HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1263 · 원소와 인간의 기질
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 1263 · 원소와 인간의 기질

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

이 세 원소는 거의 모든 장소에서 성질이 서로 다르므로, 사람들의 기질과 본성에 관하여 가볍지 않은 증거를 제공한다. 그것들이 몸에 반드시 영향을 미치고 변화시키기 때문이다.원주 1263

우리는 매 순간 공기를 들이마신다. 공기는 들어오자마자 곧 온몸으로 퍼진다. 그 일부는 뇌로 올라가 동물 정기와 섞이고, 일부는 폐에 흡수된 뒤 심장의 왼쪽 방으로 흘러가 생명 정기와 결합한다. 또 일부는 삼킬 때마다 위로 끌려 들어가며, 거기서 간으로 운반되고 간에서 혈관들로 나뉘어 퍼진다. 그러므로 공기가 자신의 성질을 아주 미세하고 쉽게 변하는 정기들에, 그리고 무르기 때문에 변화에 매우 취약한 체액들에 스며들게 하지 않을 수 없다. 또한 계속 부딪히고 달라붙으면서 더 단단한 몸의 부분들에도 자기 본성의 일부를 새기지 않을 수 없다.원주 1264 역주 494 용어 741 용어 742

물은 더 고형인 영양물의 주요 부분이다. 우리가 섭취하는 음식을 익히는 데에도 쓰이고, 몸과 우리가 입는 옷을 씻는 데에도 쓰이기 때문이다. 물은 그 안에 넣은 것들을 익히면서 그 성질을 받아들이지만 자기 성질을 완전히 벗어 버리지는 않는다. 오히려 끓여 익히는 것들에 자기 성질을 다시 새긴다. 날것에 스며들어 그것을 주무르듯 풀고, 미세하게 만들고, 분해하기 때문이다. 그렇게 하여 남는 수분이 빠지고 더 거친 흙 성분의 부분들이 잘게 부서져 부드러워지면, 두 부분을 함께 결합하고 조화시켜 더 건조하지만 훨씬 더 미세하고 정교하게 처리된 실체로 만든다. 그러므로 물은 음식 자체와 함께 정기와 체액, 그리고 신체 기관들의 실체로 바뀐다.원주 1265

원주 1263

원소와 인간의 기질

원소들의 성질로부터 인간의 본성과 기질을 판단함.

본문으로

원주 1264

공기의 세 가지 분배

밖에서 들이마신 공기는 세 부분으로 나뉜다.

본문으로

역주 494

동물 정기와 생명 정기

spiritus animalis와 spiritus vitalis는 근세의 신체 기능 설명에 쓰인 서로 다른 정기 개념이다. 여기서는 전자를 뇌, 후자를 심장에 결부시키는 원문의 구분과 공기의 세 경로를 보존했다. 현대의 호흡·혈액순환 설명으로 바꾸지 않았다.

본문으로

용어 741

동물 정기·생명 정기

뇌와 심장에 각각 결부되는 역사적 신체 기능 설명의 두 정기 개념.

본문으로

용어 742

체액

공기와 음식의 성질을 받아 변화하는 몸의 유체를 가리키는 저자의 표현.

본문으로

원주 1265

물과 영양물

물은 더 고형인 영양물의 주요 부분이다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기