자연적 운동 / 강제된 운동 / 중간 운동
natural / violent or forced / intermediate motion
운동체 고유 성향에 따르는 운동·반하는 운동·어느 쪽도 아닌 운동. 내재/외재 원인에 따른 구분과 별개이다.
이명과 원어 표기
motus naturalis / violentus / medius · 자연적 운동 / 강제된 운동 / 중간 운동 · 모투스 나투랄리스 / 비올렌투스 / 메디우스
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
둘째로 자연적 운동·강제된 운동·중간 운동으로 나뉜다. 자연적 운동은 땅으로 내려가는 돌의 운동처럼 운동체의 고유한 성향을 따라 생기는 운동이다. 강제된 운동은 운동체의 고유한 성향에 반하여 생긴다. 따라서 위로 던져진 돌과 높이 뛰어오르는 사람은 강제적으로 움직인다고 해야 한다. 이런 운동에서는 움직이는 몸체가 운동 능력에 저항하다가 마침내 그것을 이기기 때문이다. 여기에서 내재적 원인에 의해 생기는 강제된 운동도 있음을 알 수 있다. 그러나 누군가 관으로 물을 마실 때 물이 관을 따라 올라가는 강제된 운동은 외재적 원인, 곧 물을 끌어당기는 사람에게서 나온다. 마지막으로 중간 운동은 운동체의 고유한 성향을 따르지도 거스르지도 않는 운동이다. 여기에는 두 가지가 있다. 하나는 내재적 원인에서 생긴다. 이처럼 날아가는 새와 지구 주위를 걸어가는 사람은 내재적 원인에서 나오는 중간 운동으로 움직인다. 그러므로 이 운동은 그것들이 동물인 한에서는 자연적이지만, 혼합 물체인 한에서는 그렇지 않다. 다른 하나는 외재적 원인에서 생긴다. 이처럼 배나 말에 실린 사람은 외재적 원인에서 나오는 중간 운동으로 움직이지, 강제된 운동으로 움직이지 않는다. 그 사람 자신이 이 운동에 저항하지도 않고, 언제나 자연에 적대적인 강제를 이 운동에서 겪지도 않기 때문이다. 따라서 외재적 원인에서 생기는 모든 운동을 강제된 운동이라고 해서는 안 된다는 것도 분명하다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin