이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
또한 이런 순환의 간격도 땅의 본성에 따라 달라진다고 한다. 땅의 힘이 왕성하고 알맞은 물질이 있는 곳에서는 기운의 분출이 더 짧은 간격으로 되풀이된다. 그 힘이 물질을 다루고 가공하여 예언하는 기운을 짜내며, 숙성을 돕고 촉진하기 때문이다. 기운을 만들어 내는 힘이 약하거나 물질이 덜 순응하고 덜 적합한 곳에서는 같은 일이 더 느리게, 더 긴 간격을 두고 돌아온다. 그러므로 어떤 곳에서는 여섯 달 내내 답변이 주어지고, 다른 곳에서는 정해진 날들에만 주어졌다는 것이다.
마지막으로 땅의 그 힘은 오랜 시간 동안 별들과 땅의 작용으로 완전히 숙성되었을 때 비로소 발휘되고 알려졌다고 한다. 여러 성질이 정교하고 강하게 서로 섞이고 익어, 그 배합이 온전히 완성되었을 때라는 것이다. 그리고 주기가 한 바퀴 돌아간 뒤에는 점차 쇠퇴하다가 마침내 사라졌다. 그 작용에 알맞던 성질들의 배합이 약해지거나 풀어졌거나, 기운의 재료가 소진되고 흩어졌기 때문이었다.
또 땅의 힘과 기운의 본성이 더 예리하고 순수하며 잘 가공되고 정련될수록 더욱 확실하고 참된 답변이 나왔다고 한다. 반대로 그것들이 더 둔하고 불순할수록 답변은 더 불분명하고 복잡하거나 모호하였다.
이는 에트나산이 황과 역청의 물질이 오랜 시간 동안 충분히 익어 불꽃을 받아들였을 때 타오른 것과 같다. 산은 계속 불탔지만 언제나 같은 방식으로 불붙은 재를 대량으로 토해 내거나 불덩이를 내던진 것은 아니다. 그 현상에도 나름의 주기와 간격이 있었으며, 불꽃에 불씨와 먹이를 공급하던 물질이 다 소모되고 닳아 없어져 타버린 뒤에는 화재가 그쳤다.
동굴에서 나온 기운이 아무에게나 작용하지는 않으며, 여러 사람이 둘러서 있더라도 누구의 정신에나 예언의 힘을 채워 주지는 않는 이유를, 그는 본성들 사이의 친화와 반발로 설명한다. 작용하는 것과 작용을 받는 것 사이에는 비례 관계와 ‘친화(συμπάθειαν)’, 곧 본성의 일치가 있어야 하기 때문이다.용어 123
아무 나무로나 메르쿠리우스 상을 만들 수 없는 것처럼, 몸에 부딪치고 몸속으로 들어오는 기운으로 누구나 변화하는 것은 아니라고 한다. 천성적으로 ‘표상을 받아들이고 점치기에 알맞은 사람들(φανταστικοὶ, μαντικοί)’, 곧 환영과 점복을 받아들일 능력이 있는 사람들만 예언의 충동을 받아들이며, 그 충동도 각자의 본성에 따라 서로 다르다. 그의 말을 빌리면, ‘작용을 받고 변화하기에 적합하게 되어 있는 사람들(πρὸς τὸ παθεῖν καὶ μεταβαλεῖν οἰκείως ἔχουσι)’이다. 다시 말해 영향을 겪고 변화를 받아들이기에 알맞게 형성된 사람들이며, 흑담즙질의 사람들이 그러하다는 것은 알려져 있다.용어 124
땅과 인간 양쪽의 본성 사이에 ‘반발(ἀντιπάθεια)’, 곧 어긋남과 불일치가 있으면, 기운이 불어와도 ‘예언적인 것(μαντικόν)’은 아무것도 생기지 않는다고 한다. 오히려 호기심으로 미래에 대한 예지를 얻으려는 이들이 심한 해를 입고, 흔히 독에 중독되듯 오염되거나 숨이 막혀 죽기도 한다. 그들은 자주 속아 오류로 이끌리거나, 거짓되고 불확실하며 모호한 견해들 속에 던져진다. 자기 본성에 거스르는 기운의 구성으로 정신이 어지러워져 진실을 바라보던 자리에서 떨어져 나가기 때문이다.
주석
용어 123
· 친화
이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 땅에서 나온 기운과 인간 사이에서 작용을 가능하게 한다고 설명되는 본성의 적합성과 일치. 이 문맥의 라틴어 풀이는 conuenientia naturæ이며 감정적 공감을 뜻하지 않는다.
용어 124
· 흑담즙질
이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 대목에서 플루타르코스의 설명을 인용하며, 외부의 기운에 영향을 받고 표상과 점복 충동을 받아들이기 쉽다고 여기는 역사적 체질 명칭. 현대 우울장애 진단으로 대체하지 않는다. 기준 용어집의 흑담즙질 표기를 참고하되 다른 문헌의 체질 정의를 자동으로 적용하지 않는다.