HoraryTalk Terms · Book Library

균등시

equinoctial hour;equal hour

모랭이 하루를 같은 길이로 나누어 사용하는 시간. 낮과 밤을 각각 열둘로 나누는 부등시와 구별하며, 다른 책의 식 판단 주석이 아니라 이 문헌의 시간 구분을 따른다.

이명과 원어 표기

hora aequinoctialis · 균등시간 · 호라 아이퀴녹티알리스 · 균등시 · 균등 시간 · 등시

번역할 때 구별할 점

문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin