근원광 / 직접 광선 / 반사 광선 / 엄밀한 의미의 조명광
fountal light / direct ray / reflected ray / illumination proper
모랭이 가시적인 빛을 나눈 네 가지. 근원광은 발광체에 내재하는 빛, 직접 광선은 발광체에서 밖으로 나오는 광선, 반사 광선은 불투명한 물체에 부딪혀 되돌아오는 광선이다. 엄밀한 의미의 조명광은 투명하거나 반투명한 것 안에 반사에 따라 생기는 이차적인 빛이라고 설명한다. 마지막 구분은 저자의 자연학적 설명이며 현대 측광량인 조도와 동일한 정의가 아니다.
이명과 원어 표기
lux fontalis / radius directus / radius reflexus / lumen proprie dictum · 룩스 폰탈리스 / 라디우스 디렉투스 / 라디우스 레플렉수스 / 루멘 프로프리에 딕툼 · lux fontalis sive radicalis; actus diaphani...lux secundaria
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
그러나 여기서 우리의 목적은 감각적 또는 가시적인 빛만을 다루는 것이다. 그 아래에는 네 가지가 포함된다. 첫째는 빛나는 물체에 내재하여 그 물체를 그 자체로 빛나게 하는 근원적 또는 뿌리의 빛이다. 둘째는 빛나는 물체에서 그 주위로 흘러나오는 직접 광선이다. 셋째는 불투명한 물체를 만나 반사된 광선이며, 여기서 그 물체의 광택이 나온다. 넷째는 엄밀한 의미의 조명광(lumen)이다. 이는 투명하거나 반투명한 것의 현실태로서 광선의 반사에서 생겨나거나 그에 따라 투명한 것 안에 나타나며, 흔히 이차적인 빛이라고 부른다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin