보편적 원인 / 개별적 원인
universal cause / particular cause
모랭의 엄밀한 구분에서는 자신보다 낮은 주된 작용자와 함께 결과를 산출하면 보편적 원인, 그런 하위 작용자의 공동 작용 없이 산출하면 개별적 원인이다. 많은 결과를 낸다는 통상적인 설명은 이 구분과 다르다. 같은 원인도 결과와 관계에 따라 두 지위를 가질 수 있다.
이명과 원어 표기
causa universalis / causa particularis · 카우사 우니베르살리스 / 카우사 파르티쿨라리스 · causa universalis; causa particularis · 보편 원인 / 개별 원인
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
그러므로 여기에서 보편적 작용인은 형식적으로 자신보다 낮은 주된 작용자와 함께 결과를 산출하는 원인임이 분명하다. 우주 안에서 생식하는 인간에 대한 신·하늘·태양이 그러하다. 반면 개별적 원인은 더 낮은 주된 작용자의 공동 작용 없이 결과를 산출하는 원인이다. 이는 다시 두 가지로, 낮에 비추는 태양처럼 직접적인 것과 밤에 달을 통해 비추는 같은 태양처럼 매개적인 것이다. 그런데 수적으로 같은 하나의 원인이 동시에 보편적이면서 개별적일 수 있다. 서로 다른 기체들에 대해서도 그러하다. 태양이 사람과 함께 사람을 생성할 때는 보편적 원인이지만, 같은 태양이 홀로 벌레를 산출할 때는 개별적 원인이다. 같은 기체에 대해서도 그러하다. 같은 태양은 사람과 함께 사람을 생성하면서, 그 사람에게 태양의 영향력만은 홀로 각인한다. 이 후자의 결과에는 어떤 하위 원인도 태양과 함께 작용인으로 공동 작용하지 않기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin