HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 985 · 광선의 발산과 반사
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 985 · 광선의 발산과 반사

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

별들이 그토록 멀리 떨어져 있으면서 어떤 힘으로 지상의 사물들에 작용하는지, 또 무엇이 전령처럼 발산된 힘을 붙들어 유지하고 운반하여 도중에 흩어지지 않게 전달하는지를 묻는가? 이를 수행하는 것은 땅으로 뻗어 나아간 뒤 반사되어 모이고 겹쳐지는 광선이다. 광선의 힘은 되튐과 겹침으로 더 강해지고 커진다. 이것은 태양과 달의 광선뿐 아니라 금성·목성·화성·시리우스의 광선에서도 뚜렷하게 볼 수 있다. 나는 밤에 열린 창문으로 그 광선들이 들어올 때, 내 방 바닥에서 빛나는 것을 여러 번 놀라워하며 관찰했다. 더 밝은 곳에 막대나 손가락을 넣으면 그림자가 생기는 것도 보았다.원주 985

다른 별들의 빛이 전달되고 반사되는 모습은 그렇게 눈에 잘 보이지 않는다. 거리가 너무 멀어 광선이 약해지거나, 광선 자체가 가늘어 흐릿하기 때문이다. 그렇지만 각 별이 제각기 구별되는 자기 색으로 우리 눈에 나타난다는 점은, 그 광선들도 같은 방식으로 공기를 지나고 단단한 장애물에 부딪히면 되튀어 겹쳐진다고 생각하게 한다. 만약 광선들이 먼 거리를 내려오면서 잘게 부서져 사라지고 흩어져, 각각 따로 우리 눈까지 뻗어 도달하지 못한다면, 우리는 구별되는 천체들을 보지 못할 것이다. 그 대신 은하수, 곧 젖빛 길 또는 젖빛 고리에 퍼져 있는 것처럼, 뒤섞여 뭉치고 양만 많아진 어떤 빛을 보게 될 것이다.

따라서 광선은 별들에서 힘을 운반하고, 별들은 그 힘으로 지상의 사물에 작용한다. 광선은 별의 몸체를 이루는 빛의 자손이기 때문에, 밖으로 발산된 뒤에도 자기 기원의 본성을 간직하고 나타낸다. 태양 광선이 되접히지 않으면 빛나지도 덥히지도 않고, 더 가까이 자신에게 되모일수록 더 강하게 태우듯이, 다른 별들의 광선도 부딪혀 되튀어 겹쳐질 때 비로소 자기 빛을 펼친다고 우리는 생각한다. 가늘고 약한 광선을 내는지 더 강한 광선을 내는지에 따라 그 빛은 더 희미하거나 더 뚜렷하며, 빛과 함께 자기 힘도 드러내어 말하자면 그 안에 짜 넣는다. 별의 몸체는 지극히 순수한 빛으로 이루어져 있고, 별들은 그 빛을 흩어진 광선을 통해 땅으로 내려보낸다.역주 319

일차적 성질을 일으키거나, 몰래 스며들어 몸의 내부를 치고 흔드는 힘은 빛과 별개인 다른 힘이 아니다. 그 힘은 광선 안에 있으며, 반사로 강화되고 늘어나 더 강하게 달라붙어 머문다. 이것은 우리에게 더 가까운 거리에서 광선을 보내는 행성들의 사례로, 특히 달과 태양의 사례로 분명하다.

빛의 다양성이 무한하고 별마다 고유하듯, 빛을 원천 삼아 광선을 따라 퍼지고 공기에 새겨져 넓어지는 힘들도 서로 다르다. 빛의 모습이 다르다는 것은 형상이 다르다는 증거이며, 그 형상들에서 곧 서로 다른 힘과 작용이 흘러나온다. 시리우스는 한 가지 광휘로, 팔릴리티움은 또 다른 광휘로 빛나고, ‘작은 왕’이라 불리는 레굴루스, 곧 사자의 심장, 카펠라, 아르크투루스, 피디쿨라, 또는 ‘이삭’이라 불리는 스피카도 각각 다른 빛으로 빛난다. 그러므로 각각에는 서로 다른 힘과 효능이 들어 있어야 한다. 자연의 창조주이신 하느님께서 모두 같은 일을 하게 하실 생각이었다면, 어째서 그렇게 크고 다양한 빛의 차이로 그 별들을 빚으셨겠는가?원주 986 용어 366

빛의 양과 크기에서 별들 사이의 차이는 얼마나 다양한가? 풍부하고 찬란하고 빽빽한 빛으로 이루어진 1등급의 별들은 더 많은 빛을 내보내고 더 강한 광선을 뻗어 쏜다. 앞서 언급한 별들이 여기에 속한다. 5등급 별들에 속하는 플레이아데스와 히아데스, 게자리의 당나귀별들은 얼마나 희미하게 반짝이는가? 2등급·3등급·4등급 별들은 이들보다는 밝지만 앞의 별들보다는 못하다. 6등급의 별들과 ‘성운 같은 것들’, ‘희미한 것들’이라 불리는 별들은 마치 어떤 어둠 속에서 겨우 빛을 내는 듯하다.원주 987 용어 367

빛의 차이에서 작용의 차이가 나오고, 빛의 많고 적음에서 힘의 강약 차이가 나온다. 시리우스는 태우고 바싹 말린다. 팔릴리티움은 둘레의 히아데스와 함께 폭풍과 비를 일으킨다. 아르크투루스는 천둥을 울리고 우박으로 때린다. 플레이아데스와 당나귀별들은 물을 쏟는다. 그러나 1등급과 2등급의 별들은 태양이나 달이나 다른 행성의 광선에 채찍질받지 않아도, 자기 힘으로 훨씬 강하게 작용한다.

더 작은 별들은 그 아래에 놓인 행성들이 위에서 쏟아져 내려온 힘을 받아 모으고, 자기 광선에 엮어 더 멀리 전달할 때 자신을 드러낸다. 이처럼 양쪽이 합쳐지고 섞이면, 서로 부합할 경우 둘의 힘은 더욱 날카롭고 강해지지만, 불일치하여 다툴 경우에는 가로막히고 무뎌진다.

행성들은 원소적 세계에 더 가까이 자리한다. 저마다 더 빠른 운동으로 움직이므로, 자리를 바꾸어 여덟째 천구의 이런저런 별들 아래로 차례로 옮겨 간다. 또한 간격이나 만남에 따라 자기 광선과 자신이 아래에 이른 항성들의 광선을 여러 방식으로 서로 모은다. 태양은 눈부신 광채로 5도 이내에서 마주치는 모든 것을 덮어 감춘다. 그렇게 덮음으로써 항성은 자극하고 행성은 약화시킨다. 높이 떠오르면 지평선 위에 나타난 모든 것을 감추고, 다른 천체들의 운행뿐 아니라 작용도 전반적으로 조절한다.원주 988

달은 가장 낮은 곳에서 다른 천체들 아래에 놓여, 위에서 곧게 내려오는 것이든 옆에서 비스듬히 다가오는 것이든 모두 받아 모아 한데 묶고 더 강한 힘으로 땅을 향해 던진다. 모여드는 광선들이 비슷하면 같은 작용을 매우 강하게 강화하여 완성한다. 반대되는 힘으로 서로 다투면 찢기고 갈라져 제대로 붙어 있지 않은 무언가를 만들어 낸다. 같은 목적을 향해 더 많은 천체가 서로 맞는 힘을 모아 강하게 힘쓸수록, 결과는 더 완전하고 치밀하며 안정적이 된다. 여럿이 합친 힘은 더 효과적으로 밀어붙이기 때문이다. 이러한 결합은 친연한 항성들의 빛에서 알맞은 광선의 지원이 행성들에게 더해지고, 항성들의 도움으로 무장한 행성들이 서로 해롭거나 적대적인 광선으로 해치지 않고 우호적인 광선으로 맞아 강화할 때 마련된다.

따라서 핵심적인 역할을 하는 것은 별들의 광선이다. 광선은 자기 힘으로 전달되기도 하고, 행성들에게 받아들여져 이끌려 내려오기도 한다.

운동은 광선의 힘과 작용을 변화시킨다. 행성들이 황도대의 서로 다른 별자리들과 결합하기 때문이다. 또 때로 서로 합하고 다시 떨어지는데, 더 빠른 행성이 앞서가고 더 느리게 걷는 행성이 뒤따르며, 서로 떨어진 채 그 간격에 따라 이런저런 광선을 서로에게 던진다. 또한 자기 궤도에서 빠르게 달리거나, 그 움직임을 멈추고 서 있거나, 방향을 돌려 되돌아간다. 때로 주전원이나 이심원의 가장 높은 곳으로 올라갔다가, 그곳을 지난 뒤 지구에 가장 가까운 원주의 지점, 곧 근지점 또는 가장 낮은 궤도점으로 다시 돌아간다. 때로 떠오르는 태양에 앞서거나 지는 태양과 동행하고, 또는 태양의 광선 속에 잠긴다. 때로 자기 궤도의 연결점을 차지하거나, 거기서 남쪽이나 북쪽으로 벗어난다.원주 989 용어 368

운동 자체는 작용에 아무것도 보태지 않는다. 천구들이 끊임없이 회전한다고 해서 광선의 작용과는 다른 새로운 무엇이 공기에 새겨진다고 생각해서는 안 된다. 다만 누군가 달의 구체와 맞닿은 공기가 이웃한 천체들의 지극히 빠른 회전으로 데워진다고 생각한다면 예외일 것이다.

운동이 제공하는 것은 전적으로 우연적, 곧 부수적인 것이다. 운동 때문에 행성들은 때로 천정점에 더 가까워지거나 지구 쪽으로 내려와 가까운 곳에서 더 강하거나 더 곧은 광선을 쏘고, 멀리 놓이면 더 약하게 내리친다. 또는 황도대의 어떤 장소로 옮겨져, 지원을 받아 동료 별들의 힘을 강화하거나 반대되는 힘으로 약화한다. 자리를 바꾸며 광선을 여러 방식으로 섞는 것도 운동 때문이다. 태양은 뜨고 지면서 이런저런 별들을 번갈아 자신과 함께 데려갔다가 놓아준다. 끝으로 운행이 빨라지면 힘을 촉진하고, 멈추면 정지시키며, 거꾸로 돌면 억제한다. 태양의 작용하는 힘은 광선 안에 있다. 다른 곳에서 발산된 광선의 충격과 결합 때문에 그 광선이 날카로워지거나 방해받는 일은 운동에서 생겨난다.

그러므로 빛과 운동이 작용에 대해 어떤 관계를 갖는지 하나의 요점으로 모아 말하겠다.

별들은 그 자체로, 고유하고도 주된 방식으로 빛을 통해 이 원소적 세계에 작용한다. 별들은 직선처럼 곧게 뻗는 광선으로 자기 빛을 쏘아 내어 땅에 전달한다. 땅에서는 빛이 되튐으로 접혀 모이고, 말하자면 둥글게 뭉친다. 수직으로 내려오면 자신에게 되모이는데, 이때 땅에서 반사된 광선이 곧게 내려오는 광선과 합쳐진다. 비스듬히 입사한 광선은 곧게 내려오는 광선과 합쳐지지는 않지만, 간격을 사이에 두고 자기 힘을 전달한다. 쏘아진 광선과 되튄 광선 사이의 거리와 벌어짐이 작을수록 더 효과적으로 전달한다. 두 광선이 합쳐지는 듯한 데서 솟아 나오는 힘은 땅에 달라붙는 듯하면서 지하의 증기들에 이끌려 땅속으로 스며든다. 그 증기들도 이 힘이 끊임없이 나아가 퍼짐에 따라 변화한다. 한편 그 힘은 땅을 둘러싼 공기로도 흘러나와 넓어진다. 그러나 별들은 운동을 통해서는 부수적으로 작용한다.원주 990 용어 369

원주 985

광선의 발산과 반사

별들은 광선의 발산과 반사를 통해 지상의 사물에 작용한다.

본문으로

역주 319

저자의 광선 이론

광선이 땅에서 반사되고 겹쳐져 효능이 강해진다는 설명은 저자가 천체 작용을 해명하려고 제시한 역사적 광선 이론이다. 빛이 반사되기 전에는 빛나거나 가열하지 않는다는 주장 역시 원문대로 옮긴 것으로, 현대 광학의 설명을 대신하지 않는다.

본문으로

원주 986

빛과 힘이 서로 다른 별들

별들은 각각 다른 빛과 다른 힘을 지닌다.

본문으로

용어 366

팔릴리티움

주변의 히아데스와 함께 비와 폭풍을 일으킨다고 저자가 설명하는 별의 고유명. 본문의 명칭을 그대로 음역한다.

본문으로

원주 987

빛에 따른 별의 구별

빛에 따른 별들의 차이.

본문으로

용어 367

당나귀별들

이 대목에서 게자리에 속하며 플레이아데스·히아데스와 함께 5등급의 별들로 언급되는 별 이름.

본문으로

원주 988

별과의 간격·만남에 따른 행성의 작용

다른 별들과의 간격이나 만남에 따른 행성의 작용.

본문으로

원주 989

행성 운동이 바꾸는 광선과 힘

행성이 다른 별들과 연결되게 하는 운동은 별들의 광선과 힘을 변화시킨다.

본문으로

용어 368

근지점

원문의 라틴어 풀이에 따르면 이심원 또는 주전원 둘레에서 지구에 가장 가까운 지점. 현대적 타원궤도에 한정하지 않는다.

본문으로

원주 990

빛에 의한 직접 작용과 운동에 의한 부수 작용

별들은 원소적 세계에 빛으로는 그 자체로, 운동으로는 부수적으로 작용한다.

본문으로

용어 369

부수적 작용

이 단락에서 운동 자체가 작용력을 내는 것이 아니라 천체들의 위치와 광선 결합을 바꾸어 작용을 달라지게 한다는 뜻.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기