카스토르

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

이들은 지극한 우애로 맺어진 쌍둥이 형제 카스토르와 폴룩스라고 한다. 아테네인들과 싸우다가 한 사람이 죽자 다른 한 사람은 불멸을 얻었다. 유피테르는 둘 다 하늘로 올리고 별들 사이에서 쌍둥이라고 이름 붙였으며, 이들은 구원하는 신들이라고 불렸다. 두 사람의 별들도 하나가 질 때 다른 하나가 뜨도록 놓여 있다. 다른 이들은 제토스와 암피온이라고 한다. 그래서 한 사람은 허리띠를, 다른 사람은 리라를 지닌다. 니기디우스는 이들을 사모트라케의 신들이라 하며, 그들의 정체는 신비 의식을 주재하는 이들 외에는 드러내 말해서는 안 된다고 한다. 또 틴다레오스의 아들들인 카스토르와 폴룩스가 쌍둥이의 영예를 얻은 까닭은 평화를 이루는 데 앞장섰기 때문이라고 말한다. 온 바다에서 해적과 악행을 몰아내 평온하게 만들었다는 것이다. 이아손, 헤르쿨레스와 함께 황금빛 양털을 가져오려고 항해할 때에도 수많은 고난과 폭풍에 시달리고 목숨을 위협하는 위험을 겪었지만, 힘껏 사람들을 고난에서 벗어나게 하려 했다. 그래서 유피테르가 그들을 하늘로 올렸을 때 아버지에게, 인간을 내려다보며 도울 수 있는 하늘의 자리를 허락해 달라고 청했다. 그 때문에 불멸의 기억과 자리가 허락되었으며, 그들은 많은 인간에게 모습을 보여 주는 은혜를 베푼다. 앞쪽 형상에는 머리에 밝은 별 1개, 양쪽 어깨에 밝은 별이 각각 1개씩, 오른쪽 팔꿈치에 1개, 같은 쪽 손에 1개, 양쪽 무릎에 각각 1개씩, 양발에 각각 1개씩 있다. 모두 9개이다. 다른 형상은 프로푸스라고 불리며 게자리 가까이에 있다. 머리에 밝은 별 1개, 양쪽 가슴에 각각 1개씩, 왼쪽 팔꿈치에 2개, 같은 쪽 손에 1개, 왼쪽 무릎에 1개, 양발에 각각 1개씩, 왼발 끝에서 떨어져 있는 별 1개가 있고 이 마지막 별이 프로푸스라고 불린다. 모두 10개이다. 이들은 황도 원의 열두 사인 가운데 있다. 그런데 남쪽이라고 불리는 겨울 회귀원의 가운데 적도 원에 놓여 있다고 한다.