비를 가져오는 이
비를 가져오는 이
imbrifer는 이 구절에서 물병자리를 가리키는 시적 명칭이다. imbriferi duo pisces는 “비를 가져오는 두 물고기”, et imbrifer et duo pisces는 “비를 가져오는 이와 두 물고기”가 되므로, 단어의 어미와 접속사 차이가 물병자리의 유무를 바꾼다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)
“그리고 차가운 염소와 비를 가져오는 이, 그리고 두 물고기.”
출처 및 참고 문헌
- Germanici Caesaris Aratea (1867) — 게르마니쿠스