HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/카스파르 포이커 · 주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 430 · 그리스와 이집트의 희생 의례
카스파르 포이커 · 1607년판

주요 점복 유형에 관한 주해 · 원주 430 · 그리스와 이집트의 희생 의례

이 책을 읽기 전에

프랑크푸르트 1607년판 827면을 저본으로 한 현행 독서본 669구간. 파일명의 1602년 표기와 실제 저본의 판년을 구별합니다.

이 문헌의 통합 용어 722개

그 불을 올리브나 월계수, 껍질이 두꺼운 참나무, 또는 줄기 속이 비고 해면처럼 퍼석한 나무로 피우거나, 그런 나무를 신들에게 태워 바치는 것은 불경한 일이었다. 그런 장작은 무섭고 나쁜 조짐을 지닌 것으로 의심받았기 때문이다.

신들에게 할당한 것이 다 타고 나면 사람들은 식사와 잔치로 자리를 옮겼다. 먹는 동안 신들에게 찬양을 노래하고 제단 둘레에서 발을 굴러 박자에 맞추어 뛰었으며, 심벌즈를 울리며 춤을 추었다.

신마다 서로 다른 찬가를 불렀다. 디아나에게는 찬가를, 아폴로에게는 파이안을, 디오니소스에게는 디튀람보스를, 케레스에게는 이울로스를, 베누스에게는 ‘에로티코이’, 곧 사랑의 찬가를 불렀다. 그리스인들은 신들을 위해 부르는 이런 노래들인 ‘프로소디아’ 외에도, 춤추는 이들을 위해 부르는 ‘휘포르케마타’와, 서 있는 합창대의 노래인 ‘스타시마’를 불렀다. 옛사람들은 피리도 불었는데, 내 생각에는 조상들의 오랜 풍습에 따른 것이었다. 그러나 뒤에는 피리를 사용하지 못하도록 법으로 정하였다.

그리스인들은 도살한 제물에서 머리와 배를 남겨 두고 나머지는 신들에게 주었으며, 혀는 전령들에게 주었다.원주 430

이집트인들은 잘라 낸 머리에 저주를 퍼붓고 정해진 기도와 함께 강에 던졌다. 어떤 불행이 닥치더라도 그 머리 위로 돌아가게 하려는 것이었다.

또 신마다 고유한 제물이 정해져 있었다. 하늘의 신들에게는 흰 제물을 홀수로, 지하의 신들에게는 검은 제물을 짝수로 죽여 바쳤다. 기이한 징조를 관장하는 유피테르에게는 유향과 몰라 살사를, 플라미누스 유피테르에게는 흰 소를 바쳤다. 넵투누스와 아폴로와 마르스에게는 황소, 수퇘지, 숫양을 바쳤으며, 영웅들에게는 황소, 숫염소, 숫양을 바쳤다. 케레스에게는 처음에 젖과 포도주와 벌집을, 뒤에는 암퇘지를 바쳤다. 키벨레에게도 암퇘지를, 아스클레피오스에게는 염소와 암탉을, 라레스에게는 수탉을, 태양과 마르스에게는 말을, 달에게는 황소를, 유노에게는 어린 암양을, 베누스에게는 비둘기를, 판과 미네르바에게는 암염소를 바쳤다. 디아나에게는 암사슴을, 아버지 리베르에게는 꿀과 포도주와 젖을, 때로는 숫염소와 수염소를 바쳤다. 실바누스에게는 돼지를, 파우누스에게는 어린 암양이나 새끼 염소 등을 바쳤다.원주 431 본문비평 43

그리스인들은 신들의 수와 희생 제사의 의례에서도 로마인들을 능가하였다. 그것들을 모두 열거하는 일은 장황하고 불필요할 것이다. 게다가 양쪽에 공통된 것도 많았다. 다른 많은 것들과 마찬가지로, 로마인들이 특정한 제사에서 행한 의례도 그리스인들에게서 빌려 온 것이었다. 그리고 마침내 양쪽 모두 악마의 명령에 따라 인간의 피로 제사를 드리는 데까지 이르렀다.

하나님의 백성과 이교도들의 희생 제사를 이렇게 비교하면, 이교도들이 조상들의 최초 신앙에서 무엇을 보존했고 유대인들에게서 무엇을 받아들였는지, 또 스스로 만들어 낸 무엇을 덧붙이거나 끼워 넣었는지가 드러난다.

그들에게는 옛 희생 제사의 희미하고 불완전하고 뒤섞였으며 여러 방식으로 변질된 그림자들이 있었다. 그들은 확고하고 확실한 하나님 인식에 의지하지 않고 꾸며 낸 신들에 매달렸으므로, 필연적으로 이 제사들에 자신들에 대한 신들의 태도와 앞으로 일어날 일을 증언한다는 의미들을 붙였다. 그 의미들을 기록하고 해석하는 일은 사제들만의 몫이었으며, 이를 ‘히에로스코피아’와 ‘희생 제물을 살피는 점조’, 곧 내장점이라고 불렀다.

그 종류는 제사에 사용한 사물의 종류만큼이나 많았다. 목을 베기 전의 제물 자체를 살피기도 하고, 죽여 해체한 뒤의 내장을 살피기도 하였다. 불붙어 타는 제물에서 솟는 불꽃, 제사용 떡과 곡분을 만드는 가루나 그 원료, 태우는 유향, 포도주와 물을 살피기도 하였다.원주 432

제물을 끌고 나오거나 제단 곁에 세워 두고 제사하는 사람들의 손으로 다루는 동안, 아직 살아 있는 제물에서 미래의 지표와 표지를 관찰하는 행위를 그들은 포괄적인 명칭으로 ‘히에로스코피아’, ‘튀오스코피아’, ‘튀티케’라고 불렀다. 곧 내장점의 점조, 제물을 관찰하는 점술이다.

제물이 이끄는 사람을 자발적으로 따르지 않아 억지로 끌어야 하면 나쁜 조짐이었다. 이끄는 이들의 손에서 벗어나 달아나거나, 몸을 피하여 타격을 빗나가게 하거나, 맞은 뒤 높이 뛰어오르거나 끔찍하게 울부짖거나, 곧바로 조용히 쓰러지지 않아도 그랬다. 반쯤 죽은 채 땅에 넘어져 심하게 발버둥치거나, 어렵게 숨을 거두거나, 목을 벤 뒤 피가 많이 흐르지 않거나, 목을 베는 동안 눈이나 귀에 슬프거나 불길한 무엇이 들어와도 그랬다. 이들은 신이 노하여 마음을 돌리고 형벌을 위협하는 징표라고 여겨졌다.원주 433

반대로 제물이 풀려나 제단으로 스스로 서둘러 가고, 소란 없이 타격을 받아 조용히 쓰러지며, 흉한 소리나 발버둥 없이 숨을 거두고, 찔렸을 때 살아 움직이듯 힘차게 소리를 내며 피를 많이 쏟으면, 이는 길한 조짐이자 신이 호의를 베푸는 증거였다. 사람들은 이런 제물을 기뻐하며 축하와 환호로 맞았다. 반대 경우를 보면 두려워하고 낙담하였다. 이내 떨면서 불길하게 보이는 제단으로 다가가 나머지 의례를 마쳤으며, 노한 신을 어떻게 달랠지 근심하며 의논하였다.

이와 구별되는 것이 그리스인들이 ‘헤파토스코피아’(ἡπατοσκοπία), 라틴인들이 ‘엑스티스피키나’(extispicina)라고 부른 점술이었다. 라틴인들은 이 이름을 전체 종류에도 붙였다. 이미 해체한 제물에서 건강하거나 해로운 표징, 내장과 섬유 조직의 모양과 색깔, 주요 기관의 어떤 작은 부분이 없는 현상, 자연에 어긋나게 붙어 자란 부분이나 체액의 유입으로 생겨 모인 농양 등을 통해 사건의 성격과 제사를 받는 신이 어느 쪽으로 기울고 있는지를 추측하였다.용어 164

그리스인들이 이를 ‘헤파토스코피아’, 곧 간을 살펴 점치는 일이라고 부른 데에는 이유가 있다. 간, 지라, 심장, 콩팥 등 내장이라는 이름에 포함되는 모든 것을 조사하기는 했지만, 이런 예언의 자리와 근원은 간이라고 여겼기 때문이다. 제물의 본성에 맞게 간이 바르게 형성되고 가장 좋은 균형을 이루면 좋은 일이 약속되며, 간에 흠이 있거나 일부가 손상되면 나쁜 일이 예고된다고 생각하였다. 다른 내장들이 그 판단에 어긋나든 일치하든 상관없었다. 또한 관찰을 간에서 시작해야 했기 때문이다.원주 434

나는 그 이유를 자연에서 가져왔거나 조상들의 이야기에서 받아들였으리라고 추론한다. 내장들 가운데 간이 가장 먼저 형성되기 때문이다. 임신한 여성의 몸에서 자궁으로 끌려 들어오는 월경혈로 간이 생기며, 간은 피의 근원이다. 간이 건강하고 활발하면 순수하고 본성에 알맞은 피를 만들어 낸다. 좋은 피에서는 다른 부위들에 좋은 영양 공급이 이루어진다. 심장과 뇌에 있는 기운들의 균형과 그 기관들 자체도, 순하고 정확히 배합되어 잘 가공된 피로 회복되고 보양되면 쉽게 오염되거나 손상되지 않는다.역주 140

그러므로 피의 근원에서 아무 결함도 발견하지 못하면, 나머지 모든 부위도 온전함과 순수함에서 간과 일치한다고 추론하였다. 거기서 전해 오는 영양으로 회복되고 길러지기 때문이다. 그들은 나머지 표지들도 더 확실하고 안전하게 믿었다.

그들은 조상들의 본을 따라 온전하고 흠 없는 제물을 골랐다. 반대로 더럽거나 병들었거나 어떤 종류든 결함을 지닌 제물은 신들의 기분을 상하게 하여 진노하게 만든다고 굳게 믿었다.

원주 430

그리스와 이집트의 희생 의례

그리스인들과 이집트인들의 희생 제사 의례.

본문으로

원주 431

신마다 정해진 제물

이교도들에게서는 신마다 고유한 제물이 정해져 있었다.

본문으로

본문비평 43

플라미누스라는 유피테르의 수식어

흰 소를 바치는 대상으로 원문은 Ioui Flamini라고 인쇄한다. 번역에서는 이 표현을 신명에 붙은 형태로 보존하였다.

본문으로

원주 432

희생 제사 점술의 종류

희생 제사를 통한 이교 점술들의 구별.

본문으로

원주 433

희생 제사에서 관찰하는 조짐

희생 제사에서 관찰하는 조짐들.

본문으로

용어 164

헤파토스코피아

희생 제물의 내장 중 간을 예언의 핵심 자리와 근원으로 삼아 살피는 점술. 저자는 라틴어 extispicina가 이 종과 전체 종류 양쪽에 쓰였다고 설명한다.

본문으로

원주 434

제물을 조사할 때 간부터 살피는 까닭

제물을 조사할 때 왜 간을 맨 먼저 살폈는가.

본문으로

역주 140

간과 혈액에 관한 당대 생리학

간이 월경혈에서 가장 먼저 생기고 피를 만들어 낸다는 설명은 저자의 전근대 생리학적 논증이다. ‘기운들’은 여기서 spiritus를 옮긴 것으로, 저자가 심장과 뇌의 작용에 연결하는 생리적 개념이다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Commentarius de praecipuis divinationum generibus (1607) — 카스파르 포이커

점성술서 번역실로 돌아가기