플레이아데스

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

어떤 이들은 유피테르가 소로 변했다는 신화 때문에 황소가 별들 사이에 놓였다고 생각한다. 니기디우스는 유피테르가 형제 넵투누스의 호의로 이 황소를 데려왔다고 말한다. 황소의 형상이지만 인간의 지성을 지닌 존재였다. 유피테르는 아게노르의 딸 에우로페를 자기에게 데려오도록 황소를 시돈으로 보냈다. 황소는 바다를 건너 시돈 땅에 이르렀고, 그곳 아스클레피오스의 신전에서 또래들과 놀고 있는 에우로페를 보았다. 갑자기 그녀를 낚아채 자기 등에 태우고 크레타섬의 유피테르에게 데려갔다. 그 때문에 유피테르는 황소를 별들 사이에 올려 불멸의 기억을 얻는 영예를 주었다. 에라토스테네스는 파시파에에게 속했던 소라고 말한다. 앞부분만 보이고 나머지 몸은 암컷이라는 성별 때문에 드러나지 않는다. 동쪽을 바라보며, 그 때문에 유피테르에게 영예를 얻었다. 황소의 사인에서 이마와 얼굴은 히아데스라고 불린다. 아테네의 페레키데스는 이들이 도도니데스 님프들이라고 불리는 리베르의 유모들이었다고 말한다. 리쿠르고스에게 붙잡힐까 두려워 테바이로 달아날 때, 유노에게 해를 입지 않도록 유피테르는 갑자기 그들을 하늘로 올려 별들로 영예롭게 하고 히아데스라고 불렀다. 리베르가 태어날 때 그들을 발견했기 때문에 때를 알리는 표지로 세웠다는 것이다. 또는 비를 부르기 때문에 그렇게 불린다. 그리스어 휘에인은 ‘비가 내리다’라는 뜻이며, 이들이 뜨면 비가 쏟아지기 때문이다. 또는 글자 Υ 모양으로 놓여 있기 때문에 그렇게 불린다. 무사이오스는 이렇게 전한다. 히아는 아틀라스에게서 딸 열둘과 요넴이라는 아들을 낳았다. 아들은 멧돼지나 사자에게 죽었다고 한다. 누이들은 모두 그를 몹시 사랑했으며, 울다가 세상을 떠났다. 그중 다섯을 별들로 나타내어 히아데스라고 부르고, 일곱은 플레이아데스라고 불렀다. 미르틸로스는 이들이 카드모스의 딸 다섯이라고 말한다. 황소의 머리에는 히아데스라고 불리는 별 5개가 있다. 곧 양쪽 뿔에 각각 1개씩, 이마에 2개, 콧구멍에 1개이며, 이들이 히아데스이다. 양쪽 무릎에 각각 1개씩, 앞발굽에 2개, 늘어진 목살에 2개, 목에 1개, 등에 3개가 있고 그중 맨 뒤의 별이 눈부시다. 배에 눈부신 별 1개, 가슴에 1개, 파이오에 1개가 있다. 모두 18개이다. 황소의 잘린 부분에서 라키스, 곧 등뼈라고 불리는 곳까지는 플레이아데스라고 하는 별 7개가 있다. 일곱째가 어둡기 때문에 한꺼번에 보이지는 않는다.