복수의 여신들
Furiæ vltrices scelerum
시인들이 죄악의 보복자로 말하는 여신들. 저자는 이 구절에서 불행한 충동과 상처 입은 양심의 가시로 풀이한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
신의 정하심에 따라 올바른 행위에는 어떤 지속적인 행복이 뒤따르게 되어 있으며, “즐거운 좋은 희망은 노년을 먹여 살리는 것이다”, 곧 “즐거운 희망, 좋은 희망은 노년을 부양한다.” 반면 나쁜 품행에는 벌과 “나쁜 기대들”, 곧 “불길한 기대들”이 뒤따른다. 그러므로 본성 또한 올바르게 행함으로써 어떤 충동들을 갖게 되어, 그것들에 의해 번영을 가져오는 일들로 향하고 해를 끼칠 일들에서는 멀어진다. 이는 악한 자들에게서도 분명히 드러난다. 그들에게 죄악을 보복하는 복수의 여신들이 들이닥친다고 시인들만 말하는 것이 아니라, 사태 자체가 이를 보여 준다. 이 복수의 여신들이란 저 불행한 충동들과 상처 입은 양심의 가시들 외에 무엇이겠는가? 악한 자들은 그것들에 자극받아 스스로 자신에게 파멸을 불러들인다.