오이노피온

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

밝은 강이 달아나고 전갈이 떠오르면, 전갈은 오리온을 쫓습니다. 오리온은 뒤따르는 전갈을 두려워합니다. 라토나의 처녀여, 바라건대 이 시인에게 노여워하지 마소서. 제가 꾸며 낸 말도, 제가 처음 한 말도 아닙니다. 옛 시인들이 노래했습니다. 어느 인간이 감히 처녀의 손대지 않은 옷에 손을 대어, 여신의 거룩한 정결함을 더럽힌 적이 있었다고 합니다. 그때 이미 앞으로 받을 벌에 넘겨진 그 불경한 자는 가느다란 나무 몽둥이로 숲에서 짐승들을 몰아내고, 평온해진 키오스를 오이노피온에게 선물로 주고 있었습니다. 그러나 참지 못한 포이보스의 누이는 갑자기 땅 한가운데를 갈라 신성을 위해 복수할 자를 내보냈습니다. 그 거인에게 더 큰 적인 전갈을 맞붙인 것입니다. 삼가십시오, 필멸의 인간들이여. 신들의 분노는 결코 가볍지 않습니다.