하나님의 정의를 충족시키기 위하여
vt satis fieret iustitiæ Dei
아들이 진노와 형벌을 감당하고 인간에게 요구된 순종을 완수하여 하나님의 정의에 응한다는 이 문단의 서술. 문맥상 보속에 해당하지만 본문은 원문의 동사 구문대로 풀어 옮겼다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
그러나 하나님의 아들은 인간을 불쌍히 여기셨다. 인간이 자기 의지로 죄를 지었기는 하지만, 야심과 교만 때문에도, 하나님의 권위를 업신여겨서도, 자기 안의 어떤 방자한 충동 때문에도, 자기 자신의 탓으로도 그렇게 한 것이 아니라, 마귀가 간교하게 마련한 기만에 속아서 죄를 지었기 때문이다. 아들은 아버지 앞에 엎드려 간청하시고 인류를 위하여 중재하시어, 인류가 영원한 형벌에 처해지지 않도록 허락을 얻으셨다. 그럼에도 변할 수 없는 하나님의 정의를 충족시키기 위하여, 친히 아버지의 진노를 자신에게 돌리시고, 하나님께서 인간에게 지극히 엄격하게 요구하시던 순종을 모두 완수하며, 형벌을 감당하고 마귀의 폭정을 꺾는 일에 자신을 바치셨다. 또 진노를 거두신 아버지께 허락을 얻어, 마귀의 폭정에 맞서 인류를 돕도록 자신을 보내신다는 결정을 내리시게 하셨다.