구속의 대가
λύτρον; redemptionis pretium
이 대목에서 죄로 인해 하나님께 빚진 것을 중보자인 아들이 치르는 대가. 저자의 그리스어와 라틴어 병기가 뜻을 명시한다.
이명과 원어 표기
뤼트론
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
그분은 영원하신 아버지의 영원한 아들이시며, 아버지 앞에서 우리의 ‘메시테스 카이 히케테스’, 곧 중재자이자 간구자이시다. 인류 가운데 한 사람이 하나님의 영원한 진노를 받아 마땅한 나머지 사람들을 위하여 ‘뤼트론’, 곧 구속의 값을 지불하고 하나님의 정의를 충족시켜야 하였다. 그러나 그 사람이 동시에 하나님이 아니고서는 아무도 이를 이룰 수 없었다. 그래서 그분은 우리를 불쌍히 여기시고 신성의 은밀한 뜻에 따라 인간 본성을 자신에게 둘러 입어, 풀릴 수 없는 결속으로 인류를 자신에게 이어 붙이고 결합시키셨다. 아버지 하나님께서 요구하신 순종을 온전히 이행하시고 우리가 견디며 감당해야 했던 형벌을 자신에게 돌리심으로써, 인류를 아버지 하나님과 화해시키셨다.