결정 작용
determination
어느 한 결과로 한정되지 않은 작용이 특정한 종류의 결과를 내도록 규정되는 것. 모랭은 하늘의 부분·행성·각·지배권과 지평선에 대한 위치가 천체의 작용을 결정한다고 설명하며, 능동적 결정과 수동적 결정을 구별한다.
이명과 원어 표기
determinatio · 결정 작용 · 데테르미나티오
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
점성가들에게는 어떤 하늘의 상태라도 보편적 홍수를 일으킬 수 있다는 논거나 경험이 없으며, 우주 전체의 파괴를 일으킬 수 있다는 논거나 경험은 더더욱 없다는 점도 덧붙이라. 지상의 개별 장소에서 일어나는 지진과 홍수에 대해서는 경험과 논거를 갖고 있지만 말이다. 모든 천체 배치는 지상의 각각의 장소에 대한 자신의 결정 작용에 따라 작용하기 때문이다. 그러므로 서로 다른 장소에 대해 서로 다르게 결정되는 만큼, 어느 한 곳에 홍수를 예고한다 해도 모든 곳에 같은 것을 예고하지는 않을 것이다. 따라서 보편적인 홍수가 되지는 않을 것이다. 역병·전쟁 등 다른 사건들에 대해서도 같은 논리가 적용된다. 이에 관해서는 해당하는 곳에서 더욱 자세히 설명할 것이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin