욕구를 지닌 부분
ἐπιθυμητικόν
이성과 별개로 음식·음료·쾌락을 갈구하며 운동 능력을 지배하려 드는 것으로 이 구절에서 설명되는 능력.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
실제로 “욕구를 지닌 부분 전체는 이성에 복종하지 않는 사나운 짐승이나 동물과 같아서, 광란에 가까운 욕망을 통해 모든 것을 지배하려 한다.” 곧, 저자의 라틴어 풀이로는 욕망의 힘 전체 자체가 이성에 복종하지 않는 거친 짐승이나 동물처럼 욕망의 광란에 휩쓸린 듯 모든 것을 지배하려 든다는 것이다. 이 욕구 능력이 ‘퓌세이 아크라톤(φύσει ἄκρατον)’, 곧 본성상 절제되지 않는 바탕을 갖게 되면, 사소한 계기에도 더 쉽게 자극되고 불붙는다. 일단 끓어오르면 더 거세게 타오르고, 운동 능력을 더 끈질기게 몰아붙인다.