이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
‘오뉘코만테이아(Ὀνυχομαντεία)’, 곧 손톱을 이용하는 점술은 더럽혀지지 않은 어떤 소년의 손톱에 기름과 그을음을 바르고 그것을 태양 쪽으로 향하게 하여 행하였다. 기름과 그을음과 햇빛이 뒤섞여 알고자 하는 사물들의 형상을 만들어 낸다고 여겼기 때문이다. 그러나 실제로는 속이는 자인 마귀가 그 형상들을 만들고 눈앞에서 움직여, 이 혼합물로부터 손톱에 그 모습이 재현되고 되비치는 듯 보이게 하였다.원주 386
‘휘드로만테이아(ὑδρομαντεία)’, 곧 물을 통한 점술은 여러 방식으로 행해졌다. 잔에 물을 채우고 실에 매단 반지를 손가락에서 물속으로 드리운 다음, 정해진 말을 하며 물은 일에 대한 해명이나 확인을 요구하였다. 제시한 내용이 참이면 반지는 누가 밀지 않아도 스스로 흔들려 미리 정한 방식으로 잔을 두드렸다. 누마 폼필리우스가 이 방법을 사용하여 물속으로 불러낸 신들에게 물었다고 전한다. 또는 잔잔한 물에 작은 돌 세 개를 던져 넣고, 물을 담은 그릇의 둘레로 퍼지면서 세 갈래로 서로 섞이고 얽히는 원들을 관찰하였다. 지오맨시(Geomantia)에서처럼 이런 것들로부터 진실을 알아낼 수 있다는 믿음이 민간에 널리 자리 잡고 있었다.원주 387 용어 149
물에 나타나는 현상들과 물의 흐름과 되흐름, 범람과 흘러내림과 줄어듦, 폭풍, 빛깔, 그리고 물속에 되비치는 형상들로도 물점을 쳤다. 바로는 한 소년이 언젠가 물속에서 어떤 모습을 보았는데, 그것이 쉰 행의 시구로 미트리다테스 전쟁의 전말을 나타냈다고 기록하였다.
이교도들이 물에서 구하던 신탁들도 이 부류에 속한다. 라코니아인들의 도시 에피담누스에서 멀지 않은 곳에 ‘유노의 늪’이라고 불리는 늪이 있었다. 거기에 곡물로 만든 납작빵을 던져 넣으면 길한 일이나 불길한 일의 징조를 내놓았다. 늪이 빵을 받아들여 가라앉힌 채 품고 있으면 좋은 일을 예고하고, 떠 있는 빵을 받아들이지 않고 마치 언짢아하는 듯 밀쳐내면 슬픈 일을 예고한다는 것을 경험이 알려 주었다.원주 388 본문비평 30
뤼쿠스 곁의 퀴아네아이 가까이에는 튀라이우스 아폴론의 또 다른 신탁이 있었다. 신전 가까이에 있던 샘을 누군가 기도를 먼저 올린 뒤 들여다보면, 자신이 묻는 것이 무엇이든 알아낼 수 있었다.
주석
원주 386
· 손톱을 이용하는 점술
오뉘코만테이아.
원주 387
· 물을 통한 점술
휘드로만테이아.
용어 149
· 지오맨시
이 구절에서는 물속에 돌 세 개를 던져 생긴 원들로 진실을 알아낸다는 믿음의 비교 대상으로 언급되는 점술이다. 여기서 지오맨시 자체의 구체적인 절차는 설명하지 않는다.
원주 388
· 물의 신탁과 유노의 늪
물에서 구한 신탁들. 유노의 늪.
본문비평 30
· 인쇄본의 도시 이름
인쇄본은 이 도시 이름을 Epidamno라고 적고 라코니아인들의 도시라고 설명한다. 번역에서는 이 인쇄 형태를 에피담누스로 옮겼으며, 비슷한 다른 고대 지명으로 바꾸지 않았다.