이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
손상되고 비자연적인 점액에는 많은 종류가 있다. 그중 주요한 것들의 일차적이고 그 자체의 원인은 약하고 쇠한 열이다. 이 열은 질료를 감당하지 못하여 처음부터 위에서 유미를 제대로 소화하지 못하고, 처음 저지른 잘못을 나중에 간과 정맥에서도 바로잡지 못한다. 그 자체로, 그리고 신체 부위들의 혼합 상태가 손상되거나 약해진 결함 때문에 그런 열이 되었든, 질료와의 관계나 비교에서 그러하든 마찬가지이다.
이 종류들은 점도나 맛에서, 또는 양쪽 모두에서 서로 다르다.원주 796
점도에 관해 말하면, 한 종류는 수성이고 묽은 점액이다. 이것은 더 약한 열과 더 습한 음식의 많은 섭취에서 생긴다.
다른 종류는 걸쭉하여 고름처럼 보이며, 부분들이 균질하다. 갈레노스가 엄밀하게 미숙한 체액이라고 부르는 것이 이것이다. 이는 다른 모든 점액보다 더 걸쭉하고 가스가 덜하다. 공기 같은 습기는 더 적고, 건조하고 흙 같은 걸쭉함은 더 많기 때문이다. 흔히 소변과 함께 배출되는데, 겉모습은 완전히 고름 같아도 열과 점도와 냄새에서 고름과 다르다. 또는 점도가 콩 같은 형태의 것과 비슷하다. 이것은 유아와 어른들에게 폭식과 탐식으로 매우 많이 쌓인다. 갈레노스가 말하듯 ‘이것에서는 돌이 쉽게 생기며, 이것이 질료의 구실을 하고 가열은 작용 원인이 된다.’ 곧 이것에서 쉽게 돌이 생기는 까닭은 이것이 질료에 해당하고 열을 가하는 것이 작용 원인에 해당하기 때문이다. 오랜 과음·과식과 탐식으로 위가 괴롭힘을 받고 뇌가 더 미숙한 증기에 지나치게 덮였을 때, 또는 뇌가 본래 위와 함께 쇠약할 때에는 뇌에도 이것이 모인다. 뇌가 짐을 덜면서 입과 코로 배출하는데, 일정하지 않은 주기로도 일정한 주기로도, 곧 어떤 불규칙하거나 규칙적인 시간의 순환을 따라 배출한다.본문비평 91
세 번째 종류는 콧물 같은 점액이다. 이것은 닫혀 있고 더 뜨거운 장소에 오래 머물면서 끈적임과 점착성을 얻은 것이다. 평소 하던 운동을 한동안 그만두고 움직이지 않고 지낸 사람들에게서, 온몸의 정맥 안에도, 혈관 밖의 뇌·위·장에도 마찬가지로 쌓인다.
이것은 더 끈적한 콧물과 비슷한 모습으로 코와 입천장을 통해, 소변과 함께, 또는 장을 통해 배출된다.
때로는 끈끈한 점액의 한 종류가 관절 부근에 모이기도 한다. 이것이 뼈의 이음새와 뼈들을 연결하는 인대에 얹혀 그것들을 느슨하게 하고 늘인다. 히포크라테스는 이를 믹사(μύξα)라고 부른다. 그중 더 미세한 부분들이 더 강한 열로 풀려 나가면, 남은 더 걸쭉한 부분들은 단단한 결절로 굳는데, 사람들은 이를 포로이(πῶροι)라고 부른다. 히포크라테스는 뇌에서 코로 흘러내리는 미숙한 콧물을 엄밀하게 블렌나(βλέννα)라고 부른다.
주석
원주 796
· 점액 종류의 구별
손상된 점액의 종류들은 세 방식으로 구별된다.
본문비평 91
· 점액 분류 인용의 대조
미숙한 점액에서 돌이 생긴다는 갈레노스 인용과 배출 주기의 그리스어 표현은 1593년판을 함께 확인하여 읽었다. 콩 같은 형태에 빗댄 formae fabaceae와 저자의 역사적 원인 설명도 그대로 보존했다.