플레이아데스

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

달의 작용 외에 원인은 둘이며, 하늘의 몇몇 자리에 한정된다. 베르길리아이, 곧 플레이아데스는 농작물과 특별한 관계가 있다. 이 별들이 떠오르면 여름이 시작되고 지면 겨울이 시작되며, 그 사이 여섯 달에는 곡식 수확과 포도 수확, 온갖 작물의 성숙이 모두 들어 있기 때문이다. 또 하늘에는 육안으로도 쉽게 볼 수 있는 은하의 원이 있다. 마치 젖가슴에서 흘러내리듯 여기서 흘러내리는 것으로 모든 작물이 젖 같은 즙을 머금는다. 이 원은 북쪽의 독수리와 남쪽의 카니쿨라라는 두 별을 관찰하면 뚜렷이 알아볼 수 있다. 카니쿨라는 해당 대목에서 이미 언급했다. 이 원은 궁수와 쌍둥이를 지나 태양의 중심에서 적도원을 가로지르며, 두 원의 접합부는 한쪽에서 독수리가, 다른 쪽에서 카니쿨라가 차지한다. 그러므로 두 별의 영향은 열매를 맺는 모든 땅에 미친다. 이 자리들에서만 태양과 땅의 중심이 일치하기 때문이다. 따라서 이 별들이 영향을 미치는 날에 맑고 온화한 공기가 생명을 낳는 젖 같은 즙을 땅으로 보내면 작물이 무성하게 자란다. 그러나 앞에서 말한 방식으로 달이 이슬 섞인 냉기를 뿌리면, 쓴 성질이 섞여 젖에서처럼 새 생명을 죽인다. 땅 위에서 이 피해의 범위는 어느 기울기에서든 두 원인이 함께 작용한 바에 의해 정해진다. 그래서 낮이 온 세계에 똑같이 오지 않듯이 이 피해도 세계 어디에서나 똑같이 느껴지지는 않는다. 우리는 이탈리아에서 독수리가 1월 칼렌다이 13일 전에 떠오른다고 말했다. 자연의 이치상 그날 전에는 파종한 것에 확실한 희망을 걸 수 없다. 더욱이 그날이 달이 보이지 않는 때와 겹치면 모든 겨울 작물과 일찍 익는 작물이 반드시 해를 입는다.