HoraryTalk Terms · Book Library

전체적 원인 / 부분적 원인

total / partial cause

자기 유 안에서 결과를 홀로 완성하는 원인과, 같은 유의 다른 원인과 함께 완성하는 원인의 구별. 모랭의 전체적 원인은 모든 종류의 원인을 혼자 대신한다는 뜻이 아니다. 보편적·개별적 원인의 구분과도 다르다.

이명과 원어 표기

causa totalis / partialis · 전체적 원인 / 부분적 원인 · 카우사 토탈리스 / 파르티알리스

번역할 때 구별할 점

문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin