그 자체로 / 우유적으로

카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 (1607년판)

인간사의 이러한 변천은 시인들에게 운을 둥근 공 위에 서 있는 것으로, 그리고 공이 굴러감에 따라 이쪽저쪽으로 실려 가며 구르는 것으로 그려 낼 계기를 주었다. 그런데 의지가 이루고 얻는 일들 이외에, 또 우리의 계획과 숙고 밖에서 닥치는 이러한 결과들에 관해 어떤 점복이 가능한지, 가능하다면 어떤 원인들에서 도출되며 어디까지 나아갈 수 있는지는, 그러한 결과들을 다스리는 원인들을 먼저 설명한 뒤에 결정하겠다. 아리스토텔레스가 ‘튀케’, 곧 운이라고 부르는 것은, 그 자신이 말하듯 뜻밖의 결과들에 대한 ‘아이티온 카타 쉼베베코스(αἴτιον κατὰ συμβεβηκός)’, 곧 우유적 원인 또는 덧붙여 생긴 원인일 뿐이기 때문이다. 따라서 그에 앞서 다른 ‘카트 아우토 아이티온(καθ᾽ αὐτὸ αἴτιον)’, 곧 그 자체로서의 원인이 하나 또는 여럿 있어야 한다. 그 힘으로 그러한 결과들이 배정되고 산출되며 완성되는 것이다.