시리우스

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

이것은 크기가 커서 두 구역으로 나뉜다. 그 팔들이 차지하는 곳과 몸통 및 침 끝까지의 꼬리가 차지하는 곳을 서로 다르게 보기 때문이다. 전갈은 오리온(Orion)을 죽이려고 땅에서 태어나 보내졌다고 한다. 오리온이 사냥하여 단 한 마리의 짐승도 남기지 않겠다고 떠벌렸기 때문이다. 전갈이 오리온을 쏘아 죽였으며, 유피테르는 후세 사람들이 그 본성을 알도록 전갈을 별들 사이에 올렸다. 니기디우스(Nigidius)는 이렇게 말한다. 디아나의 뜻과 도움으로 키오스(Chios) 섬의 펠리나이온(Pelinaeum) 산에서 오리온을 죽일 전갈이 태어났다. 그는 그에 앞선 일을 이렇게 전한다. 언젠가 유피테르와 다른 불멸의 신들이 비스토니아인들의 왕 니사이오스(Nisaeus)에게 풍성한 환대와 후한 대접을 받고, 흥겨운 마음으로 한곳에 모였다. 그때 자신들을 위해 제물로 바쳐진 황소의 가죽 안에 소변을 보았고, 그 가죽을 그 자리에 묻었는데 거기서 오리온이 태어났다. 그렇게 태어난 청년은 신들에게 걸맞은 외모와 뛰어난 용기에 힘입어, 자신이 그들에게서 태어났다고 하던 신들을 영원히 기억하며 따랐다. 그러나 펠리나이온 산에서 사냥할 때는 디아나를 조롱하고 경멸하며, 여신이 산에서 마련해 놓은 것들을 짓밟았다. 그래서 디아나는 오리온의 목숨을 빼앗도록 전갈을 보냈고, 나중에는 그 전갈이 열두 별자리 가운데 기념물로 자리 잡게 해 달라는 청을 이루었다. 유피테르는 죽은 오리온도 별들 사이에 두었다. 전갈에는 열아홉 별이 있다. 양쪽 집게에 둘씩 있는데 앞의 것은 크고 다음 것은 희미하다. 입에 밝은 별 하나, 이마에 셋이 있으며 그 가운데 중앙의 하나가 더 밝다. 등에는 밝은 별 셋, 배에는 둘, 꼬리에는 다섯, 침에는 둘이 있다. 합계는 열아홉이다. 이 가운데 앞쪽 집게에 있는 네 별, 곧 밝은 둘과 희미한 둘은 천칭에 배당되며 ‘집게들’(chelia)이라고 한다. 한편 개의 입에 있는 한 별은 시리우스(Sirius)라고 불린다.