빈데미아토르
빈데미아토르
저본의 앞붙은 형태 anteuindemiator를 보존한다. 포도 수확이 익었음을 예고한다는 설명이 따른다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)
8월 이두스 전날에는 아티카에서 말이 저녁에 떠오르는 것과, 카이사르 및 이집트인들의 관측에서 돌고래가 지는 것이 징조를 보인다. 9월 칼렌다이 11일 전 카이사르와 아시리아인들에게 안테빈데미아토르라 불리는 별이 아침에 떠오르기 시작하여 포도가 수확할 만큼 익었음을 예고한다. 빛깔이 변한 포도알들도 같은 증거가 된다. 9월 칼렌다이 5일 전 아시리아에서는 화살이 지고 에테시아 바람이 그친다.
출처 및 참고 문헌
- Germanici Caesaris Aratea (1867) — 게르마니쿠스