파레드로이
πάρεδροι
본문에서 마술사에게 따라붙는 친숙한 정령을 가리키며, 저자는 assessores seu consiliarii, 곧 곁에 앉는 자들 또는 조언자들로 풀이한다.
이명과 원어 표기
곁에 앉는 자들
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
마술사들 가운데 어떤 자들은 친숙한 정령들을 늘 몸에 지니고 다니는데, 자기들 주장으로는 그때그때 서로 다른 감옥에 묶어 가두어 놓은 것이다. 어떤 자들은 반지나 함에, 어떤 자들은 거울이나 수정에 가둔다. 그들이 철학자들의 거울이라고 부르는 것은 이 거울들에서 나온 이름이다. 옛사람들은 이 정령들을 ‘파레드로이(πάρεδροι)’, 곧 곁에 앉는 자들 또는 조언자들이라고 불렀다. 어떤 자들은 필요할 때 계약과 합의에 따라 불러내어 묶어 둔다.