대청의 빛깔을 띤 담즙
Isatodes / ἰσατώδης
녹청 같은 담즙이 더욱 타서 녹색이 흐려지고 검은 기운을 띤 청색으로 변하는 형태. 완전히 흑담즙에 앞선다. 이 대목의 그리스어 ἰώδη와 라틴어 Isatidis colorem의 인용 차이는 합치지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)
이것은 다시 더 강하고 더 진행된 태움으로 이사토데스(ἰσατώδης), 곧 대청의 빛깔을 띤 담즙으로 넘어간다. 여기서는 지나치게 타서 녹색이 흐려지고 검어지는 듯하다. 그래서 이를 파이아(φαιά), 곧 어두운 갈색이라고도 하고 대청 같은 것이라고도 불렀다. 이는 대청의 푸른 빛깔에서 따온 이름이다. 그 빛깔은 어둡고 희미한 녹색에서 검은 기운이 도는 청색으로 기운다.