HoraryTalk Terms · Book Library

발광체

Luminaries

점성술에서 태양과 달을 함께 가리키는 전통 명칭. 낮의 발광체는 태양, 밤의 발광체는 달이다. 달도 포함하므로 스스로 빛을 내는 물체만을 뜻하는 현대 물리학의 발광체와 범위가 다르다.

이명과 원어 표기

lights · luminaries · 兩曜 · 일월 · 광체 · 두 광체 · 두 발광체

번역할 때 구별할 점

달이 스스로 빛을 낸다는 천문학적 주장으로 해석하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. 도로테우스 · Pingree 1976 아랍어판 — Dorotheus 귀속 / 판본별 아랍어 전승
  2. 롭슨 · 점성술 학습 교본 — 비비언 롭슨