 전수 수치 검산은 보류한다.
편집주 742본문으로
Richelieu 회귀 도형 주변의 연도 표기는 OCR·면배치상 혼동될 수 있어 본문의 명시적 사망일을 우선하고 원면을 보존했다.
편집주 743본문으로
달회귀와 질병·사망·관직·분쟁의 연결은 모랭의 역사적 점성술 주장이다.
계산 189본문으로
회귀 도형·세부 행성 위치·도수는 evidence-c30/p717–722.jpg에 연결하고 독립 수치·계산 검산을 보류한다.
편집주 744본문으로
콩드랑 사망일 등 날짜는 본문을 따랐으며 외부 사료 대조를 하지 않았다.
편집주 745본문으로
정확한 달 표가 더 좋은 사건 일치를 줄 것이라는 주장은 저자의 방법론적 기대이지 검증 결과가 아니다.
본문비평 414본문으로
프톨레마이오스·카르다노·이집트인의 회귀·사분기 방법은 모랭의 귀속과 비판을 번역한 것이며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 746본문으로
양·게·천칭·염소 시작점을 세계 태양의 뿌리 위치와 각으로 해석하는 것은 모랭의 우주론이다.
편집주 747본문으로
사분기·삼각·육각 천상도의 효능은 역사적 점성술 이론이며 현대 예측 검증이 아니다.
유보사항 110본문으로
정확한 광체 표가 없어 사례를 생략한다는 원저자의 보류를 유지했다.
편집주 749본문으로
출생도·디렉션·회귀·트랜짓의 잠재/현실 원인 위계는 모랭의 점성술 인과론이다.
편집주 748본문으로
혼인·자녀·죽음 등을 출생도에서 부정하거나 예측할 수 있다는 주장은 역사적 점성술 이론이며 현대적 사실 판단이 아니다.
본문비평 416본문으로
카르다노 인용은 모랭의 귀속을 번역했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
본문비평 415본문으로
인간 의지의 예외와 회귀의 우유적 작용에 관한 원문의 한정을 보존했다.
계산 191본문으로
이 단위의 수치표는 원문 이미지에 보존되어 있으며, 본문에는 판독이 안정된 호와 시간만 옮겼다. 전체 도수·분·초의 독립 재계산은 보류한다.
편집주 750본문으로
모랭의 상처·질병·관직·분쟁과 디렉션 사이의 인과는 역사적 점성술 주장이다.
계산 190본문으로
출생시각 교정과 사건 시기 환산의 정확성을 현대 계산으로 검증하지 않았다.
본문비평 417본문으로
지명·인명·날짜는 인쇄문을 따라 번역했으며 외부 사료 대조는 하지 않았다.
편집주 751본문으로
콩드랑의 서품·입회·총장 선출·사망과 디렉션의 관계는 모랭의 점성술 해석이다.
계산 192본문으로
도수·분 계산은 원문 이미지에 보존하고, 본문에는 판독이 안정된 최종 호를 옮겼다. 독립 재계산은 보류한다.
편집주 752본문으로
루돌프 표의 오차가 반 도를 넘지 않는다는 것은 저자의 주장이다.
편집주 753본문으로
출생시각 교정의 중간값 원리는 역사적 점성술 절차이며 현대적으로 검증하지 않았다.
편집주 755본문으로
죽음·질병·감옥·추방·수도생활 등을 회귀 결과의 장애로 분류한 것은 모랭의 시대적 점성술 체계다.
편집주 756본문으로
다섯 유사성 방식과 행성 속도·순역행·동서방·하우스 위치에 따른 사건 시기 규칙은 역사적 점성술 규칙이며 현대 예측 검증이 아니다.
편집주 757본문으로
출생도→출생 디렉션→태양회귀→달회귀의 위계가 이 장의 핵심이므로 그대로 보존했다.
편집주 754본문으로
독신과 학문 개혁의 관계는 모랭 자신의 자전적 해석이다.
계산 194본문으로
원문의 세 방향표와 월표는 evidence-c30/p731–734.jpg에 보존했다. 표의 모든 셀을 본문에 재전사하지 않았으며 독립 수치 검산은 보류한다.
계산 193본문으로
365일6시간, 1도당 약1일21분, 시노딕 월29일12시간46분, 일일 이각12도11분26초, 전체 원872일 등 인쇄 수치는 원문대로 보존했다.
유보사항 111본문으로
카르다노·알카비티우스·나티비타스의 방법은 모랭의 귀속과 비판에 따라 옮겼으며 원저와 독립 대조하지 않았다.
편집주 758본문으로
이 단위는 모랭 자신의 대안 제시 직전에서 끝난다.
계산 196본문으로
태양·달회귀 디렉션 표는 evidence-c30/p735.jpg에 보존했다. 모든 수치 셀의 전사·독립 검산은 보류한다.
계산 195본문으로
레기오몬타누스 방식, 적경·사위상승·위치권과 태양/달 일일운동을 쓰는 절차는 모랭의 역사적 계산법이다.
편집주 759본문으로
출생 디렉션·회귀·트랜짓·시지지아의 역할 구분과 원인 위계를 그대로 보존했다.
편집주 760본문으로
질병·죽음 사례에 적용하는 규칙은 현대 의료 또는 위험예측 지침이 아니다.
계산 197본문으로
이 장에는 다수의 계산표·도수·분이 포함된다. 원면을 evidence-c30/p737–741.jpg로 보존하고, 본문에는 계산의 핵심 결과와 사건 대응을 옮겼다. 전체 수치 독립 검산은 보류한다.
편집주 762본문으로
마녀·악마·기적에 관한 모랭의 설명은 시대적 신념으로 보존했으며 사실로 승인하지 않는다.
편집주 761본문으로
질병·상처·죽음 및 천상 원인의 연결은 역사적 점성술·점성의학 주장이다.
본문비평 418본문으로
사분기 천상도에는 독립 디렉션을 주지 않는다는 결론과 프리투스 비판을 원문대로 보존했다.
편집주 764본문으로
프톨레마이오스의 생애 단계 배정과 아랍 알프리다리아에 대한 평가는 모랭의 비판이다. 각 전통의 객관적 가치 판단으로 확대하지 않았다.
편집주 765본문으로
태양이 다섯 행성을 위성처럼 거느린다는 우주론은 모랭의 역사적 체계이며 현대 천문학으로 교정하지 않았다.
편집주 763본문으로
회귀 주인 선택의 집·고양·삼각·각·동서방·순역행 기준은 역사적 점성술 규칙이다.
본문비평 419본문으로
헤르메스·카르다노·오리건·프톨레마이오스의 귀속은 모랭 판을 따라 번역했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 766본문으로
이 법칙들은 모랭의 역사적 점성술 체계이며 현대 예측 검증이 아니다.
편집주 768본문으로
출생자가 장소를 옮겨 회귀 하우스 배치를 바꾼다는 견해는 저자의 이론으로 보존했다.
편집주 767본문으로
질병·죽음·감옥·혼인·소송 등의 판단은 실제 생활·의료·법률 조언이 아니다.
본문비평 420본문으로
제1–8법칙의 번호와 논리적 계층을 원문대로 유지했다.
편집주 769본문으로
제9–22법칙은 모랭의 역사적 회귀 판단 규칙이다.
편집주 770본문으로
친구·배우자·죽음·질병·감옥 등의 예시는 현대 생활 조언이나 사실 예측이 아니다.
편집주 771본문으로
행성의 출생·회귀 결정 결합이라는 핵심 구조와 일곱 단계 점검 목록을 보존했다.
편집주 772본문으로
모랭 자신의 제12하우스 경험은 자전적·점성술적 해석이다.
편집주 773본문으로
제23–31법칙은 역사적 점성술 규칙이며 현대적 예측 효능을 검증한 것이 아니다.
편집주 774본문으로
연소·회귀의 주인·하우스 상태를 실제 인간 사건에 연결한 것은 모랭의 이론이다.
본문비평 421본문으로
연속 회귀가 앞 회귀의 미완성 결과를 완성한다는 원문 논리를 유지했다.
편집주 777본문으로
이 장의 열두 단계는 모랭의 회귀 판단 체크리스트이다.
편집주 776본문으로
사건의 정확한 종류·달·날을 정할 수 있다는 주장은 역사적 점성술 이론이며 현대적으로 검증하지 않았다.
편집주 775본문으로
출생 의미와 회귀 의미를 별도 목록으로 만든 뒤 결합하라는 v8 읽기용 구조를 유지했다.
계산 198본문으로
이 장의 계산 절차와 건강·생명·직위 판단은 역사적 점성술 방법이며 현대 의료·안전·직업 판단 지침이 아니다.
편집주 778본문으로
다른 행성 회귀와 행성시에 대한 평가는 모랭의 입장이다.
본문비평 422본문으로
출생 디렉션 없이도 여러 회귀·트랜짓의 결합으로 큰 사건이 생길 수 있다는 원문의 예외를 보존했다.
편집주 779본문으로
제23권 명시적 권말 `FINIS LIBRI VIGESIMI TERTII`를 원면에서 확인했다.
편집주 780본문으로
제24권 표제와 서문을 직접 번역했다. 프로그레션을 회귀 디렉션으로 대체한다는 평가는 모랭의 독자적 이론이다.
본문비평 423본문으로
본문이 앞 권을 “Libro 13”처럼 보이게 하는 인쇄·판독 부분은 문맥상 회귀를 다룬 제23권을 가리키는 것으로 읽되, 원면은 evidence-c31/p750.jpg에 보존한다.
편집주 781본문으로
트랜짓의 효능은 역사적 점성술 이론이며 현대적 예측 효능을 검증한 것이 아니다.
본문비평 424본문으로
다섯 시그니피케이터와 예순 터름, 고대 예언자 이름들은 인쇄문을 따라 옮겼다. 각 원전과 독립 대조하지 않았다.
본문비평 425본문으로
카르다노의 둘째 논거는 원면의 훼손·판독 불량 때문에 핵심 취지와 모랭의 명시적 반박을 중심으로 번역했다.
계산 199본문으로
균등운동과 참운동의 대조는 17세기 천문 계산 논쟁이다.
계산 201본문으로
연차·월차·일차 프로그레션의 수치와 열세 사인 구조는 인쇄문대로 보존했다. 현대 세컨더리 프로그레션·프로펙션 체계와 자동으로 동일시하지 않았다.
계산 200본문으로
황도 도수·일일운동 수치는 독립 계산 검산을 보류하고 원면을 evidence-c31/p751.jpg에 보존한다.
편집주 782본문으로
모랭의 비판적 수사와 세 가지 천상도 고찰 방식을 유지했다.
계산 203본문으로
카르다노의 1553년 병 사례와 수치·행성 기호는 원면 p753–755에 보존했다. 본문은 논증 구조와 판독 안정 수치를 옮겼고, 천상도 전수 수치 검산은 보류한다.
편집주 783본문으로
병의 원인을 디렉션·회귀·트랜짓에 돌리는 설명은 역사적 점성의학 이론이며 현대 의료 판단이 아니다.
본문비평 426본문으로
제23권을 본문에서 잘못 “제25권”처럼 보이는 일부 내부 참조는 원문 인쇄·OCR 긴장을 주석으로 남기고 문맥을 우선했다.
계산 202본문으로
프로그레션·회귀 디렉션의 일일운동 수치는 인쇄문대로 보존했으며 독립 계산 검산은 하지 않았다.
본문비평 427본문으로
제2절의 장 표제는 원면 판독이 불완전하여 내용에 맞추어 한국어 제목을 정했다. 라틴 표제 원면은 evidence-c31/p755.jpg에 보존한다.
편집주 784본문으로
출생도·디렉션·회귀를 잠재 원인, 트랜짓을 개별 현실 원인으로 두는 것은 모랭의 점성술 인과론이다.
본문비평 428본문으로
프톨레마이오스와 카르다노의 귀속은 모랭의 서술을 따랐고 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 785본문으로
이사쿠스 홀란두스와 고대 점성술 지식의 발전 과정은 모랭의 역사 서술이며 독립 역사 검증을 하지 않았다.
계산 204본문으로
태양 평균 일일 적경운동 59분8초를 1년 척도로 쓰는 이론은 역사적 디렉션 계산법이다.
편집주 786본문으로
질병과 천체 작용에 관한 문장은 역사적 점성의학이며 현대 의료 설명이 아니다.
본문비평 429본문으로
달·행성의 회귀 빈도와 우주 목적론은 원문 체계를 보존했다.
편집주 787본문으로
시그니피케이터 위치와 프로미서 위치의 구별, 트랜짓 판단의 세 조건을 구조대로 보존했다.
편집주 789본문으로
균등 하우스 비판과 하우스 체계의 정확성은 모랭의 이론적 입장이다.
편집주 788본문으로
질병·죽음 위험 판단은 역사적 점성술 사례이며 의료 조언이 아니다.
편집주 791본문으로
첫째 하늘이 하느님의 형상처럼 세계를 관통한다는 표현과 천체 공감·반감의 확장은 모랭의 자연철학·신학이다.
편집주 792본문으로
행성 회귀 기간과 트랜짓 인과는 역사적 천문·점성술 체계이며 현대 천문학으로 교정하지 않았다.
편집주 793본문으로
율리우스 카이사르·앙리4세·구스타브 아돌프의 죽음을 운명적 섭리로 해석한 것은 저자의 주장이다.
편집주 790본문으로
출생 위치에 형상적 힘이 남는다는 단순 설명을 거부하면서 첫째 하늘과 행성의 공동 결정으로 설명하는 논증을 보존했다.
편집주 794본문으로
공기를 영적 양식으로 보고 천상 영향이 호흡으로 들어온다는 설명은 모랭의 역사적 자연철학이며 현대 생리학이 아니다.
본문비평 430본문으로
케플러의 견해와 모랭의 반박은 원문의 귀속에 따른 것이며 케플러 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 795본문으로
질병·생명 위험을 트랜짓과 연결하는 예시는 점성의학 이론으로 보존했다.
편집주 796본문으로
행성과 하늘 위치의 상호 결정은 모랭 점성술의 핵심 개념이다.
편집주 797본문으로
화성·제8하우스·죽음의 사례는 역사적 점성술 판단 규칙이며 실제 위험 예측이 아니다.
본문비평 431본문으로
원문의 백인대장 예시와 하우스에 따른 사건 매개 구분을 유지했다.
본문비평 432본문으로
출생도와 회귀도의 트랜짓 효력 차이를 원문대로 보존했다.
편집주 798본문으로
회귀가 현재 인상에는 현실적이고 미래 사건에는 잠재적이라는 구별을 유지했다.
본문비평 433본문으로
사건의 크기를 출생자 신분·성향에 따라 상대적으로 판단하는 원문의 시대적 예시를 보존했다.
편집주 799본문으로
병·죽음·결투·형벌 등의 트랜짓 판단은 역사적 점성술 규칙이며 실제 의료·법률·안전 판단이 아니다.
편집주 800본문으로
결과 시작일과 완성일의 트랜짓을 구별하는 원리를 유지했다.
편집주 801본문으로
시그니피케이터·프로미서와 네 주요 위치의 위계를 보존했다.
편집주 802본문으로
제8·12하우스와 치명적 병에 관한 예시는 역사적 점성의학 규칙이며 현대 의료 판단이 아니다.
본문비평 434본문으로
교회 직위·사절·재물 등의 결합 예시는 원문의 하우스 의미론에 따른다.
계산 205본문으로
천상도 기호·도수와 파틸 관계는 evidence-c31/p763–764.jpg에 보존했다. 본문에는 판독이 안정적인 날짜와 논증을 옮겼고 전수 수치 검산은 보류한다.
편집주 803본문으로
구스타브 아돌프·레디기에르·리슐리외·트롱송·콩드랑의 사건과 천체 인과는 모랭의 역사적 점성술 해석이다.
본문비평 435본문으로
콩드랑 사망 연도·병 시작일은 앞 권과 이 권의 인쇄에 미세한 긴장이 있어, 사건 순서와 명시된 주요 날짜를 보존하고 외부 사료 대조를 보류한다.
편집주 804본문으로
질병·사망 판단은 현대 의료 또는 위험 예측이 아니다.
편집주 806본문으로
모랭 자신의 상처·질병·학위·관직·경도 시연 사례는 자전적·점성술적 해석이다.
본문비평 436본문으로
연도와 일부 인쇄 숫자는 판독상 혼동이 있으나 사건 순서와 앞 권에서 확인된 날짜를 우선해 옮겼다. 원면은 evidence-c31/p764–765.jpg에 보존한다.
계산 206본문으로
천상도 기호·세부 도수의 전수 수치 검산은 보류했다.
편집주 805본문으로
질병 인과와 위험 예측은 현대 의료·안전 조언이 아니다.
편집주 808본문으로
사건 날짜·시각을 점성술로 찾는 일곱 원칙은 역사적 점성술 이론이다.
편집주 809본문으로
병·죽음·결투 위험 예시는 현대 의료·법률·안전 조언이 아니다.
계산 207본문으로
파틸·위치권·일주 하우스 위치에 관한 계산의 실제 효능은 검증하지 않았다.
편집주 807본문으로
장 프랑수아 오퓨시우스의 귀속은 모랭의 서술에 따른다.
계산 208본문으로
사례 천상도와 행성 기호는 evidence-c31/p766–768.jpg에 보존한다. 본문은 판독 안정 관계를 번역했고 전수 수치 검산은 보류한다.
본문비평 437본문으로
콩드랑 사망일은 이 권에서 1월1일처럼 보이는 부분과 앞 권의 1월6일 표기가 충돌하므로 판본 보류로 명시했다.
편집주 810본문으로
역사 인물의 죽음과 천체 인과는 모랭의 해석이며 외부 사료·현대 방법으로 검증하지 않았다.
편집주 811본문으로
마녀·악마·수호천사와 기적에 관한 서술은 모랭의 시대적 신앙으로 보존했으며 사실로 승인하지 않는다.
계산 209본문으로
사건 시각과 행성 관계는 천상도 원면 p768–771에 연결하며 전수 수치 검산은 보류한다.
편집주 812본문으로
1642년 질병 및 다른 상처·익사 위험의 점성적 인과는 현대 의료·안전 판단이 아니다.
계산 210본문으로
트랜짓 위도와 오브에 관한 결론은 역사적 점성술 계산 규칙이다.
편집주 813본문으로
출생도의 빈 위치에서 시지지아가 작용한다는 규칙은 모랭의 역사적 점성술 이론이다.
편집주 814본문으로
병·생명 위험 예시는 의료적 예측 지침이 아니다.
편집주 815본문으로
시지지아의 하우스 위치와 일주 지평선 위치라는 두 층위의 조건을 보존했다.
본문비평 438본문으로
격언 1–10을 원문 순서대로 번역했다. OCR에서 제8격언 번호가 5처럼 보이는 부분은 문맥상 8로 정리했다.
편집주 816본문으로
질병·죽음·명예 판단은 역사적 점성술 규칙이며 현대 의료·직업 판단이 아니다.
편집주 817본문으로
위도·파틸·안티시온·트랜짓 위치에 관한 효능은 독립 검증하지 않았다.
본문비평 439본문으로
격언 11–17을 원문 순서대로 번역했다.
편집주 818본문으로
트랜짓의 전후6시간·전후1일 오브 규칙은 역사적 점성술 규칙이며 현대적 사건 예측에 사용할 근거가 아니다.
본문비평 440본문으로
질병·죽음·직위 예시는 원문 이론을 보존한 것이다.
계산 211본문으로
인쇄 수치 22,025·23,274는 앞의 곱셈과 일치하지 않으므로 원저자/판본 수치와 산술 검산을 분리하여 보존했다.
본문비평 441본문으로
내부 참조에 제23권을 제25권처럼 인쇄한 부분이 있으나 문맥상 앞 권 회귀 디렉션을 가리킨다. 원면은 p773–774에 보존한다.
편집주 819본문으로
사건 종류·해·날·시각을 확정할 수 있다는 주장은 역사적 점성술 이론이다.
계산 212본문으로
연간 거울표 절차와 두 가지 계산 경로를 원문 순서대로 번역했다. 실제 계산의 정확성은 독립 검증하지 않았다.
편집주 821본문으로
프랑스50리외·상승점2도 기준과 회귀 장소 이론은 모랭의 역사적 점성술 규칙이다.
편집주 820본문으로
출생자의 실제 이동 장소를 예측에 쓰는 것은 현대적 사실 예측이나 안전 조언이 아니다.
본문비평 442본문으로
내부 참조의 권 번호에는 인쇄상 혼동이 있어 문맥에 맞게 앞 권으로 이해하고 원면을 보존했다.
본문비평 443본문으로
규칙 1–9를 원문 순서대로 번역했다.
편집주 823본문으로
성별·신분·노예·수도원 등 분류와 리슐리외 관련 평가는 저자의 시대적 사회·정치 관점이다.
편집주 824본문으로
질병·수명·죽음 판단은 현대 의료 조언이 아니다.
편집주 822본문으로
선장·지휘관의 보편 운명으로 집단사고를 설명하는 것은 모랭의 점성술적 인과론이다.
본문비평 444본문으로
규칙 10–17을 원문 순서대로 번역했다.
편집주 827본문으로
중국·프랑스의 직업 관습, 계층·성직자·수도자의 외모에 관한 서술은 17세기 저자의 사회·관상학적 견해이며 현대 사실 판단이 아니다.
편집주 826본문으로
큰 결합·하우스·행성 상태의 효능은 역사적 점성술 규칙이다.
편집주 825본문으로
제11규칙의 행성 기호는 원면 p777에 보존하고 의미가 명확한 범위에서 옮겼다.
편집주 828본문으로
규칙 18–27과 명시적 권말을 번역했다.
편집주 830본문으로
미숙한 의사·성직자·군사직·거세·계층에 관한 표현은 저자의 시대적·논쟁적 견해이며 현대 의료·종교·사회 판단이 아니다.
유보사항 112본문으로
콩데 공의 레리다·됭케르크 전역과 연도는 모랭의 역사 서술을 따랐고 외부 사료 대조는 보류한다.
편집주 829본문으로
토성과 수성의 기호는 원면 p779에서 확인했다.
편집주 831본문으로
제24권 명시적 권말 `FINIS LIBRI VIGESIMI QUARTI`를 p779에서 확인했다.
편집주 832본문으로
보편 천상 배치의 원리를 자신이 정화하고 체계화했다는 평가는 모랭 자신의 저술상 주장이다.
본문비평 445본문으로
옛 점성술가들의 작업을 혼란·오류라고 한 강한 논쟁적 표현을 원문대로 보존했다.
편집주 834본문으로
원일점·이심률·황도 경사각·행성 위성 체계는 17세기 천문학 논쟁의 번역이며 현대 천문학으로 교정하지 않았다.
계산 213본문으로
달 원지점의 연41도, 목성 원일점의 천년13도6분, 세계 창조 이후 태양 원일선이 3사인6도 이동했다는 수치는 원문대로 보존하고 현대 계산으로 검산하지 않았다.
편집주 835본문으로
천사 또는 지성이 천체를 움직인다는 논의는 모랭의 신학적·자연철학적 가설이다.
편집주 833본문으로
중국·페르시아·타타르·멕시코·페루 등의 명칭과 군주국 비교에는 저자 시대의 역사관이 반영되어 있다.
본문비평 446본문으로
카르다노·케플러·레티쿠스·오리건·아부 마샤르의 견해 귀속은 모랭 판을 따라 번역했으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
전승 36본문으로
토성·화성·사인·기후대의 원소적 성질에 관한 논의는 모랭의 역사적 자연철학이다.
편집주 836본문으로
보편 천상도의 열두 하우스 의미를 출생도와 동일하게 적용하는 것이 장의 핵심이므로 구조를 보존했다.
편집주 837본문으로
항성 이동과 도데카테모리움·별자리 구별은 모랭의 전통 비판이며 현대 세차운동 설명으로 대체하지 않았다.
전승 37본문으로
카르다노·할리·프톨레마이오스 인용은 모랭의 귀속을 번역했으며 원저와 독립 대조하지 않았다.
편집주 838본문으로
세계 창조의 뿌리 천상도·아담의 수명·360년 대주기는 모랭의 성서 연대기와 역사적 점성술 체계다.
계산 214본문으로
59분8초를 1년 디렉션 척도로 쓰는 계산법과 360년 회전은 원문대로 보존하고 독립 검산하지 않았다.
편집주 839본문으로
태양이 다른 행성의 왕이며 다른 다섯 행성이 위성이라는 우주론은 역사적 체계로 현대 천문학과 구분한다.
편집주 840본문으로
식·신월·연간 태양회귀의 보편성 위계는 모랭의 독자 이론이다.
본문비평 447본문으로
피르미쿠스·프톨레마이오스·카르다노·아부 마샤르·오마르의 귀속은 원문을 따라 옮겼다.
계산 215본문으로
1646년 춘분 계산과 표의 수치·시간방정식·자오선 차이는 원문대로 보존했으며 현대 역산으로 검산하지 않았다.
계산 217본문으로
천상도 도형은 evidence-c32/p787–789.jpg에 보존하며 행성 도수의 전수 전사는 보류한다.
편집주 841본문으로
티코·케플러·마기리우스·란스베르기우스·카르다노에 대한 평가는 모랭의 역사적 논쟁이다.
계산 216본문으로
인쇄문에서 열대년 초 단위의 마지막 표기가 불명확한 곳은 판면 수치 형태를 유지하는 취지로 옮겼다.
본문비평 449본문으로
행성 7개에서 시노딕 회귀 42개가 항상 진행된다는 산정은 행성 쌍을 방향별로 세는 모랭의 원문 논리를 보존했다.
편집주 843본문으로
엠피레오스 하늘과 행성 위성 체계는 17세기 우주론이다.
편집주 842본문으로
행성 합의 효과가 다음 합까지 지속한다는 주장은 역사적 점성술 이론이다.
본문비평 448본문으로
스물세 글자 비유의 숫자는 원문 그대로 두었다.
계산 218본문으로
천체력의 사분 위치가 참된 결정 각에서 각각 약6–7도·12–13도·21도 벗어난다는 수치는 원문대로 보존하고 재계산하지 않았다.
편집주 845본문으로
결정에 따른 각과 단순 시지지아의 구별은 모랭의 독자 이론이다.
편집주 846본문으로
태양·화성 회귀의 3–4개월과 9–10개월 예시는 역사적 천문·점성술 설명이다.
편집주 844본문으로
하늘의 결정된 위치가 트랜짓으로 현실화된다는 주장은 현대 과학적 인과로 검증된 것이 아니다.
계산 219본문으로
1646년 신월의 시간·경도·위도 및 파리 환산 수치는 원문대로 보존하고 현대 천문 계산으로 검산하지 않았다.
계산 220본문으로
천상도 도형과 행성 세부 도수는 evidence-c32/p792.jpg에 보존하며 전수 전사는 보류한다.
편집주 847본문으로
티코·오리건·케플러 표의 정확도 평가는 모랭의 역사적 판단이다.
계산 221본문으로
시간방정식과 자오선 환산 절차는 17세기 천문 계산의 번역이다.
편집주 849본문으로
식의 물리적 원인과 영향력 설명에는 모랭의 17세기 광학·점성술 이론이 섞여 있으며 현대 천문물리학으로 교정하지 않았다.
편집주 850본문으로
반대 반구의 개기일식이 유럽 전쟁을 일으켰을 수 있다는 것은 저자의 추정이다.
편집주 848본문으로
캐나다 원주민에 관한 표현은 저자 시대의 서술을 비판적 거리 없이 사실 일반화하지 않고 역사적 주장으로 보존했다.
본문비평 450본문으로
1646-01-30 월식 시각과 가상디 관측은 원문대로 옮겼으며 현대 역산·외부 사료 검증을 하지 않았다.
계산 222본문으로
원문의 천상도는 evidence-c32/p794–795.jpg로 보존하고 행성 수치의 전수 검산은 보류한다.
계산 223본문으로
토성·목성 합의 19년319일·198년265일·794년331일 간격은 원문 계산을 보존했으며 현대 천문 계산으로 검산하지 않았다.
편집주 852본문으로
평균 위치를 “허구”라고 한 것은 모랭의 천문학적 논쟁 표현이다.
편집주 851본문으로
화성을 포함하는 합의 분류와 사인의 원소 본성에 따른 최대·중간·최소 구분은 역사적 점성술 체계다.
본문비평 451본문으로
원문 행성 기호 판독은 문맥상 토성·목성·화성으로 확정했으며 판면 이미지는 evidence-c32/p795–796.jpg에 보존한다.
편집주 853본문으로
보편 배치의 주인 선택 규칙은 역사적 점성술 이론이다.
편집주 854본문으로
식에서 가려진 광체를 다른 행성이 대신한다는 전통과 모랭의 반박을 구분해 보존했다.
본문비평 453본문으로
각·집·트리플리시티·고양·텀의 위계는 원문대로 옮겼다.
본문비평 452본문으로
행성 기호와 각 서열의 판독은 판면 문맥에 따라 확정했으며 원면은 evidence-c32/p796–798.jpg에 보존한다.
편집주 855본문으로
하늘 쪽 결정과 지상·하우스 쪽 결정의 구별이 이 단위의 핵심이다.
편집주 857본문으로
집 주인을 합·각 행성보다 우선하는 것은 모랭의 독자적 주인 선택법이다.
편집주 858본문으로
지평선 아래 행성의 힘이 지구 때문에 약해진다는 설명과 극 부근 항성에 관한 신학적 해석은 역사적 자연철학이다.
편집주 856본문으로
항성 선택 규칙은 현대 천문학적 효능으로 검증된 것이 아니다.
편집주 860본문으로
1646년 네 계절 진입·신월·월식의 행성 주인 판정은 모랭의 천상도 해석이다.
계산 225본문으로
기호가 조밀한 원면의 세부 각·도수는 evidence-c32/p799–800.jpg에 보존하며 전수 수치 검산은 보류한다.
계산 224본문으로
1643-02-24와 1623-07 토성·목성 합 날짜·도수는 원문대로 옮겼으며 현대 역산하지 않았다.
편집주 859본문으로
항성 황소의 눈·아크투루스·플레이아데스의 지배 효과는 역사적 항성점성술 이론이다.
편집주 861본문으로
1539년 카르다노의 식 사례와 건강 보존 해석은 모랭의 점성술적 재해석이다.
편집주 863본문으로
역병·질병·사망을 식·디렉션·회귀와 연결한 내용은 역사적 점성의학이며 현대 의료 예측이 아니다.
편집주 864본문으로
중국·아메리카 등 지역명은 저자 시대의 지리적 용례를 보존했다.
편집주 862본문으로
도시·민족의 천상도를 전제하는 판단 규칙은 현대적으로 검증된 것이 아니다.
편집주 865본문으로
식 어두움 시간당 일식은 년·월식은 월로 환산하는 프톨레마이오스 규칙과 모랭의 반박을 구분해 보존했다.
편집주 866본문으로
극지방·지하 식·빛과 영향력에 관한 설명은 17세기 자연철학이다.
편집주 867본문으로
식 효력은 다음 신월까지만 지속한다는 것은 모랭의 독자 이론이며 현대적 검증 결과가 아니다.
본문비평 454본문으로
질병·역병 등 장기 결과와 천상 원인의 지속을 구분한 원문의 한정을 유지했다.
계산 226본문으로
시노딕 달회귀 디렉션 표의 모든 수치 셀은 evidence-c32/p804.jpg에 보존하고 전수 전사·산술 검산은 보류한다.
편집주 868본문으로
효과가 배치 순간 시작하고 디렉션·적용으로 나타난다는 것은 모랭의 점성술 인과론이다.
편집주 869본문으로
질병·사망·역병 사례는 역사적 점성의학이며 현대 의료 판단에 사용할 수 없다.
편집주 870본문으로
앞 배치에서 시작한 결과를 뒤 배치가 이어간다는 설명에서 원인 기간과 결과 지속을 구분했다.
계산 227본문으로
1523-08-25 월식, 사망자3만·10만, 지속34개월, 1524-02-05 최대합 및 디렉션 수치는 원문대로 보존했으며 현대 역산·역사 통계 검증을 하지 않았다.
계산 228본문으로
카르다노의 9개월 계산과 모랭의 289일·9개월19일 계산을 원문 주장대로 구분했다.
편집주 871본문으로
역병의 천상 원인 해석은 역사적 점성의학이며 현대 역학 설명이 아니다.
계산 229본문으로
원문 천상도와 조밀한 행성 기호는 evidence-c32/p805.jpg로 보존하고 전수 검산은 보류한다.
편집주 872본문으로
식의 크기와 결과 규모를 연결하는 내용은 역사적 점성술 이론이다.
편집주 874본문으로
일등성·기본 사인·각진 위치의 효과 규칙은 현대적으로 검증된 것이 아니다.
편집주 873본문으로
식의 크기는 지속기간이 아니라 결과 크기를 정한다는 모랭의 프톨레마이오스 수정 논리를 보존했다.
편집주 877본문으로
행성을 길성·흉성, 항성을 길성·폭력성으로 분류하고 결과를 판단하는 것은 역사적 점성술 체계다.
편집주 875본문으로
근지점에서 토성·화성이 더 흉하고 목성·금성이 더 길하다는 주장은 현대 과학적으로 검증된 것이 아니다.
본문비평 455본문으로
원문의 사인 기호가 조밀한 예시는 원칙 중심으로 번역하고 세부 기호는 evidence-c32/p806–807.jpg에 보존했다.
편집주 876본문으로
행성의 집·추방·페러그린 상태에 따른 합·대립의 여섯 유형을 구조적으로 보존했다.
편집주 878본문으로
행성의 천상 물질·원소 혼합·실체형상에 관한 설명은 17세기 자연철학이다.
편집주 881본문으로
토성·화성·사인의 열·냉·습·건과 기후 효과는 현대 기상학으로 교정하지 않았다.
편집주 879본문으로
재물·명예·배우자·폭력사 같은 영향력 결과가 더 확실히 예측된다는 주장은 모랭의 점성술적 주장이다.
편집주 880본문으로
지평선 아래 화성이 상승점 지배로 지상에 열을 준다는 설명은 역사적 이론이다.
유보사항 113본문으로
케플러의 지구-동물 가설과 1623–1626년 기상 설명은 모랭의 요약·비판이며 원저와 독립 대조하지 않았다.
편집주 883본문으로
열대 여름의 강우와 겨울 지표의 열·습 설명은 17세기 기상학이다.
편집주 882본문으로
아랍·카발라·악마의 기술에 관한 역사관은 모랭의 종교적 서술이다.
편집주 884본문으로
제12하우스 토성이 언제나 질병을 위협한다는 것은 역사적 점성술 주장이지 의료 조언이 아니다.
편집주 887본문으로
바람·기후·계절 설명은 17세기 기상학이며 현대 기상예보 이론으로 교정하지 않았다.
편집주 885본문으로
타타르 지방·열대풍에 관한 지리적 표현은 저자 시대의 용례다.
편집주 886본문으로
보편 배치와 출생도 하우스 일치가 개인에게 영향을 준다는 주장은 역사적 점성술 이론이다.
편집주 888본문으로
티코와 가상디에 관한 평가는 모랭의 논쟁적 진술이며 독립 사료 검증을 하지 않았다.
편집주 890본문으로
세계 뿌리 천상도와 행성 주기회귀의 구조는 모랭의 역사적 점성술 이론이다.
편집주 889본문으로
대우주와 소우주에서 행성이 한결같이 작용한다는 전제는 저자의 자연철학이다.
본문비평 456본문으로
태양 이외 행성의 세계 뿌리 위치가 알려지지 않았다는 한계를 원문대로 유지했다.
편집주 891본문으로
세계 태양회귀를 두 일차 보편 배치 중 하나로 두는 것은 모랭의 독자 체계다.
본문비평 457본문으로
화성·태양·목성의 지배관계에 관한 기호 판독은 문맥에 따라 번역했으며 원면은 evidence-c32/p812–813.jpg에 보존한다.
편집주 892본문으로
오푸시우스 방식과 공기 체질 판단은 역사적 기상점성술이다.
편집주 893본문으로
행성별 질병·전쟁·기상·농업 효과는 프톨레마이오스 전통과 모랭의 역사적 점성술 주장이다.
편집주 895본문으로
역병·발열·출혈 등은 현대 의료 판단이 아니다.
편집주 896본문으로
플레이아데스·물병자리·수성 동서방의 기상 효과는 현대적으로 검증되지 않았다.
편집주 894본문으로
수성의 변동 본성에 관한 전통과 모랭의 반박을 구분해 보존했다.
편집주 898본문으로
광체의 지배권을 둘러싼 피르미쿠스·폰타누스·오리건·카르다노 해석은 모랭의 요약과 비판이다.
편집주 899본문으로
태양을 왕, 다른 행성을 위성으로 보는 체계는 현대 천문학과 다른 역사적 우주론이다.
편집주 897본문으로
교황·황제·왕국·대학 등과 광체를 연결하는 것은 역사적 점성술 유비다.
편집주 900본문으로
코페르니쿠스 체계와 반대된다는 저자의 명시를 보존했다.
계산 230본문으로
달의 28맨션, 각12도52분, 1648년 양자리 첫 항성28도18분 수치는 원문대로 보존하고 현대 세차 계산으로 검산하지 않았다.
본문비평 458본문으로
“ 자기 집이 아닌” 같은 의미는 원문 alienum/peregrinum의 ‘자기 집이 아닌 사인’을 가리키며 한국어 본문에서는 문맥상 ‘자기 사인이 아닌’으로 읽어야 한다. 후속 정본 검수에서 표현 통일이 필요하다.
편집주 901본문으로
행성·사인·항성의 열·냉·습·건 판단은 역사적 자연철학이다.
편집주 902본문으로
프톨레마이오스·아랍 점성술·달 맨션에 대한 평가는 모랭의 논쟁적 주장이다.
편집주 903본문으로
행성 쌍과 계절별 기상 효과는 옛 점성술 금언을 모랭이 정리한 것으로 현대 기상학이 아니다.
본문비평 459본문으로
원문의 행성·각 기호는 OCR이 불안정한 곳이 있어 판면 evidence-c32/p818–819.jpg와 문맥을 함께 사용했다.
편집주 904본문으로
토성·목성의 사인별 우세 판단은 역사적 점성술 체계다.
본문비평 460본문으로
행성 쌍별 기상 금언은 OCR 기호가 조밀하여 원면과 문맥으로 식별했으며 세부 기호의 독립 교감은 보류한다.
계산 231본문으로
달 맨션 표의 개별 28행 수치는 원문 이미지 evidence-c32/p820.jpg에 보존하고 본문에서 창작 전사하지 않았다.
계산 232본문으로
1660년 첫 맨션 양자리28도28분은 원문 수치이며 현대 세차 계산으로 검산하지 않았다.
편집주 905본문으로
플레이아데스·전갈 항성군 및 행성 연결의 기상 효과는 역사적 점성술 이론이다.
본문비평 462본문으로
12사인×5행성의 전통 금언을 한국어로 압축해 모두 보존했다. 원문의 행성·사인 기호는 evidence-c32/p821–823.jpg에 연결한다.
편집주 907본문으로
주전원을 부정하고 타원 궤도를 채택하면서도 동방·서방·정류·역행 효과를 유지하는 것은 모랭의 역사적 천문·점성술 체계다.
편집주 906본문으로
질병·건강·여성·학자 등에 대한 효과는 역사적 점성술 금언이며 현대 의학·사회 판단이 아니다.
본문비평 461본문으로
일부 OCR 기호는 사인 순서와 문맥으로 판독했으며 다른 판본과의 전수 교감은 보류한다.
편집주 908본문으로
행성의 역행·정류·순행을 비·건조·인간사 진행과 연결한 것은 역사적 점성술·기상론이다.
계산 233본문으로
토성·목성·화성의 역행 각거리 설명은 원문 천문학을 보존했으며 현대 계산으로 검산하지 않았다.
편집주 909본문으로
알킨디 금언에 대한 평가는 모랭의 논쟁적 주장이다.
편집주 911본문으로
하우스별 영향력 판단과 지역의 체질 판단은 역사적 점성술 이론이다.
편집주 910본문으로
토성 제8하우스와 죽음, 목성 제9·2하우스의 길흉은 현대적 사실 판단이 아니다.
편집주 912본문으로
카르다노의 태양 진입·월삭·식 위계에 대한 비판을 모랭의 견해로 구분했다.
편집주 913본문으로
태양 기본점 진입과 월삭·망의 위계는 모랭의 역사적 점성술 체계다.
계산 234본문으로
4년마다 48분, 적도12도, 120년 주기는 원문 수치이며 현대 역산을 하지 않았다.
본문비평 463본문으로
에우독소스·플리니우스·오리건의 기상 주기 귀속은 원문대로 옮겼다.
편집주 915본문으로
프톨레마이오스의 “셋째 날”을 달의 헬리아칼 출몰로 해석한 것은 모랭의 독자적 본문 해석이다.
편집주 914본문으로
월삭·망 기상 금언은 역사적 기상점성술이다.
본문비평 464본문으로
행성 기호가 조밀한 제6·8금언은 판면 evidence-c32/p826–827.jpg와 문맥으로 판독했으며 전수 교감은 보류한다.
편집주 916본문으로
신월 전후 셋째 날 금언은 현대 기상 예측으로 검증된 것이 아니다.
편집주 917본문으로
제11–20금언은 역사적 기상점성술 규칙이며 현대 기상예보로 검증된 것이 아니다.
본문비평 465본문으로
“하늘의 문 열림”의 행성 쌍은 OCR 기호와 문맥을 함께 판독했다.
계산 235본문으로
하루 약13도11분이라는 전통 프로그레션 수치는 원문대로 보존하고 계산법을 승인하지 않았다.
편집주 918본문으로
근지점·원지점과 비·맑음의 연결은 17세기 천문·기상 이론이다.
편집주 919본문으로
토성·목성·화성 합의 왕국·종교·전쟁·역병 효과는 역사적 점성술 주장이다.
본문비평 466본문으로
제6금언의 게자리는 토성의 추방과 화성의 낙하라는 문맥으로 판독했다.
편집주 921본문으로
행성 위성 체계와 궤도 고저에 따른 우세는 17세기 우주론이다.
편집주 920본문으로
합 효과의 디렉션은 현대적으로 검증된 것이 아니다.
편집주 922본문으로
보편 배치들의 종속·혼합은 모랭의 독자적 점성술 인과론이다.
본문비평 467본문으로
월삭·망·행성합의 효력 기간과 준비원인/효율원인 구별을 원문대로 보존했다.
편집주 923본문으로
여러 배치가 동시에 겹칠 때 큰 결과를 낸다는 주장은 현대적으로 검증된 것이 아니다.
편집주 924본문으로
스페인 군주국·카탈루냐·포르투갈·필리핀·동인도에 관한 평가는 모랭 시대의 정치사 서술이며 독립 검증하지 않았다.
편집주 926본문으로
역병을 피해 장소를 옮기라는 내용은 17세기 점성의학적 해석이며 현대 의료 지침이 아니다.
본문비평 468본문으로
바예지드·타메를란 사례는 원문의 정치적 종속 비유를 보존했다.
편집주 925본문으로
장소의 자연적 의존과 사람의 정치적 의존을 구분한 것이 이 단위의 핵심이다.
편집주 927본문으로
보편 재난·질병·죽음과 개인 출생도의 일치를 판단하는 규칙은 역사적 점성술·점성의학 이론이다.
편집주 930본문으로
기형적 출생을 천상 배치와 연결한 표현은 저자 시대의 관점이며 현대 의학·윤리 기준이 아니다.
편집주 928본문으로
왕과 신민의 운명을 연결하는 규칙은 모랭의 정치점성술 이론이다.
편집주 929본문으로
모랭 자신의 질병·적·감옥 사례는 자전적 점성술 해석이다.
편집주 932본문으로
1618년 혜성과 중국·타타르 전쟁의 연결은 모랭의 역사적·점성술적 주장으로 독립 사료 검증하지 않았다.
편집주 931본문으로
혜성을 왕국·전쟁·역병·개인 사망과 연결하는 규칙은 역사적 점성술 이론이다.
편집주 933본문으로
혜성 색·꼬리·운동·방향의 의미는 현대 천문학적 인과가 아니다.
편집주 934본문으로
별자리 신화 형상을 배척하고 실제 항성을 보라는 모랭의 비판을 보존했다.
편집주 937본문으로
일일 기상 예측의 여섯 방법은 역사적 기상점성술이다.
편집주 935본문으로
오푸시우스와 케플러 방법에 대한 평가는 모랭의 논쟁적 요약이다.
편집주 938본문으로
역병·전쟁을 디렉션과 연결하는 내용은 현대 의료·정치 예측이 아니다.
편집주 936본문으로
행성 적용의 효과 조건과 달의 분배자 역할은 모랭의 점성술 인과론이다.
편집주 941본문으로
항성·행성의 참된·헬리아칼 출몰과 기상 효과는 역사적 천문·기상점성술 이론이다.
본문비평 469본문으로
폭풍성 항성 목록은 모랭 판의 전통 명칭을 옮겼으며 개별 항성의 현대 식별·좌표 교감은 하지 않았다.
편집주 940본문으로
농업·항해·의학·군사에 대한 유용성 주장은 저자의 시대적 평가이며 현대 실행 지침이 아니다.
편집주 939본문으로
원면 에서 FINIS LIBRI VIGESIMI QUINTI를 확인했다.
편집주 942본문으로
아랍·이집트·칼데아 전통을 미신·악마적 기예로 규정한 것은 모랭의 종교적·논쟁적 평가다.
편집주 943본문으로
하느님 또는 천사의 도움으로 질문·판단이 이루어진다는 설명은 저자의 신학적 견해다.
편집주 944본문으로
질문 천상도와 출생도의 일치, 천사·섭리의 도움은 모랭의 역사적 점성술·신학 이론이다.
본문비평 470본문으로
네케프소·페토시리스의 귀속은 모랭 판을 따라 옮겼으며 원저와 독립 교감하지 않았다.
편집주 946본문으로
할리의 119질문 분류에 대한 평가는 모랭의 비판이다.
편집주 945본문으로
하우스를 부차적 판단도구로 인정하되 질문의 본질적 분류 원리로는 배척하는 구조를 보존했다.
편집주 947본문으로
루이13세와 구두장이 음모 사례는 모랭의 자전적 일화이며 독립 사료 검증을 하지 않았다.
편집주 949본문으로
질문 답변에 하느님·천사·악마가 관여할 수 있다는 것은 저자의 신학적 견해다.
편집주 948본문으로
질문 반복과 점성가 시험에 대한 전통 규칙과 모랭의 반박을 구분했다.
편집주 951본문으로
모랭 자기 출생도의 호기심·오류 해석은 자전적 점성술 주장이다.
편집주 950본문으로
보편 질문에 수호천사가 개입할 수 있다는 것은 저자의 신학적 견해다.
편집주 952본문으로
질문 부류별 확실성 위계는 역사적 점성술 방법론이다.
편집주 953본문으로
병의 시작·진찰 천상도를 이용하는 내용은 17세기 의료점성술이며 현대 의료 지침이 아니다.
용어 54본문으로
리셉션·금지·굴절·전광·수집 등 전통 질문술 용어는 모랭이 제한적으로 보존한 규칙이다.
편집주 954본문으로
질문 천상도의 비근본성을 반복해서 강조하는 모랭의 핵심 비판을 유지했다.
편집주 955본문으로
질문 시각을 택하는 아랍 전통에 대한 평가는 모랭의 논쟁적 견해다.
편집주 956본문으로
질문 천상도를 인공적으로 꾸미는 일을 사기로 규정한 핵심 논리를 보존했다.
편집주 957본문으로
질병·죽음 판단은 역사적 점성술·점성의학 이론이며 현대 의료 예측이 아니다.
편집주 958본문으로
출생도→디렉션→회귀→트랜짓의 원인 위계를 질문론에 적용하는 것이 이 장의 핵심이다.
본문비평 471본문으로
출생시각이 없을 때 확정 판단을 피하라는 원문의 제한을 보존했다.
편집주 959본문으로
파생 천상도를 원래 출생도에서 한 번만 만들라는 제한이 이 장의 핵심이다.
편집주 960본문으로
역병·전쟁·치료·수명 판단은 역사적 점성술·점성의학 이론이다.
본문비평 472본문으로
출생도를 모를 때 판단 불확실성을 공개하라는 원문의 제한을 보존했다.
편집주 961본문으로
택일이 출생도 약속을 넘어설 수 없다는 것이 모랭 택일론의 핵심이다.
편집주 962본문으로
질문 상승점을 출생 상승점 대신 쓰는 아랍 규칙에 대한 비판을 보존했다.
편집주 963본문으로
방혈·하제·수술 시각은 17세기 의료점성술이며 현대 의료 조언이 아니다.
편집주 964본문으로
상대의 약한 천상 상태를 기다려 공격한다는 서술은 도덕적 권고가 아니라 원저자의 가능성 설명으로 한정했다.
편집주 965본문으로
시계 오차와 천문 관측에 관한 내용은 저자 시대의 실무 환경을 반영한다.
전승 38본문으로
중국의 120인 평의회 전승과 유럽 궁정 관행은 모랭의 역사적 서술이며 독립 검증하지 않았다.
편집주 966본문으로
의료·전쟁·정치에 대한 택일의 유용성은 역사적 점성술 주장이다.
본문비평 473본문으로
택일을 자유의지를 보조하는 지식으로 규정한 원문의 신학적 한정을 유지했다.
편집주 967본문으로
드 안젤리스의 논증과 모랭의 반박은 역사적 점성술·신학 논쟁이다.
본문비평 474본문으로
택일이 출생도를 넘어설 수 없고 자유의지를 강제하지 않는다는 원문의 제한을 보존했다.
편집주 968본문으로
의료·농업·항해 비유는 실행 지침이 아니라 역사적 논증이다.
유보사항 114본문으로
카르다노의 택일·탈리스만 견해는 모랭의 요약과 비판이며 원저와 독립 대조하지 않았다.
편집주 969본문으로
치료·약재 채취는 17세기 의료점성술 예시로 현대 의료 지침이 아니다.
편집주 970본문으로
자연적 택일과 탈리스만적 형상술을 구분한 것이 이 장의 핵심이다.
편집주 971본문으로
제1–15규칙은 모랭이 여러 저자, 특히 아랍 전통에서 골라 자신의 출생도·회귀·디렉션 체계에 종속시킨 역사적 택일 규칙이다.
편집주 972본문으로
여행·혼인·직위·왕과의 청원·전쟁·소송에 관한 내용은 현대적 성공 보증이나 정치·법률 조언이 아니다.
편집주 973본문으로
달의 냉·주야 사인·행성 유비는 17세기 점성술·자연철학의 설명이다.
본문비평 475본문으로
인쇄 행성 기호가 복잡한 제12규칙은 원면 evidence-c32/p855.jpg를 함께 보존하며 별도 판본 교감을 하지 않았다.
편집주 974본문으로
제16–30규칙 가운데 수술·사하 규칙은 17세기 의료점성술이며 현대 의료 조언이 아니다.
편집주 975본문으로
왕·전쟁·소송·여행 택일은 역사적 정치·군사·법률 점성술 규칙이지 실제 행동 권고가 아니다.
본문비평 476본문으로
택일의 성공에는 인간의 신중함과 달 아래 준비가 필요하다는 원문의 제한을 보존했다.
본문비평 477본문으로
달·행성 기호가 빽빽한 규칙은 evidence-c32/p855–856.jpg 원면에 연결하고 별도 판본 교감을 하지 않았다.
계산 236본문으로
샤비니 백작의 출생도와 1646년 태양·달회귀 및 출발 택일 천상도는 evidence-c32/p857–858.jpg로 보존하며 도수·기호를 전수 재계산하지 않았다.
편집주 976본문으로
1646년 5월9일 오전7시9분은 원면 택일 천상도 중앙 표기와 본문을 따라 옮겼다.
편집주 977본문으로
여행·건강·직위와 행성 배치의 인과는 모랭의 역사적 점성술 주장이다.
유보사항 115본문으로
샤비니의 직위·뮌스터 전권대사 준비·마자랭과의 관계는 모랭의 서술이며 외부 사료와 독립 대조하지 않았다.
편집주 978본문으로
모랭 자신의 1646년 태양·달회귀와 여행 시그니피케이터 해석은 자전적 점성술 주장이다.
유보사항 116본문으로
앙티브까지의 육로·수로 이동과 일행 건강은 모랭의 여행 기록이며 외부 사료와 독립 대조하지 않았다.
편집주 979본문으로
1646년 7월2일 오전4시27분은 귀환 출발 택일의 본문·도형 표기를 따라 옮겼다.
계산 237본문으로
출생도·회귀·택일 도형과 세부 도수는 evidence-c32/p858–860.jpg에 보존하고 전수 재계산하지 않았다.
계산 238본문으로
귀환 택일과 태양·달회귀의 상세 도수·행성 기호는 evidence-c32/p860–861.jpg에 보존하고 전수 계산 검산을 하지 않았다.
편집주 980본문으로
리옹·루아르·느베르 경유와 석 달간 사람·말이 병들지 않았다는 기록은 모랭의 자전적 여행 서술이다.
편집주 981본문으로
토성·화성을 제11하우스에 둔 것이 거짓 친구를 만들었다는 인과는 모랭의 역사적 점성술 해석이다.
유보사항 117본문으로
샤비니가 왕실 인물의 수명을 점쳤다는 비난과 모랭의 부인은 외부 사료와 독립 대조하지 않았다.
유보사항 118본문으로
마자랭 추기경·왕비와의 접견 및 평의회 복귀는 모랭의 자전적 서술이며 외부 사료와 독립 대조하지 않았다.
편집주 982본문으로
그리스도의 “낮에는 열두 시간이 있다”는 구절을 길흉 시각 선택과 연결한 것은 모랭의 신학적·점성술적 해석이다.
편집주 984본문으로
접견 택일 천상도는 evidence-c32/p862.jpg에 보존한다. 중앙 표기의 날짜·천문시는 별도 현대시각 환산을 하지 않았다.
편집주 983본문으로
원면 하단에서 독립된 대문자 FINIS를 확인했다. 뒤 은 본문이 없는 부속·공백 면으로 확인되었다.
유보사항 1본문으로
초기 합본 판독 보류
‘nihil à mente Philosophorum Epicureorum’의 문법적 생략과 논증상 의미는 잠정 해석; 원어 인쇄는 판독됨
유보사항 2본문으로
초기 합본 판독 보류
adfuerit 인쇄 독법은 확인; 문맥상의 의도와 가능한 정오표 교정은 미확정
유보사항 3본문으로
초기 합본 판독 보류
첫 연의 천체 신화 구문과 마지막 연의 pasceris astris·Plejade 비유는 잠정 해석
유보사항 4본문으로
초기 합본 판독 보류
인쇄 p2의 indubiam incertitudinem은 원문대로 보존; 오식 여부 미확정
유보사항 5본문으로
초기 합본 판독 보류
인쇄 p4 하단 evidenter를 원인쇄대로 보존; eminenter와의 관계 미확정
유보사항 6본문으로
초기 합본 판독 보류
profecta·contingere의 원인쇄는 확대 확인; [완전한]과 우연적 존재는 명시적 잠정 교정 해석
유보사항 7본문으로
초기 합본 판독 보류
정의11 원인쇄 누락; 정의1 quod/후속 quo 불일치; 정의12 Prius actus에 대한 명시적 교정 해석
유보사항 8본문으로
초기 합본 판독 보류
정리28의 Ens finitum 원인쇄를 보존; infinitum 교정 여부는 미확정
유보사항 9본문으로
초기 합본 판독 보류
정리37의 secum naturam propriam은 인쇄 그대로 보존; 문맥상 secundum의 뜻으로 잠정 번역
유보사항 10본문으로
초기 합본 판독 보류
정리39 minoris의 논리적 비교 방향 문제는 원인쇄대로 보존; 교감 미실시
유보사항 11본문으로
초기 합본 판독 보류
hominem redemptorem의 구문 해석 잠정; 판본 간 교감 미실시
유보사항 12본문으로
초기 합본 판독 보류
표제 Naturam Christi 및 Sol est...simul tempore는 인쇄대로 보존; 오식 여부 판본 대조 미실시
유보사항 13본문으로
초기 합본 판독 보류
decreverit 문맥 해석 잠정; est/erit의 인쇄 차이 및 번호 표현 보존
유보사항 14본문으로
초기 합본 판독 보류
futurum Terrae 문맥 해석 잠정; 다른 판본과 대조 미실시
유보사항 15본문으로
초기 합본 판독 보류
natalem/naturalis 인쇄 차이 보존; 원문의 창조 시각·위치는 저자 가정과 미확정 조건
유보사항 16본문으로
초기 합본 판독 보류
plus ignis 문장의 서술어 생략: [내릴 것이다]로 명시적 보충; 판본 간 교감 미실시
유보사항 17본문으로
초기 합본 판독 보류
duntaxat diem atque noctem의 구문 불완전 표시; 교감 미실시
유보사항 18본문으로
초기 합본 판독 보류
quaestionem multiplicitate의 격·어형 불일치 보존; 문맥에 따른 잠정 해석
유보사항 19본문으로
초기 합본 판독 보류
leocinio 인쇄형의 의미는 문맥상 매력·유혹으로 잠정 해석; 교감 미실시
유보사항 20본문으로
초기 합본 판독 보류
Architectriae·porenchymata의 인쇄형을 유지하며 뜻은 문맥에 따라 해석; 판본 간 교감 미실시
유보사항 21본문으로
초기 합본 판독 보류
‘sunt eadem sententia’의 해석 불확실; eadem potentia 가능성은 교정 제안일 뿐 본문에 무표시 반영하지 않음
유보사항 22본문으로
초기 합본 판독 보류
대조 문장의 생략된 서술어를 [허락하고]로 명시 보충; 다른 판본 교감 미실시
유보사항 23본문으로
초기 합본 판독 보류
velut/velit 어형의 오식 가능성: 전사 보존, 문맥상 원함으로 해석; 교감 미실시
유보사항 24본문으로
초기 합본 판독 보류
At se movet ... nisi 문장의 부정 생략 가능성; 부정 보충을 한국어에 대괄호로 표시
유보사항 25본문으로
초기 합본 판독 보류
ea Conciliis·opprobatur·A potentia 인쇄형을 보존하고 문맥에 따라 잠정 해석; 다른 판본 및 피인용 원문 교감 미실시
유보사항 26본문으로
초기 합본 판독 보류
generatione의 문맥 불확실; veneratione 가능성은 교정 가설로만 기록; 선·악 천사 수의 조건문과 더 많다는 결론 사이의 계수 범위는 명시되지 않음; 임의로 두 배를 보충하지 않음
유보사항 27본문으로
초기 합본 판독 보류
promotionem primae causae a secunda의 문법적 관계와 교리상 문맥 불일치 가능성 보존; 교감 미실시
유보사항 28본문으로
초기 합본 판독 보류
non ab aliqua Physica의 생략 명사를 한국어에 [원인]으로 보충; aliis의 지시 대상은 임의로 한정하지 않음
유보사항 29본문으로
초기 합본 판독 보류
post occasionem CHRISTI는 문맥상 죽임으로 잠정 해석하되 불확실성을 표시; 피인용 원문 교감 미실시; 인쇄cap.21을 문맥에 맞춰31로 몰래 교정하지 않음
유보사항 30본문으로
초기 합본 판독 보류
a bimatu natos의 연령 범위와 인쇄daturum의 해석은 잠정;피인용 문헌 교감 미실시; 33⅓×50과 사이의2/3년 차이를 원문대로 보존
유보사항 31본문으로
초기 합본 판독 보류
qui non crediderit & baptizatus fuerit의 부정 범위·가능한 오식은 미확정; 한국어에도 표시
유보사항 32본문으로
초기 합본 판독 보류
시편 인용 omnis Terra의 문법적 연결 잠정; 피인용 성서 원문 교감 미실시
유보사항 33본문으로
초기 합본 판독 보류
nomitatim avidis의 의미 불확실; non efficere Doctrinae는 문맥상 해를 끼치지 않음으로 잠정 해석; 문법적 인쇄 문제와 피인용 본문 교감 미실시
유보사항 34본문으로
초기 합본 판독 보류
피인용 문헌 교감 미실시; scientiam 및 homines creationem의 어형 불일치 보존; 인쇄versu12와논증대상13절의불일치보존
유보사항 35본문으로
초기 합본 판독 보류
인쇄창세기2참조및Diis의피인용본문교감미실시
유보사항 36본문으로
초기 합본 판독 보류
피인용고대연대·헤시오도스본문교감미실시;3쪽및numero suis인쇄형보존
유보사항 37본문으로
초기 합본 판독 보류
일부 라틴 인쇄 구문의 격·서술 불완전은 문맥에 따라 번역; 판본 간 교감 미실시
유보사항 38본문으로
초기 합본 판독 보류
인용된익명고서및자서전의실물대조미실시
유보사항 39본문으로
초기 합본 판독 보류
coeno abductae인쇄형의문맥해석잠정;피인용본문교감미실시
유보사항 40본문으로
초기 합본 판독 보류
unitatem의문맥상뜻불확실; Aerilitatem을문맥상불모로잠정해석;피인용문헌교감미실시
유보사항 41본문으로
초기 합본 판독 보류
sive metu는 문맥상 sine metu 가능성; 원전사 보존·[없이]로 잠정 교정 표시
유보사항 42본문으로
초기 합본 판독 보류
150헥사포드=380기하보라는 원인쇄 수치의 환산 관계 미확정
유보사항 43본문으로
초기 합본 판독 보류
구면적·부피의 인쇄값과 제시된 계산 절차 사이 산술 불일치; 원문값을 보존하고 검산을 주석에 분리
유보사항 44본문으로
초기 합본 판독 보류
in altero 뒤 생략된 장소를 [장소]로 표시하여 보충
유보사항 45본문으로
초기 합본 판독 보류
millia와leucae의단위관계, 상대적뒤처짐에서10배속도로가는추론은미검증
유보사항 46본문으로
초기 합본 판독 보류
vitrosis의해당문맥의미미확정;원어와[해석불확실]표시
유보사항 47본문으로
초기 합본 판독 보류
문법불규칙구문문맥해석및Fabulis서지해석은잠정;판본간교감미실시
유보사항 48본문으로
초기 합본 판독 보류
non reperiuntur의 문맥상 뜻을 [반사되지 않기]로 잠정 해석; 원전사 보존
유보사항 49본문으로
초기 합본 판독 보류
케플러 참조의 인쇄형과 보편적 정기 단락의 불규칙 구문·invisibili invisibilem 반복은 미교감 상태로 보존
유보사항 50본문으로
초기 합본 판독 보류
quid etiam contrarium, ab majorem, Tellurem ipsam penetrantem의 불규칙 인쇄형을 보존하고 문맥에 따라 번역
유보사항 51본문으로
초기 합본 판독 보류
tenebrando의 뜻은 문맥상 terebrando를 시사하나 판본 교감 전 잠정 해석으로 표시
유보사항 52본문으로
초기 합본 판독 보류
두 번째 시차 각도·사인값이 원문에 없어208333 1/4의 도출은 확정할 수 없음; 누락 사실 보존
유보사항 53본문으로
초기 합본 판독 보류
generalibus를 문맥상 생성 가능한 것으로 잠정 해석; 전사 보존
유보사항 54본문으로
초기 합본 판독 보류
Terrae, quae...pisces의 연결에 결손·오식 가능성; 추정 삽입하지 않고 번역에 표시
유보사항 55본문으로
초기 합본 판독 보류
Et ut...종속절의 문장 연결 미완을 본문에 표시; 인용 원저 대조 미실시
유보사항 56본문으로
초기 합본 판독 보류
communibus의 지시 대상 미확정; 한국어 보충을 대괄호로 표시
유보사항 57본문으로
초기 합본 판독 보류
substantia panis의 격 문제에 대한 잠정 보충을 한국어 대괄호로 표시
유보사항 58본문으로
초기 합본 판독 보류
bipedale cubice의 구체적 입방 단위 의미 미확정; 원표현을 보존
유보사항 59본문으로
초기 합본 판독 보류
negabit...vel...adaequatum의 두 선택지 연결 불확실을 번역에 표시
유보사항 60본문으로
초기 합본 판독 보류
Nam enim...naturale est의 부정 누락/오식 가능성 미교감; 인쇄된 긍정과 역접 보존
유보사항 61본문으로
초기 합본 판독 보류
nempe hic opus est duabus...sed unica의 부정 누락 가능성 미교감
유보사항 62본문으로
초기 합본 판독 보류
물의 높이31 1/9피트는 본 판본 확대 판독값이며 타증인 교감 미실시; 제6주장의 연속 배율과 케플러 인용 배율 불일치 미교감
유보사항 63본문으로
초기 합본 판독 보류
caeterae...esse possunt의 부정 누락 가능성 미교감;긍정 인쇄문을 보존
유보사항 64본문으로
초기 합본 판독 보류
quiescentia separantur의 어형·인용 원저 대조 미실시
유보사항 65본문으로
초기 합본 판독 보류
revertitur의 구문·의미 불확실;다른 판본 및 인용 원저와 미대조
유보사항 66본문으로
초기 합본 판독 보류
formarum in omnium의 불규칙 인쇄 구문 미교감
유보사항 67본문으로
초기 합본 판독 보류
quia motus extrinsecus est motui의 첫 motus가 motor의 오식일 가능성 미교감
유보사항 68본문으로
초기 합본 판독 보류
aut ab eadem의 형태·연결 불확실;타판본 교감 미실시
유보사항 69본문으로
초기 합본 판독 보류
직각 횡단의 동일/평행 평면 조건과 적도·자오선 예 사이의 긴장 보존;타판본 교감 미실시
유보사항 70본문으로
초기 합본 판독 보류
가상디 인용 수치의 원저 대조·검산 미실시; intrinsecis/extrinseca 인쇄상의 구별 보존
유보사항 71본문으로
초기 합본 판독 보류
Ellipticae와speciali의 인쇄형 보존;다른 판본 교감 미실시
유보사항 72본문으로
초기 합본 판독 보류
아리스토텔레스·가상디·성경 인용은 모랭 판본만 대조;인용 원저 교감 미실시
유보사항 73본문으로
초기 합본 판독 보류
mortifica의인쇄형보존;morbifica로의교정은미확정
유보사항 74본문으로
초기 합본 판독 보류
장말 conferens...& nihil conferens의문맥관계불확실;판본간교감미실시
유보사항 75본문으로
초기 합본 판독 보류
converti cum definitio의 불규칙 인쇄형;타판본 교감 미실시
유보사항 76본문으로
초기 합본 판독 보류
mores Martialis·tam suis aspectibus 인쇄형 보존;타판본 교감 미실시
유보사항 77본문으로
초기 합본 판독 보류
Avus respectu filii·praecedit 인쇄형 보존;금의gradus24 역사적 단위 대조 미실시
유보사항 78본문으로
초기 합본 판독 보류
항목번호중복및contractum인쇄형보존;타판본교감미실시
유보사항 79본문으로
초기 합본 판독 보류
성경 인용참조의 원저 대조 미실시;causae secundum 인쇄형 보존
유보사항 80본문으로
초기 합본 판독 보류
성경 인용 앞 ergo 인쇄형 보존;원저 교감 미실시
유보사항 81본문으로
초기 합본 판독 보류
non potest esse activa / quod sit Omnipotens의인쇄부정구문불일치;교정미확정
유보사항 82본문으로
초기 합본 판독 보류
finit의인쇄형보존;본문밖종교논고대조미실시
유보사항 83본문으로
초기 합본 판독 보류
& homine bruto의문법연결잠정해석;아쿠아포르티스의금용해진술은원저자대로보존
유보사항 84본문으로
초기 합본 판독 보류
calor visu의인쇄형보존;levitas의이문맥상뜻잠정
유보사항 85본문으로
초기 합본 판독 보류
sopores의문맥상맛해석잠정;Libro1.cap19 인쇄참조보존
유보사항 86본문으로
초기 합본 판독 보류
mortale와그뒤논거의불일치;immortale교정미확정; a dextra의문맥상바깥으로해석잠정
유보사항 87본문으로
초기 합본 판독 보류
generationem의불규칙인쇄형보존
유보사항 88본문으로
초기 합본 판독 보류
& in magnetica의불완전한구문보존;타판본교감미실시
유보사항 89본문으로
초기 합본 판독 보류
Sicque 이하 가정적 연결의 해석 표시;타판본 교감 미실시
역주 1본문으로
복구된 초기 원고 메모
표제의 라틴어 지명 Bellejocenses·Francopolis를 전사와 함께 남겼다. 표장에서는 태양과 책 위의 두 HIC가 각각 밤과 마음의 어둠을 없애는 대상을 가리킨다. 표장은 본문 논증이나 저자의 삽화로 합치지 않는다.
용어 1본문으로
복구된 초기 원고 메모
MIRA SAPIENS UNI BONO STAT은 저자 이름의 아나그램이다. mira를 sapiens의 목적어로 읽고 uni bono를 ‘유일한 선’으로 옮겼다. 단순한 수식이나 정식 철학적 정의가 아니므로 이 문구에서 별도 교리를 끌어내지 않는다.
역주 2본문으로
복구된 초기 원고 메모
헌사의 왕호·영지명은 인쇄된 역사적 칭호를 옮긴 것이다. 실제 통치권이나 오늘날 국경을 확인한 명단이 아니다. 서명은 인쇄된 약자 그대로 두었으며 작성자의 실명은 아직 대조하지 않았다.
역주 3본문으로
복구된 초기 원고 메모
마지막 축원의 대구는 군사적 승리는 빨리, 경건과 덕에 주어질 보상은 늦게 이루어지기를 바라는 말이다. 이어지는 장수의 기원을 고려하면 후자는 죽음 뒤의 보상을 염두에 둔 것으로 읽히지만, 그 설명을 본문에 보충하지 않았다. aspectus도 여기서는 하늘의 모습·배치라는 수사적 문맥이며 특정 각도나 애스펙트의 명칭은 없다.
전승 1본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 서문은 원고가 1648년에 완성되었고 저자의 사망 뒤 출판 담당자의 서재에 거의 두 해 동안 있었다고 주장한다. 이는 서문 작성자의 출판 경위 설명이며, 이번 작업이 외부 기록과 대조하여 확정한 연대가 아니다. ‘한마디도 빠지지 않았다’는 말 역시 서문 작성자의 주장으로 번역했을 뿐, 현존 스캔의 전수 교감 완료를 뜻하지 않는다.
본문비평 1본문으로
복구된 초기 원고 메모
에는 ‘nihil à mente Philosophorum Epicureorum’가 인쇄되어 있다. Epicureorum은 확대 이미지에서도 확인되지만, 문맥상 뜻과 생략된 서술어의 연결이 불확실하다. 앞의 inconveniens를 받아 ‘에피쿠로스학파 철학자들의 사상에 어긋나는 말도 없다’로 잠정 번역했다. 임의로 다른 학파명이나 ‘에피쿠로스학파의 사상을 따르지 않았다’로 바꾸지 않았다. 다른 증인·정오표 대조가 필요하다.
역주 4본문으로
복구된 초기 원고 메모
지구 정지설, 망원경과 태양 자전, 테베티우스와 알폰소의 연대, 이교·종교를 둘러싼 평가 등은 1661년 서문 작성자의 논쟁적 진술을 옮긴 것이다. 현대 천문학이나 역사학의 검증 결과로 읽어서는 안 된다. 인명·저작 동정과 연대의 외부 검증은 이 구간에서 하지 않았다.
용어 2본문으로
복구된 초기 원고 메모
experientia sensibilis와 experientia rationalis는 이 서문이 구별하는 ‘감각적 경험’과 ‘이성적 경험’이다. 두 표현을 모두 ‘실험적 증거’로 바꾸지 않았다. 본문에 적힌 제9권 교차참조는 보존했으나 아직 해당 논증과 대조하지 않았다.
본문비평 2본문으로
복구된 초기 원고 메모
인쇄는 ‘nihil necessarium mihi adfuerit’이다. adfuerit를 그대로 읽으면 ‘필요한 것이 아무것도 갖추어져 있지 않았다’가 된다. 뒤의 근면·검소에 의한 자립과 연결하여 이 뜻을 잠정 유지했다. ‘필요한 것이 부족하지 않았다’라는 문맥상 예상 독법 defuerit로 조용히 교정하지 않았다. 정오표 또는 다른 증인 대조가 남는다.
용어 3본문으로
복구된 초기 원고 메모
catapulta는 이 헌사에서 죽음의 위험을 가져온 발사 무기로 옮겼다. 고대 투석기라고 확정하지 않았으며, 합철 전기 에는 ‘igniarias catapultas’라는 표현이 있다. 해당 사건을 전기 전체와 대조하기 전에는 무기 종류를 더 좁히지 않는다.
역주 5본문으로
복구된 초기 원고 메모
신앙·종교·죄에 관한 대조 목록은 모랭의 가톨릭 헌정문에 속한다. 저자의 가치판단을 번역자의 평가로 제시하지 않는다. ‘출생 때의 구성’(natalis constitutio)은 여기서 저자의 점성술적 자기 설명으로 읽었으며, 실제 출생도의 수치 검산은 하지 않았다.
역주 6본문으로
복구된 초기 원고 메모
원시의 행 구분은 라틴어 층에 보존했고 한국어는 의미가 이어지는 구간별 산문형으로 옮겼다. 40행이라는 수는 원전에 인쇄된 번호가 아니라 이번 전사에서 캐치워드를 제외하고 센 수다. 신화적 등장인물·별·출판의 비유를 실제 천문 현상이나 점성술 기법으로 추출하지 않았다.
역주 7본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 연의 ‘sive ... Phoebe ... extulerit’에서 주어와 생략된 목적어의 연결, ‘cupidis qui pasceris astris’의 시적 관계, ‘illustri ... in Plejade’의 가족·집단 비유는 잠정 해석으로 남겼다. 포이베를 태양 또는 달로 단정하여 이름을 치환하지 않았고, 트롱송 가족 구성이나 서명 H. G.의 실명도 외부 자료로 검증하지 않았다.
역주 8본문으로
복구된 초기 원고 메모
SCAZON은 원시의 운율 형식 표제다. 한국어에서 같은 운율을 재현한 것은 아니다. 비판자들을 개에 비유하는 모욕적 표현은 이 찬시 작성자의 논쟁적 수사로 보존했고, 번역자의 평가나 실제 비판자 집단의 성격으로 제시하지 않았다.
본문비평 3본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 시의 서명은 확대 이미지에서 S. G.로 읽는다. 다른 시의 H. G.와 합치지 않는다. 표제의 이름은 JONNIS라는 인쇄 형태를 전사에 보존하고 한국어에서는 다른 권두에서 확인한 저자명 장바티스트 모랭을 사용했다. 불사조의 수명과 부활은 찬시의 비유이며 연대나 사후 사실 주장으로 집계하지 않는다.
역주 9본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘초상’과 인물에 관한 설명은 이 시의 인쇄 표제와 문구를 옮긴 것이다. 얼굴 생김새로 인물의 신원을 새롭게 판별한 것이 아니다. primi sideris의 별을 번역에서 특정 천체명으로 교체하지 않았다.
용어 4본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 권의 제목은 신이 ‘무엇인가’(quid sit)와 ‘존재하는가’(quod sit)를 구별한다. 자연의 빛은 감각 기관의 빛이 아니라 이성적 인식 능력이라는 문맥이다. 저자가 수학적 방식으로 증명했다고 주장하는 것과 그 논증의 타당성을 현대적으로 검증하는 것은 별개의 일이다.
편집주 1본문으로
복구된 초기 원고 메모
시편 인용은 원문이 적은 18편 번호를 그대로 따른다. 다른 성서 판본의 번호로 치환하지 않았다. 1635년 소책자와 소르본의 승인은 모랭 자신의 출판·수용 경위 진술이며 해당 기록과 외부 대조하지 않았다.
본문비평 4본문으로
복구된 초기 원고 메모
인쇄 p2의 출판 문장은 확대 재대조하여 caput effeci로 판독했다. 초기 전사에서 esse로 읽었던 부분을 수정하여 존재하지 않는 동사 생략 문제를 해소했다. 같은 줄의 in de re라는 인쇄 어순은 정규화 전사에 그대로 남겼다.
전승 2본문으로
복구된 초기 원고 메모
데카르트의 저작명·쪽수·정의 번호와 인용문은 모랭의 1661년 인쇄본에 실린 형태를 옮겼다. 데카르트의 어떤 개별 판본인지 확정하거나 인용의 정확성을 원저작과 대조한 것은 아니다. 모랭의 비판·요약과 그가 직접 인용한 문구를 구별한다.
본문비평 5본문으로
복구된 초기 원고 메모
인쇄 p2에는 ‘indubiam incertitudinem’(의심할 여지 없는 불확실성)이 실제로 보인다. 뒤의 ‘indubiam certitudinem’과 대조되어 문맥상 certitudinem을 기대하게 하지만, 정오표 대조 전이므로 원문을 그대로 옮기고 [원문]을 붙였다. 초기 OCR이 만든 오류라고 처리하지 않았다.
용어 5본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘대상적 실재성’은 realitas objectiva의 임시 번역어다. 여기서 객관적으로 입증된 사실이라는 현대적 뜻이 아니라, 관념이 표상하는 대상의 존재성·완전성에 관한 철학 용어다. 모랭이 뒤에서 제시하는 정의와 계속 대조한다. modus·accidens도 각각 양태·우유적 속성으로 구별한다.
용어 6본문으로
복구된 초기 원고 메모
subjectum은 이 물체론 문맥에서 작용의 ‘주체’가 아니라 속성을 받치고 있는 ‘기체’로 옮겼다. substantia(실체)·extensio(연장)·accidens(우유적 속성)를 한 개념으로 합치지 않았다. 연속량과 불연속량에 관한 주장은 모랭의 논증 그대로이며 현대 수학적 설명을 본문에 덧붙이지 않았다.
편집주 2본문으로
복구된 초기 원고 메모
밀랍 논의의 Medit.1과 하늘·땅 질료 논의의 『원리』 II.22는 1661년 인쇄에 적힌 번호대로 전사·번역했다. 기억에 따른 번호로 교정하지 않았다. 데카르트 원저의 해당 위치와는 아직 대조하지 않았다.
용어 7본문으로
복구된 초기 원고 메모
formaliter는 해당 완전성이 그 고유한 방식으로 있는 것을 가리키는 ‘형상적으로’, eminenter는 그보다 높은 방식으로 포함하는 ‘탁월한 방식으로’로 옮겼다. 모랭은 지성이 존재성에서 무한한 것과 인식의 범위에서 무한한 것을 명시적으로 구별한다. 이를 무한한 물리적 크기나 현대 집합의 무한성으로 바꾸지 않는다.
본문비평 6본문으로
복구된 초기 원고 메모
인쇄 p4 하단의 재서술에는 ‘nec formaliter, nec evidenter’가 보인다. 동일 논증의 다른 곳에서는 eminenter를 사용한다. 여기서는 evidenter를 ‘명백하게’로 보존하고 [원문]을 붙였다. evidenter/eminenter 이문 또는 오식의 확정은 다른 증인·정오표 대조까지 보류한다. p4의 공리4와 뒤 인쇄 p6의 공리5 참조도 동일하게 고쳐 쓰지 않는다.
역주 10본문으로
복구된 초기 원고 메모
신의 관념이 없는 사람·참과 거짓의 관념·선천 관념의 가능성에 관한 문장들은 모랭의 논증이다. 인지과학이나 타 종교 신자들에 관한 현대의 사실 진술로 변환하지 않았다.
용어 8본문으로
복구된 초기 원고 메모
analysis를 ‘분석법’, synthesis를 ‘종합법’으로 옮긴다. 여기서는 두 증명 절차의 대조이지 현대 통계 분석이나 여러 문헌의 요약을 뜻하지 않는다. à posteriori는 피조물에서 그 원인으로 거슬러 가는 ‘후험적’ 증명을 가리킨다.
본문비평 7본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 증명 인용의 인쇄형 profecta 및 contingere는 원본 PDF를 확대해 재확인했다. 번역은 바로 뒤의 actualis necessaria et perfecta와 논증의 구조에 근거해 [완전한]이라고 교정 제안임을 표시했고, 우연적 존재라는 해석도 contingens를 기대하는 문맥에 따른 잠정 독법이다. 원문 전사는 profecta·contingere 그대로 두었다. 다른 증인·정오표와의 교감은 하지 않았다.
본문비평 8본문으로
복구된 초기 원고 메모
둘째 증명 반박의 contineat evidenter는 인쇄대로 ‘명백하게 포함한다’로 옮겼다. 앞 단위에서 확인한 evidenter/eminenter 문제와 연결해 두었으나 동일한 오식이라고 확정하지 않는다.
역주 11본문으로
복구된 초기 원고 메모
셋째 증명은 데카르트의 서술·공리 인용 사이에 모랭의 반박이 끼어드는 구조다. 한국어에서도 ‘그는 말한다/결론짓는다’와 인용부호로 분리했다. 창세기 인용은 이 판본의 문구대로 옮겼으며 현대 성서 번역문으로 대체하지 않았다.
역주 12본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 단위는 모랭이 이해한 분석법·종합법의 대조와 데카르트 비판이다. 비에트의 정의 및 데카르트의 수용사에 대한 평가를 외부 문헌과 대조한 것이 아니다. ‘내가 아는 한’, ‘아마’ 등의 한정은 원문에 따라 보존했다. 초판·제2판이라는 말은 이 소논고의 판차를 가리키며, 1661년 Astrologia Gallica 전체의 제2판이라는 뜻으로 등록하지 않는다.
본문비평 9본문으로
복구된 초기 원고 메모
정의 11은 OCR만 빠진 것이 아니라 이 면의 실제 인쇄에서도 빠져 있다. 10 다음에 바로 12가 이어지므로 보이는 정의는 12개다. 후속 정리 21이 정의 11을 인용하더라도, 그 내용을 추정 복원하여 존재하는 번역 항목으로 세지 않는다. 다른 증인·정오표에 의한 복원이 필요하다.
본문비평 10본문으로
복구된 초기 원고 메모
정의 1은 확대 이미지에서 quod로 읽힌다. 뒤의 정리들에서는 같은 정의를 quo(그것으로 말미암아)로 인용한다. 현재는 인쇄된 quod를 전사와 번역에 남겼으며, quo로 일괄 수정하지 않았다. 정의 12는 Prius actus 및 excludere라는 인쇄형이다. 뒤의 정리 2 표제 Purus actus를 근거로 [순수 현실태]라는 교정 해석을 대괄호로 구별했다.
용어 9본문으로
복구된 초기 원고 메모
esse는 존재·존재함, ens는 존재자로 구별한다. actuale/potentiale는 현실적/가능적으로, actus/potentia는 이 존재론 문맥에서 현실태/가능태로 구별하되, potentia가 작용 능력을 뜻할 때는 ‘능력’으로 옮긴다. 창조·섭리·자연은 저자가 여기서 직접 정의한 범위에 따른다.
역주 13본문으로
복구된 초기 원고 메모
여기에 실린 22개 명제는 모랭이 자신의 논증을 위해 공리로 제시한 것이다. 현대 수학·논리학·형이상학 전반에서 승인된 공리라는 뜻이 아니다. 특히 무한·부분과 전체·원인 연쇄에 관한 명제를 현대 이론에 맞춰 바꾸지 않았다.
역주 14본문으로
복구된 초기 원고 메모
주의문은 무한한 존재자의 개념에서 성질을 도출하는 단계와 그 존재가 실제로 있음을 증명하는 단계를 구별한다. 가상디·베르니에·파누르구스 및 논쟁서의 저작 관계는 여기서 모랭이 주장한 대로만 옮겼으며 실명·가명·저자 동정을 외부 자료로 확인한 것은 아니다.
계산 1본문으로
복구된 초기 원고 메모
주의문은 Quadratura Circuli를 ‘원둘레와 같은 길이의 직선 발견’으로 설명한다. 원의 넓이와 같은 정사각형을 만드는 현대의 통상 정의로 본문을 교체하지 않았다. 이 부분은 모랭의 정의 예시이며 이번 번역자가 수학 문제의 해결 가능성을 판정한 진술이 아니다.
본문비평 11본문으로
복구된 초기 원고 메모
정리7의 ‘같은 유한한 것과 더하기’ 참조는 Axio.11로 인쇄되어 있지만, 실제 해당 문구는 앞 면의 공리14에 있다. 번호를 본문에서 고치지 않았다. 주해 및 정리15·16은 정의1을 quo로 재인용하므로, 앞 면의 quod와 차이를 유지했다. 정리14 표제의 esse finito와 결론의 Ente finito도 각각 전사했다.
본문비평 12본문으로
복구된 초기 원고 메모
정리21은 ‘수는 각각의 산출된 존재자의 단위들로 합성된 다수성’이라는 설명에 정의11을 참조한다. 앞 정의 목록의 11번은 실제 인쇄에서 없지만 이 참조와 설명은 그대로 번역했다. 이를 정의11의 확정 복원으로 간주하지 않는다. 정리24의 마지막 참조는 인쇄대로 16 및 15·17을 각각 보존했다.
본문비평 13본문으로
복구된 초기 원고 메모
정리28 증명은 실제 인쇄에서 Ens finitum esset divisibile로 읽힌다. 바로 앞의 무한한 존재자에서 무엇이 흘러나온다는 가정과 정리7 참조상 infinitum이 기대되지만, 한국어에는 ‘유한한 존재자’[원문]를 유지했다. 정리31 표제의 infiniti라는 굴절형도 원문 층에 그대로 보존했다.
용어 10본문으로
복구된 초기 원고 메모
concursus는 여기서 두 원인이 결과의 산출에 함께 작용한다는 뜻이다. suppositi의 직접성과 밖으로 흘러나오는 능력의 직접성을 저자가 구별하므로, 단순한 물리적 접촉이나 원거리 전파라는 설명으로 바꾸지 않았다. 보존은 이 정리에서 ‘지속적인 산출’로 정의된다.
본문비평 14본문으로
복구된 초기 원고 메모
정리33의 영원성 정의 참조는 Defin.6으로 인쇄되어 있으나 실제 앞 목록의 영원 정의는 8번이다. 본문 번호는 고치지 않았다. 정리35도 결락된 정의11을 다시 인용한다.
계산 2본문으로
복구된 초기 원고 메모
태양이 양자리 첫째 도수에서 둘째 도수로 움직이면 창조 후 하루가 지났다는 예시는 저자의 논증을 그대로 옮겼다. 실제 태양 속도에 따른 소수 일수나 현대 천문 역산을 넣지 않았다. ‘영원 전부터 있음’과 ‘이후 영구히 지속함’도 구별한다.
본문비평 15본문으로
복구된 초기 원고 메모
정리36은 확대 재대조에서 infinitae providentiae decreto로 확인하여 ‘무한한 섭리의 결정’으로 옮겼다. 정리37의 secum naturam propriam도 인쇄를 확대 확인했으며, 한국어는 문맥상 ‘고유한 본성에 따라’로 잠정 해석했다. 이 면의 Amen은 정리38의 기도 마침이며 제1권 끝이 아니다. 다음 면에 정리39 이하가 계속된다.
본문비평 16본문으로
복구된 초기 원고 메모
정리39 첫 증명의 minoris는 확대 원면에서 확인된다. ‘무에서의 산출’에 더 작은 능력이 든다고 하는 비교는 그 앞의 multo magis와 긴장이 있지만, majoris로 조용히 고치지 않았다. 정리40 뒤에는 MONITUM과 별도 표제 VERA METHODUS가 이어진다. 이 판본 제1권의 번호 정리를 41–44 등으로 늘려 등록하지 않는다.
역주 15본문으로
복구된 초기 원고 메모
주의문은 자연적 이성으로 아는 것과 계시로 알려진 신비를 구별한다. 삼위일체·성육신·성체·부활에 관한 문장은 모랭의 가톨릭 신학이며 현대의 과학적 검증이나 번역자의 신앙고백으로 제시하지 않는다.
역주 16본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 절은 원전의 선교·호교론 산문을 옮긴 것이다. 다른 종교·무신론자에 관한 모욕적 평가와 ‘이성적인 사람은 거부할 수 없다’는 주장은 모랭에게 귀속되며 번역자가 동의하거나 오늘날 독자에게 요구하는 말이 아니다.
편집주 3본문으로
복구된 초기 원고 메모
트라인·황도 사인·하우스는 여기서 삼위일체를 설명하는 신학적 유비로 동원된다. 조건에 따른 차트 판단 절차나 검증된 예측 규칙이 아니므로 techniques 기법 항목으로 추출하지 않았다. 원문에는 도표가 없고 기하학적 언어로 설명한다.
역주 17본문으로
복구된 초기 원고 메모
이교도·악령·원죄·구속에 관한 서술은 모랭의 호교론이다. 특정 종교인·철학자 전체에 대한 역사적으로 검증된 사실이나 번역자의 평가가 아니다. 천사의 타락과 성육신을 연결한 제2권 참조는 원문대로 남겼으며, 해당 본문 대조는 다음 권 번역에서 수행해야 한다.
본문비평 17본문으로
복구된 초기 원고 메모
재검수에서 immutabile fatum(불변의 운명), suum filium dando(자신의 아들을 내어 줌), retibus(그물들)를 확인했다. 이전 전사의 futurum·dum illum dando·reatibus는 원문과 달라 바로잡았으며 이전 바이트와 해시는 evidence/revisions에 보존한다.
역주 18본문으로
복구된 초기 원고 메모
복음서 사건과 유대인·아리우스파 등에 관한 평가는 모랭의 서술 그대로 번역했다. 특히 집단적 비난·반유대적 수사는 번역자의 동의가 아니며, 오늘날 특정 종교 집단의 책임이나 성격을 규정하는 근거로 쓰지 않는다. 복음서 인용과 사건 배열을 현대 성서의 표현·장절·역사비평에 맞춰 재편하지 않았다.
계산 3본문으로
복구된 초기 원고 메모
거의30년·사천/오천명·세피트·정오부터세시간·셋째날·40일·10일은 인쇄된 서술의 수치다. 골고타 균열의 실측, 일식 계산, 부활·승천의 달력 환산은 하지 않았다. 빛·태양의 표현은 서사의 신학적 비유와 자연 현상 주장을 구별하여 읽어야 한다.
역주 19본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 구간은 유대인 집단의 고통을 신벌로 설명하고 예수의 죽음에 집단적 책임을 부과하는 모랭의 반유대적 호교론을 기록한다. 역사 문헌의 충실한 번역이지 이 주장의 승인·사실 확인·현대적 적용이 아니다. 저자의 시간 지시 ‘지금’은 1661년판의 집필 문맥이며 현재 시점을 뜻하지 않는다.
역주 20본문으로
복구된 초기 원고 메모
성체성사의 해석과 칼뱅파 비판은 모랭의 가톨릭 호교론이다. 성서 인용은 이 책에 실린 형태를 직접 옮겼으며 현대 성서 번역으로 대체하거나 성서 자체의 문맥에 맞춰 재작성하지 않았다. 시편109·요한6·창세기14·루카22·코린토전서11이라는 인쇄 참조를 보존한다.
역주 21본문으로
복구된 초기 원고 메모
여러 종교를 열등하게 규정하는 문장과 교회 밖의 구원을 부정하는 명제는 모랭의 역사적 호교론이며 번역자의 평가가 아니다. 저자의 ‘머지않아 우주가 파멸하리라고 생각한다’는 단서도 예측의 현대적 검증이나 권고로 바꾸지 않고 남겼다. 마지막 MIRA SAPIENS, UNI BONO STAT은 저자 이름을 이용한 아나그램으로서 그 문구를 옮겼으며 새로운 서명자 이름을 추정하지 않았다.
본문비평 18본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면99 오른단의 확대본에서 hominem redemptorem을 확인했다. hominis redemptorem으로 조용히 바꾸지 않고 ‘인간인 구속자’로 잠정 옮겼다. ‘인간의 구속자’라는 뜻을 의도한 오식인지, 인간임과 구속자임을 함께 서술한 구문인지 다른 증인과의 교감은 미실시다. 이 문구만 해석 보류로 남으며 EPILOGUS의 다른 문장과 제1권 끝 표지는 판독·번역되었다.
역주 22본문으로
복구된 초기 원고 메모
제2권은 저자 스스로 밝히듯 성서의 문자적 독해를 점성술의 근본 설명에 연결한다. 여기의 창조사·종말론을 현대 천문학의 연구 결과로 읽지 않는다. proprio Marte는 이 문맥에서 ‘자기 힘으로’라는 표현이며 행성 화성이 특정한 작용을 했다는 문장으로 옮기지 않았다.
본문비평 19본문으로
복구된 초기 원고 메모
은 신경의 인용을 Symbolo D. Anastasii라고 표시하고, 끝부분의 Qui misit me Pater를 요한13장으로 표시한다. 이 판본의 저자명·장 참조를 다른 신경명이나 현대 성서의 장절로 조용히 교정하지 않았다. 의지 작용 참조는 확대면에서 제1권 정리29로 확인했다.
편집주 4본문으로
복구된 초기 원고 메모
제1권 에서 예고한, 성육신의 결정과 천사의 반역의 연결이 이 장에 실제로 나온다. 이는 확인된 저자 내부의 교차참조다. 인간의 죄가 없더라도 성육신이 있었으리라는 모랭의 주장과 그가 제시한 반론을 구별하여 보존했다.
역주 23본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 장은 복수 우주의 실제 존재와 그 가능성을 구별하고, 시간적인 ‘더 일찍’(citius)과 영원 안에서 이성적으로 생각하는 ‘먼저’(prior/prius)를 구별한다. 이를 현대 다중우주론이나 시간 물리학으로 바꾸지 않았다. 창조 이후 약5616년이라는 수치와 ‘지금’은 저자의 집필 연대 계산이며 현대의 우주 연령이 아니다.
본문비평 20본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면102의 확대본에서 표제의 Naturam Christi와 본문 첫 논증의 Sol est in singulis Eclipticae punctis simul tempore를 확인했다. 전자는 뒤 본문의 Natalem/Nativitatem에 비추어 탄생을 뜻하려는 오식일 가능성이 있으나 Naturam을 전사에서 바꾸지 않았다. 후자에는 부정어가 인쇄되어 있지 않아 문장을 그대로 옮기고 논증상 부정 누락 가능성을 표시했다. 다른 판본의 독법은 미확인이다.
계산 4본문으로
복구된 초기 원고 메모
저자의 가정 안에서만 산술 검산했다. (2×30+8)°20′44″=246044″이며, 246044÷62=3968+28/62≈3968.451613년이다. 따라서 은 정수 연수이고 정확한 나눗셈의 전값은 아니다. 천칭 시작에서 전진한248°20′44″는894044″, 이를62로 나누면 약14420.064516년이다. 확대면에서 두 번의 인쇄값은 모두14420으로 확인했다. 3968+1648=5616도 일치한다. 창조 연대·일정한 원지점 운동·그리스도 탄생년이라는 전제의 역사적 또는 현대 천문학적 타당성을 검증한 것은 아니다.
용어 11본문으로
복구된 초기 원고 메모
Apogaeum Solis는 여기의 지구 기준 우주론에서 ‘태양 원지점’으로 옮겼다. 뒤의 Aphelium(원일점)과 자동으로 같은 용어로 바꾸지 않는다. Medium Coeli와 극·두 원의 교차를 연결하는 원문의 설명은 현행 차트 MC의 통상적 정의로 재작성하지 않았다.
본문비평 21본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면104 확대본에서 행성 일곱의 도수는 모두15도임을 확인했다. 수성을14도로 읽은 기존 OCR을 따르지 않았다. 같은 면에서 수성·목성·금성·토성·달·화성 및 사인 기호를 직접 확인하여 전사는 기호로, 한국어는 이름으로 대응시켰다. 여기서 저자가 피르미쿠스·마크로비우스에게 귀속한 배치를 그 저작들의 판본과 별도로 대조한 것은 아니다.
계산 5본문으로
복구된 초기 원고 메모
케플러 학설을 전하는 인쇄값은 평균 태양 게자리0°에서 중심차2°3′45″를 뺀 결과를 쌍둥이자리27°56′17″로 둔다. 단순 산술은27°56′15″이므로2각초 차이가 난다. 본문의17″·45″를 그대로 남겼으며 다른 판본이나 케플러 원표로 교감하지 않았다. 거슬러 확장한 율리우스년3993과 우라니보르크0시33분26초를 현대 서력/시각대로 바꾸지 않았다.
본문비평 22본문으로
복구된 초기 원고 메모
성서 vobis의 위치를 바꾸거나 동사를 보충하라는 것은 번역자의 교정이 아니라 모랭 자신이 제시한 독법이다. 원면105 확대문은 보충할 낱말로 기울임꼴 est를 쓰고, 이어 제시한 읽기 문장에는 erit를 쓴다. 이 차이를 조용히 통일하지 않았다. Dicunt 3. vel potius 4. 및 세 답변 뒤의 utroque(어느 쪽으로도) 또한 저자의 표현을 유지했다.
역주 24본문으로
복구된 초기 원고 메모
탈무드 이후 창조 기원이 시작되었다는 주장, 이집트 체류215년, 티슈리·니산과 율리우스력 달의 대응, 낙원·계절 논변은 이 책의 저자가 제시한 주장이다. 현대 유대력·성서학·기후학으로 검증하거나 대체한 것은 아니다. 같은 글자 annus가 우주의 해, 축제의 해, 농사의 해, 주택 거래의 해를 달리 뜻한다는 저자의 구별을 보존했다.
본문비평 23본문으로
복구된 초기 원고 메모
끝의 floribus, & fructibus maturis & immaturis decreverit는 decreverit로 읽히므로 ‘정했을 것’으로 잠정 옮겼다. ‘장식했을 것’을 뜻하는 다른 동사를 예상할 수 있더라도 본문 전사를 무표시 변경하지 않았다. 또한 원면106에서 적도 부분의 사인 기호는 게자리·염소자리이며 기존 OCR의 다른 문자와 구별했다.
역주 25본문으로
복구된 초기 원고 메모
셋째·넷째 이유의 북쪽 우월성·남쪽이 비어 있다는 설명은 모랭의 역사적 창조론이다. 현대 인구·지리 사실로 승인하지 않는다. 셋째 이유의 확대면에서 futurum Terrae를 확인하여 ‘땅에 앞으로 생겨날 것들’로 잠정 옮겼다. 예상 가능한 fructuum으로 전사를 고치지는 않았다.
편집주 5본문으로
복구된 초기 원고 메모
둘째 이유는 양자리 진입도를 기준으로 다른 기본 사인 진입도를 종속시킨다는 구체적 판단 순서를 말하며 제25권을 예고한다. 이곳만으로 제25권의 전체 판단법·예외를 확정할 수 없다. 다섯째 이유의 익절테이션과 폴은 사인 상태이며 특정 고양 도수로 변경하지 않았다.
본문비평 24본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면107은 처음에 diem natalem24horarum으로 인쇄하고, 뒤에서는 diei naturalis라 한다. 24시간 및 지평선 위·아래 체류를 합친다는 문맥에 따라 ‘24시간의 하루’로 옮기되 natalem이라는 인쇄 낱말을 명시했다. naturalem으로 무표시 전사 교정하지 않았다.
편집주 6본문으로
복구된 초기 원고 메모
모랭 자신은 창조 연도와 다른 행성들의 초기 위치를 모른다고 밝히고, 출생도를 모른 채 연간 레볼루션만 보는 경우에 빗댄다. 뒤에서 선호하는 일몰 기준과 일곱 행성의 양자리 시작 배치는 이 불확실성을 없애는 관측값이 아니다. 아담의 창조 장소도 조건으로 남으므로 실제 세계 탄생도를 임의로 계산하지 않았다.
역주 26본문으로
복구된 초기 원고 메모
모랭은 무에서 단순한 물체를 만드는 창조와, 그것들을 재료로 우주를 꾸미는 작용을 구별한다. 형상적으로 동시에 창조되었다는 말과 질료적으로만 동시에 창조되었다는 말도 구별한다. 이 신학적 논증을 현대 우주 형성의 시간 척도나 성서의 현대 번역으로 바꾸지 않았다.
본문비평 25본문으로
복구된 초기 원고 메모
은 네 번째 반박에서는 탈출기20·31장을, 집회서 구절에 대한 응답에서는 탈출기20·32장을 든다. 두 참조를 조용히 통일하지 않았다. 창세기2장 인용의 generationes를 모랭이 생성물들로 풀이하는 논증을 보존했으며, 성서의 다른 번역문으로 인용을 교체하지 않았다.
역주 27본문으로
복구된 초기 원고 메모
굳은 물인 원동천, 불의 구체, 행성 질료가 분리되는 설명, 빛과 열이 고체에서만 멀리 작용한다는 주장은 모랭의 자연철학이다. 두 설명 가운데 뒤의 것을 선호한다는 정도와, 일몰 위치·12균등시 뒤 점화라는 추정의 개연성 표시를 보존했다. 현대 행성 형성론·복사 이론으로 바꾸지 않았다.
용어 12본문으로
복구된 초기 원고 메모
Spiritus는 같은 단락 안에서도 성령, 창조된 영, 호흡하는 공기라는 대안적 의미로 논의된다. 저자가 구별한 각 독법을 한 현대 개념으로 통일하지 않았다. die4º의 º는 서수 표지로 읽어 넷째 날로 옮겼으며40일로 읽지 않았다.
용어 13본문으로
복구된 초기 원고 메모
firmamentum은 성서 인용에서는 ‘창공’, 논증에서는 ‘하늘을 받치는 것’의 의미가 함께 사용된다. 모랭은 둘째 날의 항성천과 제10장의 아이테르를 구별하면서 같은 명칭을 각기 다른 관계에 적용한다. 현대 대기·우주 공간으로 일괄 치환하지 않았다.
본문비평 26본문으로
복구된 초기 원고 메모
오른단의 반론은 Lib.3으로 판독된다. OCR의 Lib.5를 따르지 않았다. ‘nulliusque virtutis’는 유리를 수식하는 저자의 역사적 자연철학 진술로 보존했다. ‘Die autem ipso’의 지시어는 본문에서 ‘그날’로 유지하며 앞 문장의 넷째 날과 동일하다고 단정하지 않는다.
편집주 7본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 대목에서 Dodecatemoria는 서로 다른 능력을 갖는 첫째 하늘의 열두 궁이다. 한 사인을 다시 열둘로 나누는 별도 계산법으로 읽지 않는다. 항성천의 별자리와 원동천의 궁을 같은 대상으로 합치지 않았다.
본문비평 27본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘donec in vaporem aut pluviam ... concrescat’는 앞선 vapor와 반복되지만 원문대로 보존했다. ‘Sicque forsan ... plus ignis de Coelo ...’에는 명시적 서술어가 없어 한국어의 [내릴 것이다]를 보충 표시했다. OCR의 Lib.0은 확대 이미지에서 Lib.9로 확인했다.
역주 28본문으로
복구된 초기 원고 메모
보편적 홍수와 지역적 홍수는 저자가 각각 조건부로 논하는 대안이다. 보이지 않는 아이테르의 물 역시 credibile·forsan으로 제시되는 설명이다. ‘일반적으로 믿는다’는 마지막 문장을 현대 지질학의 확정 진술로 바꾸지 않았다.
본문비평 28본문으로
복구된 초기 원고 메모
장 첫 인용은 확대해도 ‘& duntaxat diem atque noctem’이다. 이를 익숙한 성서 문구로 교체하지 않고 한국어에 구문 불완전을 표시했다. 같은 인용의 ‘dividerent lucem ac tenebras’도 이 증인대로 전사했다. 다른 성서판과의 교감은 미실시다.
편집주 8본문으로
복구된 초기 원고 메모
행성 주야성의 앞 참조는 XV.2.1–2이나 뒤에서는 ‘앞서 말한 XIII.2’라고 인쇄되어 있다. 양쪽 번호를 보존했다. XXI.1의 말미 참조는 확대 이미지의 cap.6 & 7로 읽었다. 각 참조처 내용의 전수 대조는 미실시다.
역주 29본문으로
복구된 초기 원고 메모
행성 질료 분리, 창조 때 양자리 시작점의 합, 태양 크기의 여섯 배 비교, 다섯 행성의 주야성·양성성은 모랭의 주장이다. ‘표지이므로 원인’이라는 논증도 저자의 결론으로 보존했다.
본문비평 29본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘inferiore facto praevalente superiori’는 확대해도 facto이다. 이를 익숙한 운명 위계 표현인 fato로 조용히 바꾸지 않았다. 한국어는 ‘아래쪽에서 이루어진 일’로 옮겼다.
역주 30본문으로
복구된 초기 원고 메모
동물의 인지·훈련·도살 인식 및 별의 작용에 관한 진술은 모랭의 역사적 주장이다. 사람의 개입을 가축의 생사 판단에서 예외로 제시한다는 문맥을 보존하며, 현대 동물인지학의 사실이나 개별 동물의 운명을 확정하는 규칙으로 제시하지 않는다.
역주 31본문으로
복구된 초기 원고 메모
모랭은 식물의 씨·생장, 완전한 동물의 유성생식, 일부 기는 동물·곤충의 산출을 서로 구별한다. 이는 당시의 자연철학적 분류이며 현대 발생학으로 보완하거나 수정하지 않았다. 왕의 입성과 인간의 창조를 비교하는 비유도 논증의 일부로 유지했다.
역주 32본문으로
복구된 초기 원고 메모
creavit 세 번을 삼위의 작용에 배당하는 해석, 인간 영혼의 외적 창조와 짐승 영혼의 씨에 의한 전승은 저자의 신학·자연철학적 주장으로 옮겼다. 현대 영혼론이나 생물학으로 설명을 덧붙이지 않았다.
본문비평 30본문으로
복구된 초기 원고 메모
은 ‘quaestionem multiplicitate’로 판독된다. 전사에는 이를 보존하고 한국어는 이어지는 vitatis에 따른 문맥상 뜻으로 옮겼다. 플로티노스·피치노·트리스메기스토스의 서지 번호는 모랭의 인용 그대로이며 해당 작품 판본과의 대조는 미실시다.
본문비평 31본문으로
복구된 초기 원고 메모
은 ‘summi boni’, ‘sibi peculiari gratia & leocinio’로 읽힌다. OCR의 suum boni·peculiare를 따르지 않았다. leocinio는 문맥상 매력·유혹을 뜻하는 표현으로 잠정 해석했으며 전사에는 인쇄형을 보존했다. 눈의 광선과 짐승의 반응은 저자의 수사 및 역사적 주장이다.
역주 33본문으로
복구된 초기 원고 메모
뼈200개 초과·거의400근육, 유방의 위치, 사지의 굽힘에 관한 말은 원문의 역사적 해부학 진술이다. 현대 수치·비교해부학으로 몰래 교정하지 않았다. 이 장의 spiritus는 씨 안에서 몸의 구조 형성에 관여하는 정기로, 이성과 비물질성을 갖는 anima와 구별해 옮겼다.
본문비평 32본문으로
복구된 초기 원고 메모
Architectriae 및 porenchymata를 전사에 보존하고 문맥상 몸을 구성하는 능력과 실질 조직으로 해석했다. 쪽수는73으로 인쇄되어 있으나 앞뒤36·38의 연속상 위치는37이다. 위치표에는 양쪽 정보를 함께 남긴다.
역주 34본문으로
복구된 초기 원고 메모
물 아래에서 이동하는 기구와 비행 실험의 언급은 저자가 당대 기술의 사례로 제시한 서술이다. 특정 발명가·기종·실험 연대는 원문에 없으므로 덧붙이지 않았다. 천체의 작용을 이용하는 택일과 의술 역시 모랭의 주장으로 유지하며 효능을 현대적으로 검증한 설명이 아니다.
용어 14본문으로
복구된 초기 원고 메모
모랭은 immaterialis와 spiritualis를 구별한다. 비질료적이라는 것만으로 영적이라고 하지 않으며, 인간 영혼의 영성과 불가분성은 별도의 논증으로 제시한다. entitative는 이 문맥에서 ‘존재 자체로’, virtualiter는 ‘능력상으로’라고 옮겼다.
역주 35본문으로
복구된 초기 원고 메모
탈혼과 신체 훼손 뒤의 감각·운동은 저자가 영혼론의 증거·반론으로 인용한 역사적 주장이다. 고통이나 의식의 지속에 관한 현대 의학적 판정이 아니다. 잔혹 행위의 서술도 인용된 논쟁의 맥락으로 보존했다.
본문비평 33본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 참조는 lib.20으로 읽혀 OCR의 lib.0을 따르지 않았다. 은 ‘Mahomet Turcarum Imperator XII.’라고 하므로 번호12를 그대로 옮겼으며 다른 역사적 번호로 교체하지 않았다. 같은 면의 ‘essentiam vel substantiam hominis’ 역시 ‘인간의 본질 또는 실체’로 보존했다. 인용된 칼콘딜레스·리케투스 원판 대조는 미실시다.
용어 15본문으로
복구된 초기 원고 메모
sensus(감각 능력)와 sensatio(감각 작용), 기관에 생기는 impressio(각인)와 감각 능력의 expressio(표출)를 구별했다. 저자는 외부 대상에서 나온 species가 기관에 전달된다는 견해를 반대하지만, 감각 능력이 자체적으로 표출하는 species는 인정한다.
역주 36본문으로
복구된 초기 원고 메모
간·심장·뇌의 능력과 정기, 신경의 연속, 수면과 지성에 관한 설명은 역사적 생리학과 영혼론이다. processus mammillares는 이 문맥의 코 뿌리 유두 모양 돌기이며 현대 뇌의 특정 구조명으로 확정하지 않았다. 신경 결찰 사례를 현대 실험 지침으로 재구성하지 않았다.
본문비평 34본문으로
복구된 초기 원고 메모
은 ‘6. sensus externi, sive 5. facultates’라고 인쇄되어 있고 실제 뒤의 열거는 다섯 가지다. 전사·한국어에서 수 불일치를 보존했다. 같은 면의 sensitivam 중복은 전사에 남기되 한국어에 뜻 없는 반복을 강제하지 않았다. animali facultate도 유지했다.
본문비평 35본문으로
복구된 초기 원고 메모
셋째 반론의 응답에서 은 ‘sunt eadem sententia’로 판독된다. 문맥상 ‘같은 능력’(eadem potentia)과 연결되나, 무표시 교정 대신 한국어에 ‘같은 견해’라는 인쇄 표현과 해석 불확실을 표시했다. 다른 증인과 대조 전 확정 교정하지 않는다.
용어 16본문으로
복구된 초기 원고 메모
갈망적·격정적 욕구의 이분법은 모랭이 먼저 소개한 뒤 실재적 구별을 거부하는 분류다. 본문이 이를 저자의 최종 분류로 승인한 것처럼 요약하지 않았다. 체액의 동요와 정념은 이 장의 역사적 생리학적 설명이다.
용어 17본문으로
복구된 초기 원고 메모
능동지성과 가능지성의 구분은 저자가 소개한 후 거부하는 학설이다. 자신의 설명에서는 감각·욕구·지성 각각을 영혼이 직접 결합한 능력으로 사용한다고 주장한다. agens quo와 agens quod를 모두 ‘작용자’ 한 말로 합치지 않았다.
본문비평 36본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘quibus DEUS ... cognitionem ac plenam fruitionem ...; homini vero denegavit ...’에는 앞 목적어를 받는 동사가 명시되지 않는다. 한국어 [허락하고]는 대조 문맥에 따른 보충이다. 전사의 potententia, id ipsi 등 인쇄 어형은 유지했다. 저자의 효과/원인 추적 논증을 현대 인식론으로 정리해 바꾸지 않았다.
용어 18본문으로
복구된 초기 원고 메모
여기서 자유는 모든 선행 조건이 갖추어져도 개별 행위를 하거나 하지 않을 수 있다는 저자의 정의다. 선 일반에 대한 의지의 필연성과 특정 선에 대한 선택의 자유를 나누어 보존했다. praemotio는 의지를 먼저 움직인다는 논쟁 용어로 ‘선행 운동’이라고 옮겼다.
본문비평 37본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘libere velut aut nolit’는 대립되는 nolit와 문맥에 따라 ‘원하거나 원하지 않는’으로 옮기되 전사에는 velut를 남겼다. velit의 오식 가능성은 교감 전 미확정이다. 별도 저서의 sect.1.cap.6 참조는 인쇄 그대로 유지했다.
본문비평 38본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘At se movet localiter nisi suum movendo corpus’에는 앞 부정이 명시되지 않아 뒤의 nisi 및 논증과 긴장한다. 전사는 보존하고 한국어 [움직이지 않는다]는 부정을 보충한 해석임을 표시했다. non의 오식·탈락 여부는 다른 증인 교감 전 확정하지 않는다.
역주 37본문으로
복구된 초기 원고 메모
악령·천사의 운동과 사람 몸에 대한 작용은 저자의 신학적 논증 사례다. 현대 정신건강 상태나 신체 증상의 원인을 판정하는 설명으로 사용하지 않는다. 세 능력의 상호 작용과 영혼이 각각을 사용하는 작용을 본문처럼 구별했다.
용어 19본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 장은 ‘뇌 안에서’ 추론함(in cerebro)과 ‘뇌를 통해’ 추론함(per cerebrum)을 명시적으로 구별하면서도 뇌의 배치에 대한 의존을 인정한다. 이 구별을 삭제하거나 현대 신경과학적 주장으로 재작성하지 않았다. 온전한 대상(objectum completum)과 충족적 대상(adaequatum)은 원문의 각 표현에 맞춰 옮겼다.
편집주 9본문으로
복구된 초기 원고 메모
핵심 구별은 영혼에 대한 직접·본래적 작용의 부정과, 신체 기관을 매개로 한 간접·우유적 작용의 인정이다. 저자는 이를 모든 인간 행위의 운명적 필연성에 반대하는 논증으로 제시한다. 현대의 영향 이론이나 심리 측정으로 재포장하지 않았다.
본문비평 39본문으로
복구된 초기 원고 메모
토마스 참조는 장 첫머리에 I.115.4 및 I–II.9.5, 뒤 인용에 I–II.9.6으로 서로 다르게 인쇄되어 있다. 모두 그대로 기록했으며 토마스 판본과의 대조는 미실시다. 인용의 ‘ab quam causam’도 전사에 남겼다.
본문비평 40본문으로
복구된 초기 원고 메모
확대 원면에서 ea Conciliis, opprobatur, Lateran sect.8, A potentia의 인쇄를 재확인했다. ea는 문맥상 ex, opprobatur는 approbatur, A는 At의 뜻으로 잠정 해석하되 라틴어 인쇄형은 남겼다. 마지막 두 곳의 불확실성/보충은 한국어에도 표시했다. 참조는 제6차 보편 공의회 13차 회기, 라테라노 sect.8, 토마스 보충 제3부 q.10 art.1–2, 권 번호 없는 『고백록』 cap.16, 장 참조17·18·19·25이며 해당 숫자를 확대 확인했다. 원저자가 인용한 문헌 자체와 교감하지 않았다.
역주 38본문으로
복구된 초기 원고 메모
모든 민족의 합의, 신세계 주민, 짐승과 인간의 처지, 사후 보상 및 영혼의 감각에 관한 논거는 저자의 주장이다. 특히 성서·공의회·자연학을 각각 다른 증명 갈래로 제시하므로 한 종류의 경험적 증거로 합치지 않았다. 영혼의 소멸과 신에 의한 무화도 구별했다.
본문비평 41본문으로
복구된 초기 원고 메모
사두가이 참조는 Math.22로 판독되어 OCR23을 따르지 않았다. 토마스 참조는 quaest.6.art.3으로 인쇄되어 있어 관용적인 다른 참조로 교체하지 않았다. 다섯 직무 첫째의 generatione는 실제 인쇄형으로 보존하고 한국어에 문맥 불확실을 표시했다. veneratione의 오식일 가능성은 교감 전 가설이다.
계산 6본문으로
복구된 초기 원고 메모
성서 인용은 decies millies centena millia(10,000×100,000=1,000,000,000)이며, 뒤 설명은 decies 없이 millies centena millia(1,000×100,000=100,000,000)라고 하면서 숫자를1,000,000,000으로 인쇄한다. 숫자끼리1,000,000+1,000,000,000=1,001,000,000은 맞지만 어구와 수가 불일치한다. 본문을 수정하지 않고 차이를 남겼다. 선·악 천사와 현존 인간의 수를 비교하는 Si tamen 문장은 각각의 집단을 세는지 전체를 세는지 명시하지 않는다. 뒤의 major라는 결론을 살리되 각각/두 배를 번역자가 보충하지 않았다.
역주 39본문으로
복구된 초기 원고 메모
다섯 다이몬 종은 저자가 플라톤주의자들에게 귀속하고 배척하는 분류이며, 뒤의 세 위계·아홉 품계와 섞지 않았다. 품계명은 원문의 명칭을 추적할 수 있게 음역을 사용했다. 천사가 아담 뒤에 창조되었다는 주장과 세 위계가 다른 종이라는 주장은 개연적이라고 한 양태를 보존했다.
본문비평 42본문으로
복구된 초기 원고 메모
표제는 Angulus, 본문은 Angelum으로 인쇄되어 있다. 표제의 한국어는 문맥에 따라 ‘천사’로 옮겼고 라틴어는 인쇄형을 보존했다. 마지막의 promotionem primae causae a secunda 역시 인쇄된 관계를 그대로 드러내고 불확실을 표시했다. 제1원인이 제2원인을 선행적으로 움직인다는 관용 구문으로 바꾸지 않았다.
역주 40본문으로
복구된 초기 원고 메모
자연·은총·영광이라는 세 상태와 인간·천사의 최초 상태에 관한 찬반 논쟁은 저자의 설명이다. 개연성 표현을 확정 명제로 바꾸지 않았다. 인용된 중세 신학 저서들과 공의회 참석자 수는 별도 원판 대조 미실시다.
용어 20본문으로
복구된 초기 원고 메모
infinite는 ‘무한하게’, indefinite는 ‘무한정’으로 구별했다. 후자의 뜻을 무한과 동일하다고 비판하는 것은 모랭의 논증이며 번역자의 결론이 아니다. 데카르트의 원전과 별도 대조하지 않았다.
역주 41본문으로
복구된 초기 원고 메모
정지한 지구와24시간의 하늘 회전은 저자의 유한 우주 논증에 쓰인 전제다. 현대 우주론·천체운동으로 고쳐 쓰지 않고, 실재적인 우주와 인간이 생각하는 우주의 구별도 보존했다.
용어 21본문으로
복구된 초기 원고 메모
모랭은 세계가 하나의 동물이며 실체적인 우주 영혼을 가진다는 견해를 부정하지만, 첫째 하늘에서 흘러나와 자연적 결과들을 일으키는 능력을 우주 영혼에 비길 수 있다고 말한다. 후자는 실체적 영혼이 아니라 성질·우유적 형상이라는 구별을 유지했다. 이 대목의 spiritus universalis는 우주 영혼설의 명칭이므로 ‘보편적 영’으로 옮겼으며, 인체의 정기와 자동으로 같은 개념으로 삼지 않았다.
본문비평 43본문으로
복구된 초기 원고 메모
확대 이미지에서 표제는 An Mundus sit animal unum, 끝 참조는 XIV.1.1 및 XX.3.1로 확인했다. 앞선 미색인 초고는 실제 원문과 다른 라틴어 문장들과 잘못된 표제를 포함해 격리했으며 합본·번역량에 넣지 않았다. 이 파일은 실제 원문의 기계 비유·불연속·먹이와 배설·태양 소재설·우유적 힘의 결론을 새로 대조해 교체한 것이다.
역주 42본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 질문은 현재의 구조가 자연적으로 영속할 수 있는지이고, 둘째는 실제로 영속할 것인지다. 저자는 전자는 인정하되 후자는 계시와 도덕적 논거로 부정한다. 혜성·새 별의 소멸과 우주의 구성 부분의 소멸을 구별한 대목도 보존했다. 종말이 필요하다는 평가는 당시 저자의 종교·사회 비판이지 현대의 예측이나 권고가 아니다.
본문비평 44본문으로
복구된 초기 원고 메모
격리 초고의 첫 문단과 장 표제는 실제 과 달랐다. 특히 기하학적 비례, 제1질료·최초 형상에 관한 해당 초고의 문장들은 이 장의 해당 원면에 없어 채택하지 않았다. 원면130의 두 질문 및 창조된 구성 부분·고유한 힘·계절 변화 논증을 새로 전사하고 직접 번역했다. 비판용 이전 초고는 격리 위치와 해시로 보존한다. non ab aliqua Physica에는 생략된 원인이라는 명사를 한국어에 대괄호로 보충했고, aliis의 대상을 다른 지역들로 임의 확정하지 않았다.
본문비평 45본문으로
복구된 초기 원고 메모
Marcum cap.13, Esaiae cap.19·2023·3998·cap.21 및 토성/목성 합 기호를 확대 원면으로 확인했다. cap.21은 문맥상 앞의31장을 가리키는 듯하지만 인쇄대로 보존한다. post occasionem CHRISTI는 실제 인쇄형이며 문맥상 occisionem(죽임)의 오식일 가능성을 생각할 수 있으나 교감하지 않았으므로 한국어에도 불확실성을 명시했다. 인용된 성서·연대기·랍비 저작 자체와의 대조는 미실시다.
역주 43본문으로
복구된 초기 원고 메모
죽음의 예고, 성서 해석, 유대인과 다른 종교에 대한 평가, 6천년 우주 연대는 모두 모랭이 이 역사적 본문에서 제시하는 주장이다. 현대인의 죽음이나 종말을 예측하는 권고가 아니다. 랍비 엘카에게 귀속한 인용과 그 뒤 모랭의 반박을 구분했다. 노아 가족의 예외 열거에도 본문에 별도로 쓰이지 않은 인원을 임의로 추가하지 않았다.
계산 7본문으로
복구된 초기 원고 메모
확대 원면의 세 분수는 모두33⅓이며 인쇄 결과는1666이다. 33⅓×50의 정확한 값은1666⅔이므로 원문의 결과를1666⅔로 바꾸지 않고 차이를 기록했다. 본문의1656·1690·1700–1750은 저자의 종말 추정이며 현대 예측이 아니다. 2300−559=1741은 제시된1700–1750 범위 안에 들어가지만 달력/기원연도 계산의 검증 완료를 뜻하지 않는다. 42×30=1260,3.5×12=42의 산술 관계만 확인했다.1290과1260은 서로 다른 인용 수치로 유지했다.
본문비평 46본문으로
복구된 초기 원고 메모
a bimatu natos는 문자적으로 두 살 된 아이들을 가리키는 것으로 잠정 번역했다. 성서의 통상적 연령 범위를 역으로 넣지 않았다. an.3 Regis Balthasaris,559,1260,1290을 이미지로 확인했으며 OCR의5/120을 따르지 않았다. regnum ejus dicitur ibidem daturum은 인쇄대로 두되 문맥상 지속을 뜻하는 duraturum의 오식 가능성을 표시했다. 예로니모·아프리카누스·요세푸스라는 병렬 독법은 문맥에 따른 것이며 피인용 문헌과의 교감은 미실시다.
역주 44본문으로
복구된 초기 원고 메모
이슬람·유대인·개신교 및 교회 역사에 관한 논쟁적 평가, 성서 예형과 연대 대응은 모랭의 역사적 진술이다. 번역자가 해당 집단에 대한 평가나 폭력을 지지하는 말이 아니다. Ptolemy의 디렉션은 저자가 비유적으로 인용한 시간 환산 용례이며 이 단락만으로 완전한 디렉션 계산법이 제공되는 것은 아니다.
본문비평 47본문으로
복구된 초기 원고 메모
qui non crediderit & baptizatus fuerit condemnabitur에는 baptizatus 앞의 별도 부정이 없다. non이 두 동사에 함께 걸리는지, 누락·오식인지 이 증인만으로 확정하지 않았다. 한국어는 일단 표면적인 구문을 드러내고 부정 범위 불확실을 표시했다. 통용 성서 문장으로 바꾸지 않았다. 는 순서상 에 해당하지만 면 상단은59로 인쇄되어 위치 정보를 함께 남겼다.
역주 45본문으로
복구된 초기 원고 메모
본문의 집단 비난과 단죄·종말의 필요성은 저자의17세기 종교 논쟁을 그대로 옮긴 것이다. 현대 집단에 대한 번역자의 평가나 폭력 권고가 아니다. illorum Synagogis는 바로 앞 Magorum을 받아 마술사들의 집회로 옮겼으며 유대교 회당으로 자동 지정하지 않았다. 각 신분을 뇌·심장·간에 대응시키는 체액 의학의 비유도 현대 병명으로 바꾸지 않았다.
편집주 10본문으로
복구된 초기 원고 메모
앞 장은 에녹·엘리야 두 예언자를 열거하지만 이 장은 에녹·엘리야·요한 세 이름을 실제로 적는다. 이를 두 이름으로 통일하지 않았다. 마태오24·루카21·시편109/96/49·묵시록16·요한5·자기 저작 제3부30장 등 참조는 이 판본의 번호를 유지했다.
본문비평 48본문으로
복구된 초기 원고 메모
시편 인용의 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, omnis Terra는 인쇄 그대로다. omnis Terra를 앞 동사에 연결하여 ‘온 땅도 그러하였다’로 잠정 해석했으나 한국어에 불확실을 표시했다. 통용 성서의 다른 구절을 끌어와 원문을 무표시로 교정하지 않았다. 이 장의 영혼 상태·구원·종말 징표는 저자의 역사적 신학적 주장이다.
역주 46본문으로
복구된 초기 원고 메모
저자가 말하는 파괴는 우주의 무화(annihilatio)가 아니라 현 상태의 변화다. 알케미의 혼합체 완전성, 인간의 초자연적 기예, 달·태양의 장래 밝기, 천체 거주자 및 코페르니쿠스주의자들에 대한 평가는 당시 저자의 주장을 옮긴 것이다. 현대 화학·천문학으로 수정하지 않았다. septuplo는 본문대로 일곱 배로 유지하고 광도 단위를 부여하지 않았다.
본문비평 49본문으로
복구된 초기 원고 메모
nomitatim avidis는 별도 고해상도 확대에서도 nomitatim으로 판독된다. 문맥상 어떤 대상을 갈망하는지 분명하지 않으므로 ‘새로움을’이라고 무표시로 보충하지 않고 해당 표현의 불확실성을 남겼다. non efficere Doctrinae는 문맥상 non officere(해를 끼치지 않음)의 오식 가능성을 염두에 둔 잠정 해석이며 원어 인쇄를 보존했다. depravanda 및 de Mundo creatione의 문법적 불일치도 전사에 유지했다. 다른 판본 교감은 미실시다.
역주 47본문으로
복구된 초기 원고 메모
성서 인용의 in quo는 저자가 뒤에서 논증하는 연결을 보존해 ‘그 안에서’로 옮겼다. 통용 현대 번역의 인과 표현을 대신 넣지 않았다. 저자가 이름을 적지 않은 논적을 외부 지식으로 실명화하지 않았으며, 논적에 대한 적대적 평가는 모두 모랭의 논쟁적 발화다. ad hominem 등의 논증 구조는 후속 구간에서 구분한다.
역주 48본문으로
복구된 초기 원고 메모
ad hominem은 여기서 상대가 인정한 명제들을 가정하여 상대의 결론을 반박한다는 논증 방식이다. 인격 공격이라는 현대적 오류 명칭으로만 옮기지 않았다. 아담이 아이로 만들어져33년 뒤15세 하와와 혼인했다는 진술은 모랭 자신의 역사 서술이 아니라, 그가 거짓이라고 명시하면서 논박을 위해 잠정 수용하는 상대의 가설이다. 다섯째 전제의 아담 이전 인간 발화, 저자의 재진술, 모랭의 두 반박을 구분했다.
본문비평 50본문으로
복구된 초기 원고 메모
왼단 versu illo12는 논의 중인13절과 어긋나지만 그대로 유지했다. arboris, scientiam의 격 불일치, homines creationem, Praeadamatis 등 인쇄형도 전사에 남겼다. 신이 아담의 갈비뼈를 취한다는 문장의 suis는 문맥상 아담의 것으로 해석했다. 야고보서 인용 generat mortem은 원문에 나온 단어이며 통용 인용의 다른 명사로 바꾸지 않았다.
역주 49본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 구간의 둘째 반박은 먼저 논적의33년 가설을 수용해도 결론이 성립하지 않는다고 논증하고, 이어 모랭 자신의 가톨릭 전제에서도 같은 결론을 논증한다. 마지막에는 그 잠정 수용을 거두고 바오로가 뜻한 것은 모세의 법이라고 주장한다. ‘가정하더라도’와 ‘허용해서는 안 된다’를 모순처럼 합치지 않았다. 아담의 허영·아내 사랑·금지된 나무에 대한 반감은 probabile·forsan이라는 저자의 추정 양태를 보존했다.
본문비평 51본문으로
복구된 초기 원고 메모
카인 서술의 창세기cap.2를 인쇄 그대로 보존했다. 인쇄의 Diis는 복수 형태이므로 본문에서 ‘신들’로 옮겼고 현대 성서의 번역어를 거꾸로 넣지 않았다. 모세 이전에 어떤 죄가 전가되었는지에 관한 구별은 모랭의 해석이며 교리·역사적 타당성을 별도로 검증한 결과가 아니다. peccaverunt/peccaverant 두 시제를 같게 보는 저자의 설명을 보존했다.
역주 50본문으로
복구된 초기 원고 메모
인간 집단들이 다른 종이라는 논적의 견해와 이를 거부하는 모랭의 반박을 분리했다. ex traduce는 이 문맥에서 생식과 혈통을 통한 죄의 전달을 뜻하며 현대 유전학의 기전으로 바꾸지 않았다. 그리스도의 의의 소급 전가를 통한 유비 역시 논적의 주장이다. 역사적 신학 논쟁을 현대 집단 분류나 의학적 사실로 받아들이라는 뜻이 아니다.
계산 8본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면에서80000·96·864·3456·10368·93312를 확인했다. OCR의50000·10369를 따르지 않았다. 10368/96=108은 저자의백팔배와맞는다.6000을큰까마귀수명의약절반이라하는저자의대략비교는정확한등식으로고치지않았다. cornicum과corvorum은구별하여한명칭으로합치지않되,역사적새이름을현대동물종으로확정한것은아니다.
본문비평 52본문으로
복구된 초기 원고 메모
hoc Libro2.3쪽 표기를그대로보존했다. numero suis 어형문제는수의증가라는문맥에따라해석했다. 인간중심의창조목적·민족들의연대서술에대한평가·인구증가주장은저자발화이며현대생태학·인구학적사실로검증하지않았다.
역주 51본문으로
복구된 초기 원고 메모
아담의 영아기·하와의15세·두 사람의33년/18년 계산·낙원의 아라비아 펠릭스 비정은 논적의 가설을 모랭이 재진술하고 반박하는 부분이다. 본문은 외부전거로 사실화하지 않았다. flammis ardentibus esset vestiendus라는 가혹한 처벌 표현도 저자의 역사적 논쟁 발화이며 번역자의 실행 권고가 아니다.
본문비평 53본문으로
복구된 초기 원고 메모
왼단의 소년아담 지식 참조는cap.3.lib.3이며 OCR의lib.2를 따르지 않았다. 오른단in horae spatio는한시간이며, 행끝in을11로읽지않았다. non minori시간비교와etiam si하루가아니라고허용해도라는논증을보존했다. quo illo momento·extra perfectum humanum suum·ad formatum Adamum의인쇄구문불완전은문맥에따라옮겼고별도판본교감은미실시다.
역주 52본문으로
복구된 초기 원고 메모
카인의아내가아담의딸이었다는문장및카인/아벨사이딸의출생은probabile로제시된모랭의추정이다.성서에서명시된이름이나계보라고확정하지않았다.아메리카인에관한저자의생활·기술일반화는그의시대적진술이며현대의민족지정보가아니다. taxos는새거처를짓는동물들의병렬문맥에따라오소리로옮겼다.
전승 3본문으로
복구된 초기 원고 메모
마롤리우스·불리알두스가논적에게책을주었다는말,자서전243–247쪽의인용,당시교회의판단에대한평가는모랭의전언과논박이다. 해당자서전·논적저작·교회문서를직접읽고확인한사실로승격하지않았다.세번째와네번째논거의서로다른표적을보존했다.
본문비평 54본문으로
복구된 초기 원고 메모
15cubitis·40dies·100milliaribus와♄/♃기호를확대확인했다.마지막olive coeno abductae는앞의obductae/obduxissent와다른인쇄형이며문맥상진흙에덮임으로잠정해석하고한국어에도표시했다. milliare의역사적길이를현대마일이나킬로미터로확정환산하지않았다.
역주 53본문으로
복구된 초기 원고 메모
이전II.9에서지역적홍수를가정하여논의를진행한구간과달리,이곳은논적의가설을반박하며보편적홍수해석을옹호한다.두문맥을통일하려고원문을고치지않았다.셋의후손/카인의후손에관한구분및거인의발생설은저자와논적의서로다른성서해석으로보존했다.
역주 54본문으로
복구된 초기 원고 메모
마지막두문단의화형·사형및종교집단에대한적대적평가는모랭의역사적발화다.이를삭제하거나완화해원문의논쟁강도를바꾸지않았으나,번역자또는현대독자에대한실행명령·지지로받아들여서는안된다. linimentis/causticis의대조는치료비유이므로연고/부식성약제로옮겼으며현대처방이아니다.
본문비평 55본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면146의사도행전17·요한5:46·잠언26:5및FINIS LIBRI SECUNDI를직접확인했다.다음원면147에는LIBER TERTIVS가시작한다.이끝표지는제2권본문의끝이지전체26권의끝이아니다.모세의autographum을이자료만으로현존자필원본의존재확인으로바꾸지않았다.
용어 22본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫문단은공상적이론을뜻하는ratione Chymerica와연금술적분해를뜻하는chymica resolutione를구별한다.다른종류의분해와혼합체의정의는후속구간에서계속논의된다.물의증기vapor와유황성발산물exhalatio는저자의자연학적구분대로옮겼고현대대기과학의정의로치환하지않았다.
본문비평 56본문으로
복구된 초기 원고 메모
unitatem을넓은고해상도크롭으로재확인했다.문맥상무슨일치/하나임을뜻하는지는불확실하므로전사에보존하고한국어에도표시했다.임의로vanitatem으로교정하지않았다. Aerilitatem은문맥상sterilitatem의뜻으로‘불모’라옮기되불확실성을표시했다.관계어contractu,동사penetrare등의인쇄형도유지했다.
역주 55본문으로
복구된 초기 원고 메모
태양광선이불꽃이라는설명,공기위불의영역,수증기와불의상승및빛·열·연소에대한설명은모랭의역사적자연학이다.촉촉한천이나불붙는액체에대한문장을현대의화재안전시험이나실행지시로읽어서는안된다.튜코의굴절관측범위에대한서술은모랭의전언이며원관측자료와대조하지않았다.
용어 23본문으로
복구된 초기 원고 메모
소금·유황·수은은이문맥에서연금술적분해의원리들이며현대화학물질의순물질분류와동일하지않다.본질적분해는질료/형상,우유적분해는혼합체의이질적물질부분이라는서로다른기준이다. plegma는이증인의인쇄형으로유지하고기능상물성분잔여물을가리키는플레그마로옮겼다.
역주 56본문으로
복구된 초기 원고 메모
중력이나현대열역학의증명이아니라,고유한자연적장소와무거움/가벼움으로원소수를논증하는모랭의설명이다. 불붙는액체와달군쇠의가열비교등은역사적진술이며실험실안전지침이아니다.
용어 24본문으로
복구된 초기 원고 메모
positivus는 좋다거나 긍정적으로 평가된다는 뜻이 아니라 단순한 privatio(결여)가 아닌 실재적 성질이라는 뜻이다. habitus 역시 이 결여와 대립하는 갖추어진 상태이지 윤리적 습관으로 일괄 번역하지 않는다. 냉·건을 열·습의 결여로 보는 카르다노의 인용과 모랭 자신의 반론을 구분했다.
역주 57본문으로
복구된 초기 원고 메모
맨손으로 숯을 잡는 등 첫 문단의 도전적 표현과 냉·열의 광선에 관한 설명은 역사적 논증을 옮긴 것이다. 위험한 실험의 시행 지침이나 현대 열역학의 설명이 아니다.
용어 25본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 장의 강도 배당은 불=최고 열·약한 건, 공기=최고 습·약한 열, 물=최고 냉·약한 습, 흙=최고 건·약한 냉이다. 현대 물성으로 교정하지 않고 저자가 제시한 상대적 강도와 원소의 상하 순서를 보존했다. symbolus는 여기서 상징적이라는 뜻이 아니라 한 성질을 공유한다는 뜻이다.
본문비평 57본문으로
복구된 초기 원고 메모
왼단은 ‘sive metu corruptionis aut dissipationis’로 인쇄되어 있다(확대 판독). 문맥은 금·유리가 높은 열을 받아도 소멸·흩어짐의 두려움이 없다는 뜻이어서 sine가 의도되었을 가능성이 있다. 라틴 전사는 sive를 보존하고 한국어의 [없이]를 명시적 잠정 교정으로 표시했다. 판본 간 교감은 미실시다.
역주 58본문으로
복구된 초기 원고 메모
8단계의 반대성, 4단계의 열성·냉성 약초, 포도주 정기·물 정기의 분리, 염의 두 질료와 금·유리의 근원적 습은 이 장의 역사적 자연학·연금술이다. 온도 단위로 변환하지 않았고, 현대적 재현성·치료 효과를 확인하지 않았다. aquae fortes는 역사적 강수, sal Armoniacum은 인쇄된 연금술 명칭으로 옮겼으며 현대 물질 조성과 자동 동일시하지 않는다.
용어 26본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 장의 Terra는 네 원소 중 흙과 지상의 육지·지구를 문맥에 따라 가리킨다. 마지막에서 흙과 물의 합성 구체를 globus terrestris라 부르기로 한다. 지구가 수학적으로 완전한 구형은 아니지만 physice 구형이라는 저자의 한정을 보존했다. 독일 마일을 현대 국제 마일로 바꾸지 않았다.
역주 59본문으로
복구된 초기 원고 메모
왼단 도형을 본문의 문자와 대조했다. A는 공중의 출발점, B는 접점, E는 크기의 중심, HI는 접선, AG는 가정된 다림줄, AF는 중심을 향하는 다림줄이다. F와 G를 모두 중심으로 처리하지 않았다. 원문은 ‘prop.15.Element’에 권 번호를 쓰지 않으며 뒤 참조는 ‘prop.16.3.Elem.’이다. 흙·물의 무거움 참조 ‘cap.2’도 원문대로 유지했다.
역주 60본문으로
복구된 초기 원고 메모
모랭은 첫 두 지하 영역을 경험으로 확인했다고 말하면서 셋째는 그렇게 확인하지 않았음을 명시한다. 셋째 영역은 원소의 대응·순수성·중간 영역의 원인에서 논증한다. 이 구분을 현대 지각·맨틀·핵으로 바꾸거나 세 영역 모두를 직접 관측한 것으로 서술하지 않았다.
계산 9본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면155 에는 ‘150.hexapodes,sive380.passus geometricos’가 실제로 인쇄되어 있다. 380을180 등으로 조용히 바꾸지 않았다. 두 단위를 동일한 척 기준의6척·5척으로 해석하면 환산 불일치가 생기지만, 이 구간만으로 단위 기준과 오식 교정을 확정하지 않는다. 80·약100·150·380·500을 그대로 기록했다.
용어 27본문으로
복구된 초기 원고 메모
저자는 빛·열·influentia를 실재적으로 다른 세 성질로 구별한다. 여기의 영향력을 열이나 빛의 다른 이름으로 합치지 않았다. 지열·계절 변화의 반사 모형은 모랭의 설명이며 현대 지구물리학의 설명으로 개작하지 않는다.
본문비평 58본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘Profess oris’에 해당하는 Professoris와 ‘vim Soli calorificam’ 등 문법상 불규칙한 인쇄형은 전사에 보존했다. Fromondus의 저서 참조는50쪽, 반론의 깊이는300 또는400오르기아로 원면에서 확인했다. ‘Agricolis’는 복수형이므로 이 문맥에서는 농부들로 옮겼고, 앞서 명시된 단수 인명 Georgius Agricola로 자동 치환하지 않았다.
계산 11본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면157 실제 분수를 확대 판독했다. π에 해당하는 근삿값은3과1/7, 지름1718과2/11, 반지름859와1/11, 원면적2319545와5/11이다. 여기까지는 제시된 계산과 일치한다. 그러나 인쇄된 구면적9277181과9/11은 앞 면적의4배보다1000 작다. 올바르게4배를 계산하면9278181과9/11이다. 원문 번역에는 인쇄값을 보존했다.
계산 10본문으로
복구된 초기 원고 메모
부피의 원인쇄는1391577272와88/121이다. 앞의 수치와 제시 공식 V=S·r/3을 정확한 유리수로 검산하면, 구면적 산술까지 바로잡았을 때2656933884와36/121, 인쇄된 구면적 자체를 투입했을 때2656647520과80/121이다. 어느 쪽도 인쇄 부피와 일치하지 않는다. 이는 원문의 수치 불일치 기록이며 현대 지구 크기 검증이나 원문값의 대체가 아니다. 8또는10마일은 사전 추정,9마일은 계산 예의 측정값이다.
역주 61본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 장의 ‘증명했다’·‘오류’ 등의 평가는 모랭의 발화이다. 그의 코페르니쿠스·케플러 등에 대한 소개, 인용 및 신학적 천동설 논증을 역사적 본문으로 옮겼으며 그 인물들의 실제 전체 입장이나 현대 천문학의 판정으로 확장하지 않았다. 인용된 다른 저작들은 이번에 대조하지 않았다.
용어 28본문으로
복구된 초기 원고 메모
relativa secundum esse(존재 자체에서의 관계)와 relativa secundum dici(말하는 방식에서의 관계)를 구별했다. 무거운 것의 운동 원인에 관한 저자의 ‘작용인은 아니더라도 필수 조건인 원인’이라는 한정도 보존했다. 지구에 인력·자기력이 없다는 것은 저자의 역사적 논증이다.
역주 62본문으로
복구된 초기 원고 메모
왼단의 도형은 항성천구AB, 중심D, 비중심점C를 그린다. B에서D와C까지의 거리는 논증의 가정상 같지만, 저자는 수직 입사와 비스듬한 입사 및 굴절의 차이에서 작용력 차이를 도출한다. 도형기록로 연결했다. 이 논증을 현대 광학 법칙으로 검증한 것은 아니다.
용어 29본문으로
복구된 초기 원고 메모
여기서 Dodecatemoria는 원동천의 황도 열두궁이며 한 사인의12분할점이 아니다. 별의 배열인 별자리와 혼동하지 않았다. Capro·Capricorno·염소자리기호는 동일한 황도궁을 가리키며, Cancer에는 달의 힘, Capricorn에는 토성의 힘을 배당하는 저자의 논증 순서를 유지했다.
용어 30본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 논증은 위치상 대립(oppositio ratione situs)과 천상적 능력의 형상적 대립(oppositio virtutis)을 구별한다. 저자는 후자의 기준을 우주 중심으로 제한한다. partiliter는 이 구간에서 도수·각분·더 작은 부분까지 대응하는 정밀성을 논하므로 현대의 일정한1도오브 규칙으로 바꾸지 않았다.
역주 63본문으로
복구된 초기 원고 메모
두 도형은 별도 식별자F02(태양·지구·금성·화성과황도),F03(원과두지름및직선BF)로 연결했다. F02의지구C와 F03의원주점C는 서로 다른 역할이다. 합·대립·사각 정의는 이 장의 천동설 논증 안에서 제시된 원문 정의이며 현대의 각 계산법으로 교체하지 않았다.
용어 31본문으로
복구된 초기 원고 메모
하우스 구분의 triplicitates는 이 문맥에서 기본점·기본각을 기준으로 한 삼중 구분을 말한다. 불·흙·공기·물 사인의 트리플리시티로 자동 치환하지 않았다. 본문이 거리의 비유에 쓴 ‘하늘의 지름(diametro)’도 반지름으로 몰래 고치지 않았다.
역주 64본문으로
복구된 초기 원고 메모
유대인·이단자 및 코페르니쿠스 학파에 대한 비난은 원저자의 종교적 논쟁 언어이며 번역자의 판단이 아니다. 시편92·103과 코헬렛1의 번호·표현은 이 판본의 인용을 보존했으며 현대 성서 번호나 번역문으로 대체하지 않았다.
계산 12본문으로
복구된 초기 원고 메모
10:9라는 가정에서 지구1회전5400마일의1/10이540이라는 산술과, 저자가 말한10회전을전제할때5400×10÷24=2250이라는 시간당 산술은 일치한다. 그러나 유동성·희박도에서 뒤처짐의 비율을 정하고 공기 서향속도를10배로 만드는 추론의 물리적 타당성은 검증하지 않았다. 특히 상대적인 뒤처짐과 절대 운동을 자동으로 같은 양으로 취급해 교정하지 않았다.
본문비평 59본문으로
복구된 초기 원고 메모
에서는 처음540을 milliaribus Germanicis라 하고 곧이어 leucis Germanicis라 한다. 번역은 각각 독일마일·독일리그로 남겨 단위 표현의 변화를 숨기지 않았다. 같은 면 공기의 뒤처짐은 OCR160이 아니라 실제100으로 판독된다. 케플러 인용의 decies centies millies는 세 배수 표현을 그대로 남겼다.
계산 13본문으로
복구된 초기 원고 메모
실제 분수는154와2/7,3과3/4이다. 140도×15독일마일/도÷60일=35마일/일,5400÷35=154와2/7,5400÷24÷60=3과3/4, (3과3/4)÷(1/2)=7과1/2의 산술은 일치한다. 항해의 역사적 사실성·바람과배의속도관계·저자의천동설은 이 산술검산으로 입증되지 않는다.
본문비평 60본문으로
복구된 초기 원고 메모
발산물설명은행말vi-와다음행trosis로 이어져 vitrosis로읽힌다. 확대원면을확인했으나 이 문맥의정확한자연학적뜻은확정하지못해한국어에원어와[해석불확실]을남겼다. 뒤의‘ex Aquae’도원인쇄를보존했다. 케플러의spec ies immateriata는이문맥에서태양의비물질적형상이라는저자의소개이며현대적힘개념으로대체하지않았다.
역주 65본문으로
복구된 초기 원고 메모
네 대안을 열거한 뒤 모두 배제하는 것은 저자의 논증 구조이다. 현대 관성·중력의 설명을 추가하여 반론을 고치지 않았다. a quo/ad quem은 각각 운동의 출발점과 도착점이며, 자연적 운동 원리와 목적지의 결정을 구별했다.
용어 32본문으로
복구된 초기 원고 메모
별들로된양자리(signumStellatumAr ietis)와황도상의양궁(DodecatemorionAr ietis)을구별했다. 사인순서인consequentia/succedentia와그반대antecedentia도구별한다. 티모카리스·히파르코스·프톨레마이오스의연대와최초운동천의성립에관한이서술은모랭의역사설명으로보존했으며현대천문사로교정하지않았다.
본문비평 61본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 단락의‘m ultam scientiam...negare...quam...renunciare’와다음단락‘falsum est erit’에는문법상불규칙함이있다. 전사는그대로두고비교/가정문맥을번역했다. 은Lansbergius저서에‘Fabulis’라고실제로인쇄되어있어Tabulis로무표시교정하지않았다. 제목은이에따라‘이야기들’로옮겼으나서지동일성은미확정이다.
편집주 11본문으로
복구된 초기 원고 메모
원문은하우스에들어가서새능력을얻는것과, 이미있는보편능력이하우스본성에따라특정효과로결정되는것을구별한다. 저자는후자를취한다. 또한열두궁의힘과행성지배를실재적인것으로논증한다. 질병·죽음·기질예시는역사적학설이며현재개인의건강이나운명을진단한것이아니다.
역주 66본문으로
복구된 초기 원고 메모
구형 오목거울의 냉각, 북방 동물의 시력 손상, 세 공기층의 경계와 냉의 광선은 저자의 역사적 설명이다. 이 번역은 실험 시행이나 현대 기상 예측·의학적 판단의 권고가 아니다. cap.5와 c.3이라는 내부 참조도 실제 인쇄대로 두었다.
본문비평 62본문으로
복구된 초기 원고 메모
왼단의 ‘quia in ea non reperiuntur’는 실제 인쇄에서 확인된다. 주어·동사 연결과 앞뒤 반복에 비추어 ‘반사되지 않으므로’의 뜻이 의도된 듯하지만 repercutitur로 전사를 고치지 않았다. 한국어에는 [반사되지 않기]와 불확실성 표시를 두었다. 다른 판본 교감은 미실시다.
역주 67본문으로
복구된 초기 원고 메모
산에서의 급사·해면을 통한 호흡·번개가 칼집을 두고 칼만 녹인다는 설명은 저자가 원용한 역사적 사례이다. 현대 의학적 원인이나 안전한 행동으로 확인하지 않았다. 불의 실체와 실제 열의 구별, 원소적·아이테르적·천상적 열의 구별을 보존했다.
본문비평 63본문으로
복구된 초기 원고 메모
케플러 참조는 ‘lib.1.Epist.Astron.Copern.cap.59’로 읽힌다. 확인하지 않은 서지 교정을 넣지 않았다. 끝의 ‘de invisibili invisibilem’도 반복된 인쇄형을 보존했으며 visibilem으로 바꾸지 않았다. 같은 단락의 ‘quia est vel ex ipsius Aeris...generationem’은 문법상 불규칙하여 정기의 기원에 대한 뜻을 잠정적으로 옮겼다.
역주 68본문으로
복구된 초기 원고 메모
저자는 공기 전체의 높이가 확정되지 않았음을 주장한다. 인용한 구름 높이·박명 높이·산의 가시거리·고아의 월별 태양 위치를 현대의 대기층 높이나 천정 통과 날짜로 고치지 않았다. 공기의 세 영역과 증기의 구인 Atmosphaera의 범위도 완전히 같지 않다.
역주 69본문으로
복구된 초기 원고 메모
도형은 모랭이 클라비우스에게서 가져왔다고 밝힌 자료다. 원소 영역의 중심 지구, 구름을 포함한 중간 공기층, 그 위의 공기와 불 모양의 바깥 띠를 나타내며, 극·적도 방향에 따른 두께 차이를 설명한다. 클라비우스 인용과 ‘나는 설명한다’로 돌아오는 모랭의 설명을 분리했다. 도형의 한국어 설명은 별도 F01 기록이며 번역 본문 분량에 포함하지 않는다.
용어 33본문으로
복구된 초기 원고 메모
저자는 넓은 뜻의 원소, 곧 혼합체를 이루는 이질적 부분이라는 뜻에서는 아이테르를 원소라 부를 수 있음을 인정한다. 그러나 ‘반대되는 물체와 섞일 수 있는 단순 물체’라는 좁은 뜻에서는 아이테르를 네 원소 밖의 다섯째 존재로 구별한다.
본문비평 64본문으로
복구된 초기 원고 메모
계속6에서 원면을 재대조한 결과 이전 복구본의 ab animali lilii는 인쇄면의 행갈이 ab ani-/ma lilii를 잘못 합친 전사였음이 확인되었다. ab anima lilii로 바로잡고 백합의 영혼으로 번역했으며 해당 보류를 해소했다. 복구본의 unionem 뒤 animae, in planta 뒤 manat 누락과 perdoctae/Elementis ipsis/quatenus 등의 전사도 원면대로 교정했다. 이는 원저자 교정이 아니라 이전 전사 오류 수정이다. 원면의 tale Elementum, quam qui, Epist./52는 유지한다. 다른 판본·인용 원저 대조는 미실시다.
역주 70본문으로
복구된 초기 원고 메모
저자는 단순성·소멸 불가능성·영향력을 받아들이는 기체라는 실체적 논의와 희박성·미세함·유동성이라는 우유적 논의를 나눈다. 이 아이테르 설명과 화성·태양 궤도의 관계는 본문이 전제하는 우주론의 진술로 번역했다.
본문비평 65본문으로
복구된 초기 원고 메모
말미는 tenebrando로 읽힌다. 문자 그대로라면 ‘어둡게 하면서’이나 유동 매질이 길을 내주는 문맥에서는 terebrando(뚫으면서)의 오식일 가능성이 있다. 전사는 인쇄형을 남기고 번역의 [뚫고 지나가는]을 잠정 해석으로 명시했다. Coelo existente solide의 불규칙 형태도 전사에서 유지한다. 다른 판본 교감은 미실시다.
계산 14본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 분수는103092 76/97이며, 원문 척도와 사인값으로 계산한10000000/97과 정확히 일치한다. 두 번째 인쇄값은208333 1/4이다. 그 앞의 시차 각도와 사용 사인값은 본문에 제시되지 않았다. 사인값48을 가정할 경우10000000/48=208333 1/3으로 인쇄값보다1/12 크지만, 이것은 가정적 비교이지 원문에48이나1″가 인쇄되었다는 뜻은 아니다. 본문 숫자·누락된 조건을 그대로 보존했다.
편집주 12본문으로
복구된 초기 원고 메모
에서 모랭은 하우스의 고정된 위치가 스스로 유입 작용을 하는 것과, 그 안의 사인·행성 및 주인들의 작용을 결정하는 것을 구별한다. 이는 저자의 결정 작용 논리이며, 이 구절의 두 하늘을 증명한다는 주장이 현대적 사실 검증을 거쳤다는 뜻은 아니다.
본문비평 66본문으로
복구된 초기 원고 메모
티모카리스 연도는330으로 읽히며 OCR의339로 바꾸지 않았다. Calvio와 마지막 문단의 Planetarum latitudo 및 ut ipsae Stellae fixae는 원표현을 보존한다. 역사적 인물들의 시간적 배치와 모델 설명을 외부 지식으로 재편하지 않았다.
계산 15본문으로
복구된 초기 원고 메모
원문의 왕복 호는12′+12′=24′, 1°10′+1°10′=2°20′로 일치한다. 다만 율리우스년을365.25일로 계산한다는 명시적 가정 아래에서는3431년239일의 절반이1715년302와1/8일이다. 인쇄된1715년302일과는1/8일 차이가 있다. 원저자의 ‘절반’ 설명과 두 인쇄값을 모두 유지하며, 반올림 의도나 누락된 시간까지 확정하지 않는다.
본문비평 67본문으로
복구된 초기 원고 메모
머리글은 LIBER QUARTUS이지만 실제 연속 본문은 제3권 제3부 제2장이고, 뒤에 같은 부 제3장이 이어진다. 이 머리글만으로 제4권 시작을 앞당기지 않았다. 또한 본문 주기는2431년으로 인쇄되어 앞선 3431년과 다르다. 두 수치를 원위치대로 남겼다. generalibus는 바로 뒤 generabili와 문맥을 고려해 생성 가능한 것으로 옮긴 잠정 독법이며 전사는 바꾸지 않았다. arcellum 역시 앞의 circello와 통일하지 않았다.
본문비평 68본문으로
복구된 초기 원고 메모
은 실제로 ‘metalla in visceribus Terrae, quae est tantum matrix sive locus in quo diversae speciei pisces generantur’로 이어진다. 흙 속 보석·금속의 비유에서 물고기가 생기는 장소로 넘어가는 구문에 결손 또는 잘못된 연결이 의심되지만, 다른 판본과 대조하지 않아 물·바다를 뜻하는 구절을 추정 삽입하지 않았다. 한국어에도 연결 불분명을 표시했다.
역주 71본문으로
복구된 초기 원고 메모
본 장은 아이테르가 그 자체로 소멸하지 않는다는 진술과, 소멸 가능한 혼합체에서 소멸 가능성에 자신을 맞춘다는 진술을 함께 둔다. 둘을 모순이 없어 보이도록 임의로 바꾸지 않았다. 마지막 incorruptibilium mixtio는 저자가 명시적으로 ‘자연에 그러한 혼합이 있다면’이라고 가정한 경우이다.
계산 16본문으로
복구된 초기 원고 메모
항성까지 거리는 확대 원면에서20833 1/4로 확인된다. 참조된 제2부 제3장 208333 1/4와187500지구 반지름만큼 다르다. 숫자3 하나의 누락 가능성은 있으나 원값20833 1/4를 유지하고 차이를 별도 기록했다. OCR의208331로도 옮기지 않았다.
본문비평 69본문으로
복구된 초기 원고 메모
본문은 엠피레움천이 자연의 빛이 아닌 믿음으로 알려진다고 먼저 한정한다. 모랭의 진술과 성서 및 루스브로키우스 인용을 구별했다. Et ut evidentius ostenderet...는 종속절 뒤 문장이 끊기므로 한국어에도 표시했다. 두 cap.13 참조와 externa est habitatio는 원면대로 유지한다. 성서 장 번호와 루스브로키우스 저작의 인용 정확성은 독립 대조하지 않았다.
역주 72본문으로
복구된 초기 원고 메모
세 체계의 설명과 도판을 각각 연결했다. 티코 체계 도판의 원동천 및 복된 이들의 나라(엠피레움천)는 모랭이 더했다고 본문이 명시한다. 갈릴레오의 동기에 대한 마지막 양자택일은 모랭의 논쟁적 질문이며 외부 검증된 사실로 바꾸지 않았다. induens는 ‘에워싸며’의 뜻으로 옮겼고 다른 판본 교감은 하지 않았다.
역주 73본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 장의 primum sive Empyreum Coelum은 엠피레움천을 가리킨다. 앞 장들의 원동천(primum mobile)과 자동으로 같은 하늘로 번역하지 않았다. 저자는 처음 네 논거를 소개한 뒤 넷째를 반박하고, 엠피레움천의 작용을 끝까지 조건형(si influit)과 가능성 표현으로 다룬다. 이를 확정된 영향력 목록으로 바꾸지 않는다.
본문비평 70본문으로
복구된 초기 원고 메모
Quid autem aliud influere queat communibus의 communibus는 원면에서 확인되나 그 지시 대상이 명료하지 않다. 한국어의 [사람들에게]는 직전 homines 및 후속 homini를 따른 잠정 보충이며, 라틴어를 hominibus로 교체하지 않았다. FINIS LIBRI TERTII는 같은 면에서 명확하게 확인했다.
용어 34본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 권에서 연장(extensio)은 곧바로 물체성을 뜻하지 않는다. 저자는 영적 연장도 인정하며, 공간·기체의 분할과 영적 존재자의 분할을 구별한다. 이 구별을 데카르트식 물체=연장으로 미리 바꾸지 않았다. 천사·성찬에 관한 사례는 모랭의 논증 내용이다.
본문비평 71본문으로
복구된 초기 원고 메모
substantiam in corpoream...et cogitantem은 ‘실체를 물체적인 것과 사유하는 것으로 나눈다’는 구문이다. OCR의 붙어 있는 incorpoream을 ‘비물체적인’이라는 단일 형용사로 읽지 않고, 원면과 문장 구조에 따라 in corpoream으로 분절했다. 데카르트의 견해는 모랭이 소개·반박하는 형태 그대로 옮겼으며 원저 인용과의 대조는 미실시다.
본문비평 72본문으로
복구된 초기 원고 메모
은 ipsa superficies dicebatur esse substantia panis로 인쇄된다. 뒤의 corporis Christi와 대응시키면 substantiae panis의 속격 의도 가능성이 있으나, 전사에는 substantia를 유지하고 한국어 ‘실체[의 표면]’을 잠정 보충으로 표시했다. 데카르트의 입장과 가톨릭 교리에 대한 진술은 모두 이 책이 전달하는 논쟁의 내용이며 독립 교리·인용 검증은 하지 않았다.
계산 17본문으로
복구된 초기 원고 메모
bipedale cubice는 ‘입방적으로 두 피트인’이라는 원표현을 남겼다. 모서리 길이2피트인 정육면체인지2입방피트의 부피를 뜻하는지 이 구절만으로 확정하지 않아8입방피트 또는 현대 부피로 변환하지 않았다. A·B의 등분 논증과 파운드 금의 가정도 저자의 설정대로 옮겼다.
역주 74본문으로
복구된 초기 원고 메모
저자는 단순 연장 일반과 연속량을 구별하며, 같은 장소에서 다른 물체를 배제하는 성격을 이 문맥에서는 연속량에 귀속한다. 또한 부정의 두 층위인 ‘나뉘어 있지 않음’(indivisus)과 ‘나눌 수 없음’(indivisibilis)을 구별했다. 무거움(gravitas)을 떨어진 곳에 작용하지 않는 것으로 분류하는 것도 원문의 역사적 이론 그대로이다.
계산 18본문으로
복구된 초기 원고 메모
포물선의 초점 설명과 ‘너비가 있는 크기 전체가 부분 없는 점 안에 있다’는 형이상학적 결론은 구분된다. 본문은 둘을 저자의 증명으로 이어 놓으므로 그대로 옮겼다. 도형 문자·광선 순서와 문단 대응을 확인했으나 이 결론을 독립적인 현대 수학·광학 검증에 통과한 것으로 표시하지 않는다. 점 I는 숫자1이 아니다.
본문비평 73본문으로
복구된 초기 원고 메모
머리글은 LIBER QUINTUS이지만 실제 본문은 제4권 제5장과 제6장으로 이어진다. 장 표제 첫 단어는 Quo이며 OCR의 Duo로 읽지 않았다. 원문의7번 문제와100개 문제, ‘보지 못한’ 문제들 및 나중에 필사 자료를 보았다는 시간적 구별을 보존한다.
역주 75본문으로
복구된 초기 원고 메모
침투의 기준은 여기서 ‘들어가도 차지하는 공간이 변하지 않음’이며 물과 포도주의 혼합과 구별한다. 서로 침투하는 경우, 한쪽만 침투하는 경우, 어느 쪽도 침투하지 않는 경우를 마지막에 다시 나눈다. 연금술 액체·철학자의 돌에 대한 설명에는 저자 자신의 유리 미세공극 대안도 있어 이를 생략하지 않았다. 신학·연금술의 주장 자체는 현대적 실험 검증 결과가 아니다.
역주 76본문으로
복구된 초기 원고 메모
공의 반발과 광선의 반사를 비교하면서, 저자는 질료를 지님(materiatum)과 물체적임(corporeum)을 구별한다. 자기적 힘·천체 영향력의 광선은 적어도 감지 가능하게 반사되지 않는다는 한정과, 빛·열·소리의 반사는 감지 가능하다는 대비를 유지했다. 이 물리 설명은 모랭의 진술이며 현대적 운동 법칙이나 광학으로 대체하지 않았다.
본문비평 74본문으로
복구된 초기 원고 메모
아리스토텔레스 참조는 lib.5.Phys.Text.40으로 되어 있어 그대로 옮겼다. 뒤 제4장에서 장소 정의를 논할 때의 Lib.4와 조용히 통일하지 않았다. 이 장의 ‘빈 것’은 연장된 피조물이 없는 공간이라는 저자의 정의이며, 그 자체를 곧바로 무(nihil)라고 옮기지 않았다.
용어 35본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 장은 ens를 실체·우유적 속성으로 제한하는 좁은 뜻과 어떤 존재함을 가진 모든 것까지 넓히는 뜻을 구별한다. 그러므로 공간이 ‘존재자가 아니다’라는 문장과 ‘무도 아니다’ 또는 ‘존재자라고 부를 수 있다’는 문장을 하나의 일관된 현대 용어로 평탄화하지 않았다. 공간을 순수 가능태로 두며 제1질료와 구별하는 것도 저자의 명시적 주장이다.
본문비평 75본문으로
복구된 초기 원고 메모
quis...negabit...vel hunc esse...effectum adaequatum의 두 번째 선택지는 직전 문맥과 논리 연결이 불명료하다. 전사는 원형을 남기고 한국어에도 표시했다. 같은 면의 성서 참조 lib.2.Reg.cap.8 및 Job.cap.7은 원인쇄대로 보존하고 현대 장절로 교체하지 않았다. 개미 수가 두 배가 될 수 있으므로 무한이 아니라는 추론은 저자의 논거로 옮겼으며 독립 수학 검증으로 표시하지 않는다.
역주 77본문으로
복구된 초기 원고 메모
모랭은 아리스토텔레스의 둘러싸는 물체의 표면을 이차적·외재적 장소라고 재분류하고, 일차적 장소를 놓인 것의 현존을 한정하는 공간 부분으로 정의한다. 여기서 locus는 하우스 번호나 점성술적 장소의 표시 목록을 뜻하지 않는다. 표면을 ‘외적’이라 하는 관용과 공간을 ‘내재적’이라 하는 저자 정의를 구별했다.
역주 78본문으로
복구된 초기 원고 메모
탑 주위의 공기와 배 위를 거슬러 걷는 사람의 예는 둘러싸는 물체의 표면 변화와 놓인 대상의 장소 변화를 구별한다. 저자는 부동성의 근거를 우주의 양극·중심과의 거리에서 찾지 않고 공간 전체의 부분이라는 정의에서 찾는다. 신이 우주 전체를 움직인다는 것은 본문이 제시하는 가정이다.
본문비평 76본문으로
복구된 초기 원고 메모
제목 끝은 generatim이다. 본문의 Nam enim Christi corpori naturale est...sed supernaturale는 앞뒤 논의와 대립하지만 원면에는 Nam enim으로 읽힌다. Non enim의 오식 또는 부정 누락 가능성이 있으나 다른 증인으로 확인하지 못했다. 계속6 한국어의 [않고] 보충을 계속7에서 제거하고, 인쇄문의 긍정과 역접을 본문에 보존했다. 의도된 부정은 교정 제안이지 확인된 원문이 아니다.
본문비평 77본문으로
복구된 초기 원고 메모
초점 문장에는 lux, influentia, calor가 모두 반사를 통해 모이는 것으로 열거된다. 제4권 제7장이 영향력 광선은 적어도 감지 가능하게 반사되지 않는다고 한 것과의 긴장이 있지만, 이번 구절에서 influentia를 삭제하거나 다른 말로 바꾸지 않았다. 분할도 자연적인 실제 분할과 정신적 분할을 구별하는 원문의 한정을 보존했다.
편집주 13본문으로
복구된 초기 원고 메모
원문은 토성의 자기 궤도 안 위치를 절대적 장소로, 지구에서 보이는 원동천의 도수를 상대적 장소로 구별한다. 또 토성이 어떤 출생도에서 태양이 있었던 상대적 장소에 도착하는 것을 태양의 원래 출생도 위치에 있다고 표현한다. 이 예 자체에는 결과 판단 규칙이나 시기 환산 수식이 없다.
역주 79본문으로
복구된 초기 원고 메모
카타리나의 연옥 설명과 화학의학자들의 숨은 생명·씨앗의 인식은 저자가 보고하고 채택하는 역사적 주장이다. 돌이 중심을 알지 못한다는 문장 뒤에 원소적 인식의 가능성을 제시하는 전개를 임의로 통일하거나 삭제하지 않았다. 인쇄 locacum, loco...congrua의 불규칙 형태도 원문 전사에 남겼다.
편집주 14본문으로
복구된 초기 원고 메모
사인이 행성에 힘을 부어 주는 것이 아니라 양자가 고유 능력으로 함께 작용한다는 설명은 III.III.1의 태양·보병궁 논증과 연결된다. 여기서는 본궁 등이 행성을 물리적으로 끌거나 붙드는 장소가 아님을 명시한다. 별들의 본궁에 관한 마지막 문장은 nisi forsan이라는 유보이며 확정된 배당표가 아니다. 인쇄 기호 순서 ♒︎,♑︎를 보존했다.
본문비평 78본문으로
복구된 초기 원고 메모
nempe hic opus est duabus viribus tractricibus, sed unica는 앞서 공기가 아닌 마시는 사람의 힘을 말한 논리와 역접이 충돌한다. non 누락이 의심되지만 인쇄문에 부정을 새로 넣지 않았다. 한국어에도 긍정·역접의 불일치를 표시했다. 이어지는 oculatem 등의 불규칙 어형은 보존한다.
역주 80본문으로
복구된 초기 원고 메모
실험 서술과 진공의 해석·발견 우선권은 모랭이 보고하는 역사적 증언이다. ab annis duobus를 1661년 간기에서 역산하여 집필 연도로 확정하지 않는다. 수은·가열·밀폐 용기의 절차는 역사 문헌의 번역이지 재현을 권하는 지침이 아니다. 인명 Angelum Ricci는 이 판본의 표현을 따른다.
계산 19본문으로
복구된 초기 원고 메모
오른단 분수는 확대 원면에서 포도주31 2/3피트, 물31 1/9피트, 통상 수은 높이2 7/24피트로 판독했다. 앞 두 값의 차는5/9피트이다. 저자의 역사적 단위를 유지하며 현대 압력·밀도 값이나 다른 실험 보고와 맞추어 고치지 않았다. 원증언 자체와 실험적 타당성은 이번에 검증하지 않았다.
본문비평 79본문으로
복구된 초기 원고 메모
제5주장 참조는 OCR의Lib.5가 아니라 원면Lib.3이며, 제6주장은 illa5corpora이다. Aetheream 및 separatam은 불규칙 인쇄형으로 보존했다. 불/공기와 아이테르/불의 각1000배를 동일한 배율 척도로 읽으면100만 배이나, 바로 뒤 케플러 인용은centies millies 곧10만 배이다. 이를 하나의 수치로 통일하지 않았다. Epist.라는 인쇄 참조도 실제 인용 원저와 미대조이다.
역주 81본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 장은 우주 안의 자연적 진공을 부정하면서도 신의 힘에 의한 초자연적 진공과 우주 바깥 빈 공간의 가능성은 구별하여 인정한다. 마지막 ‘상처’ 비유는 우주의 연속·접촉에 관한 저자의 자연학적 논리이며 현대 진공 개념의 대용이 아니다. FINIS LIBRI QUINTI를 원면에서 확인했다.
본문비평 80본문으로
복구된 초기 원고 메모
왼단은 caeterae vero mutationes sine motu locali esse possunt라고 긍정한다. 곧이어 생성·변질·증가가 장소적 운동 없이는 불가능하다고 논증하므로 non 누락이 의심되지만, 인쇄문을 고치지 않고 한국어에도 긍정문과 충돌 표시를 남겼다. 아리스토텔레스와 데카르트 인용은 모랭이 인용한 형태를 옮긴 것으로 인용 원저와의 대조는 미실시다.
본문비평 81본문으로
복구된 초기 원고 메모
세 번째 질문은 quae tanquam quiescentia separantur로 인쇄되어 있으며, 주변의 spectantur와 다른 형태를 유지했다. ‘그의 그림’은 본문에서 데카르트에게 귀속하는 AB·CD·EFHG 도형이다. 아담·천사의 순서와 회전 횟수는 저자의 제2권 창조 논의를 따른 주장으로 보존하며 외부 교리로 고치지 않는다. 인쇄에서 닫히지 않은 괄호는 전사에 그대로 두고 한국어의 문장 호흡은 정리했다.
본문비평 82본문으로
복구된 초기 원고 메모
Philolaus 저자명은 Buillaldus로 전사했다. 같은 단락 cuique mobile ex natura sua revertitur는 앞뒤의 ‘저항’ 논의와 맞지 않는 ‘돌아감’ 형태다. renititur로 바꾸지 않고 본문에 인쇄형과 뜻의 불확실성을 표시했다. 본 장은 ‘외재적 원인=강제’ 또는 ‘내재적 원인=자연적’이라는 단순 등치를 명시적으로 거부한다.
본문비평 83본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 줄 formarum in omnium corporearum의 여분으로 보이는 in을 전사에 유지했다. 한국어는 문맥상 ‘모든 물체적 형상 가운데’로 옮기되 타판본 교감은 미실시다. 이 논증은 운동 가능성·실제 운동·운동 방향의 결정을 구별하며, ‘자연적으로 정지함’과 ‘자연적으로 움직일 수 있음’을 단순히 서로 부정하는 것으로 처리하지 않는다.
역주 82본문으로
복구된 초기 원고 메모
두 극을 고정하는 지성적 존재 둘과 하늘 고유의 운동 능력을 구별하는 것이 저자의 제안이다. 그는 Rectius fortasse·Congruentius videri로 제안의 정도를 제한한다. 단순히 천사들이 하늘을 계속 밀어 돌린다는 설명으로 바꾸지 않는다. 풍뎅이 비유와 욥기·시편 인용도 저자의 논증 안에서 보존했다.
역주 83본문으로
복구된 초기 원고 메모
응답은 영혼의 본질적 단계에 따른 잠정 해답을 제시한 뒤, 모든 물체가 아래로 움직이게 된다는 난점을 이유로 여러 실체적 형상의 종속 구조를 제시한다. 두 단계를 하나의 확정 해답으로 평탄화하지 않았다. 추락·공중 질식에 관한 진술은 역사적 반론의 일부이며 현대 생리학적 사실로 검증한 것이 아니다.
본문비평 84본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 논증 quia motus extrinsecus est motui는 운동이 자신에게 외재적이라는 형태다. 문맥상 첫 motus가 motor의 오식일 가능성이 있으나 인쇄형을 유지하고 한국어에도 표시했다. 마지막 quorum utrovis는 네 항목 뒤에 놓인 불규칙 용례로 그대로 전사했다. 하늘 전체의 배치 변화와 부분의 장소 변화를 구별하는 논증을 축약하지 않았다.
본문비평 85본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 단락의 aut ab eadem은 앞의 복수 locis와 연결이 불규칙하며 앞뒤 논리에 비추어 다른 전치사·형태의 오식 가능성이 있다. 이를 임의로 ad eadem이나 다른 형태로 고치지 않았다. 첫째·둘째 사항 뒤의 복합운동 예들은 저자의 절대적/상대적 장소 구별 안에서 옮겼다. A–E 직선도는 위치상 이 장 뒤에 있으나 다음VIII장의 설명에 속하므로 VIII에 연결한다.
역주 84본문으로
복구된 초기 원고 메모
이 부분의 ‘도착점에 관하여 같음’은 끝점의 문자나 좌표가 반드시 같다는 뜻이 아니라 같은 쪽으로 향한다는 저자의 넓힌 정의다. A–E 직선도와 A–S의 여러 원 도형은 각각 ·131에 위치한다. 서로 다른 반대성의 범주와 원운동 경로 문자 순서를 모두 유지했다.
본문비평 86본문으로
복구된 초기 원고 메모
원운동의 ‘위치상 같은 구별’은 지름선을 기준으로 위·아래를 구별하는 저자의 조건이다. 는 직각 횡단 운동을 in eodem plano aut parallelis라 적고 적도·자오선을 예로 든다. 두 표현의 기하학적 긴장을 임의로 교정하지 않았다. 본문의 CDE/CDF 경로 문자 및 Aristoteles 4.Phys.cap.5.t.49 참조도 인쇄대로 유지하며 별도 원저 교감은 미실시다.
본문비평 87본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 문장의 quod appositionis species는 뒤이어 반복되는 oppositio에 관한 질문으로 문맥상 옮겼지만 전사는 appositionis를 유지했다. 중심을 대립의 원인으로 삼는 증명은 저자의 논증이며 현대 기하학 정리로 인증한 것이 아니다. 같은 장의 ‘반대’를 여기서 곧바로 황경180도의 점성술 어포지션과 동일시하지 않는다.
본문비평 88본문으로
복구된 초기 원고 메모
연수는 원면에서 5322381로 읽힌다. 기존 추출문 5322391과 다르므로 원면 판독값을 옮겼다. 가상디에게 귀속된 이 계산은 해당 저작을 대조하거나 재현한 값이 아니다. 원문은 같은 단락에서 a causis intrinsecis와 a nulla causa extrinseca를 구별해 인쇄하므로 내적/외적을 통일하지 않았다. 세계 내부·외부 진공의 차이와 돌의 자연적 인식은 모랭의 역사적 설명이다.
본문비평 89본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 분류 설명은 Axem Ellipticae라 적으며, 문맥은 항성천의 황도축을 뜻한다. 전사는 인쇄형을 유지했다. 마지막 단락의 첫 표현은 motu speciali, 바로 뒤는 motus spiralis로 인쇄된다. 전자를 몰래 spirali로 고치지 않고 ‘특수한 운동’으로 옮겼다. 행성 고유 궤도의 타원 운동과 지구에 대해 합성된 나선 운동을 구분한다.
용어 36본문으로
복구된 초기 원고 메모
aeternitas와 aevum은 저자가 시작의 유무로 구별한다. 그러나 다음 단락에는 Aevum seu aeternitas라는 병기가 실제로 있으므로 두 말을 항상 하나의 뜻으로 전역 통일하지 않았다. 외적 시간을 ens rationis라 하는 결론은 측정 기준으로 채택하고 시·일·년으로 나눈다는 한정 아래에 있다. 지속 자체의 실재성을 처음부터 부정한다고 요약해서는 안 된다.
편집주 15본문으로
복구된 초기 원고 메모
기존 G0018의 causa efficiens=작용인과 G0026의 concursus=공동 작용을 재사용했다. 과거 용어 기록의 ‘제7권 본문 미대조’는 그 기록 시점의 상태이며, 이번 VII.1은 원문을 직접 대조했다. 저자는 피조된 원인의 실재적 관계와 신의 이성적 관계를 구별한다. 형식적으로·현실적으로·잠재적으로라는 한정을 하나로 합치지 않는다.
본문비평 90본문으로
복구된 초기 원고 메모
causa mortifica respectu morbi는 ‘질병에 대한 죽음을 일으키는 원인’으로 옮겼다. morbifica(질병을 일으키는)의 오식일 가능성을 문맥상 생각할 수 있으나 타판본 확인 없이 고치지 않는다. ‘원인 제거→결과 제거’ 공리는 저자가 명시한 셋째 유형에 한정되며 모든 작용인에 일반화하지 않는다.
본문비평 91본문으로
복구된 초기 원고 메모
장말의 scilicet conferens ad effectum, & nihil conferens는 실제 인쇄형이나, 직전에 ‘기여가 전혀 없는 것은 우유적 원인도 아니다’라고 한 설명과 연결이 불명료하다. 부정 삭제·접속사 교체나 다른 본문 보충 없이 번역에 불확실성을 표시했다. esse & a talibus의 여분처럼 보이는 &도 전사에 보존했다. 그 자체로의 원인에 타자의 능력으로 작용하는 펜·행성의 각이 포함되는 저자의 분류를 임의로 바꾸지 않았다.
역주 85본문으로
복구된 초기 원고 메모
여기서 prima/secunda는 시간상 첫 번째·두 번째라는 뜻으로 한정되지 않고 원인들의 의존 질서를 가리킨다. 신과 최초의 하늘을 모두 같은 제일 원인으로 뭉개지 않았다. 쿠자 추기경의 설교·아리스토텔레스 인용은 모랭 판본의 참조만 옮겼으며 원저와의 교감은 미실시다.
용어 37본문으로
복구된 초기 원고 메모
일의적·다의적이라는 번역은 여기서 원인과 결과가 같은 종인가, 다른 본성인가를 가리킨다. 태양의 개구리 산출 등은 저자의 예시이며 현대 생물학적 설명으로 바꾸지 않았다. ‘신은 같은 종도 다른 종도 산출하지 않는다’는 문장은 신이 어느 유·종에도 속하지 않는다는 바로 뒤의 한정과 함께 읽어야 한다.
본문비평 92본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 단락의 converti cum definitio는 인쇄형을 보존하고 문맥상 ‘정의가 정의되는 것과 상호 전환됨’으로 옮겼다. 완전/불완전 전체성과 본질/우유의 재분류를 생략하지 않았다. 씨앗의 정기 및 수컷·암컷의 역할은 저자의 역사적 생성론이며 현대 발생학으로 교체하지 않았다.
용어 38본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘전체적’은 모든 원인 없이 홀로 모든 것을 만든다는 뜻이 아니라 in suo genere와 quatenus ab ipso genere dependet라는 한정이 붙는다. 또한 puer totus와totaliter의 대비를 ‘아이 전체’와‘전적으로’로 나누었다. 마리아·그리스도에 관한 단락도 원문의 일부로 번역하되 원저자의 신학적 논증으로 둔다.
편집주 16본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘태양은 보편적 원인’은 모든 작용에서 언제나 동일한 자격이라는 뜻이 아니다. 저자는 인간 생성에 함께 작용할 때와 태양 고유 영향력을 홀로 각인할 때를 구별한다. 대합·연간 혁명이 여러 루네이션의 기간을 포함한다는 시간상 보편성도 별도의 우유적 구분으로 둔다. 구체적인 기간 수나 판단 우선순위는 이 문단에 없으므로 추가하지 않았다.
편집주 17본문으로
복구된 초기 원고 메모
행성 영향력을 선택·적용한 작업을 중간 원인의 예로 든다. 이는 선택의 구체적 날짜 산정법이 아니므로 현대 일렉션 절차를 추가하지 않았다. 또한 태양의 열을 씨앗 생성에서는 도구적 원인으로, 불의 열을 가열에서는 주된 원인으로 분류하는 문맥 차이를 보존했다.
용어 39본문으로
복구된 초기 원고 메모
원문은 passive determinativa를 작용자가 수동자의 가능태를 특정하는 능력에, active determinativa를 수동자가 작용자의 능동적 능력을 특정하는 경우에 배정한다. 번역자가 익숙한 능동/수동 명칭에 맞춰 앞뒤를 바꾸지 않았다. 인쇄형 mores Martialis 및 tam suis aspectibus의 불규칙성은 전사에 남겼다.
본문비평 93본문으로
복구된 초기 원고 메모
먼 원인의 예는 Avus respectu filii로 인쇄되며, nepos로 몰래 바꾸지 않고 ‘아들에 대한 할아버지’로 옮겼다. propria 정의의 praecedit도 인쇄형을 보존했다. 금의 ad gradus24는 성숙·완성의 등급 문맥으로 옮기고 현대 온도24도로 환산하지 않았다. 금의 정련·품위 척도와의 정밀 대조는 미실시다.
본문비평 94본문으로
복구된 초기 원고 메모
원면의 순서는 Prima,Secunda,Quarta,Quarta,Quinta,Sexta이다. 세 번째 항목의 Quarta를 Tertia로 몰래 교정하지 않았다. 다섯째의 contractum은 문맥상 접촉을 가리키는 것으로 옮기되 인쇄형을 표시했다. 개별적 존립자 자체인 ut quod와 작용의 원리인 ut quo의 범위를 구분했다.
역주 86본문으로
복구된 초기 원고 메모
첫 문장의 상호 원인성 부정은 같은 종 또는 같은 수적 결과에 대한 그 자체로의 작용을 대상으로 한다. 뒤에서 다른 종의 작용과 우유적 결과의 상호 원인성을 허용한다. 후추의 virtualis calor는 뜨겁게 작용하는 능력과 위의 actualis calor를 대비한 역사적 예이며, 현대 온도 측정 결과로 이해하지 않는다.
본문비평 95본문으로
복구된 초기 원고 메모
efficies와 quid sit를 전사에서 보존하고 문맥상 서술로 옮겼다. 약물·죽음·신분의 예는 저자의 역사적 주장이다. 특히 태양·토성의 결과를 단일 배치만으로 현대인에게 확정하는 규칙으로 재포장하지 않는다. 결과가 같다는 공리에는 작용자와 수동자 양쪽의 조건 동일성이 붙는다.
본문비평 96본문으로
복구된 초기 원고 메모
causae secundum이라는 불규칙 인쇄형과 성경 참조 Math.cap.4 및 Esaiam C.45를 보존했다. 인용문과 참조의 일치 여부를 현대 성경으로 조용히 수정하지 않았다. 바빌로니아 화덕과 수난기의 일식은 모랭의 신학적 예시이며 사건의 현대적 과학 검증을 수행했다는 뜻이 아니다.
역주 87본문으로
복구된 초기 원고 메모
행위의 자연학적 존재와 도덕적 결여를 나누는 것은 모랭이 죄에 대한 신의 공동 작용을 설명하는 구별이다. 집행인의 예와 죄의 평가는 저자의 신학적 진술이다. 마지막의 ‘존재 자체를 주는 데서는 종속되지 않는다’는 문장은 피조물의 독립을 선언하는 것이 아니라, 존재 자체를 부여하는 작용에 피조물을 하위 공동 작용자로 세우지 않는다는 이어지는 논거에 따라 옮겼다. matriale 인쇄형도 보존했다.
본문비평 97본문으로
복구된 초기 원고 메모
‘하늘과 땅을 채운다’ 인용 앞에는 ergo가 보인다. 기대되는 성경 문장에 맞춰 ego로 바꾸지 않고 번역·전사에서 인쇄형을 표시했다. suppositum은 이 장에서 추상적 가설이나 기체가 아니라 원인·수동자 사이의 개별적 존립자를 뜻한다.
본문비평 98본문으로
복구된 초기 원고 메모
끝–144 첫머리는 quae non potest esse activa, quod sit Omnipotens로 이어진다. ‘전능하므로 능동적일 수 없다’는 인쇄문은 같은 문맥의 작용 성립 설명과 충돌한다. non이 하나 탈락한 non potest non esse activa일 가능성이 있으나 타판본 근거 없이 보충하지 않았다. 직역과 불일치 표시를 본문에 남겼다.
역주 88본문으로
복구된 초기 원고 메모
왕과 신의 비유를 다섯 차이로 제한하는 원문의 구조를 보존했다. 칼뱅주의자·얀센주의자에 대한 논평은 모랭의 종교적 논쟁이며 번역자의 평가가 아니다. finit는 문맥상 제이 원인이 작용하도록 허용한다는 뜻으로 옮기고 인쇄형을 표시했다.
본문비평 99본문으로
복구된 초기 원고 메모
A spontaneo & homine bruto의 문법 연결은 불규칙하다. 앞의 자발적 원인 정의에 따라 인간·짐승의 예시로 잠정 해석했음을 본문에 표시했다. aqua forti dum aurum dissolvit도 금을 녹인다는 원문을 보존하고, 현대 시약명이나 화학 반응에 맞춰 고치지 않았다. 역사적 실험·자연학 진술이며 실행 지침이 아니다.
본문비평 100본문으로
복구된 초기 원고 메모
시각의 예는 lux & calor visu로 실제 인쇄되어 있다. color로의 오식 가능성을 생각할 수 있지만 전사와 번역에서 calor를 보존하고 표시했다. 촉각 목록 levitas는 거침과 대조되는 매끄러움인지, 뒤의 무거움과 대조되는 가벼움인지 이 목록만으로 확정하지 않고 양쪽 가능성을 남겼다. 자기력·천체영향의 성질 범주와 감각 가능성의 구분을 서로 합치지 않았다.
역주 89본문으로
복구된 초기 원고 메모
데카르트의 논거는 모랭이 제시한 인용·해석대로 옮겼다. 여섯째 반론 답변과584쪽 참조를 실제 다른 판본과 대조한 것은 아니다. ‘그러므로…’는 저자 원문 Ergo,&c.의 생략 표지이며 번역자가 뒤 문장을 생략한 것이 아니다. 열·색·표면의 감각 구별과 양태/실재적 우유성의 논증을 분리했다.
용어 40본문으로
복구된 초기 원고 메모
positivus는 여기서 좋다는 평가가 아니라 단순한 결여가 아닌 적극적으로 있는 성질을 뜻한다. 마지막 단락의 producitur와 introducitur를 모두 ‘생긴다’로 합치지 않고 ‘산출된다’와‘도입된다’로 나누었다. 열이 함께 도입된다는 것과 색처럼 엄밀히 산출된다는 것을 구별하는 것이 후속 논증의 전제이다.
역주 90본문으로
복구된 초기 원고 메모
성찬의 빵과 구멍 속 물질·찌꺼기에 대한 설명은 저자가 의문과 가정으로 제시하고 신학자에게 판단을 맡긴 부분이다. 이를 확정된 성사 교리나 현대 물질 설명으로 바꾸지 않았다. lapis bononiensis는 원문 명칭에 따라 볼로냐석으로 옮겼으며 현대 광물 조성은 이 구간에 없으므로 보충하지 않았다.
편집주 18본문으로
복구된 초기 원고 메모
초점 논증은 IV.5의 점·원뿔 논의를 저자가 직접 다시 참조한다. 기체 안에 내재함과 어떤 위치에 현존함을 나누고, 근원에서 독립함과 근원 밖에 있는 부분을 구별한다. 포물면의 수학적 점에 빛·열이 있다는 주장은 모랭의 역사적 논증이며 현대 광학의 초점크기·회절 설명으로 교체하지 않았다. 인쇄의 indivisile은 전사에 그대로 보존했다.
본문비평 101본문으로
복구된 초기 원고 메모
원문 내부 참조는 Libro1.capite19로 인쇄되어 있어 그대로 남겼다. 감각 목록의 sopores는 맛 sapores를 뜻하는 문맥으로 잠정 해석하되 인쇄형을 표시했다. 황달 환자의 색지각, 고통의 정의, 영혼과 감각기관 관계는 저자의 역사적 자연학·의학 설명이다. 현대 진단 또는 감각과학의 검증 결과로 간주하지 않는다.
역주 91본문으로
복구된 초기 원고 메모
염·유황·수은은 연금술적 원리라는 원문의 자격을 유지했다. 근대 화학의 원소 목록으로 바꾸지 않는다. 물의 가열·달빛·투사된 돌·자화된 쇠의 예는 도구적 원인이 주된 원인에 늘 물리적으로 붙어 있어야 하는 것은 아니라는 설명이다. 후추·포도주·비소가 가열한다는 말은 역사적 성질론으로서 현대 약물 효능·사용 권고가 아니다.
본문비평 102본문으로
복구된 초기 원고 메모
오른단의 alioquin animal ex sua natura esset mortale는 뒤의 영속적 열·먹이 불필요 논거와 충돌한다. immortale의 오식 가능성이 있으나 고치지 않고 직역과 불일치 표시를 남겼다. 같은 단락의 a dextra는 문맥상 ad extra일 가능성을 전제한 ‘바깥으로’ 잠정 번역이며 원형을 표시했다. 두꺼비·족제비, 체액·열병·괴저는 역사적 자연학·의학 주장으로만 옮겼다.
본문비평 103본문으로
복구된 초기 원고 메모
percito는 확대 원면에서 확인했다. 초고의 percipitur 오독은 색인 반영 전에 percito로 바로잡고 ‘상상으로 흥분한 사람’이라는 뜻으로 옮겼다. 이는 원저자의 인쇄 오류 교정이 아니라 전사 오류 수정이다. 태아에게 상상한 형상이 생긴다는 대목과 반딧불이·황홀경 설명은 원저자의 역사적 주장이다. 현대 임신·생리·정신건강 안내가 아니다. generationem causa principalis sortiatur 등 불규칙 인쇄형은 전사에 보존했다.
역주 92본문으로
복구된 초기 원고 메모
길버트에게 귀속한 제2권 제4장의 견해와 그 반박은 모랭 판본에 따라 옮겼다. 실제 길버트 저작의 대조는 미실시다. 자석의 A–D 거리 예와 뒤의 달군 쇠구체 A·영역CD/BE 도형은 서로 다른 예이므로 같은 위치표로 합치지 않았다. ‘아리스토텔레스파 말벌’은 원저자의 논쟁적 비유이다.
본문비평 104본문으로
복구된 초기 원고 메모
& in magnetica는 앞의 빛 생성 예와 이어지지만 문법적으로 완결되지 않아 원형과 불완전성을 표시했다. 내부 참조는 확대 원면에 따라 cap.8로 읽었으며 추출문 cap.9를 따르지 않았다. 열·빛이 자신과 같은 성질을 새로 낳지 않는다는 저자의 주장은 질적 변화 자체의 부정이 아니라 산출과 유출의 구별이다. 납 안료·비소·강산액 등의 예는 역사적 설명이며 현대 화학 공정이나 사용 지침이 아니다.
본문비평 105본문으로
복구된 초기 원고 메모
Sicque calor effusus...non esset는 뒤의 귀류 논증에 따라 ‘같지 않다고 가정하자’로 옮기고 인쇄 연결어를 표시했다. 같은 열의 수적 동일성과 존재적 부분들의 다수성은 저자가 별개로 논하는 항목이다. 첫째·둘째 등의 네 질문 구조, 해면·물고기 등의 비유를 보존했다. 고약과 냉·열 설명은 역사적 의학 예시이다.

















































































