유출을 받아들이는 기체 / 내재의 기체 / 명명의 기체
subject of effusion / inherence / denomination
성질이 흘러들지만 내재하지 않는 물체·공간, 고유한 배치로 성질을 내재적으로 유지하는 질료, 그 성질에 따라 이름 붙이는 자연물체를 구별한다. 공기 안의 빛, 쇠의 자기력, 뜨겁다고 부르는 물체가 각각의 예이다.
이명과 원어 표기
subjectum effusionis / inhaesionis / denominationis · 유출을 받아들이는 기체 / 내재의 기체 / 명명의 기체 · 수비엑툼 에푸시오니스 / 인하이시오니스 / 데노미나티오니스
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
내재의 기체는 성질을 받아들일 뿐 아니라 자신의 고유한 능력 또는 배치로 그 성질을 내재한 채 유지하는 것이다. 이런 기체는 일반적으로 질료뿐이다. 적어도 자연적으로는 어떤 감각 가능한 성질도 질료 밖에서 내재적으로 받아들여지지 않기 때문이다. 그러나 특정한 성질들에 관해서는 그에 알맞게 배치된 질료이다. 이처럼 반딧불이의 몸이나 하소된 볼로냐석은 빛의 내재 기체이고, 쇠의 질료는 자기력의 내재 기체이며, 태어나는 아이의 질료는 천상 영향력의 내재 기체이다. 마지막으로 명명의 기체는 열 때문에 뜨겁다고, 냉 때문에 차갑다고, 흰색 때문에 희다고 불리는 자연적 물체이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin