추가 사항과 정정

서문

• 서문 VIII의 해당 낱말은 ἀθέτησις(배척·삭제)로 읽을 것. IX, 14에서는 uero(한편/그러나)로 읽을 것. XII에 관하여: 고트프리트 베른하르디가 『로마 문학사』의 주석 200과 404에서 내놓은 견해는, 임호프가 앞서 든 곳에서 확고하고 정당한 논거로 반박했으므로 여기서는 다루지 않기로 했다. 그 책에 큰 빚을 지고 있음을 나와 더불어 감사하는 마음으로 인정하지 않을 사람은 없을 것이다.

시 본문

• 시 178행: quae로 읽을 것.

• 180행: conpagine(결합으로).

• 253행: fulget 뒤에 구두점을 덧붙일 것.

• 269행: hiemps(겨울)로 읽을 것.

• 311행: supra(위에).

• 495행: longa in nocte(긴 밤에).

• 547행: tum(그때).

• 594행: hinc(여기서).

• 595행: et(그리고).

• 632행: scorpios(전갈).

• 단편 III 74행: Hesperos(헤스페로스, 저녁별).

• 104행: fulmine(번개로).

주석 본문

• 주석 57, 15: ait(말한다)를 이탤릭체로 읽을 것.

• 61, 13: parte in.

• 61, 15: dextram 뒤에 unam(하나)을 덧붙일 것.

• 62, 6: factam으로 읽을 것.

• 62, 22: manu claras(손에 있는 밝은 별들)로 읽을 것.

• 63, 11: claras in dextro(오른쪽의 밝은 별들).

• 73, 16: Amaltheae(아말테이아의).

• 77, 13: dextera(오른쪽).

• 86, 16: XL(40).

• 90, 9: mortales 앞에 inter를 덧붙여 ‘인간들 가운데’로 읽을 것.

• 93, 17–18: Mercuri(메르쿠리우스의)로 읽을 것.

• 98, 1: Haec ibidem Andromeda(이 안드로메다가 바로 그곳에).

• 99, 16: Chiron qui dicitur(케이론이라고 불리는).

• 101, 8: tres 뒤에 claras를 덧붙여 ‘밝은 별 셋’으로 읽을 것.

• 111, 9: lenem 뒤에 ait(말한다)를 덧붙일 것.

• 147, 4: cognouit(알았다)로 읽을 것.

• 154, 12: λάας(돌).

• 165, 2–3: Corinthiorum(코린토스 사람들의).

• 169, 13: φέρεσθαι(이끌려 가다).

• 169, 17: exoritur(떠오른다).

• 185, 11: cunctis(모든 것들에게).

시와 단편의 교감 주석

• 시 15행의 교감 주석: laetis Vᵇe로 읽을 것.

• 24행: leuaq: A를 덧붙일 것.

• 26행: uera 뒤에 A를 덧붙일 것.

• 83행: impar 뒤의 A를 삭제할 것.

• 113행: discordia non A를 삭제할 것.

• 146행: leguntur(읽힌다)로 읽을 것.

• 151행: aetas A를 덧붙일 것.

• 174행: transfixa(꿰뚫린)로 읽을 것.

• 177행: nauis A를 삭제할 것.

• 201행: NOTV̄로 읽을 것.

• 203행: candit 뒤에 A를 덧붙일 것.

• 247행: cernantur 뒤에 A를 덧붙일 것.

• 273행: leua 뒤에 A를 덧붙일 것.

• 303행: in alto B로 읽을 것.

• 306행: titan etiam contigit AP || arctum P로 읽을 것.

• 342행: infra 뒤에 AP를 덧붙일 것.

• 392행: nullum 뒤의 pernicia AP를 삭제할 것.

• 446행: partes APB를 덧붙일 것.

• 465행: tum B로 읽을 것.

• 512행: traxit 뒤의 et를 삭제할 것.

• 543행: fecunda 뒤의 A를 삭제할 것.

• 549행: flumine A로 읽을 것.

• 단편 I 40행: ‘시구의 절반’은 곧 una uia est solis(태양의 길은 하나다)라는 말이다.

• 단편 III 9행: data A를 덧붙일 것.

• 25행: ad cum A.

• 42행: cauda AP.

• 77행: cauere(주의하다)로 읽을 것.

• 104행: ruptis 뒤에 A를 덧붙일 것.

• 139행: discedere(물러나다)로 읽을 것.

• 142행: Spes quae 뒤에 A를 덧붙일 것.

주석의 교감과 추가 설명

• 55, 1: Posnan.으로 읽을 것.

• 55, 5: et origo A를 덧붙이고, solus ita incipere(혼자 이렇게 시작하다)로 읽을 것.

• 56, 8: cratem A cratē P로 읽고, esse om. 뒤에 A를 덧붙일 것.

• 57, 1: 그리스 문자 사이의 작은 선들을 삭제할 것.

• 57, 11: Iouis A를 덧붙일 것.

• 57, 15: ait는 AP에 빠져 있다. SV를 따라 내가 보충했다.

• 58, 16: pˢequetur A로 읽을 것.

• 59, 12: crete AP를 덧붙일 것.

• 60, 17: AP는 in으로 읽는다. 나는 inter로 고쳤다. conlocasse는 A의 독법이다.

• 61, 13: ‘I를 ε가 보충했다’로 읽고, ‘in은 AP에 없으며 내가 보충했다’를 덧붙일 것.

• 61, 14: TONATOC A TONATOC P를 덧붙일 것.

• 62, 22: ‘claras는 AP에 없으며 내가 보충했다’를 덧붙일 것.

• 63, 14: in은 AP에 없으며 내가 보충했다.

• 64, 9: dorsum AP로 읽을 것.

• 64, 10: X·nouem A를 덧붙일 것.

• 67, 11: carii A를 덧붙일 것.

• 68, 19: aenumerare 뒤의 A를 삭제할 것.

• 69, 11: immortali A를 덧붙일 것.

• 70, 3: preter로 읽을 것.

• 71, 22: ‘이 두드러지고 가장 큰 것은 별자리들 사이에 끼어 있다’라는 독법 Hic notabilis et maximus insertus signis est를 헤르만 페터가 추정했다.

• 71, 24: bercules AP를 덧붙일 것.

• 72, 1: hodius AP를 덧붙일 것.

• 72, 20: benices A를 덧붙일 것. benices 위에는 re가 작게 덧쓰여 있다.

• 73, 5: de huius initio Euripides refert(그 기원에 관해서는 에우리피데스가 전한다)라고 요제프 프라이가 추정했다.

• 73, 15: ematheae A로 읽을 것. 같은 곳의 ε 독법은 cum Curetibus Amaltheam(쿠레테스와 함께 아말테이아를)으로 읽을 것.

• 74, 21: Ἰοῦς(이오의)로 읽을 것.

• 75, 9: γειν으로 읽을 것.

• 75, 10: 10 concitat로 읽고, ex ista 앞의 10을 삭제할 것.

• 76, 1: quod ea AP를 덧붙일 것.

• 76, 10: quatycus로 읽을 것.

• 78, 3: Strozziano(스트로치 사본에서)로 읽을 것.

• 79, 3: euripiden으로 읽을 것.

• 79, 5: ‘AP는 conseruaret로 읽으며, 나는 conseruasse로 고쳤다’를 덧붙일 것.

• 79, 7: eis로 읽을 것.

• 80, 4: ex ea AP를 덧붙일 것.

• 82, 14: arpena 뒤에 mercurio를 덧붙일 것.

• 83, 16: ercus A와 hercus P로 읽을 것.

• 85, 8: 우화 153으로 읽을 것.

• 86, 20: hic et infra(여기와 아래에서)로 읽을 것.

• 87, 1: sit A를 덧붙일 것.

• 87, 4: poscisse(요구했다)로 읽을 것.

• 88, 11: pythōn A를 덧붙일 것.

• 88, 17: ‘17 ut labore는 AP의 독법이고, 나는 ne labore로 고쳤다’로 읽을 것.

• 88, 18: deducunturq.로 읽을 것.

• 88, 19: sacerdoti(사제에게)로 읽을 것.

• 88, 20: mentem AP를 덧붙일 것.

• 90, 14: ei AP를 덧붙일 것.

• 91, 6: stellas A를 덧붙일 것.

• 92, 3: uxorem quem A || quam으로 읽을 것.

• 92, 6: delfhinum으로 읽을 것.

• 92, 13: I om. P 앞에 13을 덧붙일 것.

• 96, 2: 사본의 aliqua de causa(어떤 이유로)라는 독법이 타당하다는 것은 부르시안이 『새 문헌학 연보』 1866년, 766쪽 주석 12에서 입증했다.

• 96, 8: dicimus 앞에 8을 덧붙이고, oportere 앞의 8을 삭제할 것.

• 96, 15: ‘내가 exterae로 고쳤다’로 읽을 것.

• 96, 19와 97, 1: ‘편자가 coepisse를 교정했다’를 덧붙일 것.

• 91, 3: semine AP를 덧붙일 것.

• 99, 8: ‘Schaub.’ 뒤에 9. iouis P를 놓고 fecer 앞에 8을 덧붙일 것.

• 100, 2: 헤르만 페터는 altorque eorum(그들의 양육자)이라는 독법을 추정한다.

• 101, 12: pinnas(날개들)로 읽을 것.

• 106, 3: ‘하늘에서 원이라고 하듯, 땅에서는 지대라고 부른다.’ 훌치의 켄소리누스 판, 1867년.

• 106, 12의 quibusque antipodes infra sunt(그 아래에 대척지 사람들이 있다)와 14의 antichthones에서 nominantur까지를 훌치는 삭제한다.

• 107, 5: et poplocanaphora dicuntur(그리고 포플로카나포라라고 불린다)를 훌치는 삭제한다. 켄소리누스는 poploe anafora로 쓴다.

• 112, 3: 히기누스의 우화 177도 이 대목에 관계된다.

• 119, 8–9: ‘in dextro pede I(오른발에 하나)를 S²가 보충했다’를 덧붙일 것.

• 132, 10: unam claram V를 덧붙일 것.

• 133, 3: ciungium S를 덧붙일 것.

• 136, 9: 히기누스의 우화 192 참조.

• 141, 7: ab eo loco S를 덧붙일 것.

• 141, 7: namque cum ab Aeolo compressa esset(그 여자가 아이올로스와 동침했을 때)라고 헤르만 페터가 추정했다.

• 145, 7: ‘ceteris가 V에 없다’를 덧붙일 것.

• 146, 15: ‘G GᵃGᵇ는 utrūq.로 읽으며, 나는 utrimque로 고쳤다’를 덧붙일 것.

• 150, 12: ‘et가 V에 없다’를 덧붙일 것.

• 152, 2: discerpserunt(갈기갈기 찢었다)로 읽을 것.

• 157, 10: priore(앞의)로 읽을 것.

• 159, 17: subtus(아래에)를 바꾸지 말았어야 했다.

• 160, 16: furati fuissent(훔쳤더라면)라고 써야 한다.

• 174, 2: ut superius diximus(위에서 말했듯이)에 관하여 173, 9를 참조하라는 지시를 덧붙일 것.

• 174, 15: ut superius diximus(위에서 말했듯이)에 관하여 173, 17을 참조하라는 지시를 덧붙일 것.

• 175, 13: exestimat’ G GᵃGᵇ를 덧붙일 것.

• 188, 10: faciens S를 덧붙일 것.

• 195, 1: V는 significat. hunc idem gentiles Nigidius라는 독법을 전한다. significat 위에는 판독이 불확실한 작은 보정 글자가 있고, gentiles 위에는 cat이 쓰여 있다.

• 198, 10: fulgor S를 덧붙일 것.

• 199, 2: dicitur(불린다)는 삭제했어야 했다. 223, 9 참조. 반면 훌치는 et centron uocatur(그리고 켄트론이라고 불린다)라는 말을 삭제했다.

• 201, 12: 멜러는 aporroa(유출)라고 추정했다. 『파타라의 므나세아스 단편』 25쪽.

• 201, 13: 풀겐티우스는 prosit(유익하기를)로 쓴다.

• 218, 8: aequaliter(동등하게)이다. 포즈난 간행물 23, 25에 인쇄된 aequabiliter가 아니다.

• 219, 1: 데틀레프센 판 플리니우스는 fulgurum(번개들의)으로 쓴다. 같은 곳 6행의 praenuntiae(미리 알리는)도 마찬가지다.

• 220, 12: 포즈난 간행물 24, 26에는 perturbationem(혼란을)으로 잘못 인쇄되어 있다.

• 221, 1: 훌치는 uagantibus(떠도는 것들에게)라는 독법을 더 좋아한다.

• 222, 17: 훌치는 ut ita dixerim(말하자면)이라는 말을 삭제해야 한다고 생각하지만, 이 말은 덧붙인 풀이처럼 보이지 않는다.

• 224, 3–4: 켄소리누스도 일치한다.

소장본의 대출 안내

이 책을 아래에 마지막으로 찍힌 날짜까지 도서관에 돌려주지 않으면 대출자에게 연체료가 부과됩니다. 연체 통지서를 받지 못했더라도 연체료는 면제되지 않습니다.

도서 식별번호: 3 2044 010 639 813. 날인 문구: ‘취소’, ‘와이드너’, ‘반납 기한’. 마지막으로 뚜렷이 보이는 날짜는 1999년 9월 10일이다.본문비평 1189

주석