황도궁(사인) / 별자리
zodiacal sign / constellation
황도궁 구획과 그 안을 이동하는 항성 별자리의 구별. 이 문맥에서 dodecatemorium은 사인이다.
이명과 원어 표기
dodecatemorium / constellatio · 도데카테모리움 / 콘스텔라티오 · quamvis ipsa dodecatemoria aliis jam occupentur constellationibus
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
화성은 언제나 항성들·사인들과, 또는 다른 행성들과도 섞여 있으므로, 우리가 화성의 고유한 힘을 단순하게 또는 따로 떼어 경험할 수는 없다. 따라서 화성이 각각의 황도궁·별자리·다른 행성과 혼합될 때 어떤 능력을 이 아래의 것들에 쏟아 내는지를 주의 깊게 관찰해야 한다. 그러면 각 혼합에서 상태가 달라지더라도 종적으로는 언제나 같은 어떤 능력이 유출됨을 알아낼 것이다. 이를 우리는 화성적 능력이라고 부른다. 그 능력이 화성 자체에 있는지, 아니면 화성과 섞인 다른 각각의 것들에 있는지 의심된다면, 그다음에는 같은 것들과 금성이 섞이는 것을 주목하라. 그러면 더는 화성적 능력이 아니라, 각 혼합에서 상태는 달라도 역시 언제나 종적으로 같은 다른 능력이 유출됨을 알 것이다. 이를 우리는 금성적 능력이라고 한다. 이로써 화성적이라고 불리는 것은 화성에, 금성적이라고 불리는 것은 금성에 고유함이 드러날 것이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin