파이논

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

끊임없이 움직이므로 플라네타이(planetae), 곧 떠도는 별들이라고 부르는 다섯 별에 관한 것이다. 이 별들을 다섯 신에게 배당했다. 그 가운데 파이논(Phaenon)은, 폰토스의 헤라클레이데스(Heraclides Ponticus)에 따르면 프로메테우스(Prometheus)가 빚어 만든 매우 아름다운 인간이었다. 프로메테우스가 그를 숨기자 쿠피도(Cupido)가 유피테르에게 알렸다. 유피테르는 메르쿠리우스를 보내 불멸로 초대하는 것처럼 그를 불렀다. 그는 음료를 받아 마시기 전에는 응하지 않았으며, 하늘에 받아들여져 영예를 얻었다. 파이논은 유피테르의 별, 곧 목성이다. 둘째는 파에톤(Phaethon)으로, 태양신의 아들 파에톤에게서 이름을 얻었다고 한다. 벼락에 맞은 뒤 하늘에 받아들여졌다. 어떤 이들은 이 별을 사투르누스의 별, 곧 토성이라고 한다. 셋째는 마르스의 별인 화성으로, 피로이스(Pyrois)라고 부르며 매우 크지는 않고 빛깔이 불과 같다. 다음 이유로 베누스 곁에 놓인 것으로 여긴다. 베누스가 불카누스의 아내였으므로, 별들 사이에서만이라도 그녀와 결합하게 해 달라고 청한 것이다. 피로이스라는 이름은 그 열기와 빠름에서 나왔다. 넷째는 베누스의 별인 금성, 포스포로스(Phosphoros)이다. 금빛이며 모든 별보다 크다. 이를 헤스페로스(Hesperus)이자 포스포로스라고 한다. 또한 발과 머리이다. 사랑 때문에 봉우리에서 그를 낚아채 함께 잤다. 이 일로 하늘에서 영예를 얻고 양쪽 위치에 따라 포스포로스와 헤스페로스라고 불린다. 다섯째 별은 메르쿠리우스, 곧 수성이라고 부른다. 스틸본(Stilbon)이며 작지만 밝아서 메르쿠리우스에게 배당한다. 그가 처음으로 하늘과 별과 시간의 질서를 정했기 때문이다. 이런 이유로 스틸보(Stilbo)라고 부른다.