이 책을 읽기 전에
프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.
이 문헌의 통합 용어 722개
우리는 여러 해 동안 들어오거나 나가는 가축 떼가 죽어 나간 마을들도 알고 있다. 이웃의 가축들은 같은 풀밭에서 풀을 뜯었는데도 아무런 해를 입지 않았다는 사실만으로도 먹이가 오염되지 않았음이 분명히 드러났다. 그런데 가축들을 풀밭으로 몰고 다니던 공용 길 아래에 주술물이 묻혀 있었다는 것이 뒤에 일어난 일로 밝혀졌다. 그 주술물을 파내어 치우자 사태가 달라졌던 것이다.역주 386 용어 543
플리니우스는 피타고라스와 데모크리토스가 마고이들을 본떠 이 술법을 많이 사용했다고 기록하였다. 그들은 주문을 행하는 데 쓴 풀들에 특별한 이름을 붙였다. 피타고라스는 코라케시아, 칼리키아, 메나이스, 코린타스, 아프록신(Aproxin)를 널리 알렸다. 그 이름들은 소리만 들어도 두려워할 만하지만, 이제는 사람들의 기억에서 완전히 사라져 지워졌으니 참으로 다행스러운 일이다. 그 책들에는 다음과 같이 전해져 있음이 분명하다. 앞의 두 풀은 물을 얼게 하고, 코린타스의 즙을 물에 달여 뱀에 물린 곳에 대어 주면 즉시 낫는다고 한다. 그러나 같은 즙을 풀 위에 쏟았을 때 누군가 발로 밟거나 우연히 그 즙이 몸에 튀면 치료할 길 없이 죽는다고 한다. 참으로 괴이한 독의 성질이다.원주 1151 원주 1152 용어 544
데모크리토스가 케이로키네타, 아글라오포티스, 마르마리티스, 아케메니스, 힙포포우아다(Hippophouada), 아다만티스와 그 밖에 거의 셀 수 없이 많은 풀을 썼다고 전한다. 마고이들은 신들을 불러내려 할 때 마르마리티스를 사용했다고 한다. 또 죄지은 사람들이 아케메니스의 뿌리를 작은 덩이로 만들어 낮에 포도주와 함께 마시면, 밤에는 어떤 신들의 환영을 보면서 고통에 시달려 모든 일을 자백한다고 전한다. 이런 것들에 관한 지식이 그 사용과 함께 사라졌으니, 우리는 마땅히 하나님께 감사한다.역주 387
주석
역주 386
· 주술물과 가축의 죽음
주술물을 제거한 뒤 사태가 달라졌다는 관찰을 바탕으로 주술의 작용을 설명하는 것은 저자의 서술이다.
용어 543
· 주술물
이 대목에서는 길 아래에 묻혀 있다가 파내어 제거되는 구체적 물체를 가리킨다.
원주 1151
· 피타고라스가 약물술을 사용함.
피타고라스가 약물술을 사용함.
원주 1152
· 주술에 쓰는 풀들.
주술에 쓰는 풀들.
용어 544
· 마고이
이 대목에서 피타고라스와 데모크리토스가 본떴다고 서술되는 주술사들.
역주 387
· 전해지는 풀 이름
이 대목의 식물명은 저본의 명칭을 음역하였다. 이를 현대 식물의 특정 종과 동일시하지 않는다. 문법적으로 확인되는 굴절형은 기본형으로 옮겼으나, 기본형이 확정되지 않은 Aproxin과 Hippophouada는 저본에 인쇄된 형태대로 음역하였다. 다른 문헌의 비슷한 이름으로 고치지 않았다.