투명하고 빛이 통과하는 것들

카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)

또한 각각의 종에 특정한 별들이 일정하고 친밀한 지배권으로 조응하며 군림한다는 것을 확고한 논증으로 입증할 수는 없다. 곧 그 지배권의 힘으로 형상들이 성립하고 그러한 능력들을 갖추게 된다는 주장은 입증할 수 없다. 비록 자석이 북쪽으로 기울고 헬리오트로피움(Heliotropium), 루피눔(Lupinum) 및 다른 식물들이 태양의 회전을 따라간다고 해도 그렇다. 그러나 하늘이 둘러 흐르면서 감싸는 세계의 가장 낮은 영역, 곧 원소적 영역 전체와, 그 안에 포함된 무한히 다양한 혼합 물체들, 그리고 생성하고 소멸하는 물체들의 혼합 자체와 형성이 하늘의 빛과 운동에 의해 다스려진다는 사실은 온전한 판단력을 가진 사람이라면 누구도 부정하지 않을 것이다. 그것은 우연이나 뜻밖의 일이 아니라, 창조자가 최초의 창조 때 세우고 각각에 부과한 확정되고 일정한 법칙들에 따른다. 이에 관해 내가 무엇을 어떻게 생각하는지 조금 설명하여, 그 자체로 온통 어둡고 우리의 지성의 시야에서 멀리 떨어져 있는 사물들의 친화와 반감이라는 문제를 밝히고자 한다. 우리는 아래 세계의 것들이 천체들의 운동과 빛 및 천상의 힘이 함께 작용하는 데서 원소적인 힘과 다른 별도의 힘을 끌어온다는 것을 반드시 인정해야 한다. 또한 하늘이 따뜻하게 품어 주고 아래 세계의 것들이 이를 받아 잉태함으로써 원소로 이루어진 모든 것이 생겨나 완성된다는 점도 인정해야 한다. 원소들의 세계는 하늘의 빛으로 환하게 비춰지거나, 광선들이 빛을 낼 만큼 강하지 못하더라도 적어도 그 광선의 떨림에 부딪힌다. 그리하여 거기서 빛과, 만물을 직접 만들어 내는 열을 받아들인다. 그 자체로는 모든 흙 성질의 것들처럼 어둡고 ἀδιόπ⟦판독불명⟧, 곧 시야가 통과할 수 없는 것이거나, 또는 빛은 통과시키되 본성상 스스로는 그 빛을 갖지 않는 것이다. 후자는 디아파네(διαφανῆ), 곧 투명하고 빛이 통과하는 것들인 불·공기·물, 그리고 이것들로 이루어진 것들이다. 또는 흙 성분이 일부 들어 있더라도 그 양이 적고 많은 투명한 공기 성분과 물 성분에 희석된 것들, 이를테면 수정·유리·투명한 보석들이 그러하다.