그것 없이는 결과가 없는 원인 / 방해물을 제거하는 원인
necessary condition cause / remover of an impediment
모랭의 원인론에서 결과를 자기 힘으로 직접 산출하지는 않지만 성립에 필요한 우유적 원인. 빛을 가린 창문을 여는 것처럼 방해물을 제거하거나, 자석을 쇠 가까이 가져가는 것처럼 작용자와 작용받는 대상을 만나게 하는 두 유형을 든다. 행성의 프로히비션과 다른 철학적 개념이다.
이명과 원어 표기
causa sine qua non / removens prohibens · 그것 없이는 결과가 없는 원인 / 방해물을 제거하는 원인 · 카우사 시네 콰 논 / 레모벤스 프로히벤스
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
반면 우유적 작용인은 자신으로부터, 곧 형식적으로 결과를 산출하지는 않지만 그 결과를 위해 필요한 원인이다. 따라서 그것 없이는 결과가 없는 원인이라고 불린다. 이는 두 가지이다. 하나는 방해하는 것을 제거하는 원인이다. 창문을 여는 것이 방 안을 밝히는 원인인 경우, 달의 몸체를 움직이는 것이 일식 때 지구에 대해 빛을 회복시키는 원인인 경우, 땅을 파는 것이 보물 발견의 원인인 경우가 그러하다. 다른 하나는 작용자를 작용을 받는 것에 적용하거나 그 반대로 하는 원인이다. 이 방식으로, 자석에서 알맞은 거리보다 멀리 떨어진 쇠에 자석을 가까이 가져가는 것은 쇠가 끌려오는 원인이라고 불린다. 별들을 움직이게 하는 원인들과 별들의 운동들도 지구 구체의 표면에서 일어나는 서로 다른 결과들의 원인이라고 불린다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin