이 책을 읽기 전에
저본 99면의 권두·본문·표·도형·말미를 한 권으로 수록했습니다. 동일 인쇄면의 재촬영은 본문에서 반복하지 않습니다.
이 문헌의 통합 용어 74개
차례
저본 99면의 권두·본문·표·도형·말미를 한 권으로 수록했다. 동일 인쇄면의 재촬영은 본문에서 반복하지 않는다. 원문과 대조 자료를 확인하여 판독·번역·도판을 보완했다. 원주·역주·용어·남은 유보는 해당 문단 아래에서 열 수 있다.
이 기술의 최선의 규칙에 따라 비할 데 없이 뛰어난 비결들을 밝힌다. 용어
용어
기술 (Art) — 점성술의 ars를 가리킴. 문맥에 따라 점성술이라는 학문/기술을 뜻하며 미술로 옮기지 않음.
첫째, 이 나라에 너무도 만연하여 많은 사람에게 큰 손해를 입히는 절도나 도둑을 찾아내고 밝혀내는 방법.
둘째, 도망자와 잃어버렸거나 길을 벗어나 떠도는 짐승 등을 찾아내는 방법.
모든 사람의 이익을 위하여, 특히 이 고귀한 기술에 적의를 품지 않은 이들을 위하여 간략하게 펴냈다.
이전에 나온 적 없는 저술.
점성술 연구자 앤서니 그리핀(Anthony Griffin) 지음.
지식은 별들에서 가장 훌륭하게 길어 올려야 한다.
런던, 피터 릴리크랩(Peter Lillicrap) 인쇄, 1665년. 유보 유보 편집주
유보
[표제 위쪽의 소장 필기: ‘중복본’에 해당하는 말은 읽히나 그 뒤의 문자·약자는 판독을 유보한다. 인쇄 표제 일부와 행간에 검은 잉크 자국이 있다.]

유보
[인쇄 본문은 없다. 위쪽에는 후대의 필기와 선으로 나눈 기록이 있다. 첫 줄에서 ‘1669’, ‘아내’, 다음 줄에서 ‘맥주값으로’, 아래 기록에서 ‘하녀’에 해당하는 글자가 읽힌다. 날짜의 나머지 부분·인명·약자 및 금액으로 보이는 표시는 판독을 유보한다. 검은 잉크가 일부를 덮고 있다. 원문의 배열은 아래 부분 이미지로 보존한다.]

편집주
[아래쪽에는 ‘보들리 도서관’으로 읽히는 라틴어 소장인이 찍혀 있다. 도장 중앙의 세부 문자는 불명료하다. 그 밖의 면은 비침과 얼룩이 있는 공백이다.]

깊이 존경하는 벗 찰스 칩 선생께
저자는 찰스 칩(Charles Chip) 선생께 이 세상에서의 모든 행복과 내세에서의 영원한 복락을 기원합니다.
선생님,
저는 감히 이 작은 저술을 선생께 바칩니다. 지금은 제가 선생께 다소 낯선 사람이지만, 선생의 충실한 벗 한 분이 선생께서 이 기술을 크게 존중하신다고 알려 주시며 부탁하셨기에, 저는 그렇게 하지 않을 수
없었습니다. 그러므로 훌륭하신 선생님, 저의 이 외람됨을 용서해 주시고 저의 부족함을 너그러이 넘겨주시기를 청합니다. 저의 어린 나이와 이 지극히 고매한 학문의 깊이를 이해하는 일이 얼마나 어려운지를 진지하게 헤아려 주신다면, 선생께서 그렇게 해 주시리라 저는 조금도 의심하지 않습니다. 용어
용어
어린 나이 (Minority) — 저자의 젊음/미숙함에 대한 겸양. 소수집단이라는 현대 뜻이 아님.
이제 제가 이처럼 세상 앞에 나서게 된 까닭을 말씀드리자면, 그것은 조국에 품은 진실한 사랑입니다. 저는 저의 이 미약한 노력으로 대부분의 사람이 이익을 얻기를 바랍니다. 오직 그러한 까닭으로 절도에 관한 이 작은 점성술 논고를 감히 세상에 알렸습니다. 이 글이 갖가지 역량을 지닌 사람들의 비평을 거쳐야 함을 알고 있으며, 미숙한 이들에게서는 흠잡기를, 분별력 있는 이들에게서는 우호적인 교정을 기대합니다. 마침내 선생의 보호라는 영예까지 얻게 된다면 저의 기대는 모두 충족될 것입니다. 저는 진심으로
다음과 같이 서명하고자 합니다.
선생님, 언제까지나 선생의 명을 받들
헌신하는 종,
앤서니 그리핀 편집주
편집주
[면 아래에는 다음 면 제목의 첫 단어에 해당하는 캐치워드 ‘To’가 인쇄되어 있다.]
분별력 있는 독자에게
독자여,
도둑과 사기꾼이 저지르는 해악을 진지하게 생각해 보았을 때, 나는 절도 등에 관한 이 작은 논고를 세상에 내놓지 않을 수 없었다. 여기에는 이 기술의 매우 훌륭한 몇 가지 규칙을 점성술적으로 명료하게 제시하고, 경험을 통해 상세히 설명하였다. 이는 가장 미약한 이해력을 지닌 사람도 쉽게 이해할 수 있으며, 이 지극히 고매한 학문에 정통한 사람들뿐 아니라 이를
배우고자 하는 대부분의 다른 사람에게도 틀림없이 큰 도움이 될 것이다. 이해를 돕기 위하여, 나는 질문이 제기된 시각의 천궁도(Figure)가 래디컬(radical), 곧 판단에 적합한 것인지 아닌지를 여기에 설명하였다. 이는 그대들이 자신도 질문자(querent)도 속이지 않고, 도둑이나 도난당한 물건 등을 찾는 방법을 질문자에게 확실하게 안내하도록 하려는 것이다. 용어
용어
래디컬(판단에 적합한) (radical) — 이 목차에서는 호라리 천궁도가 판단에 적합한지를 말하며 출생도라는 뜻이 아니다.
천궁도 (Figure) — 질문 시각의 점성술 도표 단순한 그림/형상과 구별.
질문자 (querent) — 호라리 질문을 제기한 사람.
때로는 여러 물건을 다른 곳에 두었을 뿐 질문자의 집 밖으로 나가지 않았는데도, 하인 등이 절도를 워낙 자주 저지르므로 질문자가 도난당했다고 여기는 일이 생긴다. 그러므로 나는 그것이 도난당했는지, 아니면 집 안에 남아 있는지, 그렇다면 집의 어느 부분에서 발견될 가능성이 있는지를 그대가 알 수 있도록 설명하였다. 그러나 물건이 도난당했다면, 도둑 한 사람 또는 여러 사람의 모습을 묘사하는 법, 그들이 어느 방향에 사는지, 낯선 사람인지 아는 사람인지 등을 밝히는 최선의 규칙들을 제시하였다. 마찬가지로 짐승이 도난당했는지 길을 벗어나 떠돌고 있는지의 문제와 도망자에 관한 문제, 그 밖에도 이 기술을 배우는 모든 사람에게 매우 유용하고 유익한 많은 문제를
다루었다. 여기서 이 기술이란 곧 판단 점성술(Judicial Astrology)이다. 용어
용어
판단 점성술 / 호라리 질문 (Judicial Astrology / horary questions)
그러므로 친절한 독자여, 나의 부족함을 용서해 주기를 바란다. 하느님께서 내게 생명과 건강을 허락하신다면, 지금까지 나온 어느 책보다 상세하게 모든 호라리 질문(horary questions)의 판단을 다룬 또 하나의 저술을 그대에게 제공하겠다. 트집 잡는 비평가와 기괴한 비난자 모두에게 나는 다음과 같이 답한다.
게으른 개들이 낯선 이 모두에게 짖어대듯, 야만인들도 그와 같아서, 자신이 이해하지 못하는 것은 무엇이든 헐뜯고 단죄한다.
그대의,
앤서니 그리핀
[아래 캐치워드 ‘AN’은 다음 면의 제목으로 이어진다.]
절도 등에 관한 점성술적 판단
먼저 천궁도가 래디컬인지 아닌지를 아는 법
어센던트(Ascendant)의 주인과 행성시의 주인(Lord of the hour)이 둘 다 같은 트리플리시티(Triplicity)에 속한다면, 그 천궁도는 래디컬이며 안심하고 판단을 내릴 수 있다. 용어
용어
어센던트 / 행성시의 주인 / 트리플리시티 (Ascendant / Lord of the hour / Triplicity) — 해당 주인 관계를 그대로 유지 트라인 애스펙트와 구별.
예
양자리가 상승하고 화성이 행성시의 주인이면 그 천궁도는 래디컬이다. 이와
마찬가지로 게자리·전갈자리·물고기자리가 상승할 때도 그러하니, 화성이 그 트리플리시티를 다스리기 때문이다. 사수자리나 물고기자리가 상승하고 목성이 행성시의 주인이면 그 천궁도는 래디컬이다. 나머지 모두도 이렇게 살피면, 자신의 분별력으로 쉽게 알아낼 수 있을 것이다.
한 사인(sign, 황도궁)의 끝부분 도수가 상승할 때에는, 질문자의 나이·체격·안색이 상승 도수와 일치하지 않는 한 안심하고 판단을 내릴 수 없다. 용어
용어
안색 (Complexion) — 나이·체격과 함께 질문자의 겉모습이 상승 도수에 부합하는지 대조하는 문맥 체액 배합의 설명이 아님.
또한 사인의 두 번째·세 번째·네 번째 또는 다섯 번째 도수가 상승할 때, 특히 상승 시간이 짧은 사인에서 그러할 때에는 질문자가 어리고 키가 작지 않은 한 안심하고 판단을 내릴 수 없다. 용어
용어
상승 시간이 짧은 사인 (signs of short ascension) — 저자에게 없는 위도·도수 범위 추가하지 않음.
마찬가지로 달이 사인의 첫머리 도수나 끝부분 도수에 있다면 판단을 내리지 말라. 질문자는 그대를 시험하고 또 속이려고 찾아온 것이기 때문이다.
마찬가지로 달이 불리한 상태에 있거나 용어
용어
불리한 상태의 (unfortunate) — 달의 상태. 본성상 흉성으로 바꾸지 않음.
보이드 오브 코스(void of course)이거나, 전갈자리가 상승하거나, 강교점(Dragon’s-tail)이 제1 또는 제7하우스에 있거나, 길성과 흉성의 힘이 같다면, 이 모든 것은 판단의 오류와 질문 사안의 불운한 결말을 나타낸다. 용어
용어
보이드 오브 코스 / 강교점 / 길성 / 흉성 (void of course / Dragons-tail / fortunes / infortunes) — 달의 상태와 행성 본성 분류를 구별.
제7하우스 또는 그 주인이 손상되어 있는지 면밀하게 살피라. 그렇다면 이는 점성가가 그 질문으로 신망을 얻지 못하리라는 증거이다. 제7하우스는 점성가 자신을 나타내기 때문이다. 용어
용어
점성가 (Artist) — 점성술 기술을 수행하는 판단자 예술가가 아님.
이제 절도나 그 밖의 어떤 잃어버린 물건에 관하여 시작하겠다
절도에 관한 질문이 제기되면, 천궁도를 검토하여 문의하는 물건이 도난당했는지 아닌지, 또는 질문자의 집 안에 있는지 아닌지를 살펴보는 것이 매우 적절하다. 이는 여러 방법으로 구별할 수 있으니, 다음과 같다.
물건이 도난당하지 않았음을 나타내는 주요 징표
달이 있는 하우스의 주인과 제2하우스의 주인이 서로에게서 분리되지 않고, 또 어떤 행성도 [분리되지 않는다면], 문의하는 물건은 제자리에 있다. [이 조건문에는 부정 표현이 겹쳐 있고 마지막 ‘…로부터’에 대응하는 말이 빠져 있다.] 용어
용어
달이 있는 하우스 (House of the Moon) — 원문 House의 사인/천궁도 구획 구별이 명시되지 않아 사인이라는 단정적 교정 없이 원문 명칭 보존.
달의 디스포지터(disposer)와 어센던트의 주인이 컨정션(Conjunction)을 이루면, 사라진 물건은 질문자의 집 안에 있다. 용어
용어
컨정션 / 섹스타일 / 트라인 (Conjunction / Sextile / Trine) — 일반 용어 엔트리 conjunction, sextile, trine 참조. 임의로 도수·오브 조건을 추가하지 않음.
어센던트의 주인이 목성이나 제2하우스의 주인으로부터 분리하였다면, 질문자가 그것을 내려놓고 잊어버린 것이다.
행성시의 주인이 어센던트에 있으면, 없어진 물건은 도난당한 것이 아니라 질문자의 집 안에 있다.
게자리가 상승하고 달이 제4하우스에 있으며, 제2하우스의 주인이
제7하우스에 있거나 제8하우스의 사인에 있으며, 달과 섹스타일(Sextile) 또는 트라인(Trine)을 이루면, 문의하는 물건은 도난당한 것이 아니라 장난으로 누가 가져간 것이다.
달이 제7하우스에 있으며 행성시의 주인의 사인에 있고, 행성시의 주인이 제7하우스의 주인이기도 하다면, 물건은 누가 가져간 것이 아니라 보지 못하고 잘못 생각한 것이다.
어센던트의 주인과 행성시의 주인이 컨정션을 이루면, 문의하는 물건은 도난당하지 않았다.
행성시의 주인, 제4하우스의 주인, 제4하우스 안의 행성, 달 또는 달의 디스포지터 가운데 어느 시그니피케이터(significators)들이든 서로 가까이 결합해 있다면, 물건은 도난당한 것이 아니라 질문자 가까이에 있음을 뜻한다.
물건이 집 안에 있는지 아닌지를 알아냈으니, 이제 나는
집의 어느 부분에서 그것을 찾아낼 수 있는지 보여 주겠다. 먼저 각 사인이 어떤 장소들을 나타내는지 설명하겠다.
양자리: 양 등 작은 짐승을 두는 곳. 집에서는 지붕·미장한 부분 또는 집을 덮는 부분, 부엌, 도살장, 빵 굽는 집, 변소, 굴뚝, 화덕, 증류하는 집, 양조장, 또는 쇠를 가공하는 곳.
황소자리: 큰 짐승의 마구간과 가축용 기구들을 보관하는 곳, 낮은 땅과 지하실, 새로 둘러 편입한 땅, 목초지와 씨를 뿌린 땅.
쌍둥이자리: 위층 방, 큰 궤와 상자, 집의 벽과 미장한 부분, 창고, 건초 다락과 헛간, 언덕과 산.
게자리: 우물, 지하실, 도랑, 저수조, 물을 보관하거나 물이 고여 있는 곳, 큰물, 강,
습지, 골풀이 자라는 도랑, 그리고 모든 종류의 축축하고 질척한 곳.
사자자리: 굴뚝·난로·용광로·오븐 같은 불을 피우는 곳. 흔히 개를 기르는 곳, 마구간, 사냥 공원이나 숲, 또는 새로 둘러 편입한 땅.
처녀자리: 서재, 작은 사적 방, 귀중품 궤, 큰 궤, 상자, 찬장, 낙농 작업장, 여성이 쉬는 곳, 창고, 말·소·송아지 등의 큰 가축이 있는 곳.
천칭자리: 풍차 가까운 땅, 부속 건물, 언덕 비탈, 산꼭대기, 매사냥이나 사냥을 하는 곳. 집에서는 높은 층의 방, 다락방, 다른 방 안에 딸린 방.
전갈자리: 오물 구덩이, 부엌, 세탁하는 곳, 기어 다니는 독 있는 짐승이 있는 곳, 물렁하게 질퍽하고 악취 나는 땅, 허물어진 집, 동굴과 감옥, 또한 정원·과수원·포도원.
사수자리: 말·암소·황소와 같은 큰 짐승의 마구간. 집에서는 위층의 유보
유보
[오른쪽 여백에는 처녀자리와 천칭자리 항목 곁에 필기가 있다. 위쪽에서 ‘장소’, 아래쪽에서 ‘한 부분’에 해당하는 말 정도만 식별된다. 나머지는 흐림과 오른쪽 촬영 경계의 절단 때문에 판독을 유보한다.]

방 가운데 불을 피우거나 전에 피웠던 곳.
염소자리: 오래된 농기구를 보관하는 곳. 집에서는 땅이나 문지방 가까운 어두운 곳.
물병자리: 집의 지붕이나 처마, 새로 파헤친 언덕 지대, 물이 흐르고 구덩이가 많은 곳, 가까이에 집이 없는 땅.
물고기자리: 물기 많은 땅, 샘, 강, 물레방앗간, 집 둘레의 해자, 우물, 펌프, 저수조, 수로, 물을 보관하는 곳. 달이 시그니피케이터이고 물고기자리에 있다면 그 물건이 우물 안에 숨겨져 있음을 주의하라. 유보
유보
[염소자리 항목 왼쪽 여백에 필기가 있다. 흘려 쓴 글씨가 흐리고 일부는 인쇄 글자와 닿아 있어, 단어를 확정하여 옮길 수 없으므로 판독을 유보한다.]

사라진 물건이 집의 어느 부분에 있는지를 아는 법
첫째, 상승하는 사인, 어센던트의 주인이 있는 사인, 그리고 어느 사분면에 있는지를 살피라. 둘째, 제2하우스의 주인이 있는 사인을 살피라. 셋째, 용어
용어
사분면 (quarter) — 어센던트 주인의 위치 판단에 쓰이는 구역 일년의 분기가 아님.
제4하우스의 사인과 제4하우스의 주인이 있는 사인, 그리고 제4하우스 안의 행성을 살피라. 넷째, 달이 있는 사인, 다섯째, 포르투나 랏(part of fortune)이 있는 사인, 여섯째, 행성시의 주인이 있는 사인을 살피라. 이 모든 증거를 한데 모아, 우세한 증거에 따라 판단하라.
예
이 증거의 대부분이 공기의 사인이라면, 물건은 집의 어느 방이나 다락방 또는 처마에, 아니면 어느 건초 다락에 있다. 나머지도 모두 이와 같이 판단하라.
이들 가운데 다수를 이루는 쪽의 주요 시그니피케이터가 두 사인 사이에 걸쳐 있다면, 사라진 물건은 두 방 사이로 떨어졌거나 벽널과 벽 사이로 떨어졌거나, 어떤 틈이나 구멍 또는 그와 비슷한 곳으로 떨어진 것이다.
흙의 사인은 땅 가까운 곳, 집 안의 낮은 곳, 지하실, 낮은 층의 방, 곡물과 건초를 보관하는 창고, 오래된 농기구를 넣어 두는 곳, 어두운 곳, 문지방 가까운 땅 또는 이와 비슷한 곳을 나타낸다는 점에 주의하라.
불의 사인에 있으면 불을 피우는 곳이다.
물의 사인에 있으면 물을 보관하는 곳, 오물 구덩이나 축축한 곳, 저수조 가까운 곳, 또는 물이 늘 고여 있는 곳이다.

[표의 방위 표기: East 또는 E는 동쪽, West 또는 W는 서쪽, North 또는 N은 북쪽, South 또는 S는 남쪽이다. ‘by’는 먼저 적힌 기준 방위에서 뒤에 적힌 방위 쪽으로 치우친 방향을 나타낸다. 사인 기호와 각각의 배당 순서는 원문 표를 보존하였다.]
이 표는 각 사인이 어느 방향을 나타내는지 보여 준다. 이를 통해 물건이 집의 어느 부분에 있는지 알 수 있다. 또한 도둑이 어느 방향으로 갔는지를 질문자에게 알려 줄 수도 있다. 이에 관해서는 뒤에서 더 자세히 설명할 것이다.
물건이 도난당했음을 나타내는 징표
달이 있는 하우스의 주인이나 제2하우스의 주인이 어느 행성으로부터든 분리하면, 물건은 도난당한 것이다.
페러그린(Perigrine) 행성이 달에 힘을 전하거나 달이 그 행성에 힘을 전하면, 물건은 도난당한 것이다. 용어
용어
페러그린 (Perigrine) — 원문 철자 Perigrine을 첫 등장 병기에 보존. 앵글 배치와 독립된 조건.
어센던트의 주인이 도둑의 시그니피케이터에 힘을 전하면, 물건은 도난당한 것이다.
도둑의 시그니피케이터가 페러그린이면, 물건은 도난당한 것이다.
도둑의 시그니피케이터가 어센던트의 주인과 컨정션을 이루거나, 스퀘어(Quartile) 또는 어포지션(Opposition)의 애스펙트로 그 주인을 바라보면, 물건은 도난당한 것이다. 용어
용어
스퀘어 / 어포지션 (Quartile / Opposition) — 원문이 컨정션을 포함하여 behold라고 부른 부분도 보존.
도둑의 시그니피케이터가 스퀘어나 컨정션으로 달을 바라보면, 물건은 도난당한 것이다.
어느 행성이든 어센던트에 있으면서 도둑의 시그니피케이터에 힘을 전하면, 물건은 도난당한 것이다.
페러그린 행성이 어센던트나 제2하우스에 있으면, 물건은 도난당한 것이다.
포르투나 랏이나 그 주인이 불리한 상태에 있으면, 물건은 도난당한 것이다.
앞서 말한 증거가 하나도 없다면, 물건은 도난당하지 않았다.
그렇지만 그대의 천궁도에서 도난당하지 않았다는 증거와 도난당했다는 이 증거들을 정확히 살피고 비교하여, 어느 쪽에 더 무게가 있는지 보고 그에 따라 판단하라.
도둑의 시그니피케이터를 찾아내는 법
도둑의 시그니피케이터는 네 앵글(Angles) 가운데 어느 곳이나 제2하우스에 있는 페러그린 행성이다. 그런 행성이 없다면 제7하우스의 주인을 취하라. 그 행성이 도둑의 시그니피케이터이기 때문이다. 용어
용어
네 앵글 (four Angles) — 도둑 시그니피케이터 후보 행성의 위치 조건. 기하학의 각도 숫자와 구별.
도난에 관하여 · 원 인쇄면 13
토성이 열두 사인 가운데 어느 곳에 있는지에 따른 도둑의 묘사
토성이 양자리에 있을 때
도둑은 목소리가 쉬어 있고, 이마가 높으며, 얼굴이 크고 통통하다. 눈은 거의 검고, 턱에는 털이 적지만 머리숱은 많다.
토성이 황소자리에 있을 때
이마가 크고 넓으며, 생김새가 흉하고, 아래를 내려다본다. 매우 슬퍼하고 우울하며, 변덕스러운 사람으로 코가 두툼하다.
토성이 쌍둥이자리에 있을 때
도둑은 함께 지내는 사람들을 대할 때 사악함과 온화함의 중간쯤 되는, 절제된 처신을 한다.
점성술적 판단 · 원 인쇄면 14 용어
용어
점성술적 판단 (Astrological Judgement) — 책의 표제. 판결이나 사법상 유죄 판단과 구별.
목소리가 곱고 말을 매우 잘하며, 좋은 조언을 한다. 스스로를 높이 평가하고, 어깨는 넓으며 허리는 가늘다. 수염 모양은 보통이고 머리에는 털이 적다.
토성이 게자리에 있을 때
눈은 검고 얼굴은 작으며, 이마는 크고 넓다. 두 눈 사이가 크게 벌어져 있고 변덕스러운 사람이다.
토성이 사자자리에 있을 때
얼굴은 여위고 눈은 움푹 들어갔으며, 목은 굵고 팔은 크고 어깨는 넓다. 아래를 내려다보며 매우 잘 잊어버리는 사람이다.
토성이 처녀자리에 있을 때
머리가 크고, 두 손에는 매우—
도난에 관하여 · 원 인쇄면 15
—털이 많다. 판단은 깊지만 마음은 변덕스럽다.
토성이 천칭자리에 있을 때
이마가 크고 넓으며, 목은 길고 머리카락은 검다. 코가 앞으로 튀어나와 있고 손톱이 자주 빠진다. 좋은 가문 출신이다.
토성이 전갈자리에 있을 때
이마가 길고 좁으며, 어깨와 발은 흉하고 크다. 목은 높이 솟고 뻣뻣하며, 몸 전체의 크기는 대체로 보통에 불과하다. 일반적으로 이 사인에서는 머리에 털이 많다.
토성이 사수자리에 있을 때
몸은 꽤 크고 곧으며, 코가 크고 얼굴도 크다. 목은 굵고—
점성술적 판단 · 원 인쇄면 16
—털이 많다. 또한 남을 몹시 조롱하는 사람이다.
토성이 염소자리에 있을 때
얼굴이 길고 누르스름하며, 목소리가 날카롭다. 이마는 곧고 손발은 두툼하며, 또한 매우 거칠고 털이 많다. 말을 더듬는다.
토성이 물병자리에 있을 때
머리가 크고 눈이 둥글며, 얼굴은 턱 쪽으로 갈수록 가늘다. 하는 일은 주로 물기와 관련되어 있으니, 염색공·선박 목수·어부 따위이다.
토성이 물고기자리에 있을 때
좋은 애스펙트(Aspect)로 강하고 유리한 상태이면, 좋은 가문에서 태어난 고귀한 신사이다. 토성은 그 자체로 나쁘지만, 이 사인에서는 좋은 품행을 닮은 모습을 지닌다. 용어
용어
애스펙트 / 바라보다 (Aspect / behold) — behold는 애스펙트 관계를 가리키는 저자의 비유 표현으로 유지한다.
유리한 상태 / 불리한 상태 (fortunate / unfortunate / infortunate) — 실제 행복·불행이나 행성의 흉성/길성 명칭과 기계적으로 합치지 않음.
도난에 관하여 · 원 인쇄면 17
눈이 크고 이가 고르지 않으며, 말수가 적다. 혀로 말을 끌어내는 듯이 길게 말하고, 몸놀림은 빠르다.
다른 행성들, 곧 목성·화성·태양·금성·수성에 대한 간단한 묘사
더 나아가, 시그니피케이터(significator)가 목성이고 토성의 자리에 있다면, 누런빛이 섞인 흰 안색을 나타낸다. 남자라면 수염이 둥글고, 남자든 여자든 시력이 보통보다 다소 어두우며, 어느 정도의 귀한 신분을 지닌 사람이다. 용어
용어
토성 / 목성 / 화성 / 태양 / 금성의 자리에서 (in the place of Saturn / Jupiter / Mars / Sun / Venus) — 도머사일이나 특정 사인이라는 뜻으로 확정하지 않음.
화성이 목성의 자리에서 시그니피케이터라면, 도둑은 붉은빛을 띠는 누르스름한 안색에 둥근 얼굴, 길고 뾰족한 턱을 지닐 것이다. 눈썹은 활이나 초승달의 뿔처럼 휘어 그 끝이 코에 닿으며, 수염은 성기다. 자기 일을 보러 다닐 때 가볍고 민첩하며, 그는—
점성술적 판단 · 원 인쇄면 18
—재치가 날카롭고 매우 대담하며 자신만만하다.
태양이 시그니피케이터이고 화성의 자리에 있으면, 도둑은 희끄무레한 갈색 안색에 얼굴이 매우 둥글며, 노래하는 사람·재봉사 또는 도축업자이다.역주 용어
역주
원문의 직업명은 bocher이다. 옛 철자에 해당하는 사전 근거에 따라 ‘도축업자’로 옮겼다.
용어
도축업자 (bocher) — 원철자를 보존하며 근거 URL은 notes B002-N003에 저장.
금성이 태양의 자리에서 시그니피케이터라면, 그 남자나 여자는 희고, 얼룩이나 자국이 전혀 없으며, 정직하고 보기 좋은 얼굴과 매우 고운 눈을 지닌다. 놀랄 만큼 온화하고 다정하며 상냥하다.
수성이 금성의 자리에 있고 시그니피케이터라면, 성긴 수염과 적은 머리숱, 모래빛 안색, 다소 긴 얼굴을 뜻한다. 말이 많고 조잘거리며, 이성이나 분별은 없지만 매우 재주 있고 영리하다.
달이 열두 사인 가운데 어느 곳에 있는지에 따른 도둑의 묘사
달이 도둑의 시그니피케이터이고—
도난에 관하여 · 원 인쇄면 19
—양자리의 앞 절반에 있으면, 보통 키와 숱이 많은 붉으스름한 머리카락을 나타낸다. 양자리의 뒤 절반에서는 보통 키에 여위고, 머리는 크고 이마는 높으며, 눈이 크고 얼굴은 길고 목도 길며, 어깨는 곧다. 그 밖에도 이와 같다.
달이 황소자리의 앞 절반에 있으면 몸이 뚱뚱하지만, 뒤 절반에 있으면 여위고 보통 체격이다. 훤칠한 체격에 머리카락은 검고 가시덤불처럼 거칠다.
달이 쌍둥이자리의 앞 절반에 있으면 몸이 보통 크기로 여위지만, 뒤 절반에 있으면 뚱뚱하고 두툼하다. 얼굴이 둥글고 입은 작으며 코는 길다. 목소리가 곱고 좋은 조언을 하는 사람이다.
달이 게자리의 앞 절반에 있으면 보통 키에 여위지만, 뒤 절반에 있으면 다소 뚱뚱하고 살이 찌되 조금 뒤틀려 있다. 검은 눈에는 다소 장애가 있고 이는 비뚤며, 머리카락은 짙은 갈색이나 아주 검은색을 띤다.
점성술적 판단 · 원 인쇄면 20
달이 사자자리의 앞 절반에 있으면 체격을 주고 몸이 두툼하다.역주 뒤 절반에서는 키가 크고 여위며, 머리카락과 얼굴이 매끄럽다. 머리는 작지만 눈은 크고 목은 짧으며, 매우 성급하고 힘이 세고 목소리 또한 크다.
역주
원문에는 체격의 크기를 수식하는 말이 보이지 않는다. 크거나 작다고 보충하지 않았다.
달이 처녀자리의 앞 절반에 있으면 몸이 뚱뚱해지는 경향이 있고, 뒤 절반에서는 여위는 경향이 있다. 눈이 작고 얼굴은 꽤 길며 목도 길다. 머리숱은 많고 갈색빛이다.
달이 천칭자리의 앞 절반에 있으면 몸이 뚱뚱하고, 뒤 절반에서는 여위다. 보통 키에 얼굴과 다리가 길고, 목소리가 고우며 웃는 얼굴이다. 여자를 사랑하고 여자들의 사랑을 받는다.
달이 전갈자리의 앞 절반에 있으면 중간 정도로 큰 키에 다소 여위지만, 뒤 절반에서는 뚱뚱하다. 얼굴과 입은 작고 입술은 넓고 두툼하며, 다리가 매우 길고 머리카락은 고운 적갈색이다.
도난에 관하여 · 원 인쇄면 21
달이 사수자리의 앞 절반에 있으면 키가 크고 다소 여위지만, 뒤 절반에서는 뚱뚱하다. 훤칠한 체격에 얼굴이 길며, 코는 크고 납작하고 때로는 궤양으로 손상되어 있다. 머리카락은 모래빛이며 말을 타는 일을 몹시 좋아한다. 네발짐승이나 쇠붙이에 다친 적이 있는데, 특히 달이 불리한 상태이면 그렇다.
달이 염소자리의 앞 절반에 있으면 보통 키에 여위지만, 뒤 절반에서는 다소 뚱뚱하다. 머리카락은 갈색빛이고, 이마는 좁고 입술은 두툼하며, 코는 넓고 손은 크다. 몸은 마른 듯이 보이고, 성을 몹시 잘 내는 사람이다.
달이 물병자리의 앞 절반에 있으면 작고 보통인 체격을 나타내고, 뒤 절반에서는 보통 체격에 여위다. 물을 많이 다루는 사람으로, 한쪽 다리가 다른 쪽보다 짧다. 달이 불리한 상태라면, 전에—

인쇄 쪽수 오른쪽에도 추가 획이 있으나 그 성격은 확정하지 않았다.

점성술적 판단 · 원 인쇄면 22
—쇠붙이에 다쳤거나 손에 낙인이 찍힌 적이 있다.
달이 물고기자리의 앞 절반에 있으면 보통 키에 다소 뚱뚱하지만, 뒤 절반에서는 보통 체격이다. 머리가 크고 눈이 둥글며 코가 크다.
도둑의 신체 표지
달을 살펴보라. 달이 시그니피케이터이고 전갈자리에 있으며 토성이나 화성 때문에 불리한 상태이고, 금성이 달과 어떠한 애스펙트라도 맺고 있다면, 그 사람은 어떤 여자에 의해 음부를 다친다—‘윈체스터 거위(Winchester Goose)’.역주 일반적으로 달이 도둑의 시그니피케이터를 바라보거나, 그 시그니피케이터가 있는 곳에 달의 디그니티(dignity)가 있으면 그러하다. 용어
역주
‘윈체스터 거위’는 원문의 속칭이다. 이 문장에서 여자, 손상이나 질환, 또는 그 사람 가운데 무엇을 가리키는지는 확정하지 않았다.
용어
윈체스터 거위 (Winchester Goose) — 여자·손상/질환·환자 가운데 문장 내 정확한 지시 대상 유보. 환자와 직접 등치하던 본문 연결을 독립감수에서 제거했다.
달이 도둑의 시그니피케이터이고—
도난에 관하여 · 원 인쇄면 23
—불리한 상태이면, 그 사람의 시력에 어떤 결함이 있음을 보여 준다. 특히 달이 어센던트(Ascendant)에 있으면서 토성이나 화성 또는 태양에 의해 손상되면 그러하다.
수성이 시그니피케이터이고 토성과 스퀘어(Quartile)나 어포지션(Opposition)을 이루면, 도둑에게 말하는 데 어떤 장애가 있음을 나타낸다. 용어
용어
스퀘어 / 어포지션 / 트라인 / 섹스타일 (Quartile / Opposition / Trine / Sextile)
금성이 시그니피케이터이고 화성의 사인 가운데 하나에 있으면, 음행으로 악명 높은 여자를 나타낸다. 금성이 시그니피케이터이고 화성과 스퀘어나 어포지션을 이루어도 같은 뜻이다. 용어
용어
사인 / 열두 사인 (sign / the twelve signs) — 황도궁을 뜻하며 별자리(constellation)와 구분한다. 사인별 이름은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리.
금성이 도둑의 시그니피케이터이고 사자자리에 있거나 용의 꼬리(Dragons-tail)와 함께 있으면, 도둑의 코가 구릿빛임을 나타낸다. 용어
용어
용의 꼬리 (Dragons-tail) — 강교점을 뜻하는 역사적 명칭. 원문에 없는 기호는 생성하지 않음.
토성이나 화성이 도둑의 시그니피케이터와 어포지션을 이루면, 도둑이 병들어 있거나 곧 병들 것임을 보여 준다.
금성이 시그니피케이터이며 보이드 오브 코스(void of course)이면, 얼굴에 자국이 있거나 눈이 툭 튀어나왔거나 사마귀가 있음을 나타낸다. 그러나 운동이 느리면— 용어
용어
보이드 오브 코스 (void of course) — 달이 아니라 금성을 주어로 한 원문이므로 보이드 오브 코스 문으로 바꾸지 않는다.
점성술적 판단 · 원 인쇄면 24
역주
원문은 hollow Mould이다. 특정한 종류의 점이나 병변이라고 확정하지 않았다.
용어
움푹한 자국 (hollow Mould) — Mould를 Mole로 인쇄 교정하지 않으며 특정 피부병으로 확정하지 않음.
페러그린(Peregrine) 행성이 있는 곳에 달의 디그니티가 있다면, 달이 있는 곳이나 그 페러그린 행성이 있는 곳에 신체 표지가 있다. 그 표지가 몸의 어느 부위에 있는지는 그 사인이 드러내 줄 것이다.
달이 제2하우스에 있는 도둑의 시그니피케이터와 스퀘어나 어포지션을 이루면, 목에 표지가 있음을 나타낸다. 제3하우스에 있으면 팔과 어깨에 있으며, 나머지도 이 순서대로이다.
달이 약하거나 토성 또는 화성과 스퀘어나 어포지션을 이루면, 달이 있는 사인에 해당하는 부위에 표지가 있음을 나타낸다.
제6하우스의 주인이 불리한 상태이면, 그 주인이 있는 사인에 해당하는 부위에 표지가 있으며, 마찬가지로 제6하우스 커스프(cusp)의 사인에 해당하는 부위에도 있다. 용어
용어
커스프 (cusp) — 제6하우스 커스프의 사인을 뜻함.
또한 상승하는 사인과—
도난에 관하여 · 원 인쇄면 25
—어센던트의 주인이 있는 사인에도 같은 방법을 적용하여 살펴보라. 어센던트의 주인이 불리한 상태이면 이는 확실하다.
토성이 어센던트에서 불리한 상태이면 머리나 얼굴에 타박상이나 그와 비슷한 것이 있다. 화성이 어센던트에서 불리한 상태이면 머리나 얼굴에 베인 상처가 있거나, 아니면 쇠붙이에 다쳤음을 뜻한다.
태양이 시그니피케이터이며 불의 사인에 있고 불리한 상태이면, 대머리와 짧은 곱슬머리를 나타낸다. 그러나 물의 사인에서 불리한 상태이면, 도둑의 머리에 피부병으로 딱지가 앉았음을 뜻한다.역주 용어
역주
원문의 scal’d head를 두피에 딱지가 앉은 상태로 옮겼으며, 현대의 특정 질환명으로 바꾸지 않았다.
용어
불의 사인 / 물의 사인 (fiery / watry signs) — 현대 체질·의학 판단으로 강화하지 않음.
도둑이 질문자의 집안 사람인지 아닌지
어센던트의 주인이 자기 사인 안의 어센던트에 있다면, 질문자는 자기 자신에게 도둑맞은 것이다. 이는 입증되어 있다.역주
역주
‘입증되어 있다’는 원문 저자의 확언이지 번역자가 확인한 사실이라는 뜻은 아니다.
어떤 행성이 제1하우스에 있고 그 행성의 사인이 제2하우스에 있으면, 질문자는—
하단 여백에 짧은 사선 모양 표시가 있다.

점성술적 판단 · 원 인쇄면 26
—자신의 계획 때문에 도둑맞은 것이다.
어떤 행성이 제1하우스에 있고 그 행성의 사인이 제3하우스에 있으며, 그 사인이 여성 사인이면, 누이나 여자 친척 또는 가까이 사는 이웃에게 도둑맞았다고 말하라. 나머지 하우스도 이 순서대로 판단한다. 용어
용어
남성 / 여성 사인; 행성 (Masculine / feminine sign; planet) — 원문의 점성술 분류를 사람의 실제 성별 확인 방법으로 강화하지 않음.
두 발광체(Luminaries)가 모두 어센던트를 바라보면, 도둑은 집안 사람 가운데 하나이다. 용어
용어
발광체 / 두 빛 (Luminaries / lights) — 태양과 달. lights의 표현 변이는 두 빛으로 보존.
제7하우스의 주인이 어센던트에 있어도 같다.
태양과 달이 모두 각자의 도머사일에 있으면, 집안 사람 가운데 하나이다.
그러나 두 빛 가운데 하나만 어센던트를 바라본다면, 도둑은 그 집과 친숙한 사람이지만 그곳에 살지는 않는다.
어센던트의 주인이 어센던트 가까이에 있는 어떤 행성과 결합되어 있으면, 도둑은 그 집 안에서 몰래 훔치는 사람임을 나타낸다.
두 발광체에 관한 문단 옆 왼쪽 여백에 × 모양 표시가 있다.

도난에 관하여 · 원 인쇄면 27
어센던트의 주인이 제2하우스나 제6하우스에 있으면, 도둑은 그 집 하인 가운데 하나이다.
제6하우스의 주인이 제2하우스나 어센던트에 있으면, 그 집에 딸린 하인이다.
제7하우스의 주인이 자기 하우스에서부터 여섯째나 여덟째 하우스에 있으면 하인이지만, 자기 하우스에 있으면 그 집에서 이름이 널리 알려지고 명성이 높은 어떤 쾌활한 사람이다.역주
역주
‘자기 하우스’는 원문 표현이다. 여기서 제7하우스인지 도머사일인지 임의로 한쪽에 확정하지 않았다.
집안 사람 가운데 누구를 도둑으로 의심할 수 있는가
태양이 시그니피케이터이면 아버지·삼촌·할아버지 또는 주인을 뜻한다.
달은 어머니·누이·유모를 뜻하며, 그렇지 않으면 물통을 나르는 사람이나 물을 다루는 여자, 삯일하는 여자 또는 그와 같은 사람을 뜻한다.역주 용어
역주
원문 Chair-woman은 이 문맥에서 가사 삯일을 하는 여성을 뜻한다고 추정하여 옮겼다. Water-woman의 구체적 일은 확정하지 않았다.
용어
삯일하는 여자 (Chair-woman) — charwoman의 뜻으로 읽은 문맥 추정임을 독자 주석에 표시.
금성이면 아내나 여주인이며, 특히—
하단 여백에 짧은 세로 획 모양 표시가 있다.
![]()
점성술적 판단 · 원 인쇄면 28
—제10하우스나 제7하우스에 있으면 그러하다.
제4하우스의 토성은 아버지나 어떤 늙은 남녀 하인을 지목한다.
목성이 시그니피케이터이면, 좋은 가문 출신이지만 일족의 평판을 더럽힌 어떤 신사를 지목한다. 이곳저곳 몹시 떠돌아다니는 사람이며, 의심을 받지 않고, 아마 그 집의 손님일 수 있으며, 다혈질 체질이다. 용어
용어
다혈질 체질 (Sanguine complexion) — 근대의학 진단이나 성격유형으로 보증하지 않음.
화성이 시그니피케이터이면 질문자의 형제나 도제, 아들이나 딸을 나타낸다.
수성이면, 제11하우스에 있을 경우 어떤 친숙한 친구이며, 그렇지 않으면 심부름꾼이나 그 집의 보조 하인이다.
도둑이 질문자의 친족인지, 이웃이나 친구인지, 낯선 사람인지
태양이 어센던트와 어포지션을 이루면, 성미가 비뚤어진 이웃이다.역주
역주
원문 overthwart neighbour를 성미가 비뚤어진 이웃으로 읽었다. 맞은편에 산다는 공간적 위치로 확정하지 않았다.
도난에 관하여 · 원 인쇄면 29
제7하우스의 주인이 트라인(Trine)이나 섹스타일(Sextile)로 어센던트를 바라보면, 이웃이다.
태양과 달이 모두 각자의 트리플리시티(Triplicity)에 있으면 이웃이다. 용어
용어
트리플리시티 (Triplicities)
도둑의 시그니피케이터가 어센던트 주인의 도머사일이나 익절테이션(exaltation)에 있으면, 도둑은 질문자의 친족이다. 용어
용어
익절테이션 (exaltation)
어센던트의 주인이 도둑의 도머사일이나 익절테이션에 있어도 친족을 나타낸다.
태양과 달이 트라인 애스펙트로 서로 바라보면 친족을 나타낸다.
제3하우스나 제5하우스의 주인이 어센던트에 있거나 어센던트의 주인에게 접근하고 있으면 친족을 나타낸다.
태양과 달이 모두 각자의 페이스(face)에 있으면, 도둑은 질문자를 ‘친척’이라고 부른다.역주 용어
역주
원문 Cozen은 친족을 부르는 말이다. 오늘날의 사촌 관계로 한정하지 않았다.
용어
친척 (Cozen) — 현대 사촌으로 좁히지 않음.
어센던트의 주인이 제2하우스나 제6하우스에 있으면, 도둑은—
점성술적 판단 · 원 인쇄 쪽수 일부 손상〔연속 위치 30〕
—그 집 하인 가운데 하나이다.
도둑의 시그니피케이터가 제9하우스에 있으면 낯선 사람이다.
도둑의 시그니피케이터가 활동 사인(moveable sign)에 있으면서 달이나 수성에게서 애스펙트를 받거나, 그들의 도머사일에 있거나, 그들의 어느 디그니티에라도 있으면 낯선 사람이다. 용어
용어
활동 / 고정 / 변통 사인 (moveable / fixed / common sign)
그 시그니피케이터가 앵글(Angle)에 있고 목성이나 태양의 텀(term)에 있으면, 도둑은 질문자보다 더 고귀한 신분이다.역주 용어
역주
원문은 ‘목성이나 태양의 텀’이라고 한다. 태양이라는 행성명을 다른 것으로 고치지 않았다.
용어
앵글 / 네 앵글 (Angle / four Angles) — v9.3 앵글/하우스 분류
태양과 달이 모두 제2·제3·제4·제5·제9·제10 또는 제11하우스에 있으면, 그 집 사람 가운데 하나가 그 행위를 저질렀음을 뜻한다.
도둑이 집안 사람 가운데 하나라고 알아냈다면, 시그니피케이터를 살펴서 앞서 내가 설명한 대로 판단하라.
도둑의 시그니피케이터는 네 앵글 가운데 어느 하나에 있는 페러그린 행성임을 주의하라. 그러나 그곳에 아무것도 없으면 제7하우스의 주인을 취하라. 그것이—
도난에 관하여 · 원 인쇄면 31
—도둑의 시그니피케이터이다.
도둑이 몇 명인지 아는 방법
도둑의 시그니피케이터가 다산 사인(fruitfull sign)에 있으면, 도둑이 한 명보다 많음을 나타낸다. 용어
용어
다산 사인 (fruitfull sign)
도둑의 시그니피케이터가 두 몸을 가진 사인(double bodied sign)에 있어도 같다. 용어
용어
두 몸을 가진 사인 (double bodied sign) — common sign과 설명 없이 같은 한국어로 합치지 않고 해당 원문의 표현 차이를 유지.
태양과 달이 서로 바라보면 같은 뜻이다.
도둑의 시그니피케이터가 페러그린 행성이 하나보다 많이 있는 사인에 있으면, 도둑이 한 명보다 많음을 나타낸다.
달이 제4하우스의 변통 사인(common sign)에 있으면 도둑이 한 명보다 많다.
달과 수성이 동등한 사인들에 있으면 도둑이 한 명보다 많음을 나타낸다.역주 용어
역주
원문은 각각 equall signs와 unequall signs이다. 동일한 사인, 같은 성질의 사인, 홀수·짝수 사인 중 어느 구분인지 임의로 확정하지 않았다.
용어
동등한 사인들 / 동등하지 않은 사인들 (equall signs / unequall signs) — 동일 사인·같은 성질·짝수/홀수 가운데 하나를 임의로 채택하지 않음.
페러그린 행성이 있는 수만큼, 특히 제2하우스나 제7—
점성술적 판단 · 원 인쇄면 32
—하우스에 있는 수만큼 도둑이 있다.
도둑의 시그니피케이터가 고정 사인(fixed sign)에 있으면 도둑은 한 명뿐이며 그 이상은 아님을 뜻한다.
달이 어느 앵글이든 고정 사인에 있으면 도둑은 한 명뿐임을 나타낸다.
달과 수성이 동등하지 않은 사인들에 있으면 도둑은 한 명뿐이다.역주
도둑이 남자인지 여자인지 아는 방법
어센던트가 남성 사인이고 시각의 주인(Lord of the hour)이 남성 행성이면, 도둑은 남자이다. 용어
용어
시각의 주인 (Lord of the hour)
반대로 둘이 여성이면 여자를 나타낸다.
하나는 남성이고 다른 하나는 여성이면 두 도둑, 곧 남자 한 명과 여자 한 명을 나타낸다.
또한 도둑의 시그니피케이터가 남성 사인에 있고—
도둑질에 관하여
달도 남성 사인에 있으면 남자를 나타낸다. 여성 사인들에 있으면 여자이다. 징후들 가운데 더 많은 쪽에 따라 판단하라.
도둑의 나이를 아는 법
태양이 도둑의 시그니피케이터이고 어센던트와 제10하우스 사이에 있으며, 특히 양자리·황소자리·쌍둥이자리에 있으면, 도둑은 매우 어려서 거의 어린아이임을 나타낸다. 용어
용어
어센던트 (Ascendant) — 동쪽 상승점 및 이 문헌에서 제1하우스를 가리키는 쓰임. 번호 있는 하우스와 문맥별 구분.
하우스 / 도머사일 (house) — 번호가 있는 차트 구획은 하우스 자기 house와 토성의 house는 도머사일. Lord of the house of the Moon은 달이 놓인 도머사일의 주인으로 옮김.
제10하우스에서 제7하우스 사이에 있으며, 특히 게자리·사자자리·처녀자리에 있으면, 젊은 나이를 뜻한다.
제7하우스에서 제4하우스 사이에 있으며, 특히 천칭자리·전갈자리·사수자리에 있으면, 도둑은 중년임을 뜻한다.
도둑의 시그니피케이터가 제4하우스와 어센던트 사이에 있으면 노년을 뜻한다.
도둑의 시그니피케이터가
점성술적 판단
토성의 도머사일에 있거나 토성의 애스펙트를 받거나, 사인의 끝부분 도수에 있으면 나이가 많음을 뜻한다.
도둑의 시그니피케이터가 순행 중인 무거운 행성이거나 무거운 행성과 결합해 있으면 상당히 든 나이를 뜻하지만, 역행 중이면 늙었음을 뜻한다.역주 용어
역주
원문은 순행 중인 무거운 행성에 대해 ‘good Age’, 역행일 때에는 ‘old’라고 구별한다. 앞말을 젊음이나 노년 가운데 하나로 강제 통일하지 않고 ‘상당히 든 나이’로 옮겼다.
용어
상당히 든 나이 (good Age) — 직후 old와 차별되는 표현 정확한 연령 환산 유보.
도둑의 시그니피케이터가 역행 중인 행성과 결합해 있으면 노년을 뜻한다.
화성은 중년을 나타내지만 목성만큼 나이가 많지는 않으며, 목성도 토성만큼 나이가 많지는 않다.
달이나 페러그린 행성이 사인의 처음 도수들에 있으면 젊음을, 사인의 중간에 있으면 더 성숙한 나이를, 달의 끝부분 도수들에 있으면 노년을 나타낸다.역주
역주
원문은 앞에서 두 차례 사인의 도수를 말하다가 마지막에는 ‘달의 끝부분 도수들’이라고 인쇄한다. ‘사인의 끝부분 도수들’로 고치지 않았다.
화성·금성·수성이 도둑의 시그니피케이터이면, 그것들이 사인들의 네 사분역 가운데 어디에 놓였는지에 따라 앞서 지시한 대로 판단하라.
달이 차고 있으면 도둑은
도둑질에 관하여
젊고, 달이 이지러지고 있으면 도둑은 늙었다.
달은 월초에는 젊음을, 월중에는 중년을, 월말에는 노년을 뜻한다.
시그니피케이터인 두 페러그린 행성이 서로 스퀘어 또는 어포지션을 이루며, 특히 제1하우스에서 제7하우스에 걸쳐 그러하면, 한 도둑이 다른 도둑을 고발할 것임을 뜻한다. 이는 입증되었다.역주 용어
역주
‘입증되었다’는 저자의 확언이다. 이 판단이나 이하의 유무죄·범인 식별·체포에 관한 문장들은 1665년의 역사적 점성술 주장이지 현대의 증거나 판단 기준이 아니다.
용어
스퀘어 (Quartile) — 90도 애스펙트. 원문에서 Opposition 반복/Trine과의 모순을 교정하지 않음.
어포지션 (Opposition) — 180도 관계. 사인에 대해 쓰인 표현 역시 임의 삭제하지 않음.
도둑이 읍내에 있는지 아닌지를 아는 법
도둑의 시그니피케이터를 살펴보라. 그것이 사인의 끝에서 순행 중이거나, 컴버스천에서 분리되고 있거나, 케이던트 하우스에 있는 행성에 접근하고 있다면, 도둑이 읍내를 떠났거나 떠나고 있다고 말하라. 용어
용어
컴버스천 (combustion) — 태양 근접 상태에서 분리된다는 문장. 이 책에 없는 각거리 기준을 추가하지 않음.
케이던트 (Cadent) — 앵글에서 떨어진 하우스 분류.
또 어센던트의 주인이
점성술적 판단
한 사분역에 있고, 달과 도둑의 시그니피케이터는 다른 사분역에 있어 서로 90도 넘게 떨어져 있다면, 도둑은 읍내 밖에서 질문자와 상당히 먼 거리에 있음을 나타낸다.
그러나 그것들이 앵글에 있으면서 앵글에 있는 행성들에 접근하고 있다면, 도둑이 질문자에게서 그리 멀리 있지 않다고 말하라. 특히 태양과 달이 모두 하늘의 같은 사분역에 있으면 더욱 그러하다. 용어
용어
앵글 (Angle) — 차트의 각/앵글 하우스 위치. 방위상의 각도와 구분.
도둑의 시그니피케이터가 한 사인에서 나와 다른 사인으로 들어가는 것을 보게 되면, 도둑은 읍내를 떠났거나 떠나고 있다.
도둑의 시그니피케이터가 태양 광선을 벗어나고 있음을 보게 되어도 똑같이 말하라.
도둑의 시그니피케이터가 놓인 자리와 사분역, 그리고 그것이 있는 사인에 따라, 도둑이 그 방향으로 갔다고 판단하라.
도둑의 시그니피케이터,
도둑질에 관하여
또는 그것들 가운데 하나가 앵글에 있으면, 도둑은 아직 읍내를 떠나지 않았으며 질문자 가까이에 있다.
석시던트 하우스들에 있으면 질문자에게서 멀지 않다. 특히 어센던트의 주인과 달이 모두 같은 사분역에 있으면 그러하다. 용어
용어
석시던트 하우스 (succedant houses) — 원문의 succedant는 succedent 계열 철자.
도둑의 시그니피케이터가 케이던트 하우스에 있으면 도둑은 멀리 가 있다. 특히 그 주인, 어센던트, 달이 서로 90도 넘게 떨어져 있으면 그러하다.역주
역주
원문에는 ‘그 주인, 어센던트, 달’이라는 나열이 있다. ‘어센던트의 주인과 달’이라고 되어 있는 인접 문장들과 다르지만, 누락된 전치사를 임의로 보충하여 고치지 않았다.
제7하우스의 주인이 제2하우스의 주인과 함께 앵글에 있으면, 도둑은 질문자가 있는 읍내와 교구 밖으로 나가지 않았다.
물건이 질문자에게 있거나 그 가까이에 있는가
어센던트의 주인이 앵글에 있으면 물건은 질문자의 손에 있다.
어센던트의 주인과
점성술적 판단
시간의 주인이 모두 앵글에 있으면 물건은 질문자의 손에 있다. 이는 입증되었다. 용어
용어
시간의 주인 (Lord of the hour) — 질문 시각의 행성 시간 주인. 시간의 소유자 같은 일반어와 구별.
어센던트의 주인과 달이 있는 도머사일의 주인이 모두 앵글에 있으면, 물건은 질문자의 손에 있으며 옮길 수 있다.
이 주인들 가운데 어느 하나가 앵글에 있으면서 어센던트의 주인과 트라인 또는 섹스타일을 이루면, 물건을 되찾게 될 것이다. 용어
용어
트라인 (Trine) — 120도 애스펙트.
섹스타일 (Sextile) — 60도 애스펙트.
어센던트의 주인과 시간의 주인이 모두 석시던트 하우스들에 있으면, 물건은 소유자 주변에 있다.
제2하우스의 주인이 어센던트에 있으면, 물건을 찾게 되지만 그것이 어디에서 왔는지는 알지 못할 것이다.
달이 있는 도머사일의 주인이 움직이는 성질이면, 물건은 소유자 주변에 있다.역주
역주
이 문장의 ‘움직이는 성질’은 주인을 직접 수식한다. 원문에 없는 ‘활동 사인에 놓이면’을 확정적인 본문으로 보충하지 않았다.
달이 있는 텀의 주인이나
도둑질에 관하여
제2하우스의 주인이 석시던트 하우스들에 있으면, 물건은 소유자에게서 멀지 않은 곳에 있다.
질문자로부터 어느 방향에 도둑이 사는지 아는 법
도둑의 시그니피케이터와 달이 어느 사인과 사분역에 있는지 보고, 그에 따라 질문자로부터 어느 방향에 도둑이 사는지 판단하라.
도둑의 집을 알아볼 징표
달이 토성과 컨정션·스퀘어·어포지션을 이루면, 도둑의 출입문이나 대문은 망가져 있거나 검다. 용어
용어
컨정션 (Conjunction) — 직접 애스펙트 명칭. 보다 일반적인 joyned는 결합으로 구분.
토성과 트라인이나 섹스타일을 이루면 다시 수리되어 있다.
달이 화성과 어포지션·스퀘어·어포지션을 이루면, 도둑의 집 출입문이나역주
역주
원문에는 화성에 관한 애스펙트가 ‘어포지션·스퀘어·어포지션’으로 반복되어 있다. 앞의 토성 문장을 근거로 첫 항목을 컨정션으로 교정하지 않았다.
점성술적 판단
대문은 불에 탔거나 쇠붙이로 손상되어 있다.
화성과 트라인이나 섹스타일을 이루면 다시 수리되어 있다.
달이 불운한 상태이면 문은 금이 갔거나 부서져 있다.
달의 빛이 늘어나고 있거나 달이 고정 사인에 있으면, 그 집의 대문이나 출입문은 일부가 땅 아래에 있거나, 집이 비탈의 둑 아래에 서 있다. 용어
용어
고정 사인 (fixed signs) — 활동·변통과 구분.
달이 고정 사인이나 활동 사인에 있으면 그 집에는 문이 하나뿐이다. 용어
용어
활동 사인 (moveable signs) — 세 양식 분류. 의 주인을 수식하는 moveable에는 자동 대입하지 않음.
달이 변통 사인에 있으면 문은 하나보다 많다. 용어
용어
변통 사인 (Common signs) — 원문의 사인 양식 분류 공통 사인으로 직역하지 않음.
달이 활동 사인에 있으면 대문이나 출입문은 지면보다 높이 있다. 곧 한두 계단 올라가야 하는 문이다.
달이 하늘의 어느 방향에 있는지 살펴보라. 그 집의 문은 그 방향으로 열린다.
도둑질에 관하여
장소의 거리에 관하여
도둑의 시그니피케이터와 달 사이에 몇 도가 있는지 살펴보고, 그 사인들이 고정 사인인지 활동 사인인지 변통 사인인지를 주의 깊게 관찰하라.
고정 사인들에 있으면 1도마다 1마일로 계산하고, 활동 사인들에 있으면 그 도수만큼의 로드(rod)로 계산하라. 용어
용어
로드 (Rods) — 원문의 거리 단위를 보존하며 현대 미터로 환산하지 않음.
변통 사인들에 있으면 그 도수만큼의 10마일 단위로 계산하라.역주
역주
거리 환산은 원문대로 고정 사인 1도당 1마일, 활동 사인 1도당 1로드, 변통 사인 1도당 10마일이다. 로드는 원문의 길이 단위이며 현대 거리로 환산하지 않았다.
또는 어센던트와 그 주인 사이에 얼마나 거리가 있는지 보라. 잃어버린 물건과 그 장소 사이의 거리가 그와 같다.
또는 시그니피케이터가 자기 사인에서 몇 도에 있는지 보라. 잃어버렸거나 길을 벗어난 가축은 그만큼의 마일 거리에 있으며, 제4하우스의 주인이 있는 자리가 그 장소를 가리킨다.
마찬가지로 시간의 주인과
점성술적 판단
제7하우스의 주인 사이에 몇 도가 있는지 살펴보라. 도둑은 그만큼의 마일 거리를 가 있다.
달이 어센던트의 주인으로부터 30도 이내에 있으면, 도둑은 물건을 잃어버린 사람 가까이에 있다.
도둑의 시그니피케이터나 달이 어센던트의 주인으로부터 70도 이내에 있으면, 도둑은 물건을 잃어버린 사람이 사는 읍내나 교구 안에 있다.
어센던트의 주인으로부터 90도 떨어져 있으면 도둑은 읍내 밖에 있다.
제7하우스의 주인이 강한 앵글에 있으면, 도둑은 도둑질이 일어난 읍내 밖으로 나가지 않았다.
도둑이 드러날 것인가, 드러나지 않을 것인가
대부분의 행성이 케이던트 하우스들에 있으면, 도둑은 공개적으로 드러날 것이다.
태양이 도둑의 시그니피케이터와 스퀘어 또는 어포지션을 이루면, 도둑은 공개적으로 드러날 것이다.
도둑질에 관하여
태양이 스퀘어 또는 트라인을 이루면, 도둑은 숨겨지거나 은폐된다.역주
역주
앞면에서는 태양의 스퀘어 또는 어포지션이면 도둑이 공개적으로 드러난다고 했으나, 이곳에서는 스퀘어 또는 트라인이면 숨겨진다고 한다. 원문의 조건 충돌을 그대로 두었다.
도둑이 물건을 직접 보관하고 있는가, 아니면 누구에게 넘겼는가
달이 도둑의 시그니피케이터를 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 물건은 도둑의 손에 있다.
달이 있는 도머사일의 주인이 도둑의 시그니피케이터를 스퀘어나 어포지션으로 바라보면, 도둑은 그 물건을 다시 잃게 될 것이다.
달이 있는 텀의 주인이 그 행성을 그렇게 바라보아도 마찬가지이다.
도둑의 시그니피케이터가 어떤 행성에도 작용력(virtue)을 주지 않으면, 도둑은 여전히 물건을 직접 보관하고 있다. 용어
용어
작용력 (virtue / vertue) — 주거나 유지하는 행성의 힘 도덕적 덕목 아님. 임의로 빛의 전달이라는 다른 기법과 동일시하지 않음.
어떤 행성이 도둑의 시그니피케이터와 컨정션을 이루거나 어떤 애스펙트로든 그것을 바라보며, 그 행성이 사인 안에서 갖는 디그니티가 용어
용어
디그니티 (dignity / dignities) — 행성의 위계상 권한. 특정 점수 합계를 원문 없이 보충하지 않음.
점성술적 판단
그 사인에 있는 도둑의 시그니피케이터가 갖는 디그니티보다 많다면, 도둑은 물건을 다른 사람에게 넘겼다.
달이 있는 도머사일의 주인이나 달이 도둑의 시그니피케이터와 함께 있으면, 도둑은 물건을 여전히 자기 손에 갖고 있다.
그러나 스퀘어나 어포지션을 이루면, 물건은 도둑의 손에 들어가지 못하도록 붙들려 있다.
달이 있는 텀의 주인이나 제2하우스의 주인이 도둑의 시그니피케이터와 함께 있거나 그것에 섹스타일이나 트라인으로 애스펙트를 맺으면, 도둑은 여전히 물건을 갖고 있다. 그러나 스퀘어나 어포지션을 이루면, 물건은 그의 손에 들어가지 못하도록 붙들려 있다.
달이 도둑의 시그니피케이터에 작용력을 주면, 한 도둑이 다른 도둑에게서 훔친다.
어센던트의 주인이나 어센던트에 있는 어떤 행성이 도둑의 시그니피케이터에 작용력을 주면, 물건의 소유자가
도둑질에 관하여
도둑으로 의심받는 사람에게 그 물건을 자발적으로 준 것이다.
도둑의 시그니피케이터가 자기 작용력을 스스로 지니고 있으면, 도둑은 물건을 자기 손에 갖고 있다.
그러나 도둑의 시그니피케이터가 다른 어떤 행성에 자기 작용력을 넘겨주면, 도둑은 물건을 넘겨 자기 소유에서 벗어나게 했다.
도둑의 시그니피케이터가 어센던트의 주인에게 자기 작용력을 주면, 그 주인에게 주는 디그니티나 작용력에 따라 물건의 일부 또는 전부를 소유자에게 돌려줄 것이다.
제3하우스의 주인에게 준다면 소유자의 형제·친족·이웃 등에게 넘겼다.
이와 같이 열두 하우스 모두에 적용하면, 도둑이 누구에게 물건을 넘겼는지 쉽게 알 수 있다.
점성술적 판단
도둑이 붙잡힐 것인가, 붙잡히지 않을 것인가?
어센던트의 주인이 도둑의 시그니피케이터 뒤를 따르면, 도둑은 붙잡힐 것이다.
도둑의 시그니피케이터가 화성 때문에 불운한 상태가 되면, 도둑은 붙잡힐 것이다.
어센던트의 주인이 자기 도머사일에 있으면, 도둑은 붙잡힐 것이다.
도둑의 시그니피케이터가 제12하우스에 있으면, 도둑은 감옥에 갇히게 될 것이다.
그것이 불운한 상태이면 오랫동안 갇혀 있거나 그곳에서 죽을 것이다.
도둑의 시그니피케이터가 불운한 상태이면, 도둑은 붙잡힐 것이다.
의심받는 사람이 유죄인가, 무죄인가
도둑의 시그니피케이터가 어센던트의 주인과 스퀘어나 어포지션을 이루면, 질문자는
원면 표시: 왼쪽 여백에 몇몇 문단을 표시하는 짧은 사선들이 있다. 판독할 문자로 된 주석은 확인되지 않는다.역주
역주
원문 46쪽 왼쪽 여백에는 첫째·셋째·여섯째 체포 판단과 마지막 유무죄 판단 옆에 사선이 보인다. 문자로 된 필기는 아니며 본문 조건이나 번호로 취급하지 않았다.
도둑질에 관하여
그 도둑을 의심한다. 그 사인 안에 있는 행성의 수만큼 질문자는 도둑들을 의심한다.
네 앵글의 커스프가 모두 고정 사인에 있으면, 의심받는 사람이 유죄임을 뜻한다. 달이 흉성과 결합해 있거나 나쁜 사인에 있으면, 의심받는 사람은 유죄이다.
달이 나쁜 애스펙트를 받으면, 의심받는 사람은 유죄이다.
시간의 주인이 전갈자리나 염소자리와 어포지션에 있으면, 의심받는 사람은 유죄이다.역주
역주
시간의 주인이 전갈자리나 염소자리 ‘안에’ 있다는 말로 고치지 않고, 원문의 ‘어포지션’ 관계를 보존했다.
시간의 주인이 남쪽 사인과 야간 하우스(night house)에 있으면, 의심받는 사람은 유죄이다.역주 용어
역주
여기의 ‘야간 하우스’가 특정 행성의 야간 도머사일을 뜻하는지, 다른 하우스 구분을 뜻하는지 이 문장만으로 확정하기 어렵다. 일반적인 번호 하우스나 도머사일 하나로 강제 통일하지 않았다.
용어
야간 하우스 (night house) — 남쪽 사인과 병기되는 조건. 야간 도머사일인지 하우스 분류인지 확정하지 않으며 원어 병기.
그러나 그것이 서쪽 사인, 곧 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리에 있거나 땅의 중심에 있으면, 의심받는 사람은 도둑이 아니다. 다만 도둑은 물건을 잃어버린 읍내에 살고 있다.역주 용어
역주
서쪽 사인의 열거 앞 이음말은 저본에서 일부가 번져 있다. 남은 첫 글자와 Skyscript의 원전 전사본의 as를 대조하여 “곧”으로 보완했다. ‘땅의 중심’은 원문 표현을 보존하며, 특정 하우스 번호를 새로 보충하지 않았다.
용어
땅의 중심 (Center of the earth) — 하늘의 하부 지점 용례로 보이나 본문에는 IC/제4하우스 번호를 보충하지 않음.
점성술적 판단
의심받는 사람이 무죄임을 나타내는 것
달이 목성이나 금성 또는 포르투나 랏과 결합해 있으면, 의심받는 사람은 무죄이다. 용어
용어
포르투나 랏 (Part of Fortune) — 천체 위치로 산출되는 랏. 보통 명사 부분·몫과 구분. 계산법이나 역사적 정의는 다른 문헌에서 이식하지 않았다.
어센던트의 주인이 케이던트 하우스에 있고, 그것을 리셉션하는 앵글의 행성과 결합해 있지 않으면, 의심받는 사람은 무죄이다.
어센던트가 양자리·게자리·천칭자리·염소자리 같은 활동 사인이면, 의심받는 사람은 무죄이며 그 소문은 거짓이다. 토성이나 화성이 어센던트와 어떤 애스펙트든 맺고 있거나, 용의 꼬리가 어센던트에 있으면 더욱 그러하다.
달이 케이던트 하우스에 있는 행성과 결합해 있으면, 그 사람은 무죄이다.
어센던트의 주인이 앵글에 있으면서 케이던트에 있는 행성과 결합해 있으면, 의심받는 사람은
도둑질에 관하여
부당하게 나쁜 평판을 얻고 있다.
달이 앵글에서 장애를 받으면, 의심받는 사람은 무죄이다.
제8하우스의 주인이 제5하우스나 제11하우스에 있거나, 달이 보이드 오브 코스이면, 의심받는 사람은 무죄이다.
잃어버린 물건을 되찾게 될 징표
도둑의 시그니피케이터가 어센던트의 주인에게 트라인이나 섹스타일로 접근하면, 물건을 되찾게 될 것이다.
달이 제2하우스의 주인에게 트라인이나 섹스타일로 접근하면, 도둑맞은 물건을 되찾게 될 것이다.
어센던트의 주인이 자기 도머사일에 있으면, 소유자 자신이 물건을 되찾을 것이다.
달이 있는 텀의 주인이
원면 표시: 아래쪽 본문의 문단 사이와 오른쪽 여백에 짧은 사선 표시가 있으며, 오른쪽 바깥 여백에는 큰 검은 얼룩이 있다.역주
역주
원문 49쪽의 검은 얼룩과 사선은 인쇄 본문과 구분했다. 읽을 수 있는 문자 주석은 확인되지 않는다. 원문 48쪽 왼쪽 바깥 여백에도 큰 검은 얼룩이 있으나 해당 본문의 핵심 단어를 대체하지 않는다.
점성술적 판단
어센던트의 주인과 트라인이나 섹스타일을 이루면, 소유자는 물건을 되찾을 것이다.
제2하우스의 주인이 어센던트의 주인에게 접근하면 회수를 나타낸다.
달이 어떤 행성에게 트라인이나 섹스타일로 접근하며 그 접근이 활동 사인들에서 이루어지면, 그것들이 정확한 애스펙트에 이르기까지 몇 도가 남았는지 보라. 그만큼의 날 안에 물건을 되찾게 될 것이다. 태양이 어센던트에 있으면, 소유자는 도둑도 붙잡는다.
어센던트의 주인이 제7하우스의 주인에게 접근하거나 제7하우스에 있으면, 질문자의 주의와 부지런함으로 물건을 되찾게 될 것이다.
어센던트의 주인이 제10하우스에 있으면 회수를 나타내지만, 질문자가 매우 많은 주의와 수고를 기울여야 한다.
제2하우스의 주인이
도둑질에 관하여
강하고 어센던트와 그 주인을 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 물건을 되찾게 될 것이다.
제2하우스의 주인이 제2하우스에 있거나 제2하우스를 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 물건의 일부를 되찾을 수 있다. 제2하우스 주인의 강함이나 약함에 따라 판단하라.
어센던트의 주인이 천구의 대경(對徑)에서 길한 상태이면, 도둑은 훔쳐 온 물건을 원래 자리로 돌려놓을 것이다.역주 용어
역주
원문의 ‘Diamiter of the firmament’를 ‘천구의 대경’으로 옮겼다. 이 문장만으로 특정 앵글이나 하우스를 확정해 넣지 않았다.
용어
천구의 대경(對徑) (Diamiter of the firmament) — 당문장의 특정 앵글/하우스 식별은 유보. 원문 공간 표현을 그대로 유지.
어센던트의 주인과 제4하우스의 주인이 제1하우스에 있고, 제1하우스의 주인과 시간의 주인이 제4하우스에 있으면, 도둑맞거나 잃어버린 물건을 되찾게 될 것이다.역주
역주
원문은 어센던트의 주인을 제1하우스에 두면서 곧이어 제1하우스의 주인을 제4하우스에 둔다. 두 명칭의 중복에 따른 조건 충돌을 그대로 보존했다.
어센던트의 주인과 시간의 주인이 모두 어센던트에 있으면, 물건을 훔친 사람의 가까이 또는 그 주변에서 물건을 찾게 될 것이다.
어센던트의 주인과
점성술적 판단
시간의 주인, 또는 그 가운데 하나가 제7하우스에 있으면, 며칠 안에 물건을 찾게 될 것이다.
어센던트의 주인이나 시간의 주인이 태양과 좋은 애스펙트를 맺으면, 잃어버린 물건을 되찾게 될 것이다.
달이 태양을 어포지션으로 바라보면, 도둑은 찾아내겠지만 어떤 방법으로도 물건을 되찾을 수 없을 것이다.
제2하우스의 주인이 제8하우스의 주인과 몸체로 결합하거나 애스펙트로 결합하면, 질문자는 물건을 되찾거나 도둑에게서 그에 대한 배상을 받게 될 것이다.
제2하우스의 주인이 포르투나 랏에 길하게 접근하며 포르투나 랏이 제1·제2·제7·제10하우스에 있으면, 물건과 그것을 훔친 도둑에 관해 알게 된다.
제2하우스의 주인과 제10하우스의 주인이 모두 같은 하우스에 있으면,
난외 표제: 도둑질에 관하여
그것은 발견을 나타내며, 다시 찾으리라는 좋은 희망을 준다.
제2하우스의 주인이 제2하우스에 있는 어느 행성과 섹스타일(Sextile)이나 트라인(Trine)으로 결합하면, 되찾음을 나타낸다.
시간의 주인이 길하게 배치되어 제1하우스나 제2하우스의 주인과 강한 애스펙트를 이루면, 되찾음을 나타낸다.
제2하우스의 주인이 제1하우스에서 길한 상태에 있거나, 제1하우스의 주인이 제2하우스에서 길한 상태에 있으면, 되찾음을 뜻한다.
달이나 목성 또는 금성이 제2하우스나 제1하우스에서 길한 상태에 있으면, 되찾을 좋은 희망이 있음을 보여 준다. 달이 자신의 디스포지터(disposer), 또는 자신이 있는 텀(terme)의 주인에게 컨정션(Conjunction)·트라인·섹스타일로 접근하면, 되찾음을 나타낸다.
달이 제5하우스의 주인이나 제11하우스의 주인에게 작용력을 전하면, 되찾음을 나타낸다.
제2하우스의 주인이
난외 표제: 점성술적 판단
제2하우스에 있거나, 태양을 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 되찾음을 나타낸다.
제2하우스의 주인과 수성이 컨정션을 이루면, 되찾음을 나타내지만, 많은 괴로움과 다툼을 겪는다.
달이 길성 가운데 어느 하나와 함께 어센던트(Ascendant)에 있으면, 되찾음을 나타낸다.
그렇지만 물품을 되찾을지 못할지 판단할 때에는 반드시 증언 가운데 다수를 따라야 한다. 그렇게 하면 그릇되지 않을 것이다. 용어
용어
증언 (Testimonies)
도난당하거나 사라진 물품을 찾아낼 시기
달이 자신의 집[도머사일]을 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 사흘 안에 되찾을 것이다.
어센던트의 주인과 달이 모두 어센던트에 있고,
난외 표제: 도둑질에 관하여
태양이 그들을 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 잃어버린 바로 그날 찾아낼 것이다. 그러나 태양이 그들을 스퀘어(Quartile)로 바라보면 일주일을 뜻하고, 어포지션(Opposition)으로 바라보면 한 달을 뜻한다.
달이 어느 행성에게 트라인이나 섹스타일로 접근할 때, 그 접근이 활동 사인에서 이루어진다면, 그 애스펙트가 완성되기까지 몇 도가 남았는지 살펴보라. 되찾기까지 그와 같은 수의 날이 걸릴 것이다.
또한 태양이 어센던트에 있으면 도둑을 드러낸다.
마찬가지로 서로 접근하는 두 행성을 살펴보라. 그 접근을 통해 도난품을 되찾을 것을 알 수 있다. 서로의 애스펙트에서 몇 도 떨어져 있는지 세어, 그에 따라 시간·날·주·달을 판단하라.
접근하는 두 행성이 활동 사인에 있으면, 그 사이의 도수는 주 또는
난외 표제: 점성술적 판단
달을 뜻하되, 때로는 날을 뜻하기도 한다. 이는 그 운동이 빠른지 느린지에 따라 판단하라.
고정 사인에 있으면 달 또는 해를 뜻한다.
이 시그니피케이터(significators)들이 케이던트 하우스(Cadent houses)에 있으면, 물품을 빨리 되찾으리라는 뜻이다.
두 시그니피케이터가 앵글(Angles)에 있으면, 되찾기까지 오래 걸릴 것이다.역주
역주
원문은 케이던트 하우스에서 빨리 되찾고 앵글에서는 오래 걸린다고 명시한다. 일반적인 기대에 맞추어 순서를 바꾸지 않았다. 앞서 활동 사인에 대해 ‘날’을 말한 뒤 다시 ‘주 또는 달, 때로는 날’이라고 한 대목도 그대로 보존했다.
태양과 달을 살펴보라. 그들이 포르투나 랏(part of fortune)에서 떨어져 나왔는지, 아니면 둘 다 또는 어느 하나가 포르투나 랏과 결합해 있는지를 보라. 그렇지 않다면 태양과 달 가운데 어느 것이 포르투나 랏에 더 가까운지 살펴보라. 접근하는 중이든 분리되는 중이든, 포르투나 랏에 가장 가까운 것이 시기를 나타낸다. 곧 가장 가까운 것이 랏에서 몇 도 떨어져 있는지를 보라는 것이다. 포르투나 랏이 앵글에 있으면, 그 사이의 도수와 같은 수의 날 또는 주가 걸릴 것이다.
난외 표제: 도둑질에 관하여
포르투나 랏이 석시던트 하우스(succedant house)에 있으면, 그와 같은 수의 주 또는 달이 걸린다. 용어
용어
석시던트 (succedant)
포르투나 랏이 케이던트 하우스에 있으면, 그와 같은 수의 달 또는 해가 걸린다.
태양으로 나타나는 물품의 발견은 달로 나타나는 발견보다 빠르다는 점을 알아 두라.
도난품을 되찾지 못할 것을 보여 주는 주요 징표
어센던트의 주인이 제7하우스의 주인과 스퀘어나 어포지션을 이루면, 물품은 주인에게 돌아가지 못하도록 가로막힐 것이다.
달이 제7하우스의 주인과 스퀘어나 어포지션을 이루면, 같은 뜻이다.
달이 있는 텀의 주인이 어센던트의 주인과 스퀘어나 어포지션을 이루어도 마찬가지다.
토성이나 화성 또는 용미강교점가
난외 표제: 점성술적 판단
제8하우스나 제2하우스에 있으면, 되찾을 희망이 적음을 보여 준다.
제2하우스의 주인이 역행하거나 컴버스천(Combust) 상태에 있어도 마찬가지다. 용어
용어
컴버스천 상태 (Combust)
달이 컴버스천 상태이거나 태양 광선 아래, 곧 언더 더 빔즈(under the beams)에 있어도 같다. 용어
용어
언더 더 빔즈 (under the beams)
달이 있는 텀의 주인과 달이 있는 집의 주인이 모두 운동과 수가 감소하고, 흉성들이 그 둘을 바라보면, 되찾지 못한다.역주 용어
역주
원문의 ‘운동과 수가 감소한다’는 두 조건을 그대로 옮겼다. 이 구절이 ‘수’의 계산 기준을 밝히지 않으므로 이를 밝기·황위·속도 가운데 하나로 임의 환원하지 않았다.
용어
운동과 수가 감소 (diminishing motion and number)
달이 있는 집의 주인 (Lord of the house of the Moon)
제8하우스의 주인이 어센던트에 있고 어센던트의 주인이 제8하우스에 있으면, 되찾지 못한다.
물품을 잃어버린 때 태양과 달이 지평선 아래에서 컨정션을 향해 가고 있으면, 물품이든 도둑이든 다시는 소식을 듣지 못할 것이다.
태양과 달이 컨정션이나 어포지션을 향해 가고 있으면, 잃어버린 물품을 어떤 방법으로도 되찾지 못할 것이다.
난외 표제: 도둑질에 관하여
마찬가지로 두 발광체(Luminaries)가 모두 지평선 아래에 있으면, 잃어버린 물품의 소식을 다시 들을 일은 거의 없을 것이다. 용어
용어
발광체 (Luminaries)
또한 제2하우스의 주인이 제8하우스에 있으면, 되찾지 못한다.
질문자와 도둑 사이의 우정과 미움에 관하여
어센던트의 주인과 도둑의 시그니피케이터가 서로 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 그들 사이에는 우정이 있다. 리셉션(reception)이 있으면 더욱 그러하다. 용어
용어
리셉션 (reception)
그러나 서로 스퀘어나 어포지션으로 바라보면, 그들은 서로 미워한다.
그들 사이에 애스펙트가 없으면, 서로 좋아하지도 미워하지도 않는다.
난외 표제: 점성술적 판단
도둑이 이웃들의 사랑을 받는지 여부
달의 디스포지터가 달을 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 그는 모든 이웃이 좋아하는 사람이며, 이웃들에게 매우 유쾌하게 대한다.
달의 디스포지터가 달을 스퀘어로 바라보면, 그는 크게 사랑받지도 크게 미움받지도 않는다. 어떤 사람들은 그를 좋게 말하지만, 대부분은 나쁘게 말한다.
달의 디스포지터가 달을 어포지션으로 바라보면, 그는 모든 사람이 나쁘게 말하는 사람이며, 모든 이웃이 그를 미워한다.
달의 디스포지터가 지평선 위에서든 아래에서든 달과 컨정션을 이루면, 도둑은 모든 일에 분주히 끼어들고 마음이 괴로운 자이지만, 제 뜻을 이루지는 못한다.
난외 표제: 도둑질에 관하여
질문자 자신이 도둑인 경우
화성이 시그니피케이터이고 제10하우스에 있으면, 질문자 자신이 도둑이다.
도둑의 시그니피케이터가 어센던트에 있으면 질문자가 도둑이다. 떠오르는 사인과 질문자의 시그니피케이터가 그의 안색·얼굴 모습과 일치하면 더욱 확실하다. 용어
용어
안색·얼굴 모습 (Complection)
도둑과 질문자가 한집에 함께 있는 경우
제6하우스의 주인과 어센던트의 주인이 모두 한 앵글에 함께 있거나, 그 하우스의 주인이 어센던트의 주인과 한 앵글에 함께 있으면,역주 물품 주인과 도둑이 한집에 함께 있으며, 물품은
역주
원문 두 번째 조건은 어느 하우스인지 번호를 명시하지 않은 ‘the Lord of the house’다. ‘시간의 주인’이나 특정 하우스의 주인으로 고치지 않았다.
난외 표제: 점성술적 판단
물품 주인에게 돌아갈 준비가 되어 있다. 이는 여러 차례 입증되었다.
도둑이 결혼했는지 여부
제7하우스의 주인이 앵글에 있으면 그는 결혼했다. 석시던트 하우스에 있으면 결혼을 향해 가는 중이다. 케이던트 하우스에 있으면 결혼하지 않았으며, 결혼할 가망도 없다.
소장본의 필기
아래는 인쇄 본문 아래쪽에 더해진 필기와 수치·기호 배열이다. 위쪽 이름은 잠정적으로 ‘Jno. Collins[?]’로 읽힌다. 이름 외의 약자와 기호는 확정하지 않으며, 배열은 원영역으로 보존한다. 그 아래 여백에는 별도의 긴 수평선도 그어져 있다.역주
역주
PDF 70면은 인쇄 쪽수가 60으로 되풀이되지만 PDF 68면과는 다른 본문이다. 앞면의 이어받기말 ‘owner’가 이 면 첫 단어로 이어지고, 끝의 ‘A’는 다음 면 표제의 시작으로 이어진다. 물리 순서를 그대로 따른다. 필기의 이름 판독은 잠정적이며 작성자 신원을 확정하는 근거로 쓰지 않는다.

난외 표제: 도둑질에 관하여
1663년 9월 22일 마이너리즈(Minories)의 한 집에서 30파운드어치 옷을 도난당한 일에 관하여 작성한 천궁도

천궁도 중앙의 글은 ‘1663년 9월 29일’, ‘정오 후 30분’, ‘월요일’, ‘수성의 시간’이다. 중앙의 애스펙트 표기는 달이 태양과의 스퀘어에서 떠나 금성과의 섹스타일로 향함을 나타낸다. 아래쪽의 랏 표기는 포르투나 랏이다. 도난일과 천궁도 중앙의 날짜를 하나로 바꾸지 않았다.역주
역주
표제의 도난일은 22일이고 천궁도 중앙은 29일이다. 중앙 시간은 ‘30 m. P. Mer’로 인쇄되어 있으며, 별도의 시 숫자는 덧붙이지 않았다. 날짜·요일의 일치 여부를 이유로 어느 인쇄값도 고치지 않았다. PDF 71면의 인쇄 61쪽은 앞의 61쪽 반복이며, PDF 70면의 ‘A’와 이 면 표제, 이 면의 ‘Judgement’와 PDF 72면 표제가 각각 이어진다.
난외 표제: 점성술적 판단
앞의 천궁도에 대한 판단
이 천궁도는 네 방위 구역 모두가 관계되어 있으므로, 판단을 내리기가 보통 때보다 어렵다. 그러므로 내 판단에 따라 이것을 온전히 밝혀 보겠다. 용어
용어
방위 구역 (quarter)
첫째, 제7하우스의 사인이 서쪽 사인임을 보았다.
둘째, 제7하우스의 주인이자 시간의 주인인 수성은 북쪽 사인에 있지만, 남쪽 구역에 있다.
셋째, 포르투나 랏은 동쪽 사인에 있지만, 북쪽 구역에 있다.
넷째, 제4하우스의 주인이며 포르투나 랏의 디스포지터인 화성은 북쪽 사인에 있지만, 서쪽 구역에 있다.
다섯째, 달은 태양과 스퀘어를 이루며, 태양은 서쪽 사인에 있다.
난외 표제: 도둑질에 관하여
여섯째, 용미는 서쪽 사인에 있으나 북쪽 구역에 있다. 이는 물품을 나누어 넘기고 판매한 곳이 질문자에게서 북서쪽임을 뜻한다. 물품의 대부분은 남동쪽으로 갔지만, 그것은 물품을 나눈 뒤의 일이었다.역주 달이 남쪽 사인에 있으면서 동쪽 구역에 있었고, 그다음 금성에게 접근했기 때문이다. 금성은 동쪽 사인에 들어가며 동쪽 구역에 있었다. 그러나 이것은 뒤에서 더 자세히 설명하겠다. 그러므로 앞서 말한 증언에 따라 나는 질문자를 카우크로스(Cow-Cross), 또는 런던 롱레인(Long-lane)의 아래쪽 끝 부근으로 보냈다. 발견한 뒤 드러난 바에 따르면, 물품은 카우크로스 근처 골목에서 나뉘었다. 나는 다음과 같은 방법으로 이 일을 밝혀냈다.
역주
원문은 ‘devoiding’, ‘devoided’라고 인쇄하며, 뒤에서 물품이 골목에서 처리된 일과 남동쪽으로 옮겨진 일을 설명한다. 여기서는 물품을 나누어 넘기는 뜻으로 옮겼다. ‘but yet where after that they were devoided’라는 불안정한 문장은 나뉜 뒤 남동쪽으로 갔다는 연결로 해석했으나, ‘where’의 정확한 구문은 유보한다. 이를 근거로 사건 동선을 새로 확정하지 않는다.
첫째, 달이 제1하우스에 있고 금성에게 접근하는 것을 보았다. 금성은 제3하우스에서 익절테이션(exaltation)을 가지며,
난외 표제: 점성술적 판단
떠오르는 사인으로 들어가고 있었다. 금성은 발견의 하우스인 제10하우스의 주인이었다.
또한 금성은 여성 행성이며, 제3하우스의 사인도 여성 사인이고, 금성은 그곳에서 익절테이션을 갖는다. 포르투나 랏도 제3하우스에 있었다. 그래서 나는 질문자에게 물품이 발견될 것이며, 그쪽에 사는 그녀의 자매나 여자 친족을 통해 발견될 것이라고 말했다. 실제로도 그러했다. 다음과 같은 경위로 그녀의 친자매가 발견했기 때문이다.
도둑 가운데 하나가 여자를 보내 질문자의 자매 집에서 옷을 팔게 했다. 그 자매가 물품을 알아보았고, 그로 말미암아 그들이 모두 붙잡혔다.
질문자는 일부를 보상받았지만 전부를 받지는 못했다. 제2하우스의 용미가 그것을 보여 준다.
그러나 발견될 것이라는 강한 증언이 있었다. 달이 제1하우스에 있었기 때문이다.
난외 표제: 도둑질에 관하여
둘째, 제2하우스의 주인인 토성이 어센던트에서 그곳의 주인인 목성과 함께 있었다.
셋째, 달은 금성에게 접근하고 있었는데, 금성은 길성이며 제10하우스의 주인이므로, 이는 발견을 나타낸다.
거리에 관해서는 이렇게 판단했다
태양과 달이 포르투나 랏에 애스펙트를 보내며, 정확한 애스펙트에서 5도 이내에 있고, 둘 다 막 분리된 상태이며 활동 사인에 있음을 보았다. 그래서 나는 그곳이 북서쪽으로 약 5~6펄롱(furlongs) 떨어져 있다고 판단했고, 실제로도 그러했다. 용어
용어
펄롱 (furlongs)
또한 나는 천궁도에서 도둑이 셋, 곧 여자 둘과 남자 하나임을 알아냈다.
첫째, 제7하우스의 주인인 수성이 제10하우스에 있으며, 사인이 여성이고 하우스도 여성임을 보았다. 이는 여자 한 명을 뜻한다.
둘째, 달은 염소자리에 있는데, 이는
난외 표제: 점성술적 판단
여성 사인이다. 달이 페러그린(perigrine)이고 여성 행성인 금성에게 접근하고 있었으므로, 나는 또 다른 여자 한 명을 알아냈다.
또한 태양이 포르투나 랏과 어포지션을 이루는 것을 보고, 또 한 사람이 남자임을 알아냈다. 이것은 사실이었다. 남자는 달아났고, 여자 둘은 붙잡혀 뉴게이트(New-gate)에 수감되었으며 둘 다 사형 선고를 받았다. 그러나 한 명은 형 집행이 유예되었고, 다른 한 명은 교수형에 처해졌다.역주
역주
앞의 PDF 74면은 ‘그들이 모두 붙잡혔다’고 했으나, 이 면은 남자가 달아났다고 한다. 두 서술을 합리화하거나 고치지 않았다. 이는 저자가 보고하는 역사적 사건 서술이며, 이 번역에서 별도로 사실을 검증한 형사 기록은 아니다.
잃어버리거나 길을 벗어난 짐승 또는 그 밖의 살아 있는 것에 관하여
첫째, 짐승이 도난당한 것이 아니라 제 길을 벗어난 경우
무엇보다 제2하우스의 주인이나 제6하우스의 주인, 또는 달이 있는 집의 주인이 어느 행성에게서 분리되면, 짐승은 제 길을 벗어난 것이다. 그러나 어느 행성이 그들에게서 분리되면, 누군가 짐승을 끌고 간 것이다.
난외 표제: 도둑질에 관하여
달이 토성이나 화성, 또는 제8하우스의 주인, 또는 케이던트 하우스에 있는 어느 행성에게, 특히 트라인이나 섹스타일로 작용력을 전하면, 짐승은 스스로 제 길을 벗어난 것이다.
여기서 말하는 분리는 한 행성이 다른 행성과의 컨정션에서 분리되는 경우이며, 다른 방식의 분리가 아님을 알아 두라.역주
역주
원문의 해당 자리에 인쇄된 기호는 컨정션 기호다. 앞 문장에 트라인·섹스타일이 언급되어 있어도, 이 문장의 ‘다른 방식이 아니다’라는 제한을 삭제하거나 넓히지 않았다.
달이 있는 집의 주인이나 제2하우스의 주인이 어느 행성에게서, 또는 자신의 집에서 분리될 때, 그 사인들이 고정 사인이면 도난당한 것이지만, 활동 사인이면 스스로 달아난 것이다.
가축이 끌려갔거나 도난당한 경우
어느 행성이 달이 있는 집의 주인에게서 분리되면, 가축은 끌려갔거나 도난당한 것이다.
어느 행성이
난외 표제: 점성술적 판단
제2하우스의 주인에게서 분리되면, 가축은 도난당했거나 끌려간 것이다. 이러한 조건이 어느 것도 없으면, 짐승은 처음 떠난 곳에서 멀리 있지 않다.
짐승이 있는 곳
제6하우스의 주인이 불의 사인에 있으면, 짐승은 동쪽의 숲, 곧 덤불이나 가시나무가 있는 곳, 또는 불이 났던 곳에 있다.
그러나 불의 사인에 있으면서 앵글에 있으면, 닫힌 우리(pound)에 있거나 자물쇠로 잠가 둔 곳에 있다. 용어
용어
우리 / 우리에 갇힘 (pound / pounded)
가축 유치장 (pound) — 길 잃거나 억류된 가축을 가두는 곳. 통화 파운드 또는 일반 인간용 구금 시설과 구분한다.
흙의 사인에 있으면, 남쪽의 들에 있다.
그러나 앵글에 있으면 우리 안에 갇혀 있다. 석시던트 하우스에 있으면 질문자 오른쪽의 울타리로 둘러친 땅에 있다. 용어
용어
울타리로 둘러친 땅 / 새로 울타리를 둘러친 곳 (Closes / places newly taken in)
케이던트 하우스에 있으면 질문자의 왼쪽에 있다.
공기의 사인에 있으면, 서쪽의 습지에 있다.
앵글에 있으면, 짐승은 건물 안에 들여졌거나 우리에 갇혀 있다.
난외 표제: 도둑질에 관하여
석시던트 하우스에 있으면, 서쪽으로 질문자의 오른쪽에 있다.
케이던트 하우스에 있으면, 질문자의 왼쪽 공유지에 있으며, 멀어져 가고 있다. 용어
용어
공유지 (a Common)
제6하우스의 주인이 물의 사인에 있으면, 북쪽의 낮은 곳에 있다.
앵글에 있으면, 북쪽의 울타리로 둘러친 땅이나 우리에 있다.
케이던트 하우스에 있으면, 질문자의 왼쪽에서 북쪽으로 멀어져 가고 있다.
제6하우스의 주인이 활동 사인에 있으면, 짐승은 언덕이 많은 땅에 있다.
제6하우스의 주인이 고정 사인에 있으면, 새 건물들이 있는 습지에 있다.
변통 사인(Common signs)에 있으면, 도랑과 물이 있고 골풀이 자라는 땅에 있다.
달이 있는 텀의 주인이 고정 사인에 있으면, 짐승은
난외 표제: 점성술적 판단
새로 울타리를 둘러친 곳이나 새 건물 가까이에 있다.
활동 사인에 있으면, 언덕이 가득한 곳에 있다.
변통 사인에 있으면, 물이 많은 곳이나 도랑 또는 구덩이 가까운 습지에 있다.
짐승이 우리에 있는지 여부
제6하우스의 주인이 제12하우스에 있으면, 짐승은 우리에 있다.
제6하우스의 주인이나 달이 흉한 상태에 있으면, 짐승은 우리에 갇힐 것이다.
제6하우스 또는 제12하우스의 주인이 제10하우스나 제9하우스에 있으면, 짐승은 어떤 치안판사나 관리의 보호·관리 아래 있거나 자물쇠로 잠가 둔 곳에 있다.
제12하우스의 주인이 어센던트의 주인에게 접근하거나, 어센던트가 제12하우스의 주인에게 접근하고,역주
역주
두 번째 조건에는 ‘어센던트의 주인’이 아니라 ‘어센던트’만 인쇄되어 있다. 누락을 추정해 ‘주인’을 보충하지 않았다. 문장은 다음 물리면으로 이어진다.
그리고 그 둘 가운데 하나 또는 둘 모두가 불리한 상태라면, 가축들은 유치장에 갇히게 된다.역주
역주
앞 물리면 P080의 조건절에 이어지는 문장이다. 여기서 유치장(pound)은 길 잃거나 억류된 가축을 가두는 곳을 뜻한다. 이 부분의 발견·귀환·죽음·유무죄 등에 관한 예측은 1665년 저자의 점성술적 주장으로 읽어야 한다.
가축의 시그니피케이터가 제8하우스에서 불리한 상태라면, 그 가축은 유치장에서 죽는다. 용어
용어
시그니피케이터 (significator) — 어떤 사안·도망자·가축을 나타내는 지표. 이 책의 하우스·행성 배당을 바꾸지 않는다.
화성이 제12하우스에 있는 달과 합·스퀘어·어포지션의 애스펙트를 이루면, 가축들은 유치장에서 죽임을 당한다. 용어
용어
스퀘어 / 트라인 / 섹스타일 / 어포지션 / 합 (Quartile / Trine / Sextile / Opposition / Conjunction) — 애스펙트 관계. Quartile을 분기·사분위수로 해석하지 않는다.
가축이 죽었는가, 살아 있는가
달이 제8하우스의 주인에게 접근하면, 죽었다. 용어
용어
주인 (Lord) — 해당 하우스·자리의 지배 행성. 가축의 실제 소유주 owner와 구분한다.
달이 제8하우스에 접근하거나, 달의 디스포지터가 제8하우스 또는 그 주인에게 접근하면, 죽었거나 곧 죽게 된다. 용어
용어
디스포지터 (disposer / dispositor) — 달의 disposor는 달에 대한 지배 행성으로 옮기며 일반적인 배치자라는 뜻과 구분한다.
달이 자신이 있는 자리에서 제8하우스의 주인에게 접근하면, 죽었다.
가축을 잃었는지 알아보는 법
제6하우스의 주인이 토성이나 화성으로 말미암아 불리한 상태라면, 가축을 잃은 것이다. 용어
용어
하우스 / 도머사일 / 집 (house) — 번호가 있는 공간 구획은 하우스. 달의 자기 house, 행성의 자기 house 및 토성·화성의 houses는 도머사일. 사람의 거주지는 집. in the house of the significator fortunate는 불완전 구문 때문에 구체화 유보.
역주
원문은 “Chiefly if the Lord of a Cadent house.”로, 문법상 연결이 불완전하다. ‘케이던트 하우스에 있을 때’로 임의 교정하지 않았다.
용어
앵글 / 케이던트 (Angle / Cadent) — 차트의 위치 범주. Ascendant house를 Succedent로 정정하지 않는다.
제6하우스의 주인이 어센던트의 주인을 스퀘어나 어포지션으로 바라보면, 가축들이 억류되어 주인에게 돌아가지 못할 듯하다.
제6하우스의 주인이 달이 있는 텀의 주인을 그와 같이 바라보아도 같다.
달과 달이 있는 하우스의 주인이 서로를 스퀘어나 어포지션으로 바라보면, 가축들은 억류되어 주인에게 돌아가지 못한다.
가축을 다시 되찾을 것인가, 되찾지 못할 것인가
제6하우스의 시그니피케이터가
목성이나 금성으로 말미암아 유리한 상태가 되고, 그 둘 또는 그 가운데 하나가 제2·제5·제11하우스에 있으면, 가축을 다시 되찾게 된다.
달이 있는 텀의 주인 또는 제4하우스의 주인이 어센던트의 주인이나 그 알무텐과 함께 있으면, 주인은 자신의 물건을 다시 되찾는다. 용어
용어
알무텐 (Almuten) — 그 자리의 디그니티 우세 행성. 본문에서 특정 대상이 명확하지 않은 his를 임의 보충하지 않는다.
달이 어센던트의 주인과 트라인이나 섹스타일을 이루면, 가축들을 찾게 된다.
달이 태양과 트라인이나 섹스타일을 이루면, 가축들을 찾을 수 있다.
태양이 어센던트에 있으면, 천칭자리나 물병자리에 있는 경우를 제외하고, 물건을 찾게 된다.
어센던트의 주인 또는 제2하우스의 주인이 시그니피케이터의 하우스에 있고 유리한 상태라면, 그것들을 찾게 된다.역주
역주
원문의 “in the house of the significator fortunate”에서 fortunate의 연결은 명료하지 않다. 특정 번호 하우스나 특정 황도궁을 보충하지 않았다.
작은 가축에 관해서는 제6하우스와 그
주인으로 설명한 것과 같은 방식으로, 큰 가축에 관해서는 제12하우스와 그 주인으로 판단하라.
도망자에 관하여
도망자의 시그니피케이터를 찾는 법
질문자와 한집에 살았던 사람에 관하여 질문이 제기되면, 어센던트에 있으면서 어센던트의 주인은 아닌 행성을 취하라. 그러나 그곳에 아무 행성도 없으면, 어센던트의 주인이 있는 사인 또는 하우스에 있는 행성을 취하라. 그곳에도 아무 행성도 없으면 달을 취하라. 달이 도망자의 시그니피케이터가 된다. 용어
용어
도망자 (Fugitive) — 집 또는 주인 곁을 떠난 사람에 관한 당시 질문 범주. 별도 범죄 유죄나 현대 법적 지위를 덧붙이지 않는다.
그러나 질문자가 자기 하인에 관하여 묻는다면 제6하우스와 그 주인을 취하고, 자기 형제나 자매에 관해서라면
제3하우스를, 자기 자녀에 관해서라면 제5하우스를 취하라.
자기 지인이나 공공연한 적, 또는 자기 아내나 연인에 관해서라면 제7하우스를 취하고, 자기 친구에 관해서라면 제11하우스를 취하라. 이와 같이 반드시 올바른 시그니피케이터를 취하도록 하라.
도망자를 찾게 될 것인가, 그가 다시 돌아올 것인가
도망자의 시그니피케이터가 어센던트에 있으면, 그는 제 발로 돌아온다.
달이 어센던트의 주인에게서 분리되어 곧바로 도망자의 시그니피케이터에게 접근하면, 그 도망간 사람의 소식을 듣게 된다. 누군가가 그가 어디 있는지 알려 줄 것이기 때문이다.
도망자의 시그니피케이터가 컴버스트 상태이거나 컴버스천으로 들어가고 있으면, 용어
용어
컴버스트 / 컴버스천 (Combust / combustion) — 태양에 근접한 상태. 원문에 없는 거리 수치를 추가하지 않는다.
도망자가 은밀히 몸을 숨기더라도 그를 찾게 된다. 이것은 여러 번 입증되었다.
달이 도망자의 시그니피케이터에게서 분리되어 곧바로 어센던트의 주인에게 접근하면, 도망자는 자신이 떠나온 것을 후회하며, 다시 돌아올 수 있도록 교섭할 사람을 보낸다.
달이 토성이나 화성과 같은 흉한 행성, 또는 용미인 강교점, 또는 역행하는 행성과 결합해 있으면, 그를 찾게 되거나 그가 제 발로 돌아온다.역주 용어
역주
흉성·강교점·역행 행성과의 결합이 발견 또는 자발적 귀환으로 이어진다는 원문의 결론을 그대로 보존하였다.
용어
강교점(용미) (Dragons tail) — 달의 강교점. 원문이 흉성·역행과 함께 열거하지만 그 결과는 발견·귀환으로 보존한다.
어센던트의 주인이 도망자를 나타내는 하우스에서 흉한 행성을 바라보면, 질문자는 그 도망간 사람을 찾게 된다.
달이 목성이나 금성에게서 분리되면, 그가 다시 돌아오거나 잃어버린 물건을 빨리 찾게 된다.
달이 자기 도머사일을 섹스타일이나 트라인으로 바라보면, 도망자는 사흘 안에 돌아온다.
달이 처녀자리에 있으면, 달아난 사람이 곧 돌아온다.
어센던트의 주인이 도망자의 시그니피케이터와 결합하거나 그들에게 접근하면, 도망자는—또는 그것에게 접근하면—붙잡힌다.역주
역주
원문은 “or applying to them, the Fugitive or applying to it, taken”으로 이어져 대명사와 구문 연결이 불완전하다. 생략된 말을 추정하여 복원하지 않았다.
어센던트의 주인이 자기 도머사일에 있으면, 그는 붙잡힌다.
도망자의 시그니피케이터가 토성이나 화성으로 말미암아 불리한 상태라면, 붙잡힌다.
달이 어센던트에서 목성이나 금성과 함께 있으면, 그는 다시 돌아온다.
어센던트의 주인과 달이 제10하우스의 주인 또는 달이 있는 하우스의 주인에게 접근하면, 도망자를 찾게 된다. 달이 불리한 상태라면 그는 붙잡히는데, 특히 달이 불리한 상태로
제10하우스에 있을 때 그러하다.
달과 어센던트의 주인이 어센던트에 있고 태양이 그들을 트라인이나 섹스타일로 바라보면, 도망자를 그날 안에 찾게 된다. 그러나 스퀘어 애스펙트이면 일주일 안에, 어포지션이면 한 달 안에 찾게 된다.
도망자의 시그니피케이터가 어센던트의 주인의 도머사일로 들어오면, 도망자는 질문자의 손에 들어온다.
달이 흉한 텀들에 있으면서 토성이나 화성과 함께 있거나, 그 둘 가운데 하나가 달이 있는 하우스에 있으면, 그는 가난한 낯선 사람들과 함께 있으며, 그들이 그를 다시 데려온다.
도망자는 어디에 있는가
달이 토성이나 화성에게 작용력을 주거나 그들의 도머사일 가운데 어느 하나에 있으면, 그는 자신만큼 악한 어떤 친척과 함께 있다.
도망자의 시그니피케이터가 제7하우스에 있으면, 그는 자신을 잘 아는 사람의 집에 숨어 있다.
그의 시그니피케이터가 앵글에 있으면 그는 집 안에 있고, 어센던트 하우스에 있으면 울타리로 둘러싸인 땅이나 거리에 있으며, 케이던트 하우스에 있으면 공동 방목지에, 제법 먼 거리에 있다.역주
역주
원면에는 Ascendant house라고 인쇄되어 있다. 앵글과 케이던트 사이에 놓인 범주라는 이유만으로 이를 서시던트 하우스(Succedent house)로 바꾸지 않았다. close는 여기서 울타리로 둘러싸인 땅을 뜻한다.
도망자의 시그니피케이터나 달이 강한 앵글에 있으면서 어센던트 또는 그 주인으로부터 3도 이내에 있으면, 이는 도망자가 질문자의 마을이나 교구 안에 있고 질문자에게 아주 가까이 있음을 나타낸다.
그것이 어센던트 또는 그 주인으로부터 70도 이내에 있으면 그는 아직 마을 안에 있으며, 특히 그것이 앵글에 있을 때 그러하다. 그러나 70도를 넘어서 있고 케이던트 하우스에 있으면, 그는 멀리 가 버렸다.
도망자의 시그니피케이터가 제4·제6·제10하우스에 있으면 그는 조금밖에 가지 않았다. 그러나 그것이
제3하우스나 제9하우스에 있으면, 그는 멀리 가 버렸다.
도망자의 시그니피케이터가 있는 곳에서 디그니티를 지닌 행성을 발견하였는데, 그 행성이 어센던트의 주인에게서 분리되어 제6·제8·제12하우스의 어느 행성에게 접근하면, 그는 마을 밖에 있다. 도망자의 시그니피케이터가 한 사인에서 다른 사인으로 나가고 있으면, 그는 막 마을을 떠났다.
도망자의 시그니피케이터가 어센던트의 주인을 스퀘어 애스펙트로 바라보면, 그는 마을을 떠났다.
도망자의 시그니피케이터가 태양에게서 멀어지고 있으면, 그는 마을을 떠났다.
도망자의 시그니피케이터가 어센던트의 주인에게서 분리되고—특히 그가 도망자의 시그니피케이터가 있는 곳에서 어떤 디그니티를 지니고 있을 때—그리고 그가 어떤
제6·제8·제12하우스의 행성에게 접근하면, 그는 마을을 떠났다.역주
역주
원문의 he가 어느 행성을 가리키는지 명확하지 않으므로 대명사의 지시 대상을 단정하지 않았다.
질문자와 도망자 사이의 거리를 알아보는 법
도망자의 시그니피케이터들과 어센던트의 주인이 고정 사인에 있으면, 그것과 어센던트의 주인 사이의 1도마다 3마일을 헤아려라. 용어
용어
변통 / 활동 / 고정 사인 (Common / moveable / fixed signs) — 공통·움직이는 별자리로 오해하지 않는다. 거리 규칙의 조건 분류를 그대로 유지한다.
변통 사인에 있으면, 1마일이다.
도망자의 시그니피케이터가 제4·제6·제10하우스에 있으면, 그는 조금밖에 가지 않았다. 그러나 제3하우스나 제9하우스에 있으면, 그는 멀리 가 버렸다.
거리를 구하는 또 다른 방법
달이 도망자의 시그니피케이터의 사인이나 커스프에서, 또는 도망자 자신에게서 갖는 애스펙트의 거리를 유의해서 살펴라.역주
역주
원문은 끝에 ‘도망자 자신’(the Fugitive himself)이라고 한다. 이를 ‘도망자의 시그니피케이터’로 조용히 고치지 않았다.
그리고 변통 사인에서는 1도에 5페이스를 배당하고, 활동 사인에서는 1도에 17페이스를 배당하라. 용어
용어
페이스(거리 단위) (pace) — 원문 1마일=1056페이스를 보존하고 현대 단위 환산을 하지 않는다. 디그니티의 face와 발음이 같으므로 문맥을 명시한다.
고정 사인에서는 1도에 1,000페이스를 배당하라.
1마일이 1,056페이스에 해당한다는 점에 유의하라.역주
역주
앞의 거리법과 이 ‘또 다른 방법’의 수치가 다르다. 고정 사인의 1도당 3마일/1,000페이스와 변통 사인의 1도당 1마일/5페이스를 조화시키지 않았다. 페이스(pace)는 원문의 거리 단위이며 현대 미터로 환산하지 않았다.
도망자가 마을 안에 있는지 아닌지도 함께 고려하고, 그에 따라 거리를 배당하라. 이와 같이 거리를 올바로 살피면 그르칠 수 없다.
도망자가 어느 방향으로 갔는지에 대해서는, 달이 도망자에 대한 주된 시그니피케이터를 지닌다는 점을 알아두어야 한다.역주 그러므로 도망자의 시그니피케이터와 달을 살피고 그 둘 가운데 더 강한 것에 따라 판단하라. 더 강한 것이 있는 사인과 방위 구역에 따라, 도망자가 그 방향으로 갔다고 말하라.
역주
원문은 “the Moon hath a grand significator for Fugitives”이다. ‘달이 주된 시그니피케이터이다’로 고치지 않고 hath(지니다)를 보존했다.
[본문 아래의 후대 필기]

필기 첫머리의 Andrew는 ‘앤드루’로 읽힌다. 이어지는 문장과 아래 행은 연결 필체·번짐·겹친 획 때문에 확정하여 읽을 수 없다. 가운데 행 오른쪽에는 R…cliffe로 보이는 이름 또는 지명 일부가 있으나, 전체 철자와 지시 대상은 미상이다. 이 필기는 저자의 인쇄 본문과 구분한다.역주
역주
필기에서 확실하게 읽히는 Andrew만 음역하였다. R…cliffe의 전체 철자·문장과 필기자의 신원은 유보한다. crop에 함께 보이는 인쇄 단어 gone.과 The는 필기가 아니다.
프톨레마이오스에 따른 행성의 본질적 디그니티 표

표제와 항목명은 다음과 같다.
- Signs: 사인들.
- Planets Houses: 행성의 하우스, 곧 도머사일.
- Exaltation: 익절테이션. 용어
- Triplic. D. No.: 트리플리시티, 낮·밤.
- The Terms of the Planets: 행성의 텀들.
- the faces of the Planets: 행성의 페이스들.
- Detr.: 디트리먼트.
- Fall: 폴.
- D / N: 낮 / 밤의 약자.
용어
트리플리시티 / 페이스 / 디트리먼트 / 폴 / 익절테이션 (Triplicity / face / detriment / fall / exaltation)
[편집자 주: 행성·사인 기호와 수치의 배열은 위 원영역 이미지로 보존하였다. 흐리거나 겹친 기호·숫자를 추정하여 보완하거나 새 표로 재전사하지 않았다.]역주
역주
표의 원래 배열과 희미한 인쇄 상태를 보존한 crop이다. D/N은 낮/밤의 약자이며, 이 표에서 ‘행성의 하우스’는 도머사일을 가리킨다.
끝 (FINIS)
도둑질에 관한 점성술적 판단 — B004
표제 뒷면의 필기와 소장인
헌정 서한 — 계속
헌정 서한 — 끝
독자에게 — 계속
독자에게 — 끝
점성술적 판단 — 인쇄 2쪽
절도에 관하여 — 인쇄 3쪽
점성술적 판단 — 인쇄 4쪽
절도에 관하여 — 인쇄 5쪽
점성술적 판단 — 인쇄 6쪽
절도에 관하여 — 인쇄 7쪽
점성술적 판단 — 인쇄 8쪽
절도에 관하여 — 인쇄 9쪽
점성술적 판단 — 인쇄 10쪽
절도에 관하여 — 인쇄 11쪽
점성술적 판단 — 인쇄 12쪽
원문 33쪽
원문 34쪽
원문 35쪽
원문 36쪽
원문 37쪽
원문 38쪽
원문 39쪽
원문 40쪽
원문 41쪽
원문 42쪽
원문 43쪽
원문 44쪽
원문 45쪽
원문 46쪽
원문 47쪽
원문 48쪽
원문 49쪽
원문 50쪽
원문 51쪽
원문 52쪽
B003 역주
PDF 61면 · 인쇄 53쪽
PDF 62면 · 인쇄 54쪽
PDF 63면 · 인쇄 55쪽
PDF 64면 · 인쇄 56쪽
PDF 65면 · 인쇄 57쪽
PDF 66면 · 인쇄 58쪽
PDF 67면 · 인쇄 59쪽
PDF 68면 · 인쇄 60쪽
PDF 69면 · 인쇄 61쪽
PDF 70면 · 인쇄 60쪽[반복]
PDF 71면 · 인쇄 61쪽[반복]
PDF 72면 · 인쇄 64쪽
PDF 73면 · 인쇄 65쪽
PDF 74면 · 인쇄 66쪽
PDF 75면 · 인쇄 67쪽
PDF 76면 · 인쇄 68쪽
PDF 77면 · 인쇄 69쪽
PDF 78면 · 인쇄 70쪽
PDF 79면 · 인쇄 71쪽
PDF 80면 · 인쇄 72쪽
[물리면 081 · 인쇄 73쪽]
[물리면 082 · 인쇄 74쪽]
[물리면 083 · 인쇄 75쪽]
[물리면 084 · 인쇄 76쪽]
[물리면 085 · 인쇄 77쪽]
[물리면 086 · 인쇄 78쪽]
[물리면 087 · 인쇄 79쪽]
[물리면 088 · 인쇄 80쪽에 해당 · 쪽수 부분 손상]
[물리면 089 · 인쇄 81쪽]
[물리면 090 · 인쇄 82쪽]
[물리면 091 · 인쇄 83쪽]
[물리면 092 · 인쇄 84쪽]
[물리면 093 · 인쇄 쪽수 없음]
[물리면 094 · 인쇄 쪽수 없음]
[물리면 095 · 인쇄 쪽수 없음]
[물리면 096 · 인쇄 쪽수 없음]
[물리면 097 · 인쇄 쪽수 없음]
[물리면 098 · 인쇄 쪽수 없음]
[물리면 099 · 인쇄 쪽수 없음]
역주
목차
[이하 쪽수는 목차에 인쇄된 원전 본문의 쪽수이며, 이 번역의 물리면 번호가 아니다.]
- 먼저, 천궁도가 래디컬한지, 곧 판단에 적합한지 알아보는 법 — 1쪽.
- 도난 또는 그 밖의 분실물에 관하여 — 3쪽.
- 물건을 도둑맞은 것이 아님을 나타내는 주요 징표 — 4쪽.
- 사라진 물건이 집 안의 어느 부분에 있는지 알아보는 법 — 8쪽.
- 물건을 도둑맞았다는 것 — 11쪽.
목차 [계속]
- 도둑의 시그니피케이터를 찾는 법 — 12쪽.
- 열두 사인 가운데 어느 하나에 있는 토성으로 도둑을 묘사하는 법 — 13쪽.
- 다른 행성들, 곧 목성·화성·태양·금성·수성에 관한 짧은 묘사 — 17쪽.
- 열두 사인 가운데 어느 하나에 있는 달로 도둑을 묘사하는 법 — 18쪽.
- 도둑의 신체 표지 — 22쪽.
- 도둑이 질문자의 집안사람인가, 아닌가 — 25쪽.
- 집안의 누구를 도둑질 혐의자로 의심할 수 있는가 — 27쪽.
- 도둑이 몇 명인지 알아보는 법 — 31쪽.
목차 [계속]
- 도둑이 남자인지 여자인지 알아보는 법 — 32쪽.
- 도둑의 나이를 알아보는 법 — 33쪽.
- 도둑이 마을 안에 있는지 아닌지 알아보는 법 — 35쪽.
- 물건이 질문자에게 있거나 질문자 가까이에 있는가 — 37쪽.
- 도둑이 질문자로부터 어느 방향에 사는지 알아보는 법 — 39쪽.
- 도둑의 집을 나타내는 징표 — 39쪽.
- 장소의 거리에 관하여 — 41쪽.
- 도둑이 누구인지 알게 될 것인가, 알지 못할 것인가 — 42쪽.
- 도둑이 물건을 직접 보관하고 있는가, 아니면 누구에게 넘겼는가 — 43쪽.
목차 [계속]
- 도둑이 붙잡힐 것인가, 붙잡히지 않을 것인가 — 46쪽.
- 의심받는 사람이 죄가 있는가, 없는가 — 46쪽.
- 의심받는 사람에게 죄가 없다는 것 — 48쪽.
- 잃어버린 물건을 되찾게 됨을 나타내는 징표 — 49쪽.
- 도난당하거나 사라진 물건을 찾게 되는 시기 — 54쪽.
- 도난당한 물건을 되찾지 못함을 나타내는 주요 징표 — 57쪽.
- 질문자와 도둑 사이의 우정과 증오에 관하여 — 59쪽.
- 도둑이 이웃의 사랑을 받는가, 받지 못하는가 — 60쪽.
- 질문자 자신이 도둑이라는 것 — 61쪽.
목차 [계속]
- 도둑과 질문자가 모두 한집에 있다는 것 — 61쪽.
- 도둑이 혼인했는가, 하지 않았는가 — 62쪽.
- 마이너리즈에서 도둑을 맞은 집에 관하여 세운 천궁도 — 63쪽.
- 앞의 천궁도에 대한 판단 — 64쪽.
- 거리에 관하여 — 67쪽.
- 잃어버리거나 길을 잃고 떠돌아다니는 가축 또는 어떤 생물에 관하여 — 68쪽.
- 가축을 몰고 갔거나 훔쳤다는 것 — 69쪽.
- 가축들이 어디에 있는가 — 70쪽.
- 가축들이 유치장에 있는가, 없는가 — 72쪽.
목차 [계속]
- 가축이 죽었는가, 살아 있는가 — 73쪽.
- 가축을 잃었는지 알아보는 법 — 74쪽.
- 가축을 다시 되찾을 것인가, 되찾지 못할 것인가 — 75쪽.
- 도망자의 시그니피케이터를 찾는 법 — 76쪽.
- 도망자를 찾게 될 것인가, 그가 다시 돌아올 것인가 — 77쪽.
- 도망자는 어디에 있는가 — 80쪽.
- 질문자와 도망자 사이의 거리를 알아보는 법 — 83쪽.
- 행성의 본질적 디그니티 표 — 85쪽.역주
역주
목차의 원래 쪽수를 보존했다. ‘가축을 다시 되찾을 것인가’의 제목은 실제 본문 인쇄 74쪽에서 시작하여 75쪽으로 이어진다. 본질적 디그니티 표 자체에는 쪽수가 보이지 않지만 목차는 85쪽으로 안내한다.
[인쇄 서명: A2. 다음 면으로 이어짐.]
[인쇄 서명: B.]
[인쇄 서명: B2.]
[인쇄 서명: B3.]
[인쇄 서명: B4.]
인쇄 서명: C.
인쇄 서명: C 2.
인쇄 서명: C 3. 그 부근에는 ‘3’처럼 보이는 숫자형 필기 두 곳이 있다.
인쇄 서명: C 4.