HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 314 · 테살리아 시빌라
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 314 · 테살리아 시빌라

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

에리트라이 시빌라의 뒤를 테살리아의 시빌라가 이었다. 그녀의 이름은 ‘만토(μαντὼ)’, 곧 테바이의 예언자 테이레시아스의 손녀 만토였다. 그녀에 앞서 암피온이 있었고, 곧이어 오르페우스가 따랐다. 마귀는 그의 뒤에 무사이오스와 앞서 열거한 다른 이들을 세웠다.원주 314 유보사항 38

테살리아의 시빌라 뒤에는 프리기아의 시빌라, 티부르의 시빌라, 그리고 어떤 이들은 ‘사르비스[σάρβις?]’, 곧 사르부라고, 다른 이들은 카산드라라고, 또 다른 이들은 타락산드라, 곧 타락사드라라고 부른 시빌라가 따랐다. 그들 뒤에는 콜로폰의 시빌라가 있었다. 이름은 ‘람푸사(λαμποῦσα)’, 곧 예언자 칼카스의 손녀 람푸사였다. 칼카스는 파리스가 헬레네를 납치한 일로 프리아모스를 치러 나선 그리스 원정에 동행한 사람이었다.유보사항 38 원주 315

이들과 멀지 않은 시대에 ‘피토[φυτώ?]’, 곧 피토라는 이름의 사모스 시빌라가 있었다. 그 자취를 헬레스폰토스의 시빌라와 쿠마이의 시빌라가 이었다. 헬레스폰토스의 시빌라는 헬레스폰토스의 마르메소스, 게르게토스 시 근처에서 태어났으며, 키루스와 솔론의 시대에 이름을 떨쳤다.유보사항 38 원주 316 원주 317

오피키인들의 쿠마에서 온 쿠마이 시빌라는 고유 이름으로 아말테아, 에로필레, ‘데모(Δημώ)’, 곧 데모라고 불렸다고 전한다. 그녀가 로마 왕 타르퀴니우스 프리스쿠스에게 일정한 값을 받고 신탁 아홉 권을 넘기겠다고 제안했다고 한다. 왕은 그 값이 물건에 비해 너무 비싸다고 여겨 사기를 거절하였다. 그러자 그녀는 세 권을 태우고 남은 책들을 왕에게 가져가 똑같은 값을 매겼다. 타르퀴니우스는 그녀가 그토록 값지게 여기는 내용이 무엇인지 의아해하여 책들을 펴 살펴보고 신탁들이 들어 있음을 알았다. 그녀가 요구한 값을 치르고 책들을 보관하였으며, 돌궤에 넣어 카피톨리누스의 유피테르 신전 지하에 따로 두고 정성껏 지키도록 명하였다. 그곳에 코르넬리우스 술라 때까지 보존되었다고들 하며, 그때 카피톨리움이 화재로 불타면서 책들도 함께 사라졌다.원주 318 원주 319

수에토니우스는 그 책들이 아우구스투스 때까지 온전하게 남아 있었으며, 예언자 마르키우스들의 노래와 님프 바고에의 노래들과 함께 팔라티누스의 아폴로상 받침 아래에 보관되어 있었다고 전한다.

원주 314

테살리아 시빌라

테살리아 시빌라.

원주는 에리트라이 시빌라의 후계자에 붙는다.

본문으로

유보사항 38

이름과 친족어의 병기

만토와 람푸사 뒤에 이어지는 그리스어는 활자가 불분명하여 판독을 유보한다. 이를 딸을 뜻하는 말로 확정할 수 없으며, 병행 라틴어 neptis는 손녀로 옮겼다. 사르비스와 피토의 그리스어 활자도 흐린 부분을 유보하고 바로 뒤의 라틴어 Sarbu와 Phyto를 보존하였다. 타락산드라와 Taraxadra의 서로 다른 인쇄 형태도 통일하지 않았다.

본문 1으로 · 본문 2으로 · 본문 3으로

원주 315

프리기아와 티부르

프리기아, 티부르.

원주는 이어지는 시빌라 두 명의 지명을 표시한다.

본문으로

원주 316

사모스 시빌라

사모스의 시빌라.

원주는 피토라는 이름의 시빌라를 가리킨다.

본문으로

원주 317

헬레스폰토스 시빌라

헬레스폰토스의 시빌라.

원주는 헬레스폰토스 시빌라의 출생지와 시대를 표시한다.

본문으로

원주 318

쿠마이 시빌라

쿠마이의 시빌라.

원주는 쿠마이 시빌라의 여러 이름을 열거하는 부분에 붙는다.

본문으로

원주 319

타르퀴니우스의 신탁서 구입

타르퀴니우스는 쿠마이 시빌라에게서 신탁서들을 샀다.

원주는 신탁서를 구입하고 보관한 이야기를 요약한다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기