플레이아데스

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

황소자리의 이마와 얼굴은 히아데스(Hyades)라고 부른다. 아테네의 페레키데스는 이들이 리베르의 유모들이며, 별도 일곱이므로 유모들도 일곱이라고 한다. 이들은 도도나의 님프들(Dodonides)로 불린다. 이름은 파이술라(Phaesula), 암브로시아(Ambrosia), 코로니스(Coronis), 에우도라(Eudora), 폴릭소(Polyxo), 파이오(Phaeo), 티에네(Thyene)이다. 리쿠르고스(Lycurgus)에게 사로잡힐까 두려워 테바이(Thebae)로 달아났을 때, 유노에게 해를 입지 않도록 유피테르가 갑자기 하늘로 들어 올려 별들로 기렸다. 리베르가 태어날 때 그녀들을 찾아냈기 때문에 히아데스라고 불렀다. 또 비를 가져오는 존재로서 계절의 표지를 삼았다. 그리스어 휘에인(ὕειν)은 ‘비가 오다’라는 뜻이며, 이 별들이 떠오르면 비가 일어나기 때문이다. 무사이오스는 이렇게 전한다. 히아(Hya)는 오케아노스(Oceanus)에게서 열두 딸을 낳았다. 그 가운데 다섯은 히아데스, 일곱은 플레이아데스(Pliades)라는 별이 되었다. 그들에게는 모든 누이가 사랑한 형제 히아스(Hyas)가 하나 있었다. 어떤 이들은 그가 사냥 중에 사자에게, 다른 이들은 멧돼지에게 죽었다고 한다. 누이들은 그를 애도하다 죽었고, 일부는 플레이아데스, 나머지는 히아데스라고 불렸다. 이와 달리 이 별자리에서 많은 비가 쏟아지며 ‘비가 오다’를 휘에인이라고 하므로 히아데스라는 이름이 붙었다는 이들도 있다. 또 어떤 이들은 앞에서 말한 사연으로 이름 붙었다고 본다. 북두를 어떤 이들은 아르크토스(arctos) 또는 아막사(hamaxa)라고 하고, 다른 이들은 큰곰이라고 하는 것과 같다. 그리스어로 곰 또는 수레라는 이름으로 불리기 때문이다. 미르틸로스(Myrtilus)는 히아데스가 카드모스(Cadmus)의 다섯 딸이라고 말한다.