이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
마귀는 마음속에 깊이 감추어진 이러한 감정들을 주시한다. 그것들을 꿰뚫어 본 뒤 기회를 들이대어 자극하거나, 이미 생겨나 있으면 기르고 날카롭게 한다. 마음이 혼란스럽고 뒤얽혀 주의 깊게 주위를 살피지 못하는 동안, 뚜렷한 오점을 새겨 넣거나 파멸적인 해악을 가할 때까지 거듭 그렇게 한다.
그러므로 앞서 설명한 자연적 원인들에, 이 두 가지 숨겨진 자유로운 원인도 더해야 한다.역주 85 용어 75
탁월한 인물들의 뛰어나고 특별한 자질들이 별들에서 유래하거나 부모의 씨앗들에서 생겨나는 것이 아니라 하나님에 의해 심어진다는 것은, 그 사실 자체가 이교도들마저 이를 인정하도록 만들 만큼 확실하고 분명하다. 이 자질들이라고 할 때 우리는 성령이 말씀으로 신자들의 마음속에 밝히는 빛을 뜻하는 것이 아니라, 학문과 정치 공동체들을 세우고 보존하는 지혜를 뜻한다. 하나님은 거룩하게 되지 않은 이들에게도 이 지혜를 내려 주신다. 교회를 위하여 학문과 통치가 유지되고, 장차 멸망할 세계의 마지막 순간까지 지속되기를 원하시기 때문이다.
주석
역주 85
· 두 가지 자유로운 원인
이 두 원인은 앞 대목에서 논한 하나님의 직접적인 은사와 마귀의 작용을 가리킨다. 저자는 이를 별·부모의 씨앗 같은 자연적 원인들에 더해 고려해야 할 원인으로 제시한다.
용어 75
· 숨겨진 자유로운 원인
이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 대목에서 자연적 원인들에 더해 고려되는 하나님의 직접적인 은사와 마귀의 작용을 가리키는 원인 분류. 자연적 원인과 같은 방식으로 필연적으로 작용하는 원인으로 합치지 않는다.