이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
루카누스의 작품에서 테살리아의 마녀 에리크토네는 죽은 사람을 불러내며, 그 죽은 이는 섹스투스 폼페이우스에게 파르살루스 전투의 결과를 알려 준다. 아르카디아의 도시 퓌갈리아에도 ‘프쉬카고고이(ψυχαγωγοί)’, 곧 망령을 불러내는 자들이 있었으며, 그들에게 숨겨진 일과 미래를 묻는 것이 관례였다.원주 373
아리스토텔레스는 이탈리아 곁의 아이올리아 제도 가운데 리파라에, 넓고 깊은 구렁이 입을 벌린 언덕이 있었다고 전한다. 그곳에는 밤에 안전하게 다가갈 수 없었으며, 거기에서 심벌즈의 소리와 크로탈룸의 울림이 낯설고 난잡한 폭소와 함께 들려왔다. 어느 날 술 취한 청년이 그곳에 가서 동굴 곁에서 잠들었고, 사흘 뒤에 찾으러 다니던 사람들이 그를 발견하여 죽은 사람으로 알고 들어 옮겼다고 한다. 장례가 준비되어 시신을 내갈 참에 그가 갑자기 깨어나, 자신이 본 것과 겪은 것을 이야기하여 사람들을 크게 놀라게 하였다.원주 374
아이슬란드에도 헤클라 산이 있다. 이 산은 엄청난 구렁, 아니 차라리 지옥이라 할 만한 곳의 깊이 때문에 두려우며, 통곡하는 자들의 가련하고 슬픈 울음으로 울려 퍼진다. 그리하여 그 울음소리가 사방으로 큰 마일 하나의 거리까지 들린다. 이 산 주위에는 새까만 까마귀와 독수리 떼가 날아다니는데, 주민들은 그 새들이 거기에 둥지를 튼다고 여긴다. 같은 산에서 두 샘도 솟아난다. 하나는 물의 차가움으로, 다른 하나는 견딜 수 없는 뜨거움으로 모든 원소적 힘을 넘어선다. 주민들 가운데 일반 사람들은 그 구렁을 통해 지옥으로 내려가는 길이 있다고 확신한다. 세상 어느 지역이든 다른 곳에서 전투가 벌어지거나 피비린내 나는 살육이 일어날 때면 대체로 그 둘레에 끔찍한 소란이 일어나고 엄청난 비명과 통곡이 터져 나온다는 것을 오랜 경험으로 배웠다는 이유에서이다.원주 375 역주 126 원주 376
주석
원주 373
· 마녀 에리크토네
마녀 에리크토네.
원주 374
· 리파라의 언덕
리파라의 언덕.
원주 375
· 아이슬란드의 헤클라 산
아이슬란드의 헤클라 산.
역주 126
· 헤클라에 관한 전승
산의 소음과 샘을 저승 및 먼 곳의 전투와 연관시키는 설명은 저자가 전하는 당시의 전승과 주민들의 믿음이다. ‘큰 마일’의 현대 거리 환산은 본문에 제시되지 않는다.
원주 376
· 헤클라의 놀라운 샘들
헤클라의 놀라운 샘들.