HoraryTalk Terms · Book Library

언더 더 빔즈

Under the beams

행성이 태양 광선에 가려지는 근접 범위에 있다는 전통적 명칭. 개드버리는 컴버스천의 8도 30분보다 넓은 17도까지로, 보나티·카르다노 편역본은 12도와 그 바깥의 12~15도 전이 구간으로 구분한다. 실제 가시성과 점성술적 경계는 항상 같지 않다.

이명과 원어 표기

태양 광선 아래 · under the rays

번역할 때 구별할 점

컴버스천과 경계가 같지 않으며 실제 관측 가시성과도 구별한다.

출처 및 참고 문헌

  1. Skyscript 용어집 — U — Deborah Houlding / Skyscript