감각으로 알아차릴 수 없는 발산
ἄδηλος τῇ αἰσθήσει διαπνοή; sensui non obuia transpiratio
저자가 피부의 작은 구멍을 통해 미세하고 건조한 증기가 빠져나가는 방식을 가리키는 말. 이어지는 땀의 생성과 구별한다.
이명과 원어 표기
불감성 발산
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
한편 피부로 나아가는 증기 가운데 더 미세하고 건조한 부분은 감각으로 알아차릴 수 없는 발산을 통해 피부의 작은 구멍들로 밀려 나간다. 자연은 “찌꺼기의 미세함에 비례하여 어떤 가느다란 구멍들처럼 뚫었다.” 이어 라틴어로는 “찌꺼기의 미세함에 비례해서 맞도록, 어떤 가느다란 구멍이나 작은 출입구들처럼 뚫었다”라고 풀이한다. 더 액체 같은 부분은 때때로 응결하여 땀이 된다. 더 걸쭉하고 끈끈한 부분은 구멍에 박혀 달라붙어 막거나, 밀려 나와 피부 위로 굴러 퍼지며 발리는데, 여기서 몸의 때가 생긴다.