켈라이

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

전갈이 유피테르에 의해 별들 사이로 올려진 까닭은 다음과 같다. 전갈은 땅에서 솟아나 오리온을 죽이도록 보내졌다고 한다. 오리온이 떠들어 댔기 때문이다. 그는 사냥하여 어떤 짐승도 남겨 두지 않겠다고 말했다. 그 전갈이 오리온을 찌르고 죽였다. 그 뒤 유피테르는 후세 사람들이 그 본성을 알도록 전갈을 별들 사이에 올렸다. 니기디우스는 이렇게 말한다. 디아나의 뜻과 작용으로 키오스섬의 켈리피오스산에서 전갈이 생겨나 오리온을 죽이게 되었다. 오리온이 켈키니오스산에서 사냥할 때 디아나를 비웃고 그녀가 산에서 이루는 일을 업신여겼기 때문이다. 그래서 디아나는 오리온의 목숨을 빼앗도록 전갈을 보냈으며, 뒤에 유피테르에게 청하여 전갈이 열두 사인 가운데 기억되도록 자리 잡게 했다. 이 형상은 크기 때문에 두 자리를 차지한다. 집게발이 한쪽을 차지하고, 몸통과 독침까지의 꼬리가 다른 쪽을 차지하기 때문이다. 각각의 뿔에는 별 2개씩, 입에는 밝은 별 1개, 이마에는 2개, 등에는 밝은 별 3개, 배에는 2개, 꼬리에는 5개, 독침에는 2개가 있다. 모두 19개이다. 이 가운데 뿔에 있는 별 4개, 곧 앞쪽의 밝은 별 2개와 어두운 별 2개는 천칭자리에 배정되며, 그리스어로는 켈라이, 곧 집게발이라고 한다.