형상적으로
formally
관념에 표상되는 방식만이 아니라, 해당 실재성이나 완전성을 그 자체의 고유한 방식으로 갖는다는 뜻. 모랭이 인용하는 데카르트의 논증에서는 대상적으로 있는 것 및 탁월한 방식으로 있는 것과 구별한다. 절차나 겉모양만을 뜻하는 부사가 아니다.
이명과 원어 표기
formaliter · 형상적으로 · 포르말리테르
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
셋째 이유는 두 가지 부조리가 뒤따르기 때문이다. 하나는 사인이 사인인 한에서 우리에게 작용하지 않고 화성에게만 작용한다는 것이다. 그러나 사인은 세계의 처음에 화성이 아니라 우리에 대하여 사인의 본성으로 결정되었고, 우리에게 적절히 적용되어 있으며, 상승점에 홀로 있을 때 우리에게 작용하는 것으로 발견된다. 또한 양자리가 화성의 불같은 본성을 형상적으로 화성에게 준다고 생각하는 것도 부조리하다. 양자리는 바로 화성의 본성에서 온 결정에 의해서만 그 힘을 지니기 때문이다. 그 본성이 화성의 고유한 것이 아니라면 첫째 하늘의 사인별 결정도 없고 사인들도 없을 것이다. 사인들의 기초인 행성들의 고유한 본성이 없기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin