이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
테오만테이아라 부른 다른 종류의 점복에 관하여
그리스인들이 잘못하여 ‘테오만테이아(θεομαντεία)’, 곧 신의 예언이라고 부른 것은 예언과 정면으로 반대된다.원주 289 용어 125
참된 예언은 참 하나님의 권위와 명령, 성령의 인도와 가르침에 따라, 하나님의 교회가 있는 공동체 안에서 선포되었다. 그것은 가장 중대한 일들, 모든 피조물이 탐구해 낼 수 없는 일들, 그리고 교회나 세계의 왕국들과 관련된 일들을 다루었다. 이를 선포한 이들은 하나님 자신이 그 임무에 직접 뽑아 봉헌하고, 신적 은사들과 명백한 증언들로 꾸미고 인정해 주신 사람들이었다. 그리하여 그들이 하나님에게서 보내지고 가르침을 받았으며, 잘못되거나 오류에 빠질 수 없다는 것이 확실해졌다.
반면 이 점복들은 참 하나님을 모욕하고 인류를 파멸시키기 위하여, 공개적으로든 은밀하고 간교하게든 마귀의 충동에 따라 그의 전달자·해석자·시종들에 의해 발설된다. 마귀는 그들을 완전히 사로잡아 노골적으로 지배하고 이끌기도 하며, 정신을 빼앗아 자기를 벗어나게 한 뒤 그릇되고 꾸며 낸 환상에 완전히 얽매이게 하기도 한다. 또는 어떤 빌려 온 모습으로 그들 앞에 나타나, 종교를 구실로 삼거나 다른 방식으로 자기 독을 속삭여 불어넣기도 한다. 그것이 어떤 종교적 외양으로 가려져 있든, 언제나 그 밑에는 검은 쓸개즙에 물든 독을 숨겨 놓는다. 그 독으로 하나님의 영광이나 인간의 구원, 또는 양쪽 모두를 공격한다.
플라톤은 이것을 본래 ‘만티케(μαντικήν)’, 곧 점복이라고 부른다. 그리고 『파이드로스』에서 그 낱말을 논하면서, 예전에는 ‘마니케(μανικήν)’, 곧 광란의 기술이라고 불렀는데, 뒤의 사람들이 ‘세련되지 못하게 타우 글자를 끼워 넣어 만티케라고 불렀다(ἀπειροκάλως τὸ ταῦ ἐπεμβαλόντες μαντικήν)’고 말한다. 곧 서투르고 무지하게 T라는 글자를 사이에 넣었다는 것이다.
실제로 ‘테오만테이스(οἱ θεομάντεις)’, 곧 예언자들은 광란 없이, 그리고 혼란하여 길을 잃은 이성이 전복되는 일 없이 신탁을 내놓은 적이 없었다.
그러므로 플라톤은 ‘마니아(μανία)’, 곧 광기의 서로 다른 두 종류를 구별한다. 하나는 건강 상태의 결함으로, 흑담즙성 체액 때문에 뇌가 나빠져 생기는 것으로서, 광란자·흑담즙질 환자·급성 섬망 환자들에게 일어난다. 다른 하나는 마귀에게 들려 그 기운을 받은 이들에게 고유한 것이다. 이들은 자기가 미리 보거나 이해한 것이 아니라 마귀들이 불어넣은 장래의 일을 예언한다.원주 290
주석
원주 289
· 테오만테이아와 예언의 대립
테오만테이아는 예언과 대립한다.
원주는 이 장에서 명칭의 문자적 뜻과 실제 출처를 구별하는 저자의 주장을 표시한다.
용어 125
· 테오만테이아
이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 문자적으로는 신의 예언이지만, 이 장에서 저자는 그리스인들이 잘못 붙인 이름이라 하여 참된 예언과 반대되는 마귀의 영감에 의한 점복을 가리키는 데 쓴다. 같은 말의 다른 문헌상 중립적 의미와 구별한다.
원주 290
· 플라톤에 따른 두 종류의 광기
플라톤에 따른 두 종류의 광기.
원주는 체액성 질환과 정령에게 들린 광기를 구별하는 서술을 가리킨다.