HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1184 · 이성적 본성 안에서 이루어지는 성령의 역사.
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1184 · 이성적 본성 안에서 이루어지는 성령의 역사.

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

그리고 성령께서 불붙이신 이 뜨겁고 생명을 주는 움직임들은, 자연의 법칙과 질서에 따라 철학의 교리가 일으키는 저 충동들과 한없이 다르다.

그러므로 정신을 밝히는 일, 마음과 의지를 살아나게 하는 일과 ‘거룩하게 함’, 곧 ‘성화’는 성령의 역사이다. 성령께서는 이러한 방식으로, 곧 말씀과 성례를 통하여, 하나님의 말씀을 듣고 동의하는 이들의 마음속에서 이 역사를 일으키시며, 하나님의 성전이자 성령의 도구인 이들 안에서 자신의 숨결을 우리의 영과 섞으신다. 물과 기름과 식물처럼 이성이 없는 다른 어떤 자연물 안에서 그렇게 하시는 것이 아니다. 곧 그 자연물들을 뿌리고, 바르고, 몸에 붙이고, 삼킴으로써 성령의 역사가 그 물질들과 함께 사람들에게 전해져 달라붙게 하시는 것이 아니다.원주 1184 용어 588 역주 406

하나님의 말씀은 이러한 용도에 바쳐지고 이러한 용도를 위하여 인류에게 전해졌으며, 아들의 말을 들으라고 명하는 하늘에서 울리는 음성으로 권고되었다. 곧 무서운 죄의 오염과 자기 본성의 비참하고 추한 파괴로 하나님께 등을 돌린 인간을 성령께서 이 말씀을 통하여 하나님께로 돌이키시도록 하기 위해서이다. 주술사들과 교황파의 축성 의식을 만들어 낸 이들이 꾸며 내는 오용에 쓰이도록 하기 위해서가 아니다. 그들은 집례자들이 말씀을 낭송하면 새로운 피조물을 낳거나 이미 창조된 것들에 새로운 힘을 새겨 넣게 하려 한다. 그런데 하나님의 율법은 이렇게 선언한다. “너는 주 너의 하나님의 이름을 헛되이 사용하지 말라. 주께서는 주 자기 하나님의 이름을 헛되이 사용하는 자를 죄 없다고 여기지 않으실 것이다.” 그러므로 그러한 주문의 의식과 방식을 사용하는 모든 이에게 지극히 비참한 형벌이 기다리고 있다는 것은 지극히 확실하며 변함없는 진리이다.

원주 1184

이성적 본성 안에서 이루어지는 성령의 역사.

본문으로

용어 588

거룩하게 함; 성화

말씀과 성례를 통하여 성령이 인간의 마음과 의지 안에서 이루는 거룩하게 함. 물질 자체에 주술적 힘을 부여한다는 뜻과 구별한다.

본문으로

역주 406

거룩하게 함과 성화

저자는 그리스어 ἁγιασμός 뒤에 라틴어 sanctificatio를 덧붙여 같은 뜻을 풀이한다. 번역에서도 두 표현을 각각 옮겼다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기