HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 211 · 그리스어로 신탁을 부르는 이름들
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 211 · 그리스어로 신탁을 부르는 이름들

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

신탁에 관하여

네 가지 으뜸 종류를 설정하고 구별하였으므로, 이제 나머지 차이들을 차례로 이어 살피고 각 종류의 세부 유형들을 열거하겠다. 각 유형이 어느 종류에 속해야 하며, 따라서 어떤 위치에 놓이고 어느 정도로 평가되어야 하는지는, 그것들이 무엇을 포괄하고 다루며 어떤 표지와 징후에서 점치는지를 설명하면 분명해질 것이다. 우선 신탁에서 시작하겠다.

그리스인들은 신탁들을 χρησμοί, χρησμῳδίαι, χρησμῳδήματα, μαντεύματα, θεοπρόπα, θεσπίσματα, θέσφατα라고 불렀다. 신탁의 해석은 χρησμολογίαι, 해석자는 χρησμολόγοι, 자문하거나 묻는 사람은 θεοπρόποι라고 불렀으며, 신탁이 주어지는 장소는 χρηστήρια와 μαντεῖα라고 불렀다.원주 211 용어 120

내가 신탁이라고 부르는 것은 정해진, 마귀가 점거한 장소에서 질문하는 사람들에게 주어지던 응답들이다. 그것은 악령들 자신이 음성이나 꿈, 조각상의 어떤 동작이나 끄덕임, 소리나 울림 또는 그와 비슷한 것을 통해 주기도 하였고, 마귀의 영에 들린 사람들이 주기도 하였다. 제기된 질문에 응답해야 할 때면 그 영이 맹렬한 기세와 끔찍한 소리를 내며 동굴에서 튀어나와 예언자들에게 들이닥쳤다. 그들을 가득 채우고 광란으로 몰아넣어 어찌나 세차게 흔들었는지, 온 팔다리가 떨리고 경련하여 서 있을 수도 자신을 억제할 수도 없었다.원주 212 용어 121

원주 211

그리스어로 신탁을 부르는 이름들

그리스인들이 신탁을 어떻게 불렀는가.

본문으로

용어 120

신탁소

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 신탁의 응답이 주어지는 장소를 뜻하는 그리스어 명칭들.

본문으로

원주 212

신탁의 정의

신탁의 정의.

본문으로

용어 121

신탁

이 문맥에 한정한 번역어 제안이다. 이 장에서 저자는 특정 장소에서 문의자에게 주어지는 응답을 말하며, 이교의 신탁을 악령의 작용으로 설명한다. 신적 계시와의 비교는 이어지는 문맥에서 별도로 전개된다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기