이 책을 읽기 전에
저본 194면의 권두·본문·표·도형·말미를 한 권으로 수록했습니다. 동일 인쇄면의 재촬영은 본문에서 반복하지 않습니다.
이 문헌의 통합 용어 90개
차례
저본 194면의 권두·본문·표·도형·말미를 한 권으로 수록했다. 동일 인쇄면의 재촬영은 본문에서 반복하지 않는다. 원문과 대조 자료를 확인하여 판독·번역·도판을 보완했다. 원주·역주·용어·남은 유보는 해당 문단 아래에서 열 수 있다.
판단점성술 입문과 온갖 점복술의 찬양
유대인 아브라함과 루카 가우리코의 몇몇 말들을 곁들여,
에노 출신 요안네스 타이스니에르, 양법 박사이며 계관시인이자 수학자가 지어 세상에 내놓다. 용어
용어
판단점성술 (Astrologia iudiciaria) — 천체로 사건을 판단하는 역사적 분과명. 일반 사법적 판단과 구별.
수학 (Mathematica / Mathesis) — 헌정 서한에서는 천문학·기하학·산술·음악의 사과를 아우르는 넓은 뜻. 현대 협의의 수학으로 범위를 줄이지 않음.
헌정 서한에서는 수학의 네 가지 양을 그 찬양과 유용성과 함께 논한다.
쾰른
아르놀트 비르크만 출판
1559년
소장 필기: 상단에 “크리스토포루스 …의 장서에서”라는 소장 표시가 있다. 성과 말미 서명은 확정 판독을 유보한다.역주 오른쪽의 옅은 수기 숫자는 “850”으로 읽힌다.
역주
인쇄 표제와 별개의 소장 필기이다. 이름의 확실한 부분은 Christophori이며, 성은 이 원면만으로 확정하지 않았다. 본문의 인명과 합치거나 추정하여 복원하지 않았다.
인쇄 본문이 없는 면이다. 앞면 표제의 글자가 뒤집혀 비친다. 왼쪽 아래의 작은 필기 표시는 판독을 유보한다.역주
역주
아래쪽 필기는 인쇄 본문이 아니다. 앞면 비침과 구별하여 기록하되 읽히지 않는 문자를 보충하지 않았다.
가장 뛰어나고 가장 고귀하신 군주 빌헬름 전하께. 율리히·클레베·베르크 공작, 마르크 및 라벤스베르크 백작, 라벤슈타인 영주 등.
저는 지금까지 제 생애의 많은 부분을 여러 종류의 학문을 익히는 데 보냈습니다. 여러 대학에서 공개 강의를 맡았고, 유럽 거의 전역과 아프리카 및 아시아의 상당한 지역을 여러 차례 거듭 돌아다니며 시간을 보냈습니다. 또한 많은 사람, 그것도 특히 뛰어난 수학자들의 견해와 말을 모았습니다. 티모카레스, 에우클리데스, 아르키메데스, 히파르코스, 밀레우스(Mileus), 프톨레마이오스, 오마르, 할리 알벤라겔, 할리 알벤코라트, 알카비티우스, 알부마자르, 비트루비우스, 귀도 보나티, 코페르니쿠스, 메사할라, 피에르 다이, 알폰소 왕, 야코부스 스타불렌시스, 요안네스 파르넬리우스, 사크로보스코, 율리우스 피르미쿠스, 가르다누스(Gardanus), 아피아누스, 헤르메스, 알만소르, 마르쿠스 마닐리우스, 호론티우스(Horontius), 안토니우스 미잘두스, 게마 프리시우스, 푸르바흐, 글라리아누스— 용어
용어
귀도 보나티 (Guidonis Bonati (Guido Bonatti)) — 인명 목록의 동일 인물. 원문의 이름·순서·귀속은 바꾸지 않음.
—뮌스터, 히기니우스(Hignius), 스코키에리우스(Scocierus), 루카 가우리코, 아브라함, 아랍인들, 시리아인들, 이집트인들의 견해와 말을 모은 것입니다. 고귀하신 군주여, 저는 거의 모든 다른 학문과 기술도 고려하여, 그것들을 마땅한 저울에 달아 보고자 했습니다. 그리고 어떤 분야의 다른 기술들 사이에서도 수학을, 모든 학문의 여왕인 양, 유용성과 확실성 및 탁월함에서 다른 것들보다 앞세우고자 했습니다.
수학은 모든 학문에 공통되며 그 자매이자 동료이고, 그 모든 학문을 완성하는 데 반드시 필요합니다. 그것은 귀인과 영웅들에게 가장 즐거운 수련이며, 그것 없이는 다른 모든 기술이 불완전한 채로 남습니다. 몇몇 사람은 수학을 더 유용한 기술들, 이른바 빵을 벌어 주는 기술들에서 제외하지만, 수학보다 더 즐겁고 더 편익을 주는 것은 없습니다. 확실성에서 으뜸가는 자리에 있으므로 거창한 찬양의 전승 기념물을 필요로 하지 않습니다. 경험으로 자신을 추천하고, 눈으로 보고 손으로 행하는 증명을 통해 자신을 분명히 밝힙니다.
수학이란 연속량 또는 이산량에 관한 확실한 증명을 통하여 자신의 효과를 드러내는 기술입니다. 철학자가 증언하듯이, 수학은 형이상학과 동떨어져 있지 않습니다. 둘 다 양을 고찰하되, 고찰하는 방식이 서로 다르기 때문입니다. 형이상학자는 모든— 용어
용어
연속량 / 이산량 (quantitas continua / discreta) — 수학 정의의 양의 구분.
상단 주제명: 서한. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—양을 존재자인 한에서 고찰하지만, 수학자는 주로 다루는 양과 그 기체를 고찰합니다. 수학에는 천문학, 기하학, 산술, 음악이라는 네 가지 양이 있습니다. 이들은 서로 결합되어 있어서, 하나가 다른 것 없이 있으면 불완전한 채 남습니다.
천문학이 자연으로부터 비롯되었다는 것은 이성과 유용성, 경험이 입증합니다. 천문학은 천상의 것들을 탐구하는 학구적인 사람들에게 자연적 작용의 유용성을 충분히 알기 위한 호기심을 일으킵니다. 그것은 천체들의 크기·운동·거리를 다루며, 인간을 이 어둠과 탁한 공기에서 불러내어 수많은 광체로 아로새겨진 위쪽의 지극히 밝은 거처로 이끕니다.
고정된 별들의 형상을 떠돌아다니는 별들과 구별하여 이름으로 지칭하고, 그들의 컨정션(coniunctiones)과 여러 애스펙트(aspectus), 일식과 월식을 미리 아는 것보다 무엇이 더 즐겁겠습니까? 이를 예견함으로써 불운한 경향을 피할 수 있습니다. 천체의 운동으로부터 미래의 매우 많은 사건이 생겨난다는 것, 특히 자유의지에서 나오지도 않고 그것에 달려 있지도 않은 일들이 그러하다는 것은 의심할 여지가 없습니다. 또한 행성과 별들의 자연적 작용을 아는 사람들은 결코 비난받아서는 안 됩니다— 용어
용어
컨정션 (coniunctio) — 행성·별의 배치 관계. 일반어 결합과 구별.
애스펙트 (aspectus) — 천체의 관계를 말하는 문맥.
상단 주제명: 헌정. 인쇄 서명: A 3. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—우리는 하늘의 광체들이 표징과 날과 절기와 해를 이루도록 만들어졌다고 읽기 때문입니다. 더욱이 이 아래쪽의 물체들이 위쪽 것들의 영향으로 다스려진다는 사실을 모르는 사람은 없습니다.
천문학(Astronomia)은 다음 점에서 점성술(Astrologia)과 다릅니다. 후자는 말의 뜻에 따르면 별들에 관한 이치이며, 그 대상에 따르면—암모니우스의 증언처럼—별들의 배치와 위치를 다루는 일이고, 하늘에서 일어나는 것들이 인간사에 미칠 효과를 점치는 기술입니다. 한편 천문학은 논설을 고찰합니다.역주 이 기술은 노아의 아들 에오니쿠스(Eonichus)가 발견하였으며, 그는 그 경험을 통해 네 왕국의 발생과 몰락을 미리 알고 예언했습니다. 또 멤로트 왕에게 어떻게 통치할 수 있는지 조언했다고 전해집니다.
역주
원문은 점성술을 별들의 위치와 인간사에 미치는 효과를 다루는 기술로 설명한 뒤, 천문학이 “논설(sermocinatio)을 고찰한다”고 한다. 두 명칭을 현대 정의에 맞추어 바꾸거나 설명을 보충하지 않았다.
그의 가르침과 발견을 아시리아인들이 따랐습니다. 그들은 자기 지역의 지형상 사방으로 탁 트이고 가릴 것 없는 하늘을 바라볼 수 있어서, 키케로의 증언처럼 천체의 운동을 관찰했습니다. 이어 대단히 학구적인 칼데아인들이 이를 학문으로 만들었고, 마침내 이집트인들이 이를 입증했습니다. 그들의 본보기를 따라 우리는 하늘에 고정된 별들의 형상을 떠도는 별들과 이름과 도수로도 구별합니다. 별들이 미치는 영향으로부터 사람마다 다르게 작용하는 인간 본성의 체질을 알게 됩니다. 이것들은 반드시 알아야 할— 용어
용어
인간 본성의 체질 (complexiones naturae humanae) — 사람마다 다르게 작용하는 신체적 혼합 상태 문맥.
상단 주제명: 서한. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—것들입니다. 모든 개별적인 것이 모든 날과 모든 시각에 적합하지는 않기 때문입니다. 의사가 어느 때든 아무 날, 아무 시각에나 사혈을 허용한다면—극도의 필요가 강요하는 경우가 아니라면—자주 잘못을 저지를 것입니다. 처방을 만들고 약물을 준비하면서 점성가들의 계산으로 산정된 위기(Chryses)를 살피지 않는 경우도 그러합니다.역주
역주
원문의 Chryses는 질병의 위기를 살피는 문맥에 놓여 있다. 원문 철자는 역주에 보존하며, 이를 인명으로 처리하지 않았다.
아비센나 자신이 증언하듯이, 각각의 몸에, 아니 모든 지체에, 더 나아가 동일한 하나의 몸과 동일한 하나의 지체에도, 어떤 한 시각에는 있고 다른 시각에는 없는 성질, 곧 어떤 한 약에는 반응하지만 다른 약에는 그렇지 않은 성질이 있기 때문입니다.역주 이 때문에 히포크라테스도 현명하게 『잠언』 제4권에서 모든 날에 약물을 허용하지 않고 말했습니다. “개의 때와 그 전후에는 약물 처치가 해롭다.”역주
역주
원면은 이 대목에 pari로 보이는 활자를 인쇄한다. 어법상 매끄럽지 않으나, 한 약과 다른 약에 대한 신체의 서로 다른 반응이라는 문맥을 옮겼다. 인쇄 글자를 다른 형태로 교정하지 않았다.
역주
‘개’는 원문 cane의 직역이다. 시리우스와 연관된 한여름의 때를 가리키는 전통적 표현이며, 여기서는 저자가 인용한 약물 처치에 관한 역사적 주장을 옮겼다.
그는 다시 『예후』 제2권에서 말합니다. “하늘의 별이 있으니, 의사 자신이 그것에 관하여 미리 살펴야 한다.” 또한 자신의 『유행병』에서 행성들의 애스펙트에 관하여 다음과 같이 썼습니다. “점성술을 모르는 의사가 있다면, 아무도 자신의 몸을 그 손에 맡기거나 의탁해서는 안 된다. 그는 완전한 의사가 아니기 때문이다.” 갈레노스도 마찬가지로 위기일에 관하여 쓰면서 다음과 같이 말했습니다. “이 세계와 생물들의 통치는 별들, 특히 태양과 달로부터 온다.” 이런 까닭에 갈레노스 자신과 히포크라테스는 점성술을 의학의 동료로—
상단 주제명: 헌정. 인쇄 서명: A 4. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—존중하였으며, 그것 없이는 의학도 불완전하고 자신들도 불완전한 의사라고 여겼습니다.
갈레노스는 또한 많은 사람들의 견해를 따라 자신이 경험으로 알아냈다고 말합니다. 어떤 사람이 병에 걸렸을 때, 그 사람이 태어날 당시 길성(benevola stella)이 있던 사인(signum)에 달이 있다면, 그는 의심할 여지 없이 그 병에서 벗어납니다. 그러나 달이 흉성(malevola stella)의 자리에 있다면 벗어나지 못합니다. 같은 갈레노스는 『건강을 돌보는 방법』 제8권 제20장에서, 점성술을 모르는 의사들은 의학에 필요한 요건들을 알지 못하므로 처형인이나 살인자보다 더 나쁘다고 단언합니다.역주 용어
역주
히포크라테스·갈레노스 등에 대한 저자의 인용 및 귀속을 그대로 옮겼다. 이 번역만으로 인용의 진위나 의학적 타당성을 인증하지 않는다.
용어
길성 / 흉성 (benevola / malevola stella) — 천체가 길하거나 흉한 작용을 한다는 역사적 점성술 문맥.
사인 (signum) — 황도궁 문맥. 별자리와 구별.
이 기술이 자유학예 가운데 단연 으뜸을 차지하며 그토록 뛰어나고 학식 높은 사람들에게 칭찬받는데도, 무지한 많은 이들은 그것을 업신여기고 자신의 조롱으로 의심스러운 것으로 만들기까지 합니다. 점성술이라는 이름만 들어도 귀를 막고 눈길을 돌리며, 그 이름에 오염되었다는 이유로 점성가들 자체를 혐오합니다. 그들은 하느님께서 짐승들에 비해 인간에게 특별한 무엇을 허락하셨다고 생각하지 않는 것입니다.
하느님께서는 이성 없는 동물들에게 고개를 숙여 목초지를 뜯어 먹게 하셨고, 기어 다니는 것들에게는 땅을 이리저리 뒤지게, 물고기들에게는 바다와 수면을 가르도록, 새들에게는 공기를 가르도록 하셨습니다. 그러나 모든 동물 가운데 가장 귀하며 자신의 구원자의 형상을 따라 창조된 인간, 다른 모든 동물의 지배자에게는—
상단 주제명: 서한. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—목을 곧추세워 별들과 천체의 운동을 살피게 하셨습니다. 이에 관하여 실비우스 이탈리쿠스(Sylvius Italicus)는 간결하게 논하며 다음과 같이 말했습니다.
그대는 보지 못하는가, 하느님께서 인간의 높은 얼굴을
별들을 향해 들어 올리고, 그 낯을 위로 향하게 빚으신 것을?
가축과 새들의 무리와 야수들의 형상은
둔하고 볼품없이 도처에 배를 깔도록 낮추셨으면서.
매우 이름 높은 시인 콘라르두스 켈티스(Conrardus Celtis)도 『사랑』 제4권 제4애가에서 같은 것을 논했습니다. 그곳에서 그는 노년의 찬양과 옛 철학자들의 명상을 적습니다.
그분은 우리 모두가 곧은 형상을 갖기를 원하셨지만,
나머지 것들은 얼굴이 땅으로 숙여지도록 만드셨다.
인간은 육체의 자연적 자질 외에도 정신의 재능을 하느님께 받았습니다. 자신의 지혜와 수학의 수련으로, 경험과 오랜 사용을 통하여 여러 종류의 풀들에 자연이 부여한 힘을 발견했습니다. 돌과 보석에서는 색과 작용의 구별되는 다양성을 탐구했고, 광산에서는 가장 값진 금속을 다른 금속과 구분하여 시험했습니다. 거듭된 해부를 통해 인간의 내부 부분에 난 상처를 치료하는 방법을 알아냈으며, 마침내 수많은 출생 천궁도(themata nativitatum)의 경험에서 점성술이라는 학문을 얻었습니다. 참으로 놀라운— 용어
용어
출생 천궁도 (thema nativitatis) — 출생의 천체 배치도. 일반 주제라는 의미와 구별.
상단 주제명: 헌정. 인쇄 서명: A 5. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—일입니다. 그토록 많은 사람이 이 수학이라는 기술과 그 여러 양을 혐오하며, 불경한 것으로서 배척해야 한다고 외치는 이유가 무엇이겠습니까? 점성가를 그의 점성술에서 믿어야 함을 부정하지 않는 입법자들을 잘 읽었더라면—『학설휘찬』 「불법침해에 관하여」의 법문 “또한 라베오에게” 참조—, 또한 캉브레 주교이자 추기경인 피에르 다이의 소책자 『점성술과 신학의 조화에 관하여』를 읽었더라면, 그들은 분명 점성술을 존중했을 것입니다. 그러나 여기서는 말을 늘어놓지 말아야 하겠습니다. 그들은 수학과 그 여러 양을 업신여기지 않았을 것입니다.
완전히 무지한 사람이 아니라면 누가 부인하겠습니까? 천체 관측 기구들, 곧 천구와 지구의 실구, 물질적 구체, 아스트롤라베, 평면 천구도, 프톨레마이오스의 환상 관측기, 천문 관측봉, 구면 고리, 토르케툼, 범용 및 특수 사분의, 메테오로스코피움, 우주지리경, 범용 및 특수 원통 기구, 야곱의 지팡이, 프톨레마이오스의 큰 자, 레기오몬타누스의 정사각 기구, 범용 및 특수 사각 시계, 수평 및 수직 시계, 야간 시계, 방향 안내기 또는 항해 길잡이라고 부르는 여러 나침반, 그리고 거의 무수히 많은 다른 천문 관측 기구들을 이용하여 낮과 밤의 시간을 분 단위로 나누고, 온갖 극의 고도와 태양의—
상단 주제명: 서한. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—시각별 고도와 정오 고도를 조사할 수 있습니다. 행성 이론과 행성들의 결합 및 애스펙트, 하늘의 하우스, 세계의 방위, 지역의 위치, 기후대의 차이를 정하고 조사할 수 있습니다. 우주지리도와 지방도를 비례에 맞추어 만들고, 높이 솟은 온갖 물체의 높이, 평지의 너비와 길이, 깊이의 차이, 전체가 보이지 않는 물체의 높이까지 말보다 더 빠르게 구해 낼 수 있습니다. 용어
용어
기후대 (climata) — 위도별 지리 구획의 역사적 의미. 현대 기상 기후 구분과 동일시하지 않음.
태양의 일일 운동과 별들의 운동을 매 시각, 매 분마다 비례에 따라 구분하고, 기후대의 차이와 자오선의 관계에 따라 서로 다른 시각에 일어나는 식과 일식을 경이롭게 관찰할 수 있습니다. 모든 항성과 행성을 함께 끌고 가는 원동천(primum mobile)의 급속한 운동과 거슬러, 어떤 행성들의 정지 또는 역행을 기록할 수 있습니다. 하늘에 나타나는 별들의 형상이 매달 같은 시각에도 천정에서 달라지는 것을 살펴보고, 제 작은 구체론 책에 실린 나머지 140개 규칙의 항목들을 검토할 수 있습니다. 용어
용어
원동천 (primum mobile) — 모든 항성과 행성을 끌고 가는 최상위 운동천이라는 역사적 우주론.
이 모든 것을 수련하면 인간은 게으름과 무기력에서 벗어나며, 그로부터 인간에게 알맞고 유익한 많은 것, 생명과 재산의 증진에 관계되는 것들을 얻습니다. 실제로 바다를 돌아다니는 배들은 앞서 말한 것들의 도움과 사용으로 남쪽에서—
상단 주제명: 헌정. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—북쪽으로, 또 그 반대로, 동쪽에서 서쪽으로, 또 그 반대로 바른 항로를 따라 인도됩니다. 출항한 곳에서 도착하는 항구까지의 거리가 구해지고, 바닷물의 짠맛을 줄여 마실 수 있는 물로 바꿉니다. 물이나 바람으로 움직이는 여러 방앗간이, 배나 다른 온갖 건축물과 마찬가지로, 비례에 맞추거나 다른 관념상의 모형을 따라 제작되고 세워집니다. 물을 공중으로 올리는 기구들이 조정되고, 광산들이 조사되며, 어떤 장소나 성읍, 탑 또는 다른 건물을 강제로 무너뜨리기 위한 갱도가 구상되고 방향이 정해집니다.
여러 종류의 대포에서, 적절한 크기로 만든 탄환은 화약의 서로 다른 중량과 종류에 의해 추진되어, 칠흑같이 어두운 밤에도 표적에서 손톱 너비만큼의 오차에 맞도록 조준됩니다. 이들로부터 인류가 쓰는 무수한 다른 편익이 나오며, 그것들은 그에 못지않게 필요하고 유익합니다. 알아듣는 사람에게는 이 몇 가지면 충분합니다.
이런 것들을 사용하는 일은 어떤 방식으로도 누구에게 해를 끼치지 않으며, 조국의 방어, 자신의 몸을 지키는 일, 가족과 자녀를 먹여 살리는 일, 한가한 때 정신을 즐겁게 하는 일에 적합합니다. 더 나아가 모든 사람의 마음을 천상의 것들로 향하게 하고 열정을 일으킵니다. 다만 그 사이에 판단점성술이나—
상단 주제명: 서한. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—수상술(Chyromantia), 관상술(Phisiognomia), 오에오만티아(Oeomantia), 페도만티아(Pedomantia), 불점술(Piromantia), 술점술(Oenomantia), 이마 관상술(Metoposcopia), 그와 비슷한 다른 것들에 판단의 경솔함과 주제넘음이 개입하지 않아야 합니다.역주 수학자는 자신에게 지나치게 관대하여 헛된 미신에 빠져들지 말아야 합니다. 오히려 신의 권능과 인간의 자유의지를 유보해 둔 채 절제하여 인간과 다른 일들의 결과를 판단해야 합니다. 별들은 강제하거나 필연을 부과하지 않기 때문입니다. 다만 경향을 기울게 하며, 그것도 강하게 기울게 합니다.
역주
점복술 목록의 원면 철자는 Oeomantia, Pedomantia, Piromantia, Oenomantia 등으로 읽힌다. 특히 Oeomantia는 통상 알려진 다른 술법명으로 고쳐 쓰지 않고 음역하여 보존했다.
이상은 수학의 첫 번째 양인 천문학과 그 여러 종류에 관해서였습니다. 이제 산술을 말하겠습니다. 산술은 수의 양과 그 성질을 고찰하고, 짝수와 홀수의 여러 관계에 따라 다양한 종류의 수를 구성합니다. 이 기술은 이시도루스의 증언처럼 인간에게 대단히 필요하며, 이것 없이는 아무것도 할 수 없습니다. 그는 “사물에서 수를 없애라. 그러면 모든 것이 사라지며, 인간은 계산의 이치를 모르는 짐승들과 다른 동물들과 다르지 않게 된다”고 말합니다.
산술은 다른 양들의 도움을 필요로 하지 않으며, 도리어 그 반대입니다. 그 종류에는 덧셈, 뺄셈, 곱셈, 나눗셈, 이등분, 수열, 상인의 계산 규칙과 삼수법, 혼합 계산, 가정법 등이 있습니다. 수학자는 언어의 우아함을 추구하는 것이 아니라 사물 자체를 추구합니다. 또한 제곱근과 세제곱근의—
상단 주제명: 헌정. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—추출, 자연학적 감산(diminutiones Physicae), 대수의 규칙 등이 있습니다.역주 그 쓰임이 너무도 보편적이므로 여기서는 말을 늘이지 않아야 하겠습니다.
역주
diminutiones Physicae는 원문 표현을 직역하고 병기했다. 해당 표현에 현대적 계산법의 정의를 덧붙이지 않았다. 가정법은 regulae falsi, 혼합 계산은 allegationes, 삼수법은 detri에 대응한다.
남아 있는 것은 수학의 세 번째 양인 기하학입니다. 기하학은 짝수와 홀수, 또한 선과 면 또는 입체의 여러 관계에 따라 크기를 다룹니다. 그 쓰임은 성서에서도 찬양됩니다. “당신은 모든 것을 수와 무게와 척도에 따라 만드셨다”고 기록되어 있기 때문입니다. 또한 이시도루스가 증언하듯이, 수와 무게가 없다면 국가도 소유지도 구분되지 않을 것입니다.
이 기술은 알파라비우스의 증언처럼 이집트에서 처음 실험되기 시작했습니다. 매우 빠르게 흐르는 나일강이 격렬한 범람으로 이집트 거의 전역을 물에 잠기게 하고 진흙으로 덮은 뒤, 주민들이 자신의 소유지를 되찾는 과정에서 큰 분쟁과 혼란이 일어났습니다. 그들은 자신들의 부주의로 그토록 큰 혼란에 빠졌음을 깨달았고, 마침내 후세가 같은 일을 되풀이하지 않게 하려고 선과 적절한 척도로 소유지를 구별하여 나누었습니다. 여기에 ‘기하학’이라는 이름이 붙었습니다. 그 탐구는 선·원·삼각형과 다른 도형들을 대상으로 하며, 다양한 천문 기구와 기하 기구의—
상단 주제명: 서한. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—기능으로 완전함을 향해 발전하였고, 이후 존중받기 시작했습니다. 갈레노스 자신도 스스로에 관하여 말하면서 이를 단언합니다. “내가 공부하러 아버지의 집에서 떠나기 전, 부모님 댁의 가장 낮은 신분의 종들, 심지어 소치기들에게서 전해진 기하학은 내게 아주 익숙하여, 나와 함께 태어난 것처럼 여겨졌다.”역주 그러나 지금 기하학은 다른 자매 학문들과 함께 잠들어 있습니다.
역주
인용문의 어법이 매끄럽지 않다. 원면의 “à parentum minimae conditionis seruis, etiam bubulcis tradita”에 따라 전달 주체를 옮겼으며, 외부의 갈레노스 전기로 교정하지 않았다.
그럼에도 오늘날 많은 건축가들, 이른바 재능 있는 사람들이 기하학의 모든 쓰임을 자기들의 것이라고 주장합니다. 하지만 그들은 아주 작은 물체의 높이·너비·깊이·평면조차 줄과 밧줄로 측정하면서, 극도의 어려움을 겪지 않고서는 거의 해낼 수 없습니다. 때로는 생명의 위험까지 따릅니다.
만일 그들이—하느님께서 그런 일을 막아 주시기를—물난리를 겪거나 불로 파괴된 성읍이나 어떤 장소를 옛 상태로 복구해야 한다면 어떻겠습니까? 동서남북을 향한 거리들의 너비·길이·위치·비례를 정하고, 마침내 각 사람에게 그가 소유했던 땅의 넓이를 돌려주어야 한다면, 그들은 자신의 무지를 변명할 수 없을 것입니다. 그러나 천문 기구를 능숙하게 다룰 수 있다면 이런 일은 적은 노력과 기술로 이루어집니다. 그 기구들로 높이·길이·너비·—
상단 주제명: 헌정. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—깊이를 말보다 더 빠르게 구해 냅니다. 어떤 장소든 수평을 맞추어 도면으로 표시하고, 대포로 밤낮에 걸쳐 성벽을 무너뜨릴 탄환을 발사하며, 갱도나 광산을 파고들 수 있습니다. 어떤 높이로 세울 사다리든 비례를 정할 수 있으며, 건축물·조각상·창문·기둥·피라미드의 모형을 먼 곳에서 자리를 옮기지 않고도 어느 화가보다 정확하게 옮길 수 있습니다. 영구 시계를 만들고 물의 양을 늘릴 수 있습니다. 예컨대 시냇물이나 수로의 흐름이 방앗간에 충분하지 않으면 그것을 늘리는 것입니다. 여러 장소와 책에서 누구나 쉽게 알아낼 수 있듯이 말입니다. 이상은 기하학에 관계되는 것들입니다.
남아 있는 것은 마지막인 네 번째 수학적 양, 음악입니다. 음악은 마음을 온갖 분노의 움직임에서 되돌려, 음성의 어떤 균등함 속에서 그 여러 비례의 조화로운 무리와 화해시킵니다. 음악의 화음은 관조를 통하여 신적 학문을 공부하는 데 적지 않은 도움을 주며, 마음을 근심에서 해방하고, 내적인 기쁨으로 인간 정신을 자극하여 하느님 안에서 기뻐 뛰게 합니다. 더 나아가 알파라비우스의 증언처럼 음악의 합주는 전쟁터의 말들도 고무하며, 돌고래·세이렌과 다른 동물들도 즐겁게 합니다. 제가 여기서 생략하는 것은—
상단 주제명: 서한. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—시인들이 오르페우스가 자기 리라로 바위를 움직였다고 주장하는 이야기입니다. 음악은 소리들의 조화 속에 성립하여 청각에 전달되며 인간의 즐거움에 알맞은 양입니다. 보에티우스는 『음악』 제1권에서 이를 충분히 논하면서, 음성의 양이 하나의 조화와 협화 속에 결합되고 그 수적 비례로 환원된다고 말했습니다.
음악에는 이론적·실천적·제작적 음악, 세계의 음악·인간의 음악·악기의 음악, 성가 음악과 정량 음악, 옛 음악과 현대 음악이 있습니다. 어떤 이들은 현대 음악을 새 음악 또는 레세르바타(reservata)라고 부릅니다. 그들은 노래나 모테트에 디에시스 또는 디아스키스마를 하나나 둘 넣으면 디아토닉 음악의 종류가 크로매틱으로 바뀐다고 생각했습니다. 그러나 그들은 디아토닉과 크로매틱 및 엔하르모닉의 차이를 전혀 알지 못하는 사람들입니다. 이 구별의 어려움에 관해서는 제 『음악』에서 충분히 설명했습니다.
그들은 무엇인가 새로운 것을 고안하려고 애쓰면서 음악의 기초에 놓인 자기 노래들의 선법을 빠뜨리고 큰 잘못을 저지릅니다. 모두스·템푸스·프롤라티오에서 음표의 연결과 음가를 소홀히 합니다. 그들은 이른바 화음이 어울리는 대위법, 흐르는 대위법, 달리는 대위법, 미니마에 의한—이것은 통상적인 말입니다. 음악은 말의 우아함으로 가락 지어지는 것이 아니기 때문입니다—
상단 주제명: 헌정. 인쇄 서명: B. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—대위법, 세미미니마에 의한 대위법, 푸가에 의한 것, 반복되는 것, 완전 모두스와 불완전 모두스에서 대·소 헤미올라로 이루어지는 것, 세스퀴알테라·세스퀴테르티아·세스퀴콰르타 등에 의한 것을 선인들의 가르침에 따라 다시 기억해야 합니다. 또한 여러 가수가 가락을 붙일 3성부·4성부·5성부·6성부·7성부의 즉흥 대위법도 마찬가지입니다.역주
역주
모두스(modus)·템푸스(tempus)·프롤라티오(prolatio), 미니마·세미미니마, 헤미올라 및 세스퀴 계열은 이 대목의 역사적 정량음악 용어로 보존했다. 현대의 박자·음표 값으로 일괄 대체하지 않았다. 원문에 명시된 성부 수 3·4·5·6·7은 모두 보존했다.
그런 뒤에야 그들은 가수이자 시인이 되어, 선인들의 본보기에 고무되어 완성된 작품을 자기 기념과 후세의 쓰임을 위해 남겨야 합니다. 그리고 번갈아 악기들에도 힘써야 합니다. 곧 세로피리와 가로피리, 모노코드, 클라비시테리움, 버지널, 클라비코드, 클라비쳄발로, 리라, 류트 즉 거북등 모양 악기, 키타라, 프살테리움, 포르타티브와 포지티브, 레갈, 오르간, 백파이프, 클라레타(Clareta), 나팔, 심벌즈, 북, 히에로니무스의 키타라, 같은 이의 북, 열 줄 프살테리움, 히에로니무스의 나팔·오르간·피리, 그리고 거의 셀 수 없을 만큼 많은 다른 악기들입니다. 이들 각각은 제 『음악』에서 언급했습니다. 이제 음악에 관해서도 이것으로 충분하겠습니다.
그러므로 지극히 높으신 군주여, 수학과 그 여러 양이 무엇을 해내는지는 앞서 말한 것으로 부분적으로 드러납니다. 그 가운데 판단점성술을 이 책에서 제 재능이 허락하는 만큼 다루려고 합니다. 그리하여 많은 사람이—
상단 주제명: 서한. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—장황한 말로 자주 흐려 놓은 것을, 앞서 언급한 모든 수학자들의 견해 가운데 더 뛰어난 것들을 모아 이 개요에서 밝히겠습니다. 그러므로 지극히 뛰어나신 전하께서 모든 학문과 그 추종자들의 비길 데 없는 마에케나스로서, 후세를 위하여 한 번의 고개 끄덕임으로 이 책을 받아 주시기를 청합니다.
전하의 미천한 종인
에노의 요안네스 타이스니에르 올림.
상단 주제명: 헌정. 인쇄 서명: B 2.
에노의 요안네스 타이스니에르 지음
수학의 여러 양의 찬양과 유용성을 앞서 제시했으니, 이제 판단에 필요한 사항과 입문에 해당하는 것으로 신속히 나아가야 하겠다. 먼저 어떤 판단에서든 살펴야 할 여섯 가지에 관하여 말한다.
판단에서 특히 살펴야 할 여섯 가지
모든 천궁도에서 특히 살펴야 할 여섯 가지가 있다. 이것들을 소홀히 하면 올바른 고찰도 판단도 할 수 없다. 그것은 해, 달, 날, 시각, 장소, 그 시각을 지배하는 행성이다. 기후대가 다르면 천구가 곧게 서거나 기울어진 정도의 크고 작음 때문에 행성들의 애스펙트와 하우스에도 여러 차이가 생긴다. 용어
용어
천궁도 (thema caeli) — 어떤 시각의 하늘/하우스 배치. 단순 논제와 구별.
그 시각을 지배하는 행성 (Planeta horae dominans) — 여섯 판단 요건 중 하나. 후속 행성시 규정과 연결.
하늘의 하우스 도표를 구성하고 배치하는 법
어떤 시각의 천궁도를 만들려는 사람은 황도 사인들의—
문장은 다음 면으로 이어진다.
—기호, 행성들의 기호, 용의 머리와 꼬리 및 애스펙트의 기호, 곧 옛 점성가들이 사용한 기호들을 알아야 한다. 다음과 같다. 용어
용어
용의 머리·승교점 (caput Draconis) — 원문 비유명과 기호 대응 보존.

배열의 이름: 양자리, 황소자리, 쌍둥이자리, 게자리, 사자자리, 처녀자리, 천칭자리, 전갈자리, 사수자리, 염소자리, 물병자리, 물고기자리.
이 사인들의 서로 반대되는 관계는 다음 배열에서 한눈에 볼 수 있다.

행성의 기호

배열의 이름: 토성, 목성, 화성, 태양, 금성, 수성, 달.
여기에서는 행성들이 하늘에서 차지하는 위치와 배치를 고려하여 기호의 순서를 지켰다. 곧 토성이 가장 높은 자리를 차지하고, 달은 가장 낮은 자리를 차지한다.
용의 머리와 꼬리
용의 머리인 승교점(caput Draconis)과 용의 꼬리인 강교점(cauda Draconis)은 다음 기호로 나타낸다. 앞의 기호는 머리이고, 뒤의 것은 꼬리이다. 둘의 차이는 기호를 뒤집는 데에만 있으며— 용어
용어
용의 꼬리·강교점 (cauda Draconis) — 원문 비유명과 기호 대응 보존.
![]()
상단 주제명: 판단점성술 입문. 인쇄 서명: B 3. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—천궁도에서 큰 작용력을 더하거나 줄인다.
행성 애스펙트의 기호
섹스타일(sextilis), ✶. 이 기호로 나타내는 섹스타일 애스펙트는 한 행성이 다른 행성에서 원의 6분의 1, 곧 60도 떨어져 두 사인의 간격을 포함할 때 성립한다. 예를 들어 토성이 양자리 1도에 있고 수성이 물고기자리 1도에 있다면, 이들은 섹스타일 애스펙트에 있다고 말한다.역주 행성들의 오브(orbium)의 크기를 살펴야 한다. 용어
역주
원문은 60도인 섹스타일의 예에 토성의 양자리 기호와 수성의 물고기자리 기호를 인쇄한다. P021의 기호 목록과 직접 대조했으며 물고기자리 기호가 맞다. 두 사인의 같은 도수는 30도 차이이므로 본문의 정의와 불일치한다. 이를 황소자리나 물병자리로 고쳐 쓰지 않았다.
용어
오브 (orbis (radiorum)) — 광선이 작용하는 허용 범위. 천구나 궤도와 구별.
섹스타일 / 스퀘어 / 트라인 / 어포지션 (sextilis / quadrigonus / trigonus / oppositus) — 각각 원문의 60/90/120/180도 정의와 대응.
유의할 점
하늘과 천구의 원들에는 실제로 존재하는 도수나 원이 없고, 이들은 설정된 것이다. 그러나 옛날의 최초 수학자들은 장소 간의 거리, 지역의 차이, 극의 여러 고도를 구분하기 위해 하늘의 둘레 전체를 360도로 나누었다. 1에서 무한대에 이르는 수 가운데 이 일에 배정하기에 이보다 적합한 수는 없었다. 어떤 자연학적 분할 없이 이처럼 많은 균등한 부분으로 나뉠 수 있는 수이기 때문이다.역주 이는 산술 계산으로 쉽게 입증할 수 있다. 우선 두 같은 부분, 곧 180도씩 두 부분으로 나눌 수 있다. 둘째로는—
역주
원문 sine aliqua minutione Phisica의 표현을 보존했다. 이어지는 예들은 360을 정수 몫으로 나누는 예이지만, ‘자연학적 분할’이라는 원문 표현을 없애거나 현대적 정의로 단정하지 않았다.
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—세 같은 부분으로 나누면 각 부분은 120도가 된다. 셋째로 4등분하면 각각 90도인 네 사분원이 된다. 넷째로 6등분하면 각 부분은 60도, 곧 두 사인의 구획이 된다. 다섯째로 8등분하면 각 부분은 45도가 된다. 여섯째로 12등분하면 각 부분은 30도가 된다. 이러한 셈과 나눗셈의 예를 더 보탤 수도 있겠으나, 산술 계산으로 말보다 더 빠르게 알아낼 수 있다.
스퀘어 애스펙트 □
원의 4분의 1을 포함하는 것으로, 90도이다.
트라인 애스펙트 △
원 둘레의 3분의 1, 네 사인의 구획인 120도를 차지한다. 여기에 3을 곱하면 360이라는 수가 나온다.
어포지션 애스펙트 ☍
원의 절반, 여섯 사인의 구획인 180도를 포함한다.
컨정션 ☌
다른 행성과 동일한 도수를 차지하기 때문에 애스펙트의 수에서 제외된다. 이 밖에 다른 애스펙트들은 없다.
상단 주제명: 판단점성술 입문. 인쇄 서명: B 4.
유의할 점
앞서 말한 모든 애스펙트를 아직 충분히 배우지 못한 사람들은 앞서 제시된 도와 분에서 성립하는 것으로 받아들인다. 그러나 각 행성의 광선이 자기 오브 안에서 뻗어 나가는 범위와, 다른 행성의 광선과 교통하는 것을 살펴야 한다. 애스펙트는 정확히 그 도수에서만 일어나는 것이 아니며, 그 도수에 가까워질수록 더 큰 힘을 갖기 때문이다. 모든 애스펙트가 그러하며, 제자리에서 더 분명히 밝혀질 것이다.
천체력에서 살피고 기록해야 할 사항
영원과 여러 세기에 걸친 계산을 작은 개요에서 다루려 한다면 끝없는, 불가능한 수고가 될 것이다. 그러므로 사물에 관한 판단을 원하는 사람은 다른 어떤 방법이나 천문 기구로 그 일을 해낼 수 없다면 천체력의 계산을 필요로 한다. 행성의 순행, 역행, 오리엔탈(orientalitas), 옥시덴탈(occidentalitas)은 적지 않은 작용력을 가져오기 때문이다. 이것들은 천체력의 표제와 머리 부분에서 한눈에 제시된다. 용어
용어
순행 (directio) — retrogradatio와 대비되는 행성의 실제 운동 문맥으로 디렉션 기법과 구별.
오리엔탈 / 옥시덴탈 (orientalitas / occidentalitas) — 이 대목에서는 천체력의 표지를 제시. 정의를 선제적으로 보충하지 않음.
예컨대 S.는 북쪽, M.은 남쪽, A.는 상승, D.는 하강, R.는 역행, or.는 오리엔탈, occ.는 옥시덴탈을 표시한다. 다른 표시들도 마찬가지이며—
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—천체력에서 각 행성의 머리 부분에 적혀 있다.
하늘의 하우스를 만드는 쉽고 확실한 방법
유대인 아브라함은 하늘의 하우스를 만들 때 사분의라는 기구의 단순함으로 만족했지만, 이 작업에서는 새로 발견한 우리의 물질적 구체를 사용하는 방법이 훨씬 더 확실할 것이다. 이 구체는 지금까지 누구도 보거나 다룬 적이 없는 것이며, 그 사용에 관한 우리의 여덟 권의 책에서 이를 명료하게 증명할 것이다. 용어
용어
하늘의 하우스 (domicilia caeli) — 천궁도 구획 제작 문맥. 행성이 지배하는 사인인 도머사일과 구별.
많은 사람은 자기 무지를 꾸민 말로 덜어 보려고 어려운 용어를 남용하여 혼란스러운 말로 사물을 흐려 놓았다. 예컨대 분(minuta) 대신 약제사들의 무게 단위에서 따온 스크루풀루스(scrupulus)라고 불렀다. 그러나 우리는 이 문제들에서 고대인들과 현대인들이 통상 사용하고 받아들인 용어들을 쓸 것이다. 같은 구체론 책들에서 하늘의 하우스를 만들고 보정하는 일에 관하여 후세에 어떤 유익을 더할지는 경험으로 쉽게 밝혀질 것이다. 이 제작 방법은 그 책들이 인쇄될 때까지 잠시 미룬다. 이제 천체력의 계산에서 산술적 셈을 통하여—
상단 주제명: 판단점성술 입문. 인쇄 서명: B 5. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—하우스를 세우는 일에 착수하겠다.
천체력의 계산으로 천궁도와 하늘의 하우스를 세우는 법
해·달·날·시각·장소·지배 행성을 잘 살피면, 정확히 정오 시각의 천궁도는 별도의 계산이나 수고 없이 쉽게 세워진다. 천체력의 둘째 열에서 태양의 위치와 진운동을 취한 다음, 해당 지역과 극의 고도에 맞는 하우스 표의 셋째 열, ‘제10하우스’라는 표제 아래에서 같은 태양의 운동 값을 찾아야 한다. 거기서 찾은 도수를 제10하우스의 커스프에 놓는다. 용어
용어
커스프 (cuspis) — 하우스의 시작 경계 도수.
곧이어 같은 하우스 표에서 오른쪽을 향해 가면 제11하우스 커스프의 도수가 제시되고, 다음에는 제12하우스, 이어 제1하우스, 그다음 제2하우스, 마지막으로 제3하우스의 도수가 나온다. 나머지 여섯 커스프는 이 도수들의 어포지션에서 쉽게 얻어진다. 정오에는 이처럼 하우스를 세우기가 쉽다.
정오가 아닌 다른 어느 시각과 순간에 하우스를 세우는 법
정오가 아닌 다른 어떤 시각에 천궁도를 세워야 한다면, 여기서—
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—어떠한 오류의 여지도 피하기 위해 다음을 유의해야 한다. 수학자들은 하루를 24개의 같은 부분으로 나누되, 다른 모든 사람과는 다른 방식으로 구분한다. 하루의 시작을 정오로 삼고, 다음 정오까지 24부분으로 마친다.
이탈리아인들은 하루의 시작을 해 질 때부터 계산하여 다음 날의 일몰까지 역시 24부분으로 마친다. 유대인들과 다른 몇몇 사람들은 일출에서 일몰까지를 12개의 부등시로 나누어 낮을 밤과 구분한다. 다만 춘분과 추분의 날은 예외이다. 밤의 시작에 수를 다시 세어 다음 낮, 곧 다음 일출까지도 다른 12개의 부등시로 나눈다. 이 시각들을 행성시(horae planetariae)라고 부른다. 시편 기자도 “해 뜨는 데서 해 지는 데까지 주님의 이름은 찬양받으시리라”고 말할 때 이를 가리킨 듯하다. 용어
용어
행성시 (horae planetariae) — 일출~일몰/일몰~다음 일출 각 12분할 부등시. 균등 천문시와 구별.
한편 유럽인들은 하루를 24개의 같은 부분으로 구분하여 자정에 시작하고, 12시간이 지난 정오에 그 절반에 이른다. 그리고 천문시가 시작하는 정오부터 다시 1로 세기 시작하여 나머지 12부분으로 하루를 마친다. 이처럼 정오에서 자정까지 우리 유럽식 시각의 명칭은 천문시의 명칭과 다르지 않다. 다만— 용어
용어
천문시 (horae Astronomicae) — 정오부터 다음 정오까지 24등분하여 세는 저자의 시각 체계.
상단 주제명: 판단점성술 입문. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—우리 시각의 중간이 천문시의 시작이라는 점과, 천문학자들이 자정 이후 시각을 13·14·15로 세어 24를 채울 때까지 이어 가는 반면, 우리는 수를 다시 1부터 세어 이어 간다는 점만 다르다. 따라서 천문학자의 13시는 우리에게 1시, 14시는 2시, 15시는 3시가 되며, 나머지도 마찬가지다.
이 점은 미리 경고할 필요가 있었다. 누군가 유럽식 시각을 천체력과 하우스 표가 계산된 기준인 천문시 대신 잘못 사용하여 쉽게 오류에 빠지지 않도록 하기 위해서다. 따라서 천궁도를 세우려는 사람은 유럽식 시각을 천문시로 바꾸어야 한다.
예를 들어 어떤 사람이 1558년 6월 10일 오전 8시에 태어났다고 하자. 이를 천문시로 바꾸면 그가 9일 정오 뒤 20시간에 태어났다고 해야 한다. 자정 뒤 8시간에 태어났으므로 여기에 천문시의 12시간을 더하면 20이 되기 때문이다. 다른 모든 경우에도 마찬가지다. 사안이 간단하므로 이 예 하나면 충분할 것이다.
이제 어떤 시각에도 하우스를 세울 수 있는 구성 방법으로 곧바로 나아가야 한다. 그러므로 앞서 말했듯이 천체력에 정오의 값으로 기록된 태양의 진운동에—
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—정오부터 주어진 시각까지 태양이 움직인 운동의 비례분을 더해야 한다. 이것을 어떻게 하는지에 관하여 독자가 무거운 계산을 덜도록 매우 쉬운 표를 덧붙였다. 운동 값에 비례분을 합쳐 기록하고, 가능하다면 분 단위까지 산출한 뒤 종이에 적는다. 그리고 그 지역의 극의 고도에 맞는 하우스 표에서 ‘제10하우스’라는 표제 아래의 해당 값을 찾는다. 용어
용어
비례분 (pars proportionalis) — 하루 운동에서 해당 시간에 비례하는 몫. 랏(pars)과 구별.
그 왼쪽의 ‘정오부터의 시간’이라는 표제 아래에 적힌 시간과 분을 출생 시각에 더해야 한다. 합친 값이 24를 넘으면 초과분을 남기고 24시간을 버려야 한다. 이어서 여기에 함께 붙인 정오 보정표에서 분을 더하거나 빼면 보정된 출생 시간이 된다. 마지막으로 앞서 말한 방식으로—필요할 경우 24를 뺀 뒤—남겨 둔 시간 수를 하우스 표에서 찾으면, 어느 기후대와 시각에나 맞는 원하는 보정 천궁도가 나온다. 용어
용어
정오 보정표 (Tabula Aequationum Meridiei) — 태양의 황도 위치 및 지역 위도에 따른 시간 가감 표. 현대 균시차와 자동 동일시하지 않음.
예를 들어 어떤 사람이 에노의 이름난 성읍 아트(Ath)에서 1508년 9월 2일 오전 6시 3분에 태어났다고 하자—역주
역주
P029는 hora 6. M. 3.을 인쇄하지만 P030의 같은 예에서는 출생 시간을 18. M. 30.으로 놓고 계산한다. 6시 3분을 6시 30분으로 조용히 고치지 않고 두 면의 수치를 각각 보존했다.
상단 주제명: 판단점성술 입문. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—그것은 천문시로 18시가 된다. 전날 정오부터 18시간 동안의 태양 운동의 비례분인 49분을 더한다. 태양이 6월 1일 정오에 처녀자리 18도 1분을 지나므로, 합은 18도 50분이 된다.역주 이 값을 하우스 표에서 찾으면 왼쪽에 11시 16분이 제시된다. 이것을 출생 시간인 18시 30분에 더하면 29시 46분이 된다.역주
역주
앞면은 1508년 9월 2일의 출생을 들지만, 이 면은 태양 위치를 설명하면서 prima die Iunij, 곧 ‘6월 1일’이라고 인쇄한다. 처녀자리 기호도 원면 그대로이다. 날짜나 사인을 임의로 맞추지 않았다.
그 값에서 보정표의 극 고도 51도 아래에서 찾은 15분을 빼면 29시 31분이 남는다. 시간 수가 24를 넘으므로 24를 버리면 5시 31분이 남는다. 이 값을 극의 고도에 맞는 하우스 표에서 찾아보면, 제10하우스라는 표제 아래에서 제10커스프는 쌍둥이자리 24도, 제11커스프는 사자자리 3도, 제12커스프는 처녀자리 3도, 어센던트(horoscopus)는 처녀자리 25도, 제2커스프는 천칭자리 18도, 제3커스프는 전갈자리 18도로 제시된다. 이는 여기에 제시한 천궁도에서 드러난다.역주 용어
역주
도수는 이 면의 산문에 인쇄된 대로 옮겼다. 다음 면 천궁도의 수치·기호 배열은 다시 그리거나 전사표로 만들지 않고 원면 영역 이미지로 보존한다.
용어
어센던트 (horoscopus) — 제1하우스 커스프 도수 문맥. 천궁도 전체와 구별.
나머지 하우스의 커스프들은 반대편에서 알 수 있다. 이를 놓고 배열한 뒤에는 태양에 관해 말한 것처럼, 행성들의 위치와 운동을 비례분과 함께 천궁도에 배치해야 한다. 그리하여 신중하고 절제 있게 판단으로 나아가야 한다. 누군가 더 세심하게—
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르. 천궁도와 문장은 다음 면으로 이어진다.

앞면에서 설명한 예의 천궁도. 중앙의 문장(紋章)과 둘레의 원래 수치·천체 기호·하우스 배열을 함께 보존했다.역주
역주
천궁도에는 산문과 다른 수치가 보인다. 어센던트는 도형에서 처녀자리 24도로, 제2커스프는 천칭자리 15도로 읽히며, P030 산문은 각각 25도와 18도를 인쇄한다. 도형의 반대편 커스프에도 해당 수치가 보인다. 어느 한쪽으로 통일하거나 도형을 수정하지 않았다.
—모든 것을 더 정확히 알고 싶다면 요안네스 데 몬테 레기오의 표들을 참조하고, 원한다면 앞서 말한 저자들의 책을 읽도록 하라. 우리는 가우리코와 아브라함의 본보기에 고무되어 간결함을 택한다. 어떤 사인이 어떤 커스프의 시작에서 불과 5도 떨어져 있다면 같은 하우스에 있다고 단언하는 사람들은 옳게 말하는 것이다.
천궁도의 배치에 관해서는 여기까지이다. 리볼루션(revolutiones), 디렉션(directiones), 시그니피케이터(significatores)는 각각의 자리에서 제시하겠다. 용어
용어
리볼루션 / 디렉션 / 시그니피케이터 (revolutiones / directiones / significatores) — 연간 회귀/진행법/표시체를 뒤에서 다루겠다는 기술 명칭. directio 순행 용례와 구별.
상단 주제명: 판단점성술 입문.
태양과 다른 행성들의 일일 운동에 대한 시간·분의 비례표

표의 범례: 두 층의 머리글을 가진 세 묶음의 열이다. 다음 면의 저자 설명에 따르면 위층은 도·분·초, 아래층은 분·초·제3분을 뜻한다. M은 분, 2는 초, 3은 제3분이다. 위층 첫 기호는 이 표에서 S 모양으로 인쇄되어 있으나 다음 면 설명은 G를 도의 기호라고 한다.역주 숫자와 배열은 원면 그대로 보존했다. 용어
역주
표의 위층 첫 글자는 S 모양이고, P033의 설명은 G. gradus라고 인쇄한다. 원본 표의 기호를 교체하지 않았다. 제3분(tertia)은 분·초에 이어지는 육십진 세분의 명칭이다.
용어
제3분 (tertia) — 육십진 분·초 다음 세분 단위. 제3하우스 등과 구별.
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르.
이 표의 머리에는 두 줄의 기호가 배정되어 있다. 윗줄에서는 G가 도, M이 분, 2가 초를 가리키고, 아랫줄은 M이 분, 2가 초, 3이 제3분을 뜻한다. 행성의 일일 운동이 도 단위를 갖지 않을 때마다 둘째 기호 줄을 따라야 한다. 도 단위가 있는 경우에는, 달은 항상 그러하고 수성과 금성은 때때로 그러하다.역주 미리 알아야 할 것은 이 몇 가지면 충분하다.
역주
이 문장은 ‘도 단위가 있는 경우’ 이후의 문장 구조가 압축되어 있다. 달은 항상, 수성과 금성은 때때로라는 설명은 다음 면에서 명시적으로 반복된다. 없는 계산 규칙을 덧붙이지 않았다.
앞의 표를 사용하는 법
천체력에서 태양의 일일 운동을 구하고, 한 정오에서 다음 정오까지 그 운동의 차이를 취한다. 그것이 예컨대 60분이라고 하자. 표의 끝에서 이를 찾으면 둘째 순서의 줄에 따라 그 오른쪽 둘째 열은 150초를 가리킨다. 이것이 태양의 한 시간 운동량이다.
그러므로 정오에서 4시간 지난 때의 태양 운동의 비례분을 구하려면, 네 시간의 수치는 600초가 된다. 이것은 10분을 이루며, 태양 운동의 비례분으로서 천체력의 해당 자리에서 찾은 정오의 운동 값에 더해야 한다. 누군가 더 나아가 더 많은 시간에 대한 비례분을—
상단 주제명: 판단점성술 입문. 인쇄 서명: C. 문장은 다음 면으로 이어진다.
—24시간을 채울 때까지 구한다면, 정오부터 경과한 시간 수만큼 150을 곱하여 원하는 값을 얻도록 하라. 지금까지 태양에 관해 말한 것과 같은 방식으로 다른 행성들의 비례분도 찾아야 한다.
그러나 앞서 말했듯이 어떤 빠른 행성의 일일 운동에 분과 함께 몇 도가 들어 있는 경우—달에는 언제나 그러하고, 수성과 금성에도 때때로 그러하다—에는 두 갈래로 계산해야 한다. 먼저 기호의 위쪽 줄을 그 도수에 적용하고, 분과 초를 도로 환산하여 오른쪽에서 찾은 값을 보관한다. 이어서 운동의 도수에 붙어 있는 분을 아래쪽 줄에서 찾으면, 한 시간 동안의 초 및, 있을 경우, 제3분의 운동량을 가리킬 것이다. 이를 다시 도·초·분으로 환산하여 정오의 운동 값에 더하면 찾는 값을 얻게 된다.역주
역주
원문은 마지막 환산 순서를 gradibus 2. & m., 곧 도·초·분으로 적는다. 현대적 표기 순서로 조용히 재배열하지 않았다.
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르.
이 면에는 별도의 인쇄 본문이 없다. 뒤쪽 표의 선과 숫자가 옅게 비친다. 작은 색점과 종이의 얼룩은 본문으로 취급하지 않는다.
황도의 각 부분에서 태양의 운동에 따른 정오 보정표 — 아래에 적힌 지역 위도에 대하여

머리글·범례: ‘지역의 위도’는 36도부터 51도까지의 열을 가리킨다. 왼쪽은 북쪽 사인, 오른쪽은 남쪽 사인이다. adde는 ‘더하라’, min.은 ‘빼라’라는 지시다. 북쪽 사인에 대해서 표는 위도 36–45도 쪽에 더하기, 46–51도 쪽에 빼기를 표시하며, 남쪽 사인에서는 반대로 표시한다.역주 용어
역주
min.은 이 표에서 단순한 ‘분’ 단위 표시가 아니라 adde와 대조되는 감산 지시이며, P040의 사용법이 이를 설명한다. 북쪽 사인의 설명은 ‘45도 미만’과 ‘45도 초과’로 적어 정확히 45도인 경우를 별도로 명시하지 않는다. 남쪽 사인에서는 ‘45도를 넘지 않으면’이라고 한다. 이 부등 조건을 통일하지 않았다.
용어
더하라 / 빼라 (adde / min. (table commands)) — 설명의 addenda/demenda와 대조되는 가감 명령. m.(분 단위)와 구별.
북쪽 사인 / 남쪽 사인 (signa Borealia / Australia) — 표의 사인 구분이며 지역의 남북위와 구별.
사인의 도수와 보정 수치는 원래 배열 그대로 두었다. 가로로 인쇄된 표의 해당 영역만 잘라 시계 방향으로 90도 돌려 읽기 방향을 맞췄다. 다음 면으로 이어진다.
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르.

아래쪽 반복 범례: 북쪽 사인에서는 해당 열의 값을 더하거나 빼고, 남쪽 사인에서는 반대로 뺀다거나 더한다. Borea / Signa는 ‘북쪽 사인’, signa / austra.는 ‘남쪽 사인’, adde는 ‘더하라’, min.은 ‘빼라’이다. 지역 위도의 열 순서는 앞면에서 이어진다.
원면의 표 영역을 시계 방향으로 90도 돌렸다. 촬영 경계에 걸린 앞부분 행의 일부와 원래 숫자의 불균일한 인쇄도 그대로 보존하며, 보이지 않는 획을 채워 넣지 않았다.
상단 주제명: 판단점성술 입문. 인쇄 서명: C 3. 다음 본문의 이어받기말: 사용법.
이 면은 P036의 정오 보정표 앞부분을 다시 촬영한 이미지이다. 표제·위도 열·북쪽 및 남쪽 사인의 기호·더하기와 빼기 범례를 대조했으며, 별도의 새 본문이나 추가 필기는 관찰되지 않았다. 같은 표와 번역을 되풀이하지 않고 P036을 참조한다. 원본 이미지는 별도로 보존한다.역주
역주
P038→P036은 동일 바이트 파일이 아니라 동일 인쇄 면의 별도 촬영이다. 촬영 위치·종이 기울기·안쪽 가장자리와 아래 여백의 포착 범위가 다르다. 독자용 crop은 P036의 원면을 사용했으며 P038을 출처로 가장하지 않았다.
이 면은 P037의 정오 보정표 뒷부분을 다시 촬영한 이미지이다. 사인과 수치의 배열, 아래쪽 반복 범례, C 3 서명 및 ‘사용법’ 이어받기말을 대조했으며 별도의 새 본문이나 추가 필기는 관찰되지 않았다. 같은 표와 번역을 되풀이하지 않고 P037을 참조한다. 원본 이미지는 별도로 보존한다.역주
역주
P039→P037도 동일 인쇄 면의 별도 촬영이다. 촬영 위치와 가장자리·아래 여백 범위가 다르다. 독자용 crop은 P037을 사용했다. 원본면과 고유 앵커는 둘 다 보존했다.
앞의 표를 사용하는 법
천체력에서 정오의 태양 위치를 도와 분으로 취한 뒤, 앞의 표에서 황도상의 태양 도수를 찾아야 한다. 북쪽 사인에서는 상승하는 것이든 하강하는 것이든 표의 왼쪽에서 찾는다. 그 태양 도수와 마주하는 행에서, 주어진 극의 위도 또는 그와 가장 가까운 위도의 열이 만나는 칸에 있는 분을 천체력에서 얻은 정오의 시간과 분에 더해야 한다. 이는 해당 지역의 위도가 45도 미만일 때의 말이다. 반대로 45도를 넘으면 앞서 더해야 했던 것을 빼야 한다.역주
표 오른쪽의 나머지 남쪽 사인에서는 하강하는 것이든 상승하는 것이든, 위도가 45도를 넘지 않는 곳에서는 교차하는 칸에서 찾은 분을 빼야 한다. 그러나 위도가 45도를 넘으면 더해야 한다. 이렇게 하면 어떤 장소의 정오 시간이든 앞서 정한 극의 고도에 맞게 보정된다.
따라서 12하우스의 커스프들이 보정되고, 행성들이 각각의 위치에 비례에 맞게 놓이며, 같은 성질을 가지고 상당한 크기를 지닌 별들도 고찰—
상단 저자명: 에노의 요안네스 타이스니에르. 문장은 P041로 이어진다.
이를 고려한 뒤, 어떤 천궁도의 판단이든 절도 있고 순조롭게 진행해야 한다.
그러므로 어센던트에서 시작하여 열두 하우스를 차례로 따라가면서, 각각의 장소와 그 장소의 지배권을 가진 행성들을 하나씩 검토해야 한다. 참된 판단을 하려면, 행성들이 어느 장소와 하우스, 어느 황도 사인에서 서로 다른 애스펙트로 빛을 보내는지가 매우 중요하기 때문이다. 따라서 우선 행성들의 디그니티와 약화를 기록하여, 출생자의 통솔과 지배에서 어느 행성이 디그니티상 더 높고 더 강한지를 알아보아야 한다. 용어
용어
디그니티 / 약화 (dignitates / debilitates) — 배점 목록
행성들의 디그니티

배점은 원문 배열에 보존하였다. 위에서부터 각 항목은 도머사일, 익절테이션, 트리플리시티, 텀, 페이스, 사인에 따른 조이, 카지미에 있음, 합, 접근, 리셉션, 천궁도 하우스에 따른 조이이다. 용어
용어
도머사일 / 천궁도의 하우스 (domus / domus figurae) — 의 디그니티 목록과 공간 하우스를 구별
조이 (gaudium) — 사인에 따른 조이와 하우스에 따른 조이를 구별
리셉션 / 두드림 / 힘의 수여 (receptio / pulsatio / donatio virtutis) — 의 3분법. 관계 주체와 힘을 보내고 받는 방향을 원문대로 유지

각 항목은 차례로 밝은 도수, 행운을 늘리는 도수, 성별이 일치하는 도수, 세 상위 행성의 오리엔탈 상태, 하이즈, 사분면과의 일치, 안전함, 순행, 빠른 속도, 빛의 증가, 수의 증가, 원지점 원에서의 상승, 북쪽으로의 상승, 자기와 같은 본성의 별과 몸체로 합함, 두 길성 사이에 있음이다. 용어
용어
원지점 원 (circulus augis) — 상승·하강의 목록. 원문 명칭을 보존하며 현대 궤도요소로 재구성하지 않음
안전함 (securitas) — 목록의 단독 명사. 구체적 조건은 원문에 없어 보충하지 않음
출생 천궁도에서 이 디그니티들을 더 많이 가진 행성이 그 천궁도의 통솔자이자 출생자의 지배자이다. 출생자는 그 행성의 본성을 따르고 그쪽으로 기우는 일이 드물지 않다. 반면 약화들로 어지럽혀진 행성은 출생자에게 아무 좋은 것도 주지 않는다.
행성들의 약화

위에서부터 제12하우스, 제8하우스, 제6하우스에 있음이다. 배점은 원문 배열과 같다.
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]

항목을 위에서부터 읽으면 다음과 같다. 제2하우스; 행성의 도머사일에서 일곱 번째 하우스, 곧 디트리먼트; 익절테이션에서 일곱 번째 하우스, 곧 폴; 태양에 의한 행성의 컴버스천; 컴버스천 밖이지만 태양 광선 아래에 있음; 두 흉성 사이에 갇힘; 흉성에 대한 접근; 흉성과 몸체로 합함; 어포지션을 통한 흉성에 대한 접근; 흉한 본성의 별에 몸체로 접근함; 페러그린 상태; 보이드 오브 코스; 페럴 상태; 비어 있거나 흐릿한 도수; 어두운 도수·구덩이 도수·아지메네 도수; 세 상위 행성의 옥시덴탈 상태; 하위 행성들의 오리엔탈 상태; 하이즈에 반하는 상태; 역행; 느린 운행; 빛의 감소; 수의 감소; 원지점 원에서의 하강; 남쪽으로의 하강; 상승교점과의 합; 하강교점과의 합. 각각의 배점과 기호는 원문 배열에 보존하였다. 용어
용어
페럴 상태 (feralitas) — 애스펙트 관계의 부재를 가리키는 기술어 구체 조건은 이 목록에 없어 부가하지 않음
아지메네 도수 (azemene) — 약화 목록의 원어. 보통 불구와 관련한 역사적 명칭이나 여기서는 음역 보존
흐릿한 도수 (gradus fumosi) — //연기 낀 도수 부류
페럴 상태 / 아지메네 도수 (feralitas / azemene)

항목은 비아 컴부스타; 두 광체의 식; 쌍둥이자리 안의 ♒, 또는 사인들의 끝에서 흉성들의 텀 안에 있는 ♒; 식의 한계 안에 있는 광체; 컴버스천으로 나아가거나 12도 안에 있는 어포지션이다. 마지막 두 기호 관계는 아래 역주와 함께 읽어야 한다.역주
역주
약화 목록 셋째 항목의 첫 기호는 원면에서 물병자리 기호 ♒처럼 인쇄되어 있으며, 마지막 항목은 어포지션 기호로 보인다. 해당 문맥과의 불일치를 임의로 다른 행성 기호로 고치지 않았다. 기호의 원래 의도는 유보한다.
어떤 행성을 좋은 행성 또는 길성이라 하는가

좋으며 길성이라고 불리는 행성은 목성과 금성이다. 나쁘며 흉성인 행성은 토성과 화성이다. 중간적인 천체는 태양·달·수성이다.
행성들의 좋은 배치란 길성과의 합, 두 광체가 서로 또는 행성들과 이루는 좋은 애스펙트, 그리고 행성들이 서로 이루는 좋은 애스펙트를 말한다. 나쁜 배치란 흉성들의 합 및 그들의 스퀘어와 어포지션을 말한다. 이는 아래에서 드러날 것이다.

합: 좋은 행성들의 합은 좋다. 예는 목성과 금성의 합이다. 나쁜 행성들의 합은 나쁘다. 예는 토성과 화성의 합이다. 어떤 이들은 성질들이 균형을 이룬다는 이유로 이를 좋다고 말한다. 중간적인 천체들의 합은 중립적이다. 예는 수성과 달의 합이다. 다만 두 광체의 합은 예외이며 불길하다고 여긴다.
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]

좋은 행성과 나쁜 행성의 합은 나쁘다. 예는 목성과 토성의 합이다. 다만 천궁도에서 우세한 행성의 본성과 그 우세한 행성의 배치에 따라 판단해야 한다. 우세한 행성이 흉성이면 다른 행성의 좋은 성질을 흐리게 하고, 길성이면 다른 행성의 나쁜 성질을 누그러뜨리기 때문이다.
좋은 행성과 중간적인 천체의 합은 좋다. 예의 기호는 달과 토성의 합으로 인쇄되어 있다.역주 나쁜 행성과 중간적인 천체의 합은 나쁘다. 예는 토성과 달의 합이다.
역주
「좋은 행성과 중간적인 천체」라는 설명에 달·토성의 기호가 따라온다. 앞면은 토성을 흉성으로 분류한다. 이 인쇄상의 불일치를 조용히 수정하지 않았다.
애스펙트

좋은 애스펙트는 트라인과 섹스타일이다. 이들이 다음 관계에서 이루어지는 경우를 구별한다.
- 좋은 행성들 사이에서는 좋다. 예는 목성과 금성의 트라인 또는 섹스타일이다.
- 나쁜 행성들 사이에서도 나쁘지는 않다. 예는 토성과 화성의 트라인 또는 섹스타일이다.
- 중간적인 천체들 사이에서는 좋다. 예는 수성과 달의 트라인 또는 섹스타일이다.
- 중간적인 천체와 좋은 행성 사이에서는 좋다. 예는 달과 목성의 트라인 또는 섹스타일이다.
- 중간적인 천체와 나쁜 행성 사이에서도 나쁘지는 않다. 예는 수성과 토성의 트라인 또는 섹스타일이다.
[위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]

나쁜 애스펙트는 스퀘어와 어포지션이다. 다음 관계를 구별한다.
- 좋은 행성들 사이에서는 나쁘지 않다. 예는 목성과 금성의 스퀘어·어포지션이다.
- 나쁜 행성들 사이에서는 나쁘다. 예는 토성과 화성의 스퀘어·어포지션이다.
- 중간적인 천체들 사이에서는 나쁘지 않다. 예는 수성과 달의 스퀘어·어포지션이다. 단, 두 광체 사이의 스퀘어와 어포지션은 예외이며 나쁘다.
- 중간적인 천체와 좋은 행성 사이에서는 나쁘지 않다. 예는 수성과 목성의 스퀘어·어포지션이다.
- 중간적인 천체와 나쁜 행성 사이에서는 나쁘다. 예는 수성과 토성의 스퀘어·어포지션이다.
흉성들의 애스펙트가 나쁘지 않다고 말한 경우에도 그것이 좋은 것을 가져다주는 것은 아니다. 반대로 길성들의 애스펙트가 나쁘지 않다고 한 경우에도 좋은 무엇을 만들어 내는 것은 아니다. 그러한 애스펙트는 의심스럽기 때문이다. 이 모든 것을 주의 깊게 기록해야 한다. 소홀히 하면 판단에서 큰 오류를 범할 수 있다.
행성들의 디그니티로 나아가기 전에, 여기서 눈에 띄는 크기의 별 몇 개에 관한 표를 덧붙이는 것이 좋겠다고 생각했다. 이 별들이 같은 성질의 행성과 같은 하우스에서 발견되면, 그 별이 좋은가 나쁜가에 따라 힘을 더하거나 줄인다. 또한 그 별들의 황경과—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
—황위를 덧붙였다. 그 별들이 황도와 행성의 광선에 더 가까울수록 더 많이 더해 준다. 그 별들의 출몰과 어느 행성과 함께 중천에 이르는지도 덧붙였다. 어떤 별이 같은 성질의 행성과 동일한 하우스에서 발견되면, 더 많이 더하거나 줄이기 때문이다.
항성의 출몰과 중천 통과 표
[표는 다음 두 면에 이어진다. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
항성표 — 첫째 면

열 표제: 황경; 황위; 황위의 방향; 크기; 뜰 때; 질 때; 중천; 별들의 본성. 하위 단위는 사인·도·분이다. 황위 방향의 S는 북쪽, M 또는 m은 남쪽을 나타낸다. 크기 열의 n은 성운상이다. 「지지 않음」은 해당 출몰 칸에 적힌 말이다. 본성 열의 행성 기호는 토성·목성·화성·태양·금성·수성·달을 가리키고, &는 「및」, pa는 「부분적으로」이다.
별 이름은 위에서부터 다음과 같다. 고래의 배; 양의 뿔; 알골의 머리; 플레이아데스의 가운데; 히아데스; 황소의 눈 알데바란; 오리온의 왼발 리겔; 오리온의 왼쪽 어깨; 마부의 염소; 오리온의 성운; 오리온의 오른쪽 어깨; 큰개 알[약칭]; 앞선 쌍둥이의 머리; 뒤따르는 쌍둥이의 머리; 작은개 알[약칭]; 프라이세페, 곧 구유.
안쪽 접힘에 가려진 마지막 행은 대응하는 보조본에서 「곰의 등 앞쪽」이라는 명칭을 확인하였다. 명칭의 말미 약자는 확정하지 않는다.역주 이 행 역시 「지지 않음」으로 되어 있다. 원문 수치의 행·열은 다시 작성하지 않고 원영역에 보존한다.
역주
마지막 행의 보조 판독은 다른 소장본인 Trier 대응 원면 P048의 실제 글자에 한정했다. 「곰의 등 앞쪽」 뒤 약자와 일부 접힘 가장자리 인쇄는 유보한다. 오리온 오른쪽 어깨의 본성 칸은 「화성 및」 뒤에 기호가 없으므로 보충하지 않았다.

항성표 — 둘째 면

열과 기호의 뜻은 앞면과 같다. 별 이름은 차례로 바다뱀의 알파르드; 사자의 심장, 왕; 사자의 등; 사자의 꼬리; 포도 수확을 알리는 별; 처녀의 이삭, 빈데[약칭]; 목동의 아르크투루스; 관의 밝은 별 알페[약칭]; 천칭의 다른 쪽 저울접시; 전갈의 이마; 뱀주인의 왼발; 전갈의 심장; 거문고; 독수리; 염소의 꼬리; 남쪽 물고기의 맨 뒤 별, 포[약칭]; 백조; 물병을 든 이의 다리; 말의 어깨이다. 유보
유보
뒤의 dub 약자 확장 유보
백조의 출몰 칸에는 「지지 않음」이라고 적혀 있다. 원문이 약칭으로 제시한 고유명은 근거 없이 완전한 이름으로 늘이지 않았다. 모든 수치·사인·행성 기호의 대응은 원영역 그대로 보존한다.
하늘의 열두 하우스: 의미·순서·명칭·성질

이 도형은 다음 면까지 이어진다. 바깥 표지는 석시던트, 케이던트, 동쪽 앵글이다. 위·아래 앵글의 명칭은 다음 면과 이어진다. 용어
용어
앵글 / 석시던트 / 케이던트 (angulus / succedens / cadens) — 도형 가장자리 분류
제1하우스는 호로스코포스 또는 어센던트라 한다. 여기에 사람의 생명, 생기, 몸의 구성, 그리고 몸 자체에 일어나는 일들이 속한다. 머리·눈·얼굴·귀·코의 폴립·입 냄새를 맡는다. 공동 시그니피케이터는 토성이다. 용어
용어
공동 시그니피케이터 (consignificator) — 하우스별 행성 배당
제2하우스는 「아래 문」이라 불린다. 재산·개인 소유물·살림살이, 곧 집안의 재물, 생계와 모든 이득에 속한다고 한다. 목·목구멍·샘을 나타낸다. 공동 시그니피케이터는 목성이다.
제3하우스는 「여신」이라 한다. 이곳에서 형제·자매·혈족·인척·친척·짧은 여행·손님맞이에 관해 예언한다. 어깨·팔·손을 맡는다. 공동 시그니피케이터는 화성이다.
제11하우스는 「좋은 다이몬」 또는 「좋은 수호령」이라 불린다. 친구·조언자·지지자, 희망과 호의에 배당된다. 발목까지의 다리를 나타낸다. 공동 시그니피케이터는 태양이다.
제12하우스는 「나쁜 다이몬」이라 불리며, 슬픔·고난·비탄·적대·감옥·하인·속이는 자·매춘부·큰 동물의 의미를 갖는다. 발과 통풍을 맡는다. 공동 시그니피케이터는 금성이다.
제4·제10하우스 및 가운데 오브 설명은 두 원면에 걸쳐 인쇄되어 있으므로, P051에서 이어지는 부분과 함께 번역한다. 도형 자체는 각 원면에서 보이는 영역을 그대로 보존하였다.
열두 하우스 도형 — 오른쪽 면

바깥 표지는 중천의 앵글, 케이던트, 석시던트, 서쪽 앵글, 하늘 밑바닥의 앵글이다. 가운데 제목은 「하늘의 열두 하우스의 순서·명칭·성질」이다.
제4하우스는 하늘 밑바닥이다. 부모, 아버지에게서 온 재산, 건물의 기초, 모든 숨겨진 보물, 농업 전반과 부동산의 의미를 갖는다. 치골부·폐·식도·비장을 나타낸다. 공동 시그니피케이터는 태양이다. [원면 P050과 이어 읽었다.]
제5하우스는 「좋은 운」이라는 이름을 갖는다. 이곳에서 자녀, 선물 곧 증여물, 옷의 상태를 찾는다. 위·간·심장·신경·옆구리·등을 맡는다. 공동 시그니피케이터는 금성이다.
제6하우스는 「나쁜 운」이라고도 불린다. 몸의 질병과 결함, 그리고 타고 다니지 않는 일하는 동물들에 관해 알려 준다. 아랫배와 창자, 결장에서 항문까지를 맡는다. 공동 시그니피케이터는 수성이다.
제7하우스, 곧 서쪽 지는 곳은 아내에 관한 일과 혼인, 다툼과 반목, 그리고 거기서 생기는 손실의 원인을 나타낸다. 배꼽에서 엉덩이까지의 부분, 거기에 허벅지·콩팥·허리를 맡는다. 공동 시그니피케이터는 달이다.
제8하우스는 「위 문」이라 불린다. 이곳에서 죽음의 성질, 죽은 자의 유산, 숨겨진 재물, 온갖 큰 두려움과 슬픔, 치명적인 독을 나타낸다. 방광·치골부·등뼈를 나타낸다. 뒤의 신체·질환 약어는 일부 판독을 유보한다.역주 공동 시그니피케이터는 토성이다.
역주
제8하우스의 마지막 「stra… / gu.cal.」 약어는 완전한 확장을 유보한다. 제9하우스의 chima는 원면에 보이는 철자를 음역하였으며 현대 해부학 용어로 임의 교정하지 않았다.
제9하우스는 「여신」이라 불린다.역주 이 하우스에서 경건·진실·인간의 종파, 먼 여행, 지혜·예언·철학·꿈의 해석을 찾는다. 키마(chima), 간, 엉덩이와 함께 넓적다리의 절반을 맡는다.역주 공동 시그니피케이터는 목성이다.
역주
제3하우스와 제9하우스 모두 원면에는 Dea, 곧 「여신」으로 인쇄되어 있다. 관행을 근거로 제9하우스를 「신」으로 고치지 않았다.
제10하우스는 왕의 하우스이자 중천이다. 지배권·명예·관직·직무·조국, 학문과 자유로운 기술들의 종류, 그리고 어머니를 나타낸다. 넓적다리의 아래 부분과 무릎을 맡는다. 공동 시그니피케이터는 화성이다. [원면 P050과 이어 읽었다.]
가운데 설명: 오브, 곧 빛은 해당 천체의 앞과 뒤에 있다. 행성별 기호와 도수는 두 원면에 나뉜 원배열을 그대로 보존한다. 애스펙트는 오브가 미치는 만큼 지속하며, 합에 대한 접근도 이 오브에 따라 취한다. 1등급 별의 애스펙트는 7도 30분 앞에서 시작하여 뒤로도 같은 만큼 지속한다. 2등급 별은 6도 30분이다.
하늘의 열두 하우스의 성별·체질·세계의 방향·힘·색·그 안에서 행성들이 누리는 조이를 한눈에 기록하기

도형의 수치는 각 칸의 힘을 나타내는 원배열로 보존한다. 하우스 칸은 앞의 도형과 같은 위치 관계로 읽는다.
- 제1하우스: 상승하는 것, 여성, 점액질, 북쪽, 흰색. 수성이 조이를 누린다. 용어
- 제2하우스: 상승하는 것, 여성, 점액질, 북쪽, 초록색.
- 제3하우스: 상승하는 것, 여성, 점액질, 북쪽, 사프란색. 달이 조이를 누린다.
- 제4하우스: 하강하는 것, 남성, 흑담즙질, 서쪽, 붉은색.
- 제5하우스: 하강하는 것, 남성, 흑담즙질, 서쪽, 꿀빛. 금성이 조이를 누린다.
- 제6하우스: 하강하는 것, 남성, 흑담즙질, 서쪽, 검은색. 화성이 조이를 누린다.
- 제7하우스: 하강하는 것, 여성, 황담즙질, 남쪽, 흰색.
- 제8하우스: 하강하는 것, 여성, 황담즙질, 남쪽, 검은색.
- 제9하우스: 하강하는 것, 여성, 황담즙질, 남쪽, 꿀빛. 태양이 조이를 누린다.
- 제10하우스: 상승하는 것, 남성, 다혈질, 동쪽, 붉은색.
- 제11하우스: 상승하는 것, 남성, 다혈질, 동쪽, 사프란색. 목성이 조이를 누린다.
- 제12하우스: 상승하는 것, 남성, 다혈질, 동쪽, 초록색. 토성이 조이를 누린다.
용어
다혈질 / 황담즙질 / 흑담즙질 / 점액질 (complexio sanguinea / cholerica / melancholica / phlegmatica) — 역사적 체액론의 하우스별 체질 배당
도형 가운데의 「…에서 조이를 누린다」는 토성–물병자리, 목성–사수자리, 화성–전갈자리, 금성–황소자리, 수성–처녀자리의 대응을 표시한다.
나이 표지는 위쪽과 왼쪽 위에서 「삶의 시작」, 오른쪽 위에서 「중년」, 아래쪽과 오른쪽 아래에서 「노년」, 왼쪽 아래에서 「쇠퇴하는 노년」이다. 가운데 네 방향에도 같은 나이 표지가 반복된다. 위쪽 주기는 「땅 위 부분을 오른쪽이라 부른다」, 아래쪽은 「이 땅 아래 부분을 왼쪽이라 부른다」라고 한다. 오른쪽 가장자리의 마지막 「노년」 표기는 제본 안쪽에서 일부 잘려 있다.
어떤 행성들이 서로 친구 또는 적인지 알아보기

친구들
토성의 친구는 목성·태양·달이다. 목성은 화성을 제외한 모두를 친구로 삼는다. 화성에게는 금성이 유일한 친구이며, 다른 모두는 적이다. 특히 목성과 태양은 더욱 그렇다. 태양의 친구는 목성과 금성이다. 금성의 친구는 토성을 제외한 모두이다. 수성의 친구는 토성·목성·금성이다. 달의 친구는 토성·목성·금성이다. 상승교점의 친구는 목성과 금성이고, 하강교점의 친구는 토성과 화성이다.
적들
토성의 적은 화성과 금성인데, 금성이 더 큰 적이다. 목성에게는 적이 없다. 화성의 적은 금성을 제외한 모두이다. 태양의 적은 화성·수성·달이다. 금성의 적은 토성이다. 수성의 적은 화성·태양·달이다. 달의 적은 화성과 금성이다. 상승교점의 적은 토성과 화성이며, 하강교점의 적은 목성·태양·금성·달이다. 편집주
편집주
같은 행성 쌍이 한쪽에서는 친구, 다른 쪽에서는 적으로 나타나는 경우가 있다. 도표의 각 방향을 그대로 옮겼으며, 다음 면의 「상호적」이라는 설명에 맞춰 대칭화하지 않았다.
행성들 사이에는 서로 주고받는 사랑과 미움이 있다. 이들이 결합하면 한 행성의 좋은 성질이 다른 행성의 나쁜 성질 때문에 줄어들며, 그 반대도 일어난다. 이 사랑과 미움은 앞의 도형에서 쉽게 드러난다. 거기에서는 목성의 탁월한 선함도 빛난다. 목성에게는 적이 없으므로, 출생 천궁도에서 강하고 잘 배치되어 있다면 출생자에게 모든 일이 순조로울 것을 약속한다. 또 더 큰 흉성과 함께, 그것도 가장 나쁜 장소에서 발견되더라도, 자신의 선함으로 그 흉성의 악함을 조절하고 누그러뜨린다. 이제 앞 표의 순서와 배열에 따라 행성들의 디그니티를 하나씩 살펴보아야 한다.
행성들의 디그니티
제1하우스
강한 행성이 제1하우스에 있으면 본질적 디그니티 5를 얻고, 제10하우스에서도 같은 수를 얻는다. 제7·제4하우스에서는 4, 제9하우스에서는 2, 제11·제5하우스에서는 3, 제3하우스에서는 1을 얻는다. 나머지 하우스들에서는 약화된다.역주
역주
원문은 공간 하우스의 배점에 「본질적」이라는 말을 사용한다. 후대의 본질적/우발적 디그니티 분류에 맞추어 「우발적」으로 교정하지 않았다.
자기 도머사일에 있는 행성
강한 행성이 자기 도머사일에 있으면 디그니티 5를 누린다. 여기서 다음을 유의해야 한다.—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
각 행성은 황도 안에 자기 도머사일 두 개를 갖는다. 예외는 두 광체로, 각각 하나의 도머사일만 가진다. 태양은 사자자리를 자기의 유일한 자리로 받았고, 달은 게자리를 받았다. 남은 열 사인은 나머지 다섯 행성에게 각각 두 개씩 배당해야 한다.
이를 여기서 곧바로 아주 쉽게 이해할 수 있다. 앞서 말한 대로 두 광체를 제외하고 아래 행성에서 위 행성으로 올라가는 순서에 따라, 수성은 태양과 달의 도머사일 양쪽에 가장 가까운 사인들을 차지한다. 금성은 양쪽에서 그다음 사인들을, 화성은 그다음 사인들을, 목성과 토성은 나머지를 차지한다.
곧 달의 도머사일인 게자리에서 양자리 쪽으로 올라가면 쌍둥이자리가, 사자자리에서 사인들의 차례를 따라 내려가면 처녀자리가 수성에게 주어진다. 쌍둥이자리에서 위쪽에 있는 황소자리와 처녀자리에서 이어지는 천칭자리는 금성에게 배당된다. 화성에게는 양자리와 전갈자리, 목성에게는 물고기자리와 사수자리가 주어진다. 토성에게는 남은 두 사인, 곧 물병자리와 황소자리가 주어진다.역주
역주
토성의 마지막 사인 기호는 이 원면에서 황소자리 모양으로 인쇄되어 있다. 바로 앞에서 황소자리를 금성에게 배당한 설명 및 「남은 두 사인」이라는 표현과 맞지 않는다. 이를 염소자리로 조용히 고치지 않았다.
각 행성의 첫 번째 도머사일은 언제나 사자자리에서 사인들의 순서를 따라 취하고, 두 번째 도머사일은 달의 사인인 게자리에서 올라가며 취한다. 편집주
편집주
[다음 면에 계속. 인쇄 서명: D3. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
유의할 점

달이 태양과 합할 때에는 앞뒤로 이틀, 토성과 합할 때에는 앞뒤로 하루 동안 방해받는다고 말한다. 합의 도식 아래쪽은 금성과 하강교점을 배치하고 그에 대응하여 「그날 동안」이라고 한다.역주
역주
합의 도식에 보이는 금성 기호를 관행에 따라 화성으로 고치지 않았다. 「앞뒤」의 괄호는 위쪽 두 기간에 걸치며, 아래쪽 「그날」에 대한 정확한 적용 범위는 조판상 유보한다.
달이 태양·토성·화성과 어포지션이면 앞뒤로 하루 동안 방해받는다고 한다. 달이 이들과 스퀘어이면 앞뒤로 열두 시간 동안 방해받는다고 한다. 마지막 문장에는 「앞」이라는 말이 원문에서 두 번 인쇄되어 있다.
행성의 익절테이션

여기에 이름을 적은 사인들에 따라 행성들의 익절테이션이 있으며, 나머지 사인들에는 익절테이션이 없다. 표의 대응은 양자리–태양, 황소자리–달, 게자리–목성, 처녀자리–수성, 천칭자리–토성, 염소자리–화성, 물고기자리–금성이다.
자기 익절테이션에 있는 행성은 디그니티 4를 얻는다. 각 행성에는 익절테이션을 이룰 수 있는 고유한 사인들이 있다. 모든 행성이 모든 사인에서 익절테이션을 이루는 것은 아니고—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
—자기에게 알맞은 장소에서 익절테이션을 이룬다. 곧 태양은 양자리에서, 달은 황소자리에서, 토성은 천칭자리에서, 목성은 게자리에서, 화성은 염소자리에서, 금성은 물고기자리에서, 수성은 처녀자리에서 익절테이션을 이룬다. 나머지 사인들에는 익절테이션이 없다.
행성의 트리플리시티

같은 성질을 가진 사인들의 트리플리시티이다. 첫째는 불, 둘째는 흙, 셋째는 공기, 넷째는 물이다. 행성의 대응 순서는 원기호 배열 그대로이다.
열두 사인은 네 트리플리시티로 나뉘며, 이것들은 단순 원소들의 성질을 받는다. 행성이 자기 트리플리시티에서 발견될 때마다 디그니티 3을 얻는다. 이 트리플리시티들의 구별은 여기 붙인 작은 표에서 제시된다.
데칸, 또는 페이스

각 행성이 순서대로 사인의 10도씩을 차지하기 때문에 데칸 또는 페이스라고 부른다.
열두 사인에서 행성들의 경계, 곧 텀

사인별 도수 경계와 지배 행성은 위 원문 표의 행·열을 그대로 따른다. 맨 아래 설명은 「태양과 달은 어떠한 텀도 갖지 않는다」이다.
페이스
행성들의 페이스도 같은 작은 표에 제시되어 있다. 행성이 거기에 있으면 디그니티 하나를 얻는다. 각 사인에는 페이스 셋이 있다. 첫 도수부터 10도까지를 첫째 페이스라 하고, 10도에서 20도까지를 둘째, 20도에서 30도를 채우기까지를 셋째라 한다. 트리플리시티에 관해서도 이와 같다. 하나의 트리플리시티의 경계에서 다른 하나가 시작하며, 나머지 경우도 같다.역주
역주
여기서는 페이스의 구간을 설명한 뒤 원문이 「트리플리시티」라는 말을 쓴다. 이를 「페이스」나 「텀」으로 바꾸지 않았다.
사인에 따른 조이
[다음 면에 계속. 위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
각 행성에 고유한 사인에 따른 조이는 하늘의 하우스 도형의 아래쪽 사각형에서 각 행성에 따로 배당되어 있다.역주 거기에 있는 행성은 디그니티 3을 얻는다.
역주
원문은 「아래쪽 사각형」(inferiori quadratura)이라고 인쇄되어 있다. P052 도형의 실제 배치와 별개로, 이 위치 표현을 「안쪽」으로 바꾸지 않았다.
카지미에 있음
행성이 카지미에 있다거나 태양과 하나가 되었다고 하는 것은, 황경과 황위에 따라 태양의 앞이나 뒤로 떨어진 거리가 16분 또는 그 이하일 때이다. 이와 같이 발견되는 행성은 디그니티 5를 누린다.
길성과의 합
중간적인 어떤 행성의 합은 길성이라 불리는 목성이나 금성과 결합할 때 이루어진다. 거기에 있는 행성은 디그니티 5를 가진다.
길성에 대한 접근 — 트라인
중간적인 행성이 다른 길성과의 만남을 지향하여 그쪽으로 서둘러 가며 트라인 애스펙트의 빛을 받으면, 디그니티 4로 강화된다.
길성에 대한 접근 — 섹스타일
중간적인 행성이 길성에 접근하거나 그와의 결합을 구하면서 섹스타일 애스펙트로 그 길성을 바라보면 디그니티 3을 얻는다.
행성의 리셉션 — 두드림, 또는 힘의 수여라고도 한다
리셉션, 두드림, 또는 힘의 수여에는 세 종류가 있다.
첫째, 행성이 다른 행성의 디그니티에 있으면서 그 행성을 바라보는 경우이다. 이때 그 행성은 두드린다. 곧 주인, 즉 그 디그니티의 주인의 악함을 그 주인 자체에 대해 누그러뜨린다. 예컨대 금성이 처녀자리 3도, 수성이 게자리 2도에 있다고 하자. 여기서 수성은 자기 도머사일과 자기 텀의 본성을 금성에게 맡긴다. 금성은 그것을 받아 간직한다. 금성이 어떤 앵글에 있다면 하늘의 다른 장소에 있을 때보다 더 강하게 그렇게 한다.
이와 같이 금성은 자기보다 높은 행성에게 자신의 힘을 다시 넘겨줄 수도 있다. 금성이 자기의 본질적 디그니티 안에 있는 그 상위 행성을 어떤 애스펙트로 바라본다면, 이어서 금성은 자기 배치를 그 상위 행성에게 맡긴다. 예컨대 목성이 황소자리 또는 천칭자리에 있으면서 금성의 텀 안에 있는 경우이다. 하위 행성이 더 많이 약화될수록, 힘을 받아들이는 작용은 그만큼 더 강하다.
둘째, 행성이 자기 디그니티에 있으면서 다른 행성을 바라보는 경우이다. 이때 그것은 자신의 본성을 그 다른 행성에게 보낸다. 예컨대 달이 황소자리 7도, 토성이 처녀자리 7도에 있는 경우이다. 여기서 달은 자기 힘을 토성에게 보낸다. 그러나 토성은 달의 장소에서 아무런 디그니티도 갖지 않는다.
셋째, 행성이 자기 디그니티에 있으면서—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
—같은 장소에서 디그니티를 가진 다른 행성을 바라보는 경우이다. 예컨대 태양이 양자리, 화성이 사자자리에 있으면 여기에는 뮤추얼 리셉션이 있다. 태양이 화성의 도머사일에 있으면서 그곳에서 익절테이션을 갖고, 화성은 태양의 도머사일에 있기 때문이다.
다른 이들은 이 리셉션을 두 가지로 구별한다. 행성이 몸체로든 애스펙트로든 접근을 통해서든 다른 행성과 결합하고, 그중 하나가 다른 행성의 도머사일이나 익절테이션에 있으면, 이를 큰 리셉션이라고 부른다. 그때 그 도머사일이나 익절테이션의 주인은 다른 행성을 마치 자기 숙소에 들이듯 받아들인다. 그들은 이것을 앞서 말한 예에서처럼 완전한 뮤추얼 리셉션이라고 한다.
작은 리셉션은 트리플리시티·텀·페이스에서 생긴다고 한다. 이 경우 행성은 작은 디그니티들 가운데 둘을 가져야 한다. 하나만으로는 리셉션이 생기지 않기 때문이다. 또는 어떤 행성이 자기가 있는 사인의 도머사일 주인이나 그 사인의 트리플리시티 주인과 결합하는 경우, 또는 작은 디그니티 둘을 가진 주인과 결합하는 경우도 있다. 곧 텀과 트리플리시티의 주인, 텀과 페이스의 주인, 혹은 페이스와 트리플리시티의 주인과 몸체나 애스펙트로 결합하는 경우이다. 그러면 그 사인의 도머사일이나—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
—그 사인에 속한 어떤 디그니티의 주인인 행성은 자신의 배치·본성·힘을 그 행성에게 맡기고 준다.
도머사일에 따른 예

달은 양자리 3도에 있고, 화성은 도식에 배당된 사인들의 3도에 있다. 가운데의 기호는 위에서부터 합·섹스타일·스퀘어·트라인·어포지션이다. 사인의 배치는 원도식 그대로이다.
여기서 달은 화성과 결합한다. 화성은 달이 있는 자기 도머사일로 말미암아 달을 받아들이고, 달에게 자기의 배치와 힘을 맡긴다.
익절테이션에 따른 예

왼쪽 표지 「익절테이션」은 태양의 익절테이션과 그 안의 달을 가리킨다. 달의 위치와 태양의 각 애스펙트 위치는 원도식에 보존하였다. 기호의 순서는 앞의 예와 같다.
여기서 달은 태양과 결합한다. 태양은 달이 있는 자기 익절테이션으로 말미암아 달을 받아들이고, 달에게 자기의 배치와 힘을 맡긴다.
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
텀과 페이스에 따른 예

왼쪽의 표지는 「토성의 텀·페이스」이다. 수성은 황소자리 23도에 있으며, 토성의 애스펙트별 사인과 도수는 원배열에 보존하였다. 기호는 위에서부터 합·섹스타일·스퀘어·트라인·어포지션이다.
여기서 수성은 토성과 결합한다. 토성은 수성이 있는 장소의 텀과 페이스의 주인이므로, 수성을 받아들이고 자기의 배치와 힘을 맡긴다.
사인에 따른 조이
하늘의 열두 하우스의 성별과 체질에 관한 표에서, 각 행성에는 자기 조이에 바쳐진 사인이 있다고 말했다. 곧 토성은 물병자리, 목성은 사수자리, 화성은 전갈자리, 금성은 황소자리, 수성은 처녀자리에서 조이를 누린다. 이들 사인에서 발견되는 행성은 디그니티 3을 얻는다. 태양과 달에게는 사인 안의 조이가 없다.
하늘의 하우스에 따른 조이
같은 하우스 성별·체질 도형에는 일정한 하우스에서 행성들이 누리는 조이가 표시되어 있다. 수성은 제1하우스, 달은 제3하우스에 있다는 식으로, 하우스 도형에서 각 행성에 고유한 장소와 하우스를 배정하였다. 이와 같이 배치된 행성은 디그니티 3을 얻는다.
[위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
도수의 성질

열 제목은 차례로 밝은 도수, 행운을 늘리는 도수, 성별이 일치하는 도수이다. 행은 양자리에서 물고기자리까지 열두 사인의 순서이다. 마지막 열에서 m.은 남성, f.는 여성을 나타낸다. 도수의 구체적인 배열은 원표 그대로 보존한다. 다음 면에서 표의 사용을 설명한다.
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
독자는 한눈에 황도의 각 사인에서 밝은 도수, 행운을 늘리는 도수, 남성 도수와 여성 도수를 쉽게 알아볼 수 있다. 행성이 밝은 도수와 행운을 늘리는 도수에서 발견될 때마다 디그니티 하나를 얻는다. 남성 행성이 남성 도수에서, 여성 행성이 여성 도수에서 발견된다면, 곧 성별이 일치한다면 같은 수를 얻는다. 이 표는 예가 필요 없을 만큼 분명하다.
성별의 일치에서 글자 m.은 남성, f.는 여성을 나타낸다는 점을 기억해야 한다. 남성 사인은 양자리에서 시작하여 1·3·5·7·9·11이라는 홀수에 해당하는 사인들이다. 여성 사인은 2·4·6·8·10·12처럼 짝수에 해당한다.
세 상위 행성의 오리엔탈 상태
행성의 오리엔탈 상태와 옥시덴탈 상태는 두 방법으로 알아낸다. 첫째 방법은 천문력의 오른쪽, 달이 다른 행성들과 이루는 애스펙트가 기록된 부분을 보는 것이다. 다섯 행성 각각의 아래에는 Or., 곧 「오리엔탈」이나 Occi., 곧 「옥시덴탈」이 적혀 있다.
둘째 방법은 행성들이 태양과 이루는 애스펙트에서 같은 것을 쉽게 구별하는 것이다. 세—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
—상위 행성, 곧 토성·목성·화성은 태양과의 합에서 떠나 어포지션에 이를 때까지 오리엔탈이라고 한다. 어포지션에서 합까지는 옥시덴탈이다. 금성과 수성은 지는 태양을 뒤따르는 동안 옥시덴탈이라고 하고, 태양이 뜨는 것보다 앞서면 오리엔탈이라고 한다. 달은 합에서 보름달까지 옥시덴탈이라고 하고, 어포지션에서 합까지 오리엔탈이라고 한다.
요컨대 행성이 아침에 태양이 뜨기 전에 지평선 위에 나타나면 오리엔탈이라고 한다. 저녁에 태양이 진 뒤 지평선 위에 나타나면 옥시덴탈이라고 한다. 이와 같이 오리엔탈인 행성은 디그니티 2를 차지한다.
하위 행성들의 오리엔탈 상태
하위 행성 역시 앞서 말한 것처럼 오리엔탈일 때마다 같은 수의 디그니티를 요구한다.역주
역주
앞의 약화 목록은 하위 행성의 오리엔탈 상태를 약화로 열거했지만, 이 절은 이를 같은 수의 디그니티를 얻는 것으로 서술한다. 원문상의 차이를 유지했다.
하이즈
하이즈, 곧 행성의 유사성이라 하는 것은, 주간 행성이 낮에는 땅 위에 있고 밤에는 땅 아래에 있으며, 야간 행성은 낮에 땅 아래, 밤에 땅 위에 있는 경우이다.
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
주간 행성과 야간 행성

주간 행성: 도식은 토성·목성·태양과 수성의 기호를 둔다. 이들은 주간 천궁도에서는 땅 위에, 야간 천궁도에서는 땅 아래에 있다.
야간 행성: 화성·금성·달의 기호가 놓인다. 이들은 주간 천궁도에서는 땅 아래에, 야간 천궁도에서는 땅 위에 있다.
또는 남성 행성이 남성 사인과 남성 사분면에 있으면서 오리엔탈인 경우이다. 반대로 여성 행성은 여성 사인과 여성 사분면에 있으면서 옥시덴탈로 발견되는 경우이다.

도식의 세 열 표지는 모두 「남성」이다. 첫째 열에는 토성·목성·화성·태양이, 둘째 열에는 남성 사인인 양자리·쌍둥이자리·사자자리·천칭자리·사수자리·물병자리가 놓인다. 셋째 열은 중천 및 이어 적힌 하우스들의 위치를 나타내며, 오른쪽 조건은 「그리고 오리엔탈」이다. 기호·하우스 수치의 괄호 배열은 원도식 그대로 보존한다. 그 아래의 세 「여성」 표지는 다음 면의 도식으로 이어진다.

금성이나 달이 황소자리·게자리·처녀자리·전갈자리·염소자리·물고기자리 가운데 하나에 있거나, 첫째·둘째·셋째·일곱째·여덟째·아홉째 하우스 가운데 하나에 있으며, 옥시덴탈인 경우이다. 도식의 「또는」과 괄호 관계는 원문대로 보존하였다.
앞에서 말한 바에 따르면, 행성은 때로 서로 다른 세 방식으로 자기 하이즈에 있게 된다. 첫째는 땅 위나 아래에 머무는 위치에 따라, 둘째는 사인의 남성성이나 여성성에 따라, 셋째는 남성 또는 여성 사분면에 따라 그러하다. 마지막 방식은 사분면의 일치라고 부른다.
수성은 다른 행성들과 맺는 배치에 따라 때로 주간 행성, 때로 야간 행성이 되고, 때로 남성, 그다음에는 여성이 된다는 점에 유의해야 한다. 다른 행성과 합하거나 배치를 이루지 않았다면, 수성이 놓인 사인의 본성에 따른다. 요컨대 좋은 행성들과 함께 있으면 좋고, 나쁜 행성들과 함께 있으면 나쁘다.
사분면의 일치
사분면의 일치가 무엇인지 여기서 반복하는 것은 불필요해 보일 것이다. 행성이 셋째 방식으로 자기 하이즈에 있게 되는 경우에서 이미 충분히 보였기 때문이다. 이와 같이 발견되는 행성은 디그니티 2를 얻는다.
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
안전함
행성이 자기 하이즈에 있으면서 앵글을 차지하고, 그때의 광체가 그 행성으로부터 어포지션을 제외한 앵글, 곧 스퀘어 관계에 있을 때를 안전함이라고 한다. 낮에는 행성이 태양에 대해 오리엔탈이고, 밤에는 달에 대해 옥시덴탈이어야 한다. 이렇게 하려면 사인들의 순서에 따라 낮에는 태양에서 열 번째 사인, 밤에는 달에서 네 번째 사인에 있어야 한다. 이와 같이 발견되는 행성은 디그니티 5를 갖는다.
순행
행성이 자기 주전원의 가장 높은 점에 있으면서 두 정지점에서 똑같이 떨어져 있을 때, 순행한다거나 자기 순행 상태에 있다고 한다. 행성이 그곳에 있으면 더 빠르게 움직인다고 하며, 거기에서 디그니티 4를 얻는다.
운행의 빠르기
사인들의 순서를 따라가는 실제 운동이 그 행성의 평균 운동보다 빠를 때, 그 행성의 운동이 빠르다고 한다. 반대로 역행하거나 평균 운동보다 느리게 나아가면 느리다고 한다. 이것은 천문력에서 어떤 행성의 하루 운동을 구하여—[다음 면에 계속]
—행성들의 하루 평균 운동 표에서 그 행성의 평균 운동을 찾아보면 쉽게 알아낼 수 있다. 이로써 디그니티 하나를 얻는다.
행성들의 하루 평균 운동 표

열의 단위는 도·분·초이다. 행은 위에서부터 토성·목성·화성·태양·금성·수성·달의 순서이다. 수치는 원문 표에 그대로 보존하였다.
빛의 증가
태양이 행성에게서 멀어지거나 행성 자신이 태양에게서 멀어질 때, 행성의 빛이 증가한다고 한다. 반대로 행성이 태양에게 다가가거나 태양이 그 행성에게 다가가면 빛이 감소한다고 한다. 예컨대 태양이 양자리의 첫 도수, 토성이 황소자리 5도에 있으면, 사인과 도수의 순서에 따라 태양은 토성에게 접근하며, 토성은 빛이 증가한다고 한다.역주 이와 같이 행성은 디그니티 하나를 얻는다.
역주
먼저 접근할 때 빛이 감소한다고 정의한 뒤, 예에서는 태양이 토성에 접근하면서 토성의 빛이 증가한다고 말한다. 두 서술을 원문대로 유지했다.
수의 증가
[다음 면에 계속. 위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]

행성의 보정된 아르구멘툼이 여섯 사인보다 작으면, 곧 아르구멘툼의 보정량을 평균 운동에 더하는 경우이면, 수가 증가했다고 한다. 여섯 사인보다 크면, 곧 보정량을 평균 운동에서 빼는 경우이면, 수가 감소했다고 한다. 원도식의 반복된 「증가」 표지와 괄호 배열은 그대로 보존하였다. 용어
용어
보정된 아르구멘툼 (argumentum equatum) — 평균 위치를 실제 위치로 계산하는 표의 각도량. 현대 근일점편각으로 치환하지 않음
그러나 행성의 보정된 아르구멘툼이 정확히 여섯 사인 또는 열두 사인이면, 증가하지도 감소하지도 않고 수가 같다고 한다.
원지점 원에서의 상승

행성의 참 중심값이 0에서 여섯 사인 사이이면 이심원에서 하강, 여섯에서 열두 사인 사이이면 이심원에서 상승이다. 용어
용어
참 중심값 (centrum verum) — 이심원상 상승/하강을 구별하는 각도량 현대 좌표명으로 단정하지 않은 직역
주전원에서의 상승과 하강

행성의 아르구멘툼이 0에서 여섯 사인 사이이면 주전원에서 하강, 여섯에서 열두 사인 사이이면 주전원에서 상승이다.

원형 도해의 왼쪽 표지는 각각 「하강」, 오른쪽 표지는 각각 「상승」이다. 큰 원 안의 표지는 「행성의 중심값」이다. 두 원의 교차와 숫자로 표시된 구획은 다시 그리지 않고 원인쇄 배열을 보존하였다.
북쪽으로의 상승
앞의 것과 거의 다르지 않아 보인다. 다만 그 부분, 곧 세계의 그 방위로 향한다는 점이 다르다.—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
그곳을 향하는 행성은 디그니티 2로 빛난다.
길성의 본성을 가진 별과 몸체로 합함
출생 천궁도 안에 좋으며 디그니티를 갖춘 행성들이 많을수록, 같은 성질의 행성들은 출생자의 행운을 늘린다. 더 강한 행성들이 장소·사인·하우스에 잘 배치되어, 황도 밖에 있는 같은 성질의 별들과 합하거나 서로 애스펙트로 빛을 보내면 판단은 더 강해진다. 특히 그 별들이 1·2·3등급이면 더욱 그러하다. 별들이 흉성의 광선과 섞이면 출생 천궁도에서 크게 더하거나 줄인다.
아리스토텔레스는 아래 세계 사물들의 모든 생명이 비스듬한 원, 곧 황도 아래에 있다고 말하지만, 다른 별들의 합과 애스펙트도 황도에 가까울수록 더 강하게 영향을 미친다. 그리고 별과 행성의 광선 및 애스펙트가 섞이는 성질에 따라 행운을 늘리거나 줄인다.
이는 복날의 이유를 따져보면 한 가지 예로 분명해진다. 그때의 열기는 태양이 게자리에 있을 때보다 더 강하다. 실상 태양이 게자리에 있을 때 자연적으로는—[다음 면에 계속] 용어
용어
복날 (dies caniculares) — 개의 별인 카니쿨라와 연관된 여름 더위 시기 한국 역법의 삼복 날짜로 동일시하지 않음
—태양이 사자자리 끝과 처녀자리 첫 페이스를 지날 때보다 열기가 더 강해야 한다. 후자의 경우 광선이 더 기울어져 있기 때문이다. 열은 태양 광선이 수직으로 내리쬐는 데서 생기며, 태양이 게자리를 지날 때 훨씬 더 수직이므로 더 강한 열이 닥쳐야 한다.
그런데 8월에는 태양 광선이 기울어져 있음에도 그 반대가 일어난다. 자연학적 설명은 이것을 쉽게 받아들인다. 같은 성질을 가진 세 천체의 광선이 섞이기 때문이다. 내가 말하는 것은 뜨겁고 건조한 천체들인 태양·사자자리·카니쿨라이다.
같은 방식으로 다른 별들의 광선도 같은 성질의 어떤 행성과 합이나 다른 애스펙트를 통해 섞이면, 힘이나 악함을 늘리거나 줄인다. 이것들을 잊어버리는 것은 온당하지 않을 것이다. 그러므로 앞에 표를 덧붙였으며, 거기에서 별들의 성질을 한눈에 구별할 수 있다.
두 길성 사이에 있음
중간적인 행성이 길성이라 불리는 목성과 금성 사이에 자리하면, 두 길성 사이에 있다고 한다. 그곳에서 디그니티 5를 얻는다. 행성들의—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
—디그니티에 관해서는 여기까지이다. 이것들은 주의 깊게 하나씩 검토해야 한다. 어느 출생자든 디그니티에서 더 높고 우세한 행성의 본성과 영향을 입고 받아들이기 때문이다. 이제 행성들의 약화에 관해 말하겠다.
행성들의 약화
어떤 행성이든 의심스러운 하늘의 하우스에 있으면 많든 적든 약화된다. 예컨대 감옥과 곤경의 하우스라 불리는 제12하우스에서 발견되면 약화 5로 어지럽혀진다. 죽음의 하우스인 제8하우스에서는 4, 제6하우스에서는 3, 제2하우스에서는 2의 약화를 받는다.
행성의 도머사일로부터 일곱 번째에, 곧 디트리먼트에 있으면 같은 수, 즉 2이다. 익절테이션에서 일곱 번째에, 곧 폴에 있으면 5이다.
행성의 컴버스천
행성의 컴버스천은 그 행성의 오브 절반으로 쉽게 알아낼 수 있다. 태양의 앞이나 뒤로 자기 오브의 절반보다 적게 떨어져 있을 때 컴버스트이며 힘이 약하다고 한다. 이것은 행성의 가장 큰 약화이다. 역행도 행성을 약화시키지만 컴버스천은 그보다 더 나쁘다. 행성의 오브 절반이 무엇을 뜻하는지는 하우스 표에서—[다음 면에 계속]
—보였다. 행성이 태양에서 16분부터 12도까지 떨어져 있으면 「압박받는다」고 하며, 약화 6으로 어지럽혀진다.
컴버스천 밖이지만 광선 아래에 있는 행성
행성이 자기 오브의 절반을 넘어서 태양에서 16도 떨어져 있으면 광선 아래에 있다고 한다. 이와 같이 발견되는 행성은 4만큼 약화된다.역주
역주
원문은 「16도 떨어져 있으면」이라고 쓰며, 이 문장에 「이내」라는 말은 없다. 관행적인 광선 범위로 문장을 고쳐 쓰지 않았다.
포위
행성이 두 흉성 사이에 있거나 그들의 광선 사이에 있으면 포위되었다고 한다. 이로써 약화 5에 의해 약해진다. 예는 다음과 같다. 용어
용어
포위 (obsessio) — 두 행성/광선 사이의 억압. 도식의 목성 불일치는 보존

왼쪽 예의 설명은 「여기서 목성은 토성과 화성에게 포위되었다고 한다」이다. 오른쪽 설명은 「달은 목성과 화성의 스퀘어로 포위되어 있다」이다. 행성 기호와 사인·도수는 원도식 그대로 보존하였다. 역주
역주
왼쪽 도식의 가운데 기호는 토성 모양이나, 붙은 문장은 목성을 말한다. 오른쪽 도식과 설명은 목성을 사용하여 「두 흉성」이라는 정의와 맞지 않는다. 어느 쪽도 기대되는 기호로 교정하지 않았다.
흉성에 대한 접근
흉성에 대한 접근은 다음 점에서 길성에 대한 접근과 다르다. 중간적인 행성이 토성이나 화성에 접근하면 약화 3으로 괴롭힘을 당한다.
흉성과 몸체로 합함
목성이나 금성이 토성이나 화성에 접근할 때, 또는—[다음 면에 계속]
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
—그 밖의 어느 중간적인 행성이 그렇게 접근할 때 이루어진다. 이와 같이 발견되는 행성은 약화 5의 짐을 진다.
흉성의 본성을 가진 별에 몸체로 접근함
이 때문에 우리는 C 인쇄첩의 어느 표에 눈에 띄는 별 몇 개의 본성을 기록하였다. 이것은 결코 소홀히 해서는 안 된다. 흉성의 본성을 가진 그런 별에 몸체로 접근하는 행성은 약화 5를 받기 때문이다.
페러그린 상태
행성이 자기 디그니티 가운데 어느 것에도 있지 않으면 페러그린이라고 한다. 예컨대 양자리 6도의 토성은 본질적 디그니티를 하나도 얻지 못하므로 페러그린이라고 한다.
한편 행성이 어떤 사인 안에 있는데 다른 행성이 하나도 없고 다른 행성의 광선도 없으면, 그 행성을 페럴 상태라고 한다. 이와 같이 어떤 사인에서 다른 행성의 광선 없이 홀로 있는 동안 그 행성을 페럴 상태라고 한다. 따라서 페러그린 행성은 약화 5로 방해받는다.
보이드 오브 코스
행성이 어떤 행성과의 합이나 애스펙트에서 분리한 뒤, 다른 행성과 몸체나—[다음 면에 계속] 편집주
편집주
[위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」. 본문 아래 오른쪽 여백에 D와 비슷한 가는 필기 흔적이 있다. 인쇄 본문과 구별하며, 문자 및 용도는 확정하지 않는다.]
—애스펙트로 결합하지 않으면, 그 사인에 그렇게 머무는 동안 보이드 오브 코스라고 한다. 약화 2로 괴롭힘을 받는다. 다만 이것은 행성의 오브나 광선에 따라 이해해야 한다.
예를 들어 달이 사수자리에서 목성과 합한 뒤 목성에게서 분리한다고 하자. 자기 오브의 절반 범위 안에서 합할 수 있는 다른 행성이 사수자리에 없고, 바라볼 수 있는 어느 행성의 광선도 받지 않는다면, 달이 사수자리를 지나 어떤 행성과 몸체나 애스펙트로 결합할 때까지 달을 보이드 오브 코스라고 한다. 그러나 이것은 달에서만 살핀다.
페럴 상태
행성의 페럴 상태에 관해서는 페러그린 상태를 다룰 때 논했다. 다만 페럴 상태의 행성은 디그니티 3만큼 쇠약해진다.역주
역주
페럴 상태에서 원문은 「약화」가 아니라 「디그니티」라는 말을 쓴다. 또한 어둠·구덩이·아지메네의 배점은 앞 목록에서는 3이었으나 여기서는 2이다. 두 표현과 수치를 원문대로 유지했다.
빈 도수, 흐릿한 도수, 어두운 도수, 구덩이 도수, 아지메네 도수
행성이 이 도수들 가운데 비어 있거나 흐릿한 도수에 있으면 약화 3으로 괴롭힘을 받는다. 그러나 어두운 도수·구덩이 도수·아지메네 도수에 있으면 약화 2만 받는다. 이 모든 도수는 한눈에 볼 수 있다.
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
약화시키는 도수의 표

열 제목은 차례로 빈 도수, 흐릿한(연기 낀) 도수, 어두운 도수, 구덩이 도수, 아지메네 도수이다. 행은 양자리부터 물고기자리까지 열두 사인의 순서이다. 수치와 빈칸은 원표 그대로 보존하며, 빈칸에 다른 도수를 보충하지 않는다.
[위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
세 상위 행성의 옥시덴탈 상태
디그니티를 다룰 때 말한 오리엔탈 상태가 끝나면 행성은 옥시덴탈이 된다. 이때 약화 2로 손상을 입는다.
하위 행성들의 오리엔탈 상태
여기서 반복할 필요는 없다. 하위 행성은 옥시덴탈 상태를 벗어나 오리엔탈이 되자마자 약화 2에 빠진다.
하이즈에 반하는 상태
행성은 자기 하이즈에 있으면 디그니티 3으로 꾸며지지만, 하이즈에 반하는 상태에 있으면 약화 2의 짐을 진다.
역행
어떤 행성의 역행이든 천문력에서 2 모양의 표지를 통해 쉽게 알아낼 수 있다. 또는 하루에서 다음 날로의 운동에서 도나 분이 줄어드는지를 보아도 된다. 이와 같이 행성은 약화 5로 고통받는다.
느린 운행
행성의 운행이 빠른지 느린지는 쉽게 알아낼 수 있다. 사인들의 순서를 따라가는 실제 운동이 그 행성의 평균 운동보다 빠르면 빠른 것이다. 반대로 행성이 역행을 겪으면 느리다고 한다. [다음 문장은 P081에 계속]
[위쪽 난외표제: 「에노 출신 요안네스 타이스니에르」.]
면머리: 판단 점성술 입문. 연속 인쇄 쪽수 없음.
또한 역행과 적지 않게 다르다. 다만 느린 행성에는 약성 한 점만 부과된다.역주 용어
역주
원문의 nec parum 및 하강 설명의 dignitatibus를 그대로 반영하였다. 이를 각각 ‘거의 다르지 않다’나 ‘약성’으로 고치지 않았다.
용어
약성 (debilitas) — 행성의 약함을 수치화하는 조건 점수 문맥에는 약성 n점
행성의 하루 평균 운동 표

표의 행성 기호는 위에서부터 토성 ♄, 목성 ♃, 화성 ♂, 태양 ☉, 금성 ♀, 수성 ☿이다. 수치 열은 도·분·초이다. 마지막 행의 첫 칸에는 원문 그대로 gr.가 인쇄되어 있다.
빛의 감소
디그니티 가운데 빛의 증가를 다루면서 감소도 충분히 설명하였다. 빛이 감소한 행성은 약성 한 점만큼 낮아진다. 용어
용어
디그니티 (dignitas) — 긍정적 힘/점수. 원문이 부정 문맥에 사용한 경우도 수정하지 않음
수치의 감소
수치의 감소 역시 충분히 말하였다. 다만 수치가 감소한 행성은 약성 한 점만큼 자기 힘을 줄인다.
원지점의 원에서 하강함
이것도 원지점의 원에서 상승하는 것을 설명할 때 분명히 밝혔다. 다만 여기서 행성은 자기 힘을 디그니티 두 점만큼 줄인다. 용어
용어
원지점의 원 (circulus augis) — 원지점 모형의 원이며 천정고도나 익절테이션이 아님
남쪽으로 하강함
이것 역시 북쪽으로 상승하는 것의 반대로 이해하면 된다. 그러나 여기서 행성은 약성 두 점의 손상을 받는다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
북교점 ☊과의 합 ☌
천문력에 분명히 드러난다. 이처럼 합한 행성은 약성 세 점의 손상을 받는다.
남교점 ☋과의 합 ☌
이 역시 천문력에서 북교점 ☊과의 합 ☌의 반대편을 통해 쉽게 분명해진다. 행성은 약성 다섯 점의 손상을 받는다.
비아 컴부스타
행성이 황도선 아래를 돌아다니면서 태양의 광선과 합 ☌하여 약성 두 점의 손상을 받을 때 비아 컴부스타에 있다고 한다. 용어
용어
비아 컴부스타 (via combusta)
두 발광체의 식
그곳에 있는 행성은 언제나 어떤 나쁜 일을 예고하며 디그니티 다섯 점만큼 교란된다.역주
역주
원문은 이 부정적 문맥에서도 ‘약성’이 아니라 dignitatibus라고 인쇄한다.
쌍둥이자리 ♊에 있거나 사인 끝의 흉성 텀에 있는 달 ☾
그곳에서 달 ☾은 약성 두 점만큼 둔해진다.
식의 한계 안에 있는 발광체
식과 그 지속 시간, 그리고 어떤 한계 안에서 식이 일어나는지는 천문력이 명백히 보여 준다. 행성은 그곳에 머무르는 동안 약성 네 점만큼 혼란을 겪는다.
컴버스천 또는 12도로 나아가는 달 ☾
[다음 면에 계속]
면머리: 판단 점성술 입문. 인쇄 서명 F. 연속 인쇄 쪽수 없음.
이 접근은 말로 설명할 필요가 없을 만큼 분명하다. 그러나 이처럼 나아가는 달 ☾은 약성 네 점만큼 교란된다. 안티시아 등 다른 약성들도 있지만, 우리는 그것들을 별로 중하게 여기지 않는다. 행성의 약성에 관하여는 지금까지 이만큼 충분히 풍부하게 설명하였다. 이제 유대인 아브라함과 가우리쿠스의 말들을 충분히 모았으므로, 길한 징조 아래 점술 전체의 찬양으로 나아가야겠다. 용어
용어
안티시아 (antiscia)
점술 전체의 찬양
유대인 아브라함은 말했다. “출생도에서 떠오르는 도수, 곧 어센던트 도수를 알아내는 데 가장 좋은 기구는 아스트롤라베이다. 그것이 정밀하고 크면 클수록 그만큼 더 좋다. 아스트롤라베 다음으로 좋은 기구는 원의 4분의 1, 곧 사분의라고 부르는 것이다. 그다음은 수직 그림자 또는 가로 그림자이며, 그 뒤는 물을 이용한 측정이다.” 용어
용어
상승 도수 / 어센던트 (gradus oriens / horoscopus) — 에서는 도형 전체가 아니라 동쪽 지평선의 상승점
사분의 (quadrans / quarta circuli) — 에서는 관측 기구, 천구의 사분면이 아님
여기서는 아브라함의 소박함을 눈감아 주자. 그는 아직 우리가 만든 실물 천구의 사용법을 보지 못했기 때문이다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
그 사용법에 관하여 우리는 140개의 규칙을 마련하였다. 그것으로 어센던트뿐 아니라 모든 하우스의 커스프도 쉽게, 말하는 것보다 더 빨리 검토할 수 있다.
주의할 사항
헤르메스는 정액이 자궁 안으로 주입되는 시각의 달 위치가 출생 때의 상승 도수가 되며, 수태 때의 상승 도수가 출생 때의 달 위치가 된다고 말했다. 이것이 참이라는 사실은 검증으로 알려져 있다. 다만 출생이 일곱째 달이나 열한째 달에 일어나는 경우는 제외한다.
각 달에 배당되는 행성

표의 표제는 ‘달들이 배당된다’이다. 행성명은 토성(Saturno), 목성(Ioui), 화성(Marte/Marti), 태양(Soli), 금성(Venere), 수성(Mercurio), 달(Lunę)이다. 표는 첫 달부터 열째 달까지 차례로 토성·목성·화성·태양·금성·수성·달·토성·목성·화성을 배당한다.
천문학의 대가들은 수태 이후 첫째 달을—
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 F 2. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—토성에게 배당한다. 토성이 정액에 머물러 있게 하는 힘을 제공하기 때문이다.
둘째 달은 목성에게 배당한다. 목성이 정액에 성장하는 힘을 주기 때문이다.
셋째 달은 열을 더하고 운동을 부여하는 화성에게 배당한다.
넷째 달은 심장에 생기의 생명을 넣어 주는 태양에게 배당한다.
다섯째 달은 몸의 윤곽과 지체를 만들고 아름답게 하는 금성에게 배당한다.
여섯째 달은 그때까지 함께 붙어 있던 지체들을 서로 나누는 수성에게 배당한다.
일곱째 달은 형태와 모양을 나타내는 달에게 배당한다. 이 달에 태어나는 이는 살 수는 있지만 오래 살지는 못한다. 이 달에 태어나면서 몸에 어떤 지속적 손상도 없는 사람은 거의 하나도 없다.
여덟째 달은 앞서와 마찬가지로 다시 토성에게 바쳐진다. 토성은 수태된 아이가 밖으로 나오는 것을 막는다. 만일 마음의 동요나 신체에 생긴 우발적 사정으로 임신한 여성이 이 달에 출산한다면, 산모와 아이가 함께 생명을 잃게 된다.
또한 아홉째 달은 목성에게 배당되며, 가장 많은 이가 이 달에 태어난다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
어떤 이들은 열째 달에 태어나기도 한다. 그 달에 배당된 화성이 운동을 주기 때문이다.
열한째 달에 태어나는 이들도 있지만 매우 드물어서, 천 명 가운데 겨우 한 명이 그 열한째 달에 태어날 정도이다. 이제 출생을 알고 있을 때, 임신한 여성이 수태된 아이에게 며칠 동안 거처를 제공하였는지를 알아내는 기술을 가르치자. 동쪽 앵글을 알면 달이 위쪽 반구를 지나고 있었는지, 어센던트 도수 자체 가까이에 있었는지, 아니면 제7하우스의 도수 가까이에 있었는지도 알아낼 수 있다. 달이 제7하우스의 시작점이나 그 가까이에 있다면, 머문 날수는 259일이었다.
그러나 달이 제7하우스의 시작점에서 크게 떨어져 있다면, 그 점에서 몇 등분도만큼 떨어져 있는지 살펴라. 매 1도마다 균등시 1시간 50분을 취하라. 그다음 이 시간과 분을 온전한 하루 단위로 환산하고, 거기서 얻은 값을 앞서 말한 날수의 합, 곧 259일에 더하라.
반면 달이 동쪽 앵글, 곧 어센던트의 도수에 있다면, 머문 날수는 273일이었다.
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 F 3. 연속 인쇄 쪽수 없음.
달이 아래쪽 반구에 있다면, 달 자체와 동쪽 앵글 사이의 거리를 취하라. 그 거리를 앞에서 말한 대로 등분도로 환산하고, 거기서 얻은 값을 273일에 더하라. 이 273일은 달이 위쪽 반구에 있을 때, 곧 동쪽 앵글에 정확히 같은 도수로 계산되거나 그 근처에 있을 때 배당되는 날수이다.
수태 때 달의 위치가 언제나 출생 때의 상승점, 곧 어센던트가 된다는 점에서는 나도 헤르메스에게 동의한다.
그러나 출생이 가까워졌을 때, 곧 출생 7일 또는 5일 전에 토성이 아닌 다른 행성이 수태 때의 상승 도수를 차지하고, 그곳에서 권한 또는 디그니티를 지닌 채 달을 스퀘어나 어포지션으로 바라보면, 아이는 미리 정해진 시기보다 더 일찍 나오게 된다.
루카 가우리쿠스에 따라 수태한 날과 시각을 곧바로 쉽게 계산하는 법
하단 여백에 비치는 뒷면 계산표:
편집주
[이 상자형 흔적은 독립된 소장 필기가 아니라 P088 환산표의 하단 테두리와 수치가 좌우 반대로 비치는 것이다. 뒷면의 실제 인쇄표는 P088에서 다루며 여기서 중복 번역하지 않는다.]
연속 인쇄 쪽수 없음. 이 면은 계산표로 구성되어 있다.
달과 제7하우스 사이의 거리 및 태내 체류 기간 표

오른쪽 표제 Distantia ☽ à 7.은 ‘제7하우스로부터 달 ☽의 거리’이다. Grad. 및 g.는 도수, dies는 날수이다. 오른쪽의 구분은 Mora Minor ‘짧은 체류 기간’, Media ‘중간 체류 기간’, Maior ‘긴 체류 기간’이다. 왼쪽 환산표의 G. H. M.은 도·시간·분이며, 아래 Gr. Dies.는 도·날수이다.
가운데 세로 설명: “히브리인 아브라함의 말에 따라, 매 13도마다 온전한 하루를 취하라.”
[표의 수치와 배치는 원표 그대로 보존하였다. 서로 어울리지 않아 보이는 열의 값도 계산으로 보정하거나 재배열하지 않았다.]
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 F 4. 연속 인쇄 쪽수 없음.
아니모다르로 교정한 출생도에서 달이 어디에 있든, 지상에 있든 지하에 있든, 서쪽 앵글 곧 제7하우스로부터 사인의 순서대로 나아가 달까지의 거리를 취하라. 그 거리의 도수를 이 작은 표 왼쪽 첫째 열에서 찾아라. 그러면 바로 그 맞은편 오른쪽에서 아이, 곧 태아가 어머니의 자궁 안에 머물렀던 체류 날수를 찾을 것이다. 그다음 각 달의 날수를 거꾸로 세면서 이 체류 날수를 출생일에서 빼라. 그 수가 끝나는 날이 태아가 수태된 날이다.
그날 달 ☽이 출생 어센던트의 사인에 있고, 도수가 그 어센던트보다 작으면서도 가장 가까우면 바르게 처리한 것이다. 그렇지 않다면 하루 앞이나 뒤에서 출생 어센던트의 도수에 더 가까운 날을 수태일로 취하라.
수태 시각은 다음과 같이 알아낸다. 그날 정오에 계산된 태양의 도수를 천문력에서 찾고, 그 도수를 그대의 지평선에 맞는 하우스 표의 제10하우스 아래에서 찾아라.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
그리고 그 맞은편 왼쪽에 있는 시간과 분을 따로 적어라. 다음으로 출생도에서 계산한 달 ☽의 도수를 같은 하우스 표의 어센던트 아래에서 찾아라. 왼쪽에 표시된 시간과 분을 태양 ☉의 시간과 분 위에 적어라. 그다음 언제나 달 ☽의 시간과 분에서 태양 ☉의 시간과 분을 빼되, 필요하면 24시간을 보태라. 그러면 앞에서 알아낸 그 수태일의 정오 이후 시간과 분이 산출될 것이다.
마지막으로 그 시각의 달 ☽ 위치를 계산하라. 그것이 출생 시각에 그대 지역의 지평선 위로 떠오르던 참된 도수가 된다. 또한 수태 시각의 상승 도수는 출생도에서 달 ☽의 참된 위치가 된다. 천상의 일에 관해 글을 쓴 가장 오래된 저술가 헤르메스는, 수태 때 달 ☽이 차지하였던 바로 그 하늘의 도수가 출생 때 어센던트가 되고, 반대로 출생 때 달 ☽이 있었던 도수가 수태 때 어센던트였다고 단언하기 때문이다.
한편 프톨레마이오스는 『백 가지 명제』의 제51격언에서 말한다. “출생 때 달 ☽이 있는 그 사인을 수태 때에는 상승하게—”
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 F 5. 연속 인쇄 쪽수 없음.
“—하라. 그리고 수태 때 달이 있었던 사인, 또는 그 반대 사인을 출산 때 상승하게 하라.” 수태 때의 달이 출생 시 상승하는 장소와 반대되는 사인, 곧 서쪽 앵글의 사인에 있게 되는 것은, 성교 시각에 달 자체가 서쪽 앵글에 있었던 경우이다.
요안네스 폰타누스를 반박함
그러나 성교 시각에 달이 서쪽 앵글에 있었다고 해서, 출생 때 그 반대 장소가 상승하는 것은 아니다. 우리 폰타누스가 그처럼 쓴 바 있지만 말이다. 그는 이 격언과 여러 다른 격언을 온전히 정확하게 풀어내지 못했다. 그 의미를 결코 바르게 이해하지 못했기 때문이다.
이제 히브리인 아브라함의 글이 이어진다
프톨레마이오스는 말했다. “어떤 하우스의 시작점 앞에 있으면서 그 시작점에서 5도 미만 떨어진 모든 행성은 그 하우스 안에 있는 것과 같다. 그 하우스의 시작점이 사인의 시작점에 있든 그렇지 않든 그러하다.” 다만 앞에서 말한 거리는 다섯 등분도로—
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—고려해야 한다는 뜻으로 이해해야 한다. 나는 행성이 하우스의 시작점에 있을 때 힘이 가장 크며, 그 하우스 안에서 시작점으로부터 더 멀어질수록 힘이 그만큼 작아진다고 말한다. 하우스의 시작점 바로 앞 1도에 있을 때에는 시작점으로부터 받은 작은 힘을 지닌다. 시작점 앞 2도에 있을 때에는 힘이 더 작다. 이처럼 거리가 늘어날수록 힘은 차츰 줄어들고, 5도째에서는 아무 힘도 없게 된다.
마샤알라는 어떤 행성이 한 사인의 제30도에 있으면 현재 있는 사인에서는 아무 힘도 없고 다음 사인에서 힘을 갖는다고 말했다. 그러나 이것은 거짓이다. 사인을 어떤 방식으로 취하든, 사고에 따라 취하든 눈으로 보는 데 따라 취하든, 사인들은 서로 어떤 틈을 두고 떨어져 있는 것이 아니기 때문이다.
양자리에서 목성의 텀이 양자리의 시작부터 제6도가 끝나는 곳까지이고, 금성의 텀은 그다음 여섯 도에 있다는 사실은 알려져 있다. 그렇지만 목성이 양자리 제6도의 시작에 있다고 해서 뒤이어 나오는 금성의 텀에서 힘을 갖는다고 말하지는—
면머리: 점술 전체의 찬양. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—않을 것이며, 자기 자신의 텀에서 힘을 갖는다고 할 것이다. 텀과 텀 사이에 틈이 없듯 사인과 사인 사이에도 틈이 없다. 원 전체가 도수로 나뉘기 때문이다.
헤르메스는 일등급 항성 가운데 하나가 상승 도수에 있을 때, 그 별의 기질에 따라 출생자가 부모를 뛰어넘는 크고 이례적이며 놀라운 것들을 얻게 됨을 나타낸다고 말했다. 별의 기질이라고 하는 것은 그 별이 지상의 사물에 비슷한 힘을 행사한다는 뜻이다. 여기서 비슷하다고 한 것은 어떤 두 행성의 합이 지상에 행사하는 힘과 비슷하다는 뜻이다. 나는 이 헤르메스의 말이 일등급 항성이든 이등급 항성이든 참이라고 말한다. 다만 황위가 작아야 한다. 예컨대 일등급인 사자의 심장과 알데바란, 그리고 이등급인 전갈의 심장이 그러하다.
그러나 황위가 큰 별, 예컨대 일등급인 ‘내려앉는 독수리’(Aquila cadens)나 이등급인 ‘나는 독수리’(Aquila volans)는 지상의 사물에 작은 힘만 행사할 수 있다.
바빌로니아인들은 출생 때 상승 도수와 함께 떠오르는 일등급 또는 이등급 항성이 상승점에 있을 때와 같은 힘을 갖는다고 말했다. 이것은 거짓—
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—이다. 황경의 힘이 황위의 힘보다 더 크기 때문이다.
알부마사르는 자신의 『대입문』에서 인도인들의 견해에 따라 각 사인의 각 페이스와 함께 떠오르는 많고 다양한 형상들을 열거한다. 이것은 진실보다는 우스운 이야기에 더 가깝다.
또한 알부마사르는 프톨레마이오스에 따라 사인들의 페이스와 함께 떠오르는 다른 형상들을 열거한다. 이는 천구에 있는 마흔여덟 개의 천상 형상을 따른다는 점에서 참이다. 프톨레마이오스는 자기 시대에 그것들이 지녔던 배치에 따라 그것들을 열거하였다. 그런데 그의 견해에 따르면 그것들은 이제 위치를 바꾸었지만, 인도인들의 견해에 따르면 움직이지 않는다. 진실은 이렇다. 그 형상들이 움직이든 움직이지 않든, 우리는 그 가운데 황도에 가까운 열두 개만 고려해야 한다. 북쪽의 스물한 개나 남쪽의 열다섯 개를 고려해서는 안 된다.
인도인들은 출생에 관한 책에서 많은 랏을 만든다. 프톨레마이오스는 포르투나 랏을 제외한 그 모든 것을 무시한다. 그러나 나는 이—
면머리: 점술 전체의 찬양. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—책에서 이 기술의 숙련자들, 곧 도로테우스, 마샤알라, 안드루자가르가 검증한 것들을 열거하겠다. 이것들을 미리 말하였으니 이제 본론을 말해야 한다.
먼저 검증표 또는 디렉션 표에 따라 동쪽 앵글을 구하거나, 앞서 입문에서 제시한 방법으로 그것을 구한 뒤, 그대 지역의 위도에 따라 나머지 다섯 하우스를 계산하라. 우리가 천구의 사용법이나 천문력 계산에서 전한 기술에 따라야 하며, 천문학의 대가들을 따라서는 안 된다. 우리는 그들의 잘못을 배척한다.
유대인 아브라함의 말
열두 하우스의 도형을 세웠으면, 각 행성이 있는 하우스에 그 행성의 위치를 적어라. 달의 용머리와 용꼬리도 적어라. 이 모든 위치는 프톨레마이오스, 알폰소 또는 블란키누스의 표로, 더 좋게는 현대 천문학자들의 표로 그대 지평선의 경도에 맞게 계산되어 있어야 한다. 일곱 행성 각각의 애스펙트, 곧 광선도, 검토해야 할 그 애스펙트가 떨어지는 하우스에 적어라. 하우스의 구분과—
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—등분도에 따라 그것들을 검토해야 한다. 이것이 우리가 프톨레마이오스의 도형이라고 부르는 것이다.
클라우디우스 프톨레마이오스의 도형

중앙 설명: “이것은 프톨레마이오스가 출생도에서 작성해야 한다고 명한 것에 따른 천상의 도형이다.”
도형의 행성 기호는 태양 ☉, 달 ☽, 토성 ♄, 목성 ♃, 화성 ♂, 금성 ♀, 수성 ☿이며, 교점 기호는 용머리 ☊와 용꼬리 ☋, 원 안의 십자는 포르투나 랏 ⊗이다. 사인 기호는 양자리 ♈, 황소자리 ♉, 쌍둥이자리 ♊, 게자리 ♋, 사자자리 ♌, 처녀자리 ♍, 천칭자리 ♎, 전갈자리 ♏, 사수자리 ♐, 염소자리 ♑, 물병자리 ♒, 물고기자리 ♓이다. 도수의 원배열은 그림에 보존하였다.
그다음 다른 도형을 만들고 상승 도수에서 뒤로 8도를 빼라. 이 뺄셈이 같은 사인에서 끝나든 뒤쪽 사인에서 끝나든 상관하지 말라. 어디에서 끝나든 그 도수를 두 번째 도형에 적고 제1하우스의 시작점으로 삼아라. 같은 방법으로 각 하우스의 시작점에서 8도를 빼고, 그렇게 끝나는 도수를—
면머리: 점술 전체의 찬양. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—두 번째 도형의 나머지 하우스 시작점들에 적어라. 마찬가지로 각 행성의 위치, 용머리와 용꼬리의 위치, 애스펙트의 위치에서도 뒤로 8도를 빼고, 각 뺄셈이 끝나는 점을 두 번째 도형에 적어라. 이것은 인도인들의 도형이라 불릴 것이다. 그들은 아래 세계의 사물들에 미치는 영향을 새로운 천구에서 받기 때문이다.역주
역주
이 면은 noua sphera라고 인쇄한다. 다음 면의 가우리쿠스는 제9천구와 제8천구를 명시하여 논한다. 이곳을 임의로 ‘제9천구’로 고치지 않았다.
그러므로 이 두 도형은 현재 이 작업에서 매우 필요하다.
인도인들의 도형

중앙 설명: “이 도형은 출생도에서 8도를 뺌으로써 앞의 도형에 대응하여, 인도인들의 관습에 따라 작업하는 방법을 보여 준다.”
행성·교점·사인 기호의 뜻은 앞 도형과 같다. 배치와 수치는 원도 그대로 두었다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
루카스 가우리쿠스
나는 인도인들이 프톨레마이오스 및 거의 모든 다른 점성가의 관찰에 따라 계산한 제9천구의 천궁도에서, 각 천상의 하우스와 행성의 황경, 곧 위치마다 8도를 빼곤 했다고 생각한다. 제8천구가 클라우디우스 프톨레마이오스의 시대까지 제1운동천의 운동에 반대하여 그만큼 나아갔기 때문이다. 이렇게 한 것은 제8천구의 도형을 세우기 위해서였다. 그들은 그것으로 미래의 사건을 예언하였으나, 그다지 정확하지는 않았다.
그러나 우리 시대, 곧 그리스도교의 기원 1545년에, 제10천구가 제1운동천이라고 전제하고 제9천구의 황도 아래에서 천상의 도형을 계산하고자 한다면, 저 열두 하우스와 각 행성의 위치에서 각각 약 11도 15분을 빼라.
제8천구를 통해 천상의 도형을 세우고 싶다면 20도를 빼라. 이렇게 하면 제9천구와 제8천구의 도형을 아주 정확하게 계산한 것이다. 누구라도 쉽게 오류에 빠지지 않도록 이것들을 소홀히 해서는 안 된다. 이제 유대인 아브라함의 말에 따라 본론으로 나아가야 한다.
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 G. 연속 인쇄 쪽수 없음.
아브라함의 말
앞에서 말한 방식으로 이 도형들을 만들었으면, 먼저 출생자가 양육을 받을 수 있을지 살펴야 한다. 천문학자들에 따르면 이 양육 기간은 4년이다. 이 해들은 네 원소와 비슷한 네 기본 사인에 따라 고려된다.
첫째 해는 상승점이 판단한다. 둘째 해는 상승점에서 두 번째 사인이 판단하고, 셋째 해는 세 번째 사인이, 넷째 해는 네 번째 사인이 판단한다. 다음 도형의 예에서 분명히 드러날 것이다.

중앙 표제는 Domus ‘하우스’, Anno ‘연도’이다. 도형 안의 do.는 하우스, 바깥의 A.는 연도를 나타낸다. 하우스·사인·연도의 대응과 숫자 배열은 원도 그대로 보존하였다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
어떤 이의 출생도에서 어센던트가 흉성들, 곧 토성 ♄·화성 ♂·태양 ☉의 현존이나 적대적인 광선으로 더럽혀져 있다면, 그렇게 태어난 영아 또는 아이는 좋지 않은 건강 상태에 시달릴 것이다. 제2하우스와 그곳의 주인이 손상을 받았다면 둘째 해에 고통을 겪을 것이고, 제3하우스라면 셋째 해에 그러할 것이다. 이렇게 계속 열두째 해의 끝까지 이어진다. 우리는 많은 출생도에서 경험을 통해 이것이 매우 참됨을 여러 차례 확인하였다.
유대인 아브라함의 글
4년인 양육 기간은 세 부분으로 나누어야 한다. 각 부분에 1년과 1년의 3분의 1이 돌아가기 때문이다. 트리플리시티의 첫째 주인은 첫해와 다음 해의 3분의 1 동안 어린아이에게 어떤 일이 일어날지를 판단할 것이다. 둘째 주인은 남은 두 부분과 1년의 3분의 2를 판단한다.역주 용어
역주
둘째 주인에 관한 원문은 duas reliquas cum duabus tertijs anni이다. 앞의 균등 삼분 설명과 문장이 명료하게 맞지 않지만, 이를 계산으로 고쳐 넣지 않고 인쇄 문구를 보존하였다.
용어
도머사일 / 익절테이션 / 트리플리시티 / 텀 / 페이스의 주인 (dominus domus / honoris / triplicitatis / termini / faciei) — 는 하우스 번호가 아니라 사인 내 본질적 디그니티 배당의 문맥.
셋째 주인은 자기 상태에 따라 나머지를 판단한다.
여기서는 앞서 말한 행성의 디그니티 가운데 트리플리시티의 주인을 살펴야 한다.
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 G 2. 연속 인쇄 쪽수 없음.
양육의 첫해는 제1하우스에, 둘째 해는 제2하우스에, 셋째 해는 제3하우스에, 넷째 해는 제4하우스에 배당해야 한다. 다른 하우스 가운데 어느 하나에 흉성이 있다면, 출생자는 그 하우스에 배당된 해에 병을 앓을 것이다. 그 죽음의 성질은 행성의 성질을 통해 헤아릴 수 있다.역주
역주
원문은 병(infirmitatem) 뒤에 ‘그 죽음의 성질’(cuius mortis qualitatem)이라고 한다. ‘그 병의 성질’로 고치지 않았다.
병이 생기는 시기도 다음 방식으로 알고 헤아릴 수 있다.
주목할 사항 사건이 일어나는 시각을 찾는 법
그 행성이 있는 하우스의 시작점에서 행성 자체가 몇 부분, 곧 몇 등분도 떨어져 있는지 보라. 매 2도 반마다 한 달을 배당하고, 매 1도마다 12일을 배당하라.
어느 신체 부위가 고통을 겪을지는 제6하우스에서 논할 사항들로 알게 될 것이다.
유대인 아브라함의 말
이 일을 알기 위해서는 상승 도수를 살펴야 한다. 행성 가운데 어떤 것이 하우스의 구분에 따라, 또는 등분도에 따라 그 상승 도수를 바라보는지 살펴야 한다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
그 애스펙트가 목성이나 금성, 길한 상태의 수성, 태양 또는 달의 것이라면 참되고 좋은 증언을 얻을 것이다.
바라보는 행성이 네 앵글 가운데 어느 하나에 있다면 그러하다. 다만 불타 버린 상태, 곧 컴버스트 상태이거나 역행 중인 경우는 제외한다. 그런 일이 있다면 그 증언은 거짓이 될 것이다.
여기서는 행성의 약성이 주목된다
앞서 말한 행성 가운데 하나가 컴버스트도 아니고 역행 중도 아닌 채 어센던트를 바라보되, 제6·제8·제12하우스의 주인이라면 좋은 증언의 절반을 얻을 것이다.
달이 제1하우스에 있다면 완전히 나쁜 증언 하나를 얻을 것이다.
또한 토성 ♄이나 화성 ♂이 불리한 상태에 놓이지 않은 채 네 앵글 가운데 하나에 있다면, 그것은 좋은 증언이 아니라 완전히 나쁜 증언이 될 것이다.
이 셋 가운데 어느 하나가 앵글 가운데 어느 하나의 주인이라면 나쁜 증언의 절반을 얻는다.
행성의 디그니티에 관하여
또한 길성이 제1하우스에 있으면서 자기 힘을 흉성인—
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 G 3. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—제8하우스의 주인에게 주었다면 이것은 완전히 나쁜 증언이 될 것이다.
달 또는 달의 애스펙트가 어느 앵글에서 길성과 함께 있으면 좋은 증언을 제공한다. 흉성과 함께 있으면 완전히 나쁜 증언을 제공한다.
제9하우스나 제3하우스에 있으면 증언의 4분의 1을 제공한다.
제6하우스나 제12하우스에서 길성과 함께 있으면 아무 증언도 되지 않는다. 그러나 같은 곳에서 흉성과 함께 있으면 완전히 나쁜 증언을 제공한다.
또한 달이 위쪽 반구에 있으면서 어떤 방식으로든 아래쪽 반구에 있는 행성에게 자기 힘을 주었다면 완전히 나쁜 증언이다.
반면 달이 아래쪽 반구에 있으면서 어떤 애스펙트로든 길성에게 자기 힘을 주었거나, 좋은 애스펙트를 통해 길성에게 자기 힘을 주었다면 완전히 좋은 증언이 될 것이다.역주
역주
원문은 이 두 조건에서 모두 planetae benefico라고 반복한다. 두 번째 ‘길성’을 ‘흉성’으로 추정 수정하지 않았다.
결합, 곧 어떤 행성과의 합도 살펴야 한다. 즉 둘 다 황위를 지니는지, 하나만—
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—지니는지, 아니면 둘 다 지니지 않는지 살펴야 한다. 둘 다 황도 위에 있거나, 둘 다 황위를 지니되 그 값이 같고 같은 쪽에 있으면, 달 ☽과 합한 행성의 성질에 따라 완전한 증언이 된다.
그러나 하나는 황도 위에 있고 다른 하나는 어느 쪽이든 작은 황위를 지니거나, 둘 다 어느 쪽에 황위를 지니되 한쪽의 황위가 다른 쪽보다 크다면, 황위의 크기에 따라 증언이 줄어든다.
서로 반대쪽의 황위를 지니면 아무 증언도 되지 않는다.
달이 어떤 행성을 어포지션으로 바라보고, 그 행성과 같은 크기의 황위를 서로 반대쪽으로 지니면 완전한 증언이다.
그러나 둘 다 같은 쪽에 있다면 황위의 크기가 같더라도 아무 증언도 되지 않는다. 하나는 황도 위에 있고 다른 하나는 황위를 지니거나, 둘 다 서로 반대쪽에 크기가 다른 황위를 지니면 증언이 줄어든다.
달이 어떤 행성을 트라인이나 섹스타일로 바라보고 하나는 황도 위에, 다른 하나는 황도 밖에 있으면 증언은 조금 줄어든다.
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 G 4. 연속 인쇄 쪽수 없음.
둘 다 황위를 지니면 서로 반대쪽에 있든 같은 쪽에 있든 증언은 절반이다.
달이 어떤 행성을 스퀘어로 바라보면, 둘 다 황위를 지니든 하나만 지니든 둘 다 지니지 않든 완전히 나쁜 증언이다.
달이 태양 ☉에서 12도 미만 떨어져 있으면 완전히 나쁜 증언이다.
달이 태양을 스퀘어나 어포지션으로 바라보면 나쁜 증언의 절반이다.
트라인이나 섹스타일로 바라보면 완전히 좋은 증언이다.
달이 토성과 합하거나 토성의 애스펙트 안에 있으면서, 달 자신과 태양의 합에서 어포지션까지의 사이에 있다면 토성의 악함을 줄인다.
반면 어포지션에서 합까지의 사이에 있다면 토성의 악함을 늘린다.
화성과 결합하거나 화성의 애스펙트 안에 있다면 토성의 경우와 반대가 일어날 것이다.
달과 상위 행성 가운데 어느 하나가 서로 다른 사인의 도수에 있으면서—
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—적도선에서 같은 거리만큼 떨어져 있거나, 오른쪽 끝 또는 왼쪽 끝에 있다면, 그 행성의 성질에 따라 완전한 증언이 된다.
달이 제6하우스에 있다면 어떤 애스펙트도 없더라도 나쁜 증언의 절반이다.
사자자리 ♌, 사수자리 ♐ 또는 물병자리 ♒가 상승하고 있으면, 앞서 말한 모든 완전한 증언은 절반으로 줄어든다. 다만 그 성질은 그대로 유지된다.
유대인 아브라함의 말
모든 증언 가운데 가장 강력한 것은 황도 원 전체에 권한을 가진 행성의 상태를 살피는 것이다. 사라센인들은 이것을 알무텐(Almutez)이라고 부른다. 그 행성의 증언은 자기 상태의 성질에 따라 다른 모든 증언을 합친 것과 같은 힘을 갖기 때문이다. 이것은 다음과 같이 찾는다. 용어
용어
알무텐 (Almutez) — 다섯 주요 장소의 디그니티, 하우스 위치 및 날·시간의 점수를 비교하는 우세 행성.
주요 장소가 다섯이라는 사실을 알아야 한다. 하나는 태양 ☉이고, 다른 하나는 달 ☽이다. 셋째는 합, 곧 신월의 장소, 또는 어포지션, 곧 보름달의 장소인데, 둘 중 출생 전에 먼저 있었던 것을 취한다.
그러나 여기서는 학자들의 견해가 다르다. 왜냐하면—
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 G 5. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—어포지션이 출생에 앞섰을 때, 셋째로 취해야 할 것이 태양 ☉의 장소인지 달 ☽의 장소인지 그들이 의심하기 때문이다.
프톨레마이오스는 어포지션 때 위쪽 반구를 차지했던 발광체의 장소를 언제나 셋째로 취해야 한다고 단언한다. 또한 헤르메스와 도로테우스는 출생 때 위쪽 반구를 차지한 발광체의 장소를 셋째로 놓아야 한다고 주장한다. 반면 인도인들은 어포지션 시각의 달 ☽의 장소를 언제나 셋째로 놓아야 한다고 주장한다. 마샤알라와 사라센의 학자들도 그들에게 동의하고, 나 역시 그들에게 동의한다.
넷째는 상승 도수이다. 다섯째는 포르투나 랏 ⊗인데, 프톨레마이오스에 따르면 낮이든 밤이든 언제나 태양 ☉에서 달 ☽까지 취해야 한다.
앞서 설명한 이 다섯 장소에서, 또 행성 자신이 있는 장소에서, 그리고 출생일과 출생 시각에서 각 행성이 얼마나 많은 힘을 갖는지 계산하라. 도머사일의 주인에게 힘 5점을, 명예 곧 익절테이션의 주인에게 4점을, 트리플리시티의 주인에게—그 가운데 누구이든—3점을, 텀의 주인에게 2점을, 페이스의 주인에게 1점을 주어라.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
그 밖에 어떤 행성이 제1하우스에 있다면 다음과 같이 하라.
위치와 시간의 주인에 따라 부여하는 힘

첫 행의 지시는 ‘그것에 힘을 주어라’이다. 뒤의 위치 표기는 위에서부터 제10하우스에 있는 것, 제7하우스, 제4하우스, 제11하우스, 제5하우스, 제2하우스, 제9하우스, 제8하우스, 제3하우스, 제12하우스, 제6하우스의 순서이다. 마지막 두 행은 ‘날의 주인’과 ‘시간의 주인’이다. 각 항목의 점수는 원표의 오른쪽 열에 보존하였다.
그러므로 디그니티를 가장 많이 가진 행성이 알무텐, 곧 이기는 행성이 될 것이다.
이것들은 입문에 있는 열두 하우스의 성별과 체질 표에 표시되어 있다.
‘ALMUTEZ’는 이방의 말이다.
그리스인들은 아틀라라 부른다. 그것은 세상사의 모든 일을 종류와 두 번 여섯 부분으로 나누어 포괄한다.
면머리: 점술 전체의 찬양. 연속 인쇄 쪽수 없음.
로마의 원로원 의원이자 매우 뛰어난 시인인 마르쿠스 마닐리우스가 이렇게 노래하였다. 이기는 행성을 아틀라(Atla), 곧 알무텐이라고 부른다. 그것은 다섯 장소, 곧 태양 ☉, 달 ☽, 어센던트, 포르투나 랏 ⊗, 그리고 출생도의 날에 앞선 신월이나 보름달의 장소에서 본질적 디그니티, 곧 특권을 가장 많이 가진 행성이다.
그리스인들의 발자취를 따랐던 지극히 유명한 시인 마닐리우스에 따르면, ‘종류에 따라’, 곧 일반적으로, 그리고 열두 부분 또는 도수, 곧 하늘의 열두 하우스에서 본질적·우발적 디그니티를 가장 많이 가진 행성이 아틀라라고 불린다.
유대인 아브라함의 말
옛사람들은 출생을 논할 때 하우스의 순서에 따라 진행하는 데 익숙했으며, 프톨레마이오스가 『아포텔레스마타』의 네 부분으로 된 책에서 지켰던 자연적 순서를 따르지 않았다. 우리도 옛사람들의 발자취를 따라 같은 순서로 진행하겠다.
그러므로 먼저 영혼과 그 정념, 신체의 체질, 그리고 생명의 길이에 관하여 논하겠다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
출생자의 영혼을 판단하려면 먼저 수성의 상태를 살펴라. 수성이 태양에 대해 서방에 있고, 태양의 빛이나 광선 아래에 있지 않으며—양자리 ♈ 또는 사자자리 ♌에 있는 경우는 예외이다—역행하지 않고, 네 앵글 가운데 어느 하나에서 강하고 좋은 상태에 있다면, 출생자의 영혼이 관대하고 용감하며, 용기와 너그러움으로 명성을 얻음을 나타낸다. 또한 수성이 서방에 있으면서 태양의 도머사일에 있다면 출생자가 천문학자가 되어야 함을 나타낸다. 사자자리 ♌에서 서방에 있는 수성은 흔히 천문학자를 만들어 내기 때문이다.
천문학자를 나타내는 배치의 예

중앙 설명: “이 도형은 출생자가 천문학자가 되어야 함을 나타낸다. 수성 ☿이 태양 ☉의 도머사일에서 서방에 있기 때문이다.”
행성·사인·도수의 배치는 원도 그대로 보존하였다. 중앙 설명과 도형의 기입 사이에 어긋남이 있어 보여도 행성 위치를 바꾸어 그리지 않았다.
면머리: 점술 전체의 찬양. 연속 인쇄 쪽수 없음.
동방과 서방의 구별

달 ☽·금성 ♀·수성 ☿은 태양 ☉보다 앞서면 동방에 있고, 뒤따르면 서방에 있다.
수성이 태양 ☉에 대해 동방에 있고 강하면 지혜와 더불어 손으로 하는 일의 숙련을 나타낸다. 특히 달 ☽과 함께 있거나 달 ☽의 도머사일, 곧 게자리 ♋에 있으면 그러하다. 활동 사인에 있으면 말과 일의 변덕스러움을, 안정된 사인 곧 고정 사인에 있으면 한결같음을 나타낸다.
이중체 사인에 있으면 출생자가 겉과 속이 달라, 입에는 한 가지를 품고 마음에는 다른 것을 품게 됨을 나타낸다.
또한 수성이 하강의 하우스, 곧 어센던트에서 떨어진 케이던트 하우스들에 있으면 명성 없는 예리함을 뜻한다.
앵글 뒤를 잇는 석시던트 하우스들에 있으면 자기 일에서 평범함을 나타낸다. 그러나 자기 도머사일 가운데 하나, 곧 쌍둥이자리 ♊나 처녀자리 ♍에 있으면 자유 학예에 대한 지식을 예고한다. 토성의 도머사일 가운데 하나에 있거나, 토성이 어디에 있든 수성이 그것을 섹스타일 ✶ 또는 트라인 △으로 바라보면, 흔히 철학자와 웅변가를 만들어 내며 가장 높은 것과 신성한 것을 탐구하는 영혼을 만들어 낸다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
그러나 수성이 목성 ♃의 도머사일 가운데 하나, 곧 사수자리 ♐나 물고기자리 ♓에 있거나 어떤 방식으로든 목성을 바라보면, 출생자의 영혼이 호의적이고 너그러우며 법을 사랑한다고 나타낸다.
화성 ♂의 도머사일인 양자리 ♈ 또는 전갈자리 ♏에 있거나 화성의 어떤 애스펙트 안에 있으면, 남에게 해를 끼치고 모든 것을 나쁘게 의심하는 영혼을 나타낸다. 전갈자리에 있거나 화성 ♂과 스퀘어 □ 또는 합 ☌의 애스펙트를 이루고, 달 ☽이 이들 가운데 어느 하나를 바라보면, 속임수로 남의 물건을 빼앗는 자이자 도적임을 뜻한다.
프톨레마이오스 제38명제
수성 ☿이 토성 ♄의 두 도머사일 가운데 하나에 자리하여 힘이 있으면, 출생자에게 추론하는 지성과 사물을 탐구하는 능력을 준다. 화성 ♂의 도머사일, 특히 양자리 ♈에 있으면 유창한 말솜씨를 준다.
유대인 아브라함의 말
수성 ☿이 태양 ☉에서 16분 미만 떨어져 있거나 태양 ☉의 도머사일에 있으면 흔히 자연학자나 천문학자를 만들어 낸다.
금성 ♀의 도머사일 가운데 하나에 있거나 금성과 묶여, 곧 합하여 있거나 금성을 섹스타일 ✶로 바라보면, 출생자의 영혼이 음악을 갈망하게 만든다.
면머리: 점술 전체의 찬양. 연속 인쇄 쪽수 없음.
더욱이 금성 ♀과 함께 있는 역행 수성 ☿은 뛰어난 음악가를 만든다. 프톨레마이오스는 수성 ☿과 달 ☽이 서로 바라보면 영혼이 자연적 정념을 지배하고, 모든 말과 행동을 이성으로 조절하게 된다고 말했다. 어느 쪽도 다른 쪽을 바라보지 않고 동쪽 앵글도 바라보지 않으면 모든 것이 반대로 나타나며, 그렇게 태어난 이들을 마귀 들린 자와 악한 자로 만든다.
둘 가운데 한 가지 일만 일어나면, 그들은 앞서 말한 모든 일을 때로는 질서 있게, 때로는 혼란스럽게 수행할 것이다.
수성 ☿이 태양 ☉의 빛 아래에 있거나 컴버스트 상태로 태양 ☉에서 16분을 넘지 않는 거리에 있다면, 양자리 ♈나 사자자리 ♌에서 태양 ☉에게 리셉션을 받는 경우를 제외하고, 약하고 겁 많은 영혼을 나타낸다. 설령 자기 도머사일 가운데 하나나 토성 ♄의 도머사일에 있어서 출생자가 지혜로운 이가 되리라고 나타내더라도, 그럼에도 적은 지식만을 나타낸다. 역행 중이라면 신의를 저버리는 사람임을 나타낸다.역주
역주
원문의 ‘16분을 넘지 않는 거리’(non pluribus quam 16. Minutis)를 그대로 옮겼다. 앞면의 ‘16분 미만’에 대한 유리한 판단과 조화시키기 위해 수치나 부정을 바꾸지 않았다.
프톨레마이오스는 말했다. “달 ☽의 장소와 수성 ☿의 장소에서 알무텐이 되는 행성을 살펴라. 그 행성을 통해 영혼의 성질을 더 쉽게 알 수 있다. 알무텐 행성의 본성과 태양 및 앵글에 대한 관계, 그리고—”
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
“—출생도에서 그것을 바라보거나 그것과 묶여 있는 행성들의 힘, 그리고 그것이 있는 사인에 따라 알 수 있다. 모든 사인은 자기 주인의 힘을 갖기 때문이다.” 나는 알무텐이 상승점에서 어떤 힘을 가지고 시간의 주인이기도 하다면, 상승점의 주인이나 상승점에 있는 행성의 본성을 수성과 알무텐의 힘에 섞어야 한다고 말한다.
마샤알라는 불 사인들은 왕들의 사인이며 고귀한 영혼들을 드러낸다고 말했다. 그러나 나는 불 사인들의 본성이 그 주인들의 성질에 따라 달라진다고 말한다. 양자리가 상승하고 있다면 화성의 본성을 지녀 호전적이고 말이 많으며 불화의 씨앗을 뿌리는 자가 될 것이다. 이러한 것들은 출생도에서 화성이 약한지 강한지, 그리고 행성들이 화성에 어떤 애스펙트를 맺는지에 따라 강화되거나 완화될 것이다.
그런데 출생도에서 목성이 양자리를 차지하고 컴버스트도 아니고 역행 중도 아니라면, 출생자는 다른 이들에게 신앙과 종교를 지키도록 권할 것이다. 사자자리가 상승점에 있다면 높은 지배권, 곧 다른 사람들 위에 서는 것을 갈망하고 일의 수고를 싫어하는 영혼을 나타낸다. 목성이—
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 H. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—그곳에 있으면서 태양에 대해 동방에 있고 제5하우스의 주인이라면 좋은 아들들을 갖게 됨을 나타낸다.
또한 제8하우스의 주인이라면 긴 생명을 나타낸다. 반면 그곳에 화성이 있으면 성을 잘 내고 호전적인 사람을 나타낸다. 화성이 제9하우스의 주인이라면 먼 길을 떠날 사람임을 나타낸다. 출생도에서 화성이 강한지 약한지에 따라 화성이 주는 것들이 강화되거나 완화될 것이다.
모든 출생도에서 화성은 분노를 나타낸다는 점을 알아 두어야 한다. 그러나 불 사인에 있으면 물 사인과 인간 형상을 지닌 사인에 있을 때보다 분노가 더 클 것이다. 인간의 피를 흘리는 자가 될 것이다.역주
역주
원문은 quam in aquatico & signo humanam formam habente: sanguinis humani effusor erit이다. 인간 형상의 사인에 관한 구문의 연결이 매끄럽지 않으므로 인쇄된 비교·접속·후속 진술을 보존했으며, 별도 조건을 새로 만들어 넣지 않았다.
또한 모든 출생도에서 토성은 걱정과 수고를 견디는 힘의 시그니피케이터이다.
태양은 명예와 권력에 대한 갈망을 나타낸다.
금성은 여자들, 놀이, 잔치, 술자리와 이와 비슷한 것들을 갈망한다.
수성은 지혜와 판단하는 일을 갈망하며, 태양에 대해 서방에 있으면 더욱 그러하다.
목성은 굳은 신앙과 돈에 대한 갈망을 나타낸다.
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
달은 자연적 능력과 신체의 체질을 나타낸다.
달이 있는 사인의 본성과 달의 태양에 대한 관계, 그리고 달이나 상승점 또는 그 둘을 바라보는 행성의 본성을 통해 신체의 체질을 완전히 알 수 있다는 점을 알아 두어야 한다.
아름다움은 이 세 가지의 형상, 곧 상승점, 알무텐이 있는 사인, 달이 있는 사인을 통해 완전히 알게 될 것이다.
아름다움의 사인은 쌍둥이자리, 처녀자리, 천칭자리와 사수자리의 앞쪽 절반이다.
보통 아름다움의 사인은 전갈자리, 염소자리, 물고기자리이다.
알무텐이 황위 없이 황도 위에 있으면 그렇게 태어난 이가 마름을 나타낸다.
황도 밖에 있다면 황위의 크기에 따라 살찐 정도를 판단하라.
행성들의 큰 황위는 살찐 사람을 만들고, 작으면서 남쪽인 황위는 마른 사람을 만든다.
상승 시간이 긴 사인 가운데 어느 하나가— 용어
용어
상승 시간이 긴 사인 (signa recte ascendentia) — 사인 분류. 적경이라는 좌표량과 구별.
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 H 2. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—어센던트에 있고 그곳에 달 ☽이나 알무텐이 있으면 더 크게 살찜을 뜻한다. 그러나 이런 것들은 태어난 나라와 부모에 따라 늘거나 줄어든다.
시간의 주인과 동쪽 앵글에 있는 행성, 또는 그 상승점을 바라보는 행성을 통해 출생자의 피부색을 판단할 수 있다.
이제 생명에 관하여 말해야 한다
주간 출생이라면 태양의 위치를 보라. 하우스의 구획에 따라 태양이 제10하우스나 제11하우스에 있으면, 남성 사인에 있든 여성 사인에 있든 태양이 하일레그(Hylech)가 될 것이다. 이 말은 ‘여자’로 풀이된다. 태양의 장소에 권한을 가진 행성 가운데 하나가 태양을 바라본다면, 그 행성은 알코코덴(Alcochoden)이 될 것이다. 이 말은 ‘남편’으로 풀이된다. 용어
용어
하일레그 / 알코코덴 (Hylech / Alcochoden) — 생명 지시자와 연수 부여 행성을 구별. 원문 여자/남편 풀이도 그대로 번역.
여러 행성이 태양을 바라본다면 그 가운데 알무텐, 곧 이기는 것을 취하라. 아무 행성도 태양을 바라보지 않는다면 뒤에서 가르칠 대로 하라.
태양이 제9하우스나 제7하우스에 있으면서 남성 사인에 있다면 태양을—
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—하일레그로 놓고 알코코덴을 가질 수 있는지 보라.
그러나 앞에서 말한 하우스, 곧 제9하우스나 제7하우스에 있으면서 여성 사인에 있거나, 다른 하우스에 있다면 태양을 하일레그로 놓지 말라.
태양이 하일레그가 아니거나, 하일레그이지만 알코코덴을 갖지 못한다면 달의 위치를 보라. 달이 제7하우스에 있으면 남성 사인이든 여성 사인이든 달을 하일레그로 놓아라. 제10하우스나 제11하우스에 있고 남성 사인 또는 여성 사인에 있는 경우도 마찬가지이다.
위쪽 반구를 차지하는 다른 하우스들, 곧 제8·제9·제12하우스에서는 달이 하일레그가 될 수 없다는 점을 알아 두어야 한다.
또한 달이 제1하우스나 제3하우스에 있으면 남성 사인이든 여성 사인이든, 또는 제4하우스나 제5하우스에 있으면서 여성 사인에 있으면 달을 하일레그로 놓아라. 그러나 남성 사인에 있거나 아래쪽 반구의 다른 하우스에 있다면 하일레그로 놓지 말라. 달이 하일레그임을 찾아냈으면 알코코덴을 갖는지 갖지 않는지 보라. 알코코덴을 갖지 않는다면, 출생에 앞서 태양과—
면머리: 점술 전체의 찬양. 인쇄 서명 H 3. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—달의 합이 있었는지 어포지션이 있었는지 보라. 합이 앞섰고 그 합의 도수가 앵글 가운데 어느 하나에 있거나 앵글 뒤에 오는 하우스에 있다면, 그 도수를 하일레그로 놓고 알코코덴을 갖는지 보라.
태양과 달의 어포지션이 출생에 앞섰다면, 출생 때 지상에 있었던 발광체의 어포지션 도수를 취하고, 합의 도수를 다룰 때와 같은 방식으로 작업하라.
하일레그도 알코코덴도 얻지 못했다면 상승 도수를 하일레그로 놓고 그 알코코덴을 찾아라. 그것도 알코코덴을 갖지 못한다면 그 출생자의 생명은 짧을 것이다. 어센던트의 도수가 죽음을 가져오는 행성 가운데 하나와 부딪치는 때에 그는 죽을 것이기 때문이다. 하일레그와 알코코덴이 많을수록 생명은 더 길 것이다.
야간 출생이고 달이 앞서 말한 장소들 가운데 하나, 곧 위쪽 반구나 아래쪽 반구의 그 장소들에 있다면, 달을 하일레그로 놓고 그 알코코덴을 찾아라. 달이 하일레그가 아니거나 알코코덴을 갖지 못한다면, 태양이 제1하우스에—
면머리: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수 없음.
—있거나 제4하우스 또는 제5하우스에 있으면, 여성 사인이든 남성 사인이든 태양을 하일레그로 놓고 그 알코코덴을 찾아라. 태양이 하일레그가 될 수 없거나 알코코덴을 갖지 못한다면, 합이나 어포지션의 도수, 상승 도수 또는 포르투나 랏의 도수에 관하여 위에서 한 대로 작업하라.
출생이 어포지션 뒤에 일어났고 출생 때 태양 ☉과 달 ☽이 둘 다 지상에 있다면 태양 ☉의 장소를 취해야 한다는 점을 알아야 한다. 야간 출생이고 달 ☽이 지하에 있다면 출생 때의 달 ☽의 장소를 취하여 하일레그로 삼아라.
알코코덴을 가진 하일레그를 얻었으면, 그 알코코덴이 네 앵글 가운데 하나에 있는지 보라. 그것이 태양의 빛 아래에 있지도 않고 역행 중도 아니라면, 출생자의 생명은 그 알코코덴의 대연수만큼 길 것이다.
알코코덴이 제11하우스나 제5하우스에 있고, 그 행성이 세 상위 행성 가운데 하나로서 태양 ☉에 대해 동방에 있거나, 세 하위 행성 가운데 하나로서 태양에 대해 서방에 있다면, 앵글에 있는 것처럼 간주하고 출생자의 생명에 최대 연수를 배당하라.
알코코덴이 세 상위 행성 가운데 하나이고—
[다음 배치의 원면 P121에 계속]
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: H 4. 연속 인쇄 쪽수 없음.
세 상위 행성 가운데 하나인 알코코덴(Alcochoden)이 태양의 서방에 있거나, 하위 행성 가운데 하나가 태양의 동방에 있다면, 중간 연수를 수명에 배당하라. 용어
용어
알코코덴 (Alcochoden) — 수명 연수 수여자
제2하우스나 제8하우스에 있다면, 태양의 동방에 있든 서방에 있든 마찬가지로 중간 연수를 수명으로 정하라.
그러나 떨어지는 하우스, 곧 케이던트 하우스에 있다면 최소 연수를 수명으로 판정하라. 용어
용어
석시던트 / 케이던트 (in succedenti / cadenti) — 하우스 분류
알코코덴이 태양의 빛 아래에서 태양(☉)의 광선으로 컴버스트(combustus) 상태라면, 그것에 배당된 연수는 다만 그만큼의 날수를 뜻한다. 용어
용어
컴버스트 상태 (combustus) — 태양 근접에 따른 점성술적 상태 문자 그대로 연소와 구별
알코코덴이 역행 중이며 첫 번째 정류와 어포지션 사이에 있다면, 5분의 1을 덜고 나머지를 수명에 배당하라. 이것은 알부마사르의 명제로, 그의 제자 스케덴이 자기 책에서 언급하였다. 용어
용어
컨정션·어포지션·스퀘어·트라인·섹스타일 (coniunctio/adunatio, oppositio, quadratus, trinus, sextilis) — 전역 애스펙트 기술어.
태양이나 달이 하일레그(Hylech)이며 자기 알코코덴을 좋은 애스펙트로 바라본다면, 하일레그의 최소 연수를 알코코덴의 연수에 더해야 한다. 그러나 스퀘어나 어포지션으로 바라본다면 알코코덴의 수에서 아무것도 더하지도 빼지도 말라. 용어
용어
하일레그 (Hylech / Hilech) — 생명을 나타내는 지시자 알코코덴과 구별
화성이나 토성이 스퀘어나… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…어포지션으로 자기 알코코덴을 바라보거나, 흉해진 수성이, 또는 스퀘어나 어포지션으로 자기 알코코덴을 바라본다면, 바라보는 행성의 최소 연수를 배당된 연수에서 빼라.역주 그러나 이 셋 가운데 하나가 트라인이나 섹스타일로 바라본다면, 빼지도 더하지도 말라. 길해진 목성·금성·수성이 어떤 방식으로든 자기 알코코덴을 바라본다면, 바라보는 행성의 최소 연수를 알코코덴의 연수에 더하라.
역주
원문에는 수성을 잇는 접속사 ‘또는’이 반복되어 구문이 매끄럽지 않다. 이를 삭제하거나 컨정션의 조건으로 고치지 않았다.
알코코덴인 행성이 하위 행성이면서 어떤 상위 행성에게 자기 힘을 주었다면 — 행성의 디그니티를 다룬 곳에서 보인 것처럼 — 그 상위 행성이 알코코덴이 된다. 출생자의 수명은 그 알코코덴이 앵글에 있는지, 앵글 뒤의 석시던트에 있는지, 케이던트 하우스에 있는지에 따라 정해지며, 그것을 바라보는 행성들에 따라서도 정해진다.
프톨레마이오스는 말했다. 다섯 주요 장소 위에서 알무텐(Almutez)이 되는 행성을 살펴 그것을 알코코덴으로 삼으라. 프톨레마이오스와 모든 옛사람은 알코코덴에 관하여 우리가 말한 것들이 진실에 가까이 다가간다는 데 동의한다. 그러나 진실은… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: H 5. 연속 인쇄 쪽수 없음.
…다음과 같다. 하일레그를 생명을 파괴하는 장소까지 이끌어라, 곧 디렉션하라. 그 장소는 알코코덴이 나타내는 연수에 따라 그 앞이나 뒤에서 언제나 그 연수에 가까이 있다. 같은 도수 간격으로 이끌기, 곧 디렉션을 한다면 애스펙트도 같은 도수 간격으로 정하라. 해당 지상 장소의 상승도, 직구의 상승도, 또는 혼합한 상승도로 이끌기, 곧 디렉션을 한다면, 하우스의 분할에 따라 행성의 애스펙트를 정하라. 이 이끌기 방식이 더 좋고 더 강력하다. 살해자 또는 파괴의 행성이라고 불리는 것은 토성(♄)·화성(♂)·태양(☉)이며, 컨정션(☌)·스퀘어(□)·어포지션(☍)의 애스펙트를 통해 그러하다. 용어
용어
해당 지상 장소의 상승도 / 직구의 상승도 / 혼합한 상승도 (ascensiones terrae / circuli recti / mixtae) — 디렉션 계산의 대안. 원문에서 명시하지 않은 구체 산식을 보충하지 않음
이제 생명을 파괴하는 장소들을 설명하겠다.
달이 하일레그라면 상승 도수가 생명을 파괴한다. 상승 도수가 하일레그라면 달이 생명을 파괴한다. 제4하우스의 시작도 생명을 파괴하며 제7하우스의 시작도 마찬가지이다. 그러므로 달이 어센던트에 이르면 출생자를 죽인다.
하일레그가 제7하우스나 제9하우스에 있다면, 순서의 진행을 거슬러 뒤쪽으로 디렉션하라.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
태양의 위치와 그 스퀘어 및 어포지션도 그러하다. 제8하우스 주인의 위치와 어포지션인 장소도 그러하며, 그 행성이 길성이든 흉성이든 마찬가지이다. 달이 하일레그일 때에는 용의 머리와 용의 꼬리도 그러하다. 또한 토성·화성·길하지 않은 수성, 곧 이들의 위치와 스퀘어 및 어포지션도 생명을 파괴한다. 이들 가운데 하나가 제6·8·12하우스의 주인이라면 그들의 트라인과 섹스타일 애스펙트도 그러하며, 그들의 텀도 마찬가지이다. 길성이 어떤 방식으로든 그들의 텀을 바라보거나, 태양이나 달이 트라인 또는 섹스타일로 바라본다면, 출생자는 심한 질병에 시달리지만 생명을 빼앗기지는 않는다. 알데바란의 위치, 개의 어깨, 전갈의 심장, 사자의 심장, 그리고 플레이아데스도 있는 황소자리의 악마의 머리 역시 그러하다.역주 용어
역주
별 이름은 원문의 역사적 명칭을 그대로 옮겼다. ‘개의 어깨’의 현대 항성 동정과 ‘황소자리’라는 배치에 현대 천문학적 교정을 덧붙이지 않았다.
용어
양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리 (Aries–Pisces) — 전역 v9.3 기본 사인 이름 적용. 천문학적 별자리와 구별
하일레그와 알코코덴을 찾는 법
어떤 사람의 주간 출생도에서 태양(☉)이 제9·10·11·1·7 천상 하우스에 있다면, 어느 사인에 있든, 특히 남성 사인에 있을 때, 아페타(apheta), 곧 아랍인들이 하일레그라고 부르는 생명의 수여자가 될 수 있다. 그리고 어떤 행성이 그 장소에서 본질적 디그니티를… [다음 면으로 계속] 용어
용어
아페타 (apheta) — 저자가 하일레그·생명 수여자와 동격으로 정의한 라틴어 형식. 발렌스의 별개 문헌 조건을 이식하지 않음
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…가지며 태양(☉)의 장소에 광선을 보내면, 그것이 알코코덴, 곧 연수의 수여자가 된다.
야간 출생에서 태양(☉), 곧 태양이 지평선 아래에 있다고 계산되었을 때, 달(☽)이 앞에서 말한 다섯 천상 하우스 가운데 어느 하나에서 지평선 위에 있다면, 달은 하일레그의 지위를 차지할 것이다.
그러나 나의 판단과 아랍인들의 경험 및 관찰에 따르면, 광체들은 아래쪽 반구, 이를테면 제2·3·4·5하우스에 있을 때에도 하일레그가 될 수 있다. 그리고 그 하우스들에서 어떤 우선권을 가진 행성이 알코코덴이 된다.
클라우디오스 프톨레마이오스는 지평선 아래의 광체들이 아페타 또는 하일레그의 우선권을 차지할 수 없다고 명하였지만, 나는 감히 그것을 확언하지는 못하겠다.
내가 거의 천 개의 출생도에서 보았기 때문이다. 두 광체와 나머지 다섯 떠도는 별이 모두 지평선 아래에 있었던 아주 많은 사람이, 그것들이 위쪽 반구에 있었던 사람들보다 더 오래 살았다.
카를 5세 황제의 출생도에서도 이를 경험하였다. 그는 오직 달(☽) 하나만 떠오르고… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…나머지 행성들은 지평선 아래에 있었지만, 그래도 58년 이상 살았다.
그러므로 알코코덴의 권능을 차지하는 행성들은 출생도의 앵글에 있다고 계산되면 출생자에게 큰 연수를 예고하고, 석시던트에 있으면 중간 연수를, 케이던트에 있으면 작은 연수를 예고한다. 곧 다음과 같다.
행성이 배당하는 큰 연수·중간 연수·작은 연수

표의 머리글은 왼쪽부터 ‘큰 연수’, ‘중간 연수’, ‘작은 연수’이다. 단위는 각각 ‘년’, ‘년·개월’, ‘년’이다. 행성 행은 위에서부터 토성(♄), 목성(♃), 화성(♂), 태양(☉), 금성(♀), 수성(☿), 달(☽)이다. 수치와 열 배열은 원표 그대로 보존한다.
제2하우스에 관하여: 돈과 동산의 하우스
여기서는 소유와 행복, 그리고 그것들이 생애의 어느 시기에 찾아오는지를 말하겠다. 먼저 목성을 살펴야 한다. 목성이 어떤 앵글이나 앵글 다음에 있고, 태양의 동방에 있으며, 어센던트에 대한 권능을 가진다면, 부를 소유할 사람을 나타낸다.
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
많은 소유와 훌륭한 집들을 나타내는 천궁도

도형 중앙의 설명: 이 도형은 출생자가 많은 소유와 훌륭한 집들을 갖게 될 것임을 보여 준다. 동방에 있는 목성(♃)은 하늘 밑바닥과 어센던트에 대한 권능을 가지고, 동쪽 앵글 및 자신의 도머사일에 있어서 좋은 상태이기 때문이다.
도형의 행성·사인 기호와 도수는 원형대로 보존한다. ‘하늘 밑바닥’은 도형에서 아래쪽 앵글을 가리킨다.
제2하우스의 주인이 제1하우스에 있으며 길한 상태라면, 그는 수고하지 않고 부를 소유할 것이다. 그 행성의 본성으로 부가 어디서 생겨날지를 알 수 있다. 이를테면 그것이 태양이라면, 그 출생자는 권력으로, 곧 유력자들의 후원을 통해 부를 얻게 될 것이다.
화성이라면 전쟁이나 약탈을 통해서이다.
토성이라면 죽은 이들의 유산을 통해서이다.
목성이라면 신앙으로부터, 또는 신앙의 스승들로부터이다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
금성이라면 여자들 쪽에서이다.
수성이라면 지혜나 상업을 통해서이다.
달이라면 손으로 하는 일이나 여행을 통해서이다.
그러나 그 주인이 길한 상태가 아니고 흉성이 그것을 바라본다면, 그는 그 돈을 모두 잃게 될 것이다.
제2하우스의 주인이 어디에 있든 제1하우스의 주인에게 자기 힘을 주며, 제1하우스의 주인이 어떤 앵글에 있고 컴버스트 상태가 아니고 역행하지도 않는다면, 그는 많은 돈을 수고 없이 소유할 것이다.
알킨두스가 말했다. 제2하우스와 포르투나 랏(pars fortunae), 목성의 위치 위의 알무텐을 보라. 그리고 그 상태에 따라 판단하라. 그러나 나는 주간 출생이라면 태양이 자리한 사인의 트리플리시티(triplicitas)의 세 주인을 언제나 살펴야 한다고 말한다. 야간 출생이라면 달이 있는 사인의 트리플리시티의 세 주인을 보아야 한다. 둘 중 어느 하나가 하일레그이든 둘 다 아니든 마찬가지이다. 그리고 그 세 주인의 상태에 따라 생애의 세 부분을 판단하라. 생애의 첫 부분은 트리플리시티의 첫째 주인에게… [P129로 계속] 용어
용어
포르투나 랏 (pars fortunae) — 계산된 점성술적 지점 일반적인 운과 구별
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…둘째 부분은 둘째 주인에게, 셋째 부분은 셋째 주인에게 맡겨진다. 이는 각 주인의 본성, 태양 및 다른 행성들과의 관계, 그것이 있는 하우스와 사인의 힘, 그리고 그 행성의 하우스들과 제1하우스의 관계에 따른 것이다.
앵글에 있는 태양이 어센던트의 주인에게 자기 힘을 준다면, 운은 크고 칭송할 만할 것이다. 마찬가지로 다음과 같은 경우도 그러하다. 어센던트의 주인이 앵글에 있는 태양에게 자기 힘을 주는 경우, 또는 길성이 어센던트에 있거나 어센던트의 주인과 함께 있으면서 케이던트 하우스에 있지 않은 경우, 또는 포르투나 랏이 어센던트에 있고 포르투나 랏의 주인이 그것을 바라보는 경우, 또는 어센던트에 있는 수성이 앵글에 있는 길성에게 자기 힘을 주는 경우, 또는 제10하우스의 주인이 어센던트에 있고 컴버스트 상태가 아니고 역행하지도 않는 그것을 길성이 바라보는 경우, 또는 목성(♃)이 제11하우스에서 순행하며 어센던트의 주인, 주간에는 태양 자리의 주인, 야간에는 달 자리의 주인, 또는 출생에 앞선 컨정션이나 어포지션의 도수의 주인인 경우, 또는 금성이 제5하우스에 있고 제1하우스에서 권능을… [재촬영 P130–131을 지나 P132로 계속]
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
이 원면은 P128과 같은 인쇄면을 다시 촬영한 것이다. 본문은 P128의 번역을 참조한다. 직접 대조한 결과 줄 순서와 인쇄 내용은 같으며, 번역을 달리할 추가 글자나 소장 필기는 확인되지 않았다. 촬영의 밝기와 프레임은 다르다. 원면은 별도로 보존하며 본문을 중복 번역하지 않는다.
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
이 원면은 P129와 같은 인쇄면을 다시 촬영한 것이다. 본문은 P129의 번역을 참조한다. 직접 대조한 결과 줄 순서와 인쇄 내용은 같으며, 번역을 달리할 추가 글자나 소장 필기는 확인되지 않았다. 촬영의 밝기와 프레임은 다르다. 원면은 별도로 보존하며 본문을 중복 번역하지 않는다. P129의 문장은 P132에서 이어진다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
[P129에서 계속] …가지는 경우, 또는 길성인 제4하우스의 주인이 제1하우스에 있는 경우, 또는 금성이 제10·11·1·4·5하우스에 있는 목성을 바라보는 경우, 또는 달이 태양을 호의적으로 바라보며 둘 다 케이던트 하우스에 있지 않은 경우, 또는 주간의 태양이나 야간의 달이 자기 익절테이션의 집에 있으면서 흉해지지 않고 어센던트에 대한 권능을 가지는 경우이다.
그러나 내가 말하건대, 세 상위 행성 가운데 하나가 태양의 동방에 있거나, 하위 행성 가운데 하나가 서방에 있거나, 또는 그 상위 행성이 태양에서 15도보다 멀리 있거나 90도 이내에 있고, 그 하위 행성이 15도보다 멀리서 세 사인과 22도의 끝까지 — 이것이 그들의 올바른 몫이다 — 에 있다면, 길성이든 흉성이든, 그리고 앵글에 있다면 권력과 명예와 큰 부를 결정한다.역주 그러나 앵글 다음, 곧 석시던트에 있으면 보통의 재산을, 케이던트에 있으면 더 적은 재산을 결정한다. 다만 길성과 흉성 사이에는 차이가 있다. 흉성을 통해서는 수고와 두려움 속에서 부가 생겨나지만, 길성을 통해서는 수고 없이 생겨난다. 그리고 그 행성이 권능을 가진다면… [다음 면으로 계속]
역주
원문은 상위 행성의 거리 조건에서 ‘15도보다 멀리, 또는 90도 이내’라고 접속한다. ‘그리고’로 고치지 않았다. 하위 행성의 ‘세 사인과 22도’도 인쇄 그대로 보존하였다.
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: I. 연속 인쇄 쪽수 없음.
…어센던트에서, 또는 그 행성이 어센던트의 주인이라면, 출생자는 자신의 분별과 자신의 근면으로 부를 얻을 것이다. 제2하우스의 주인이라면 자기 돈과 교환 거래로 부를 쌓을 것이다. 제3하우스의 주인이라면 형제들에게서 이익이 오거나, 교회의 일에서 또는 고국을 떠난 여행 중에 부가 늘고 재산이 더 많아질 것이다.
알부마사르, 또는 아보아사르는 포르투나 랏이 생애의 전반부를 판정하고 그 주인이 나머지, 곧 생애의 나머지 부분을 판정한다고 말했다. 헤르메스는 말했다. 위쪽 반구에 있는 행성들은 좋든 나쁘든 생애의 전반부를 판정한다. 아래쪽 반구에 있는 것들은 후반부를 판정한다. 마샤알라는 말했다. 태양의 동방에 있는 행성들은 전반부를, 서방에 있는 행성들은 후반부를 나타낸다.
그러나 진실은 이러하다. 하늘의 첫째 앵글, 곧 어센던트에 있거나 그 주인인 행성은 생애의 첫 4분의 1을 나타낸다. 둘째 앵글, 곧 제10하우스에 있거나 제10하우스의 주인인 행성은 생애의 둘째 4분의 1을 표시한다. 제7하우스에 있거나… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…그 주인인 행성은 셋째 부분을 나타낸다. 제4하우스에 있거나 그 주인인 행성은 마지막 4분의 1을 나타낸다. 어떤 앵글에 있는 행성이 태양의 동방에 있다면, 자신에게 배당된 4분의 1의 전반부를 나타낸다. 서방에 있다면 그 생애 4분의 1의 후반부를 나타낸다.
프톨레마이오스의 말: 생애 연령기의 배당

왼쪽 머리글: ‘양육의 연수’. 오른쪽 머리글: ‘달은 처음 4년의 양육기를 판정한다.’ 오른쪽의 단계명은 위에서부터 유아기, 소년기, 청소년기, 청년기, 장년기, 노년기, 쇠약기, 유아기이다. 마지막 ‘유아기’의 반복도 인쇄 그대로이다. 행성 기호는 달(☽), 수성(☿), 금성(♀), 태양(☉), 화성(♂), 목성(♃), 토성(♄), 다시 달(☽)을 가리킨다. 연령 수치와 좌우 배열은 원표에 보존하였다.
페르시아의 현자들은 생애의 시기들을 다른 방식으로 나누어 말했다. 주간 출생이면 처음 연수들을 태양에게 배당하였고, 이 연수들을 피르다리아의 연수라고 불렀다. 그 뒤의 배당은 다음 배열과 같다. 용어
용어
피르다리아의 연수 (fridarici anni) — 이하. 주야 시작과 행성별 배당 조건을 본문대로 구별
무릎 뒤쪽 / 정강이 / 다리 / 치골 부위 / 유두 / 유방 (poples / tibia / crus / pecten / papilla / mamilla) — 해부학 표 어휘의 차이를 보존
주간 출생의 피르다리아 배당 순서

배열의 순서는 태양(☉), 금성(♀), 수성(☿), 달(☽), 토성(♄), 목성(♃), 화성(♂), 용의 머리(☊), 용의 꼬리(☋)이다. ‘그다음’은 금성의 배당에 붙는다. 위쪽 괄호 안의 말은 ‘이를 피르다리아의 연수라고 불렀다’이다. 원문은 이 모두가 75년이라고 말한다. 수치 배열은 재작성하지 않고 보존하였다.
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: I 2. 연속 인쇄 쪽수 없음.
출생자의 생명이 더 길게 이어진다면, 그들은 앞에서 말한 순서로, 앞에서 말한 연수를 적용하여 그 뒤의 해들을 판단하였다.
피르다리아의 연수

표제: ‘피르다리아의 연수’. 왼쪽은 ‘주간’, 오른쪽은 ‘야간’이다. 주간은 태양부터, 야간은 달부터 시작하며 두 배열 모두 용의 머리와 꼬리로 끝난다. 행성 기호와 각 연수, 합계는 원표대로 보존한다.
알피르다리아의 연수

왼쪽 세로 표제: ‘알피르다리아의 연수’. 가로 단위: ‘년·개월·일’. 행은 태양·금성·수성·달·토성·목성·화성의 순서이다. 각 행성의 큰 기간을 일곱으로 나눈 구간 길이가 제시되어 있으며, 그 분할법은 다음 면에서 설명한다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
그러나 야간 출생이라면 달(☽)이 처음 9년을 판정하고, 이어서 토성(♄)이 11년을 판정하는 식이다. 더욱이 그들은 앞서 말한 분할을 각각 7로 나누었다. 첫째 7분의 1은 그 분할의 주인인 태양(☉)에게 배당하고, 둘째 7분의 1은 그 행성 자신과, 행성의 순서에 따라 그것에서 세 번째인 행성에게 배당하는 식이다.역주
역주
야간 출생을 설명하는 문장 뒤에서도 인쇄 본문에는 태양 기호가 나오며, ‘그것에서 세 번째’라고 되어 있다. 일반적인 배당 규칙으로 바꾸지 않고 그대로 옮겼다. 뒤의 표 자체도 독립적으로 보존하였다.
주간의 기간 배당

머리글: ‘주간에’. 단위: ‘년·개월·일’. 첫 행성 기호는 큰 기간의 주인을, 그 옆에 이어지는 기호는 함께 배당되는 행성을 나타낸다. 단독 기호로 시작하는 구간도 그대로 보존한다. 왼쪽 세로 배열을 내려간 뒤 오른쪽 배열로 이어지며 P137의 상단으로 계속된다. 원표의 값과 기호를 다시 계산하거나 수정하지 않았다.
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: I 3. 연속 인쇄 쪽수 없음.

앞면과 같이 단위는 년·개월·일이다. 토성 구간의 나머지와 목성·화성 구간, 용의 머리·꼬리의 구간이 이어진다. 화성 구간 안에는 다른 행성 기호들과 달리 처녀자리 기호처럼 보이는 활자가 인쇄되어 있다. 원표를 그대로 남겨 다른 기호로 교체하지 않았다.
피르다리아, 곧 야간의 일시적 지배권

원 표제의 ‘일시적 지배권’은 일정 기간 동안 맡는 권능을 뜻한다. 단위는 ‘년·개월·일’이다. 달에서 시작하여 토성·목성으로 이어지고, 오른쪽 하단에서 화성의 구간이 시작된다. 이 배열은 P138로 이어진다. 수치와 인쇄 기호는 원형을 보존한다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.

앞면에서 이어지는 표로, 단위는 년·개월·일이다. 화성 구간의 나머지에서 태양·금성·수성, 용의 머리와 꼬리로 진행하며, 오른쪽 아래에는 다시 시작되는 달의 구간도 실려 있다. 값과 기호는 계산으로 바로잡지 않았다. 달의 반복 구간에서 화성 기호는 화살표가 왼쪽 위를 향하도록 인쇄되어 있다.역주
역주
P138 위 표 오른쪽 아래, 달 구간의 80년 행에 있는 둘째 기호는 원과 화살표로 이루어진 화성 기호이며, 화살표 방향은 왼쪽 위이다. 원면에서 잠정 유보한 뒤 영역 crop을 직접 재열람하여 화살촉을 확인하였다. 기호의 방향은 수정하지 않았다.
인도인들은 생애를 아홉 부분으로 나눈다.
아홉째 부분의 도수

머리글: ‘아홉째 부분’. 단위: ‘도·분’. 왼쪽에는 첫째부터 넷째 부분까지, 오른쪽에는 다섯째부터 아홉째 부분까지의 경계가 있다. 수치와 배열은 원표대로 보존한다. 용어
용어
아홉째 부분 / 열두째 부분 (novena / duodenaria) — 원문의 9등분·12등분 수치와 생애 대응. 일반적인 모든 9분법/12분법의 조건을 추가하지 않음
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: I 4. 연속 인쇄 쪽수 없음.
열두째 부분

머리글: ‘열두째 부분’. 단위: ‘도·분’. 왼쪽 배열의 첫째부터 다섯째 부분 다음에 오른쪽의 여섯째부터 열두째 부분이 이어진다. 경계 수치는 원표 그대로이다.
아홉 부분과 하우스의 대응 도형

바깥의 숫자들은 하우스를, 안쪽의 ‘no.’를 동반한 숫자들은 아홉으로 나눈 부분을 표시한다. ‘Do.’는 하우스의 약자이다. 같은 번호가 둘 이상의 하우스에 나타나는 곳도 원형대로 보존하였다.
그들은 이 아홉째 부분들을 또한 하우스라고 불렀으며, 같은 도수 간격에 따랐다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
그들은 제12하우스의 시작과 동쪽, 곧 어센던트 도수 사이에 있는 행성들에 따라 첫째 아홉째 부분을 판단하거나, 앞에서 말한 공간 안에 들어오는 애스펙트에 따라, 또는 열두 하우스에 따라 판단한다. 그 순서는 다음과 같다.
제1하우스는 둘째 아홉째 부분을 나타낼 것이다.
제2하우스는 셋째 아홉째 부분을 나타낸다. 넷째 아홉째 부분은 제3·9하우스에, 다섯째는 제10하우스에, 여섯째는 제11하우스에 있다. 여덟째 아홉째 부분은 제7하우스에 있는 식이다. 여기서는 그 하우스들에 있는 행성들에 따라, 그리고 둘째로 애스펙트와 그 하우스들의 주인들에 따라 판단해야 한다.역주
역주
원문은 일부 대응만 열거한 뒤 ‘그 밖에도’라고 끝낸다. 도형을 근거로 본문에 없는 일곱째·아홉째 항목 등을 추정하여 끼워 넣지 않았다. ‘둘째로’에 해당하는 자리에는 숫자 2가 인쇄되어 있다.
이 제2하우스는 ‘매복에서 튀어나오는 자의 하우스’라고 불린다. 여기에 길성이 있으면 출생자가 그처럼 뜻밖의 좋은 일로 기뻐하지만, 흉성이 있으면 뜻밖의 나쁜 일과 재산의 손실로 괴로워하기 때문이다.
마샤알라는 말했다. 컴버스트 상태가 아니고 역행하지도 않는 길성이 제2하우스에 있다면, 출생자는 늘 행복하고 부유할 것이다. 그러나 흉성이 제2하우스에 있다면 출생자는 스스로, 곧 자발적으로 자신의 재물과 재산을 탕진할 것이다.
그 흉성이 페러그린(peregrinus)이며 같은 하늘의 제2장소에서 나쁜 상태라면… [다음 면으로 계속] 용어
용어
페러그린 (peregrinus) — 디그니티가 없는 행성의 기술어
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: I 5. 연속 인쇄 쪽수 없음.
…화성적 또는 토성적 사람들, 또는 종들의 절도나 폭력과 약탈 때문에 재산을 잃을 것이다.
돈 또는 재산의 랏(pars pecuniae seu substantiae)은 제2하우스 주인의 위치부터 제2하우스의 시작까지 취한다. 그 사이의 사인과 도수 간격을 어센던트의 도수에 더하고, 그 계산이 어느 하우스에서 끝나는지 살펴라. 그 거리의 끝이 돈의 랏이 되기 때문이다. 이것이 길성들에게 좋은 영향을 받으면, 호의적인 사람들의 후원으로 수고 없이 부가 흘러들 것이다. 그러나 흉성들에게 나쁜 영향을 받으면 손해와 금전적 손실이 생길 것이다. 용어
용어
돈 또는 재산의 랏 (pars pecuniae seu substantiae) — 제2하우스 주인에서 제2하우스 시작까지 거리를 어센던트에 더함
제3하우스에 관하여

표의 머리글: ‘하우스’. 행성 기호 옆에 하우스 번호들이 배치되어 있다. 둘째 행에도 토성 모양 기호가 인쇄되어 있으나, 다음 면의 설명은 둘째 순서를 목성에게 배당한다. 표의 기호를 본문에 맞추어 수정하지 않았다.
옛사람들은 화성(♂)이 형제들에 관하여 판정한다는 것을 확인하였다. 화성의 상태가 어떠한가에 따라 그가 갖게 될 형제들도 그러할 것이며, 화성과 어센던트 및 어센던트의 주인 사이의 관계에 따라 그의 형제들이 그에게 대할 것이다. 도로테우스는 말했다. [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
행성들 가운데 가장 높은 토성은 출생자의 몸을 판정하고, 그 다음 둘째이며 순서상 제2하우스에 대응하는 목성은 돈을 판정한다. 나머지에 대해서도 마찬가지이다.
화성은 형제들, 혈족들, 아내들의 형제들에 관하여 판정한다. 순서상 제3하우스에 대응하기 때문이다. 토성에서 넷째인 태양은 제4하우스에 대응하여 아버지들에 관하여 판정한다. 제5하우스에 대응하는 금성은 기쁨과 그에 딸린 일들에 관하여, 수성은 종들에 관하여, 달은 아내들에 관하여 판정한다. 토성은 다시 제8하우스에 대응하여 죽음을 판정한다. 제9하우스에 대응하는 목성은 신앙을, 제10하우스에 대응하는 화성은 승리와 명예를, 제11하우스에 대응하는 태양은 칭찬과 명성을, 제12하우스에 대응하는 금성은 수고와 이전의 쾌락에 대한 후회를 판정한다.
헤르메스는 출생 시각의 주인이 어센던트의 주인과 거의 동등한 권능을 가진다고 말했다. 다음 시간의 주인은 돈을 판정하고, 셋째 시간의 주인은 형제들을 판정한다. 그 뒤 아홉 시간의 주인들도 같은 식으로 적용하여 열두 하우스를 완성하라.
프톨레마이오스는 말했다. 출생 때의 토성과 태양의 상태에 따라 나이 많은 형제들에 관하여 판단하라. [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
목성과 화성의 상태에 따라 중간 나이의 형제들을, 수성의 상태에 따라 가장 어린 형제들을, 달의 상태에 따라 자매들을, 금성의 상태에 따라 더 어린 이들을 판단하라.역주
역주
마지막 ‘더 어린 이들’은 원문에서 명사가 생략되어 있다. 앞의 자매를 받을 수 있으나 원문에 없는 명사를 확정하여 보충하지 않았다.
아드로자가르는 말했다. 제3하우스의 트리플리시티의 첫째 주인은 나이 많은 형제들을, 둘째 주인은 중간 나이의 형제들을, 셋째 주인은 가장 어린 형제들을 판정한다.
제헬은 말했다. 출생자가 자기 어머니의 맏이인지 알고 싶다면, 토성이 어떤 앵글에 있는지, 또는 태양이 어떤 앵글에서 자기 도머사일이나 자기 왕국, 곧 익절테이션·옥좌·왕좌에 있는지 살펴라. 또한 어센던트의 주인이 세 상위 행성 가운데 하나이며 제3하우스에 있는지, 또는 제3하우스의 주인이 세 하위 행성 가운데 하나이며 어센던트에 있는지 살펴라. 이 증거들 가운데 어느 하나를 발견하면 맏이라고 판단하라.
그러나 나는 말한다. 이 증거들이 함께 일치하더라도, 그것들이 틀렸음을 여러 번 발견하였다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
맏이의 출생을 보여 주는 천궁도

도형 중앙의 설명: 이 도형은 출생자가 맏이임을 보여 준다. 어센던트의 주인인 토성(♄)이 세 상위 행성 가운데 하나이며 제3하우스에 있기 때문이다. 그는 또한 자신의 법을 엄격히 지키는 사람이 될 것이다.
사인·행성 기호와 도수 배치는 원형대로 보존한다.
세 상위 행성 가운데 하나와 태양(☉)이 네 앵글 가운데 어느 하나에 있을 때, 출생자는 형제들 가운데 맏이가 될 것이다. 또는 누군가 그보다 먼저 태어났다면 그 사람이 죽고, 그 자신은 아버지의 집에서 으뜸 지위를 차지할 것이다.
나는 프톨레마이오스가 『네 장의 책』에서 말한 다음 주장도 틀렸음을 발견하였다. 태양과 달과 어센던트가 양체 사인 가운데 어느 하나 또는 여러 개에 있는 것을 발견하면, 쌍둥이가 태어났다고 판단하라는 것이다. 마샤알라가 말한 다음 주장도 틀렸다. 형제의 랏을… [다음 면으로 계속] 용어
용어
양체 사인 (signum bicorporeum) — 쌍둥이·형제 판정. 원문에서 나열하지 않은 사인 목록을 추가하지 않음
형제의 랏 (pars fratrum) — 주야 모두 토성→목성 거리를 어센던트에 더하는 공식
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…양체 사인에서 발견하면, 출생자는 자기와 어머니와 아버지가 같지 않은 형제들을 갖게 된다는 주장이다.
나는 또한 형제의 랏에 관하여 화성의 자리, 제3하우스의 주인, 형제의 랏의 주인을 살펴야 함을 확인하였다. 이 랏은 주야 모두 토성에서 목성까지의 거리를 어센던트에 더하여 얻는다. 이 셋의 상태를 통해 형제들이 출생자에게 어떻게 대할지를 알 수 있을 것이다.
이 제3하우스는 법에 대한 지식도 판정하며, 수성의 강함과 약함에 따라서도 판정한다. 수성이 이 하우스를 바라보거나, 자기 하우스를 바라보는 그 하우스의 주인을 바라본다면, 법에 대한 지식을 판단하게 된다. 목성이 밤에 제3하우스를 차지하면 그는 자신의 법을 엄격히 지키는 사람이 될 것이다. 그러나 낮이라면 겉으로만 그렇게 보일 뿐 실제로는 그렇지 않을 것이다.
숨겨진 랏(pars abscondita)은 주야 모두 달에서 태양까지의 거리를 어센던트에 더하여 얻는다. 이 랏은 그것을 바라보는 행성들에 따라, 하느님과 사람들을 향한 출생자 양심의 비밀을 판정한다. 출생도에서 강한 목성이 어떤 방식으로든 이 랏을 바라본다면 그는 하느님을 사랑하고 하느님에게 사랑받을 것이다. 만일… [다음 면으로 계속] 용어
용어
숨겨진 랏 (pars abscondita) — 주야 모두 달→태양 거리를 어센던트에 더함. 다른 이름의 랏으로 자동 치환하지 않음
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…이 랏의 주인이 역행하며 동시에 제3하우스나 제9하우스의 주인이거나, 제3하우스나 제9하우스의 주인이 제12하우스에 있으면서 자기 하우스를 스퀘어나 어포지션으로 바라본다면, 그는 자신의 신앙을 버리는 자 또는 신심이 적은 자가 될 것이다.
또한 이 하우스는 짧은 여행과 신성한 일들을 다룬다. 그것을 바라보는 행성들 및 그 주인에 따라 판단하라.
제4하우스에 관하여
모든 옛사람은 이에 동의하여 이 하우스를 아버지에게, 제10하우스를 어머니에게 배당한다. 그러나 프톨레마이오스는 반대로 생각한다. 인도인들은 주간에는 이 제4하우스를 아버지에게, 제10하우스를 어머니에게 배당하고, 야간에는 거꾸로 배당하였다. 제4하우스가 남성이라면 아버지의 것이다. 그러나 여성이라면 어느 때이든 어머니의 것이다.
이것은 틀렸다. 제4하우스가 남성이라면 제10하우스도 남성일 것이기 때문이다. 아브라함은 이 말을 이해하지 못했다. 인도인들은 선택적으로 나누어 말했기 때문이다. 남성이면 아버지에게 배당하고, 여성이면 어머니에게 배당한다는 것이다. 헤르메스와 인도의 모든 현자가 동의하는 진실은 옛사람들이 말한 바이다.
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
아들의 출생도를 통해, 그 출생 이후 아버지에게 남아 있는 생애의 길이와 성격을 다음 방법으로 헤아릴 수 있다. 랏을 판정하는 네 장소를 살펴라.역주 곧 태양의 자리, 토성의 자리, 제4하우스, 아버지의 랏이다. 이 랏은 주간에는 태양에서 토성까지의 거리를 어센던트에 더하여 얻고, 야간에는 토성에서 태양까지의 거리를 더하여 얻는다. 다만 토성이 태양의 빛 아래 있다면, 주간에는 태양에서 목성까지, 야간에는 목성에서 태양까지를 취한다. 주간 출생이라면… [다음 면으로 계속] 용어
역주
해당 인쇄 문구는 ‘부분/랏을 판정하는’이라는 de parte iudicant이다. 장의 주제와 이어지는 열거는 아버지에 관한 것이지만, 인쇄된 parte를 patre로 추정 교정하지 않았다.
용어
아버지의 랏 (pars patris) — 주간 태양→토성, 야간 토성→태양, 토성이 태양 빛 아래이면 토성 대신 목성. 어센던트에 가산
아버지의 짧은 생애를 나타내는 천궁도

도형 중앙의 설명: 이 도형은 출생자의 아버지가 짧게 살 것임을 보여 준다. 화성(♂)이 태양(☉)을 스퀘어(□) 애스펙트로 바라보기 때문이다.
행성·사인 기호 및 도수는 원 도형에 보존하였다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…먼저 태양의 자리를 살펴야 한다. 태양이 어떤 앵글에서 토성이나 화성을 스퀘어 또는 어포지션으로 바라보고, 목성을 어떤 방식으로도 바라보지 않는다면 아버지의 짧은 생애를 뜻한다. 태양에서 앞서 말한 애스펙트 가운데 하나까지 사이에 놓인 도수만큼이 생애의 길이가 될 것이다.
그러나 태양이 앵글에 있고 어느 흉성의 시선도 받지 않으며, 목성이나 금성이 태양을 바라보거나 태양과 함께 있다면, 아버지의 생애는 길 것이다. 그 길이를 알고 싶다면, 태양이 앞에서 하일레그가 될 수 있다고 언급한 장소 가운데 하나에 있는지 살펴라. 그리고 네 장소의 알무텐인 행성이 어떤 방식으로든 태양을 바라본다면, 그 행성에서 생애의 길이를 알아낼 수 있다. 앞서 말한 네 장소의 알무텐인 그 행성이 어떤 앵글에 있다면, 그 행성의 중간 연수를 아버지에게 배당하라. 어느 앵글에도 있지 않다면 최소 연수를 배당하라.
또한 다음에 주의해야 한다. 태양이 아버지와 아들에게 하일레그라면, 태양(☉)이 디렉션에 따라 앞서 말한 생명 파괴의 장소 가운데 어느 하나에 이르렀을 때… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: K. 연속 인쇄 쪽수 없음.
…아버지와 아들은 함께 병들 것이다.
같은 시각에 아버지의 나머지 세 증거 가운데 어느 하나가 그곳에 이르고, 아들의 증거는 아무것도 그곳에 이르지 않는다면, 아들은 벗어나고 아버지는 죽을 것이다. 그 반대도 마찬가지이다.
두 사람의 증거 가운데 어느 하나씩이 같은 곳에 동시에 이른다면, 둘은 함께 죽을 것이다.
앞에서도 우리는 증거 두 가지를 얻은 경우에만 판단해야 한다고 말했다. 주간 출생에서 태양이 아버지의 하일레그가 될 수 없다면 토성을 살펴라. 토성이 어떤 앵글이나 제11하우스 또는 제5하우스에 있다면 토성을 하일레그로 놓고 그 알코코덴을 찾아라. 하일레그가 될 수 없는 자리에 있거나, 하일레그인 자리에 있지만 알코코덴이 없다면 제4하우스를 취하라. 거기에서 권능을 가진 행성 가운데 하나, 또는 여러 행성이 권능을 가진다면 그 가운데 더 큰 권능을 가진 것이 그 하우스에 애스펙트를 맺는지 살피고, 그 행성에서 생애의 길이를 취하라.
그런 행성이 없다면 아버지의 랏을 보라. 어디에 있든 그것을 취하고, 거기에서 힘을 가진 행성이 그것을 바라보는지 살펴 그 행성에서 생애의 길이를 취하라. 아버지의 알코코덴을 찾지 못한다면… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…그의 생애는 짧을 것이다. 그러나 주야 어느 때이든 태양과 화성이 적도선에서 같은 거리에 있거나 적위의 극단에 있고, 화성이 사람의 형상을 지닌 사인에 있는 것을 발견하면, 아버지의 짧은 생애는 칼에 의해 끝날 것이다. 주간에 태양이나 제4하우스의 주인이 제12하우스에 있다면 아버지는 아들에게 자신의 애정을 주지 않을 것이다. 어센던트의 주인이 태양과 함께 앵글에서 컴버스트 상태라면, 아버지는 아들을 결박하여 둘 것이다.
야간 출생이라면 먼저 토성을 통해 생애의 길이를 찾아라. 토성이, 우리가 그것을 하일레그로 놓아야 한다고 말한 장소들 가운데 하나에 있다면 — 주간에 태양이 하일레그가 될 수 없을 때의 그 장소들이다 — 토성을 하일레그로 놓고 그 알코코덴을 찾아라. 알코코덴을 통해 아버지 생애의 길이를 조사하라. 이 가운데 어느 하나가 없다면, 태양이 어센던트나 제4하우스 또는 제5하우스에 있을 경우 태양을 하일레그로 놓고 그 알코코덴을 찾아라. 이 가운데 아무것도 해당하지 않는다면, 앞에서 주간에 제4하우스 또는 아버지의 랏에 관하여 적용하도록 가르친 대로 하라. 그리고 태양·토성·제4하우스·아버지의 랏을 바라보는 행성들에게 일어나는 일들에 따라, 아버지의 행운이나 불운에 관하여… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: K 2. 연속 인쇄 쪽수 없음.
…출생 이후의 일을 판단하라.
이 하우스는 일들의 결말을 판정한다. 그 시작이 곧게 떠오르는 사인(signum rectum)에 있고 그 주인도 곧게 떠오르는 사인에 있다면, 그렇게 태어난 사람의 모든 일은 좋은 결말로 끝날 것이다. 그러나 비스듬히 떠오르는 사인(signum obliquum)에 있다면 그 반대이다. 이 하우스에 있는 길성을 제2하우스의 주인이 어떤 방식으로든 바라본다면, 둘 가운데 어느 하나가 컴버스트 상태이거나 역행하는 경우가 아닌 한, 그렇게 태어난 사람은 숨겨진 돈을 발견할 것이다. 용어
용어
곧게 떠오르는 사인 / 비스듬히 떠오르는 사인 (signum rectum / obliquum) — 원문 대비를 살려 번역. 개별 사인 목록이나 관측위도 조건은 원문에 없어 보충하지 않음
토성이 이 하우스에 있고 행운을 나타내며, 태양의 동방에서 강하다면, 그는 죽은 사람들의 유산과 농업으로 부유해질 것이다. 그러나 토성이나 화성 또는 흉해진 수성이 이 하우스의 불운한 사인에 있고, 특히 군주의 출생도에서 그 가운데 하나가 역행한다면, 그렇게 태어난 군주의 신하들은 그에게 반란을 일으킬 것이다. 둘 가운데 어느 쪽이 승리할지는 이 하우스에 있는 행성과 출생도의 알무텐을 통해 알 수 있다. 알무텐이 더 강하다면 출생자가 승리할 것이다.
제5하우스에 관하여
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
목성과 제5하우스의 주인 및 출생도의 알무텐이 사람의 형상을 가진 사인들에 있다면 출생자는 자녀가 없을 것이다. 그러나 물의 사인들에 있으면 그 반대가 일어난다. 다른 사인들에 있다면 많지도 적지도 않은 자녀들을 갖게 될 것이다. 자녀에 관해 프톨레마이오스가 『네 장의 책』에서 한 말이나 헤르메스가 『황금 지팡이』에서 한 말에 신경 쓰지 말라. 그것들이 거짓임이 확인되었기 때문이다.
첫 자녀가 아들임을 나타내는 천궁도

도형 중앙의 설명: 이 도형은 출생자의 첫 자녀가 남자아이여야 함을 보여 준다. 토성(♄)이 제12하우스에 있고, 그것이 남성 사인이기 때문이다.역주
역주
도형의 설명에 인쇄된 기호는 토성이다. 다음 면 본문의 ‘목성’으로 바꾸지 않았다.
기호·도수·하우스 배열은 원 도형에 보존한다.
자녀들을 판정하는 행성이 컴버스트 상태이거나 흉성과 컨정션을 이루고 있거나, 그 흉성의 어떤 나쁜 애스펙트 안에 있다면… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: K 3. 연속 인쇄 쪽수 없음.
…그렇게 태어난 사람의 자녀들은 아버지가 살아 있는 동안 죽을 것이다.
목성이 제5하우스나 제12하우스에 있으면, 태양의 동방에 있든 서방에 있든, 남성 사인이든 여성 사인이든, 첫 자녀가 남자라는 것이 확인되었다. 또한 제5하우스의 주인과 금성은 출생도에서의 자기 상태에 따라 기쁨을 판정한다는 점에 주의해야 한다. 제5하우스 주인이 어센던트 또는 어센던트의 알무텐에 맺는 애스펙트에 따라 아버지를 향한 자녀의 마음이 정해질 것이다.
안드루자가르는 말했다. 제5하우스 트리플리시티의 첫째 주인은 나이 많은 자녀들, 둘째는 중간 자녀들, 셋째는 어린 자녀들에 관하여 각각 자기 힘에 따라 판정한다.
자녀의 성별은 다음 네 가지로 알아낼 수 있다. 자녀를 판정하는 행성의 본성, 태양에 대한 그 행성의 위치, 어센던트를 기준으로 한 사분면의 성질, 그 행성이 놓인 사인의 본성이다. 이 네 가지 가운데 첫째가 가장 강하고, 뒤의 것들은 말한 순서대로 힘이 줄어든다.
마샤알라: 자녀의 랏을 보라. 이것은 주야 모두 화성에서 목성까지의 차이를 어센던트에 더하여 얻는다. 만일 그 계산이… [다음 면으로 계속] 용어
용어
자녀의 랏 (pars filiorum) — 주야 화성→목성, 별도 대안 주간 목성→토성/야간 반전. 통합·정정 없음
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
…남성 사인에서 끝난다면 첫 자녀는 남자이고, 더구나 아름다울 것이다. 자녀의 랏(⊕)은 화성(♂)에서 목성(♃)까지, 또는 주간에는 목성에서 토성(♄)까지이며 야간에는 반대로 한다. 아랄레스(arales)에 따르면 그렇다.역주 용어
역주
원문은 앞면의 주야 동일 공식에 이어 별도의 대안을 적는다. 두 공식을 합치지 않았다. 마지막 명칭은 인쇄상 arales이다. 이를 ‘아랍인들’이라는 다른 단어로 추정 교정하지 않고 인쇄형을 음역하였다. 지칭 대상은 미확정이다.
용어
아랄레스 (arales) — 인쇄형 음역. arabes로 추정 교정하지 않음
제6하우스에 관하여
먼저 행성들의 신체 부위에 관하여, 그중에서도 시각에 관계되는 것들을 먼저 말해야 한다. 눈은 태양과 달에 배당된다.
헤르메스: 낮에 태어난 남자의 경우 태양(☉)은 오른쪽 눈을, 달(☽)은 왼쪽 눈을 나타낸다. 밤에는 반대이다.
낮에 태어난 여자의 경우에는 달(☽)이 오른쪽 눈을, 태양(☉)이 왼쪽 눈을 나타낸다. 밤에는 반대이다. 그러나 프톨레마이오스는 남자이든 여자이든, 낮에 태어났든 밤에 태어났든, 언제나 오른쪽 눈을 태양(☉)에, 왼쪽 눈을 달(☽)에 배당한다.
헤르메스의 눈과 귀 배당 배열

위 배열의 머리글은 ‘주간’과 ‘야간’이며, 왼쪽 표지는 ‘헤르메스’, ‘남자’, ‘여자’, 오른쪽 묶음말은 ‘눈’이다. ‘dextrum’은 오른쪽, ‘sinistrum’은 왼쪽이다. 아래의 ‘헤르메스에 따르면’이라는 배열은 ‘귀’를 묶으며, 토성(♄)은 주간 오른쪽·야간 왼쪽, 목성(♃)은 주간 왼쪽·야간 오른쪽으로 배당된다. 위 눈 배열에서 생략된 기호 자리를 새로 채우지 않았다.
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: K 4. 연속 인쇄 쪽수 없음.
헤르메스에 따르면 주간에는 남자와 여자 모두 오른쪽 귀는 토성(♄), 왼쪽 귀는 목성(♃)에 속하며, 야간에는 반대이다.
프톨레마이오스는 언제나 오른쪽 귀를 토성(♄), 왼쪽 귀를 목성(♃)에 배당한다.
모든 사람은 혀를 수성(☿)에 배당한다.
행성·사인에 배당된 신체 부위

표 안의 명칭 번역:
- 태양(☉): 심장과 뇌. 달(☽): 폐와 위. 토성(♄): 비장. 목성(♃): 간.
- 화성(♂): 담즙. 금성(♀): 오른쪽 신장. 수성(☿): 왼쪽 신장. 화성과 금성(♂ ♀): 양쪽 성의 생식기. 용어
- 양자리(♈): 머리와 얼굴. 황소자리(♉): 이마와 목. 쌍둥이자리(♊): 팔과 어깨. 게자리(♋): 가슴과 위.
- 사자자리(♌): 심장과 위. 처녀자리(♍): 횡격막. 천칭자리(♎): 옆구리. 전갈자리(♏): 뒤쪽 부위와 생식기.
- 사수자리(♐): 넓적다리. 염소자리(♑): 무릎. 물병자리(♒): 정강이. 물고기자리(♓): 발.
용어
옆구리 / 뒤쪽 부위 / 생식기 (Ilia / posteriora / pudenda) — 신체 배당표. 원문의 해부학적 범위를 현대 기관명으로 임의 좁히지 않음
이것은 원표의 역사적 신체 배당을 옮긴 것이다. 배열을 재구성하거나 원표의 명칭을 현대 생리학에 맞추어 수정하지 않았다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
사인들 안의 행성들이 나타내는 통증
안드루자가르는 말한다.

표 안의 신체 명칭은 토성(♄)의 가슴, 목성(♃)의 심장, 화성(♂)의 머리, 태양(☉)의 넓적다리, 금성(♀)의 발, 수성(☿)의 정강이, 달(☽)의 무릎 뒤쪽이다. 이 배당의 이유를 아래에서 양자리를 예로 설명한다.
아브라함은 이 분할의 이유를 다음과 같이 제시한다. 각 행성을 살펴보고, 양자리(♈) 이후 그 행성의 첫 도머사일이 몇 번째인지 알아라. 그 도머사일의 주인이 그 안에 있으면, 양자리(♈)에 배당되는 머리를 그 행성에 부여하라. 그러나 자기 도머사일에서 둘째 사인에 있다면, 황소자리(♉)에 대응하는 목을 부여하라. 용어
용어
첫 도머사일 (prima domus (planetarum)) — 행성의 지배 사인을 기준으로 세는 문맥 제1하우스와 구별
염소자리(♑)는 토성(♄)의 첫 도머사일이며, 염소자리에 대한 양자리의 관계는 양자리에 대한 게자리(♋)의 관계와 같다. 양자리에서 토성은 가슴의 통증을 나타내고, 게자리는 가슴을 표시한다. 목성(♃)의 첫 도머사일은 사수자리(♐)이며, 거기서 양자리까지의 거리는 양자리에서 사자자리(♌)까지의 거리와 같다. 사자자리는 심장을 나타낸다. 그러므로 양자리의 목성은 심장의 통증을 일으키곤 한다.
화성(♂)의 첫 도머사일은 양자리이므로 화성은 그 안에서 머리의 통증을 일으킨다. 또한 양자리는 태양(☉)의 도머사일인 사자자리에서 아홉째이며, 이는 양자리에서 사수자리까지의 관계와 같으므로 넓적다리의 통증을 나타낸다. 그리고 양자리는… [다음 면으로 계속]
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 인쇄 서명: K 5. 연속 인쇄 쪽수 없음.
…금성(♀)의 첫 도머사일인 황소자리(♉)에서 열두째로, 양자리에서 물고기자리(♓)까지의 관계와 같다. 이것은 발에 통증을 가하므로, 양자리의 금성은 발을 나타낸다. 수성(☿)의 첫 도머사일은 쌍둥이자리(♊)이며, 양자리는 그로부터 열한째이다. 이는 양자리에서 물병자리(♒)까지의 관계와 같으며, 물병자리를 나타내므로 수성은 정강이를 나타낸다.
그리고 양자리는 달(☽)의 도머사일인 게자리(♋)에서 열째이며, 양자리에서 염소자리(♑)까지의 관계와 같다. 염소자리는 무릎을 뜻하므로 양자리의 달은 무릎을 자기 몫으로 차지한다.
아래쪽의 옅은 가로 방향 표는 반대 면인 P158의 비침이다. 이 면의 별도 표나 소장 필기로 취급하지 않는다.
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
사인별 행성과 신체 부위의 대응

원면의 표 영역만 잘라 읽기 방향으로 90도 반시계 회전하였다. 회전하지 않은 원 영역도 따로 보존하였다. 왼쪽 머리글은 ‘사인들’이며 열은 토성(♄)·목성(♃)·화성(♂)·태양(☉)·금성(♀)·수성(☿)·달(☽) 순서이다. 아래는 각 셀의 말만 이 순서로 옮긴 것으로, 원표의 배열을 새 표로 대체하지 않는다.
- 양자리(♈): 가슴 / 배 / 머리 / 넓적다리 / 발 / 다리 / 무릎.
- 황소자리(♉): 배 / 등 / 갈비뼈 / 무릎 뒤쪽 / 머리 / 발 / 다리.
- 쌍둥이자리(♊): 배 / 생식기 / 가슴 / 다리 / 목 / 머리 / 발.
- 게자리(♋): 남성 생식기 / 넓적다리 / 가슴 / 발 / 팔 / 눈 / 머리.
- 사자자리(♌): 생식기 / 넓적다리 / 배 / 머리 / 심장 / 어깨 / 목.
- 처녀자리(♍): 발 / 무릎 / 배 / 목 / 배 / 심장 / 어깨.
- 천칭자리(♎): 무릎 / 눈 / 생식기 / 어깨 / 머리 / 배 / 심장.
- 전갈자리(♏): 유방 / 발 / 머리 / 심장 / 다리 / 등 / 배.
- 사수자리(♐): 발 / 다리 / 팔 / 배 / 넓적다리 / 생식기 / 등.
- 염소자리(♑): 머리 / 무릎 뒤쪽 / 다리 / 등 / 치골 부위 / 음부 / 넓적다리.
- 물병자리(♒): 머리 / 어깨 / 유방 / 넓적다리 / [Cellum: 뜻 미확정] / 생식기 / 넓적다리.역주
- 물고기자리(♓): 어깨 / 팔 / 유두 / 넓적다리 / 무릎 / 다리 / 치골 부위.
역주
물병자리·금성 셀에는 Cellum이 인쇄되어 있다. 이 단어의 뜻은 확정하지 못하여 유보한다. 다른 셀의 Collum으로 추정 교정하지 않았다. 또한 양자리·목성 셀은 ‘배’인데 P156의 작은 표와 설명은 ‘심장’이다. 이 차이도 원문대로 유지하였다.
인쇄 머리말: 모든 점술의 찬사. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
질병의 사인들은 황소자리(♉), 전갈자리(♏), 게자리(♋), 염소자리(♑), 물고기자리(♓)이다.
마샤알라는 말한다.
지평선 위·아래와 신체의 좌우

묶음말은 ‘행성들’이며, ‘지평선 위’는 ‘오른쪽 부분’, ‘지평선 아래’는 ‘왼쪽 부분’에 대응한다.
행성들이 지평선 위에서 손상되어 있다면 몸의 오른쪽에 질병을 일으킨다. 지평선 아래에 있다면 왼쪽에 일으킨다.
헤르메스: 천상 하우스

표제는 ‘천상 하우스’, 아래 절반의 머리글은 ‘하우스’이다. 각 행의 신체 명칭은 다음과 같다.
- 제1하우스: 머리와 얼굴. 제2하우스: 목과 목덜미.
- 제3하우스: 어깨와 팔. 제4하우스: 가슴과 유두.
- 제5하우스: 위와 심장. 제6하우스: 아랫배.
- 제7하우스: 다리와 옆구리. 제8하우스: 방광과 음경.
- 제9하우스: 간과 엉덩이. 제10하우스: 무릎.
- 제11하우스: 다리의 아랫부분. 제12하우스: 발과 발뒤꿈치.
판정들
인쇄 머리말: 에노의 요안네스 타이스니에르. 연속 인쇄 쪽수·서명 없음.
알무텐이 컴버스트 상태이거나 흉성과 함께 있는 것을 발견하면, 양자리(♈)에서 설명한 분할에 따라 그 사인의 신체 부위에서 출생자가 고통을 겪으리라고 판단하라.
달(☽)이 어떤 앵글이나 제6하우스에서 흉성과 함께 있고 어느 길성도 달을 바라보지 않는다면, 그 하우스가 나타내는 신체 부위에서 통증이나 어떤 손상을 겪게 됨을 뜻한다. 특히 달이 흉성과 함께 질병의 사인 가운데 하나, 이를테면 황소자리(♉)·게자리(♋)·전갈자리(♏)·염소자리(♑)·물고기자리(♓)를 차지한다면 더욱 그러하다.
또한 달이 토성(♄)과 함께, 길성들의 애스펙트 없이 물의 사인인 게자리(♋)·전갈자리(♏)·물고기자리(♓)에 있고, 달과 토성의 위도가 같다면 악취 나는 나병을 일으킬 것이다. 그러나 땅의 사인인 황소자리(♉)·처녀자리(♍)·염소자리(♑)에 있다면 흑담즙성 체질, 그리고 흔히 전간을 일으킬 것이다.역주 용어
역주
‘나병’, ‘흑담즙성 체질’, ‘전간’, ‘광증’은 원문의 역사적 질병·체질 명칭을 옮긴 것이다. 현대 진단과 동일시하거나 해당 천체 배치가 질병을 일으킨다는 사실 주장으로 채택하지 않는다.
용어
나병 / 흑담즙성 체질 / 전간 / 광증 (lepra / complexio melancholica / morbus caducus / mania) — 역사적 질병·체질 명칭 현대 진단과 동일성 주장 없음
프톨레마이오스는 말했다. 쌍둥이자리(♊)와 사수자리(♐)가 토성(♄)과 화성(♂)을 가진다면, 광증과 악마를 보는 것을 뜻한다.
달이 화성(♂)과 함께 물의 사인 가운데 하나를 차지한다면 끓는 물에 의한 불행을 위협한다. 불의 사인 가운데 하나를 차지한다면, 불 때문에 출생자에게 불행이 닥칠 것임을 암시하는 듯하다. [P161에서 계속]
난외 표제: 모든 점복술의 찬양.
공기의 사인에 있다면 피를 흘림으로써 [불행을 겪는다]. 토성(♄)이 제4하우스에서 발견되거나 그것을 스퀘어(□) 또는 어포지션(☍)으로 바라보고, 그 하우스가 땅의 사인에 있으면, 출생자는 무너지는 벽에 깔릴 것이다. 제4하우스가 물의 사인에 있다면 물에 빠질 것이다. 용어
용어
하우스 / 도머사일 (domus) — 번호가 붙은 천구 구획은 하우스, 토성의 염소자리·물병자리는 도머사일
또 프톨레마이오스는 말한다.
토성 또는 화성(♂)이 사수자리(♐)에 있으면 말에 의해 쓰러지거나 죽임을 당할 것이다.
제7하우스의 주인이 제3하우스나 제9하우스에 있고, 흉성 가운데 하나가 그것을 바라보면, 출생자는 높은 곳에서 떨어지거나 붕괴로 말미암아 죽을 것이다.
태양(☉)이 지평선 위에서 동쪽 앵글, 제7 또는 제10의 앵글에 있는 토성과 결합되어 있거나, 토성이 목성(♃) 또는 금성(♀)의 유익한 광선 없이 태양을 스퀘어 또는 어포지션으로 바라보면, 눈이 멀거나 사시로 시력이 어두워질 것이다.
제6하우스의 주인인 수성(☿)이 토성에 의해 손상되면 영구적인 실명을 예고한다. 달(☽)이 이와 같은 상태의 태양과 토성을 바라보면 더욱 강하게 그러하다. 또한 달이 지평선 위에서 토성에게 나쁘게 영향을 받으면, 특히 달 자신이 제6하우스의 주인일 때에는 눈의 실명을 예고한다. 화성이 자신의 현존이나 적대적인 광선으로 태양 또는 달을 손상시키면, 어떤 타격이나 구타로 말미암아 [눈이 멀게 되는데], 곧 사람에게서 받는 것이다—
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—화성이 인간 형상의 사인에 있다면 그러하다.
불의 사인, 곧 양자리(♈)·사자자리(♌)·사수자리(♐)에 있으면 짐승에게 받은 타격으로 실명할 것이다.
땅의 사인, 곧 황소자리(♉)·처녀자리(♍)·염소자리(♑)에 있으면 쇠붙이나 몽둥이로 말미암는다.
물의 사인, 가령 게자리(♋)·전갈자리(♏)·물고기자리(♓)에 있으면 출생자는 뇌에서 흘러내리는 체액 때문에 이처럼 시력을 잃을 것이다. 용어
용어
뇌에서 흘러내리는 체액 (reuma cerebri) — 역사적 체액론 표현이며 현대 질병명으로 소급하지 않음
토성이 수성과 컨정션(합)을 이루거나 수성에 대한 어떤 해로운 애스펙트에 있고, 화성도 어떤 유익한 행성, 곧 길성도 수성을 바라보지 않으면, 출생자의 혀가 자유롭지 못하거나 말을 더듬음을 나타낸다. 특히 지평선 위에서 발견되면 그러하다. 용어
용어
컨정션 / 합 / 결합 (coniunctus / coniunctio / adunatio / coitus) — 태양·달의 위상을 특정하는 천문 현상은 합과 신월로 번역. 금성과 달을 판단에 함께 사용하는 iungendam은 실제 합 각도로 단정하지 않음.
수성이 앞서 말한 방식으로 놓여 있으면서 물고기자리에 있고 어센던트의 주인 또는 출생도의 알무텐(Almutez)이면, 말을 못하거나 혀에 장애가 있을 것이다. 또한 수성이 물고기자리에서 태양과 함께 발견되고 어센던트의 주인이며, 화성이 그것을 바라보면 같은 일을 예고하는 듯하다. 그러나 화성이나 토성이 그 수성을 바라보지 않으면 말이 쏟아지는 증세를 겪으며, 수다스럽고 지나치게 말이 많을 것이다.
달이 지평선 아래에서 어떤 흉성과 함께 그 흉성의 도머사일 가운데 하나에 놓여 있다면, 예컨대 토성과 함께 염소자리 또는 물병자리(♒)에 있다면, 가슴의 통증과 더불어—
난외 표제: 모든 점복술의 찬양.
—기침을 일으킬 것이다. 제6하우스의 주인인 토성이 지평선 위에 있고, 길한 별들의 광선이 멀리 떨어져 있는 가운데 화성이 그것을 나쁘게 바라보거나 손상시키면, 오른쪽 귀에 어떤 병이나 이명을 일으켜 청력을 방해할 것이다.
동일한 방식으로 지평선 아래에 있다면 비장의 질병을 일으킬 것이다.
목성이 제6하우스의 주인이며 지평선 위에서 흉성에게 상처를 입으면, 왼쪽 귀에 질병이나 어떤 장애를 일으킬 것이다. 지평선 아래에서 같은 방식으로 놓여 있다면 간의 질병을 일으킬 것이다.
제6하우스의 주인인 화성이 지평선 위에서 나쁜 영향을 받으면 오른쪽 귓바퀴에 질병을 일으킬 것이다.
금성이 이와 같은 상태라면 왼쪽 귀의 질병이나 청력의 둔화를 예고한다.
화성이 지평선 아래에서 컴버스트되어 있거나 나쁜 영향을 받으면, 출생자는 이처럼 황달을 앓을 것이다.
금성이 지평선 아래에서 나쁜 영향을 받으면 출생자는 신장의 통증을 겪을 것이다.
또 금성이 전갈자리에서 화성과 함께 있으면 출생자의 음경이 잘릴 것임을 나타낸다.
질병의 랏(Pars infirmitatis)은 낮에는— 용어
용어
질병의 랏 / 아제메네 (Pars infirmitatis / Azemene) — 의 낮 토성→화성, 밤 역산 공식을 그대로 유지 Azemene 원문 병기
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—토성에서 화성까지를 취하고, 밤에는 반대로 하여 어센던트의 도수에 더한다. 그것이 흉성들에게 손상되면 출생자는 그 질병의 랏, 곧 아제메네(Azemene)가 놓여 있는 사인에 배당되는 신체 부위에서 질병을 겪을 것이다.
위에서 말한 랏의 알무텐이 제6하우스의 주인과 컨정션을 이루거나 그것을 나쁘게 바라보며, 길한 별들의 이로운 애스펙트가 없고, 제6하우스의 주인이 태양에 대해 오리엔탈(동방성)이라면, 그 행성의 위치가 나타내는 병은 영구적일 것이다. 옥시덴탈(서방성)이라면 출생자는 여러 질병을 앓을 것이나 어느 것도 영구적이지는 않을 것이다. 용어
용어
태양에 대해 오리엔탈(동방성) / 옥시덴탈(서방성) (orientalis / occidentalis à Sole) — 본문의 태양 기준 상태 지평선 위/아래 및 방위와 구별.
프톨레마이오스는 말한다.
어센던트가 황소자리 또는 전갈자리인 사람은 출생자 자신이 자기 질병의 원인이 될 것이다. 나쁜 생활 관리, 맞지 않는 음식, 지나친 성교, 포식 또는 음주가 그 원인이다. 이렇게 말한 것은 동쪽의 주인이, 아랍인들이 질병에 배당한 제6하우스의 주인이기도 한 경우가 보통이기 때문이다.
또한 프톨레마이오스는 말한다. 어센던트에 양자리 또는 천칭자리(♎)가 있는 사람은 출생자 자신이 자기 죽음의 원인이 될 것이다. 동쪽과 제8하우스의 주인이 같기 때문이다. 그러나 물병자리가 [어센던트인] 사람은 스스로 자기의—
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: L.
—적들을 만들어 낼 것이다. 동쪽에 염소자리가 있는 사람은 인색할 것이다. 어센던트와 제2하우스의 주인이 같기 때문이다.
어센던트에 처녀자리 또는 물고기자리가 있으면 자기 노력으로 왕들이나 군주들과의 친분과 명예를 얻을 것이다. 동쪽이 사수자리 또는 쌍둥이자리(♊)이면 부동산으로 부유해질 것이다.
제6하우스의 첫째 트리플리시티 주인은 질병을 판단한다. 제6하우스의 둘째 트리플리시티 주인은 하인들을, 제6하우스의 셋째 트리플리시티 주인은 가축을 판단한다. 용어
용어
트리플리시티 (triplicitas / triangularitas) — 동일 문단에서 삼분성 지배권을 가리키는 두 라틴어를 동일 개념으로 사용. 첫째·둘째·셋째 주인을 구별.
이것들은 안드루자가르(Andruzagar)의 말이다.
첫째 트리플리시티 주인의 상태가 칭찬할 만하면 질병으로 고생하는 일이 적을 것이다. 칭찬할 만하지 못하면 출생자는 많은 병으로 괴로움을 당할 것이다.
제6하우스의 둘째 트리플리시티 주인과 수성이 나쁜 영향을 받으면 출생자는 하인들에게서 해를 입을 것이며, 좋은 영향을 받으면 이익을 얻을 것이다.
제6하우스의 셋째 트리플리시티 주인, 달, 어센던트의 알무텐이 좋은 영향을 받으면, 이렇게 태어난 사람은 가축을 소유하고 그것들에게서 이익을 얻을 것이다. 반대인 경우에는 손실을 입는다.
제7하우스에 관하여
프톨레마이오스는 말했다. 금성은 여성들에 관하여—
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—판단한다. 출생도에서 금성이 어떤 상태인가에 따라 여성들에 관해 판단하라. 금성이 제7 또는 제12하우스에 있으면 출생자는 그들과, 또는 그들 때문에 불화를 겪을 것이다. 그러나 어센던트나 제11하우스에 있으면 그들과 서로 사랑하고, 그들 때문에 적지 않은 이익을 얻을 것이다.

도형 중앙 설명: 이 도형은 제1하우스에 있는 금성 때문에 출생자가 여성들과 서로 사랑하게 될 것임을 보여 준다.
도형 읽기: 바깥의 열두 구획에는 사인·천체의 기호와 도수가 배치되어 있다. 중앙 설명에 쓰인 ♀는 금성이다. 원래 수치와 기호의 위치는 도형 안에 그대로 보존하였다.
금성이 사자자리에 있으면 사랑이 병이 날 지경까지 격해지고, 큰 질투를 동반할 것이다. 내가 말하는 것은 어센던트에 금성의 도머사일 가운데 하나, 곧 황소자리 또는 천칭자리가 있거나, 자신의 익절테이션에 있을 때이다. 사랑이 더욱 격해질 것인데— 용어
용어
익절테이션 (altitudo / exaltation) — 금성의 사인별 지위 및 화성의 염소자리 altitudo 문맥. 실제 고도와 구별. 독립 감수에서 엑설테이션 2곳 및 honor 용어 기록 표기를 정규화.
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: L 2.
—이는 금성이 역행하지도, 컴버스트되어 있지도, 불운하게 되어 있지도 않을 때이다.
그러나 금성이 컴버스트되어 어떤 앵글에 있고, 목성이 그것을 좋게 바라보지 않으면, [출생자는] 은밀한 일과 자연에 반하는 일을 많이 저지를 것이다. 금성이 무절제의 사인 가운데 하나를 차지하면 이런 일은 더욱 심해질 것이다. 그러한 사인은 물고기자리·양자리·황소자리·염소자리이다. 금성이 자신의 폴에 해당하는 처녀자리를 차지하면 수치스러운 일들과 ‘자연적인 일들’(인쇄: in naturalibus)에 더욱 열렬히 매달릴 것이다.역주 금성이 토성의 도머사일 가운데 하나에 있거나 토성과 함께 있거나 토성의 어떤 애스펙트 아래 있으면 출생자의 추행은 더욱 심해질 것이다. 금성이 화성과 함께 있거나 화성의 도머사일 가운데 하나에 있거나 화성의 애스펙트 아래 있으면 많은 음행을 저지를 것이다.
역주
해당 인쇄는 in naturalibus로 띄어져 보인다. 바로 앞의 contra naturam과는 달리, 번역에서 부정 접두어를 추정하여 보충하지 않았다. 의도된 낱말이 innaturalibus인지 여부는 유보한다.
아랍인들은 말한다.
제7하우스에서 화성까지 사이에 끼어 있는 사인의 수만큼 여성에게 남편들을 예고한다. 제10하우스에서 금성까지는 그와 같은 수만큼 남성에게 아내들을 예고한다.
헤르메스는 말한다. 남자의 출생도에서 금성이 컴버스트되어 있으면 아내가 남편보다 먼저 죽을 것이다. 그러나 아내의 출생도에서 화성이 컴버스트되어 있으면 남편이 아내보다 먼저—
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—죽을 것이다. 프톨레마이오스는 여성에 관한 판단에서 달을 금성과 결합하여 살펴야 한다고 말한다. 둘 다 컴버스트되어 있으면 출생자는 아내를 갖지 못할 것이기 때문이다. 둘이 케이던트 하우스에 있거나 자신의 폴에 있거나 금성이 역행하고 있으면 더욱 그러하다.
수성이 제7하우스의 남성 사인에 있으면서 역행하지도 컴버스트되어 있지도 않으면, [출생자는] 가리지 않고 온갖 일을 저지르며 악행을 범할 것이다. 마샤알라(Messahalla)는 말한다. 남자의 출생도에서는 낮 출생이든 밤 출생이든 혼인의 랏, 곧 아내의 랏을 살펴라. 그것은 토성에서 금성까지를 취하여 어센던트에 더한다. 그러나 아내의 출생도에서는 금성에서 토성까지를 취하여 역시 동쪽에 더해야 한다. 그 랏이 도달하는 하우스와 그 랏을 향한 애스펙트에 따라 판단할 것이다. 남자의 출생도를 금성과 달로 판단하는 것처럼, 여자의 출생도는 태양과 화성으로 판단할 것이다. 이 일에서는 제7하우스의 주인도 태양 및 화성과 함께 참여할 것이다. 이 일에서 제7하우스의 주인은 태양과 화성의 참여자가 될 것이다.역주 용어
역주
제7하우스 주인의 참여를 말하는 두 문장은 원문에 연속하여 인쇄되어 있으므로 둘 다 남겼다.
용어
혼인의 랏 / 아내의 랏 (pars connubii / uxoris) — 남자는 토성→금성, 여자는 금성→토성 주야 모두라는 본문 조건 보존
프톨레마이오스는 말한다. 출생시에 달의 빛이 증가하고 있으면, 출생자는 자연적인 생애의 중간에 이르기 전에—
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: L 3.
—아내를 맞을 것이다. 그러나 빛이 감소하고 있으면 생애의 뒤쪽에 아내를 맞을 것이다.
마샤알라: 남자의 출생도에서 달이 차고 있으면 젊은 여성들을, 기울고 있으면 나이 든 여성들을 아내로 맞을 것이다.
[그 천체들이] 태양보다 위에 있을수록 나이가 더 많은 여성들을, 아래에 있을수록 더 젊은 여성들을 아내로 맞게 됨을 나타낸다.
금성과 달과 제7하우스의 주인이 모두 두 몸을 가진 사인에 있으면 많은 아내를 맞을 것이다. 이 셋 가운데 둘만 그런 상태이면 더 적을 것이며, 그다음도 이와 같다. 용어
용어
두 몸을 가진 사인 (signa bicorporea)
고정 사인에 있으면 한 명이다. 여성의 출생도에서도 태양과 화성과 제7하우스의 주인에 의해 같은 방식으로 판단해야 할 것이다.
안드루자가르는 말했다. 제7하우스의 첫째 트리플리시티 주인은 아내를 판단하고, 둘째 트리플리시티 주인은 적대자들을 판단한다.
셋째 트리플리시티 주인은 무슨 일이든 함께 참여하는 사람들을 판단한다. 이들 각각의 힘과 강함, 그리고 동쪽과 동쪽의 주인을 향한 애스펙트에 따라 판단할 것이다.
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
제8하우스에 관하여
아랍인들이 죽음에 배당한 제8하우스에 목성과 금성이 있으면서 컴버스트되어 있지도 역행하고 있지도 않으면, 이렇게 태어난 사람이 폭력적인 죽음이 아니라 자연적인 죽음으로 세상을 떠날 것임을 나타낸다. 아벤 라겔레스(Aben Rageles)는 말한다. 제8하우스에 목성 또는 금성을 가진 사람은 결코 폭력적인 죽음을 맞지 않을 것이다.

도형 중앙 설명: 이 도형은 제8하우스에서 컨정션을 이루고, 컴버스트되어 있지도 역행하고 있지도 않은 목성과 금성 때문에 출생자가 폭력적인 죽음으로 세상을 떠나지 않을 것임을 나타낸다.
도형 읽기: ♃와 ♀는 각각 목성과 금성이다. 열두 구획에 인쇄된 사인·천체·도수의 배열은 원래 도형으로 보존하였다.
제8하우스에 목성과 금성이 있거나 그 둘 중 하나가 있으면서, 컴버스트되어 있지도 역행하고 있지도 않으면, 출생자가 이처럼 폭력적인 죽음이 아닌 자연적인 죽음을 맞을 것임을 나타낸다.
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: L 4.
토성이 제8하우스에 있고 ‘떠오르며’(oriens) 불의 성질을 띠면, 삼일열 또는 사일열로 출생자가 죽음을 나타낸다. 물의 사인들에 있으면 물에서 죽을 것임을 위협한다. 화성이 제8하우스의 인간형 사인에 있거나 황소자리의 둘째 페이스 또는 사자자리의 첫째 페이스에 있으면, 쇠붙이로 죽을 것임을 예고한다. 화성이 제8하우스에서 북교점(☊)과 함께 있으면 출생자가 올가미로 죽을 것임을 암시한다.
화성 또는 토성이 제8하우스에서 달 또는 태양과 함께 있으면 출생자의 죽음이 폭력적일 것임을 나타낸다.
화성이 쌍둥이자리에, 태양이 물고기자리 또는 처녀자리에 있으면, 출생자를 이처럼 올가미나 질식으로 죽게 할 것이다.
낮 출생에서 화성이 쌍둥이자리에 있고 태양이 물고기자리에 있어서, 곧 스퀘어로 떨어져 있거나, 밤 출생에서 [태양 대신] 달이 그러하면, 출생자는 이처럼 목매달림으로 죽을 것이다.
이것들은 프톨레마이오스가 말한 것이다.
달이 제8하우스에서 토성 또는 화성 또는 수성과 함께 있으며 스퀘어 또는 어포지션의 애스펙트로 나쁜 영향을 받으면, 출생자는 좋지 않게 죽을 것이다.
마샤알라: 금성이 오리엔탈이든 옥시덴탈이든 태양에서 47도 떨어져 있고 수성은 27도 떨어져 있으며, 이 둘 가운데 하나가 제8하우스에서 디그니티를 가지면, 좋지 않게 죽을 것이다. 그러나 나는 이것을 승인하지 않는다.
화성이 목성과 어포지션에 있고 이 둘 가운데 하나가 제8하우스의 주인이면, 재판관의 명령에 따라 죽을 것이다.
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
어센던트의 주인이 제7하우스에서 컴버스트되어 있고, 태양이 그곳에서 아무런 본질적 디그니티도 갖지 않으면, 이렇게 태어난 사람은 자신에게 대항해 일어나는 많은 사람들의 손에 죽을 것이다.
그러나 태양이 바로 그 제7하우스에서 어떤 권한을 가지면, 왕의 명령에 의하거나 왕의 손에 죽을 것이다.
제8하우스의 주인이 제12하우스에서 어떤 흉성과 함께 발견되거나 그 흉성의 해로운 애스펙트 안에 있으면, 갇힌 처지로, 가령 감옥에서, 또는 도망자로서 죽을 것이다.
또 제8하우스의 주인이 제4하우스에서 손상되어 있으면 출생자는 감옥에서 죽을 것이다.
제7하우스의 주인이 제9하우스의 땅의 사인 아래에서 불운하게 되어 있으면, 출생자는 절벽에서, 곧 높은 곳에서 떨어져 죽을 것이다.
달이 전갈자리에 있고 네 앵글 가운데 하나에 있으며, 토성이 이심원에서 내려가면서 자신의 현존 또는 적대적인 광선으로 달을 손상시키면, 설사로 죽을 것이다. 그러나 올라가는 토성이 전갈자리에 있다고 계산된 달을 손상시키면 변비로 죽을 것이다.
자엘(Zael)은 많은 출생도에서 경험으로 확인했다고 말했다. 달이 처녀자리에—
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: L 5.
—있고 태양의 어포지션에 상처를 입었을 때, 출생자가 물에서 죽었다는 것이다.
달이 토성의 도머사일 가운데 하나이자 어떤 앵글에서 컴버스트되어 있으면, 폐의 병과 기침으로 죽었다.
제8하우스의 주인인 화성이 제7하우스의 공기 또는 물의 사인 아래 있으면 신체의 아래쪽 부위로 피가 흘러나와 죽을 것이다.
제8하우스의 주인이 어센던트 또는 그것의 주인을 나쁘게 바라보면 두려움과 고통으로 괴로움을 겪을 것이다.
그것들을 길하게 바라보면 고통 없이 두려움만으로 괴로움을 겪을 것이다.
제8하우스의 주인이 제8하우스에 있거나 그 하우스에 길하게 광선을 보내면 출생자는 자기 나라에서, 또는 그 가까이에서 죽을 것이다.
제8하우스의 주인이 제3 또는 제9하우스에 있으면, 이렇게 태어난 사람은 낯선 사람들 사이에서, 또는 태어난 땅 밖에서 죽을 것이다.
경험으로 자주 확인된 바는, 결합 때, 곧 태양과 달의 합에 태어난 대다수의 사람들이 어포지션, 곧 보름에 죽었다는 것이다. 반면 어포지션에 태어난 사람들은 합(☌), 곧 바로 신월의 때에 죽었다.
이 제8하우스의 첫째 트리플리시티 주인은 출생자의 죽음에 관해 나타낸다. 그것이—
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—태양 광선 아래에서 발견되면 숨겨진 죽음으로 세상을 떠날 것이다. 이것은 안드루자가르의 말이다. 그 죽음은 그 행성이 있는 사인의 성질과 그 행성을 바라보는 행성들에 따라 판단할 것이다. 둘째 트리플리시티 주인은 죽은 이들의 유산을 [판단한다]. 제2하우스의 주인 또는 제8하우스의 둘째 트리플리시티 주인이 길성이며 그것을 길하게 바라보면, 출생자는 죽은 이들의 어떤 유산을 얻거나 부모의 재산을 상속받을 것이다. 제8하우스의 셋째 트리플리시티 주인은 자신의 상태에 따라 출생자의 생각의 상태, 마음의 괴로움 및 후회를 판단한다.
제9하우스에 관하여
어센던트의 주인이 제9하우스에서 발견되면 출생자는 자발적으로 먼 여행을 할 것이다. 그 제9하우스에 길성이 그 하우스의 주인과 함께 있거나, 길성이 그 주인을 길한 광선으로 바라보면 여행에서 잘될 것이다. 그렇지 않으면 그 반대이다.
제9하우스의 토성은 여행 중에 두려움이 생길 것임을 나타내며, 바다에서는 더욱 그러하다. 특히 물의 사인과 달의 도머사일인 게자리에 있을 때 그러하다.
난외 표제: 모든 점복술의 찬양.

도형 중앙 설명: 이 도형은 출생자가 자발적으로 먼 길을 여행하며, 그 여행에서 번영해야 함을 나타낸다. 그 이유는 목성과 달의 트라인 애스펙트이다. 그러나 역주 유보
역주
도형의 끝 두 행은 강하게 축약되어 있다. 읽히는 약자와 기호를 원본 crop에 보존했으며, 문맥이나 천궁도 배치로 생략된 낱말을 추정 복원하지 않았다.
유보
뒤의 축약문 ti. ī eis ha. p. ♃.9.는 확실하게 풀어 읽지 못하여 번역을 유보한다.
도형 읽기: ♃는 목성, ☽는 달, △는 트라인이다. 주변 구획의 사인·천체 기호와 수치 배열은 원본 도형에 그대로 보존했다.
제9하우스의 화성은 먼 여행, 특히 육로 여행에서 두려움을 예고한다. 다만 염소자리에서는 그렇지 않은데, 그곳은 화성의 익절테이션이기 때문이다.
제9하우스의 어센던트 주인은 출생자가 먼 길을 원하며 타향으로 떠나야 함을 나타낸다. 제7하우스의 어센던트 주인은 많은 여행을 나타내며, 이렇게 태어난 사람이 자기 출생지와 조상 대대로의 집에 거의 머무르지 않을 것임을 나타낸다. 그 주인의 상태에 따라 출생자에게 낯선 사람들 사이에서, 또 고국 밖에서 어떤 일이 생길지를 판단할 것이다.
육로 여행의 랏은—
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—제9하우스의 주인에서 바로 그 제9하우스의 시작점까지를 취하여 어센던트의 도수에 더한다. 다음으로 어센던트에서부터 투사하여, 그 수가 끝나는 곳이 말한 육로 여행의 랏이 될 것이다.
수로 여행의 랏은 토성에서 게자리의 15도까지를 취하여 어센던트의 도수에 더해야 한다. 이 두 랏과 그것들을 바라보는 행성들이 어떤 상태로 발견되는지에 따라 판단하라.
아랍인들과 할례받은 이들은 이 제9하우스로 종교·신앙 및 학문을 판단한다는 점에 유의해야 한다. 그곳에서 토성이 발견되고 어센던트의 주인이 그것을 유익한 광선으로 바라보면, 출생자는 철학적인 사안과 키므니카의 기술(ars cymnica), 곧 연금술을 즐길 것이다.
질문, 곧 물음의 점성술에서 토성이 이처럼 발견되면, 상담을 구하는 이는 학문 또는 연금술에 대해 물을 것이다.
하늘의 제9하우스에 있는 목성이 어센던트 주인의 광선을 받으면 법률에 관해 판단한다. 특히 태양에 대해 오리엔탈일 때 그러하다.

목록 번역: 화성(♂)은 자연학에 관하여. 태양(☉)은 천문학에 관하여. 금성(♀)은 음악에 관하여.
난외 표제: 모든 점복술의 찬양.

목록 번역: 수성(☿)은 변증술과 산술에 관하여. 달(☽)은 역사와 여행에 관하여.
학문의 랏은 낮과 밤 모두 토성에서 목성까지를 취하여 수성의 위치에 더한다. 그것을 바라보는 행성들에 따라 학문과 명성에 대해 판단하라. 안드루자가르는 말한다. 용어
용어
학문의 랏 (pars scientiae) — 주야 토성→목성에 수성 위치를 더함. 어센던트로 대체하지 않음
제9하우스의 첫째 트리플리시티 주인은 먼 여행을 판단한다.
둘째는 학문을.
셋째는 꿈을.
그것들의 상태에 따라 이 사안들을 판단하도록 하라.
제9하우스가 고정 사인에서 시작하거나 토성이 그 안에서 발견되면, 그 하우스가 양자리에 있지 않은 한, 꿈들은 대체로 참되게 나타날 것이다. 그러나 활동 사인에서는 그 출생자의 꿈들이 실현되지 않고 헛될 것이다.
토성이 제9하우스의 주인이면 출생자는 꿈에서 아주 자주 죽은 이들, 통곡, 악령, 무덤을 보며, 자신의 길이 황량한 장소를 통과하는 것을 볼 것이다.
목성이 제9하우스의 주인이면 자신의 꿈에서 아주 자주 존경받는 인물들이 기도하는 것과 교회, 천사 및 성인들의 모습을 볼 것이다.
화성이면 전쟁, 기병, 개, 말, 불,—
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—무기 및 투사 병기를 [볼 것이다]. 태양이면 왕들, 군주들 및 권력자들을. 금성이면 여성들, 소녀들, 아름다운 소년들 및 온갖 종류의 향기를. 수성이면 책들, 학식 있는 철학자들, 시인들, 웅변가들, 산술가들, 기하학자들, 점성술가들, 학교 및 그와 같은 것들을. 달이면 물, 바다, 강, 호수, 샘, 우물, 여행하는 것을, 그리고 출생자 자신이 공중을 날아가는 것을 꿈꿀 것이다.
유대인 아브라함은 알아야 한다고 말한다.
토성과 목성의 컨정션은 유대인들이 이집트에서 나오기 전에 물병자리에서 일어났다.
토성과 목성의 컨정션은 그리스도의 탄생 전에 사자자리에서 일어났다.
토성과 목성의 결합, 곧 컨정션은 기만적인 무함마드의 탄생 전에 전갈자리에서 일어났다.역주 그러나 유대인의 출생도에서 제9하우스에 있는 토성은 그들이 자기 신앙을 변함없이 지킬 것임을 나타낸다.
역주
‘기만적인’(fallacis) 및 종교 집단별 성향에 관한 표현은 저자의 역사적·논쟁적 서술을 옮긴 것이며 번역자의 평가가 아니다.
그리스도인의 출생도에서는 그들이 자기 신앙을 소홀히 할 것임을 암시한다.
또한 사라센인들의 신앙도 약하게 만든다.
제9하우스의 태양은 그리스도인의 신앙을 굳게 하지만, 유대인과 사라센인이 자기 신앙을 소홀히 하게 한다.
제9하우스의 화성은 사라센인들이 자기 신앙을—
난외 표제: 모든 점복술의 찬양.
—지키게 한다. 그러나 그리스도인 및 유대인 출생자의 신앙을 헛되게 하며 그들을 불신자로 만든다.
제10하우스에 관하여
낮 출생이고, 낮에 어머니에게 배당한 금성이 제11하우스, 제10하우스, 제7하우스 또는 동쪽 앵글에 있으면, 금성이 컴버스트되어 있지 않은 한 그것에 하일레그의 권한을 부여하라. 다음으로 어떤 행성이 금성을 바라보며 그 자리에서 디그니티를 갖는지 살펴보고, 그 행성에 알코코덴의 권한을 부여하라. 그 알코코덴이 어떤 앵글에 있으면 중간 연수를 부여하라. 다른 곳, 특히 석시던트 하우스에 있으면 작은 연수를 부여하라. 흉성은 나쁜 애스펙트로 [연수를] 줄인다. 반면 길성은 어떤 애스펙트나 현존으로든 알코코덴의 부여분을 늘린다. 금성의 위치를, 알코코덴의 연수에 해당하는 위치에 가장 가까운 어떤 살해하는 흉성의 위치로 디렉션해야 한다. 이로써 어머니의 수명 길이를 알 수 있을 것이다. 그러나 금성이 컴버스트되어 있으면 달의 위치를 취하라. 달이 어떤 사인이든 어센던트 또는 제7하우스에서 발견되거나, 또는 제3하우스에 있거나, 제10·11·4·5하우스의 여성 사인에 있다면, 그것을— 용어
용어
하일레그 / 하일레그의 권한 (Hylech / hilegia potestas)
알코코덴 / 알코코덴의 권한 (Alcochoden / Alcochodea potestas) — 하일레그와 연수 부여자 역할 구별
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—하일레그로 취하고, 그 알코코덴을 찾아 앞서 말한 대로 처리하라.
밤 출생이면 달이 앞서 말한 장소 가운데 하나에 있는지 살펴보고, 그것을 하일레그로 삼아라.
달이 말한 장소 어디에서도 발견되지 않고, 금성이 제3·4·5하우스에 있으면 금성을 하일레그로 취하라.
낮이든 밤이든 달과 금성이 하일레그가 아니고 알코코덴의 권한도 갖지 못한다면—둘 다 케이던트 하우스, 특히 제6 또는 제12 또는 제8하우스에서 발견될 때 그러한 일이 생긴다—제10하우스를 하일레그로 취하여 거기서 알코코덴을 찾아야 한다. 알코코덴을 갖지 못하면 어머니의 랏을 찾아라. 그것은 낮에는 금성에서 달까지를 취하며, 밤에는 반대로 하여 어센던트에 더한다. 그 수가 끝나는 곳이 어머니의 랏이다. 그것이 네 앵글 가운데 하나 또는 석시던트 하우스에 있으면 하일레그가 될 것이며, 그 알코코덴을 찾아라.
알코코덴을 찾지 못하면, 직립원의 상승도, 곧 적경을 사용하여 제10하우스의 디렉션을 행하라. 그것이 흉성에 이르면 어머니의 생명이 끝날 것이며, 그 도수만큼의 해가 지나서이다. 용어
용어
직립원의 상승도, 곧 적경 (ascensiones circuli directi) — 제10하우스 디렉션에 쓰는 적도 기준 상승도라는 문맥 확인.
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: M.
헤르메스는 말한다. 게자리의 나쁜 행성은 어머니의 짧은 생애 또는 영구적인 질병을 예고한다.
사자자리의 흉성들은 아버지의 이른 죽음, 곧 짧은 생애를 예고한다. 어느 행성이 어머니의 주요한 네 장소에 대해 알무텐인지 살펴보라.
그 장소들은 금성의 위치, 달의 위치, 제10하우스 및 어머니의 랏이다. 그 알무텐의 상태와 그것을 향한 애스펙트들에 따라 어머니의 행운 또는 불행을 판단하라.
금성이나 달 또는 둘 다 하늘의 제12하우스에서 발견되면 어머니는 자기 아들을 사랑하지 않을 것이며, 그 반대도 마찬가지이다.
누구든 첫째 등급, 곧 1등급 항성 가운데 하나를 어센던트의 도수나 하늘의 정점의 도수, 또는 낮에는 태양의 도수, 밤에는 달의 도수에 가지고 있으면, 그 항성의 본성에 따라 자신의 선조들보다 더 큰 부와 명예를 소유할 것이다. 이는 그 항성의 황위가 작을 때 참되다. 황위가 크면 그 힘은 출생자의 출생도에 조금밖에 나타나지 않을 것이다. 용어
용어
명예 / 익절테이션에 해당하는 명예 자리 (honor) — 명예의 랏과 화성의 염소자리 dignitas 용례 구별
명예의 랏은 낮 출생에서는 태양의 위치에서 양자리의 19도까지를 취한다. 그러나 밤 출생에서는 달의 위치에서—
원면 상태: 왼쪽 일부 본문 위로 곡선형 검은 흔적이 겹쳐 있다. 별도의 문자나 소장자 이름으로는 읽히지 않는다.
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.

도형 중앙 설명: 이 도형은 출생자가 자신의 선조들보다 더 큰 부와 명예를 가지게 될 것임을 나타낸다. 항성들 가운데 하나는 어센던트에, 다른 하나는 태양의 도수에 있기 때문이다.
도형 읽기: 별 모양 표식은 설명에서 말하는 항성의 표시이며, ☉는 태양이다. 원래의 사인·도수·행성 배열과 별 표식은 도형 안에 보존하였다.
—황소자리의 3도 끝까지를 취하여, 그 합계를 어센던트의 도수에 더한다. 그곳에서 길성이 발견되거나 길성이 그 랏을 이로운 애스펙트로 바라보면, 이렇게 태어난 사람은 그 행성의 상태에 따라 명예를 얻을 것이다. 그러나 흉성이 그 명예의 랏을 손상시키면 그 반대이다.
기예, 곧 일의 직업을 나타내는 행성은 화성·금성·수성의 셋이라는 점에 유의해야 한다. 화성은 노고를 견디는 힘과 민첩함을 나타낸다. 용어
용어
기예 / 일의 직업 (magisterium / professio operum) — 직업 판단의 라틴어 어휘, 마법의 뜻으로 옮기지 않음
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: M 2.

목록 번역: 금성은 즐거움과 기쁨을. 수성은 학식을 정한다.
이 행성들이 출생도에서 서로 바라보면 출생자에게 원하는 만큼 손으로 하는 일의 솜씨를 부여할 것이다. 다만 출생도에서 각 행성의 상태에 따라 판단해야 한다.
토성이 제10하우스의 물의 사인 아래 있고 동쪽 앵글에서 어떤 디그니티를 가지면, 출생자는 뱃사람이 되거나 즐겨 물에서 지내며 낚시를 즐길 것이다.
토성이 태양에 대해 오리엔탈이면 가죽공(cerdo)이 되거나 가죽공의 일을 하며, 이익을 얻으면서 그것을 즐길 것이다. 용어
용어
가죽공(cerdo) (cerdo) — 피혁 관련 수공업자를 넓게 뜻하는 역사적 직업명. 현대 전문직 구분을 단정하지 않고 원어 병기
그러나 토성이 제10하우스의 땅의 사인에 있고 동쪽에서 권한을 가지며 태양에 대해 오리엔탈이면, 건축가가 되거나 건축을 즐길 것이다. 옥시덴탈이면 우물을 청소하는 사람 또는 파는 사람이 될 것이다.
토성과 수성이 제10하우스에서 발견되거나 수성이 그곳에 있는 토성을 바라보며, 이 둘 중 하나가 동쪽에서 디그니티를 가지면 출생자는 토지 측량사가 될 것이다.
토성은 재판관들과 교회에 관하여 판단한다.역주
역주
이 문장의 행성 기호는 원면에서 토성(♄)으로 읽힌다. 다른 전통의 배당에 맞추어 목성으로 바꾸지 않았다.
화성이 자기의 명예 자리, 곧 염소자리에 있거나—
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—자기의 도머사일인 양자리·전갈자리에 있으면서 태양에 대해 오리엔탈이면, 병사들, 전사들 및 군대의 지휘관들을 만들어 낸다. 특히 길성들의 길한 광선을 받으면 그러하다.
그러나 자기의 폴 자리, 가령 게자리에 있으면 사혈을 하는 사람들, 곧 이발사들을 만드는 것이 보통이다.
불의 사인에서는 대장장이 또는 목수를 [만든다].
그때 역행하는 수성이 바라보면 천이나 가죽을 꿰매는 사람들을 [만든다].

목록 번역:
- 컴버스트된 화성은 빵 굽는 사람들을 만든다.
- 좋은 영향을 받은 태양은 주인을 나타낸다.
- 금성은 여관주인, 배우, 흉내내는 희극배우, 체스 선수 및 가수들을 [나타낸다].
- 수성은 서기와 학식 있는 교사들을 [나타낸다].
- 달은 상인들과 여행에 몰두하는 이들을 [나타낸다].
안드루자가르는 말한다.
제10하우스의 첫째 트리플리시티 주인은 어머니에 관해 판단한다.
둘째는 명예에 관하여.
셋째는 출생자의 기예에 관하여. 이들 각각의 상태에 따라 판단해야 할 것이다.
프톨레마이오스는 말한다. 태양에 대해 오리엔탈인 행성으로 출생자의 직업을 알 수 있을 것이다.
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: M 3.
제11하우스에 관하여
제11하우스의 목성이 좋은 영향을 받고, 역행하지도 컴버스트되어 있지도 않으며, 자기의 폴인 염소자리에 있지 않고 게자리 또는 사수자리 또는 물고기자리에서 행운을 얻으면, 모든 일에서 행복과 일반적인 호의를 정한다. 특히 어센던트에, 또는 낮 출생에서는 태양의 위치에, 밤 출생에서는 달의 위치에 어떤 디그니티를 가지면 그러하다.
제11하우스의 여성 사인에 있는 금성은 여성과의 상호 애정을 나타낸다. 그러나 남성 사인에서는 출생자를 남성과의 사랑으로 기울게 하고, 그 밖에는 처녀 소녀들과의 포옹과 사랑으로 기울게 한다. 다만 그 끝은 사랑의 시작보다 못해질 것이다. 이 제11하우스는 아랍인들이 쾌락과 연회에 배당한 제5하우스의 맞은편이기 때문이다.
이 하우스의 수성은 재능 있는 사람들 및 어린아이들과의 우정을 줄 것이다. 특히 인간형 사인에서 그러하다. 그러나 다른 사인들에서는 혼인의 행운을 약속한다.
태양은 왕들, 군주들 및 더 큰 권력자들과의 우정을 주거나 왕의 열쇠지기를 만든다. 그 일의 결말은 태양의 상태에 따라 판단하라. 토성과 화성은 보통—
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—친구들 사이의 다툼, 논쟁 및 괴로움과 옷감의 손실을 일으킨다. 지혜로운 이들 다수가 옷감과 의복을 이 하우스에 배당하며, 다른 이들은 제5하우스에 배당하기 때문이다.
달이 컴버스트되어 있지 않고 불운의 행성들과 결합되어 있지도 않으며 흉성들의 나쁜 애스펙트 안에 있지도 않으면, 모든 이들의 우정과 호의를 약속한다.

도형 중앙 설명: 이 도형은 출생자가 일반 민중과 귀족 여성들로부터 크게 라고 판정한다. 달이 제11하우스이자 자신의 도머사일에 있고, 토성과 트라인을 이루기 때문이다.역주 유보
역주
중심 설명의 dedere igi.는 완전한 동사구로 확정하지 못했고, à se.도 확실하게 확장하지 못했다. 호의에 관한 주변 문장만으로 ‘사랑받다’나 ‘분리’ 등의 누락어를 넣지 않았다.
유보
술부 판독 유보: 인쇄 dedere igi.
축약어 à se.의 확장 유보
도형 읽기: ☽는 달, ♄는 토성, △는 트라인이다. 도형의 모든 수치·사인·천체 위치는 원래 이미지로 보존했으며 불명확한 중심 글을 그림의 배치로 복원하지 않았다.
친구들의 랏은 낮에는 태양에서 달까지, 밤에는 반대로 취하여 어센던트에서부터 투사한다. 그 랏이 있는—
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: M 4.
—하우스와 이 랏을 바라보는 행성들에 따라 친구들에 관해 판단하라.
제11하우스의 첫째 트리플리시티 주인은 친구들을, 둘째는 상업을, 셋째는 의복을 판단한다. 이것들의 상태에 따라 이 사안들을 판단하라.
제12하우스에 관하여
이 제12하우스는 숨은 적들, 감옥, 추방, 큰 네발짐승 및 말과 황소를 길들이는 사람들에 관한 것을 나타낸다. 바로 그 하우스에 있는 행성들의 본성에 따라 예고하며, 이 해악들이 어느 쪽에서 생길지도 나타낸다.

목록 번역:
- 토성은 노인들, 농민들, 하인들, 쓸모없는 사람들 및 노인들을 나타낸다.역주
- 목성은 존경받는 사람들, 수도자들 및 재판관들의 적의를 보여 준다.
- 화성은 여성들, 난폭한 사람들, 도둑들 및 해적들의 [적의를] 나타낸다.역주
- 태양은 왕들, 군주들, 귀족들 및 아버지의 증오와 적의를 위협한다.
- 금성은 어머니와 여성들의 [적의를 나타낸다].
- 수성은 교사들, 현자들, 웅변가들 및 음악가들의 [적의를] 나타낸다.
- 달은 민중들과 신분 낮은 여성들의 [적의를 나타낸다].
역주
‘노인들’(senes)은 원문에서 목록의 처음과 끝에 반복된다.
역주
화성의 항목 첫 단어는 실제로 Mulierum(여성들의)이다. 병사들 등으로 추정 교정하지 않았다.
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
그러므로 이 하우스에 있는 행성들에 따라 출생자에게 적대 관계가 생길 것이다. 다음을 유의하라.
어센던트의 주인이 제12하우스에서 발견되면, 이렇게 태어난 사람 자신이 스스로 적대 관계를 만들어 낼 것이다.
제2하우스의 주인이 제12하우스에 있으면 돈 때문에 자주 그에게 적대 관계가 생길 것이다.
제3하우스의 [주인이 그러하면], 형제나 자매 또는 혈족 때문에, 혹은 조상 대대로의 집 밖에서, 또는 짧은 여행 중에 숨은 적들을 갖게 될 것이다.
제4하우스의 주인이 제12하우스에서 발견되면 부모와 증오 및 적대 관계가 생기거나 부동산 때문에 그러할 것이다.
제5하우스의 [주인이 그러하면], 자녀들 때문이거나 아버지가 아들을 미워할 것이다.
제6하우스의 [주인이 그러하면], 남자 하인들, 여자 하인들 및 작은 동물들 때문일 것이다.
제7하우스의 [주인이 그러하면], 아내 때문이거나 아내와, 또는 어떤 사업의 동료들과 그러할 것이다.
제8하우스의 [주인이 그러하면], 죽은 이들의 유산 때문에, 또는 아내의 지참금에서 다툼이 생길 것이다.
제9하우스의 [주인이 그러하면], 외국인들이나 수도자들과, 또는 먼 여행 중에 그러할 것이다.
난외 표제: 모든 점복술의 찬양. 인쇄 서명: M 5.
제10하우스의 [주인이 그러하면], 군주들이나 왕 때문에, 또 권력자들의 노여움 때문에 적대 관계가 생길 것이다.
제11하우스의 [주인이 그러하면], 친구들과 동료들 때문에, 또는 그들을 위하여 출생자는 다툼을 겪을 것이다.
제12하우스의 주인이 제12하우스에 있으면, 그 행성에 배당된 날에 아주 많은 적대 관계가 출생자에게 생길 것이다.
적들의 랏은 낮에는 토성에서 화성까지, 밤에는 반대로 취하여 어센던트에서부터 투사해야 한다. 흉성들이 이 랏을 손상시키거나 적대적인 광선으로 바라보면 적들이 불운해질 것이다. 만일 행성들이— 용어
용어
적들의 랏 (pars inimicorum) — 낮 토성→화성, 밤 반대로 어센던트에서 투사 길성은 적에게 이롭다는 주체 보존

도형 중앙 설명: 이 도형은 비록 자기 도머사일에 있더라도 제12하우스의 목성 때문에 출생자에게 재판관들과 성직자들의 적의가 생길 것임을 나타낸다. 적대 관계는 대체로 목성의 날에 그에게 생길 것이다.
도형 읽기: ♃는 목성이며, 설명의 ‘목성의 날’은 그 행성에 배당한 요일을 뜻한다. 원래의 사인·행성·도수 배열을 그대로 보존하였다.
난외 표제: 한노니아의 요안네스 타이스니에르.
—길성들이면 그의 적들이 출생자에 대항하여 번영할 것이다.
어센던트의 주인이 제12하우스의 인간형 사인에 있으며 길한 별들의 광선이 없으면, 출생자는 붙잡힐 것이다.
제3 또는 제9하우스의 주인이 카코다이몬(cacodemon), 곧 제12하우스에 있다고 계산된 어센던트 주인을 바라보면, 마침내 구금에서 풀려나거나 추방에서 돌아오도록 소환될 것이다. 용어
용어
카코다이몬, 곧 제12하우스 (cacodemon) — 제12하우스에 있는 어센던트의 주인을 말하는 직전 문맥과 그리스어계 명칭의 연결 도덕적 악마로 실체화하지 않음
어센던트의 주인이 제12하우스에서 컴버스트되어 있으면 출생자는 구금 중에, 곧 감옥에서 죽을 것이다.
어센던트의 주인이 동쪽 앵글, 곧 어센던트에서 컴버스트되어 있으면 짧은 생애를 암시한다.
제2하우스에서는 가난을.
제3하우스에서는 형제들 또는 혈족들로부터, 혹은 그들 때문에 행운을 [암시한다].역주
역주
이곳은 fortuniam으로 인쇄되어 있다. 주변의 불운한 판단에 맞추어 ‘불운’으로 바꾸지 않았다.
제4 또는 제8하우스에서는 출생자가 감옥에서 죽을 것이다.
제5하우스의 물의 사인에서는 술 취함으로 [죽을 것이다].
제6하우스에서는 오랜 질병으로 시달리다가 죽을 것이다. 제7하우스에서는 아내가 출생자의 죽음의 원인이 될 것이며, 사인의 본성에 따른다. 가령 땅의 사인이면 추락으로 [죽을 것이다].
불의 사인이면 불로 말미암는다.
난외 표제: 모든 점복술의 찬양.
제9하우스에 있으면 위험한 여행을 겪을 것이다.
제10하우스에서는 군주의 명령으로 감옥에서 [죽을 것이다].
제11하우스에서는 친구들 때문에 해악과 위험을 [겪을 것이다].
흉성이 제12하우스의 사자자리 또는 사수자리 아래 있으면 발길질하는 말이나 다른 동물에 의해 내던져질 것이다.
제12하우스의 토성이나 화성, 또는 불운하게 된 수성은 남성 사인에 있으면 수컷 짐승들 때문에 생명의 위험이 있음을 예고한다. 여성 [사인]에서는 암컷들에 의해서이다.

목록 번역:
- 토성은 당나귀에 관하여. 목성은 단봉낙타에 관하여.
- 화성은 당나귀와 암말의 많은 자식들에 관하여.역주
- 태양은 말 또는 암노새로부터.
- 금성은 수말과 암당나귀의 자식들에 관하여.
- 수성은 낙타에 관하여.
- 달은 소들, 곧 부케팔루스들(bucefalis)에 관하여.
역주
인쇄는 multis filijs asini, & equæ이다. ‘노새들’을 뜻하는 mulis로 추정 교정하지 않고, 읽히는 multis(많은)를 번역했다.
달의 상태에 따라, 달이 나쁘게 배치되어 있으면 소들 쪽에서, 또는 그들에게 받는 타격으로 [위험이 생긴다].
제12하우스의 첫째 트리플리시티 주인은 적들에 관하여.
둘째는 고통과 감옥에 관하여.
셋째는 가축 또는 짐승들과 숫양들에 관하여.
끝 — FINIS.
네 방위의 바람에 관하여
마닐리우스, 제4권.
하늘의 원은 네 부분으로 나뉜다.
떠오르는 낮과 저무는 낮, 한낮의 열기,
그리고 너, 헬리케여. 바로 그 부분들에서 같은 수의 바람이
쏟아져 나와 허공을 가로질러 사나운 전쟁을 벌인다.
거친 보레아스는 극에서 돌진하고, 에우루스는 동쪽에서 사납게 분다.
아우스테르는 한낮의 태양을, 제피루스는 깊이 내려간 태양을 좋아한다.
이들 사이에서는 중간의 각 부분에서 두 줄기의 바람이
이름을 바꾸었을 뿐 비슷한 바람으로 쏟아져 나온다.
오비디우스, 『변신 이야기』 제1권.
에우루스는 새벽과 나바타이아의 왕국들로 물러갔고,
페르시아와 아침 햇살 아래 놓인 산등성이들로 갔다.
저녁과 지는 태양으로 따뜻해지는 해안들은
제피루스와 가장 가깝다. 스키티아와 북쪽의 일곱 별은
소름 끼치게 하는 보레아스가 차지하였다. 그 반대편 땅은
끊임없는 구름과 비를 몰고 오는 아우스테르로 젖는다.
바람은 땅에서 내뿜는 뜨겁고 마른 기운으로서, 땅 둘레를 옆으로 움직이는 것이다.
면 끝의 연결어 IOAN-는 다음 면의 요안네스에게 바치는 표제를 예고한다.
한노니아의 요안네스 타이스니에르 박사, 지극히 숙련된 수학자에게
안트베르펜의 카스파르 슈페츠(Caspar Spoetz)가 바침
하늘의 운동과 빛나는 별들이 무엇을 가져오며,
인간의 일들에 어떤 작용을 하는가.
지극히 숙련된 타이스니에르여, 오직 그대만이 이를 확실히 아네.
적어도 이 기술에서 그대와 맞먹는 이는 드묾을 우리는 아네.
천상의 일들에 대한 앎은 신적인 것이며,
신적인 재능이 아니면 알 수 없는 것이기에,
우리는 우라니아의 거짓된 기술을 여러 번 멸시했고,
기만하는 점성술가들을 여러 번 알게 되었네.
하지만 오늘날 모든 인간 가운데 그대는 으뜸으로,
참되고 별에서 비롯한 작용을 살피는 그 사람이라네.
그대는 사람들의 운명과 생애를 그들이 태어날 때부터 예고하며,
그대의 판단은 결코 속이지 않네.
그대의 신적인 정신, 다가올 사건을 미리 아는 정신은
사람들로 하여금 그대의 이름을 사랑하게 하네.
그들은 그대가 오랜 세월 행복하게 살기를 바라니,
그리하여 후세도 그대를 기억할 수 있으리라.
끝 — FINIS.
이 찬시 뒤의 남은 면 하단에는 추가 인쇄 본문이 없다. 다음 제공 이미지는 새 본문이 아니라 앞선 바람 운문의 재촬영이다.
이 이미지는 앞선 원면 P192 「네 방위의 바람에 관하여」와 같은 인쇄 면을 다시 촬영한 것이다. 표제, 마닐리우스와 오비디우스의 인용, 마지막 바람의 정의, 면 끝의 IOAN- 연결어가 대응한다. 번역은 P192에 한 번만 실었다.
이 재촬영에서는 여백 폭과 이미지의 기울기·색감이 다르지만, 별도로 번역해야 할 새 인쇄 본문이나 식별 가능한 추가 필기는 확인되지 않았다. 재촬영 원면과 이 앵커는 보존하며, 제공되지 않은 마지막 공백면이나 표지는 덧붙이지 않는다.
장 테니에르 · 쾰른, 1559년
이 번역의 천체·자연·의학·예언에 관한 서술은 1559년 저자의 견해를 옮긴 것이다. 현대의 과학적 사실이나 실천 지침으로 제시하지 않는다. P번호는 제공된 원면 이미지의 순서이며 인쇄 쪽수가 아니다.
M118 — 『판단점성술 입문』
B002: 물리 원면 P041–P080
이 원고는 1559년 저자의 견해를 역사 자료로 번역한 것이다. 물리 원면 번호는 인쇄 쪽수가 아니며, 수치·기호 배열은 해당 원영역을 보존한다.
M118 판단 점성술 입문과 점술 전체의 찬양 B003
이 번역의 수태·신체·질병·수명에 관한 진술은 1559년 저자의 역사적 견해이다.
모든 점술의 찬사 — 제4배치
이 구간은 1559년 저자의 역사적 점성술·수명론을 번역한 것이다. 질병과 수명에 관한 단정은 저자의 주장이지 현대의 의학적 사실이나 권고가 아니다. P번호는 작업용 PDF와 공식 원면 이미지의 순번이며 인쇄 쪽수가 아니다. 반복 머리말과 인쇄 서명은 각 면에 구별하여 적었다. 면 끝의 연결어는 다음 면 본문과 이어 번역하며 별도 문장으로 중복하지 않는다. 양자리·황소자리 등의 이름은 이 문맥에서 황도의 사인을 가리키며, 같은 이름의 천문학적 별자리와 구별한다.
모든 점복술의 찬양 — 후반부와 말미 운문
번역 범위: 원면 P161–P194. 연속 인쇄 쪽수가 없는 저본의 이미지 번호를 사용한다. 아래의 질병·신체·운명에 관한 판단은 1559년 저자의 역사적 견해이다.
P001 · 표제
P002 · 표제 뒷면
P003 · 헌정 서한
P004 · 헌정 서한 계속
P005 · 헌정 서한 계속
P006 · 헌정 서한 계속
P007 · 헌정 서한 계속
P008 · 헌정 서한 계속
P009 · 헌정 서한 계속
P010 · 헌정 서한 계속
P011 · 헌정 서한 계속
P012 · 헌정 서한 계속
P013 · 헌정 서한 계속
P014 · 헌정 서한 계속
P015 · 헌정 서한 계속
P016 · 헌정 서한 계속
P017 · 헌정 서한 계속
P018 · 헌정 서한 계속
P019 · 헌정 서한 끝
P020 · 판단점성술 입문
판단점성술 입문과 온갖 점복술의 찬양
P021 · 천체와 애스펙트의 기호
P022 · 애스펙트와 도수
P023 · 애스펙트의 종류
P024 · 오브와 천체력의 표시
P025 · 하우스를 만드는 방법
P026 · 천체력으로 하우스를 세우는 법
P027 · 하루를 나누는 방식
P028 · 유럽식 시각을 천문시로 바꾸는 법
P029 · 비례분과 정오 보정
P030 · 하우스 계산의 예
P031 · 출생 천궁도와 계산법의 마무리
P032 · 일일 운동 비례표
P033 · 비례표의 범례와 사용법
P034 · 다른 행성의 비례분
P035 · 공백 면
P036 · 지역 위도별 정오 보정표
P037 · 지역 위도별 정오 보정표 계속
P038 · P036의 재촬영
P039 · P037의 재촬영
P040 · 정오 보정표의 사용법
원면 P041
원면 P042
행성들의 디그니티 — 계속
원면 P043
행성들의 약화 — 계속
원면 P044
행성들의 약화 — 끝
원면 P045
합 — 계속
원면 P046
애스펙트 — 계속
원면 P047
원면 P048
원면 P049
원면 P050
원면 P051
원면 P052
원면 P053
원면 P054
원면 P055
원면 P056
유의할 점 — 계속
원면 P057
원면 P058
원면 P059
원면 P060
원면 P061
원면 P062
원면 P063
원면 P064
원면 P065
원면 P066
원면 P067
원면 P068
여성 행성의 도식 — 계속
원면 P069
원면 P070
원면 P071
수의 증가 — 계속
원면 P072
원면 P073
원면 P074
원면 P075
원면 P076
원면 P077
원면 P078
원면 P079
원면 P080
원면 P081
원면 P082
원면 P083
원면 P084
원면 P085
원면 P086
원면 P087
원면 P088
원면 P089
원면 P090
원면 P091
원면 P092
원면 P093
원면 P094
원면 P095
원면 P096
원면 P097
원면 P098
원면 P099
원면 P100
원면 P101
원면 P102
원면 P103
원면 P104
원면 P105
원면 P106
원면 P107
원면 P108
원면 P109
원면 P110
원면 P111
원면 P112
원면 P113
원면 P114
원면 P115
원면 P116
원면 P117
원면 P118
원면 P119
원면 P120
P121
P122
P123
P124
P125
P126
P127
P128
P129
P130 — P128의 재촬영
P131 — P129의 재촬영
P132
P133
P134
P135
P136
P137
주간의 기간 배당 — 계속
P138
야간의 기간 배당 — 계속
P139
P140
P141
P142
P143
P144
P145
P146
P147
P148
P149
P150
P151
P152
P153
P154
P155
P156
P157
P158
P159
P160
원면 P161
원면 P162
원면 P163
원면 P164
원면 P165
원면 P166
원면 P167
원면 P168
원면 P169
원면 P170
원면 P171
원면 P172
원면 P173
원면 P174
원면 P175
원면 P176
원면 P177
원면 P178
원면 P179
원면 P180
원면 P181
원면 P182
원면 P183
원면 P184
원면 P185
원면 P186
원면 P187
원면 P188
원면 P189
원면 P190
원면 P191
원면 P192
원면 P193
원면 P194 — P192의 재촬영
인쇄 서명: A 2. 마지막 인명은 다음 면으로 이어진다.
[인쇄 서명: C4. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: C5. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: D2. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: D4. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: D5. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: E. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: E2. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: E3. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: E4. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]
[인쇄 서명: E5. 위쪽 난외표제: 「판단점성술 입문」.]